Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Введение Замки
О данном руководстве................................7 Блокировка и разблокировка
Словарь символов.........................................7 замков...........................................................34
Запасные части и аксессуары.................8 Система управления замками без
помощи ключа..........................................37
Полное открывание/ закрывание......40
Быстрый обзор
Быстрый обзор................................................11
Иммобилайзер двигателя
Принципы работы.......................................42
Безопасность детей
Запрограммированные ключи.............42
Детские сиденья...........................................19
Активация иммобилайзера
Установка детского сиденья.................20 двигателя....................................................42
Детские автокресла-подушки..............23 Отключение иммобилайзера
Места расположения креплений двигателя....................................................42
ISOFIX............................................................24
Замки с функцией блокировки от Сигнализация
отпирания детьми...................................25
Активация сигнализации........................43
Отключение сигнализации....................44
Защита людей,
находящихся в
автомобиле Рулевое колесо
Принципы работы.......................................26 Регулировка положения рулевого
колеса...........................................................45
Пристегивание ремней
безопасности............................................28 Управление аудиосистемой..................45
Регулировка высоты крепления ремня Голосовое управление..............................47
безопасности............................................29
Система определения Стеклоочистители и стекло-
непристегнутого ремня омыватели
безопасности............................................29 Очистители ветрового стекла.............48
Использование ремней безопасности Автоматические
во время беременности.......................30 стеклоочистители..................................49
Отключение подушки безопасности Омыватели ветрового стекла..............49
пассажира..................................................30
Очиститель и омыватели заднего
стекла...........................................................50
Ключи и пульты дистанци- Омыватели фар...........................................50
онного управления
Проверка щеток
Общая информация о стеклоочистителей.................................51
радиочастотах..........................................32
Замена щеток
Программирование пульта стеклоочистителей.................................51
дистанционного управления............32
Замена элемента питания пульта
дистанционного управления............32
1
Содержание
Осветительное Информационные
оборудование дисплеи
Органы управления осветительным Общая информация.................................78
оборудованием.........................................53 Маршрутный компьютер..........................81
Световое оборудование дневного Персональные настройки.......................83
времени........................................................54
Информационные сообщения............86
Автоматическое управление
включением внешнего
освещения..................................................54 Органы управления
Передние противотуманные микроклиматом
фары.............................................................54 Принципы работы.......................................94
Задние противотуманные Вентиляционные дефлекторы............94
фонари.........................................................55
Ручной режим управления
Коррекция наклона световых пучков микроклиматом........................................95
фар.................................................................55
Автоматический режим управления
Аварийная световая микроклиматом........................................97
сигнализация............................................56
Окна и зеркала с обогревом...............100
Адаптивная система головного
света..............................................................56 Вспомогательный отопитель.............100
Указатели поворота...................................57
Плафоны внутреннего
Сиденья
освещения..................................................57 Сидение в правильном
Снятие фары.................................................58 положении................................................105
Замена ламп..................................................59 Подголовники.............................................105
Таблица технических характеристик Сиденья с ручной регулировкой.......106
ламп...............................................................66 Сиденья с электрической
регулировкой...........................................107
Окна и зеркала Задние сиденья.........................................108
Электрические Сиденья с обогревом..............................109
стеклоподъемники.................................68
Наружные зеркала заднего вида.......70 Функции обеспечения
Наружные зеркала заднего вида с комфорта
электроприводом...................................70 Солнцезащитные шторки.....................110
Внутрисалонное зеркало заднего Регулятор яркости подсветки панели
вида с функцией автоматического приборов.....................................................110
затемнения..................................................71 Подставки для стаканов........................110
Прикуриватель..............................................111
Щиток приборов Дополнительные электрические
Указатели.........................................................72 розетки..........................................................111
Сигнализаторы и индикаторы..............73 Места для хранения вещей...................112
Звуковые предупреждения и Подстаканник................................................113
индикаторы................................................76
2
Содержание
3
Содержание
4
Содержание
5
Содержание
Голосовое управление
Принципы работы.....................................238
Использование голосовых
команд........................................................239
Команды аудиоблока.............................239
Команды управления
телефоном..............................................250
Команды управления навигационной
системой....................................................255
Команды управления
климат-контролем...............................256
Возможности обеспечения
связи
Общая информация...............................259
Подключение внешнего
устройства...............................................260
Подключение внешнего устройства
- В комплектацию автомобиля
входит: Система Bluetooth ...............261
Использование USB-устройства.......261
Использование iPod ...............................265
6
Введение
7
Введение
8
Введение
E98918
Стекла
• Заднее окно
• Боковые стёкла
• В сторону ветрового стекла
E98917
E89939
9
Введение
Освещение
• Задние фонари
• Задний противотуманный фонарь
• Фара головного света
E98920
10
Быстрый обзор
Панель управления
Автомобили с левым расположением рулевого колеса
A B C D E F G H I J K
T S R Q P O N M L
E78209
11
Быстрый обзор
G J I H K C E D F B A
O N M L S Q R P T
E78210
12
Быстрый обзор
13
Быстрый обзор
A * только в комбинации с
электроприводами стеклоподъемников
B четырех окон.
E71963
A Разблокировать
B Заблокировать
С Разблокировка замка двери
багажного отделения
14
Быстрый обзор
Для того чтобы открыть крышку Чтобы разблокировать все двери (в том
основного багажного отделения, числе крышку багажника) и отключить
нажмите на переключатель A. Замок охранную сигнализацию просто
водительской двери должен быть потяните на себя ручку любой двери.
разблокирован.
Блокировка замков
Для того чтобы открыть крышку
верхней секции багажного отделения,
нажмите на переключатель В.
E87384
Разблокировка замков
E85766
Регулировка положения
рулевого колеса
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Недопустимо регулировать
положение рулевого колеса во
E78278 время движения.
15
Быстрый обзор
1 E71382
E71377
Автоматическая система
3 климат-контроля
E95179
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ A B
При возврате в исходное
положение убедитесь, что рычаг
блокировки полностью
зафиксировался.
A Удаление инея/влаги с
ветрового стекла
B Включение/выключение
однозонного режима
16
Быстрый обзор
Автоматическое включение
освещения
E71098
E73840
17
Быстрый обзор
E99067
E69213
18
Безопасность детей
Устройства детской
E68916
безопасности, подходящие для
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ различных весовых категорий
Дети ниже 150 см (59 дюймов) Используйте устройства детской
должны перевозиться на заднем безопасности следующим образом:
сиденье в подходящем,
одобренном к применению детском
кресле.
Очень опасно! Если напротив
сиденья установлена подушка
безопасности, не пользуйтесь
устройствами детской безопасности, в
которых ребенок сидит лицом против
хода движения!
При установке устройств
безопасности для детей прочтите
и выполняйте указания
производителя.
Не изменяйте конструкцию таких
устройств.
19
Безопасность детей
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Требуется, чтобы детское сиденье
вплотную примыкало к сиденью
автомобиля. Возможно,
потребуется поднять или снять
E68920
подголовник. См. Подголовники (стр.
Дети весом от 13 до 18 килограммов (от 105).
29 до 40 фунтов) должны
перевозиться в детском кресле (Группа
1) на заднем сиденье.
20
Безопасность детей
0 0+ 1 2 3
Детское Вспомогательное
Детская кроватка
кресло сиденье или подушка
Подушка безопас-
ности переднего X X UF¹ UF¹ UF¹
пассажира АКТИВНА
Подушка безопас-
ности переднего
U¹ U¹ U¹ U¹ U¹
пассажира Отклю-
чена
Задние сиденья U U U U U
21
Безопасность детей
0+ 1
Размещение на сиденьях
Лицом назад Лицом вперед
Тип сиденья 2 2 3
IL IL , IUF
Заднее центральное Размерный
сиденье класс Не оборудованное системой ISOFIX
Тип сиденья
22
Безопасность детей
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если вы устанавливаете детское
сиденье на одно из задних
посадочных мест, убедитесь, что
детское сиденье надежно закреплено
на сиденье автомобиля. Возможно,
потребуется поднять или снять
подголовник. См. Подголовники (стр.
105).
E68924
23
Безопасность детей
24
Безопасность детей
ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙ
БЛОКИРОВКИ ОТ
ОТПИРАНИЯ ДЕТЬМИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вы не можете открыть двери
изнутри, когда используется
функция "защиты детей".
E112197
25
Защита людей, находящихся в автомобиле
26
Защита людей, находящихся в автомобиле
E75004
E72658
Шторки безопасности установлены в
Боковые подушки безопасности панели обивки над передними и
установлены в спинках передних задними боковыми окнами автомобиля.
сидений. О наличии боковых подушек Рельефные значки на панелях обивки
безопасности в автомобиле центральных стоек указывают о
свидетельствует табличка, наличии оконных подушек
установленная в салоне. безопасности в автомобиле.
27
Защита людей, находящихся в автомобиле
28
Защита людей, находящихся в автомобиле
СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ
НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ
E85817
БЕЗОПАСНОСТИ
Плавно вытяните ремень из катушки.
Если вы резко потянете за ленту ремня, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
или автомобиль стоит на наклонной
плоскости, ремень может заклинить. Максимальная защита
обеспечивается только тогда,
Для отсоединения ремня нажмите когда вы пристёгнуты ремнём
красную кнопку на его замке. Лента безопасности.
ремня должна плавно, до конца
втянуться в катушку.
Если ремень безопасности не
пристегнут, и автомобиль
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ достигает заданной скорости
КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ движения, загорается сигнализатор
непристёгнутого ремня безопасности
БЕЗОПАСНОСТИ водительского или переднего
пассажирского сиденья и включается
предупреждающий звуковой сигнал.
