УДК 811.162.1(075.

4)
ББК 81.2Пол-9
Щ62

Дизайн обложки А. Закопайко

Щербацкий, Анджей.
Щ62 Интенсивный курс польского языка для начинающих / А. Щербацкий,
М. Котовский. – Москва : Издательство АСТ, 2020. – 320 с. – (Иностранный за
100 дней).
ISBN 978-5-17-122796-8
Пособие содержит грамматический и лексический материал для изучения польского
языка с нулевого уровня. Курс разбит на 100 относительно небольших, но насыщенных уроков
и рассчитан на обучение в течение 100 дней, то есть на освоение 1 урока требуется 1 день.
Для отработки языковых навыков и речевых умений предлагается большое количество
упражнений, ключи к которым расположены в конце книги.
Пособие адресовано всем, кто стремится овладеть польским языком, не слишком затяги-
вая процесс изучения, и готов к интенсивным самостоятельным занятиям.
УДК 811.162.1(075.4)
ББК 81.2Пол-9

ISBN 978-5-17-122796-8 © Щербацкий А., Котовский М., 2020

© ООО «Издательство АСТ», 2020
Lekcja 1

ПОЛЬСКИЙ АЛФАВИТ
Современный польский алфавит состоит из 35 букв (с учётом
букв с диакритическими знаками: ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż, а также букв q, v, x).

a a O o o
A
ą ą Ó ó o kreskowane
B b be P p pe
C c ce (Q) (q) ku
Ć ć cie R r er
D d de S s es
E e e Ś ś eś
ę ę T t te
F f ef U u u
G g ge (V) (v) fał
H h ha W w wu
I i i (X) (x) iks
J j jot y y
K k ka Z z zet
L l el Ź ź ziet
Ł ł eł Ż ż żet
M m em
n en
N
ń eń

Буквы Qq, Vv и Xx используются в иностранных словах. Очень

часто их не учитывают, и говорят, что в польском алфавите 32 буквы:
a, ą, b, с, ć, d, е, ę, f, g, h, i, j, k, l, ł, m, n, ń, o, ó, p, r, s, ś, t, u, w, y, z, ź, ż.

1. Прочитайте и произнесите название каждой буквы вслух.

Затем повторите весь алфавит несколько раз, стараясь за-
помнить порядок следования букв — это поможет потом бы-
стро находить нужное слово в словаре:

3
 Aa ą Bb Cc Ćć Dd Ee
a ą be ce cie De e
ę Ff Gg Hh Ii Jj Kk
ę ef ge ha i jot ka
Ll Łł Mm Nn ń Oo Óó
el eł em en eń o o kreskowane
Pp Qq Rr Ss Śś Tt Uu
pe qu er es eś te u
Vv Ww Xx y Zz Źź Żż
fał wu iks y zet ziet żet

2. Вставьте по памяти пропущенные буквы:

a __ b c ć __ e __ f g h __ j k l __ m __ ń o __ p q r __ ś t u __ w x y z __ ż

3. Допишите буквы в следующие цепочки:

1) z __ ż 6) ś __ u
2) ą b __ 7) __ x y
3) __ ł m 8) ś t __
4) ó __ q 9) __ ę f
5) i j __ 10) __ o ó

4. Напишите буквы, которые идут до и после указанной:

1) __ ć __ 6) __ j __
2) __ x __ 7) __ ą __
3) __ ń __ 8) __ ł __
4) __ ź __ 9) __ t __
5) __ f __ 10) __ p __

5. Напишите соответствующие буквы алфавита:

ha, i, el, eł, em, er, es, eś, fał, en, ge, o, o kreskowane, pe, te, u, eń, iks,
jot, ka, ku, a, ą, y, zet, żet, ziet, be, cie, de, e, wu, ę, ef, ce
Lekcja 2

ГЛАСНЫЕ ЗВУКИ
Гласные звуки в польском языке можно соотнести с соответству-
ющими русскими звуками. Однако в польском языке гласные, кото-
рые стоят в безударной позиции, не редуцируются, характер звука не
меняется, произносятся чётко.
буква произношение
A a [а]
ą [о носовое]
E e [э]
ę [э носовое]
I i [и]
O o [о]
Ó ó [у]
U u [у]
y [ы]

Буквы ą, ę, y в начале слова не употребляются.

