FAW CA4250 Service Manual

FAW
Грузовики
Руководство по эксплуатации
CA4250P66K24T1A1E4
ОАО «Китайская первая автомобильная корпорация»

Предисловие
Благодарим Вас за выбор грузовика FAW!

Автомобили серии CA4250P66K24T1A1E4 разработаны ОАО «Китайская первая автомобильная корпорация» и
представляют собой автомобили, соответствующие экологическим нормам токсичности выхлопа Евро-IV.
Автомобили данной серии оснащены дизельными двигателями CA6DM2-39E4 или CA6DM2-42E4, сцеплениями
SACHSΦ430, КПП ZF16S2210D или ZF16S1650, передними осями 2020, мостами R16T300W, многолистовыми
рессорами, барабанными тормозными механизмами, автоматическими регулировочными рычагами, АБС,
климат-контролем.
Перед началом эксплуатации нового автомобиля, найдите время и внимательно прочтите руководство по
эксплуатации автомобиля, это поможет Вам быстро ознакомиться с данным автомобилем, правилами правильной
эксплуатации, тщательно ухаживайте за своим автомобилем, на нем езжайте повсюду, он сможет хорошо служить
Вам.
Данное руководство содержит подробное описание последней версии до момента печати, изменения могут быть
внесены при переиздании. Если содержание руководства различается от продукции, своевременно свяжитесь с
нами, мы будем рады обслуживать Вас.
Желаем вам приятного вождения!
Март 2012 года

Оглавление
Сигнальная лампа зарядки ..................................................... 16
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ.......................... 1
Сигнальная лампа неисправности двигателя ....................... 17
Информация для водителей ......................................................... 1
Сигнальная лампа неисправности выхлопной системы ...... 17
Заводская табличка двигателя и номер блока цилиндров ..... 1
Сигнальная лампа низкого уровня охлаждающей жидкости18
Заводская табличка автомобиля и идентификационный
номер автомобиля..................................................................... 1 Сигнальная лампа аварийной температуры охлаждающей
жидкости ................................................................................. 19
Топливо ..................................................................................... 1
Сигнальная лампа остановки (STOP) ................................... 19
Раствор мочевины .................................................................... 2
Сигнальная лампа ABS .......................................................... 19
Проверка автомобиля ............................................................... 3
Сигнальная лампа неисправности тормозной системы....... 20
Обкатка нового автомобиля ..................................................... 3
Индикатор включения круиз-контроля ................................ 20
ПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ .............................. 5
Переключатели, кнопки, рычаги ............................................... 21
Приборы и сигнальные индикаторы ........................................... 5
Комбинация переключателей ................................................ 21
Спидометр................................................................................. 6
Выключатель зажигания ........................................................ 26
Указатель оборотов двигателя (тахометр) .............................. 6
Функциональные переключатели ......................................... 26
Манометр .................................................................................. 6
Прикуриватель ........................................................................ 28
Указатель температуры воды ................................................... 7
Пепельница ............................................................................. 28
Указатель уровня топлива ........................................................ 8
Рычаг переключения передач ................................................ 29
ЖК-дсплей ................................................................................ 8
Рычаг фиксации рулевого колеса .......................................... 29
Описание сильнальных ламп и индикаторов ....................... 13
Кран стояночного тормоза (кран ручного тормоза) ............ 30
Сигнальная лампа низкого давления масла ......................... 16
Отпирание и запирание замков дверей ..................................... 30 Открытие наружной панели передка .................................... 45
Управление замками дверей .................................................. 30 Правильное вождение ................................................................ 46
Управление замком крышки люка топливного бака ............ 31 Нормальный запуск двигателя .............................................. 46
Водительское сиденье и ремень безопасности ........................ 32 Предпусковой подогрев двигателя ........................................ 47
Водительское сиденье ............................................................ 32 Меры предосторожности при эксплуатации в зимний
период ...................................................................................... 47
Ремень безопасности сиденья ............................................... 33
Движение автомобиля ............................................................ 48
Оборудование для вентиляции и кондиционирования ............ 35
Движение на уклонах ............................................................. 48
Вентилирование кабины ........................................................ 35
Остановка автомобиля ........................................................... 48
Кондиционер ........................................................................... 36
Вождение автомобиля в экономичном режиме.................... 49
Описание функций кнопок .................................................... 37
Приемник-плеер, бортовой компьютер .................................... 40 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................... 50
Приемник-плеер ..................................................................... 40 Регулярный уход ......................................................................... 50
Бортовой компьютер ..... Ошибка! Закладка не определена. Проверочные работы перед началом эксплуатации
автомобиля .............................................................................. 50
Механизм опрокидывания кабины............................................ 42
Охлаждающая жидкость ........................................................ 51
Электрический привод опрокидывания кабины вперед ...... 42
Проверочные работы при движении ..................................... 54
Электрический привод опускания кабины ........................... 44
Проверочные работы после окончания работы .................... 54
Ручное опрокидывание/опускание кабины вперед .............. 44
Типичный осмотр и уход ........................................................... 55
Принадлежности кузова ............................................................ 45
Воздушный фильтр ................................................................. 55
Наружные зеркала заднего и нижнего вида ......................... 45
Фильтр грубой очистки дизельного топлива........................ 56
Противосолнечный козырек .................................................. 45
Фильтр тонкой очистки дизельного топлива ....................... 57
Ротационный масляный фильтр ............................................ 57 Замена смазочного масла ....................................................... 68
Муфта вентилятора ................................................................ 58 Периодичность замены масел в сборочных единицах ........ 68
Устройство рециркуляции отработанных газов в сборе...... 58 Замена моторного масла ........................................................ 68
Электронная система управления ......................................... 59 Замена масла в КПП ............................................................... 70
Электронная система управления Меры предосторожности Замена масла в картере ведущего моста ............................... 70
при эксплуатации ................................................................... 59
Замена масла в системе рулевого управления ...................... 71
Сцепление ............................................................................... 62
Таблица смазывания................................................................... 73
Техническое обслуживание подвески................................... 62
Меры на случай экстренной надобности.................................. 74
Регулировка схождения передних колес .............................. 63
Накачка шин ............................................................................ 74
Максимальный угол поворота переднего колеса ................ 63
Замена шины (с использованием плоских гаек) .................. 74
Регулярная перестановка колес ............................................. 64
ПРИЛОЖЕНИЯ И ДАННЫЕ ..................................... 76
Свободный ход рулевого колеса ........................................... 64
Типичные неисправности .......................................................... 76
Регулировка автоматического регулировочного рычага
зазора в тормозных механизмах ............................................ 64 Сопровождающие инструменты................................................ 85
Аккумулятор ........................................................................... 67 Таблица работ по регулярному техническому обслуживанию 89
Блок предохранителей ........................................................... 67

Смазочное масло ........................................................................ 68
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения 标
Информация д ля води те лей
题
Информация для водителей

Заводская табличка двигателя и Заводская табличка автомобиля и Топливо
номер блока цилиндров идентификационный номер Выбор топлива
Заводская табличка двигателя и номер автомобиля － Следует использовать дизельное
блока цилиндров расположены в передней Заводская табличка автомобиля топливо в соответствии с
части справа двигателя. расположена в передней части с внешней экологическими нормами токсичности
стороны правого стрингера рамы и ближе к выхлопа Евро-IV и выше.
передней оси.
На заводской табличке указаны тип
автомобиля, основные массовые
параметры, модель двигателя и
идентификационный код.
Внимательно проверьте
соответствие/несоответствие
идентификационного кода в соответствии с
сертификатом.
1
Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения 标 автомобилей серии FAW J6P
题
Предупреждение Предупреждение Раствор мочевины

⊙ Кроме дизельного топлива, ⊙ Запрещается подогревание системы Выбор раствора мочевины
использование другого топлива в подачи топлива огнем (топливного － Следует использовать раствор
дизельном двигателе автомобиля или бака, топливопроводов, топливного мочевины в соответствии со
смешения дизельного топлива с фильтра грубой очистки, топливного стандартом ISO 22241.
бензином или спиртом и другим фильтра тонкой очистки, топливного
Предупреждение
веществом приведет к угрозе пожара и насоса и т. д.).
взрыва. ⊙ Не допускается использование
⊙ Перед добавлением топлива
неподходящего раствора мочевины или
выключите двигатель, не курите,
добавление воды и другой жидкости в
держите дальше от открытого огня и т.
раствор мочевины, с целью избежания
д.
ограничения частоты вращения и
Добавление топлива крутящего момента двигателя.
－ Не допускается снятие фильтрующей ⊙ Не допускается добавление раствора
сетки из топливного бака. мочевины в топливный бак.
2
题
Проверка автомобиля ＊ Проверьте давление в шинах. P50 Обкатка нового автомобиля
Проверка нового автомобиля ＊ Проверьте укомплектованность Период обкатки - 2500 км пробега.
－ Перед началом эксплуатации нового сопровождающих инструментов. Требования к обкатке:

автомобиля внимательно проверьте, затем P85 － Во время первоначального периода
введите его в эксплуатацию, с целью
Проверка перед началом эксплуатации обкатки (в пределах 200 км пробега),
обеспечения безопасности. следует обкатать автомобиль без нагрузки,
автомобиля
＊ Проверьте состояние соединения и нельзя его обкатать при нагрузке. В
－ В целях обеспечения безопасности и
крепления разных частей. пределах 1500 км пробега нагрузка должна
комфорта вождения автомобиля, перед быть не более 70% от номинальной
＊ Проверьте наличие/отсутствие каждым началом эксплуатации автомобиля нагрузки; в пределах 1500-2500 км пробега
посторонних шумов во время работы выполните проверочные работы, которые нагрузка может быть увеличены до 90% от
двигателя. Проверьте должны выполняться перед началом номинальной нагрузки.
соответствие/несоответствие установки
эксплуатации автомобиля. P50
разных принадлежностей
Регулярная проверка и техническое
＊ Проверьте уровень масла в двигателе,
обслуживание
уровень масла в КПП, уровень масла в
картере ведущего моста, уровень масла － Работы по регулярной проверке и
в масляном резервуаре рулевого техническому обслуживанию должны быть
управления. выполнены в соответствии с
＊ Проверьте состояние смазывания межсервисным пробегом или
периодичностью технического
смазываемых точек. P65~P66 обслуживания. При эксплуатации
＊ Проверьте рабочее состояние автомобиля в жестких условиях, следует
тормозной системы, системы рулевого увеличить количество проверок. P89
управления.
＊ Проверьте электрооборудование.
＊ Проверьте свободный ход педали
сцепления. P62
3
Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения 标 автомобилей серии FAW J6P
题
После окончания обкатки следует －Проверьте тормозные трубопроводы.
выполнить следующие работы.
－Проверьте крутящие моменты затяжки
－ В течение всего периода обкатки болтов крепления выхлопной трубы.
качество разных смазочных масел
－ Проверьте состояние крепления и
ухудшается. После окончания обкатки
затяните соединительные болты разных
следует заменить масло, масляный фильтр
частей шасси, в частности, стремянки
или фильтрующий элемент.
рессор, болты крепления фланца
＊ замените масло в двигатели и универсального шарнира карданного вала,
масляный фильтр; болты крепления разных соединений
＊ замените фильтр очистки дизельного рулевого механизма.
топлива; － Проверьте рабочие жидкости
－ Во время обкатки (в пределах 1000 км ＊ замените масло в КПП; сцепления и тормоза.
пробега), следует ограничивать － Отрегулируйте углы установки
＊ замените масла в картере главной
максимальную частоту вращения передних колес.
передачи ведущего моста;
двигателя ниже 1500 об/мин, также － Проверьте давление в шинах и
предотвращать ненадлежащую ＊ замените гидравлическое масло в
крутящий момент затяжки колесных
эксплуатацию. системе гидроусилителя руля и
болтов.
фильтрующий элемент.
－ В течение всего периода обкатки － При замене деталей, по возможности
обратите особое внимание на доведение Внимание
используйте оригинальные детали FAW,
температуры охлаждающей жидкости и ⊙ Рекомендуем проводить замену в также покупайте их в специализированном
давления масла в двигателе, доведите до сервисном центре FAW. магазином или сервисном центре FAW.
требуемых норм. ⊙ Следует использовать смазочные масла,
－ Во время обкатки нового автомобиля, консистентные смазки, рабочие
расход масла двигателя высокий, жидкости, рекомендуемые в данном
ежедневно следует проверять уровень руководстве.
масла в двигателе.
4
автомобилей серии FAW J6P Правильная эксплуатация
Пра вильная эксплуа таци я
Приборы и сигнальные индикаторы

3
22 44
1
55
88 77 66 99
① Тахометр (указатель оборотов двигателя) ② Указатель уровня топлива ③ Манометр ④ Указатель температуры воды ⑤
Спидометр ⑥ ЖК-дисплей ⑦ Индикаторы и сигнальные лампы (подробнее описание приведено в таблицах на страницах от12 до 13)
⑧ Клавиша «1» ⑨ Клавиша «2»
5
Правильная эксплуатация автомобилей серии FAW J6P
Спидометр Указатель оборотов двигателя Манометр

Спидометр индицирует скорость (тахометр) Манометр представляет собой
движения автомобиля, пробег показан на Стрелка тахометра для измерения двухстрелочный манометр.
ЖК-дисплее. частоты вращения двигателя должна － Передняя стрелка манометра указывает
находиться в зеленой зоне, в данной зоне давление в ресивере тормозных
общие характеристики двигателя являются механизмов передних колес (контурах
самыми лучшими. тормозных механизмов передних колес).
Если стрелка тахометра должна － Задняя стрелка манометра указывает
находиться в красной зоне, это обозначает давление в ресивере тормозных
превышение предела допустимых механизмов задних колес (контурах
оборотов двигателя. Долговременная тормозных механизмов задних колес)
работа двигателя в положении превышения
предела допустимых оборотов приведет к
повреждению двигателя.
6
题

Внимание Указатель температуры воды Если стрелка переходит в красную зону,
⊙ При движении автомобиля, давление в Указатель температуры воды указывает сигнальная лампа загорается, это
тормозных механизмах должно быть температуру охлаждающей жидкости в обозначает перегрев двигателя, в это
составлено в пределах 0.7-0.9 МПа. двигателе. момент следует тотчас же остановить
⊙ Если давление ниже 0.55 МПа (т. е. автомобиль на безопасном месте и
После каждого успешного запуска
сигнальная лампа неисправности в оставить двигатель работать на оборотах
двигателя, следует оставить двигатель
тормозной системе загорается) немного выше, чем обороты холостого
работать на низких оборотах, чтобы
хода, с целью охлаждения двигателя.
прогревать двигатель, допускается
трогание автомобиля с места только после После возврата стрелки в зеленую зону,
доведения температуры охлаждающей выключите двигатель и выполните
жидкости до 50℃ и выше. следующие проверочные работы:
При движении автомобиля температура － Проверьте наличие/отсутствие утечек
охлаждающей жидкости должна быть из радиатора и шланга.
составлена в пределах 75-95℃. － Проверьте уровень охлаждающей
жидкости, при необходимости ее
добавляйте.
7
Мгновенный расход топлива
Общий пробег
－ Проверьте наличие/отсутствие всяких Указатель уровня топлива ЖК-дсплей