Предупреждающий сигнал также
загорается, если ремень безопасности
водительского или переднего
пассажирского сиденья не пристегнут
во время движения. Звуковое
предупреждение будет выключено
через пять минут, но контрольная лампа
функции напоминания ремней
безопасности будет гореть, пока ремень
безопасности водительского или
переднего пассажирского сиденья
остается непристегнутым.
E87511
29
Защита людей, находящихся в автомобиле
E68587
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ради собственной безопасности
и безопасности еще не
E71313
рожденного малыша размещайте
ремень безопасности надлежащим
образом. Нельзя пользоваться только Управление выключателем
плечевым или только поясным ремнем. подушки безопасности
переднего пассажира
Разместите поясной ремень на бедрах ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ниже живота беременной женщины.
Плечевой ремень должен проходить Если вам необходимо установить
между грудями выше и сбоку от живота. детское удерживающее
устройство на переднее сиденье,
имеющее фронтальную подушку
безопасности, то с помощью
специального выключателя следует
отключить эту подушку безопасности.
Обратитесь за дополнительной
информацией к обслуживающему вас
дилеру.
30
Защита людей, находящихся в автомобиле
Отключение фронтальной
подушки безопасности
переднего пассажира
A B
E71312
A Отключена
B Включена
31
Ключи и пульты дистанционного управления
E78284
32
Ключи и пульты дистанционного управления
3
E105064
4. Воспользовавшись отверткой,
осторожно извлеките элемент
питания.
5. Установите новую батарейку (3V CR
2032) положительным + выводом
вниз.
6. Соберите корпус пульта
дистанционного управления.
7. Установите стержень ключа.
33
Замки
E71961
34
Замки
A B C
E87379 B
A Разблокировать
B Заблокировать
C Разблокировка замка крышки E99606
багажника
A Блокировка замков всех
Запирание дверей и крышки дверей
багажного отделения с помощью B Разблокировка замков всех
дистанционного управления дверей
Однократно нажмите на кнопку B.
Передние и задние пассажирские
Двойная блокировка дверей и двери
крышки багажного отделения с
помощью дистанционного
управления
Дважды нажмите на кнопку B в течение
трёх секунд.
E99607
35
Замки
E99410
E139497
36
Замки
37
Замки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Автомобиль не оснащен
функцией самоблокировки
замков. Если не нажимать ни одну
из кнопок блокировки, все замки
останутся разблокированными.
38
Замки
39
Замки
Блокировка и разблокировка
дверей с помощью
пластинчатого ключа
2 E71955
E78284
Полное закрывание
40
Замки
E99679
E87384
41
Иммобилайзер двигателя
АКТИВАЦИЯ
ИММОБИЛАЙЗЕРА
ДВИГАТЕЛЯ
Иммобилайзер двигателя включается
автоматически через некоторое время
после выключения зажигания.
42
Сигнализация
АКТИВАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СИГНАЛИЗАЦИИ Эта система функционирует
правильно только в том случае,
Система активируется после если полностью закрыты все окна.
блокировки замков автомобиля и Кроме того, датчики, расположенные
препятствует попыткам посторонних на корпусе плафона освещения салона,
лиц открыть двери салона, капот или не должны быть ничем закрыты.
багажное отделение, а также снять Перемещение находящихся в салоне
автомагнитолу. людей, животных и каких-либо
движущихся предметов не вызывает
В случае несанкционированного
срабатывания системы охранной
открывания двери салона, багажного
сигнализации.
отделения или капота в течение 30
секунд звучит сигнал тревоги. Лампы
аварийной световой сигнализации Эта система защищает автомобиль от
мигают в течение пяти минут. проникновения посторонних лиц,
контролируя любые перемещения,
Сигнализация срабатывает снова при происходящие внутри автомобиля.
любой новой попытке запустить
двигатель без зарегистрированного В случае несанкционированного
ключа или извлечь автомагнитолу. проникновения в салон автомобиля
система срабатывает так же, как и
Автоматическая задержка обычная система охранной
активации сигнализации.
20-секундная задержка активации Датчики системы размещены в
охранной сигнализации начинается с плафоне освещения салона.
момента блокировки всех дверей
салона, багажного отделения и капота. Все, за исключением
Великобритании и Ирландии
Датчики контроля салона Система охранной сигнализации с
датчиками объемного контроля салона
активируется при включении функции
двойной блокировки замков.
43
Сигнализация
ОТКЛЮЧЕНИЕ
СИГНАЛИЗАЦИИ
Систему можно отключить в любой
момент, разблокировав замок двери
(даже при работающей сирене
охранной сигнализации) снаружи
автомобиля.
Система будет отключена в следующих
случаях:
• В радиусе действия находится
действующий пассивный ключ.
• Нажата кнопка разблокировки на
пульте дистанционного управления.
• В салоне автомобиля находится
действующий пассивный ключ, и вы
выжимаете педаль сцепления (в
варианте с МКП) или тормозную
педаль (в варианте с АКП).
• Ключ вставляется в держатель.
Система крышки багажного отделения
отключается в следующих случаях:
• В радиусе действия находится
действующий пассивный ключ.
• Нажата кнопка разблокировки
крышки багажного отделения на
пульте дистанционного управления.
44
Рулевое колесо
1
E95178
3 E78046
E95179
Для увеличения громкости нажмите
верхнюю кнопку на задней части рычага
дистанционного управления.
45
Рулевое колесо
Поиск
E78048
46
Рулевое колесо
ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
E78049
47
Стеклоочистители и стеклоомыватели
C
B
C
E71013
48
Стеклоочистители и стеклоомыватели
A B
E71016
C ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
E71013
Продолжительность одного
цикла работы системы омывателя
не должна превышать 10 секунд.
A Низкая чувствительность
Никогда не включайте систему при
B On (Вкл.) пустом бачке омывателя.
C Высокая чувствительность
49
Стеклоочистители и стеклоомыватели
ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛИ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА
Прерывистый режим работы
E71018
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Продолжительность одного
цикла работы системы омывателя
E71017 не должна превышать 10 секунд.
Никогда не включайте систему при
Потяните рычаг в сторону рулевого пустом бачке омывателя.
колеса.
Если потянуть рычаг по направлению к
Очистка стекол при включении рулевому колесу, очиститель и
передачи заднего хода омыватель начнут работать совместно.
Очиститель заднего стекла будет Когда цикл работы стеклоочистителей
включаться автоматически при и омывателя завершен, щетки
включении передачи заднего хода, стеклоочистителя сделают паузу, а
если: затем выполнят еще один рабочий
• стеклоочиститель заднего стекла цикл, чтобы окончательно очистить
не был включен ранее; стекло.
• рычаг управления Через некоторое время после
стеклоочистителем находится в отпускания рычага стеклоочиститель
положении A, B, C или D и выключится.
• работает передний
стеклоочиститель (положение B). ОМЫВАТЕЛИ ФАР
Омыватели фар работают совместно с
омывателями ветрового стекла при
включенных фарах.
50
Стеклоочистители и стеклоомыватели
Рабочее положение
E66644
ЗАМЕНА ЩЕТОК
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ
Щётки очистителя ветрового
стекла
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Чтобы поменять щетки очистителя
ветрового стекла, установите их в
служебное положение.
51
Стеклоочистители и стеклоомыватели
Электродвигатель
стеклоочистителя заднего окна
1. Поднимите рычаг стеклоочистителя.
A 3
E99280
1. Включите зажигание. 2
E86456
2. Переведите рычаг очистителя в
положение A и выключите 2. Расположите щётку под требуемым
зажигание, как только щетки углом по отношению к рычагу
очистителя достигнут сервисного щётки.
положения. 3. Отсоедините щетку от рычага.
Замена щёток очистителя ветрового 4. Снимите щётку.
стекла Примечание: Проверьте надёжность
фиксации щётки стеклоочистителя.
Установите щётки в служебное
положение и поднимите рычаги щёток. 5. Установка выполняется в обратной
последовательности.
2
1
E72899
1. Нажмите на фиксирующую кнопку.
2. Снимите щётку.
Примечание: Проверьте надёжность
фиксации щётки стеклоочистителя.
3. Установка выполняется в обратной
последовательности.
52
Осветительное оборудование
E71095
53
Осветительное оборудование
АВТОМАТИЧЕСКОЕ
УПРАВЛЕНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕМ
ВНЕШНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
E71096
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При сложных погодных условиях ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
может потребоваться ручное Используйте передние
включение фар автомобиля. противотуманные фары, только
если видимость значительно
Примечание: При включении ограничена из-за тумана, снега или
автоматического управления приборами дождя.
наружного освещения, если система
включила фары, вы можете включить Примечание: Если включено
только дальний свет. автоматическое управление приборами
наружного освещения, вы не можете
включить передние противотуманные
фары.
E73840
54
Осветительное оборудование
КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНА
СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР
Примечание: Автомобили с
ксеноновыми фарами оборудованы
автоматической коррекцией наклона их
световых пучков.
E71097
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте задние
противотуманные фонари в
условиях дождя или снегопада
когда расстояние видимости
превышает 50 метров.
E65990
1-2 - - 0
1-2 3 - 1
1-2 3 Макс. 1,5
1 - Макс. 3
1
См. Табличка с идентификационным номером автомобиля (стр. 195).
55
Осветительное оборудование
АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ E71943
A A
B B
E72897
56
Осветительное оборудование
57
Осветительное оборудование
E71946
Если вы выключите зажигание, то, во
избежание разрядки аккумуляторной
батареи, через некоторое время лампы
для чтения автоматически погаснут.