Итак, польские гласные звуки похожи на соответствующие зву-

ки русского языка, однако в русском языке носовых гласных нет, а
в польском есть. Для обозначения носовых гласных употребляется
подстрочный знак огонэк (ogonek хвостик) — в буквах ą, ę. Произ-
ношение буквы ą и ę зависит от позиции буквы в слове и находяще-
гося после неё согласного:

Буква ę
• в конце слова произносится [е]: imię (имя);
• перед буквами c, d, t и диграфами dz, dź, cz произносится [эн];
• перед буквой ć и диграфом dż произносится [энь];
• перед буквами b, p произносится [эм];
• перед буквами l, ł произносится [э].

Буква ą
• перед буквами c, d, t и диграфами dz, dź, cz произносится [он];

5
 • перед буквой ć и диграфом dż произносится [онь];
• перед буквами b, p произносится [ом];
• перед буквами l, ł произносится [о].

będzie [бэньдже] — dąb [домб] — dąć [доньчь] — gęsty [гэнсты] —

gorący [горонцы] — kąt [конт] — kolęda [коленда] — mąka [монка] —
męka [мэнка] — minęli [минэли] — pięć [пеньчь] — prędko [прэнт-
ко] — ręka [ренка] — wąski [вонски] — ząb [зомп] — zęby [зэмбы]
–zginąć [згиноньчь] — zrębów [зрэмбув]

Ударение в подавляющем большинстве польских слов падает на

предпоследний слог. Среди исключений — некоторые заимствова-
ния (gramatyka грамматика, uniwersytet университет), числитель-
ные (osiemset восемьсот), формы глагола 1 и 2 лица множествен-
ного числа прошедшего времени (robiliśmy мы делали, mówiliście вы
говорили).

1. Прочитайте буквы, обращая внимание на носовые глас-

ные:
a—ą—e—ę—i—o—ó—u—y

2. Впишите буквы в соответствующие строки таблицы:

обычные
носовые
a—ą—e—ę—i—o—ó—u—y

3. Прочитайте слова, обращая внимание на противопо-

ставление обычных и носовых гласных:
będę, chcą, chcę, chętnie, dążenie, dokąd, gąszcz, gęsty, gołąb, gołębie,
gorąco, język, kąt, mądry, mąż, mężny, nakręca, oręż, parę, piątek, postęp,
prędko, proszą, proszę, rąbie, rzęsy, sądzi, wąchają, wąski, wąwóz, węch,
węższy, wodą, wodę, wstążek, ząb, zajęta, zęby, zginąć, związek
Lekcja 3

СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ
Польские согласные, в основном, близки соответствующим рус-
ским согласным звукам. Однако есть звуки, специфические для поль-
ского языка.
буква произношение
B b [б]
C c [ц]
Ć ć [чь]
D d [д]
F f [ф]
G g [г]
H h [х]
J j [й]
K k [к]
L l [ль]
Ł ł [w]
M m [м]
N n [н]
ń [нь]
P p [п]
(Q) (q) [ку]
R r [р]
S s [с]
Ś ś [щ]
T t [т]
(V) (v) [в]
W w [в]
(X) (x) [кс]
Z z [з]
Ź ź [жь]
Ż ż [ж]

Надстрочная точка (kropka) в букве ż указывает на твёрдый шипя-

щий звук.
Надстрочная чёрточка (kreska чёрточка) в буквах ć, ś, ź, ń указы-
вает на мягкость.
Буквой ł передаётся звук, похожий на английский [w].