мелочей в передке радиатора. Указание уровня топлива в топливном Основной интерфейс ЖК-дисплея
Внимание баке. разделен на три части - верхнюю, среднюю
и нижнюю.
После остановки автомобиля нельзя 0: пустой топливный бак.
тотчас же выключить двигатель, в 1: полный топливный бак с топливом. － Верхняя часть: указание уровня
раствора мочевины и давления масла,
противном случае, это приведет к
отображение предупреждающих
резкому повышению температуры Внимание сообщений. При отсутствии
охлаждающей воды, в результате предупреждающие сообщения,
приведет к повреждению двигателя. Если стрелка приближается к красной
зоне, следует своевременно добавлять отображается полоски состояния. При
наличии предупреждающих сообщений,
топливо. В противном случае, это
отображаются значение уровня раствора
приведет к попаданию воздуха в систему мочевины и значение давления масла,
подачи топлива, при перезапуске следует предупреждающие сообщения
выпустить воздух. отображаются в других частях, при
наличии ряда предупреждающих
сообщений, осуществляется циклическое
отображение сообщений.
8
题
Главное меню
1. Информация о неисправности
двигателя

2. Сохраненная информация о расходе
топлива
3. Информация об утечке топлива
4. Самопроверка приборов
Нормальное состояние системы
－ Средняя часть: указатель расхода Длительное нажатие клавиши: Главное меню на ЖК-дисплее:
топлива и счетчик суточного пробега. Для удержание клавиши более 1.5 сек.
переключения между тремя интерфейсами Краткое нажатие клавиши: удержание
расхода топлива, мгновенного расхода клавиши более 50 мс-1.5 сек.
топлива, расхода топлива с суточным
пробегом, среднего расхода топлива с
суточным пробегом нажмите правую
клавишу.
－ Нижняя часть: указание значения
давления, общего пробега, емкость
счетчика общего пробега составляет
999999 км.
Выбор пунктов на ЖК-дисплее с
помощью клавиши «1» (левой клавиши) и
клавиши «2» (правой клавиши) [поз. ⑧ и
⑨ в части приборов на P5].
9
Главное меню Главное меню
5. Удаление информации о техническом 1. Информация о неисправности

обслуживании двигателя
6. Регулировка яркости 2. Сохраненная информация о расходе
7. Основная информация о приборах топлива
8. Выбор языка 3. Информация об утечке топлива
4. Самопроверка приборов
Длительное нажатие правой клавиши для сброса Нажатие правой клавиши для поиска
пробега
Сохраненная информация о расходе топливе
4300KM Пробег после прохождения
технического обслуживания: 4300 км
－ В неподвижном состоянии автомобиля ＊ Отображение информации о текущей Расход топлива Суточный пробег
длительно нажмите клавишу «1» для входа неисправности двигателя.
в интерфейс главного меню, кратко
нажмите клавишу «1» для выборе ＊ При наличии неисправности будут
предыдущего или следующего пункта, отображены код неисправности и
нажмите клавишу «2» для входа в текстовое сообщение о неисправности.
подменю или выбора нужного пункта.
－ Интерфейс главного меню разделена на
две части – верхнюю часть и нижнюю
часть. Верхняя часть представляет собой Нажатие правой клавиши для перехода в
часть отображения пунктов меню, нижняя следующую страницу
часть представляет собой － Сохраненная информация о расходе
вспомогательную часть. топлива
－ Информация о неисправности ＊ Поиск сохраненной информации о
двигателя расходе топлива с помощью меню,
записывание общего пробега до
момента сброса счетчика и расхода
топлива.
10
题
Главное меню Главное меню Главное меню
1. Информация о неисправности 1. Информация о неисправности 5. Удаление информации о техническом

двигателя двигателя

обслуживании
2. Сохраненная информация о расходе 2. Сохраненная информация о расходе 6. Регулировка яркости
топлива топлива 7. Основная информация о приборах
3. Информация об утечке топлива 3. Информация об утечке топлива 8. Выбор языка
4. Самопроверка приборов 4. Самопроверка приборов
Нажатие правой клавиши для поиска
Длительное нажатие правой клавиши для сброса
Информация об утечке топлива пробега
Нормальная связь по шине
4300KM Пробег после прохождения
технического обслуживания: 0 км
Общий пробег Общий пробег － Самопроверка приборов
－ Удаление информации о техническом
＊ Проверка текущего состояния сети. обслуживании
＊ Удаление суммарного пробега после
прохождения технического
обслуживания, записывание
межсервисного пробега до следующего
технического обслуживания.
Для перехода на основной интерфейс нажмите

правую клавишу
－ Информация об утечке топлива

＊ Поиск сохраненной информации о
потере топлива с помощью меню,
записывание общего пробега до
момента просмотра.
11
Главное меню Главное меню Главное меню
5. Удаление информации о техническом 5. Удаление информации о техническом 5. Удаление информации о техническом

обслуживании обслуживании обслуживании
6. Регулировка яркости 6. Регулировка яркости 6. Регулировка яркости
7. Основная информация о приборах 7. Основная информация о приборах 7. Основная информация о приборах
8. Выбор языка 8. Выбор языка 8. Выбор языка
По-кита
Источник сигнала скорости движения:
йски
жесткий провод
Коэффициент свойства: 4992
－ Выбор языка
－ Регулировка яркости － Основная информация о приборах
＊ Переключение между версиями на
＊ Регулировка яркости ЖК-дисплея. ＊ Просмотр основной информации о
китайском языке и английском языке с
Увеличение яркости с помощью правой проборах. помощью правой клавиши.
клавиши, автоматический переход в
режим отображения с минимальной
яркостью после доведения до
максимального значения.
12
题
Описание контрольных ламп и индикаторов
Значок Название контрольной лампы/индикатора Горение лампы/индикатора

При низком уровне охлаждающей жидкости, отказе
тормозной системы, низком давлении масла,
Сигнальная лампа остановки (STOP)
несоответствии опрокидывания кабины, перегреве
охлаждающей жидкости
Индикатор включения стояночного тормоза При включении стояночного тормоза
Сигнальная лампа неисправности тормозной

При низком давлении в ресивере
системы
Индикатор предпускового подогрева двигателя При включении подогревателя двигателя
Индикатор включения дальнего света фар При включении дальнего света фар
Фонарь указателя левого поворота При левом повороте
Фонарь указателя правого поворота При правом повороте
Индикатор зарядки При наличии неисправности в системе аккумулятора
Сигнальная лампа низкого давления масла При низком давлении масла
Сигнальная лампа аварийной температуры

При перегреве двигателя
охлаждающей жидкости
13

При наличии неиспрвноности в электронной системе
Сигнальная лампа неисправности двигателя
впрыска топлива двигателя
Индикатор работы механизма отбора мощности При включении механизма отбора мощности
Индикатор включения блокировки межосевого При включении блокировки межосевого

дифференциала дифференциала
Индикатор включения блокировки межколесного При включении блокировки межколесного
дифференциала дифференциала
Сигнальная лампа низкого уровня охлаждающей
При низком уровне охлаждающей жидкости
жидкости
Сигнальная лампа неисправности освещения При перегорании стоп-сигналов
При опрокидывании кабины или ненадлежащем

Сигнальная лампа опрокидывания кабины
заблокировании
Индикатор вспомогательного тормоза При торможении моторным тормозом
Индикатор положения понижающей передачи В положении понижающей передачи КПП
Сигнальная лампа ABS тягача При наличии неисправности ABS тягача
14
题
Сигнальная лампа неисправности ABS
При наличии неисправности ABS полуприцепа

полуприцепа
Сигнальная лампа отсоединения прицепа При отсоединении или расцеплении прицепа
Индикатор указателей левого/правого поворота

При левом/правом повороте прицепа
полуприцепа
Индикатор включения круиз-контроля При включении круиз-контроля
Сигнальная лампа неисправности выхлопной

При наличии неисправности выхлопной системы
системы
15
－ Проверьте наличие/отсутствие
засорения масляного фильтра, в случае
обнаружения засорения, своевременно его
замените.
－ Если уровень масла соответствует
установленным требованиям и отсутствует
утечка масла, это обозначает наличие
неисправности в системе смазке,
обратитесь в ближайший сервисный центр
FAW
Внимание
Сигнальная лампа низкого Сигнальная лампа зарядки
⊙ Когда сигнальная лампа загорается,
давления масла абсолютно запрещается продолжать Указание состояния зарядки генератора.
При переключении ключа зажигания в движение, в противном случае, это При подключении выключатели зажигания,
положение «ON», данная лампа загорается; приведет к перегреву двигателя. данная лампа загорается; после успешного
после успешного двигателя, данная лампа запуска двигателя, данная лампа погашена.
⊙ При низких температурах может
погашена. появиться загустение масла, в связи с Если данная лампа загорается при
Если данная лампа постоянно этим, данный сигнальная лампа будет движении автомобиля, следует
загорается при движении автомобиля, временно загораться после успешного своевременно остановить автомобиль на
следует своевременно остановить запуска двигателя, это совершенно безопасном месте и выполните следующие
автомобиль на безопасном месте и нормальное явление. проверочные работы:
выполните следующие проверочные － Проверьте наличие/отсутствие
работы: повреждения ремня генератора и
－ Проверьте уровень масла в двигателе, соответствие/несоответствие натяжения
при необходимости его добавляйте. ремня.
－ Проверьте наличие/отсутствие утечек
масел из разных частей двигателя.
16
题

－ Проверьте наличие/отсутствие Сигнальная лампа неисправности Сигнальная лампа неисправности
пережога предохранителя (в блоке двигателя выхлопной системы
предохранителей) в цепи зарядки. При наличии неисправности При наличии неисправности
компонента электронного блока компонента электронного блока
－ Проверьте наличие/отсутствие
управления двигателем, данная лампа управления, связанного с выхлопной
ослабления и отсоединения или
загорается. системой, данная лампа загорается.
заземления провода, соединяющего зажим
генератора.
－ Если результаты вышеуказанных
проверок являются нормальными, это
обозначает наличие неисправности в
системе зарядки, обратитесь в ближайший
сервисный центр FAW.
17
Сигнальная лампа низкого уровня － В случае обнаружения утечек воды,

Внимание охлаждающей жидкости обратитесь в ближайший сервисный центр
Когда сигнальная лампа неисправности
Если уровень охлаждающей жидкости FAW.
двигателя или сигнальная лампа в двигателе низкий, данная сигнальная
неисправности выхлопной системы Предупреждение
лампа загорается.
постоянно загорается, электронная система Допускается открытие крышки
управления может соответственно снизить Когда данная лампа загорается, водозаливной горловины расширительного
частоту вращения двигателя и ограничить следует своевременно остановить бачка только после снижения температуры
скорость движения автомобиля в автомобиль на безопасном месте, воды до требуемой нормы. При
зависимости от серьезности неисправности. проводить проверку и принять необходимости открытии крышки,
В этот момент следует довести автомобиль необходимые меры: прикрывайте крышку тряпкой, медленно
на низкой скорости в ближайший － Выключите двигатель до момента ослабьте крышку, после сброса давления
сервисный центр для ремонта автомобиль снижения температуры охлаждающей откройте напорную крышку, с целью
специальным обслуживающим жидкости до требуемой нормы. избежания ожога брызгами горячей воды.
персоналом.
－ Проверьте наличие/отсутствие утечек
воды из радиатора и водопроводов.
18
题

Сигнальная лампа аварийной Сигнальная лампа остановки Сигнальная лампа ABS
температуры охлаждающей (STOP) При включении выключателя
жидкости При наличии неисправности одной из зажигания сигнальная лампа загорается,
система проводит самоконтроль. В случае
При перегреве двигателя данная сигнальных ламп или индикаторов низкого отсутствия записи неисправности,
сигнальная лампа загорается. уровня охлаждающей жидкости, индикатор погашен примерно через 3
неисправности тормозной системы, секунды; при наличии записи
Когда данная лампа загорается,
низкого давления масла, перегрева неисправности в памяти ECU, но
следует своевременно остановить охлаждающей жидкости, данная лампа неисправность была устранена, индикатор
автомобиль на безопасном месте и загорается, предупреждает водителя о будет погашен после доведения скорости
проводить проверку. необходимости остановки автомобиля и движения до 7 км/ч.
Предупреждение необходимости проведения проверки в Если сигнальная лампа продолжает
горение после доведения скорости
Оставьте двигатель работать на оборотах зависимости состояния вышеизложенных движения автомобиля до 7 км/ч, это
немного выше, чем обороты холостого сигнальных ламп или индикаторов. обозначает наличие неисправности в
хода для охлаждения двигателя. системе ABS.
Абсолютно запрещается выключение Если лампа светится (красным), это
двигателя для естественного охлаждения. обозначает наличие неисправности в
антиблокировочной системе (ABS) тягача.
19
Если лампа светится (желтым), это Сигнальная лампа неисправности Индикатор включения
обозначает наличие неисправности в тормозной системы круиз-контроля
системе ABS прицепа.
Когда давление воздуха ниже 0.55 МПа, При включении круиз-контроля
сигнальная лампа загорается. автомобиля, данный индикатор загорается.
После горения сигнальной лампы тормоза,
эффективность торможения будет
значительно снижаться, в этот момент
абсолютно запрещается продолжение
движения.
20
题
Отпирание и запирание замков дверей

Вращение Отпускание
Переключатели, кнопки, Переключатель освещения Переключатель света фар

