Урок 14

Куда идёт Виктор?

Повторение / Get stated

Задание 1. / Exercise 1. Ответьте на вопросы. / Answer the

questions.

1) Какое сегодня число? 2) Какой сегодня день? 3) Где вы были

вчера? 4) Что у вас было в университете вчера? (спорт, информатика,
история) 5) Чем вы занимались на информатике? (спорт,
информатика, история) 6) О чём вы говорите сейчас? 7) Где вы
обычно занимаетесь информатикой? На каком этаже? 8) С кем вы
занимаетесь информатикой? 9) Почему вы занимаетесь
информатикой? Кем вы будете / станете?

Задание 2. / Exercise 2. Выполните упражнение по образцу. /

Complete the exercise below according to the model.

Образец / Example: работать - я работаю – он работает - они

работают.

Отдыхать, я отдыхаю, он отдыхает. Они отдыхают

, учиться, я учусь, он учится, они учится
, заниматься
, завтракать
,ужинать
, знать
,учить
,жить
,стоять
,ужинать
,говорить
,играть
,лежать
,думать
,понимать
,сидеть
,гулять.

172
 Задание 3. / Exercise 3. Выберите слова, которые
определяют темы Мебель и Цвет. / Choose the words which define
the topic Мебель and Цвет.

мебель цвет
белый - +
стол
кровать
чёрный
шкаф
синий
стул
кресло
голубой
коричневый
полка
жёлтый
диван
серый

Задание 4. / Exercise 4. А) Найдите антонимы. / Find antonyms

to the following words.

1) большой чёрный
2) хороший плохой
3) белый последний
4) новый старый
5) первый холодный
6) молодой маленький
7) горячий

Б) Ответьте на вопросы отрицательно, используя антонимы

пункта А). Выразите несогласие. / Answer the questions, using
antonyms of the point А). Express your disagreement.

1) Это маленькое здание?

Нет, это большое здание
2) Это плохие фильмы?
Нет, это хорошие фильмы
3) Это чёрный хлеб?
Нет, это белый хлеб
4) Это новая улица?
173
 Нет, это старая улица
5) Это большая страна?
Нет, это маленькая
6) Это холодный кофе?
Нет. Это горячий кофе
7) Это старая женщина?
Нет, это новая женщина
8) Это первый экзамен?
Нет, это второй экзамен
9) Это белый компьютер?
Нет, это чёрный компьютер
10) Это старые книги?
Нет, это новые книги
11) Это последний урок?
Нет, это первый урок
12) Это горячий чай?
Нет, это холодный
13) Москва – это молодой город?
Нет, Москва это старый город
14) Понедельник – это хороший день? Почему?
Понедельник это плохой день, потому что я буду отдыхать

Задание 5. / Exercise 5. Составьте диалоги по образцу. / Make

up dialogs according to the model.

Образец / Example: стол - большой / маленький.

1. - Извините, это ваш стол?

2. - Какой? Большой?
1. - Нет, маленький.
2. - Нет, не мой.

1) Большой / маленький: подушка, шкаф, фотографии.

2) Белый / чёрный: ковёр, кресло, ваза, стулья.

3) Английский – русский: фильм, посольство, словарь.

4) Старый – новый: диван, занавески, полка, кресло.

174
 Задание 6. / Exercise 6. Используя предлоги перед, за, рядом
с, между расскажите, где сидит ваш сосед / ваша соседка в классе.
/ Tell about your location in a class, using the prepositions перед, за,
рядом с, между.
Презентация / Presentation
Предложный и Винительный падежи

Use of the Prepositional case and the Accusative case to express

direction

П. п. (Caso Prepositivo)
Имя существительное с предлогами в и на обозначают место действия и
отвечают на вопрос где? / El nombre sustantivo con las preposiciones в y на (en)
indica el lugar y responde la pregunta ¿dónde?
In Russian, adverbial modifiers denoting the place of action (где?) or the direction of
action (куда?) are clearly distinguished.
As you know, to denote an adverbial modifier of place, the Prepositional with the
preposition в or на is used:

Где был студент? - Студент был в университете.