Чтобы включить лампы, на короткое
время включите зажигание.
58
Осветительное оборудование
2 5
7
3
6
E99388 E99390
ЗАМЕНА ЛАМП
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Выключите приборы освещения и
зажигание.
Перед снятием лампы подождите
некоторое время, чтобы она
E99389 остыла.
4. Освободите зажимы. Замену ксеноновых ламп должен
производить персонал, имеющий
необходимые навыки. Есть
опасность поражения электрическим
током.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не прикасайтесь к стеклянной
колбе лампы.
59
Осветительное оборудование
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
3
Устанавливайте только
подходящие по техническим
требованиям лампы. См. Таблица
технических характеристик ламп
(стр. 66).
Габаритные фонари
1. Снимите модуль фары. См. Снятие
фары (стр. 58).
3
E99482
60
Осветительное оборудование
E99398
E139892
2. Освободите крепежный зажим.
Боковые повторители 3. Снимите лампу и патрон лампы.
указателей поворота Извлеките лампу.
E72264
E99397
Примечание: Поверните стекло зеркала
1. Снимите панель. до конца внутрь.
1. Установите отвертку в зазор между
краем корпуса зеркала и его
стеклом и отсоедините
металлический фиксатор.
61
Осветительное оборудование
E72265
3
3 1
2
1
E99405 2
Примечание: Узел лампы и патрона
противотуманной фары является
неразборным. E107752
62
Осветительное оборудование
E99411
A B
E99412
2. Отверните гайку.
E99408
63
Осветительное оборудование
1
E99413
E99452
3. Осторожно вдавите лампу в патрон,
поверните против часовой стрелки 1. Осторожно открепите модуль
и извлеките лампу наружу. лампы.
Центральный стоп-сигнал 2. Поверните против часовой стрелки
и снимите патрон лампы.
Примечание: Светодиодная панель не 3. Извлеките лампу.
является обслуживаемым элементом,
при возникновении ее неисправности Автомобили, оборудованные
необходимо обратиться в дилерский датчиками проникновения в салон
центр.
Фонарь подсветки 3
регистрационного знака
2
3 1
E72789 E72787
64
Осветительное оборудование
3
3
E73939
3. Извлеките лампу.
2 2
E72786
65
Осветительное оборудование
E99429
66
Осветительное оборудование
67
Окна и зеркала
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не пользуйтесь электрическими
стеклоподъемниками, если на их
пути имеются какие-либо
препятствия.
E70850
68
Окна и зеркала
69
Окна и зеркала
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
ЗАДНЕГО ВИДА
A C
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ B
Не переоценивайте расстояние до E70846
объекта, который вы видите в
выпуклом зеркале заднего вида. A Левое зеркало
Объекты, появившиеся в таком зеркале, B Выкл.
кажутся меньше и дальше, чем есть на
самом деле. C Правое зеркало
Раскладывание
Убедитесь в полноте открытия и
надежной фиксации зеркала после
того, как вернете его в нормальное
положение.
E70847
70
Окна и зеркала
E122706
Для складывания и возврата в рабочее
положение зеркала нажмите кнопку.
Если нажать кнопку повторно при
движении зеркал, оно прекратится, и
зеркала изменят направление
движения.
71
Щиток приборов
УКАЗАТЕЛИ
A B C D
E
E98738
A Тахометр
B Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
C Указатель уровня топлива
D Спидометр
E Многофункциональный информационный дисплей
72
Щиток приборов
73
Щиток приборов
74
Щиток приборов
75
Щиток приборов
76
Щиток приборов
Автомобили, оборудованные
системой управления замками без
помощи ключа
При открывании водительской двери
будет слышен предупреждающий,
если:
• не выключено зажигание
• дополнительный ключ находится в
замке зажигания.
Сигнализатор не выключенных
фар
Если зажигание было выключено, а
приборы наружного освещения
остались включенными, то при
открывании водительской двери
раздастся предупреждающий сигнал.
77
Информационные дисплеи
78
Информационные дисплеи
Структура меню
ESP
Cбpocить пpoбeг
Пробег
Ср.расх.топл
Ср.скорость
Все
Сообщения
Pулев. упр.
Норм. срабат
Спортивн.
Комфорт
Часы
Устан.часы
24-ч формат
Установка
Показать
Hacтpoйкa Экран справк
Инф.нав NAV Всегда выкл.
По указанию
Всегда вкл.
A B C
E98875
79
Информационные дисплеи
B C
Язык English
Deutsch
Italiano
Français
Español
Türkçe
Pyccкий
Nederlands
Polski
Svenska
Português
Ед.измерен. Мeтpичecкaя
Бpитaнcкaя
3вyк. cигнaлы
Hиз.yp. тoпл
Общ.предупрежд.
Общ.информац.
- Нагревательный элемент
E98876
80
Информационные дисплеи
МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР
A
Типы 2 и 3
Стоян.обогр
Время 1 вкл 10:20
Вр. 1 устан.
Понедельник
Вторник
Среда Ср.расх.топл A
Четверг l
6,3 100km
Пятница
Суббота
Воскресенье 123456 km B
Время 2 вкл
234,2 km C
Вр. 1 устан.
E74428
Понедельник
Вторник A: Маршрутный компьютер
Среда B: Одометр
Четверг
C: Счетчик суточного пробега
Пятница
Суббота Маршрутный компьютер включает
Воскресенье следующие информационные окна:
Однр.устан. Одометр
81
Информационные дисплеи
Перекалибровка системы в
соответствии с фактическим Держать SET
давлением в шинах. См. Система
контроля давления в шинах (стр. 191).
Меню
Меню
E121684
Вход в главное меню. См. Общая
информация (стр. 78). Используйте регулятор для перехода
между экранами маршрутного
компьютера.
Примечание: Положение окна
маршрутного компьютера может сильно
различаться в зависимости от вида
отображаемой информации.
82
Информационные дисплеи
83
Информационные дисплеи
84
Информационные дисплеи
85
Информационные дисплеи
Символы сообщений и их
значения
См. Руководство по
эксплуатации.
E73265
Проверьте систему на
следующем техническом
обслуживании.
Как можно скорее проверьте
систему.
E73266
Просмотр текущих сообщений
Нажмите кнопку SET/RESET, чтобы
1. Нажмите на кнопку SET/RESET,
подтвердить прочтение и убрать с
дисплея некоторые сообщения. Прочие чтобы войти в главное меню.
сообщения исчезнут самостоятельно 2. Прокрутите окна меню с помощью
через некоторое время. круглого регулятора до появления
экрана сообщений, а затем нажмите
При использовании щитка приборов кнопку SET/RESET.
2-го и 3-го типа перед доступом к меню
необходимо подтвердить некоторые 3. Поверните регулятор, чтобы
сообщения. просмотреть доступные сообщения.
4. Для выхода из меню дважды
нажмите SET/RESET.
86
Информационные дисплеи
Контрольная
Сообщение Действия
лампа
Незакрытая дверь
Контрольная
Сообщение Действия
лампа
87
Информационные дисплеи
Контрольная
Сообщение Действия
лампа
Контрольная
Сообщение Действия
лампа
88
Информационные дисплеи
Контрольная
Сообщение Действия
лампа
Освещение
Контрольная
Сообщение Действия
лампа
Обслуживание
Контрольная
Сообщение Действия
лампа
89
Информационные дисплеи
Контрольная
Сообщение Действия
лампа
Остановите автомобиль на
ближайшем безопасном участке
дороги и немедленно заглу-
шите двигатель. Система
ДВИГАТЕЛЬ НЕИСПРАВЕН красный
должна быть немедленно
проверена специалистом,
прошедшим соответствующую
подготовку.
Электронный контроль уско-
рения (EAC). Автомобиль может
безопасно продолжать
движение, однако интенсив-
ность разгона будет значи-
Сниженная интенсивность тельно снижена. Автомобиль
красный
разгона по-прежнему сможет развивать
максимальную скорость.
Система должна быть как
можно скорее проверена меха-
ником, прошедшим надле-
жащую подготовку.
Предусмотрено только в авто-
мобилях, оснащенных омывате-
лями фар. Низкий уровень
Низкий уровень жидкости омывающей жидкости.
желтый
омывателя Проверьте уровень жидкости
омывателя. См. Проверка
омывающей жидкости (стр.
171).
Система должна быть прове-
Сервисное обслуживание
- рена механиком, прошедшим
системы смазки двигателя
надлежащую подготовку.
90
Информационные дисплеи
Контрольная
Сообщение Действия
лампа
Контрольная
Сообщение Действия
лампа
Коробка передач
Контрольная
Сообщение Действия
лампа
Автоматическая трансмиссия.
Автомобиль сохраняет способ-
ность к движению, однако
Режим ограниченной работы
желтый система должна быть как
коробки передач
можно скорее проверена
квалифицированным меха-
ником.
В определенных условиях
элементы автоматической
коробки передач могут пере-
греться. В этом случае необхо-
Перегрев коробки передач
красный димо нажать на педаль тормоза
Нажмите педаль тормоза
и остановить автомобиль во
избежание повреждения
коробки передач. Установите
селектор в положение N
91
Информационные дисплеи
Контрольная
Сообщение Действия
лампа
92
Информационные дисплеи
Контрольная
Сообщение Действия
лампа
93
Органы управления микроклиматом
Кондиционирование воздуха
Примечание: Система
кондиционирования воздуха работает
только при температурах свыше 4 °C
(39 °F).