рычаги － Когда левый рычаг находится в － В любом случае для включения
Комбинация переключателей положении «OFF», все осветительное дальнего света фар, переключите левый
оборудование выключено. рычаг вверх для предупреждения
Комбинация переключателей включает водителей переднего или встречного
в себя: переключатель освещения, － При переключении кулисы левого
автомобилей. После отпускания руки
переключатель света фар, переключатель рычага в положение « », габаритные рычаг автоматически возвращается в
указателей поворота; переключатель огни (передние и задние фонарики), исходное положение, в этот момент фары
стеклоочистителей, переключатель подсветка панели приборов и фонарь дальнего света выключены.
омывателей, переключатель освещения заднего номерного знака
вспомогательного тормоза, переключатель － Для включения дальнего света фар
загораются.
круиз-контроля. переключите кулису левого рычага вверх в
－ При переключении кулисы левого положение « », для включения
Функции переключателя указателей
поворота, переключателя освещения, рычага в положение « », передние ближнего света фар, снова переключите
переключателя света фар, переключатель фары включены. кулису левого рычага вверх. Повторяйте
круиз-контроля осуществляются с вышеуказанную процедура, с целью
подачи сигнала об обгоне путем
помощью левого рычага.
переключения дальнего и ближнего света.
21
Толкание
Вращение
Отпускание
Переключатель фонарей указателей функции переключателя

поворота － При переключении кулисы правого
стеклоочистителей, переключателя рычага в положение «HI»,
－ Если левый рычаг находится в омывателей ветрового стекла, стеклоочистители работают на высокой
нейтральном положении, фонари переключателя вспомогательного тормоза
скорости.
указателей поворота выключены. осуществляются с помощью правого
рычага. － При переключении кулисы правого
－ При переключении левого рычага
рычага в положение «INT»,
вперед, фонари указателей правого Переключатель стеклоочистителей:
стеклоочистители прерывно работают.
поворота загораются. － Когда кулиса правого рычага находится
－ При переключении левого рычага в нейтральном положении «OFF»,
назад, фонари указателей левого поворота стеклоочистители не работают.
загораются. － При переключении кулисы правого
рычага в положение «LO»,
стеклоочистители работают на низкой
скорости.
22
题
Переключа
тель
вспомогате
льного
Вторая тормоза II

степень
Вспомогат
Вторая
ельный
степень
тормоз
Отпускание
Переключатель омывателей ветрового Внимание Переключатель вспомогательного

стекла тормоза
⊙ Если продолжительность распыления
－ Для распыления моющей жидкости на моющей жидкости из омывателей － Функции выхлопного тормоза и
ветровое стекло потяните рычаг вверх; превышает 20 секунд или моторного тормоза данного автомобиля
после отпускания руки распыление электродвигатель работает в случае осуществляются с помощью
прекращено. отсутствия моющей жидкости, это переключателя вспомогательного
－ Когда переключатель приведет к пережогу электродвигателя. тормоза.
стеклоочистителей находится в положении ⊙ До израсходования моющей жидкости － При переключении рычага вперед в
«OFF», управляйте переключателем следует добавлять моющую жидкость в положение первой ступени, только
омывателей, стеклоочистители могут бачок омывателя.
выхлопной тормоз работает.
автоматически дважды очистить стекло.
－ При повторном переключении рычага
вперед в положение второй ступени,
выхлопной тормоз и моторной тормоз
одновременно работают.
23
－ Во время работы выхлопного тормоза и Предупреждение

моторного тормоза, индикатор ⊙ В случае отсутствия опыта
вспомогательного тормоза. эксплуатации моторного тормоза,
Предупреждение нельзя тормозить автомобиль
моторным тормозом на влажных или
Двигатель может нормально работать
ледяных и снежных дорогах.
только после полного переноса ног с
педали сцепления и педали акселератора. ⊙ Когда автомобиль работает без
нагрузки, нельзя тормозить автомобиль
－ Для растормаживания выхлопным моторным тормозом на влажных или
тормозом и моторным тормозом, потяните ледяных и снежных дорогах.
рычаг назад в положение «OFF».
⊙ При торможении автомобиля моторным
Индикатор вспомогательного тормоза тормозом на влажных или ледяных и
погашен снежных дорогах, в случае буксовки Меры предосторожности при
Предупреждение ведущих колес и аномалий индикатор эксплуатации выхлопного тормоза и
⊙ Обратите внимание на то, что в одном буксовки задка, следует своевременно моторного тормоза.
из следующих случаев моторной выключить моторный тормоз. Внимание
тормоз может быть автоматически ⊙ Когда частота вращения двигателя
расторможен: составляет в пределах 1800-2200
⊙ При нажатии на педаль акселератора; об/мин, эффективность действия
⊙ При нажатии на педаль сцепления; выхлопного тормоза и моторного
⊙ При срабатывании антиблокировочной тормоза является самой лучшей и не
тормозной системы (ABS). приводит к лишнему негативному
воздействию на двигатель.
⊙ Во время работы моторного тормоза,
при переключении передач следует ⊙ Если частота вращения двигателя ниже
нажать на педаль сцепления. 1500 об/мин, мощность выхлопного
тормоза слабая, эффективность
⊙ Во время работы моторного тормоза, не действия является незначительной, в
допускается движение автомобиля в этот момент не рекомендуем тормозить
нейтральном положении. выхлопным тормозом.
24
题
⊙ Рекомендация: при торможении * Для включения круиз-контроля
выхлопным тормозом следует Выключатель установки переключите переключатель (слева
переключить КПП в подходящее постоянной скорости направо) из положения «OFF» в
движения

положение в зависимости от уклона и положение «ON». Для выключения
скорости движения, по возможности круиз-контроля переключите
ограничивайте частоту вращения переключатель (слева направо) из
двигателя в пределах 1800-2200 об/мин, положения «ON» в положение «OFF».
с целью максимизации эффективности Выключатель Главный * При переключении переключателя из
действия выхлопного тормоза. сброса/ временной выключатель
положения «ON» в положение
отмены
⊙ Во время эффективной работы «Resume» (при переключении из
выхлопного тормоза, компьютер положения «ON» налево, после
контролирует автоматическое отпускания руки, переключатель
отключение подачи топлива автоматически возвращается в
Переключателя круиз-контроля
форсунками, отсутствует потребление положение «ON», возможно
автомобиля
топлива. восстановление постоянной скорости
Переключатель круиз-контроля движения до момента выключения
⊙ Моторный тормоз является
расположен на левом комбинированном круиз-контроля.
вспомогательным тормозом автомобиля,
рычаге, состоит из следующих
не может быть заменить рабочую * Снова переключайте переключатель из
тормозную систему автомобиля. выключателей:
положения «ON» в положение
－ Главный выключатель (ON/OFF): для «Resume». После отпускания руки,
включения и выключения круиз-контроля. переключатель автоматически
－ Выключатель сброса/временной возвращается в положение «ON», в
отмены (resume): выключатель сброса данном режиме круиз-контроля
используется для восстановления скорость движения автомобиля
установленной скорости движения снижается, т. е. заданная постоянная
автомобиля, также представляет собой скорость движения автомобиля
выключатель отмены. временно отменена.
25
Выключатель зажигания Функциональные переключатели

LOCK: выключение источника Переключатели расположены в середине
питания электрической системы. панели приборов.
ACC: для подключения источника ① Выключатель аварийной
питания вспомогательного оборудования
－ Выключатель установки постоянной сигнализации
поверните ключ по часовой стрелке в
скорости движения (set): для положение «ACC», возможно － Данный выключатель является
увеличения (+)/уменьшения (-) использование прикуривателя в положении красным.
постоянной скорости движения. остановки автомобиля.
Данный выключатель расположен на － При включении выключателя, фонари
ON: для подключения источника
конце левого рычага. питания электрической системы указателей левого и правого поворота
продолжайте повернуть ключ по часовой одновременно мигают. При выключении
стрелке в положение «ON». выключателя, фонари указателей левого и
Внимание правого поворота одновременно
S: для запуска двигателя нажмите ключ
Символ «RESUME» на левом рычага до упора, продолжайте поверните ключ до погашены.
указывает два режима круиз-контроля - упора, после отпускания руки ключ ② Переключатель передних
«сброс» и «временная отмена». автоматически возвращается в положение противотуманных фар
«ON».
26
题
－ В туманную или пасмурную погоду ⑤ Выключатель рабочего освещения － При нажатии на переключатель
включите передние противотуманные － При нажатии на выключатель, световая сигнализация светится.
фары. выключатель рабочего освещения и реле ⑩ Выключатель блокировки

－ При нажатии на выключатель передних совместно работают для питания заднего межосевого дифференциала
противотуманных фар, индикатор рабочего освещения электроэнергией. － Выключатель предназначен для
загорается; при повторном нажатии на ⑥ Переключатель звуковых сигналов блокирования межосевого дифференциала,
выключатель, выключатель возвращается в
－ Для переключения в положение расположенного между промежуточным
исходное положение, индикатор погашен.
пневматического сигнала нажмите на мостом и задним мостом.
③ Выключатель задних
переключатель. Для переключения в － При включении блокировки
противотуманных фонарей
положение электрического звукового межосевого дифференциала, индикатор
－ В туманную или пасмурную погоду сигнала выключите переключатель. загорается.
включите задние противотуманные фонари － При повторном нажатии на
⑦ Переключатель гидравлического
для предупреждения водителей задних
управления опрокидыванием выключатель, блокировка дифференциала
автомобилей.
－ При нажатии на переключатель, выключена, индикатор погашен.
－Задние противотуманные фонари могут
осуществления питание гидравлического ⑪ Выключатель блокировки
быть включены только при включении
механизма опрокидывания межколесного дифференциала
выключателя задних противотуманных
фонарей после включения передних электроэнергией с помощью реле. － Выключатель предназначен для
противотуманных фонарей. ⑧ Переключатель регулировки света блокирования межколесного
④ Выключатель внутреннего фар дифференциала, расположенного между
освещения кабины － Переключатель имеет три положения, промежуточным мостом и задним мостом.
－ При нажатии на выключатель предназначен для регулировки － Допускается управление блокировкой

внутреннее освещение кабины загорается расположения пучков света фар путем межосевого дифференциала только в
под контролем централизованного регулировки тока электродвигателя. положении остановки автомобиля или при
контроллера освещением. ⑨ Переключатель световой движении автомобиля с низкой скоростью,
равной скорости ходьбы.
сигнализации
27
－ После проезда через скверный участок Прикуриватель Пепельница

дороги, следует своевременно выключить Прикуриватель расположен в Рядом с прикурителем расположена
блокировку дифференциала, отпускать средне-нижней части панели приборов. пепельница.
педаль акселератора, нажать на педаль Нажмите на кнопку, после нагрева Окурки и спички должны быть
сцепления, повторно нажать на электроспирали, кнопка автоматически полностью погашены, затем их бросайте в
выключатель блокировки для возврата всплывает, в этот момент выньте кнопку пепельницу. После использования
выключателя в исходное положение, после для зажигания сигареты. закройте крышку на пепельницу
гашения индикатора, действие блокировки
надлежащим образом.
отменено.
Нельзя бросать другие предметы в
⑫ Выключатель подогрева топлива
пепельницы за исключением окурков или
－При нажатии на выключатель система забить пепельницу окурками, в противном
подогрева топливопроводов и случае, это легко подвергается пожару.
топливного фильтра тонкой очистки
начинает работать под контролем двух
реле.
28
题

Стопорная
Нейтраль Нейтраль кнопка Рычаг фиксации
Рычаг переключения передач Рычаг фиксации рулевого колеса После завершения регулировки,
Схема расположения передач КПП Рычаг фиксации рулевого колеса потяните рычаг фиксации внутрь до
показана на рисунке. расположен на рулевой колонке. В первую момента блокирования стопорной кнопки
очередь, нажмите на стопорную кнопку, в
то же время потяните рычаг фиксации
наружу, в это момент допускается
регулировка положения рулевого колеса.
Допускается регулировка рулевого
колеса вверх и вниз, вперед и назад,
допускается регулировка вверх и вниз в
пределах 68 мм, вперед и назад в пределах
87 мм.
29
Отпирание и запирание
замков дверей
Кран стояночного тормоза (кран При растормаживании потяните ручку

крана ручного тормоза вверх, в то же время
ручного тормоза) переключите ручку вперед до упора.
Кран ручного тормоза расположен В экстренных случаях, стояночный Управление замками дверей
слева водительского сиденья. тормоз может быть использован в качестве
экстренного тормоза, но не может Управление извне автомобиля
При необходимости торможения долговременно заменить рабочий тормоз.
потяните кран ручного тормоза назад до － После отпирания замка двери, для
упора. Внимание открытия двери потяните ручку наружу.
⊙ Перед отпусканием крана ручного － Допускается запирание замков дверей
тормоза убедитесь в том, что давление извне только с использованием ключа.
достигает 0.55МПа. Запрещается
принудительное трогание автомобиля с
места.
⊙ После долговременной остановки
автомобиля, если давление в ресивере
снижается до 0.5 МПа и ниже,
допускается растормаживание автомобиля
стояночным тормозом только после
доведения давления до 0.75 МПа.
30
题
Внимание
⊙ Перед отпиранием замка двери, Внутренняя кнопка
обратите внимание на проверку блокировки

наличия/отсутствия пешеходов или
автомобилей спереди и сзади Внутренняя
ручка
автомобиля, убедитесь в безопасности,
затем откройте дверь.
⊙ Перед троганием автомобиля с места,
убедитесь о надлежащем закрытии
дверей.
Управление изнутри автомобиля Управление замком крышки люка

－ Закройте дверь, для запирания замка топливного бака
двери нажмите на кнопку блокировки. Откройте пылезащитный колпак,
Вставьте ключ в замок, держите крышку
－ Потяните внутреннюю кнопку люка топливного бака вручную, поверните
блокировки вверх, затем потяните ключ под углом 90° против часовой
внутреннюю ручку, для открытия двери стрелки, затем поверните крышку люка
толкайте наружу. топливного бака примерно под углом 120°
против часовой стрелки и снимите
крышку люка топливного бака.
Поверните крышку люка топливного
бака примерно под углом 120° по часовой
стрелке, после затягивания держите
крышку люка топливного бака, затем
поверните ключ под углом 90° по часовой
стрелке для запирания замка, поверните
пылезащитный колпак, накройте замок
крышки люка топливного бака.
31
Водительское сиденье и
ремень безопасности
23 34 44
Водительское сиденье － Насчет жестких дорожных условий,

Регулировка сиденья вперед и назад
Функции приведены ниже: потяните рычаг управления вверх, чтобы
－При регулировке сиденья вперед и назад, блокировать систему демпфирования и
－① регулировка сиденья вперед и назад; потяните рычаг регулировки вперед и фиксировать сиденье.
－② регулировка жесткости сиденья; назад вверх, отрегулируйте сиденье
надлежащим образом с использованием Регулировка высоты передней/задней
－③ регулировка высоты передней части части подушки сиденья
собственного веса тела, затем отпустите
сиденья; － При регулировке высоты передней
рычаг, фиксируйте сиденье.
－ ④ регулировка высоты задней части части подушки сиденья, потяните рычаг
Регулировка жесткости сиденья
сиденья; регулировки высоты передней части вверх,
－ Как правило, в режиме регулировки отрегулируйте высоту передней части
－ ⑤ регулировка угла наклона спинки
рычаг регулировки находиться в подушки сиденья с использованием
сиденья.
горизонтальном положении, система собственного веса тела, затем отпустите
демпфирования нормально работает. р ы ч а г, ф и к с и р у й т е с и д е н ь е ; п р и
32
题
Водительское сиденье и ремень безопасности