The student was at the university.
¿Dónde era el estudiante? – El estudiante era en la universidad.

В. п. (Caso Acusativo)
Имя существительное с предлогами в и на обозначают место направления
действия и отвечают на вопрос куда? В. п. употребляется после глаголов
движения ходить, идти, пойти. / El nombre sustantivo con las preposiciones в y
на (a) indica la dirección del movimiento, responde la pregunta ¿a dónde? (Caso
Acusativo) y se usa después de los verbos del movimiento ходить, идти, пойти.
To denote the direction of action, the Accusative with the same prepositions в and на
is used, the difference between the meanings of these prepositions, which you have
learned, is preserved in constructions with the Accusative: The Accusative of
direction is used after the verbs ходить, идти, пойти etc.

Куда ходил студент? - Студент ходил в университет.

The student went to the university.
¿A dónde iba el estudiante? – El estudiante iba a la universidad.

175
Сравните / Compare:

Именительный Предложный падеж Винительный падеж

падеж Prepositional case Accusative case
Nominative case
Что? What? Где? Where? Куда? Where?
Я был I was Я ходил (-а, -и) I went
дом дома домой
университет в университете в университет
посольство в посольстве в посольство
общежитие в общежитии в общежитие
библиотека в библиотеке в библиотеку
лаборатория в лаборатории в лабораторию
церковь (f.) в церкви в церковь

здесь здесь сюда here

там там туда there

Винительный падеж. Существительные

The Accusative case. Nouns

Окончания / Endings
М. р. / M. С. р. / N. Ж. р. / F.
(как И. п. / (как И. п. /
like N. c.) like N. c.)
№4=№1 №4=№1
неодушевлённые
существительные
inanimate
hard variant hard variant hard variant

consonant -О -У
посольство Библиотека(№1) –
класс в библиотеку(№4) а-у

soft variant soft variant

soft variant
(-Й) (-Е)
музей общежитие (-Ю)
Лаборатория(1) –
(-Ь) в лабораторию(4) я-ю
176
Кремль
(Ь = Ь)
площадь - на площадь

177
 ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ (движение без помощи транспорта
/ VERBS OF MOTION IN RUSSIAN

USE OF THE VERBS «ХОДИТЬ, ИДТИ, ПОЙТИ»

To go on foot

Куда?(№4) Where?

Прошедшее время Настоящее время Будущее время

Past Present Future
In two or many directions In one direction In one direction
В одну сторону В одну сторону
ХОДИТЬ
Он ходил / I went ИДТИ ПОЙТИ
Она ходила Я иду / I am going Я пойду / I will go
Мы, вы, они ходили (now) Ты пойдёшь
Ты идёшь Он, она пойдёт
Глагол близок по
значению глаголу быть / Он, она идёт
Мы пойдём
Este verbo tiene un Мы идём Вы пойдёте
significado cercano al verbo Вы идёте Они пойдут
быть. Они идут
The verb is nearly
synonymous with the past
In two or many directions
tense of the verb быть. Туда и обратно или в разные
стороны

ХОДИТЬ
Я хожу / I go (every
day)
Ты ходишь
Он, она ходит
Мы ходим
Вы ходите
Они ходят
Императив / Imperative
Пошли! Let’s go!
Пойдём (те)! Let’s go!
Не ходи (те)! Don’t go!
Иди (те) сюда! Come here!
Verbs of motion have a number of idiomatic meanings.
Идёт урок, фильм. - A lesson, a movie is on.
Идёт дождь, снег. - It is raining, snowing.

178
 Задание 7. / Exercise 7. Ответьте на вопросы. / Answer the
questions.

Образец 1 / Example 1: университет.

1. - Куда вы ходили вчера?

2. - Я ходил в университет вчера.

1) Поликлиника.
Куда вы ходили вчера?
Я ходил в поликлинику
2) Банк.
Куда вы ходили вчера?
Я ходил в банк
3) Галерея.
Куда вы ходили вчера?
Я ходил в галерею
4) Магазин.
Куда вы ходили вчера?
Я ходил в магазин
5) Агентство.
Куда вы ходили вчера?
Я ходил в агентство
6) Церковь.
Куда вы ходили вчера?
Я ходил в церковь

Образец 2 / Example 2: университет - физика.