Примечание: При использовании
кондиционера потребление топлива
возрастает.
E77930
94
Органы управления микроклиматом
F B
E75470
C A Вентилятор выключен
E
Примечание: При выключенном
вентиляторе салона ветровое стекло
может запотевать.
E71379 D
Рециркуляция воздуха
A Ветровое стекло
Используйте эту кнопку для
B На уровне ног пассажиров и переключения между
ветрового стекла E73059
режимами подачи наружного
C На уровне ног пассажиров воздуха и рециркуляции воздуха.
D На уровне лиц и ног
пассажиров Быстрый обогрев салона
E На уровне лиц пассажиров
F На уровне лиц пассажиров и
ветрового стекла
95
Органы управления микроклиматом
E71381
E71378
Удаление инея и снега с ветрового
Настройте режим распределения стекла
воздуха, вентилятор обдува и
дефлекторы.
Кондиционирование воздуха
Включение и выключение
кондиционера воздуха
При выключении вентилятора E71382
кондиционер воздуха также
При температуре выше 4°C
выключится. При повторном
кондиционер воздуха включится
включении вентилятора кондиционер
автоматически. Убедитесь в том, что
включится автоматически.
включен вентилятор салона. Во время
удаления льда и влаги горит
Охлаждение салона наружным индикатор, встроенный в
воздухом переключатель.
Если вы переведёте регулятор
распределения воздуха в положение,
отличное от положения A, то
кондиционер останется включённым.
Когда регулятор распределения
воздуха установлен в положении A, вы
можете включить или выключить
кондиционер и режим рециркуляции
воздуха.
При необходимости включите обогрев
E71380 стекол. См. Окна и зеркала с
обогревом (стр. 100).
Примечание: Для удаления инея и
влаги с заднего бокового стекла
установите дефлекторы второго ряда
сидений в соответствующее положение.
См. Вентиляционные дефлекторы (стр.
94).
96
Органы управления микроклиматом
E71383
E91390
97
Органы управления микроклиматом
98
Органы управления микроклиматом
99
Органы управления микроклиматом
E91394
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ
При выключении система отопления, ОТОПИТЕЛЬ
вентиляции и кондиционирования
воздуха выключается, и включается Парковочный отопитель (на
режим рециркуляции воздуха. время стоянки)
100
Органы управления микроклиматом
101
Органы управления микроклиматом
• Функции Программа 1 и
Программа 2 позволяют
запрограммировать два разных
времени для каждого дня недели.
Эти установки времени сохранятся
и отопитель будет прогревать
автомобиль к этому времени в эти
дни каждую неделю.
• Функция Один раз позволяет
запрограммировать одно время
E73266 прогрева для одного указанного
дня.
1. Используйте вращающийся
• Функция Включено
регулятор для перехода к главному
незамедлительно включает
меню.
отопитель.
2. Выделите подсветкой Стоян.обогр.
и нажмите на кнопку SET/RESET. Программирование функций
Программа 1 и Программа 2
Стоян.обогр
Время 1
Время 1
Время 2 [07:55]
Одноразово Понедельник
Включено Вторник
Среда
Четверг
E74467 Пятница
E74468
1. Используйте вращающийся
регулятор для перехода к главному
меню.
2. Выделите подсветкой Время 1 и
нажмите на кнопку SET/RESET.
3. Выделите день, в который
отопитель должен прогревать
автомобиль.
102
Органы управления микроклиматом
07:55
01:12:2006
OK=пoдтвepдить
E74469
103
Органы управления микроклиматом
Вспомогательный отопитель
автомобиля с дизельным
двигателем (в зависимости от
страны)
Отопитель, работающий за счет
сгорания топлива, прогревает
охлаждающую жидкость двигателя и
воздух в салоне автомобилей с
бензиновыми и дизельными
двигателями. Он автоматически
включается или выключается в
зависимости от температуры наружного
воздуха и охлаждающей жидкости до
тех пор, пока вы его не отключите. Во
время работы отопителя, работающего
за счет сгорания топлива, на
информационном дисплее появляется
соответствующее сообщение. См.
Информационные дисплеи (стр. 78).
Для отключения отопителя,
работающего за счет сгорания топлива:
1. Используйте вращающийся
регулятор для перехода к главному
меню.
2. Выделите подсветкой Установка и
нажмите на кнопку SET/RESET.
104
Сиденья
Правильная регулировка и
использование сидений, ПОДГОЛОВНИКИ
подголовников, ремней и подушек
безопасности обеспечит самую Регулирование положения
эффективную защиту при подголовников.
столкновении. Наши рекомендации:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Сидеть следует вертикально, так, Поднимите подголовники задних
чтобы основание спины сидений, если они заняты
располагалось как можно глубже. пассажирами.
• Не отклоняйте спинку сиденья более
чем на 30 градусов. При установке на заднее сиденье
детского устройства
безопасности, предназначенного
для перевозки ребёнка лицом вперед,
всегда снимайте подголовник с этого
сиденья.
105
Сиденья
E66539
Снятие подголовников
Нажмите кнопки блокировки и снимите
подголовник.
E70728
E78058
106
Сиденья
E70730 E70731
E78060
107
Сиденья
1 1
3
1
2 E86612
108
Сиденья
СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Включение этой функции при
неработающем двигателе
приводит к разряду
аккумуляторной батареи.
Электрообогреватели передних
сидений управляются с помощью
вращающихся регуляторов,
расположенных на панели управления.
Расположение элементов: См.
Быстрый обзор (стр. 11).
Максимальная температура сиденья
достигается через пять или шесть
минут. Регулировка температуры
осуществляется при помощи
термостата.
Обогрев сидений действует только при
включенном зажигании.
109
Функции обеспечения комфорта
E70454
110
Функции обеспечения комфорта
E72972
Чтобы воспользоваться
прикуривателем, нажмите на него.
Подождите, пока прикуриватель
автоматически выдвинется из своего
гнезда.
E72630
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ПРИКУРИВАТЕЛЬ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Использование розеток при
неработающем двигателе может Использование розеток при
привести к разряду неработающем двигателе может
аккумуляторной батареи. привести к разряду
аккумуляторной батареи.
Не удерживайте прикуриватель в
нажатом положении.
Примечание: Розетку также можно
использовать для питания приборов,
Примечание: Чтобы воспользоваться рассчитанных на напряжение питания 12
прикуривателем, включите зажигание. В и номинальный ток не более 10 А. Для
Также вы можете пользоваться подключения электроприборов
прикуривателем в течение 30 минут используйте только рекомендованные
после выключения зажигания. соединительные элементы из
Примечание: Розетку также можно ассортимента фирменных аксессуаров
использовать для питания приборов, компании Ford или элементы, пригодные
рассчитанных на напряжение питания 12 для подключения штекеров стандарта
В и номинальный ток не более 15 А. Для SAE.
подключения электроприборов
используйте только рекомендованные
соединительные элементы из числа
фирменных аксессуаров компании Ford
или элементы, пригодные для
подключения штекеров стандарта SAE.
E78056
111
Функции обеспечения комфорта
Дополнительные электрические
розетки расположены на центральной
консоли и в багажном отделении.
Инвертирующий усилитель
мощности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Использование розеток при
неработающем двигателе может
привести к разряду
аккумуляторной батареи. E98199
E99181
Примечание: Не храните
чувствительные к теплу предметы и
жидкости в переднем вещевом
отделении.
112
Функции обеспечения комфорта
E99182
E75193
Для доступа в отсек поднимите вверх
подушки задних сидений. См. Задние
сиденья (стр. 108).
Примечание: Не перегружайте
багажные отсеки под задними сиденьями.
Подушки задних сидений должны
полностью опускаться вниз.
113
Функции обеспечения комфорта
13
E91511
E99272
На автомобилях с атермическим
ветровым стеклом устройство оплаты
проезда должно располагаться так, как
показано на рисунке (все размеры
показаны в мм), в противном случае
сигнал от передающих устройств может
быть ослаблен.
E92035
Устройство автоматической оплаты
проезда должно располагаться со
стороны пассажира, чтобы не USB-ПОРТ
создавались помехи для водителя,
(например, при взгляде на светофоры). См. Использование USB-устройства
(стр. 261).
CD ЧЕЙНДЖЕР
Находится под передним пассажирским
сиденьем.
114
Функции обеспечения комфорта
ДЕРЖАТЕЛЬ БЛОКА
СПУТНИКОВОЙ НАВИГАЦИИ
Регулировка держателя
E91511
E112711
1. Отпирание.
2. Установите держатель в желаемое
положение.
3. Запирание.
E99438
Примечание: Убедитесь в том, что
держатель навигационного блока
зафиксировался.
НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используя напольные коврики,
обязательно убедитесь в том, что
коврики правильно закреплены с
помощью подходящих зажимов, в
таком положении, которое не
затрудняет работу педалей.
115
Запуск и остановка двигателя
116
Запуск и остановка двигателя
Невозможность произвести
запуск двигателя
Система запуска без ключа не будет
функционировать при следующих
условиях: E87381
E99666
E99586
1. Поднесите ключ к кожуху рулевой
колонки точно так, как показано на 3. Вставьте ключ в держатель.
рисунке.
117
Запуск и остановка двигателя
118
Запуск и остановка двигателя
119
Топливо и заправка
Длительное хранение
Примечание: Рекомендуется
использовать только Большинство сортов дизельного
высококачественное топливо без топлива содержат био-дизельный
каких-либо присадок или других средств компонент; рекомендуется перед
ухода за двигателем. длительным хранением/перерывом в
эксплуатации автомобиля (дольше
Применяйте только очищенный от двух месяцев) заправлять топливный
свинца бензин с октановым числом бак только минеральным дизельным
не менее 95, который отвечает топливом (если оно доступно) или
требованиям EN 228 или аналогичного добавлять антиоксидант. Ваш дилер
стандарта. поможет подобрать подходящий
антиоксидант.