Подтягивание
ослабленной
части
Уровень слишком
высокий
Правильно
Ремень безопасности сиденья Пристегивание ремня безопасности

необходимости регулировки высоты
задней части подушки сиденья, потяните Все сиденья оснащены ремнями － Прямо сидите на сидении, пусть спину
рычаг регулировки высота задней части безопасности. поудобнее опирается на спинку сиденья,
подушки сиденья вверх, отрегулируйте Предупреждение медленно вытягивайте язычок и вставьте
таким же методом. его в застежку ремня, звук блокирования
Фактические данные доказывают, что
должен быть услышан.
Регулировка угла наклона спинки ремни безопасности могут эффективно
защищать водителя и пассажиров, Внимание
сиденья
предотвращать и уменьшить вероятность Нижняя часть ремня безопасности должна
－ Потяните рычаг регулировки угла получения травм и смерти водителя и находиться как можно ближе к бедрам, не
наклона спинки сиденья вверх, пассажиров. В связи с этим, по принципу должна находиться на поясе. Затем
отрегулируйте угол наклона спинки «безопасность - на первом месте» наша потяните верхнюю часть ремня
сиденья надлежащим образом с компания напоминает Вам, что не забудьте безопасности вверх, с целью затяжки
использованием собственного веса тела, пристегнуть ремень безопасности во время ремня безопасности.
затем отпустите рычаг, фиксируйте спинку вождения.
сиденья..
33
Толкание
Растегивание ремня безопасности Предупреждение

－ Нажмите на красную кнопку, лента ⊙ Если сила удара влияет на ремень
безопасности в случае возникновения
ремня безопасности автоматически
столкновения автомобиля, следует
возвращается в исходное положение.
заменить ремень безопасности в
Предупреждение независимости от наличия/отсутствия
⊙ При движении автомобиля, спинка повреждений
сиденья не должна быть слишком наклона ⊙ При пристегивании ремня безопасности
назад, в противном случае, при экстренном сиденья, проверьте наличие/отсутствие
торможении тело пассажира может быть перекручивания ремня безопасности.
освобождено от ремня безопасности, это Площадь перекручиваемой части меньшая,
приведет к подтягиванию за шею, частичное давление, оказываемое от тела
перелому позвоночника и другим слишком велико, это приведет к угрозе
серьезным травмам. безопасности.
34
题
Оборудование для вентиляции
и кондиционирования
Водительское сиденье и ремень безопасности

Вентилирование кабины Треугольные форточки
Принудительное вентилирование － Для регулировки угла открытия
－ Наружный свежий воздух всасывается форточки включите кнопку блокировки
треугольной форточки.
в кабину с помощью вентилятора, подается
через решетку вентиляции и отверстия для － При движении автомобиля открытие
выхода воздуха на панели приборов в треугольных форточек позволяет
определенные части, с целью обеспечить отличную эффективность
осуществления проветривания кабины. вентилирования.
－ Регулировка направления потока
воздуха может быть осуществлена путем
регулировки движков на левой и правой
решетках вверх-вниз.
35
Кондиционер
Кондиционер (климат-контроль) расположен под серединой панели приборов.
1 2 3
4 5 6 7 8 9
① Ручка регулировки температуры ② Область отображения информации о температуре, режиме работы, объеме подачи воздуха
③ Ручка регулировки объема подачи воздуха ④ Кнопка автоматического управления ⑤ Кнопка выключения системы
⑥ Кнопка переключения отверстий для выхода воздуха ⑦ Переключатель кондиционера ⑧ Кнопка переключения режимов
подачи внутреннего и наружного воздуха ⑨ Кнопка размораживания (устранения запотевания)
36
题
Ручка регулировки температуры Описание функций кнопок
－ Для увеличения температуры Управление данной системой может
поверните ручку по часовой стрелке, для Информация, Информация о осуществляться автоматическим или
Оборудование для вентиляции и кондиционирования

уменьшения температуры поверните ручку отображаемая на температуре воздуха в ручным, ручное управление
против часовой стрелы, допускается дисплее при кабине, отображаемая осуществляется внеочередно, процесс
вращение ручки под углом 360°. установке на дисплее при управления осуществляется одной кнопкой
Область отображения информации температуры нормальной работе в соответствии с принципом
о температуре, режиме работы, объеме «внеочередное осуществление текущего
－ Отображение режимов работы
подачи воздуха процесса управления».
Режим автоматического
－ Отображение температуры Автоматическое управление
управления
* Диапазон отображения температур Режим охлаждения, режим － После нажатия клавиши «AUTO»
воздуха в кабине: от 40 ℃ до 80 ℃, работы компрессора система возвращается в предыдущий
диапазон отображения установленных режим работы, осуществляет
Символ переключения
автоматическое управление, на
температур: от 18℃ (LO) до 29℃ (HI). отверстий для выхода
ЖК-дисплее отображается символ
LO - режим принудительного воздуха и переключения
охлаждения, HI - режим режимов подачи « ».
принудительного отопления. внутреннего и наружного － Если установленная температура
воздуха воздуха в кабине ниже 1℃, компрессор
* При установке температур, на
ЖК-дисплее отображаются «Set» и Индикация уровня подачи включается, кондиционер переходит в
установленная температура. На воздуха, диапазон режим охлаждения, на ЖК-дисплее
дисплее будет отображена регулировки уровня: от 1 до
13 отображается символ « ».
информация о температуре воздуха в
кабине примерно через 5 секунд － Если установленная температура
после установки температуры. воздуха в кабине выше 1℃, компрессор не
будет включен, на ЖК-дисплее не будет
отображен символ « ».
37
－ Если установленная температура поверните ручку против часовой стрелки. － Кнопка переключения режимов подачи
воздуха в кабине равна или менее 1 ℃, － Кнопка переключения отверстий для внутреннего и наружного воздуха ⑧: для
определенный режим работы выхода воздуха ⑥ : если система переключения режимов подачи
поддерживается надлежащим образом. находится в режиме размораживания, внутреннего и наружного воздуха нажмите
－ При установке температуры на после нажатия клавиши «MODE» система на кнопку, на дисплее будет отображен
минимальную (LO), система переходит в выходит из режима размораживания. символ подачи внутреннего воздуха
режим принудительного охлаждения; при Воздух циклично подается по следующему « » или символ подачи наружного
установке температуры на максимальную пути: подача воздуха к лицу « » → воздуха « ».
(HI), система переходит в режим подача воздуха к лицу/ногам « » → － Кнопка размораживания (устранения
принудительного отопления. подача воздуха к ногам « » → подача запотевания) ⑨: если панель управления не
Ручное управление воздуха к ногам и обогрев стекол « », находится в режим размораживания, после
Ручное управление осуществляется ручкой на ЖК-дисплее будут отображены нажатия на кнопку система переходит в режим
выбора режимов работы и соответствующие символы. размораживания. Переключите кнопку
функциональными клавишами, другие переключения режимов подачи
функции могут по-прежнему внутреннего и наружного воздуха в режим
Внимание
осуществляться автоматически. На размораживания и режим подачи
дисплее не будет отображен символ ⊙ При нормальных условиях
внутреннего воздуха; если панель управления
окружающей среды, диапазон
«AUTO». находится в режиме размораживания, после
установленных температур должен
－ Ручка регулировки температуры ① : нажатия на данную кнопку, система
быть составлен от 22º C до 26°C, это
для постепенного увеличения температуры автоматически возвращается в исходное
является более целесообразным.
поверните ручку по часовой стрелке, для положение.
постепенного уменьшения температуры ⊙ При необходимости быстрого
－ Переключатель кондиционера (A/C) ⑦ :
поверните ручку против часовой стрелки. охлаждения или отопления,
после нажатия на переключатель система
температура может быть установлена
－ Ручка регулировки объема подачи переходит в режим охлаждения, на дисплее
на минимальную (LO) или
воздуха ③: для постепенного увеличения максимальную (HI), в этот момент отображается символ « »; для выхода из
объема подачи воздуха поверните ручку по система работает в режиме полного режима охлаждения снова нажмите на
часовой стрелке, для постепенного охлаждения или режиме полного переключатель.
уменьшения объема подачи воздуха отопления.
38
题
Внимание Внимание Внимание

⊙ При необходимости размораживания ⊙ При остановке автомобиля поверните ⊙ При необходимости выхода холодного
Оборудование для вентиляции и кондиционирования

льда и снега с внешней стороны выключатель вентилятор в положение воздуха в режиме подачи внутреннего
ветрового стекла, поверните «OFF», поверните управляющую воздуха « », соответственно
управляющую кнопку переключения кнопку переключения режимов подачи переключите управляющую кнопку
режимов подачи внутреннего и внутреннего и наружного воздуха в переключения режимов подачи
наружного воздуха в режим « ». режим подачи внутреннего воздуха внутреннего и наружного воздуха в
⊙ При сильном дожде или в пыльной « », с целью избежания попадания режим подачи наружного воздуха
среде, поверните управляющую кнопку пыли в кабину. « » для всасывания свежего
переключения режимов подачи ⊙ В режиме холостого хода двигателя, воздуха, обеспечения свежести воздуха
внутреннего и наружного воздуха в продолжительность использования в кабине.
режим « ». кондиционера должна быть не более 30 ⊙ В системе кондиционирования должен
минут. использоваться хладагент HFC-134a.
⊙ При размораживании с использованием
⊙ В целях избежания попадания пыли в Регулярно добавляйте хладагент,
теплого воздуха, температуру
электродвигатель, обеспечения используйте назначенное охлаждающее
охлаждающей жидкости в двигателе
длительного срока службы масло (см. этикетку на корпусе
должна быть более 60℃.
электродвигателя воздуходувки, компрессора).
⊙ Во время непрерывной работы ⊙ Используйте назначенную
выполните работ по регулярному
автомобиля на низких оборотах при охлаждающую жидкость в двигателе,
техническому обслуживанию фильтра
тяжелой нагрузке (например, при нельзя добавлять воду, с целью
очистки наружного воздуха, очистите
движении на подъеме), следует избежания коррозии сердечника
фильтрующий элемент через 5000 км
прекратить выход холодного воздуха, с подогревателя.
пробега; при нормальных
целью избежания перегрева
эксплуатационных условиях замените
охлаждающей воды в двигателе.
пробега, при жестких
эксплуатационных условиях замените
пробега.
39
Приемник-плеер, бортовой компьютер

Приемник-плеер
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11
① Выключатель источника питания ② Кнопка переключения режимов AM/FM ③ Воспроизведение предыдущей песни
④ Воспроизведение следующей песни ⑤ ЖК-дисплей ⑥ Поворотная кнопка настройки ⑦ Поворотная кнопка громкости
⑧ Поворотная кнопка баланса ⑨ Клавиша настройки минут ⑩ Клавиша настройки часов ⑪ USB-интерфейс
Внимание
При необходимости использования приемника в положении остановки автомобиля,
поверните ключ выключателя зажигания в положение дополнительного
оборудования «ACC».
40
автомобилей серии FAW J6P Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для
标题 1 й
Бортовой компьютер
Приемник-плеер, таймерсчетчик
1 2 3 4
Автомобильный
теймерсчетчик
Отсутствие
карты
5 6 7 8 9 10
① USB-интерфейс ② ЖК-дсплей ③ Клавиша распечатки ④ Клавиша «Вверх» ⑤ RS232-интерфейс ⑥ Интерфейс для

подключения принтера ⑦ Отсек для загрузки IC-карты ⑧ Индикатор неисправности ⑨ Клавиша «Вниз» ⑩ Клавиша «OK»
 Бортовой компьютер представляет собой цифровое электронное записывающее устройство, предназначенное для записывания,
хранения данных по скорости движения, времени, пробегу автомобиля и другой информации о рабочем состоянии автомобиля, также
передач данных по интерфейсу.
Внимание
При отсутствии необходимости использования компьютерного интерфейса и
USB-интерфейса следует закрывать крышки надлежащим образом, с целью
избежания статического электричества.
41
Механизм опрокидывания кабины

Предупреждение Внимание
⊙ Перед опрокидыванием кабины, ⊙ Перед началом работы автомобиля,
остановите автомобиль на ровной проверьте и убедитесь в надлежащем
поверхности, переключите КПП в положении рычага перестановки
2
маслонасоса.
нейтральное положение, потяните кран
ручного тормоза вверх, проверьте ⊙ При заправке маслом держите
окружающую среду в чистоте, с целью
состояние закрытия дверей, откройте избежания попадания пыли, волокон,
передний капот. перьев и других примесей в
⊙ В процессах опрокидывания и гидравлическое масло.
опускания кабины, запрещается стоять ⊙ Рабочая среда механизма 1
спереди и сзади кабины. опрокидывания представляет собой
авиационное гидравлическое масло #10,
⊙ Доведите угол опрокидывания кабины не допускается смешение с другим
до максимальной нормы. Если угол маслом. Электрический привод
опрокидывания кабины не достигает до ⊙ При очистке автомобиля или ремонте опрокидывания кабины вперед
максимальной нормы, не допускаются двигателя, обратите особое внимание Откройте наружную панель передка,
запуск двигатель и выполнение другой на предотвращение повреждений
маслопроводов и проводов системы, не включите «переключатель
операции.
допускается попадание воды в гидравлического механизма
⊙ После опускания кабины убедитесь в маслозаливную горловину опрокидывания», расположенный в
блокировании кабины. Допускается маслонасоса. кабины, расположенный в кабине. P.27
трогание автомобиля с места только ⊙ Число непрерывных попыток
после гашения сигнальной лампы Переключите рычаг перестановки ① в
использования электронасоса должно
опрокидывания кабины. При движении быть не более 5 раз (не смотря на то, положение опрокидывания кабины вперед,
автомобиля рычаг перестановки что в электронасосе используется нажмите на переключатель ② , в этот
должен находиться в положении защитная цепь электродвигателя, но момент кабина начинает опрокидываться
опускания кабины. большое количество теплоты приведет вперед, кабина прекратит опрокидывание
к сокращению срока службы после доведения до максимального хода,
электродвигателя).
отпустите переключатель, гидроцилиндр
прекратит работать.
42
题
Механизм опрокидывания кабины

