«Словообразование частей речи в китайском языке»

词 Словосложение Аффиксальный способ Полу Редупликация Контракция

аффиксальный
类 способ
Существительные В У сущ. есть Редупликация
名 создаются главным словообразовательной такие существительных
词 образом по системе сущ. две полу префиксы косвенно указывает
на множественное
копулятивной и разновидности как : 反- анти число,
атрибутивной аффиксации — 反义词 – удвоение –
моделям, реже — по префиксация и антоним; характерная черта
объектной и суффиксация — 超- сверх, супер только односложных
предикативной неравноценны.. существительных.
超音速 -
Однако в отдельных
моделям. Таким Префиксы: сверхзвуковая случаях
образом, сущ. 老师 – учитель; 阿 скорость, редупликации могут
относятся к разным 妹 – сестрёнка. сверхзвуковой. подвергаться и
структурным типам 阿：阿哥、阿姨 Полу суффиксы: двусложные
сложных слов. 老：老板、老外、老 员：运动员、教 существительные.
水土 – климат; 大小 Редуплицированные
师 员、演员 существительные
- величина, размер; 司 小：小朋友、小伙子 家：作家、画家 могут приобретать
机 – водитель; 开关 Суффиксы: отдельные черты
– выключатель. 脖子 – шея; 石头- наречий, указывая на
камень; 子：桌子、脑 образ или частоту
子、胖子 действия, степень
Простое удвоение
儿：花儿、画儿、、 (простой повтор
头：木头、舌头 морфем по типу АА)
– 对对,年年, 行行, 天
者：记者、学者 天
形 Сложные слова, Не Полу префиксы: Односложные 科学技术— 科技
относящиеся к производятся 超低- прилагательные научно-технический.
容 категории аффиксальным сверхнизкий; 超 (из одного
词 прилагательного, способом. 高- иероглифа) по
создаются сверхвысокий. схеме АА
преимущественно по Полу суффиксы: 短短
копулятивной модели. 迫切- Двусложные
Небольшое число актуальный, прилагательные
прилагательных насущный; 密切- (из двух
образовано по тесный. иероглифов) по
атрибутивной схеме ААББ
и объектной моделям. 高高兴兴; 开开心
Встречаются 心.
прилагательные,
созданные по
предикативной
модели.
宽大- обширный; 黑
暗- мрачный.
动 Представлено в сфере Суффиксация. Этот В китайском языке
нерезультативных и способ часто встречается
词 результативных словообразования удвоение глаголов,
глаголов целым рядом представлен главным это указывает на
словообразовательных образом в сфере кратковременност
типов как результативных ь действия или
сочинительных, так и глаголов. однократность
подчинительных. 睡着- засыпать; 听见 совершения
Нерезультативные -слышать; услышать. действия. При
глаголы: переводе обычно
讨论 - обсуждать; 学 преобразуется
习 – учиться. глагол, например,
Результативные добавляется
глаголы: приставка по- (看
说明 – пояснять; 听 смотреть - 看看
懂 - понять (на слух). посмотреть, 试
пробовать - 试试
попробовать). Ещё
реже при переводе
к глаголу может
быть добавлено
слово "чуть-чуть",
"немного" ( 试
пробовать - 试试
попробуй
немного) или
аффикс "-ка" (试
пробовать - 试试
попробуй-ка)
Удвоение по схеме
"глагол+глагол":
我 试 试。
Удвоение с "一"
你 听 一 听。
Удвоение
двусложных
глаголов идёт по
схеме АБАБ.
讨论 讨论
Удвоение
глагольно-
объектных
словосочетаний
идёт по схеме
ААБ, поскольку
второе слово в
составе глагольно-
объектных
словосочетаний
является объектом,
а не глаголом.
你吃吃饭。
数 Этим способом Префиксация:
образуются Данным способом
词 количественные образуются
числительные: порядковые
十三; 五十。 числительные:
第一; 第二。
Порядковые
числительные,
начиная с
числительного
одиннадцать,
представляют собой
слова, возникшие в
результате вторичного
словообразовательног
о акта (сложное слово
+ префикс).
Одиннадцатый – 第十
一
副 Наречия, Суффиксация:
образованные 突然 – неожиданно;
词 способом 上头 – наверху; 里头
словосложения, – внутри.
представляют собой
сложные слова как
сочинительных, так и
подчинительных
типов.
刚才 - только что; 根
本 - коренным
образом.
代 多少 – сколько; 任何 Суффиксация:
– любой; 自己 – Суффиксальным
词 сам. способом образованы
все притяжательные
местоимения
(единственного и
множественного
числа), а также
несколько
местоимений других
классов:
我的 – мой; 他们的
– их; 别的 –
другой.