1.

1 Описание работы с BDP 2

-A1 Выключатель аварийной остановки

При активации вся система немедленно выключается. Аварийный останов следует использовать
только в экстренных случаях.
Для проведения работ по техническому обслуживанию и ремонту главный выключатель установки
(на шкафу управления 1) должен быть выключен и заблокирован от повторного включения
(замком).

-A2 Сигнал управляющего напряжения

Управляющее напряжение включается на BDP 3.
При подаче управляющего напряжения загорается сообщение о управляющем напряжении.
Включение управляющего напряжения является основным требованием для работы системы и
возможно только, если не активирован аварийный останов.

А3/A4 Готовность Зона 1 вкл. / Готовность Зона 1 выкл.

Нажимая кнопки, устанавливается готовность в области 1 - до и после рубанка (включение или
выключение)
Включение режима ожидания возможно только при подаче управляющего напряжения.

Сообщение кнопки зоны 1:

Мигает сразу после включения
Мигает дольше 5 секунд после включения
Постоянно горит
Включаются преобразователи частоты
(продолжительность около 5 секунд) в это
время работа невозможна
Нарушение. Посмотрите на OP 7 в BDP 3
Режим ожидания включен, неисправности нет.
Возможна ручная / автоматическая работа.

-A5 Сброс
Кнопка сброса выполняет 2 функции:

1. Удаление Прерывание автоматического процесса:

Если проблема возникает во время автоматического процесса (например, ломается кусок дерева),
кусок дерева необходимо удалить, последовательность должна быть прервана путем выключения
соответствующей автоматической системы, а затем должен быть выполнен сброс. Перед
перезапуском системы ее необходимо вручную привести в исходное положение (как описано в
Руководстве).

Выполните сброс:
1. Нажмите кнопку сброса
Индикатор в кнопке загорится на 2 секунды.
2. Нажмите соответствующую автоматическую кнопку в течение 2 секунд. Автоматическая
система выключается, и последовательность удаляется.

2. Сообщение об ошибке для области 1:

Если красный индикатор мигает, возникла неисправность. Неисправность отображается на OP 7 в
BDP 3.
-А6 Проверка ламп
На этой панели управления выполняется проверка лампы нажатием кнопки. Пока кнопка нажата,
все индикаторы горят.

-B1-B4 Кнопки предварительного выбора

При нажатии одной из кнопок предварительного выбора включается желаемый предварительный
выбор (загорается индикатор).

При повторном нажатии той же кнопки предварительный выбор снова отключается. Включение
предварительного выбора влияет на автоматический режим работы.

-B1 Кнопка предварительного выбора -B1 – Линия ламелей сдвинуть

Когда предварительный выбор включен, выравнивание штабеля древесины в поперечном
хранилище смещается дальше назад.

-В2 Кнопка предварительного выбора -B2 - 0 = 1-я половина склада; 1 = 2-я половина склада
Если предварительный выбор выключен, рейки укладываются в 1-ю половину склада (до 18 м).
При включенном предварительном отборе ламели укладываются во 2-ю половину склада (до 12
м).

-B3 Кнопка предварительного выбора-B 3 - 1 = 1 + 2 половины склада

Если включен предварительный отбор, ламели складываются по всему складу (до 30 м).

-B4 Кнопка предварительного выбора -B4 - 1 = активно размещать часть 1 + 2 поперечного

магазина рядом со стопкой
Предварительный выбор должен быть включен, если в поперечном складе (подаче) имеются
ламели длиной более 18 м. Если стопка складывается при включенном предварительном выборе,
весь поперечный склад смещается вне зависимости от того, загоняется ли он только в первую
половину склада (до 18 м) или только во вторую половину склада (до 12м).

-C1-D1 Автоматическое штабелирование

Автоматика включается нажатием кнопки автоматического переключения «-C1».
При повторном нажатии той же кнопки автоматическая система снова выключается. Включение
автоматики возможно только в том случае, если предварительно было включено управляющее
напряжение + режим ожидания.
Автоматическую последовательность можно активировать в любой момент во время работы,
выключив и снова включив прервано (например, пауза).

Для запуска автоматического процесса должны быть выполнены следующие условия запуска:

1. Включено управляющее напряжение системы.