Отверстие для Распорка
фиксации
Предохранитель
ная чека
Переключатель представляет собой После опрокидывания кабины, выньте Вставьте предохранительную чеку в
нормально-открытый переключатель, предохранительную чеку. отверстие для фиксации распорки.
рабочая камера гидроцилиндра является
бесступенчатой, допускается отпускание
переключателя в любой момент для
фиксации кабины в любом положении.
43
Соединительная
муфта
Шестигранная
вращающаяся головка
Прижимный вал
Электрический привод опускания

кабины Ручное опрокидывание/опускание Присоедините соединительную
кабины вперед муфту к шестигранной вращающейся
Переключите рычаг перестановки в
головке ручного насоса, затем вставьте
положение опускания, нажмите на Переключите рычаг перестановки,
прижимный вал в отверстие в муфте с
переключатель, кабина начинает чтобы он находился в положении подъема
опускаться. После опускания кабины до
помощью соединительной муфты и
или опускания.
самой низкой точки, защелка прижимного рычага из
гидравлической блокировки зацепляет сопровождающих инструментов,
запор, отпустите переключатель, подкачайте прижимный рычаг вверх-вниз
гидроцилиндр прекратит работать. для осуществления опрокидывания кабины
вперед или опускания кабины.
Внимание
Направление управления рычагом
перестановки должно быть определено
согласно отметке, указанной на
электрическом маслонасосе.
44
题
Принадлежности кузова
Принадлежности кузова
Противосолнечный козырек Открытие наружной панели
Наружные зеркала заднего и При движении автомобиля под передка
нижнего вида действием прямых солнечных лучей, Перед открытием наружной панели, в
можно переключить противосолнечный первую очередь потяните рычаг открытия
Наружные зеркала могут быть козырек вниз. вверх в левой нижней части внутри
отрегулированы вручную под требуемым
углом, с целью обеспечения хорошего Отрегулируйте угол противосолнечного кабины, с целью разблокирования штифта.
козырька под подходящим углом, с целью
эффекта заднего вида.
защиты зрение водителя, также
Следует регулярно очистить зеркала, обеспечения эффективного поля зрения.
держать зеркала в чистоте.
Вытаскивайте противосолнечный
козырек из зажима и поверните его в
боковую сторону автомобиля, с целью
защиты от лучей солнца с боковой
стороны.
45
Правильное вождение
Нормальный запуск двигателя Внимание
Подготовка к запуску ⊙ При запуске не допускается резкое
нажатие на педаль акселератора, с
－ Убедитесь в том, что кран ручного
целью избежания резкого повышения
тормоза находится в положении
давления масла, чрезмерной густоты
стояночного торможения.
масла, в противном случае, это
－ Убедитесь в том, что рычаг приведет к преждевременному износу
переключения передач находится в деталей из-за несвоевременного
нейтральном положении. смазывания поверхностей трения
－ Поверните ключ в положение «ON», деталей.
наблюдайте за показаниями приборов. ⊙ Включите стартер, если отсутствуют
звук прокрутки и вибрации двигателя,
－ Нажмите на педаль сцепления,
Отворачивайте внешнюю панель следует выключить стартер в течение
поверните ключ в положение «S»,
передка вверх, оставьте внешнюю панель 5 секунд.
подключите пусковой выключатель,
опирается на пневмопружину, как показано запустите двигатель. После успешного ⊙ После успешного запуска двигателя
на рисунке. запуска двигателя своевременно следует выключить стартер в течение 2
отпустите ключ, в этот момент ключ секунд.
автоматически возвращается в ⊙ Если двигатель не запустился при
положение «ON». наличии звука прокрутки и вибрации
двигателя, продолжительность
－После начала плавной работы двигателя,
непрерывной работы стартера не
осторожно отпустите педаль сцепления.
должна превышать 30 секунд, следует
－ После запуска двигателя обратите своевременно выключить стартер.
внимание на наблюдение за давлением
масла и температурой охлаждающей
жидкости, состоянием зарядки и т. д.
46
题
Внимание Предпусковой подогрев двигателя Меры предосторожности при
⊙ Длительность промежутка между －Если температура внешнего воздуха эксплуатации в зимний период
двумя попытками запуска должна ниже 0℃, индикатор подогрева загорается, Масло: используйте подходящее масло
превышать 15 секунд (чем выше это обозначает подогрев двигателя, в этот в соответствии с температурой
длительность промежутка между двумя момент не допускается запуск двигателя, окружающей среды в регионе, где
попытками запуска, тем легче запустите двигатель после гашения эксплуатируется автомобиль; если
восстановить аккумулятор). индикатора подогрева. температура окружающей среды ниже
⊙ Если после трех попыток двигатель не -10℃, следует соответственно сократить
В начале предпускового подогрева,
запустился, проверьте состояние периодичность замены масла
системы подачи топлива и системы сигнальные лампы « »
Топливо: если температура
электрооборудования, проверьте загораются, после запуска двигателя
соответствие/несоответствие окружающей среды ниже 4 ℃ , следует
автомобиля, вслед за повышением
выключения выхлопного тормоза, давления масла и воздуха, сигнальные использовать зимнее топливо. Обратите
наличие/отсутствие других внешних внимание на проверку наличия/отсутствия
лампы « » погашены. остывания топлива, также слив воды из
факторов.
Допускается трогание автомобиля с фильтра грубой очистки топлива.
⊙ В целях увеличения срока службы
места после доведения показания Охлаждающая жидкость: следует
нагнетателя, перед остановкой
манометра до 0.55 МПа, давления масла до использовать антифриз длительного
автомобиля оставьте двигатель
0.1 МПа, температуры охлаждающей действия с подходящей точкой замерзания.
работать на холостом ходу в течение
жидкости до 50℃ и выше.
3-5 минут для обеспечения
достаточного смазывания. В этот момент индикатор стояночного
тормоза « » загорается, предупреждает
Вас о необходимости отпускания крана
стояночного тормоза перед троганием
автомобиля с места.
47
Движение автомобиля Движение на уклонах Остановка автомобиля

Допускается трогание автомобиля При движении на длинном и крутом При необходимости остановки
только в нормальном рабочем состоянии спуске, следует тормозить автомобиль автомобиля, отпустите педаль
двигателя, разных приборов, индикаторов, выхлопным тормозом, переключите рычаг акселератора для снижения скорости
сигнальных ламп. переключения передач в положение движения автомобиля.
При трогании автомобиля с места кран подходящей передачи, как это применяется
ручного тормоза должен находиться в Медленно нажмите на педаль тормоза,
при движении на подъеме под одинаковым затем переключите КПП в нейтральное
положении растормаживания. углом. Если тормозное усилие положение, после остановки автомобиля
При движении автомобиля, обеспечите недостаточно, можно одновременно
температуру охлаждающей жидкости в надлежащим образом, потяните кран
тормозить автомобиль стояночным ручного тормоза вверх, чтобы он
двигателе в пределах 75-95℃. тормозом. находится в положении торможения.
Обратите внимание на наблюдение за
давлением масла, рабочее давление масла в В целях уменьшения вероятности Оставьте двигатель работать на
двигателе должно быть составлено 0.25-0.6 износа и перегрева при торможении, перед холостом ходу в течение определенного
МПа. началом движения на длинном и крутом времени.
Внимание спуске следует снизить скорость движения
Отключите источник питания
автомобиля и переключить в положение
⊙ Следует по возможности предотвращать (поверните ключ выключателя в
понижающей передачи.
резкий запуск, резкое ускорение и положение «LOCK»).
резкое торможение. При движении на подъеме, если Предупреждение
⊙ При движении автомобиля, не поставьте скорость движения автомобиля постепенно
снижается, следует своевременно ⊙ Избегайте остановить автомобиль на
ногу на педаль сцепления, после
переключения передач следует переключить в положение понижающей крутом уклоне. При необходимости
своевременно отпустить ногу от передачи. остановки автомобиля на уклоне,
педали. подложите клинья под колеса.
⊙ При переключении передач следует ⊙ После окончания работы автомобиля,
При движении на спуске не допускаются выхлопная труба находится в
нажать на педаль сцепления.
выключение двигателя или движение в высокотемпературном положении, в
⊙ Переключение в положение передачи нейтральном положении.
заднего хода должно производиться связи с этим, нельзя остановить
только после плавной остановки автомобиль около сухого сена и других
автомобиля. огнеопасных веществ.
48
题
Вождение автомобиля в
экономичном режиме
Предупреждение Ненадлежащее движение на высокой При снижении скорости движения
⊙ После остановки автомобиля, оставьте скорости и ненадлежащее движение в автомобиля или замедлении автомобиля во
двигатель работать на холостом ходу в положении понижающей передачи время движении на длительном спуске,
течение определенного временя для приведут к увеличению расхода топлива. следует по возможность преимущественно
естественного охлаждения нагнетателя. Следует по возможности тормозить автомобиль выхлопным
В противном случае, это приведет к предотвращать частое резкое ускорение, с тормозом, уменьшить частоту
повреждению нагнетателя из-за целью избежания резкого увеличения использования рабочего тормоза.
перегрева. расхода топлива. Использование смазочного масла с
При движении автомобиля температура подходящей вязкость, уменьшение
охлаждающей жидкости должна сопротивления трению двигателя
находиться в допустимом диапазоне. позволяют экономить топливо, также
Перед началом эксплуатации автомобиля в продлить срок службы автомобиля.
зимний период, следует подогревать Замедление автомобиля при повороте
двигатель. Если температура двигателя позволяет снизить расход топлива, также
слишком низкая, это приведет к продлить срок службы шин.
увеличению расхода топлива, сокращению
срока службы двигателя. Чрезмерно
долговременный предпусковой подогрев
также приведет к увеличению расхода
топлива.
Недостаточное давление в шинах
приведет к увеличению сопротивления
вращению шин, в результате приведет к
увеличению расхода топлива,
сокращению срока службы шин.
49
Техническое обслуживание автомобилей серии FAW J6P
Техническое обслуживание
Регулярный уход
Масло
Верхняя метка
Нижняя метка
Проверка давления в шинах: измерение

Проверочные работы перед Проверьте состояния блокирования давления в шинах должно производиться
фиксатора кабины.
началом эксплуатации автомобиля при комнатной температуре.
Проверьте уровень жидкости в Давление в шинах передних, задних
Проверьте уровень масла в двигателе,
резервуаре рабочей жидкости колес и давление в запасном колесе: 840
уровень масла должен находиться между
гидроусилителя руля, выньте кПа
двумя метками.
маслоуказатель из-под пробки заливной
Проверьте уровень топлива в горловины резервуара рабочей жидкости Предупреждение
топливном баке. гидроусилителя руля, уровень рабочей Давление в шинах должно находиться в
Проверьте уровень охлаждающей жидкости должен находиться между двумя допустимом диапазоне. Чрезмерно
жидкости, уровень охлаждающей метками маслоуказателя. высокое давление в шинах приведет к
ускорению износа, сокращению срока
жидкости должен находиться между двумя Проверьте уровень тормозной службы шин; чрезмерно низкое давление в
метками. жидкости, уровень тормозной жидкости шинах приведет к возникновению трещин
Проверьте рабочее состояние каждого должен находиться между двумя метками. и отрицательному влиянию на скорость
осветительного оборудования. движения автомобиля и увеличению
расхода топлива.
50
автомобилей серии FAW J6P Техническое обслуживание
Охлаждающая жидкость
Меры предосторожности при эксплуатации
－ Следует использовать охлаждающую жидкость в соответствии со стандартом Q/CA M-192-2007, на крышке банки охлаждающей
жидкости должна быть указана информация о «запаске FAW».
－ На протяжении всего года должна использоваться охлаждающая жидкость.
－ В процессе использования охлаждающей жидкости, запрещается смешанное использование с охлаждающей жидкости другой
марки.
Периодичность проверки и замены охлаждающей жидкости:
Проверка и замена по пробегу (десять тыс. км) Периодичность проверки и замены (год)
≥10 ≥2
－ При определении периодичности проверки и замены, пробег в километрах и срок эксплуатации в зависимости от того, что наступит
раньше.
－ При замене охлаждающей жидкости очистите систему охлаждения.
－ Заправочный объем системы охлаждения: около 48 л.
Пользователь должен использовать подходящую охлаждающую жидкость в соответствии с температурой окружающей среды в
регионе, где эксплуатируется автомобиль.
Модель Детальный номер Температура замерзания Характеристики цвета
YQ2004J 523204 04 0322 -40℃ Оранжевый
51
－ Крышка банки должна быть целой без － Следует предотвращать ожог из-за
повреждений, если крышка банки высокотемпературной охлаждающей
нецелая, не используйте данной жидкости.
охлаждающей жидкости. － Держите охлаждающую жидкость
－ Убедитесь в надлежащем сроке подальше от детей.
годности продукции. Охлаждающая － Защитите окружающую среду, нельзя
жидкость должна храниться в пролить охлаждающую жидкость в
герметичном контейнере при подземную сточную канаву, на землю и
комнатной температуре в месте, водоисточник, следует своевременно ее
защищенном от солнца. Срок гарантии собирать.
18 месяцев.
－ Перед наступлением к зиме определите
Внимание соответствие/несоответствие
⊙ Перед использованием пользователь температуры замерзания используемой
должен проверить упаковку и охлаждающей жидкости минимальной
определить следующую информацию: температуре окружающей среды в
регионе, где эксплуатируется
－ Упаковка делится на два вида - банка автомобиль.
20 кг и банка 4 кг, цвет банки - желтый
⊙ Безопасность и экологичность
«Van Gogh».
－ Обратите внимание на предотвращение
－ Крышка банка является одноразовой,
контакта охлаждающей жидкости от
на крышке банки указана «запаска
глаз, если охлаждающая жидкость
FAW».
попадает в глаза, следует своевременно
－ На банке должна быть приклеена промыть глаза чистой водой;
идентификационная этикетка, если на случайный прием охлаждающей
банке отсутствует идентификационная жидкости внутри вреден для здоровья,
этикетка, это обозначает то, что это следует своевременно обратиться к
является поддельной и врачу.
низкокачественной продукцией.
52
－ Откройте крышку водозаливной － Во время нормальной работы, если