120
Топливо и заправка
КРЫШКА ЛЮЧКА
ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Будьте внимательны при заправке A
автомобиля топливом, чтобы не
допустить пролития остатков
топлива из заправочного пистолета.
Исключите присутствие A
источников пламени или теплоты
вблизи элементов системы
топливоподачи. Топливная система
находится под давлением. При наличии
утечек в системе топливоподачи
возникает риск получения травм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При мойке автомобиля под
большим давлением воздействие E139202
струи воды на лючок крышки
заливной горловины топливного бака Примечание: При использовании
должно быть кратковременным с заправочного пистолета правильного
расстояния не менее 200 мм (8 типоразмера открывается
дюймов). подпружиненный блокиратор. Это
помогает исключить риск заправки
автомобиля неподходящим топливом.
2. Вставьте заправочный пистолет
таким образом, чтобы первая
отметка A, нанесенная на пистолет,
находилась внутри. Пистолет
должен постоянно опираться о
крышку топливозаправочной
горловины.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прекращайте заправку, после
E86613 того как заправочный пистолет
отключится во второй раз.
1. Полностью откройте лючок до его Лишнее топливо заполняет
фиксации в открытом положении. расширительное пространство
топливного бака, что может привести к
выплескиванию топлива из бака.
Выплескивание топлива - это источник
опасности для других участников
дорожного движения.
121
Топливо и заправка
A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Мы рекомендуем извлекать
заправочный пистолет медленно,
чтобы дать возможность остаткам
топлива стечь в топливный бак.
Альтернативным вариантом является
пауза в десять секунд перед
извлечением топливного пистолета.
Не извлекайте заправочный
пистолет из заливной горловины
топливного бака во время
процесса заправки.
B
E139203
A Неправильное положение
B Правильное положение
3. Не поднимайте заправочный
пистолет в процессе заправки. Это
может изменить характеристики потока
топлива и отключить его подачу через
заправочный пистолет до полного
наполнения топливного бака. E119081
E139205
122
Топливо и заправка
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
123
Топливо и заправка
Комбиниро-
Городской Загородный Выбросы
ванный
цикл цикл CO2
Комплектация цикл
Комбиниро-
Городской Загородный Выбросы
ванный
цикл цикл CO2
Комплектация цикл
Комбиниро-
Городской Загородный Выбросы
ванный
цикл цикл CO2
Комплектация цикл
124
Топливо и заправка
Комбиниро-
Городской Загородный Выбросы
ванный
цикл цикл CO2
Комплектация цикл
125
Коробка передач
S
E80836
E99067
P Park (Парковка)
На некоторых автомобилях при выборе R Задний ход
передачи заднего хода необходимо
поднять стопорное кольцо. N Нейтральная передача
D Движение
S Спортивный режим и
переключение передач
вручную
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед тем, как осуществить
переключение диапазонов,
нажмите на педаль тормоза и
удерживайте её до момента начала
движения.
126
Коробка передач
127
Коробка передач
128
Коробка передач
E125156
129
Тормоза
130
Система динамической стабилизации
131
Система динамической стабилизации
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
ДИНАМИЧЕСКОЙ
СТАБИЛИЗАЦИИ
Примечание: Система включается
автоматически каждый раз при
включении зажигания.
Выключение и включение системы. См.
Информационные дисплеи (стр. 78).
132
Системы помощи при парковке
133
Системы помощи при парковке
Маневрирование с
использованием системы
помощи при парковке
E72902
134
Камера заднего обзора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Если вы моете автомобиль водой
под большим давлением,
направляйте струю воды на камеру
только на короткое время, с расстояния
не менее 20 см.
Не прикладывайте к камере
давление.
135
Камера заднего обзора
Использование дисплея D E D
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Препятствия, расположенные
выше камеры, не отображаются.
Если необходимо, осмотрите C C
участок позади автомобиля.
Отметки служат только для
справки; они рассчитываются,
исходя из предположения, что
автомобиль максимально загружен и B B
находится на ровной горизонтальной
поверхности.
A A
E99458
136
Камера заднего обзора
D Оранжевый - 2 м
E Оранжевый - ось
предполагаемой траектории
движения автомобиля
Примечание: При движении задним
ходом автомобиля с прицепом линии на
экране обозначают траекторию
движения автомобиля, а не прицепа.
137
Управление скоростью
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
КРУИЗ-КОНТРОЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Системой круиз-контроля не E75452
следует пользоваться при
движении в интенсивном Нажмите на кнопку, что сохранить и
транспортном потоке, на извилистых поддерживать вашу текущую скорость.
или скользких дорогах. Загорится индикатор круиз-контроля.
См. Сигнализаторы и индикаторы
(стр. 73).
Включение системы круиз-
контроля Изменение значения
стабилизируемой скорости
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При движении автомобиля на
спуске его скорость может
превысить значение, занесенное
в память системы круиз-контроля.
Круиз-контроль не задействует
тормозную систему автомобиля. Чтобы
помочь системе поддерживать
заданное значение скорости, включите
низшую передачу и нажмите на кнопку
SET-.
E75456
138
Управление скоростью
Восстановление значения
стабилизируемой скорости
A
B
E95393
A Ускорение
B Снижение скорости E75453
E75453
139
Управление скоростью
E75455
140
Перевозка груза
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Используйте хомуты для
удерживания багажа, которые
соответствуют утвержденному
стандарту, например, DIN.
Надежно закрепите все
незакрепленные предметы.
Размещайте багаж и грузы как
можно ниже и как можно ближе к
передней части автомобиля, в E97377
багажном или грузовом отсеке.
Движение с открытой дверью
багажного отделения или задней ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА
дверью не допускается.
Выхлопные газы могут проникнуть в
салон.
Не превышайте максимальную
нагрузку на передний и на задний
мост автомобиля. См.
Идентификация автомобиля (стр.
195).
При необходимости перевозки
тяжелых грузов в пассажирском
салоне, их необходимо размещать
на сложенных сиденьях (см. рисунок).
См. Задние сиденья (стр. 108).
E86913
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Никакие предметы не должны
соприкасаться с задними окнами. КРЫШКИ БАГАЖНОГО
Не используйте никакие ОТДЕЛЕНИЯ
абразивные материалы для
очистки внутренней поверхности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
задних окон.
Не кладите на крышку багажного
Не наклеивайте на внутреннюю отделения какие-либо предметы.
поверхность задних окон никакие
ярлыки или стикеры.
141
Перевозка груза
E112588
142
Перевозка груза
• перед поездкой
• после 50 км (30 миль)
• после 1000 км (600 миль).
Установка поперечин
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Распределяйте нагрузку
равномерно по всей площади
багажника, стремясь при этом
расположить центр тяжести как можно
ниже. Закрепляйте грузы надежно,
предотвращая его перемещение.
E78097
Никогда не помещайте какие-либо
предметы непосредственно на
поверхность крыши.
ВЕРХНИЕ БАГАЖНИКИ
КРЫШИ И КРОНШТЕЙНЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ГРУЗОВ Поперечины также необходимо
снимать перед заездом на
Релинги крыши автоматическую мойку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Примечание: Продольные несущие
При использовании верхнего элементы спроектированы таким
багажника расход топлива образом, что на них можно устанавливать
вашего автомобиля будет выше, кронштейны (для перевозки
и некоторые его эксплуатационные велосипедов, лыж и т.д.), входящие в
свойства могут измениться. ассортимент фирменных аксессуаров
Перед установкой верхнего компании Ford.
багажника внимательно Примечание: Перед установкой
прочитайте инструкцию поперечин при помощи губки и воды
производителя и следуйте ей. очистите места их установки.
Примечание: Расположите поперечины,
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ как показано на иллюстрации.
Не превышайте максимально
допустимую нагрузку на крышу,
составляющую 75 кг (включая сам
багажник).
143
Перевозка груза
E98206
A 110 mm
B 700 mm
E98208
A
1
2
E98209
3 1. Вытяните рукоятку.
2. Опустите крышку.
E98222
3. Снимите подвижную штангу.
144
Перевозка груза
E99775
145
Буксировка
146
Буксировка
E71328
Разблокировка механизма
буксирного крюка
2
2
3
1
E99484
E99477
1. Извлеките наружу заглушку (1).
1. Снимите защитную крышку замка.
2. Вставьте буксирный крюк
2. Для отпирания вставьте ключ и вертикально и нажимайте на него
поверните его против часовой вверх до полного зацепления (2).
стрелки (1). Не держите руки вблизи маховичка.
147
Буксировка
Движение с прицепом
A 4
E71331 B
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1
Если какое-либо из описанных
условий не соблюдено, то нельзя
использовать сцепное устройство.
E99485
2
Необходимо произвести его проверку
и ремонт. 1. Отсоедините прицеп.
2. Снимите защитную крышку замка.
Перед началом движения убедитесь в 3. Для отпирания вставьте ключ и
том, что буксирный крюк надёжно поверните его против часовой
зафиксирован. Проверьте следующее: стрелки (1).
• Зеленая метка на маховичке 4. Удерживайте буксирный крюк.
совмещается с белой точкой на Вытяните маховичок, поверните его
буксирном крюке. по часовой стрелке до остановки
• маховичок (A) правильно закреплен (2) и снимите буксирный крюк (3).