7
 Мягкость согласных, стоящих перед гласной, обозначается соче-
танием буквы i с буквами, обозначающими согласные (k, g, h, p, b,
f, w и так далее).
Буква ń в начале слова не употребляется.
На конце слова звонкие согласные оглушаются: dokąd [доконт] —
куда.
ДИГРАФЫ
буквосочетание звук примеры
ch [х] chleb (хлеб)
cz [ч] czas (время)
sz [ш] szkoła (школа)
rz [ж] rzecz (вещь)
rz после p, t, k [ш] przerwa (перерыв)
dż [дж] dżem (джем)
dź [джь] dźwig (лифт)
dz [дз] dzień (день)

1. Прочитайте буквы, обращая внимание на характер их

звучания:
b, с, ć, d, f, g, h, j, k, l, ł, m, n, ń, , p, r, s, ś, t, w, y, z, ź, ż.

2. Впишите буквы в соответствующие строки таблицы:

звонкие
глухие

b, с, ć, d, f, g, h, j, k, l, ł, m, n, ń, p, r, s, ś, t, w, y, z, ź, ż.

3. Впишите буквы в соответствующие строки таблицы:

твёрдые
мягкие

b, с, ć, d, f, g, h, j, k, l, ł, m, n, ń, p, r, s, ś, t, w, y, z, ź, ż.

4. Потренируйтесь в чтении польских слов на каждую букву

алфавита:
mąż — niebo — co — być — daleko — też — imię — film — gość —
herbata — iść — jechać — kawa — lubić — miły — most — rano —
tańczyć — okno — móc — przerwa — robić — syn — środa — teraz —
szukać — wolny — czy — zamek — jeździć — żona
Lekcja 4

ЗНАКОМСТВО
Польский язык родственен русскому, поэтому многие граммати-
ческие темы будут понятны интуитивно. Грамматический коммента-
рий будет даваться по мере необходимости.
Рассмотрим тему «Знакомство». Вот так можно поздороваться,
назвать своё имя и поинтересоваться, как зовут собеседника:

— Dzień dobry! Nazywam się Pawel Kozłowski.

— Dzień dobry!
— Przepraszam, jak Pan ma na imię?
— Nazywam się Stanislaw Nowak.
— Bardzo mi miło!
— Miło mi Pana poznać.

— Здравствуйте. Меня зовут Павел Козловский.

— Здравствуйте.
— Извините, как вас зовут?
— Меня зовут Станислав Новак.
— Очень приятно!
— Рад с вами познакомиться.

— Dzień dobry! Nazywam się Hanna Malinowska.

— Dzień dobry!
— Przepraszam, jak Pani ma na imię?
— Nazywam się Aleksandra Biała.
— Bardzo mi miło!
— Miło mi Panią poznać.

— Здравствуйте. Меня зовут Ханна Малиновска.

— Здравствуйте.
— Извините, как вас зовут?
— Меня зовут Александра Бьяла.
— Очень приятно!
— Рада с вами познакомиться.

9
 Приветствие Dzień dobry! обычно говорят утром и днём, вече-
ром — Dobry wieczór!
Cześć! — Привет! / Пока!
Na razie! / Pa! — Пока!
Wszystkiego najlepszego! — Всего доброго!
Witamy! — Добро пожаловать!
Do widzenia! — До свидания!
Dobranoc! — Спокойной ночи!

Далее можно поинтересоваться, как дела у собеседника:

Jak się masz? — Как поживаешь?
Jak się pan ma? / Jak się pani ma? — Как поживаете?

Возможный ответ:
Dziękuję, dobrze. — Спасибо, хорошо.
Dziękuję, doskonale. — Спасибо, отлично.
Wcale niezłe. — Неплохо.

ПОПУЛЯРНЫЕ ПОЛЬСКИЕ ИМЕНА:

мужские имена женские имена
Adam, Andrzej, Artemiusz, Eugeniusz, Aleksandra, Alicja, Amelia,
Franciszek, Grzegorz, Jacek, Jakub, Anastazja, Anna, Antonina, Barbara,
Jan, Janusz, Jerzy, Józef, Konstanty, Danuta, Daria, Dorota, Elżbieta,
Krzysztof, Maciej, Marek, Mateusz, Gosia, Halina, Hanna, Helena, Irena,
Michał, Mikołaj, Pawel, Piotr, Romek, Jadwiga, Julia, Kasia, Katarzyna,
Stanislaw, Stefan, Szczepan, Szymon, Krystyna, Lena, Lidia, Magda,
Tadeusz, Tomasz, Tomek, Tymoteusz, Maja, Małgorzata, Maria, Maryna,
Wawrzyniec, Wiktor, Władysław, Nadzieja, Natalia, Olga, Wiktoria,
Włodzimierz Zofia, Zuzanna
Женские фамилии в польском языке образуются от мужских при
помощи прибавления соответствующего окончания. Наиболее рас-
пространённые польские мужские фамилии оканчиваются на -ski /
-cki, а женские — на -ska /-cka. Окончание меняется в зависимости
рода — мужского или женского (это касается прилагательных): Pan
Kowalski — Pani Kowalska

Если фамилия является существительным, то окончание одина-

ково как для мужского, так и для женского рода: Kowal, Kowalczyk,
Nowak: Pan Nowak — Pani Nowak

10
 — Pozwólcie, że się przedstawię. Nazywam się Szymon Kowalski. Jak
Pani ma na imię?
— Nazywam się Dorota Krawczyk.

— Разрешите представиться. Меня зовут Шимон Ковальский. А

вас как зовут?
— Меня зовут Дорота Кравчик.

— Pozwólcie przedstawić moją koleżankę. Poznajcie się.

— Jak pani ma na imię?
— Nazywam się Nadzieja.
— Miło mi panią poznać.

— Разрешите представить мою подругу. Познакомьтесь.

— Как вас зовут?
— Надзея.
— Очень приятно.

1. Познакомьте различных людей друг с другом. Используй-

те распространённые формулы вежливости:

Pozwólcie przedstawić ______________. — Разрешите представить

______________.
Pozwólcie, że się przedstawię. Nazywam się ______________. — Разре-
шите представиться. Меня зовут ______________.
Pozwólcie wan przedstawić mego męża. ___________________________. —
Разрешите представить моего мужа.
Pozwólcie wan przedstawić moją żonę. ___________________________. —
Разрешите представить мою жену.
Pozwólcie wan przedstawić mego ojca. ___________________________. —
Разрешите представить моего отца.
Pozwólcie wan przedstawić moją matkę. ___________________________. —
Разрешите представить мою мать.
Pozwólcie wan przedstawić moją córkę. ___________________________. —
Разрешите представить мою дочь.
Pozwólcie wan przedstawić mego syna. ___________________________. —
Разрешите представить моего сына.
Pozwólcie wan przedstawić moją siostrę. ___________________________. —
Разрешите представить мою сестру.

11
 Pozwólcie wan przedstawić mego brata. ___________________________. —
Разрешите представить моего брата.
Pozwólcie wan przedstawić moją koleżankę. _______________________. —
Разрешите представить мою подругу.
Pozwólcie wan przedstawić mego kolegę. _________________________. —
Разрешите представить моего друга.

2. Когда и кому следует говорить нужные формулы привет-

ствия?
przyjaciel koleżanka Pan Pani Szef
(21:50) (13:00) Zaręba Kowalska (9:45)
20:00 (13:00)
Dzień dobry!
Dobry
wieczór!
Dobranoc!
Cześć!
Na razie!
Pa!
Do widzenia!
Lekcja 5

ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
Личные местоимения указывают на лица или предметы, не на-
зывая их.
ja я
ty ты
on он
ona она
ono оно

my мы
wy вы
oni они (мужчины)
one они (женщины)

В 3-м лице (единственного и множественного числа) местоиме-

ния различаются по родам. Существуют особые формы для мужско-
го (oni) и для женского (one) родов. Местоимение oni употребляется
также для смешанной группы, в которой представлены как мужчи-
ны, так и женщины. То есть местоимение oni используется всегда,
кроме тех случаев, когда специально не указывается, что речь идёт
не о мужчинах.
oni (лично-мужские) мужчины
one (нелично-мужские) женщины, неодушевлённые
существительные, дети, животные

Для вежливого обращения (на Вы) используются следующие сло-

ва:
господин pan
господа panowie
госпожа pani
госпожи panie
смешанная группа państwo

13
 Личные местоимения в предложениях часто опускаются — за ис-
ключением случаев, когда на них падает логическое ударение.