2. Система готова для участка 1 (до и после строгального станка)
4. Процесс не должен быть активным
3. Толкатель подъемника должен находиться сзади.

Процесс можно запустить, нажав кнопку «Процесс» (-D1). Последовательность запускается CF

автоматически с помощью сигнала «разрезание ламелей».
Если процесс активен, на это указывает сообщение на кнопке процесса (-D1).

В случае неисправности (например, разрыва ламелей) процесс необходимо немедленно

прервать, отключив автоматическую систему. Затем необходимо устранить неисправность и
сбросить процесс (как описано в разделе «Сброс A6»).

-C2-D2 Автоматика / Подъемный механизм штабелирования

Автоматическая система включается нажатием кнопки автоматического переключения «-C2».
При повторном нажатии той же кнопки автоматическая система снова выключается. Включение
автоматики возможно только в том случае, если предварительно было включено управляющее
напряжение + режим ожидания. Автоматическую последовательность можно активировать в
любой момент во время работы, выключив и снова включив при прерывании (например, пауза).

Для запуска автоматического процесса должны быть выполнены следующие условия запуска:
1.Включено управляющее напряжение системы.
2. Система готова к участку 1 (до и после строгального станка).
3. Процесс не может быть активным

Процесс можно запустить, нажав кнопку «Процесс» (-D2). Процесс запускается автоматически,
когда уставка вводится на OP 7 в BDP 3 с помощью соответствует фактической количества ламелей
в штабеле.
Если процесс активен, на это указывает сообщение в ключе процесса (D2).

В случае неисправности (например, разрыва ламелей) процесс необходимо немедленно

прервать, отключив автоматическую систему. Затем необходимо устранить неисправность и
сбросить процесс (как описано в разделе «Сброс A6»).

-C3-D3 Автомат / Резерв

-C4-D4 Автомат / Резерв

-E1-E8 Ручное управление 1-8

При нажатии одной из клавиш от -E1 до -E8 предварительно выбирается соответствующая

область, которой необходимо управлять вручную (загорается соответствующий индикатор на
клавише). При повторном нажатии этой кнопки "ручной предварительный выбор" отключается.

С этой панели управления вы можете управлять только первой половиной подшипника (до 18 м)
или, если активирован предварительный выбор -B3, обеими половинами подшипника (до 30)
вручную.

Если ручное управление все еще активировано в области (например, подъем штабельных штанг),
хотя эта «область ручного предварительного выбора» уже отключена, это отображается миганием
соответствующей «кнопки ручного предварительного выбора». Затем необходимо снова выбрать
соответствующую область и деактивировать ранее выбранную функцию (например, нижние
планки штабелирования).
-E9-E12 Функциональные клавиши F1 / F2 / F3 / F4 для ручного управления
Если включен ручной предварительный выбор. выбранным приводом / клапаном можно
управлять, нажимая функциональные клавиши F1 / F2 / F3 / F4 (-E9 / -E10 / -E11 / -E12). Если
кнопка нажата более 3 секунд, активируется 2-я функция. О назначении кнопок ручного
предварительного выбора см. От –E1 до -E8.

-E1 Ручной рольганг 1 + 2 штабелирование

1. Функция 2. Функция
F1 Роликовый стол 1 вперед
F2 Роликовый стол 1 назад
F3 Роликовый стол 2 вперед
F4 Роликовый стол 2 назад

-E2 Ручной рольганг 3 + валик

1. Функци 2. Функция
F1 вперед
F2 назад
F3 перед + нижний
F4 назад + нижняя

-E3 Ручной Сталкиватель на склад

1. Функция 2. Функция
F1 вперед
F2 назад

-F4 Ручная стабилизация штабелирования

1. Функция 2. Функция
F1 вперед
F2 назад
F3 Опустить
F4 Поднять

-E5 Ручной подъем механизма штабелирования

1. Функция 2. Функция
F1
F2
F3 Опустить
F4 Поднять

-E6 Поперечный склад

1. Функция 2. Функция
F1 Подача вперед Подача вперед быстро
F2 Подача назад Подача назад быстро
F3 Конечная передача вперед Конечная пер. вперед быстро
F4 Конечная передача назад Конечная пер. назад быстро
1.3 Описание работы с BDP 3

-A1 Выключатель аварийной остановки

При активации вся система немедленно выключается. Аварийный останов следует использовать
только в экстренных случаях. Для работ по техобслуживанию и ремонту главный выключатель
системы (на шкафу управления 1) должен выключаться и защищаться от повторного включения
(навесным замком).