на крюке. 5. Отпустите маховичок.
• вы вынули ключ (B). При разблокировке таким способом
• буксирный крюк надежно закреплен. буксирный крюк может быть заново
при резком рывке отсутствует установлен в любое время.
перемещение.
Вставьте заглушку в гнездо (4).
148
Буксировка
Обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед паровой очисткой
автомобиля снимайте буксирный
крюк и закрывайте его гнездо
заглушкой.
149
Советы по вождению
150
Аварийные принадлежности
АПТЕЧКА
Пространство предусмотрено под
полом багажного отделения. См.
Вещевой отсек под полом задка (стр.
142).
ЗНАК АВАРИЙНОЙ
ОСТАНОВКИ
Пространство предусмотрено под
полом багажного отделения. См.
Вещевой отсек под полом задка (стр.
142).
151
Состояние после столкновения
E72531
В случае дорожно-транспортного
происшествия или внезапного
сотрясения автомобиля (например, в
процессе парковки) подача топлива
может быть отключена.
Выключатель расположен на боковой
панели салона перед дверью водителя.
152
Плавкие предохранители
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Установить новый предохранитель
E78332
с таким же сопротивлением, как у
прежнего.
Блок предохранителей в салоне
Примечание: Перегоревший
1. Отверните два болта отделки предохранитель можно определить по
панели управления под разрыву нити проводника.
перчаточным ящиком и опустите
панель отделки. Примечание: Все предохранители,
кроме рассчитанных на высокую нагрузку
2. Ослабьте винты. цепи, вставляются с нажимом.
3. Опустите блок и потяните его на
Примечание: Съемник для плавких
себя.
предохранителей закреплен в крышке
Установка выполняется в обратной блока предохранителей, расположенного
последовательности. в моторном отделении.
153
Плавкие предохранители
29 36
28 35
6 34
18
27
26
23
33
5 10 12 14 16
22 25 32
17
4 9 11 13 15
31
30
24
21
20
3
2
19
7 8
1
E79716
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемая цепь
тель
154
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемая цепь
тель
155
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемая цепь
тель
100
135
129
101
102
103
136
105
123
117
111
104
106
124
112
118
137
133
134
107
125
113
119
138 141
108
120
126
114
130
132
139 142
109
121
127
115
140 143
131
122
128
110
116
E88709
Электронные модули
100 10 (питание от замка зажи-
гания)
Электрический привод
101 20
водительского сиденья
Управление отопителем,
102 10 дистанционный приемник
управления
Питание органов управ-
ления внешним освеще-
103 10
нием от аккумуляторной
батареи
156
Плавкие предохранители
157
Плавкие предохранители
Противотуманные фары/
116 20
фонари
Освещение регистрацион-
117 7,5
ного знака
Модуль электрооборудо-
118 20 вания двери (левой
задней)
Дополнительное гнездо
119 15 питания в багажном отде-
лении
Дополнительное гнездо
питания в багажном отде-
119 25 лении (автомобили с
модулем буксировки
прицепа)
Модуль электрооборудо-
120 20 вания двери (правой
задней)
Электрообогрев передних
121 20
сидений
Модуль подушки
122 10
безопасности
Электрообогрев наружных
123 7,5
зеркал заднего вида
Задние и передние габа-
124 7,5 ритные огни, стоп-
сигналы (левая сторона)
Задние и передние габа-
125 7,5 ритные огни, стоп-
сигналы (правая сторона)
Система управления
126 20 замками без помощи
ключа
127 - Не используется
128 - Не используется
158
Плавкие предохранители
Cтеклоочистители ветро-
129 20
вого стекла
130 10 Модуль AWD
Очиститель заднего
131 15
стекла
132 15 Стоп-сигналы
Реле центральной блоки-
133 25 ровки замков, модуль
двери пассажира
Реле центральной
134 20 системы блокировки,
модуль двери водителя
Лампы для дневного
135 20
времени
Насос стеклоомывателя,
136 15 подогреваемые жиклеры
стеклоомывателя
Динамик включения
137 10 аварийного батарейного
питания
Модуль управления
силовым агрегатом,
педаль акселератора,
138 10
автоматическая коробка
передач, мониторинг
бесключевого модуля IGN
Дальний свет фар, правая
139 10
сторона
Дальний свет фар, левая
140 10
сторона
141 10 Фонарь заднего хода
Ближний свет фар
142 15
(правая сторона)
Ближний свет фар (левая
143 15
сторона)
159
Эвакуация автомобиля
E99468
Примечание: На автомобилях с
тягово-сцепным устройством буксирная
петля не может быть установлена сзади
автомобиля. В этом случае для
буксирования автомобиля необходимо
использовать тягово-сцепное
устройство.
160
Эвакуация автомобиля
161
Обслуживание
162
Обслуживание
ОТКРЫВАНИЕ И
ЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА
Открывание капота
5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы не повредить и не потерять
ключ, выньте его из замка сразу
после открытия капота и 4
поверните крышку с эмблемой
компании Ford, чтобы она заняла
исходное положение.
E78143
Закрывание капота
Примечание: Убедитесь, что капот
надежно закрыт.
Опустите капот и, оставив 20 - 30
E78141 сантиметров, дайте ему закрыться под
собственным весом.
2 3
E78142
163
Обслуживание
A B C D E F
I H G
E78890
*
A Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей : См. Проверка
омывающей жидкости (стр. 171).
*
B Бачок для охлаждающей жидкости двигателя : См. Проверка
охлаждающей жидкости двигателя (стр. 169).
C Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода
*
сцепления (автомобиль с правым расположением органов управления) :
См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости
гидропривода сцепления (стр. 170).
164
Обслуживание
1
D Крышка маслозаливной горловины : См. Проверка моторного масла
(стр. 169).
E Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода
*
сцепления (автомобиль с левым расположением органов управления) :
См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости
гидропривода сцепления (стр. 170).
F Аккумуляторная батарея: См. Аккумуляторная батарея автомобиля
(стр. 176).
G Подкапотный блок плавких предохранителей: См. Плавкие
предохранители (стр. 153).
H Воздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.
1
I Масляный щуп двигателя : См. Проверка моторного масла (стр. 169).
1
Для облегчения поиска крышки заливных горловин и щуп для измерения уровня
моторного масла имеют яркую окраску.
165
Обслуживание
A B C D E F
I H G
E78893
166
Обслуживание
A B C D E F
I H G
E125377
*
A Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей : См. Проверка
омывающей жидкости (стр. 171).
*
B Бачок для охлаждающей жидкости двигателя : См. Проверка
охлаждающей жидкости двигателя (стр. 169).
С Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода
*
сцепления (автомобиль с правым расположением органов управления) :
См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости
гидропривода сцепления (стр. 170).
1
D Крышка маслозаливной горловины : См. Проверка моторного масла
(стр. 169).
167
Обслуживание
E95542
A “MIN" E95543
B “MAX" A “MIN"
B “MAX"
168
Обслуживание
169
Обслуживание
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Проверьте, чтобы уровень Продолжительное использование
находился между отметками MIN неправильно разбавленной
и MAX. охлаждающей жидкости может
привести к повреждению двигателя
из-за коррозии, перегрева или
Примечание: При нагреве замораживания.
охлаждающая жидкость расширяется.
Поэтому ее уровень может подниматься
выше метки MAX. Медленно отверните крышку. По мере
того, как вы будете отворачивать
Если уровень находится на отметке крышку, из-под нее под давлением
MIN, немедленно долейте, доведя его будет выходить пар.
уровень до необходимого.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Доливка
Не доливайте рабочую жидкость
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ выше отметки MAX.
Осуществляйте доливку только
при холодном двигателе. Если Используйте для доливки
двигатель горячий, то выждите охлаждающую жидкость,
10 минут, пока его температура не соответствующую спецификациям
понизится. компании Ford, и воду, смешанные в
равных пропорциях. См. Технические
Не снимайте крышку заливной характеристики (стр. 172).
горловины с работающего
двигателя.
Не снимайте крышку заливной ПРОВЕРКА УРОВНЯ
горловины на горячем двигателе. ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ И
Дайте двигателю остыть. РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ
Концентрированная ГИДРОПРИВОДА
охлаждающая жидкость может
воспламениться, если ее брызги СЦЕПЛЕНИЯ
попадут на горячие участки системы
выпуска. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Использование тормозной
жидкости нерекомендованного
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ типа может снизить
В экстренной ситуации вы можете эффективность торможения, не
долить в систему охлаждения соответствуя эксплуатационным
простую воду, чтобы добраться до нормам Ford.
сервисного центра. Система должна
быть как можно скорее проверена Избегайте контакта рабочей
механиком, прошедшим надлежащую жидкости с кожей или глазами.
подготовку. При контакте с жидкостью
немедленно промойте пораженные
участки обильным количеством воды и
обратитесь к врачу.
170
Обслуживание
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Проверьте, чтобы уровень
находился между отметками MIN
и MAX.
171
Обслуживание
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рабочие жидкости
Рекомендуемая рабочая
Поз. Тип
жидкость
E115472
Показатели вместимости
172
Обслуживание
Система охлаждения
Все примерно 8,6
двигателя
Бачок омывателя ветро-
Все 4,0 (0,9)
вого стекла
2.0L Duratorq-TDCi (DW) Топливный бак 65 (14,3)
2.5L Duratec (VI5) Топливный бак 66 (14,5)
Моторное масло - с
2.0L Duratorq-TDCi (DW) учетом масляного 5,5 (1,2)
фильтра
Моторное масло - без
2.0L Duratorq-TDCi (DW) 5,0 (1,1)
учета масляного фильтра
Моторное масло - с
2.5L Duratec (VI5) учетом масляного 5,8 (1,3)
фильтра
Моторное масло - без
2.5L Duratec (VI5) 5,5 (1,2)
учета масляного фильтра
173
Уход за автомобилем
174
Уход за автомобилем
Задние окна
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не используйте никакие
абразивные материалы для
очистки внутренней поверхности
задних окон.