1. Впишите слова в соответствующие строки:

on
ona
ono

człowiek (человек), dziecko (ребёнок), Gosia, gospodyni (хозяйка),

Jadwiga, atarzyna, kierowca (водитель), Krzysztof, mężczyzna (муж-
чина), Michał, pani (госпожа), poeta (поэт), Stanislaw, Włodzimierz,
wychowawczyni (воспитательница), Zofia, Zuzanna

2. Разнесите слова по соответствующим графам таблицы:

oni
one
dzieci, Franciszek i Jakub, Katarzyna i Nadzieja, ojciec i matka, polacy,
polki, psy, studenci

3. Постарайтесь запомнить разговорные формулы:

Jak się masz? Co u ciebie? Co słychać? — Как дела?
Jak życie? — Как жизнь?
Jak leci? — Как дела? (разг.)
Jak się Pan/Pani ma? — Как у Вас дела?
Świetnie! Super! — Отлично! Супер!
Dziękuję, w porządku! — Спасибо, в порядке!
Bardzo dobrze! Dobrze! — Очень хорошо! Хорошо!
Tak sobie... — Так себе...
Bardzo źle! — Очень плохо!
Źle! — Плохо!
Lekcja 6

СКЛОНЕНИЕ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ БЕЗ ПРЕДЛОГА (ЕД. Ч.)

Падеж единственное число
1 лицо 2 лицо
я ты
именительный ja ty
родительный mnie, mię ciebie, cię
дательный mnie, mi tobie, ci
винительный mnie, mię ciebie, cię
творительный mną tobą
местный mnie tobie

падеж единственное число

мужской род средний род женский род
он оно она
именительный on ono ona
родительный jego, go jego, go jej
дательный jemu, mu jemu, mu jej
винительный jego, go je ją
творительный nim nim nią
местный nim nim niej

Полные формы (ciebie, tobie, mnie, jemu, jego) используются в на-

чале предложения, и если на местоимение падает логическое уда-
рение:
Kocham ciebie, a nie jego. — Я люблю тебя, а не его.

В остальных случаях используются краткие формы (cię, ci, mi, mu,

go):
Kocham cię. — Я тебя люблю.
Kocham go. — Я его люблю.

dać mi дать мне

dać tobie дать вам

15
 dać jemu дать ему
dać jej дать ей
dać nam дать нам
dać im дать им

Личные местоимения в предложениях часто опускаются — за ис-

ключением случаев, когда на них падает логическое ударение.
Jestem zmęczony / zmęczona. — Я устал(а).
Jestem szczęśliwy / szczęśliwa. — Я счастлив(а).
Jestem głodny / głodna. — Я голоден (голодна).

ДНИ НЕДЕЛИ
poniedziałek понедельник
wtorek вторник
środa среда
czwartek четверг
piątek пятница
sobota суббота
niedziela воскресенье
tydzień неделя
w poniedziałek в понедельник
we wtorek во вторник
w środę в среду
w czwartek в четверг
w piątek в пятницу
w sobotę в субботу
w niedzielę в воскресенье
do środy к среде
którejś niedzieli в одно воскресенье / однажды в
воскресенье

w ten poniedziałek — в этот понедельник

we wtorki — по вторникам
od piątku do niedzieli — с пятницы до воскресенья
w tym tygodniu — на этой неделе
od wtorku do piątku — от вторника до пятницы
w przyszta środa — в будущую среду
w środy — по средам

16
 nie później, niż w czwartek — не позднее четверга
od soboty — с субботы
w ubiegły wtorek — в прошлый вторник

1. Раскройте скобки и поставьте местоимения в нужную

форму. Переведите предложения:
1. Dam (ona) to.
2. Zazdroszczę (ty).
3. Musimy (on) jutro odwiedzić.
4. Nauczyciel chce (ona) pomóc.
5. Twoja drużyna (ty) potrzebuje.
6. Nie widzą ( ja).
7. Powiedziałam (on) o moich uczuciach.
8. Mam coś dla (ty).
9. Widzę (go).
10. Zadzwonię do (ty).