-A2 Управляющее напряжение включено / управляющее напряжение отключено

Управляющее напряжение для системы Leiße включается нажатием кнопки включения
управляющего напряжения (кнопка -A2) и снова выключается нажатием кнопки отключения
управляющего напряжения (кнопка -A2). При включении управляющего напряжения загорается
сообщение на кнопке включения управляющего напряжения. Включение управляющего
напряжения является основным требованием для работы системы и возможно только в том
случае, если аварийный останов не активирован.

-A4 / A5 зона ожидания 2 включена / зона ожидания 2 выключена

Нажимая кнопки, устанавливается готовность в области 2 - до и после рубанка включен или
выключен.
Включение режима ожидания возможно только при подаче управляющего напряжения.
Сообщение в зоне готовности ключа 2 Горит:

Мигает сразу после включения Преобразователи частоты включены

Мигает дольше 5 секунд после включения
Постоянный свет
(продолжительность около 5 секунд), в это
время работа невозможна
Нарушение. Посмотрите на OP 7 в BDP 3
Режим ожидания включен, неисправности нет.
Возможна ручная / автоматическая работа

-A6 Проверка лампы

На этой панели управления выполняется проверка лампы нажатием кнопки. Пока кнопка нажата,
все индикаторы горят.

-A7 Сброс
Кнопка сброса выполняет 2 функции:

1. Удаление / отмена автоматического процесса:

Если проблема возникает во время автоматического процесса (например, ломается кусок
дерева), кусок дерева необходимо удалить. процесс необходимо прервать, выключив
соответствующую автоматическую систему, а затем выполнить сброс. Перед перезапуском
системы это необходимо сделать вручную (как описано в разделе ручного функционирования)
можно переместить в основную позицию.

Выполнение сбросса:
1.Нажмите кнопку сброса
Индикатор в кнопке загорится на 2 секунды.
 2. нажмите соответствующую автоматическую кнопку в течение 2 секунд
Автоматическая система выключится, и процесс выключится.

2. Сообщение о неисправности для области 2:

Если красный индикатор мигает, возникла неисправность. Неисправность отображается на OP 7 в
BDP 3.

-B1-B6 Кнопки предварительного выбора

Требуемый предварительный выбор включается нажатием одной из кнопок предварительного
выбора (загорается индикатор).
При повторном нажатии той же кнопки предварительный выбор снова отключается.
Включение предварительного выбора влияет на автоматический режим работы.

-B1 Кнопка предварительного выбора -B1 Увеличить зазор

Когда предварительный выбор активирован, промежуток между строгаемыми ламелями
древесины увеличивается.

-B2 Кнопка предварительного выбора-B2 - 1 = активный подъем части 1 + 2 поперечного

накопителя при штабелировании.
Предварительный выбор должен быть включен, если в поперечном накопителе (снятии) имеются
ламели длиной более 18 м. Если при включенном предварительном выборе штабель
перемещается к подъемнику, перемещается весь поперечный накопитель. независимо от того,
забирается ли он только с первой половины склада (до 18 м) или только со второй половины
склада (до 12 м).

-B3 Кнопка предварительного выбора-В3 - 0=1-я половина склада; 1 = 2-я половина склада
Если предварительный выбор выключен, рейки снимаются с 1-й половины склада (до 18 м). Если
включен предварительный выбор, рейки снимаются со 2-й половины склада (до 12 м).

-B4 Кнопка предварительного выбора -B4 - 1 = 1 + 2 половины склада

Если включен предварительный отбор, ламели снимаются со всего склада (до 30 м).

-B5 Кнопка предварительного выбора - B5

-B6 Кнопка предварительного выбора-B6

Если активирован предварительный выбор, после строгания ламель отбрасывается влево. Если
предварительный выбор отключен, после строгания ламели отбрасываются вправо.