Не наклеивайте на внутреннюю
поверхность задних окон никакие
ярлыки или стикеры.
175
Аккумуляторная батарея автомобиля
C D
E99387
A Разряженная аккумуляторная
батарея
B Автомобиль со
вспомогательной
аккумуляторной батареей
176
Аккумуляторная батарея автомобиля
C "Положительный" ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
соединительный провод При отсоединении проводов не
D "Отрицательный" включайте фары. Пиковое
соединительный провод напряжение в момент отключения
может вызвать перегорание ламп.
1. Установите автомобили таким
образом, чтобы они не Отсоедините провода в
соприкасались. последовательности, обратной
2. Остановите двигатель и отключите присоединению.
все неиспользуемое
электрооборудование.
3. Соедините положительную (+)
клемму аккумуляторной батареи
автомобиля В с положительной (+)
клеммой аккумуляторной батареи
автомобиля А (провод C).
4. Соедините отрицательную клемму
автомобиля B с массовой клеммой,
расположенной на левом колодце
автомобиля A (провод D).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не присоединяйте провод к
"отрицательному" (-) выводу
разряженной аккумуляторной
батареи.
Убедитесь в том, что провода не
соприкасаются с движущимися
элементами двигателя.
Пуск двигателя
1. Запустите двигатель автомобиля B
и установите промежуточную
частоту вращения.
2. Запустите двигатель автомобиля A.
3. Дайте двигателям обоих
автомобилей поработать не менее
трех минут, прежде чем отсоединять
кабели.
177
Колеса и шины
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Дорожный просвет вашего
автомобиля уменьшится.
Соблюдайте осторожность,
припарковывая автомобиль рядом с
бордюром.
178
Колеса и шины
179
Колеса и шины
E92658
E93184
E92932
180
Колеса и шины
E122546
Второй тип
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
E93020
Буксирная петля с резьбовым
креплением имеет левую резьбу.
Автомобили с боковыми
Для установки буксирной петли
накладками, улучшающими
вворачивайте ее против часовой
аэродинамику кузова
стрелки. Проследите за тем, чтобы
буксирная петля была полностью
затянута.
E95345
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
E122502
Возвращая удлинительную
секцию монтажного ключа в Вставьте буксирную петлю с резьбовым
исходное положение, соблюдайте креплением в монтажный ключ.
осторожность, чтобы не прищемить
пальцы.
Снятие декоративной накладки
колеса
Примечание: Убедитесь в том, что Первый тип
монтажный ключ полностью раскрыт.
Расположите плоский торец
монтажного ключа между ободом и
диском и осторожно снимите диск.
181
Колеса и шины
182
Колеса и шины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не устанавливайте на автомобиль
шины, сохраняющие
работоспособность при проколе,
если первоначально автомобиль не был
оборудован такими шинами. Для
получения более подробных сведений
о применяемости шин свяжитесь со
своим дилером.
1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не крепите легкосплавные диски
гайками, предназначенными для
штампованных дисков.
183
Колеса и шины
184
Колеса и шины
185
Колеса и шины
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ F Манометр
При установке бутыли на G Провод с электрическим
держатель происходит прокол разъемом
пломбы. Не снимайте бутыль с
держателя, поскольку это приведет к H Переключатель компрессора
вытеканию герметика. I Ярлык
J Крышка бутыли
A K Бутыль с герметиком
K 1. Откройте крышку комплекта для
ремонта шин.
2. Открепите от баллончика ярлык I,
на котором указана максимально
J B допустимая скорость 80 км/ч (50
миль в час), и приклейте его на
панель приборов, в поле зрения
водителя. Убедитесь в том, что
ярлык не заслоняет никакие важные
элементы.
3. Выньте шланг C и провод с
электрическим разъемом G.
4. Отверните оранжевую крышку D и
I крышку бутыли J.
5. Полотно, до упора наверните бутыль
с герметиком K по часовой стрелке
H на держатель бутыли E.
C 6. Снимите колпачок вентиля с
поврежденной шины.
7. Отсоедините предохранительную
D крышку A от шланга C и плотно
наверните шланг C на вентиль
поврежденной шины.
8. Убедитесь в том, что переключатель
E компрессора H установлен в
E94973
G F положение 0.
9. Вставьте разъем питания G в гнездо
A Предохранительная крышка прикуривателя или в
B Предохранительный клапан дополнительное гнездо питания.
См. Прикуриватель (стр. 111). См.
C Шланг Дополнительные электрические
D Оранжевая крышка розетки (стр. 111).
E Держатель бутылок 10. Запустите двигатель.
186
Колеса и шины
187
Колеса и шины
188
Колеса и шины
189
Колеса и шины
E70415
190
Колеса и шины
Автомобили с системой
динамической стабилизации
(ESP)
На автомобилях, оснащенных системой
динамической стабилизации, могут
проявляться некоторые необычные
ездовые характеристики,
возникновения которых можно
избежать, отключив систему. См.
Использование системы
динамической стабилизации (стр.
132).
191
Колеса и шины
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Момент затяжки колёсных гаек
Тип колеса Нм
192
Колеса и шины
Нормальная
Полная загрузка
загрузка
Все T135/90 R 17 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 (61)
Нормальная
Полная загрузка
загрузка
Все 215/65 R16 2,2 (32) 2,3 (33) 2,4 (35) 2,8 (41)
Все 235/60 R16 2,2 (32) 2,3 (33) 2,4 (35) 2,8 (41)
Все 235/55 R17 2,2 (32) 2,3 (33) 2,4 (35) 2,8 (41)
Все 235/55 RF17 2,2 (32) 2,3 (33) 2,4 (35) 2,8 (41)
Все 235/50 R18 2,1 (31) 2,2 (32) 2,4 (35) 2,8 (41)
Все 235/45 R19 2,1 (31) 2,2 (32) 2,4 (35) 2,8 (41)
193
Колеса и шины
Нормальная
Полная загрузка
загрузка
Все 215/65 R16 2,3 (33) 2,3 (33) 2,4 (35) 2,8 (41)
Все 235/60 R16 2,3 (33) 2,3 (33) 2,4 (35) 2,8 (41)
Все 235/55 R17 2,3 (33) 2,3 (33) 2,4 (35) 2,8 (41)
Все 235/55 RF17 2,3 (33) 2,3 (33) 2,4 (35) 2,8 (41)
Все 235/50 R18 2,3 (33) 2,3 (33) 2,4 (35) 2,8 (41)
Все 235/45 R19 2,3 (33) 2,3 (33) 2,4 (35) 2,8 (41)
194
Идентификация автомобиля
ТАБЛИЧКА С ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫМ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ
НОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ
Примечание: Идентификационная
табличка автомобиля может отличаться
от изображенной на рисунке.
Примечание: Информация на
идентификационной табличке
автомобиля зависит от требований
конкретного рынка.
A B
E87496
Идентификационный номер
автомобиля отштампован на панели
пола с правой стороны автомобиля
рядом с передним сиденьем. Он также
продублирован с левой стороны панели
управления.
E D C
E85610
A Идентификационный номер
автомобиля
B Полный вес автомобиля
C Полная масса автопоезда
D Максимальная нагрузка на
переднюю ось
E Максимальная нагрузка на
заднюю ось
Табличка с указанием
идентификационного номера
автомобиля и максимальных нагрузок
расположена в нижней части проема
правой передней двери со стороны
замка.
195
Заправочные объемы и технические характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры буксировочного оборудования
196
Заправочные объемы и технические характеристики
G
E99436
197
Заправочные объемы и технические характеристики
198
Введение
Двухформатные, двухсторонние
диски (DVD Plus, CD-DVD),
Disc (Диск)*
предназначенные для записи Звуковой компакт-диск
музыки, являются более толстыми, чем
обычные CD, и поэтому их нормальное
воспроизведение не может быть
гарантировано, и возникает риск
застревания. Не следует пользоваться
компакт-дисками неправильной
формы, компакт-дисками с пленкой,
предохраняющей от появления
царапин, или с самоклеющимися
ярлыками. Поэтому гарантийные
рекламации на аудиотехнику, E66254
использующие этот тип
компакт-дисков, не принимаются. MP3
Все проигрыватели, кроме Sony
CD (за исключением 6CD),
предназначены для
воспроизведения только
12-сантиметровых аудио
компакт-дисков заводского
изготовления. Аудиоблоки Sony CD
могут проигрывать компакт-диски
диаметром 8 см с одобренным фирмой E66255
Sony адаптером (CSA-8).
199
Краткое описание аудиоблока
6000CD
A B C D E
O F
G G
N H
M L K J I
E138367
200
Краткое описание аудиоблока
G
S
R H
Q I
P J
E138370 O N M L K
201
Краткое описание аудиоблока
202
Функции безопасности
203
Функции безопасности
204
Индикация времени и даты
205
Индикация времени и даты
12/24 формат
1. Нажмите на кнопку MENU.
2. Нажимайте верхнюю или нижнюю
кнопку управления навигационной
системой до тех пор, пока на
дисплее не отобразится значок
12/24.