2. Вставьте нужные слова:

1. ______________ jestem zajęty. — В понедельник я занят.
2. ______________ jestem zajęty. — Во вторник я занят.
3. ______________ jestem zajęty. — В среду я занят.
4. ______________ jestem zajęty. — В четверг я занят.
5. ______________ jestem zajęty. — В пятницу я занят.
6. ______________ jestem zajęty. — В субботу я занят.
7. ______________ jestem zajęty. — В воскресенье я занят.

3. Переведите на польский язык:

1. воскресенье 2. вторник 3. неделя 4. понедельник 5. пятница
6. среда 7. суббота 8. четверг
Lekcja 7

СКЛОНЕНИЕ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ С ПРЕДЛОГОМ (ЕД. Ч.)

Падеж единственное число
1 лицо 2 лицо
я ты
именительный ja ty
родительный mnie, mię ciebie, cię
дательный mnie, mi tobie, ci
винительный mnie, mię ciebie, cię
творительный mną tobą
местный mnie tobie

падеж единственное число

мужской род средний род женский род
он оно она
именительный on ono ona
родительный niego, go niego, go niej
дательный niemu, mu niemu, mu niej
винительный niego, go nie nią
творительный nim nim nią
местный nim nim niej

Co o mnie słyszałeś? — Что ты обо мне слышал?

Michał myślał o niej. — Михал думал о ней.

Потренируйтесь в чтении польских слов:

tam — там chcieć — хотеть
pies — собака kot — кот
czlowiek — человек co — что
dobry — хороший czytać — читать
brać — брать piłka — мяч
jechać — ехать pisać — писать
wiatr — ветер leniwy — ленивый
nie — нет sól — соль

18
 1. Раскройте скобки и поставьте местоимения в нужную
форму. Переведите предложения:
1. Andrzej z (ona) rozmawia.
2. Dzieci nie chcą się z (ona) bawić.
3. Pawel (ona) nie lubi.
4. Nie pomyślałam o (ona).
5. (Ja) jestem zmęczona.
6. Filip siedzi między ( ja) a (ona).
7. Ja nie chcę z (on) iść.
8. (On) jest przystojny.
9. Katarzyna o (ty) zapomni.
10. Nie chcę o (on) słyszeć.

2. Прочитайте слова с диакритикой:

bagaż, bić, żona, biegać, ból, być, ciężarna, wierzyć, dać, spotykać,
dół, działać, dziękować, dzień, gęś, wyglądać, głośny, śpiewać, wzdłuż,
góry, wejść, jeździć, wściekły, mówić, wieszać, możliwy, obudzić, walczyć,
zatrzymać, odpocząć, życzyć, więcej, oferować, pamięć, pieniądze, pły-
nąć, żeński, pójść, pomarańcza, rozmawiać, samochód, ważny, wejście,
duży, wyjście, wziąć, zająć, zamężna, zjeść, żółty, zwierzę, życie, wrócić,
najwięcej
Содержание

Lekcja 1 ......................................................................................................................3
Lekcja 2 ......................................................................................................................5
Lekcja 3 ......................................................................................................................7
Lekcja 4 ......................................................................................................................9
Lekcja 5 ................................................................................................................... 13
Lekcja 6 ................................................................................................................... 15
Lekcja 7 ................................................................................................................... 18
Lekcja 8 ................................................................................................................... 20
Lekcja 9 ................................................................................................................... 22
Lekcja 10 ................................................................................................................ 25
Lekcja 11 ................................................................................................................ 31
Lekcja 12 ................................................................................................................ 33
Lekcja 13 ................................................................................................................ 36
Lekcja 14 ................................................................................................................ 39
Lekcja 15 ................................................................................................................ 41
Lekcja 16 ................................................................................................................ 43
Lekcja 17 ................................................................................................................ 46
Lekcja 18 ................................................................................................................ 48
Lekcja 19 ................................................................................................................ 50
Lekcja 20 ................................................................................................................ 52
Lekcja 21 ................................................................................................................ 54
Lekcja 22 ................................................................................................................ 56
Lekcja 23 ................................................................................................................ 58
Lekcja 24 ................................................................................................................ 61
Lekcja 25 ................................................................................................................ 63
Lekcja 26 ................................................................................................................ 65
Lekcja 27 ................................................................................................................ 68
Lekcja 28 ................................................................................................................ 71
Lekcja 29 ................................................................................................................ 73
Lekcja 30 ................................................................................................................ 76
Lekcja 31 ................................................................................................................ 78
Lekcja 32 ................................................................................................................ 80
Lekcja 33 ................................................................................................................ 83
Lekcja 34 ................................................................................................................ 85
Lekcja 35 ................................................................................................................ 87