горловины расширительного бака, сигнальная лампа перегрев двигателя или
добавляйте охлаждающую жидкость до сигнальная лампа низкого уровня
верхней метки, затяните крышку охлаждающей жидкости загорается,
водозаливной горловины. проверьте уровень охлаждающей жидкости,
－ При добавлении охлаждающей при необходимости своевременно
добавляйте.
жидкости, не нужно удалить воздух из
системы охлаждения, поскольку Слив охлаждающей жидкости
расширительный бачок расположен на － Выньте сливную пробку на дне
высоте, это позволяет осуществлять радиатора, слейте охлаждающую
автоматическое удаление воздушных жидкость.
пузырьков через трубку для удаления
Добавление охлаждающей жидкости воздуха и заливную горловину.
－ Затем запустите двигатель и доведите
Предупреждение температуру до требуемой нормы (до
⊙ После прекращения работы двигателя, момента значительного повышения
нельзя тотчас же открыть напорную температуры трубопровода с
крышку, с целью избежания ожога из-за охлаждающей жидкостью между верхней
выхода высокотемпературного пара из водяной полостью радиатора и камерой
системы охлаждения под давлением. термостата), проверьте уровень
⊙ Через 10 минут после прекращения охлаждающей жидкости, если уровень
работы двигателя, поставьте тряпку охлаждающей жидкости снижается,
или аналогичный предмет на крышку, добавляйте охлаждающую жидкость.
поверните крышку до первого упора,
после сброса давления выньте
напорную крышку.
53
Водосливной краник
Проверочные работы при движении Проверочные работы после Проверьте наличие/отсутствие царапин,
окончания работы трещин или ненормального износа на
При движении автомобиля на безопасном
месте примерно на скорости 20 км/ч,
протекторе шин.
Поскольку данный автомобиль
проверьте эффект торможения и рабочее оснащен воздухосушителем, в связи с этим, Проверьте наличие/отсутствие
состояние рулевого механизма. не нужно ежедневно слить воду из встроенных металлических обломков,
Проверка амортизатора ресивера, но следует слить воду через камней и других всяких мелочей на
－ В случае обнаружения посторонних несколько дней. Если нужно сливать воду протекторе шин, в случае обнаружения
непрерывных колебаний автомобиля в несколько раз подряд, немедленно аномалий, своевременно их удалите.
процессе движения, следует остановить заменить сушильный барабан Проверьте наличие/отсутствие камней
автомобиль и проверить наличие/ и других всяких мелочей между двойными
воздухоосушителя.
отсутствие утечки масла из амортизатора. шинами задних колес, в случае
－ После проезда через скверный участок Проверьте наличие/отсутствие утечки
обнаружения аномалий, своевременно их
дороги (не менее 10 км) остановите воздуха из тормозной системы, проверьте
удалите.
автомобиль, проверьте наличие/ отсутствие рабочее состояние воздухосушителя, в
перегрева амортизатора щупаньем вручную, случае обнаружения аномалий,
если отсутствует перегрев, это обозначает своевременно отремонтируйте.
отказ амортизатора, следует своевременно
заменить его новым.
54
Типичный осмотр и уход Следует заменить фильтрующий

элемент новым через каждые 30000 км
пробега.
Если автомобиль часто
эксплуатируется в условиях песчаных или
пыльных бурь, следует соответственно
сократить периодичность технического
обслуживания основного фильтрующего
элемента.
⊙ Пользователь должен использовать
оригинальный фильтрующий элемент,
представленный производителем, Порядок технического обслуживания
также может использовать воздушного фильтра:
Воздушный фильтр фильтрующий элемент, прошедший － Ослабьте упорное кольцо крышки
Следует регулярно проводить испытание в сервисном центре FAW и воздушного фильтра, снимите крышку,
техническое обслуживание фильтрующего имеющий акт о проведении испытания. удалите паль изнутри крышки, протрите
элемента воздушного фильтра, с целью ⊙ Нельзя использовать некачественный крышку тряпкой.
избежания засорению фильтрующего фильтрующий элемент, в противном
элемента, снижению мощности двигателя, случае, это приведет к ненормальному
－ Осторожно снимите фильтрующий
увеличения расхода топлива и других износу двигателя. элемент, продуйте фильтрующий элемент
проблем; повреждение фильтрующего изнутри наружу чистым сжатым воздухом
элемента может вызвать ускорение износа под давлением 400-600 кПа, продуйте
двигателя. фильтрующий элемент протрите
уплотнительную поверхность.
При эксплуатации автомобиля в
нормальных эксплуатационных условиях,
следует проводить техническое
обслуживание фильтрующего элемента 1
раз через каждые 10000 км пробега.
55
держателе, затем ввинчивайте на 3/4

оборота; потом осторожно завинчивайте
водонакопитель вручную на фильтре
грубой очистки, затяните его с помощью
специального ключа, не допускается
наличие зазора между водонакопителем
и корпусом фильтрующего элемента.
Потом затяните пробку слива воды.
Внимание
Не забудьте установить уплотнительную
прокладку.
Фильтр грубой очистки － После завершения сборки, выньте

－ Перед повторной сборкой следует дренажную пробку, покачайте насос
проверить состояние уплотнительного дизельного топлива ручной подкачки топлива для заполнения
резинового кольца торца фильтрующего Проверяйте уровень воды в фильтра грубой очистки топливом,
элемента, проверьте наличие/отсутствие водонакопителе ежедневно, своевременно убедитесь в отсутствии утечек топлива из
повреждения фильтрующей бумаги, в слейте воду. разных уплотнительных частей. При
случае обнаружения повреждений, необходимости замените уплотнительную
Замените фильтр грубой очистки через
замените фильтрующий элемент новым. прокладку новой. Потом затяните
каждые 15000 км пробега.
－ Осторожно вталкивайте фильтрующий дренажную пробку.
－ При замене фильтра, снимите фильтр
элемент в корпус надлежащим образом, При отсоединении штуцеров от входа и
грубой очистки и водонакопитель с
установите крышку. выхода, следует проверить состояние
помощью специального ключа, очистите
прокладки, в случае обнаружения
－ Всесторонне проверьте водонакопитель, замените фильтр грубой
повреждений, своевременно замените.
соответствие/несоответствие очистки новым.
Крутящие моменты затяжки штуцеров
герметичности соединительного － При сборке в первую очередь нанесите топливопроводов составляют 20-25 Н·м.
воздуховода между выходом воздушного
слой масла на поверхность
фильтра и входом нагнетателя.
уплотнительной прокладки, осторожно
завинчивайте фильтр грубой очистки на
56
Фильтр тонкой очистки Ротационный масляный фильтр Предупреждение

дизельного топлива Как правило, замените масляный ⊙ Пользователь должен покупать
Фильтр тонкой очистки дизельного фильтр через каждые 10000 км пробега. оригинальный ротационный масляный
топлива играет важную роль в При эксплуатации в пыльных фильтр в сборе, представленный
обеспечении нормальной работы условиях соответственно сократите производитель, также может покупать
топливного насоса и форсунок, следует периодичность замены масляного масляный фильтр, прошедший
своевременно проводить техническое фильтра.
обслуживание. В случае обнаружения испытание в сервисном центре FAW и
засорения фильтра тонкой очистки, － Для снятия масляного фильтра имеющий акт о проведении испытания.
следует своевременно разобрать, поверните масляный фильтр против ⊙ Нельзя использовать некачественную
проверить и заменить фильтр новым. часовой стрелки с помощью специального
продукцию, в противном случае, это
инструмента.
Как правило, следует заменить фильтр приведет к ненормальному износу
через каждые10000 км пробега. － Установочная поверхность фильтра двигателя и повреждениям деталей.
должна быть ровной и гладкой, не
Типичный осмотр и уход

При замене фильтрующий элемент
фильтра в сборе новым, в первую очередь допускается наличие грязи.
нанесите слой смазочного масла на － При установке нанесите моторное
уплотнительную прокладку, затем масло на поверхность уплотнительного
завинчивайте ее на держателе, затяните элемента фильтра.
вручную.
－ Затяните масляный фильтр по часовой
Внимание стрелке до момента контакта резиновой
При сборке обратите внимание на уплотнительной прокладки с
проверку состояния каждого поверхностью держателя, затем
уплотнительного кольца, в случае завинчивайте на 1 оборот.
обнаружения повреждений, следует
заменить. Не забудьте установить
уплотнительное кольцо.
57
Муфта вентилятора Не допускается любое

Если при движении автомобиля переоборудование выхлопной системы, с
появляется перегрев охлаждающей целью избежания негативного
жидкости, проверьте уровень воздействия на эффективность работы
охлаждающей жидкости, рабочее устройства рециркуляции отработанных
состояние термостата, водяного насоса, газов, превышения допустимой нормы
кроме того, проверьте рабочее состояние токсичности выхлопных газов.
муфты вентилятора. В устройстве рециркуляции
В процессе проверки замените муфту отработанных газов в сборе установлен
Керамическ
вентилятора в одном из следующих керамический носитель, в процессе
ий陶瓷载体
носитель
случаев: эксплуатации обратите внимание на
－ Утечка силиконового масла из избежание столкновения, негативного
подшипника муфты вентилятора; Устройство рециркуляции воздействия внешней силы и попадания
отработанных газов в сборе посторонних предметов, в случае
－ Столкновение, поломка возникновения утечки газа из устройства
теплочувствительного элемента; При работе двигателя температуры рециркуляции отработанных газов в сборе
поверхностей устройства рециркуляции или разрыва керамического носителя,
－ Наличие посторонних шумов при отработанных газов в сборе и
вращении вручную или отказ от вращения. своевременно замените в официальном
выхлопной трубы высоки, обратите сервисном центре.
внимание на предотвращения ожога.
Избегайте попадания топлива,
Держите любые моторного масла, охлаждающей жидкости
легковоспламеняющиеся вещества и других жидкостей в устройство
подальше от зоны вокруг устройства рециркуляции отработанных газов, эти
рециркуляции отработанных газов в жидкости могут вызвать загрязнение
сборе или его поверхности, в случае устройства рециркуляции отработанных
обнаружения масляной грязи на газов, также приведет к снижению
поверхности устройства рециркуляции эффективности работы устройства
отработанных газов в сборе, следует рециркуляции отработанных газов, в
своевременно удалить. случае обнаружения загрязнения
58
устройства рециркуляции отработанных Электронная система управления

газов, своевременно замените в
Электронная система управления в
официальном сервисном центре.
основном используется для сбора,
При возникновении значительного обработки, расчета и управления данными,
снижения устойчивости работы двигателя передачи результаты данных к
из-за слишком высокого противодавления исполнительным устройствам в качестве
устройства рециркуляции отработанных управляющих сигналов, также для
газов, своевременно замените в общения с другими ECU, отображения
официальном сервисном центре. рабочего состояния некоторых частей,
Внимание диагностики неисправностей система
В случае обнаружения повреждения управления.
устройства рециркуляции отработанных ECU также обладает функцией
газов в сборе, своевременно замените в диагностики, может быть использован для Электронная система управления
официальном сервисном центре, в записывания информации о Меры предосторожности при

противном случае это приведет к неисправностях системы, интегрирован в эксплуатации
превышению допустимой нормы по систему рециркуляции выхлопных газов
токсичности выхлопных газов, DNOX2.2, что позволяет осуществлять Работы по уходу и техническому
срабатыванию OBD, ограничению контроль впрыска раствора мочевины и обслуживанию электронной системы
крутящего момента двигателя. мониторинга OBD. управления должны быть выполнены
персоналом, прошедшим специальную
подготовку.
Давление в подающем топливопроводе
высокого давления электронной системы
управления высокое, при выполнении
работ по ремонту и техническому
обслуживанию обратите внимание на
безопасность. Перед разборкой следует
сбросить давление.
59
Не допускаются произвольные
разборка и ремонт ECU и разных датчиков
электронной системы управления. В
случае обнаружения повреждений,
замените продукцией одинаковой модели
FAW.
Cследует обеспечить надежное
присоединение разных разъемов пучков
проводов электронной системы
управления.
Перед разборкой узлов и деталей
электронной системы управления
выключите источник питания.
Держите ECU электронной системы
управления дальше от источника тепла,
также защитите его от пыли, воды, помех и
столкновения.
Когда индикатор неисправности
электронной системы управления
загорается, следует своевременно
проводить проверку, ремонт и устранение
неисправности в сервисном центре.
60
Принципиальная схема электронной системы управления
Общая топливная рампа CAN-шина двигателя Прибор

высокого давления Диагностика CAN-шины
Датчик давления в
топливной рампе
Датчик температуры
воздуха
Датчик
температуры Модуль подачи Бак для
топлива раствора мочевины раствора
мочевины

Топливный Датчик температуры
насос бака для раствора
мочевины
Воздух
Датчик частоты
Датчик вращения
температуры воды коленчатого вала
Датчик уровня
жидкости в баке для
раствора мочевины
Датчик положения
распределительного Педаль
вала акселератора
Сопло подачи
Датчик температуры раствора мочевины
Датчик NOx
выхлопных газов
Катализатор SCR
61
Внимание
В целях обеспечения чистоты
трубопроводов системы, при добавлении
гидравлического масла сцепления, не
допускается снятие фильтрующей сетки, с
целью предотвращения попадания всяких
мелочей.
подвески
Затяжка болтов и гаек крепления
основных деталей.
Сцепление Масляный резервуар сцепления Внимание
Свободный ход педали сцепления: расположен в левой стороне передка.
⊙ Перед затяжкой болтов и гаек,
15-25 мм. Откройте внешнюю панель передка,
обеспечите чистоту резьбы и
проверьте уровень жидкости, при соединяемых поверхностей.
Общий ход педали сцепления: 160-180
необходимости добавляйте гидравлическое
мм. ⊙ Перед затяжкой нанесите
масло сцепления, в случае обнаружения
трансмиссионное масло не резьбу
ухудшения качества тормозной
болтов, следует использовать
жидкости, своевременно замените.
трансмиссионное масло75W/90 GL-5.
Заменяйте тормозную жидкость в ⊙ Следует равномерно затянуть все
приводе сцепления через каждые 2 года болты установленными крутящими
работы. моментами.
Заправочная емкость составляет около Регулярное техническое обслуживание
0.3 л, уровень жидкости должен через каждые 10000 км пробега или
находиться между меткой «H» и меткой ежемесячно (первое техническое
«L». обслуживание через 2500 км пробега).
Рабочая жидкость: DOT-3 или DOT-4.
62
Ограничительн
ый блок
Закрепление гаек стремянок балансира. Регулировка схождения передних Максимальный угол поворота
－ Когда приработка нового автомобиля колес переднего колеса