1. - Куда вы ходили вчера?

2. - Я ходил в университет, на физику.
1. - Где вы были вчера?
2. - Я был в университете на физике.

1) Университет – история.
Куда вы ходили вчера?
Я ходил в университет, на историю
Где вы были вчера?
Я был в университете на истории

2) Поликлиника – практика.
Куда вы ходили вчера?
179
 Я ходил в поликлинику на практику
Где вы были вчера?
Я был в поликлинике на практике

3) Посольство – вечер.
Куда вы ходили вчера?
Я ходил в посольство вечер
Где вы ходили вчера?
Я ходил в посольства вечером

4) Факультет – лекция.
Куда вы ходили вчера?
Я ходил на факультет на лекцию
Где вы были вчера?
Я был на факультете, на лекции

5) Институт – экзамен
Куда вы ходили в?
Я ходил на институ в экзамен
Где вы были вчера ?
Я был на институте в экзамене

Задание 8. / Exercise 8. Составьте диалоги по образцам. /

Make up similar dialogs according to the models.

Образец 1 / Example 1: вы/я: класс - театр.

1. - Почему вы не были в классе?

2. - Я ходил в театр.

1) Он: консультация – бассейн. 2) Она: университет –

общежитие. 3) Вы и Антон: конференция – банк. 4) Ты: химия – клуб.
5) Они: биология – поликлиника. 6) Он: диспансеризаци (checking up) –
урок.

Образец 2 / Example 2: ты - класс / театр.

1. - Ты идёшь в класс?
2. - Нет, я иду в театр.

180
 1) Вы/я - библиотека / деканат. 2) Она - университет / аптека. 3)
Они - аудитория / банк. 4) Вы и Антон - посольство / математика. 5) Он
- семинар / лекция. 6) Ты – концерт / урок. 7) Они - лаборатория /
ресторан. 8) Ты - дом / ректорат.

Образец 3 / Example 3: урок.

1. – Куда ты идёшь?
2. – Я иду на урок.
1. – Разве ты не знаешь (don’t you know), что сегодня нет урока?

Лекция, семинар, консультация, зачёт, встреча, концерт.

Задание 9. / Exercise 9. Выполните упражнение по образцу. /

Complete the exercise below according to the model.

Образец: я иду - я пойду.

Ты идёшь- ты пойдёшь
он идёт- он пойдёт
, она идёт-она пойдёт
, мы идём- мы пойдём
, вы идёте- вы поймёте
, они идут- они пойдут

Задание 10. Ответьте на вопросы. / Answer the questions.

А)
Образец / Example:

1. - Куда вы пойдёте сегодня?

2. - Я пойду в университет.
1. - Где вы будете сегодня?
2. - Я буду в университете.

1) Аптека.
2) Посольство.
3) Парк.
4) Лаборатория.
5) Спорт.
6) Агентство.
7) Физика.
181
 8) Музей.
9) Дом.
10) Консультация.

Б)
Куда вы ходили вчера? Банк.
А сейчас? поликлиника
А завтра? консульство

Запомните! / Memorize!

Движение в 2 направлениях: туда и обратно

In two or more directions\Mouvement dans deux directions: çà et là.

ХОДИТЬ
(Кто ходит + куда? (№4 А. с.)
Глагол обычно употребляется со словами: всегда, каждый день,
обычно… / Normalmente el verbo se usa con las palabras всегда (siempre),
каждый день (todos los días), обычно (normalmente, generalmente). The verb
denotes movement in two opposite directions, habitual, repeated or frequent action.
The verb is used with the words: всегда, каждый день, обычно\ En général le
verbe s'utilise avec les mots всегда, каждый день, обычно...
…

Я хожу на работу каждый день.

I go to my work every day.
Je vais au travail chaque jour

Задание 11. / Exercise 11. Ответьте на вопросы. / Answer the

questions.