-C1-D1 Автоматически / Механизм подъема и разбора штабеля

Автоматика включается нажатием кнопки автоматического переключения «-C1».
При повторном нажатии той же кнопки автоматическая система снова выключается.

Включение автоматики возможно только в том случае, если предварительно было включено
управляющее напряжение + режим ожидания.
Автоматический процесс можно прервать в любой момент во время работы, выключив, а затем
снова включив (например, пауза).
Для запуска автоматического процесса должны быть выполнены следующие условия запуска:
1. Включено управляющее напряжение системы.
2. Система готова для участка 2 (до и после строгального станка)
3. Все требования к лебедке должны быть опущены (14 отдельных сигнальных головок).
4. Подъемник должен быть опущен (концевой выключатель передачи)
5. Приводы тяговых устройств 1-14 должны находиться в исходном положении (задний EK).

Процесс можно запустить, нажав кнопку «Процесс» (-D1).

Процесс не запускается автоматически.
Если процесс активен, на это указывает сообщение в ключе процесса (-D1).

В случае неисправности (например, опрокидывания стека) процесс необходимо немедленно

прервать, отключив автоматическую систему. Затем необходимо устранить неисправность и
выполнить сброс процесса (как описано в -A6 Сброс).

C2-D2 Автомат / Рольганг на строжку

Автоматическая система включается нажатием кнопки автоматического переключения «-C2».
При повторном нажатии той же кнопки автоматическая система снова выключается.
Включение автоматики возможно только в том случае, если предварительно было включено
управляющее напряжение + режим ожидания. Автоматическую последовательность можно
активировать в любой момент во время работы, выключив и снова включив прервано (например,
пауза).

Для запуска автоматического процесса должны быть выполнены следующие условия запуска:
1. Включено управляющее напряжение системы.
2. Система готова к участку 2 (до и после рубанка)
3. Пусковое устройство 1-14 не должно быть вверху
4. Привод пускового устройства 1-14 должен находиться в исходном положении (задний EK).

Процесс можно запустить, нажав кнопку «Процесс» (-D2).

Процесс не запускается автоматически.
Если процесс активен, на это указывает сообщение в ключе процесса (-D2).

В случае неисправности (например, разрыва ламелей) процесс необходимо немедленно

прервать, отключив автоматическую систему. Затем необходимо устранить неисправность и
выполнить сброс процесса (как описано в -A6 Сброс).

-C3-D3 Автомат / Резерв

-C4-D4 Автоматика / Сброс на пресс

Автоматическая система включается нажатием кнопки автоматического переключения «-C4».
При повторном нажатии той же кнопки автоматическая система снова выключается. Включение
автоматики возможно только в том случае, если предварительно было включено управляющее
напряжение + режим ожидания.
Автоматический процесс можно прервать в любой момент во время работы, выключив, а затем
снова включив (например, пауза).
Для запуска автоматического процесса должны быть выполнены следующие условия запуска:
1. Включено управляющее напряжение системы.
2. Система готова для участка 2 (до и после строгального станка)
3. Отвод после строгального станка не должен блокироваться.
4. Рольганг должен двигаться.
5. На OP7 должен быть выбран хотя бы один из пяти экстракторов.

Процесс можно запустить, нажав кнопку «Процесс» (-D4).

Процесс запускается автоматически при выходе ламели из сигнального устройства после
приклеивания.
Если процесс активен, на это указывает сообщение в клавише процесса (D4).

В случае неисправности (например, разрыва ламелей) процесс необходимо немедленно

прервать, отключив автоматическую систему. Затем необходимо устранить неисправность и
сбросить процесс (как описано в разделе «Сброс A6»).
Кроме того, с обеих сторон в начале и в конце рольганга есть красные кнопки. Когда кнопка
нажата, весь процесс триггера блокируется. Затем необходимо устранить неисправность и
выполнить сброс (как описано в -E1 Сброс).

-Е1 Сброс / блокировка триггера

Если спусковой крючок был заблокирован после строжки нажатием одной из четырех кнопок,
кнопка -Е1 начинает моргать.
Блокировка сбрасывается нажатием кнопки, и автоматическая система может быть снова
включена.