кончается (2500км), в загруженном Проверяйте соответствие / Контроль максимального угла поворота
состоянии по установленным моментам несоответствие схождения передних колес переднего колеса осуществляется с
силы равномерно закрепляют винты и 1 раз через каждые 10000 км. В случае помощью болта-ограничителя поворотного
гайки стремянки рессор и оси балансира. несоответствия установленным кулака и ограничительного блока передней
－ Способ по закреплению пружинных требованиям, своевременно отрегулируйте. оси. Регулировка максимального угла
винта и гайки с формой U для стальной поворота переднего колеса может быть
－ Значение схождения передних колес: A
плиты: по противолежащему углу осуществлена путем регулировки длины
－B＝0～1mm выдвижения болта-ограничителя.
завинчивают винт и гайки с формой U до
установленного момента силы.
Часть Крутящий момент (Н.м)
Передняя
500±50
подвеска
Задняя подвеска 750±50
63
Регулярная перестановка колес Свободный ход рулевого колеса Регулировка автоматического

Через каждые 10000 км пробега Следует проверить свободный ход регулировочного рычага зазора в
автомобиля, следует перестанавливать рулевого колеса через 10000 км пробега тормозных механизмах
колеса в соответствии с порядком, автомобиля. При замене тормозных фрикционных
указанным на рисунках. Передние колеса должны находиться в накладок новыми, следует снова
положении прямолинейного движения, отрегулировать зазор в тормозных
отдельно вращайте рулевое колесо налево механизмах, порядок регулировки
и направо до момента встречи приведен ниже:
сопротивлению (в этот момент передние
－ Поверните шестигранную головка
колеса не должны направляться в боковую
червяка на конце регулировочного рычага
сторону), свободный ход рулевого колеса
по часовой стрелке вручную.
должен быть составлен в пределах 20-40
мм. Внимание
Нельзя использовать электроключ,
пневмодрель.
64

－ Выровняйте отверстие в － Затем вставьте цилиндрический штифт － Фиксируйте регулировочный рычаг на
регулировочного рычага с в отверстие U-образной вилки, блокируйте распределительном валу болтами,
цилиндрическим штифтом U-образной шплинт. прокладками или шайбами, в этот момент
вилки толкателя вспомогательного осевой зазор регулировочного рычага
цилиндра. должен быть составлен 0.5-0.2 мм, затем
потяните регулировочный рычага к
тормозу до упора, целью вышеуказанной
процедуры является обеспечения
установленного зазора между
фрикционной накладкой и тормозным
барабаном.
Внимание
Стрелка на регулировочном рычаге
указывает направление перемещения.
65
－ Потом фиксируйте кронштейн и － Поверните шестигранную головку － После неоднократного нажатия на

регулировочный рычаг. червяка регулировочного рычага по педаль тормоза, осуществляется
часовой стрелке до упора с помощью автоматическое доведение зазора в
ключа до упора (до момента контакта тормозных механизмах до требуемой
фрикционной накладки с тормозным нормы. К концу торможения шестигранная
барабаном), потом поверните головка червяка автоматический вращается
шестигранную головка червяка против по часовой стрелке для регулировки зазора
часовой стрелки на 3/4 оборота (при в тормозных механизмах.
вращении против часовой стрелки может
быть услышан щелк).
Внимание
Нельзя использовать электроключ,
пневмодрель.
66
Пластина
Аккумулятор Блок предохранителей

Блок предохранителей расположены

Уровень электролита в аккумуляторе
должен быть выше, чем пластина на 15-20 справа панели приборов.
мм, при необходимости добавляйте Запасные предохранители
дистиллированную воду, не добавляйте расположены в правой стороне в блоке
кислоту или электролит. предохранителей, как показано стрелкой на
При эксплуатации автомобиля в рисунке.
нормальных эксплуатационных условиях, Внимание
проверяйте плотность электролита через Перед заменой предохранителей следует
каждые 12 месяцев или 50000 км пробега выключить выключатель зажигания и все
автомобиля. Если аккумулятор достаточно электрооборудование.
заряженный, плотность электролита при
комнатной температуре 23±1 ℃ должна
быть составлена 1.28±0.1 гр/см3.
67
Смазочное масло Периодичность замены масел в

Замена смазочного масла сборочных единицах
При повторной сборке разобранных Для двигателя: через каждые10000км
сборочных единиц, смажьте все пробега
подшипники, втулки и соответствующие Для КПП: через каждые50000км Маслозаливная горловина
детали; нанесите консистентную смазку на пробега
поверхностях трения движущихся частей. Для ведущего моста: через
Регулярно проверяйте уровень масла в каждые50000км пробега
каждой сборочной единице, своевременно Для системы рулевого механизма:
доведите уровень масла до требуемой 20000км пробега или 6 месяцев.
нормы.
Следует заменить смазочные масла или Замена моторного масла
трансмиссионные масла в Предупреждение
⊙ Следует использовать подходящее Остановите автомобиль на ровной
соответствующих сборочных единицах
смазочное масло в строгом поверхности.
через определенный пробег автомобиля.
соответствии с установленными В горячем состоянии двигателя
требованиями. (температура масло составляет около 80℃)
⊙ Не допускается смешанное выньте дренажную пробку на дне
использование смазочных масел масляного картера (обратите внимание на
разных марок, выпускаемых разными предотвращение ожога из-за горячего
производителей. масла), удалите накопившуюся грязь из
пробки.
После полного слива масла затяните
дренажную пробку.
68
автомобилей серии FAW J6P
Слишком
высокий
Нормально
Слишком
низкий
Заправьте маслом, доведите уровень Смазочные материалы: моторное масло Предупреждение

масла до верхней метки маслоуказателя. для дизельного двигателя CI-4. ⊙ Температура значительно влияет на
Запустите двигатель, оставьте － Применение масла 15W/40 при вязкость масла, следует использовать
двигатель на холостом ходу в течение температурах от-20℃до 40℃; масло подходящей вязкостью в
нескольких минут, остановите двигатель в соответствии с температурой
－ Применение масла при
Смазочное масло
течение 30 минут, проверьте уровень масла 10W/40
окружающей среды.
по маслоуказателю, уровень масла должен температурах от-25℃ до 40℃;
⊙ Если температура окружающей среды
находиться между верхней и нижней － Применение масла 5W/40 при временно ниже допустимого диапазона
метками. температурах от-30℃ до 40℃; рабочих температур масла, это влияет
Периодичность замены масла на возможность запуска, но не
－ Применение масла 0W/40 при
－ После окончания обкатки нового приведет к вреду. Долговременное
температурах от-40℃ до 40℃;
автомобиля (через 2500 км пробега); использование неподходящего масла
приведет к ускорению износа
－ Через каждые10000км пробега. двигателя.
Заправочная емкость: около 40 - 45 л.
69
Замена масла в КПП Заправочная емкость: Замена масла в картере ведущего

Проверяйте уровень масла в КПП и ZF16S2210D - около 13л. моста
наличие/отсутствие утечки масла через ZF16S1650 - около 14, 5л. Проверяйте уровень масла и
каждые 10000 км пробега, при наличие/отсутствие утечки масла через
необходимости доведите уровень масла до каждые 10000 км пробега, при
Внимание
требуемой нормы. необходимости доведите уровень масла до
⊙ Замена масла должна производиться в требуемой нормы.
Периодичность замены масла: горячем состоянии двигателя.
Периодичность замены масла
－ После окончания обкатки нового ⊙ Обратите внимание на предотвращение
автомобиля (через 2500 км пробега); ожога из-за высокотемпературного － после окончания обкатки автомобиля
масла. (через 2500 км пробега);
－ Заменяйте смазочное масло через
каждые 50000 км пробега. ⊙ Удалите накопившуюся грязь из － заменяйте смазочное масло через
дренажной пробки. каждые 50000 км пробега.
Смазочные материалы: API GL-5, SAE
80W-90 ⊙Очистите дренажную пробку. Смазочные материалы: API GL-5, SAE
80W-90
70
Замена масла в системе рулевого Метод замены масла:

Заправочная емкость: управления － Поднимите переднюю ось.
промежуточного моста - около 18 л; Проверьте уровень гидравлического
масла через 10000 км пробега автомобиля,
заднего моста - около 14 л;
доведите уровень масла до требуемой
Смазочное масло
колесного редуктора с каждой нормы.
стороны - около 3.5 л.
Заправочная емкость: около 3 л.
Смазочные материалы: A08 M-30.
⊙ Замена масла должна производиться в
горячем состоянии двигателя. Периодичность замены масла:
⊙ Обратите внимание на предотвращение － После окончания обкатки автомобиля
ожога из-за высокотемпературного (через 2500 км пробега);
масла. － Замените гидравлическое масло и
⊙ Удалите накопившуюся грязь из фильтрующий элемент в масляном
дренажной пробки. резервуаре рулевого управления через
⊙Очистите дренажную пробку. каждые 20000 км пробега.
71
－ Снимите штуцер маслопровода низкого

давления из рулевого механизма. Вращайте рулевое колесо налево и
－ Вращайте рулевое колесо налево и направо до упора (обратите внимание на то,
направо до упора в 2-3 раза для полного что рулевое колесо не должно находиться в
слива масла. предельном положении более 5 секунд),
－ Снова установите штуцер. затем продолжайте добавлять масло в
масляный резервуар до момента, что
Откройте верхнюю крышку масляного уровень масла превышает поверхность
резервуара рулевого управления, верхней крышки фильтрующего элемента
добавляйте гидравлическое масло в и больше не снижается, отсутствуют
масляный резервуар до момента доведения воздушные пузырьки.
уровня масла выше поверхности верхней
Уровень масла должен находиться
крышки фильтрующего элемента, оставьте
между верхней и нижней метками.
двигатель работать на холостом ходу.
72
Таблица смазывания
Число смазываемых
№ п/п Смазываемая точка Смазка
точек
1 Двигатель CI-4 Q/CAM-222-2008 1
2 Масло для КПП API GL-5, SAE 80W-90 1
3 Масло для ведущего моста API GL-5, SAE 80W-90 1
4 Гидравлическая система рулевого механизма A08 M－30 1
5 Тормозная жидкость привода сцепления DOT-3 или DOT-4 1
Подшипник выключения сцепления и крышка
6 1
подшипника первичного вала
7 Втулка вала педали сцепления 2
Всепогодная автомобильная
8 Вал педали сцепления универсальная консистентная смазка 1
на основе лития
Контактные части между подшипником выключения
9 1
и вилкой выключения
10 Крестовина приводного вала 2 (для каждой)
Передвижная вилка приводного вала
11 1
(телескопический шарнир)
Таблица смазывания
Крестовина кардана и передвижная вилка рулевой
12 Всепогодная автомобильная 2
коленки
универсальная консистентная смазка
13 Пальцы передних рессор на основе лития 6
14 Подшипники ступиц передних и задних колес 2
15 Подшипник ступицы заднего колеса 4
73
Меры на случай экстренной

надобности
Головка домкрата
Замена шины (с использованием －Затем затяните разгрузочный клапан по

Накачка шин плоских гаек) часовой стрелке для крепления
Если шины спущены при движении домкрата.
Демонтаж шины
автомобиля, следует своевременно накачать
шины. － При демонтаже шины, в первую
очередь ослабьте колесные гайки, затем Предупреждение
Метод накачки шин: выберите устройство
накачки шин из сопровождающих поддомрачивайте. Колесные гайки с При эксплуатации домкрата, следует
инструментов и присоедините один конец правой резьбой. медленно вращать разгрузочный клапан,
устройства к вентилю шины, затем медленно опускать автомобиль. Резкое
присоедините другой конец к разъему － Вставьте ручку торцового ключа в
измерения давления в ресивере, запустите муфту домкрата, покачайте ручку вращение приведет к резкому опусканию
двигатель, чтобы воздушный компрессор вверх-вниз, головка домкрата выдвигается, автомобиля, падению домкрата, угрозе
начал работать, при этом возможна накачка поддомрачивайте автомобиль. После безопасности.
шин. незначительного отрыва шины от земли,
После накачки шин проверьте давление в выньте гайки, снимите шину.
шинах с помощью манометра, доведите
давление в шинах до требуемой нормы.
74
Внимание
⊙ При монтаже двойной шины, после
отпускания домкрата снова затяните
гайки по диагонали в 2-3 раза.
⊙ Недостаточная затяжка колесных гаек
или перетягивание приведут к
поломкам болтов ступиц колес и
трещинам ободьев колес, в результате
приведут к выпадению колес.
⊙ Два вентиля с внутренней и наружной
сторон должны быть перерасположены,
Монтаж шины － Затяните гайки до момента надежного с целью облегчения накачки шин.
－Перед началом монтажа очистите резьбу крепления колеса, затем отпустите
Меры на случай экстренной надобности

болтов и гаек, установочные домкрат, опустите автомобиль, также
поверхности ступицы колеса, в затяните гайки в соответствии с
противном случае это приведет к порядком, указанным на рисунке.
ослаблению гаек. В случае － После опускания колеса на землю,
обнаружения повреждений резьбы поверните шину на полуоборот, затем
болтов и гаек или деформации и трещин снова затяните.
ступицы колеса, следует заменить.
－После замены шины, следует проводить
－ При установке колесные гайки и предварительную пробную
колесные болты, не нужно нанести эксплуатацию. Через 50-100 км пробега
консистентную смазку и мазь, с целью автомобиля снова затяните
избежания ослабления колесных гаек. установленным крутящим моментом.
Крутящий момент: 590～630N·m.
75
Приложения и данные автомобилей серии FAW J6P
При ло жения и данные
Типичные неисправности
Отказ при запуске двигателя
－ Отказ стартера или медленное вращение стартера
Диагностика неисправности Метод устранения
Перегорание предохранителя выключателя стартера Замена
Недостаточное напряжение аккумулятора Зарядка или замена аккумулятора
Отсоединение, ослабление и коррозия кабеля аккумулятора Очистка коррозийной части и установка надлежащим образом
Вязкость моторного масла слишком высокая Замена моторного масла подходящей вязкостью
Ненормальная работа стартера Выполнение работ по ремонту в сервисном центре FAW
Рычаг переключения передач не находится в нейтральном Переключение рычага переключения передач в нейтральное
положении положение
76
автомобилей серии FAW J6P Приложения и данные
－ Нормальное вращение стартера
Недостаток топлива Добавление топлива и выпуск воздуха
Отказа системы управления отключением подачи масла Проверка управляющей цепи, пневматической системы и
механической части
Попадание воздуха в топливную систему Выпуск воздуха
Засорение топливного фильтра Замена фильтрующего элемента
Замерзание топлива Подогрев топливопровода
Засорение воздушного фильтра Очистка или замена фильтрующего элемента
Недостаточный предпусковой подогрев двигателя Правильная эксплуатация
Пережог предохранителя в цепи предпускового подогрева Замена предохранителя