Вы ходите в университет каждый А Виктор? А Марина? А вы и

день? Лена? А Олег и Антон?

182
 Задание 12. / Exercise 12. Составьте диалоги по образцам. /
Make up similar dialogs according to the models.

Образец 1 / Example 1:

1. - Вы часто (often\ souvent)) ходите в клуб?

2. - Нет, редко (seldom\ rarement). Я хожу в клуб только в воскресенье.

1) Они - библиотека (понедельник).

Они часто ходят в библиотеку?
Нет, редко, я хожу в библиотеку только в понедельник
2) Он - спортклуб (вторник).
Он часто ходит в спортклуб ?
Нет, редко, я хожу в спортклуб только вo вторник
3) Ты - поликлиника (четверг).
Ты часто ходишь в поликлинику?
Нет, редко, я хожу в поликлинику только в четверг
4) Вы и Антон - магазин (среда).
Вы ели Антон часто ходите в магазин?
Нет, редко, мы ходим в магазин только в среду
5) Вы - посольство (пятница).
Вы часто ходите в посольство?
Нет. редко я хожу в посольство только в пятницу
6) Они - больница (суббота).
Они часто хотят в больницу?
Нет, редко, они хотят в больницу только в субботу

Образец 2 / Example 2: вы – театр.

1. - Куда вы идёте?
2. - Я иду в театр.
1. - Вы всегда ходите в театр в воскресенье?
2. - Да, я всегда хожу в театр в воскресенье.

1) Вы и Антон – бассейн (понедельник). 2) Он – выставка

(вторник). 3) Она - экскурсия (суббота). 4) Они - поликлиника
(понедельник). 5) Ты - спортклуб (среда, четверг). 6) Вы - химия
(пятница).

Задание 13. / Exercise 13. Прочитайте предложения. Вставьте

слова там, здесь, туда, сюда. / Read the sentences. Insert the words
там, здесь, туда, сюда.
183
 После глаголов движения+(4) туда, сюда
Быть(6) + там, здесь

1) Вчера я ходил в деканат, я ходил туда днём. 2) Мы были на

факультете. Мы были там в час. 3) Идите сюда! 4) Я пойду в
поликлинику. Я буду здесь с Марком. 5) Это мой университет. Мы
учимся туда В понедельник мы опять пойдём сюда 6) Сейчас я в
посольстве. Вчера я тоже был здесь Завтра я опять пойду там .7) Не
ходите туда!

Задание 14. / Exercise 14. Заполните пропуски глаголами

ходить, идти, пойти. / Insert the verbs ходить, идти, пойти.

1) - Куда Виктор идёт сейчас?

- Я не знаю, куда он идёт
- Может быть, он ходил в магазин?
- Нет, в магазин он ходил позавчера (the day before yesterday). Может
быть, сейчас он идёт домой.
2) - Куда Виктор и Марина ходили вчера вечером?
- Они ходили на концерт.
- Завтра они опять пойдут на концерт?
- Нет, завтра они пойдут в университет.
- Они хотят в университет каждый день?
- Да, они хотят туда каждый день.
3) - Куда вы ходил позавчера?
- Позавчера я ходил в Кремль.
- Марина ходила в Кремль тоже?
- Нет, она ходила в ресторан.
4) - Куда вы пойдёте завтра вечером?
- Я пойду в клуб.
- Вы ходите в клуб каждый день?
- Нет, я хожу в клуб в субботу и воскресенье.
Задание 15. / Exercise 15. Ответьте на вопросы. / Answer the
questions.

Куда вы ходили вчера? университет

А сейчас? библиотека
А завтра? посольство
Каждый день?
184
 Задание 16. / Exercise 16. А) Прочитайте текст. Ответьте на
вопрос: Почему Марина ходит в библиотеку каждый день? / Read
the text. Answer the question: Why does Marina go to the library
every day?
Куда идёт Виктор?