Блокировка сбрасывается нажатием кнопки, и автоматическая система может быть снова

включена.

-F1-F8 Ручное управление 1-8

При нажатии одной из клавиш от –E1 до -E8 предварительно выбирается соответствующая
область, которой необходимо управлять вручную (загорается соответствующий индикатор на
клавише). При повторном нажатии этой кнопки "ручной предварительный выбор" отключается.
С этой панели управления вы можете управлять вручную только первой половиной подшипника
(до 18 м) или, если активирован предварительный выбор -B4, обеими половинами подшипника
(до 30).
Если ручное управление все еще активировано в области (например, подъемные штанги
штабелирования), хотя эта «область предварительного выбора вручную» уже была отключена, на
это указывает мигание соответствующей «кнопки предварительного выбора вручную». Затем
необходимо выбрать соответствующую область снова и ранее выбранная функция деактивируется
(например, опускание планок штабелирования).

-F9-F12 Функциональные клавиши F1 / F2 / F3 / F4 для ручного управления

Если включен ручной предварительный выбор, выбранным приводом / клапаном можно

управлять, нажимая функциональные клавиши F1 / F2 / F3 / F4 (-F9 / -F10 / F11 / -F12).
Если кнопка нажата более 3 секунд, активируется 2-я функция. Назначение кнопок ручного
предварительного выбора см. c -F1 по -F8.

-F1 Поперечный склад

1. Функция 2. Функция
F1 Подача вперед Подача вперед быстро
F2 Подача назад Подача назад быстро
F3 Конечная подача вперед Кон. подача вперед быстро
F4 Конечная подача назад Кон. подача назад быстро

-F2 Механизм разборки штабеля

1. Функция 2. Функция
F1
F2
F3 Опустить
F4 Поднять

-F3 Разгрузка механизмов 1-14 склада

1. Функция 2. Функция
F1 Вперед Поменять устройство
F2 Назад
F3 Опустить
F4 Поднять

-F5 Ручной резерв

-F4 Рольганг на строжку

1. Функция 2. Функция
F1 Вперед
F2 Назад
F3
F4

-F6 Ручное управление рольгангом 1-5 после строжки

1. Функция 2. Функция
F1 Вперед
F2 Назад
F3 Левый скребок
F4 Правый скребок

-F7 Ручной резерв

-F8 Ручной резерв
1.4 Настройки при изменении размеров

При изменении размеров необходимо произвести различные настройки:

a) Регулировка ширины планок укладки после пресса.

Вдоль кромки штабелирования рольганга после пресса расположены семь подъемных и
опускаемых с помощью пневматики стержней для штабелирования. Подъем и опускание
контролируется автоматически. Перед началом работ планки укладки необходимо
подогнать под ширину планок. Регулировка разделена на две части и должна выполняться
с помощью двух маховиков. На первой половине подшипника имеется четыре стержня для
штабелирования, а на второй - три.

b) Регулировка ширины подъемника перед строжкой.

Перед началом работы все четырнадцать подъемных рычагов должны быть
отрегулированы вручную примерно на 1,0–1,5 см меньше ширины ламели. Настройки
должны выполняться индивидуально для каждой из четырнадцати стрел. Чтобы изменить
настройку ширины, необходимо освободить стопорный механизм и переместить
подвижную часть вперед или назад.

c) Регулировка высоты съемников 1-14 перед строжкой.

Перед началом работы съемники 1-14 должны быть примерно на 0,5-1,0 см больше, чем
толщина ламелей регулируется. Настройки для первых восьми пусковых устройств
устанавливаются централизованно на маховике первого пускового устройства (на
строгальном станке). Для шести задних спусковых устройств маховик расположен в точке
разделения между первой и второй половинами подшипника. Для регулировки высоты
спусковые устройства необходимо поднимать пневматически.

1.5 OP 7

Отображение сообщений о неисправностях

На панели управления хранится около 200 сообщений об ошибках, которые вызываются
системой в соответствии с ее статусом и отображаются на дисплее. Каждое сообщение
занимает весь дисплей. Если несколько сообщений ожидают одновременно, вы можете
использовать клавиши со стрелками «вверх» и «вниз» для перемещения по дисплею и
просмотра всех сообщений. Только после устранения соответствующей неисправности он
исчезает из операционной.