двигателя
77
Остановка двигателя после запуска
Обороты двигателя слишком низки Выполнение работ по регулировке в сервисном центре FAW
Черный дым
78
Перегрев двигателя
Наличие накопившихся посторонних предметов в передней части Очистка мягкой щеткой

радиатора
Отказ термостата Замена
Недостаток охлаждающей жидкости Добавление охлаждающей жидкости
Утечка воды из водяного насоса Замена
Отказ муфты вентилятора Замена
Недостаточное давление масла в двигателе
Недостаток моторного масла Добавление моторного масла
Неподходящая вязкость моторного масла Замена на моторное масло подходящей вязкостью
Отказ маслонасоса Замена маслонасоса
79
Чрезмерное потребление масла
Неподходящее масло Замена моторного масла в соответствии с установленными

требованиями
Чрезмерно высокий уровень масла в двигателе Доведение уровня масла в двигателе до требуемой нормы
Утечка масла Проверка системы смазки, устранение ослабления и утечки

масла
Периодичность замены моторного масла слишком велика Своевременная замена масла в двигателе
Засорение масляного фильтра Замена фильтрующего элемента
Чрезмерное потребление топлива
Утечка топлива Проверка топливной системы, устранение ослабления, утечки

топлива
Недостаточное давление в шинах Доведение давления до требуемой нормы
Буксовка сцепления Замена ведомого диска сцепления в сборе
80
Недостаточная динамичность
Затормаживание стояночного тормоза Растормаживание стояночного тормоза
Утечка воздуха, засорение промежуточного охладителя Проверка, очистка
Пробуксовка сцепления Замена ведомого диска сцепления в сборе
Попадание воздух в топливную систему Выпуск воздуха
Ненормальная работа топливного насоса Проверка, регулировка
Неполное выключение сцепления
Увеличение оборотов двигателя для повышения давления

Давление воздуха слишком низкое
воздуха
Недостаток жидкости сцепления Добавление тормозной жидкости
81
Слабое торможение
Износ фрикционных накладок тормозных колодок Замена
Отказ тормозного крана Замена
Отклонение при торможении
Неравномерное давление в шинах Доведение давления до требуемой нормы
Неравномерный износ шин Замена шин
Неравномерное размещение груза Балансировка нагрузки
Неравномерные зазоры в тормозных механизмах левых и правых Регулировка зазоров в тормозных механизмах до требуемой
колес нормы
82
Тяжелый руль
Неравномерное размещение груза на передней части Балансировка нагрузки
Недостаток масла в гидроусилителе руля Добавление масла в гидроусилитель руля
Недостаточное давление в шинах передних колес Доведение давления до требуемой нормы
Загрязнение масла в гидроусилителе руля Выполнение работ по замене масла и фильтрующего элемента,
очистке рулевого механизма, рулевого насоса в сервисном
центре FAW
Биение рулевого колеса
Ослабление колесных гаек Затягивание установленным крутящим моментом
Недостаточное давление в шинах Доведение давления до требуемой нормы
Боковой износ шин Замена шин
Ослабление шарового пальца рулевой тяги Замена шарового наконечника
Неправильные углы установки передних колес Выполнение работ по регулировке в сервисном центре FAW
Дисбаланс колес Выполнение работ по регулировке в сервисном центре FAW
83
Отказ освещения
Пережог лампочки Замена лампочки
Пережог предохранительной пластины Замена подходящей предохранительной пластины
Повреждение реле Замена
Повреждение переключателя освещения Ремонт или замена
Короткое замыкание в цепи или ненадежное заземление Выполнение работ по регулировке в сервисном центре FAW
Неоднократный разряд аккумулятора
Отсоединение, ослабление или коррозия разъема аккумулятора Отсоединение, ослабление или коррозия разъема аккумулятора
Недостаток электролита в аккумуляторе Недостаток электролита в аккумуляторе
Истечение срока службы аккумулятора Замена аккумулятора
Обороты холостого хода слишком низки Выполнение работ по регулировке в сервисном центре FAW
Нахождение выключателя в положение «ON» Выключение выключателя по потребности
84
Сопровождающие инструменты
№ п/п Наименование Количество
Торцовая головка "8" 1

1

2
Двусторонний ключ 8×10 1

3 Двусторонний ключ 12×14 1
85

4 Защелковый ключ в сборе 1
5 Соединительный рычаг 1
6 Универсальный шарнир 1
7 Ключ с внутренним шестигранником 12 1
8 Ручник в сборе 1
9 Выколотка 1
10 Долото 1
11 Многофункциональные клещи в сборе 1
12 Отвертка двойного назначения в сборе 1
13 Шприц высокого давления в сборе 1
Домкрат гидравлический с ручным приводом для вертикального поднятия

14 1
грузов 20-тонный
15 Раздвижной ключ в сборе 1
16 Торцовый ключ для колес 30× 33 1
17 Торцовый ключ для гаек поворотного кулака передней оси 1
18 Торцовый ключ для стремянок передних рессор 30 1

86

Торцовый ключ для стремянок задних рессор 1
19 Ключ для круглой гайки цапфы моста с колесным редуктором в сборе 300 1
20 Ключ для ротационного фильтра 1
21 Переноска 1
22 Лом и стержень ключа 1
23 Стержень 1
24 Набор для восстановления резьбы вентиля 1
25 Многофункциональная муфта 1
26 Стержень ключа для многофункциональных муфт в сборе 1
27 Удлинитель вентиля в сборе 1
28 Устройство для накачки шин 1
29 Знак аварийной остановки 1
30 Порошковый огнетушитель в сборе 1
31 Противооткатный упор 1
87
88
Таблица работ по регулярному
техническому обслуживанию
Проверка и затягивание болтов крепления мягких
Приложения и данные
21
подстилок передней и задней подвесок кабины

Проверка зазоров в тормозных механизмах и степени
20
износа тормозных накладок

Регулярное техническое обслуживание через каждые 10000 км пробега или ежемесячное техническое обслуживание
Проверка и затягивание стремянок рессор

19
Проверка и затягивание болтов крепления нижней

соединительной планки (только для автомобиля с
18
двойными ведущими мостами)

Проверка и затягивание болтов крепления верхнего
реактивного рычага (только для автомобиля с двойными
17
ведущими мостами)
Проверка и затягивание болтов крепления большого
кронштейна (только для автомобиля с двойными ведущими
16
Первое техническое обслуживание через 2500 км пробега
мостами)
Проверка и затягивание болтов крепления кронштейна
балансировочной подвески (только для автомобиля с
15
двойными ведущими мостами)

Таблица работ по регулярному техническому обслуживанию
Проверка и затягивание колесных гаек

13 14
Проверка гаек крепления сошки руля

Проверка соединительного болта между рулевым валом и
12
рулевым механизмом
89
Проверка болтов крепления кронштейна рулевого
11
механизма
Проверка болтов крепления рулевого механизма
10
Замена масла в гидроусилителя руля (выполнение

дополнительных работ по техническому обслуживанию
9
после прохождения первого технического обслуживания)

Замена масла в картере ведущего моста (выполнение
дополнительных работ по техническому обслуживанию
после прохождения первого технического обслуживания

Проверка и затягивание болтов крепления приводного вала
7
Замена масла в КПП (выполнение дополнительных работ

по техническому обслуживанию после прохождения
6
первого технического обслуживания)

Проверка и затягивание крепежных лент топливного бака

5
Удаление воды из фильтра грубой очистки дизельного
4 топлива (выполнение дополнительных работ по
техническому обслуживанию после прохождения первого
технического обслуживания)
Проверка и регулировка V-образного ремня двигателя
3
Замена масляного фильтра
2
Замена моторного масла
1
Очистка фильтрующих элементов внутреннего и
43
внешнего воздуха кондиционера

Проверка тормозных трубопроводов и слив воды из
42
ресивера
Нанесение консистентной смазки на пальцы тормозных

41
колодок
Нанесение консистентной смазки на кронштейн кулака
40
тормоза
Смазывание регулировочного рычага тормоза
39
консистентной смазки
Проверка резины наконечника реактивного рычага
38
Смазывание балансира двойной передней оси

37
Смазывание пальцев передних и задних рессор
36
Таблица работ по регулярному техническому обслуживанию (продолжение)
Перестановка шин в соответствии с установленным

35
порядком
Смазывание подшипников ступиц колес консистентной
34
смазки
Смазывание шкворней левого и правого поворотных
33
кулаков консистентной смазки

Смазывание шаровых пальцев рулевых тяг консистентной
32
90
смазки
Смазывание шарового подшипника рулевой колонки
31
Смазывание крестовины кардана рулевой колонки и
30
подвижной вилки консистентной смазки

Смазывание передвижной вилки приводного вала
29
(телескопического шарнира) консистентной смазки

Смазывание крестовину приводного вала консистентной
28
смазки
Нанесение консистентной смазки на вал педали
27
сцепления и втулку
Проверка уровня масла в резервуаре сцепления,
доведение уровня масла до требуемой нормы по
26
необходимости
Проверка уровня охлаждающей жидкости, доведение
уровня охлаждающей жидкости до требуемой нормы по

25 потребности
Техническое обслуживание первичного фильтрующего
элемента воздушного фильтра или основной
24
фильтрующего элемента воздушного фильтра
Очистка, техническое обслуживание маслоотделителя
23
двигателя
Замена фильтра очистки дизельного топлива
22
Таблица работ по регулярному
техническому обслуживанию
Проверка и регулировка плотности электролита (через каждые
60
50000 км пробега)
Замена фильтра осушителя тормозной системы (через каждые
59
50000 км пробега или каждые 12 месяцев работы)

Замена тормозных фрикционных накладок (в зависимости от
58
степени износа) (через каждые 50000 км пробега)

Замена масла в рулевом механизме и фильтрующего элемента
масляного резервуара рулевого механизма (через каждые 20000
57
км пробега или каждые 12 месяцев работы)

Замена масла в картере ведущего моста (через каждые 50000 км
56
пробега)
Дополнительные работы по техническому обслуживанию
Таблица работ по регулярному техническому обслуживанию (продолжение)
Замена масла в КПП (через каждые 50000 км пробега)

55
Замена тормозной жидкости в приводе сцепления (через

54
каждые 24 месяцев работы)

Проверка на наличие/отсутствие ненормального износа вилки
выключения сцепления и подшипника выключения, нанесение
53
консистентной смазки (через каждые 50000 км пробега)
91
Замена вторичного фильтрующего элемента воздушного
фильтра или вторичного фильтрующего элемента монолитного
52
воздушного фильтра (через каждые 90000 км пробега)

Замена первичного фильтрующего элемента воздушного
фильтра или основного фильтрующего элемента воздушного
51
фильтра (через каждые 30000 км пробега)

Замена охлаждающей жидкости (через каждые 100000 км
50
пробега или каждые 24 месяцев работы)

Замена ротора центробежного масляного фильтра (через каждые
49
Очистка масляного картера (через каждые 50000 км пробега)
48
Очистка фильтрующей сетки маслоприемника (через каждые

47
Замена фильтра грубой очистки дизельного топлива (через
46
каждые 15000 км пробега)

Удаление воды из фильтра грубой очистки дизельного топлива
45 (через каждые 2500 км пробега)
Очистка топливного бака (через каждые 50000 км пробега)
44

FAW CA4250 Service Manual

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

FAW CA4250 Service Manual

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

FAW

ОАО «Китайская первая автомобильная корпорация»

Благодарим Вас за выбор грузовика FAW!

Март 2012 года

Аккумулятор ........................................................................... 67 Таблица работ по регулярному техническому обслуживанию 89

Блок предохранителей ........................................................... 67

Информация для водителей

Предупреждение Предупреждение Раствор мочевины

Информация для водителей

Приборы и сигнальные индикаторы

Приборы и сигнальные индикаторы

Спидометр Указатель оборотов двигателя Манометр

Приборы и сигнальные индикаторы

Мгновенный расход топлива

－ Проверьте наличие/отсутствие всяких Указатель уровня топлива ЖК-дсплей

Приборы и сигнальные индикаторы

Нормальное состояние системы

Главное меню Главное меню

5. Удаление информации о техническом 1. Информация о неисправности

1. Информация о неисправности 1. Информация о неисправности 5. Удаление информации о техническом

Приборы и сигнальные индикаторы

Для перехода на основной интерфейс нажмите

－ Информация об утечке топлива

Главное меню Главное меню Главное меню

5. Удаление информации о техническом 5. Удаление информации о техническом 5. Удаление информации о техническом

Приборы и сигнальные индикаторы

Индикатор включения стояночного тормоза При включении стояночного тормоза

Сигнальная лампа неисправности тормозной

Индикатор предпускового подогрева двигателя При включении подогревателя двигателя

Фонарь указателя левого поворота При левом повороте

Фонарь указателя правого поворота При правом повороте

Индикатор зарядки При наличии неисправности в системе аккумулятора

Сигнальная лампа низкого давления масла При низком давлении масла

Сигнальная лампа аварийной температуры

Значок Название контрольной лампы/индикатора Горение лампы/индикатора

Индикатор включения блокировки межосевого При включении блокировки межосевого

Сигнальная лампа неисправности освещения При перегорании стоп-сигналов

При опрокидывании кабины или ненадлежащем

Индикатор вспомогательного тормоза При торможении моторным тормозом

Индикатор положения понижающей передачи В положении понижающей передачи КПП

Сигнальная лампа ABS тягача При наличии неисправности ABS тягача

Приборы и сигнальные индикаторы

Сигнальная лампа отсоединения прицепа При отсоединении или расцеплении прицепа

Индикатор указателей левого/правого поворота

Индикатор включения круиз-контроля При включении круиз-контроля

Сигнальная лампа неисправности выхлопной

Приборы и сигнальные индикаторы

Сигнальная лампа низкого уровня － В случае обнаружения утечек воды,

Приборы и сигнальные индикаторы

Отпирание и запирание замков дверей

Переключатели, кнопки, Переключатель освещения Переключатель света фар

Переключатель фонарей указателей функции переключателя

Отпирание и запирание замков дверей

Переключатель омывателей ветрового Внимание Переключатель вспомогательного

－ Во время работы выхлопного тормоза и Предупреждение

Отпирание и запирание замков дверей

Выключатель зажигания Функциональные переключатели

Отпирание и запирание замков дверей

－ При нажатии на выключатель предназначен для регулировки － Допускается управление блокировкой

－ После проезда через скверный участок Прикуриватель Пепельница

Отпирание и запирание замков дверей

Кран стояночного тормоза (кран При растормаживании потяните ручку

Отпирание и запирание замков дверей

Управление изнутри автомобиля Управление замком крышки люка