Меня зовут Виктор. Сегодня воскресенье, и я не пойду в

университет. Сегодня я отдыхаю. Утром я ходил в магазин, потом - в
ресторан. Сейчас я иду в клуб. Я всегда хожу туда в субботу.
Моя подруга Марина не пойдёт в клуб сегодня. Она сказала, что
она ходила туда в пятницу, а сегодня она пойдёт в библиотеку. Сейчас
Марина ходит в библиотеку каждый день. Она сказала, что должна
заниматься статистикой, потому что в понедельник у неё коллоквиум
по статистике. Мой друг Владимир тоже не пойдёт в клуб сегодня
вечером. Сейчас Владимир лежит в больнице. У него аппендицит.

Б) Составьте диалоги, используя информацию текста.

Выделенные слова являются ответом на поставленный вопрос. /
Make up dialogs, using information from the text. Use the underlined
words for your answers.

Задание 17. / Exercise 17. A) Разыграйте диалог по ролям.

Ответьте на вопрос: Что преподаватель говорил об Алексе? /
Role play the dialog. Answer the question: What did the teacher say
about Alex?

Б) Переведите диалог на русский язык, проверьте себя. /

Translate the dialog into Russian, test yourself.

Марина: - Привет, Виктор! Куда
ты идёшь?
Виктор - Я иду в клуб.
М. - Ты всегда ходишь в клуб в
субботу?
В. - Да, я всегда хожу туда в
субботу.
М. - Почему ты идёшь в клуб так
поздно?
В. - Почему «поздно»? Сейчас
только 8. Завтра воскресенье, и я
185
Marina: Hi, Victor! Where are you
going?
Victor: I am going to the club.
M.: - Do you always go to the club
on Saturday?
V. - Yes, I always go to there on
Saturday.
M. - Why do you go to the club so
late?
B. - Why is it “late”? It is only 8
o’clock now. It is Sunday tomorrow
не учусь в университете.
М. - Кто ещё будет в клубе
сегодня?
В. - Я ещё не знаю. Может быть,
Антон будет там.
В. - Вчера ты не была на
семинаре в университете. Куда
ты ходила вчера? Преподаватель
по истории говорил о тебе вчера.
М. - Преподаватель говорил
только обо мне?
В. - Нет, преподаватель говорил
об Алексе тоже.
М. - Кто это Алекс? Почему я не
знаю его?
В. - Алекс учится на первом
курсе, но он не ходит в
университет.
М. - Что преподаватель говорил о
нём?
В. - Преподаватель сказал, что он
плохой студент, и сейчас у него
большие проблемы.
М. - Ну, это понятно. А что
преподаватель сказал обо мне?
В. - Преподаватель сказал, что
ты хорошая студентка, и ты много
занимаешься. Но преподаватель
не понял, почему ты не была на
его семинаре вчера.
М. - Это не моя вина, что я не
была на семинаре. Вчера моя
группа ходила в поликлинику на
диспансеризацию. Мы ходим
туда каждый день. Кстати, когда
ты пойдёшь в поликлинику на
диспансеризацию?
В. - Я пойду туда послезавтра.
186
and I have no classes.
M. - Who else will be in the club
today?
V. - I do not know yet. Maybe Anton
will be there.
V. - Yesterday you were not at the
seminar in the university. Where
did you go yesterday? The teacher
of history talked about you
yesterday.
M. - Did the teacher talk only about
me?
V. - No, the teacher talked about
Alex, too.
M. - Who is this Alex? Why do I not
know him?
V. - Alex is in his first year but he
does not go to the university.
M. - What did the teacher say about
him?
V. - The teacher said that he is a
bad student and now he has big
problems.
M. - Well, it is clear. And what did
the teacher say about me?
V. - The teacher said that you are a
good student and you study a lot.
But the teacher did not understand
why you were not at his seminar
yesterday.
M. - This is not my fault that I was
not at the seminar. Yesterday my
group went to the clinic for a
medical examination. We go there
every day. By the way, when will
you go to the clinic for the
examination?
V. - I will go there the day after
tomorrow.
 Лексика урока / Lesson vocabulary

аппендицит appendicitis редко seldom

бассейн swimming pool сюда here
вина fault туда there
выставка exhibition ходить to go
диспансеризация checking up часто often
идти - пойти to go экскурсия excursion

187