Отображение экранов (через меню)

Нажатие клавиши «Enter» на OP переводит вас в главное меню. Нажимая клавиши F1 / F2 /
F3 / F4 в соответствии с отображением в меню, вы можете получить доступ к различным
изображениям. При нажатии клавиши «ESC» OP переходит к предыдущему экрану, пока вы,
наконец, не вернетесь на уровень сообщения (начальная точка), который должен быть выбран
при работе с системой. Все сообщения о работе и неисправностях системы отображаются
только на уровне сообщений (меню имеет приоритет над уровнем сообщений).
1.6 Описание параметров

Следующие параметры могут быть изменены на уровне меню OP 7 в BDP 3:

а) Высота штабелирования
Здесь вы можете установить, сколько ламелей на подъемнике после пресса до того, как
удаление начнется автоматически.
Эту настройку можно и нужно производить отдельно для 1-й половины склада (до 18 м), 2й
половины склада (до 12 м) и для полного поперечного хранения (до 30 м).

b) Захваты к строганию
Здесь вы можете установить, сколько съемников (захватов) будут активными при
штабелировании на рольганге перед строгальным станком.
Эту настройку можно и нужно производить отдельно для 1 половины склада (до 18 м). 2
половинки хранения (до 12 м) и для полного поперечного хранения (до 30 м).

d) Сброс после строгания (?)

Здесь задается положение разгрузки после строгального станка.
Значение относится к расстоянию между световым барьером и точкой срабатывания.
Здесь вы можете указать, какой из 5 скребков будет активен после строгального станка.
По крайней мере, один должен быть включен, иначе вы можете использовать автоматическую
разблокировку после

e) Скребок после строгального станка

Не включайте рубанок.

d) Переключение языков с немецкого на русский.

OP 7 настроен на два языка - немецкий и русский.
Здесь вы можете выбирать между языками.

1.7 Просмотр / изменение параметров

Основной экран OP 7:

F1: высота штабелирования

F2: съемник z. Строгальный станок

Если вы нажмете кнопку F1, OP 7 перейдет в экран высоты стопки.

Если вы нажмете кнопку «Вниз», OP 7 перейдет к экрану «Отменить». Рубанок.

Высота штабелирования 1
Фактическая
Целевая

Высота штабелирования 2
Фактическая
Целевая
 Высота штабелирования 1+2
Фактическая
Целевая

Здесь вы можете увидеть фактическое и целевое количество древесины в штабеле для части 1 (до
18 м), части 2 (до 12 м) и части 1 + 2 (до 30 м).
Все поля являются полями ввода, например, для того, чтобы можно было исправить фактическое
число после неисправностей. Используйте клавиши вверх / вниз для переключения между полями
и изображениями.
После ввода необходимо подтвердить действие клавишей Enter.

Если вы нажмете клавишу F2, OP 7 перейдет к отображению управленем съемника для

строгального станка.

СКОЛЬКО ЗАХВАТОВ ПРИ РАБОТЕ

1Й ПОЛОВИНЫ СКЛАДА?

СКОЛЬКО ЗАХВАТОВ ПРИ РАБОТЕ

2Й ПОЛОВИНЫ СКЛАДА?

СКОЛЬКО ЗАХВАТОВ ПРИ РАБОТЕ

1+2Й ПОЛОВИНЫ СКЛАДА?

Здесь вы можете указать, сколько съемников используется для разборки штабелей для части 1 (до
18 м). Могут использоваться Часть 2 (до 12 м) и Часть 1 + 2 (до 30 м).
Первые три съемника от каждой детали всегда активны.
Остальные пять или три можно активировать индивидуально.
Должны быть активированы только съемники, которые фактически заняты куском дерева. Чтобы
выйти из изображения, нажмите клавишу ESC.

Лайсе и сыновья

F1: СБРОСС ПОСЛЕ СТРОГАНИЯ

F2:

Если вы нажмете кнопку F1, OP 7 переходит в точку разгрузки после грохота строгального станка.
Если вы нажмете кнопку «Вверх», OP 7 изменится на высоту стопки / съемник z. Рубанок.
Если вы нажмете кнопку «Вниз», OP 7 превратится в скребок после грохота строгального станка.