317
 Lekcja 36 ................................................................................................................ 89
Lekcja 37 ................................................................................................................ 91
Lekcja 38 ................................................................................................................ 93
Lekcja 39 ................................................................................................................ 96
Lekcja 40 ................................................................................................................ 98
Lekcja 41 ..............................................................................................................100
Lekcja 42 ..............................................................................................................103
Lekcja 43 ..............................................................................................................106
Lekcja 44 ..............................................................................................................108
Lekcja 45 ..............................................................................................................110
Lekcja 46 ..............................................................................................................116
Lekcja 47 ..............................................................................................................118
Lekcja 48 ..............................................................................................................120
Lekcja 49 ..............................................................................................................123
Lekcja 50 ..............................................................................................................126
Lekcja 51 ..............................................................................................................128
Lekcja 52 ..............................................................................................................130
Lekcja 53 ..............................................................................................................132
Lekcja 54 ..............................................................................................................136
Lekcja 55 ..............................................................................................................138
Lekcja 56 ..............................................................................................................140
Lekcja 57 ..............................................................................................................142
Lekcja 58 ..............................................................................................................144
Lekcja 59 ..............................................................................................................146
Lekcja 60 ..............................................................................................................148
Lekcja 61 ..............................................................................................................151
Lekcja 62 ..............................................................................................................154
Lekcja 63 ..............................................................................................................157
Lekcja 64 ..............................................................................................................159
Lekcja 65 ..............................................................................................................161
Lekcja 66 ..............................................................................................................163
Lekcja 67 ..............................................................................................................165
Lekcja 68 ..............................................................................................................168
Lekcja 69 ..............................................................................................................171
Lekcja 70 ..............................................................................................................175
Lekcja 71 ..............................................................................................................178
Lekcja 72 ..............................................................................................................181
Lekcja 73 ..............................................................................................................184
Lekcja 74 ..............................................................................................................186

318
Lekcja 75 ..............................................................................................................188
Lekcja 76 ..............................................................................................................191
Lekcja 77 ..............................................................................................................194
Lekcja 78 ..............................................................................................................196
Lekcja 79 ..............................................................................................................202
Lekcja 80 ..............................................................................................................205
Lekcja 81 ..............................................................................................................208
Lekcja 82 ..............................................................................................................211
Lekcja 83 ..............................................................................................................214
Lekcja 84 ..............................................................................................................216
Lekcja 85 ..............................................................................................................219
Lekcja 86 ..............................................................................................................231
Lekcja 87 ..............................................................................................................234
Lekcja 88 ..............................................................................................................238
Lekcja 89 ..............................................................................................................242
Lekcja 90 ..............................................................................................................245
Lekcja 91 ..............................................................................................................247
Lekcja 92 ..............................................................................................................250
Lekcja 93 ..............................................................................................................253
Lekcja 94 ..............................................................................................................256
Lekcja 95 ..............................................................................................................258
Lekcja 96 ..............................................................................................................261
Lekcja 97 ..............................................................................................................264
Lekcja 98 ..............................................................................................................266
Lekcja 99 ..............................................................................................................268
Lekcja 100 ............................................................................................................272

КЛЮЧИ ................................................................................................................274