F2: ПОРЯДОК ЛАМЕЛЕЙ

Здесь точка выгрузки устанавливается после строгального станка.

После ввода это необходимо подтвердить клавишей Enter.
Чем выше значение, тем дальше точка сброса находится от плоскости.
Чтобы выйти из изображения, нажмите клавишу ESC.
Ляйсе и сыновья

F1: СБРОС ПОСЛЕ

СТРОЖКИ

Если вы нажмете кнопку F1, OP 7 превратится в скребок после решетки строгального станка.
Если вы нажмете кнопку «Вверх», OP 7 перейдет в экран «Разгрузка после рубанка».
Если вы нажмете кнопку «Вниз», OP 7 перейдет в экран переключения операций / языка.

Скребок n. Строгальный
1 = включен - 0 = выключен
Скребок 1 -
Скребок 2 -

Скребок n. Строгальный
Скребок 3 -
Скребок 4 -
Скребок 5

Здесь вы можете выбрать, какой из пяти скребков будет активен после строгального станка. После
ввода это необходимо подтвердить клавишей Enter.
Скребки отмечены в последовательности транспортировки, если смотреть со стороны
строгального станка. Все дворники с цифрой 1 в поле ввода активированы. Если в поле ввода
стоит 0, они деактивированы. По крайней мере, один из 5 скребков должен быть активирован для
автоматической выгрузки на станину пресса, чтобы иметь возможность включиться.
Чтобы выйти из изображения, нажмите клавишу ESC.

Ляйсе и сыновья
F1: работа

K1: DE. К2: Рус.

Если вы нажмете клавишу F1, OP 7 перейдет в рабочий экран. Если вы нажмете кнопку «Вверх»,
OP 7 превратится в скребок после грохота строгального станка.

Лайсе и сыновья
GmbH / Co KG
Hochsauerlandst. 59
D-59955 Винтерберг

Здесь отображается информация о компании Leiße. Если вы нажмете кнопку «Вниз», OP 7

перейдет к этому экрану.

…
1.8 Индикация неисправности

Все сообщения об ошибках также отображаются на OP 7.

Если есть неисправность (обозначенная мигающей кнопкой включения готовности и / или кнопкой
сброса на панелях управления 2, 2.1, 3 или 3.1), вы можете нажать, когда находитесь на основном
экране OP 7, Нажмите клавишу ESC, чтобы переключиться на экран сообщений об ошибках. Здесь
вы можете использовать правую / левую кнопки (при наличии нескольких неисправностей)
переключаться между сообщениями.
После устранения неисправности вы можете выйти из экрана, нажав клавишу Enter.

2. Инструкции по техническому обслуживанию.

2.1 Смазка

Направляющие звездочки, направляющие ролики и прижимные ролики оснащены

подшипниками, смазанными на весь срок службы.

Фланцевые подшипники и направляющие каретки следует смазывать каждые четверть одним

ходом из шприца для смазки. Слишком частая смазка может повредить уплотнения подшипников.
- Используйте эту смазку для повторного смазывания -

Подшипники стандартно заполнены консистентной смазкой с классом консистенции NLGI3

(консистентная смазка с литиевым мылом, обладающая антикоррозийными свойствами).

2.2 Очистка

Всю систему следует регулярно очищать от стружки и подобных загрязнений.

В частности, должны быть чистыми направляющие цепи и желоба направляющих кареток.

Датчики электрических сигналов также следует очистить и проверить на предмет повреждений.

Все передатчики сигналов, которые смотрят прямо вверх, оснащены шлангом для продувочного
воздуха, который через равные промежутки времени обдувает линзы и таким образом удаляет
мелкие опилки. Этот шланг для продувочного воздуха также должен быть целым и направленным
в сторону линзы.

Блоки обслуживания необходимо регулярно опорожнять.

2.3 Натяжение цепей и клиновых ремней

Проверьте натяжение цепей и клиновых ремней после того, как система проработает некоторое
время. При необходимости их необходимо подтянуть.