3. Использование левой или правой
кнопки управления навигационной
системой приводит к выбору
необходимого параметра.
4. Для подтверждения выбора
нажмите кнопку MENU или кнопку,
находящуюся между кнопками
управления навигационной
системой.
206
Использование аудиосистемы
207
Использование аудиосистемы
6000CD
Функции меню
AVC
* - Расчет Новости
208
Использование аудиосистемы
*
Автоматическая регулировка громкости.
**
Альтернативные частоты.
209
Использование аудиосистемы
210
Использование аудиосистемы
211
Использование аудиосистемы
212
Использование аудиосистемы
213
Использование аудиосистемы
Настройка со сканированием
Функция SCAN обеспечивает
возможность 10-секундного
прослушивания каждой из найденных
радиостанций.
6000CD
1. Нажимайте кнопку MENU до тех пор,
пока на дисплее не отобразится
надпись SCAN.
2. Нажмите одну из кнопок поиска в
прямом и обратном направлении
для сканирования выбранного
диапазона частот.
3. Нажмите одну из кнопок поиска в
прямом и обратном направлении
или кнопку MENU (в зависимости от
аудиоблока), чтобы продолжить
слушать радиостанцию.
214
Меню аудиоблока
215
Меню аудиоблока
216
Меню аудиоблока
217
Меню аудиоблока
218
Проигрыватель компакт-дисков
219
Проигрыватель компакт-дисков
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
E66144
КОМПАКТ-ДИСКОВ
1. Откройте крышку.
2. Нажмите кнопку . Примечание: В режиме
воспроизведения на дисплее
3. Извлеките лоток. отображается номер диска, записи и
4. Вставьте диск этикеткой вверх в продолжительность воспроизведения
каждый лоток. Свидетельством текущей дорожки.
правильной загрузки послужит
отчетливый щелчок в конце хода. Примечание: В аудиоблоках с
CD-чейнджером, если два или несколько
5. Установите лоток в направлении компакт-дисков загружены один за
стрелок, нанесенных на лотке. другим, воспроизведение начнется с
Свидетельством правильной последнего загруженного компакт-диска.
установки послужит отчетливый
щелчок в конце хода. 6000CD
6. Закройте крышку.
В режиме радиоприемника для начала
воспроизведения компакт-диска один
КНОПКА ДОРОЖНОЙ раз нажмите кнопку CD.
ИНФОРМАЦИИ (TA) Воспроизведение будет начато сразу
же после загрузки диска.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Аудиоблоки Sony и Sony с
При установке лотка крышка проигрывателем компакт-
должна быть закрытой. дисков и функцией приема
цифрового радио
1. Откройте крышку.
В режиме радиоприемника для начала
2. Нажмите кнопку . воспроизведения компакт-диска один
3. Извлеките лоток. раз нажмите кнопку CD/AUX.
4. Откройте отделение лотка, Воспроизведение будет начато сразу
используя рычажок, расположенный же после загрузки диска.
сбоку.
220
Проигрыватель компакт-дисков
221
Проигрыватель компакт-дисков
222
Проигрыватель компакт-дисков
ПОВТОРНОЕ 6000CD
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Примечание: При ее выборе на дисплее
ДОРОЖЕК КОМПАКТ-ДИСКА на короткое время появится надпись
SCAN при начале воспроизведения
6000CD каждой дорожки.
1. Нажимайте кнопку MENU до тех пор,
1. Нажимайте кнопку MENU до тех пор,
пока на дисплее не отобразится
пока на дисплее не отобразится
надпись SCAN.
надпись REPEAT.
2. С помощью кнопок поиска в прямом
2. При помощи кнопок SEEK UP и
и обратном направлении выберите
SEEK DOWN выберите режим OFF
либо SCAN CD, либо SCAN ALL.
или TRK.
3. Чтобы продолжить
Аудиоблоки Sony / Аудиоблоки воспроизведение текущей дорожки,
Sony с функцией приема нажмите одну из кнопок поиска в
цифрового радио прямом и обратном направлении
еще раз.
1. Нажмите на кнопку MENU.
2. Используя кнопки поиска в прямом Аудиоблоки Sony / Аудиоблоки
или в обратном направлении Sony с функцией приема
навигационной системы, прокрутите цифрового радио
экран дисплея до появления на нем
Примечание: Доступны различные
надписи REPEAT.
режимы сканирования, выбираемые с
3. Используя левую или правую кнопку учетом характеристик происушиваемого
управления навигационной CD.
системой, выберите команду
REPEAT TRACK или REPEAT OFF. 1. Однократное нажатие кнопки SCAN
обеспечивает прослушивание
4. Нажмите кнопку MENU для начала каждой записи аудио
подтверждения выбора. компакт-диска или первых десяти
Примечание: При воспроизведении секунд каждой записи всех папок
компакт-дисков или файлов MP3 компакт-диска формата MP3.
предусмотрены следующие режимы 2. Повторное нажатие кнопки SCAN
воспроизведения: REPEAT TRACK, REP обеспечивает включение режима
FOLDER и REPEAT OFF. SCAN OFF (аудио компакт-диск)
или прослушивание начала каждой
записи одной из папок на
СКАНИРОВАНИЕ ДОРОЖКИ компакт-диске формата MP3.
КОМПАКТ-ДИСКА
Функция SCAN позволяет прослушать ИЗВЛЕЧЕНИЕ КОМПАКТ-
первые 10 секунд каждой из записей. ДИСКА
Примечание: При нажатии кнопки
EJECT автоматически возобновляется
работа радиоприемника.
223
Проигрыватель компакт-дисков
Примечание: Если кнопка EJECT была Фонограммы формата MP3 могут быть
нажата по ошибке, нажмите ее еще раз записаны на компакт-диске
для отмены. различными способами. Все записи
Примечание: Если компакт-диск не могут быть помещены в корневой
извлечь, он снова будет втянут в каталог, как на обычном звуковом
аудиоблок. компакт-диске, или в отдельные папки,
отведенные, например, для конкретного
6000CD альбома, исполнителя или
музыкального жанра.
Нажмите кнопку EJECT для извлечения
компакт-диска. Проигрывание диска с мульти-
сеансной записью
Аудиоблоки Sony с
проигрывателем компакт- Обычная последовательность
дисков воспроизведения компакт-дисков, на
которых записаны несколько папок,
Примечание: Если компакт-диск не был такова: сначала воспроизводятся
загружен при нажатии кнопки EJECT, на записи из первой папки, затем записи
дисплее появится надпись NO CD. из любых папок, вложенных в первую
папку, после чего осуществляется
Нажмите кнопку EJECT для извлечения
переход во вторую папку и т. д.
компакт-диска. На дисплее появятся
Например, если в папке 1 находятся
надписи EJECTING и PLEASE REMOVE.
папки 1a и 1b, а в папке 2 находится
папка 2a, последовательность
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ воспроизведения папок такова: 1, 1a, 1b,
2, 2a.
ЗАПИСЕЙ В ФОРМАТЕ MP3
После завершения воспроизведения
Примечание: Некоторые аудиофайлы, любого файла начинается
защищенные от возможности воспроизведение другого файла из той
копирования, могут не воспроизводиться же папки. Смена папок автоматически
на данном проигрывателе осуществляется после
компакт-дисков. воспроизведения всех файлов текущей
папки.
Данный проигрыватель компакт-дисков
также поддерживает аудиофайлы
формата MP3 и WMA. ПОКАЗ
После загрузки компакт-диска с СОПРОВОДИТЕЛЬНОЙ
аудиофайлами в проигрыватель ИНФОРМАЦИИ ИЗ ФАЙЛА
компакт-дисков происходит
считывание структуру каталогов этого MP3
диска. Это обуславливает паузу перед
началом воспроизведения, В режиме воспроизведения
длительность которой зависит от компакт-диска формата MP3 на
качества диска. дисплей аудиоблока можно выводить
определенную информацию,
зашифрованную в каждой записи. Как
правило, это следующая информация:
224
Проигрыватель компакт-дисков
225
Дополнительное гнездо входа (AUX IN)
226
Устранение неполадок в работе аудиосистемы
227
Устранение неполадок в работе аудиосистемы
228
Телефон
229
Телефон
230
Телефон
231
Телефон
232
Телефон
233
Телефон
234
Телефон
235
Телефон
236
Телефон
237
Голосовое управление
238
Голосовое управление
239
Голосовое управление
"HELP" (Помощь)
"PLAY" (Воспроизведение)
*
"TRACK" (Запись)
"SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Все)
**
"SHUFFLE FOLDER" (В произвольном порядке - Папка)
"SHUFFLE OFF" (Произвольный порядок отключен)
**
"REPEAT FOLDER" (Повтор - Папка)
"REPEAT TRACK" (Повтор - Запись)
"REPEAT OFF" (Повтор отключен)
Запись
Вы можете выбрать номер записи на
CD-диске.
3 "<число от 1 до 99>"
** "TRACK <номер>"
240
Голосовое управление
CD-чейнджер
Краткий обзор
Доступные голосовые команды описаны
ниже. Списки, приведенные ниже,
содержат дополнительную
информацию обо всем меню команд, с
рядом примеров.
"HELP" (Помощь)
"PLAY" (Воспроизведение)
*
"DISC" (Диск)
*
"TRACK" (Запись)
"SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Все)
"SHUFFLE CD" (В произвольном порядке - CD)
**
"SHUFFLE FOLDER" (В произвольном порядке - Папка)
"SHUFFLE OFF" (Произвольный порядок отключен)
"REPEAT CD" (Повтор - CD)
**
"REPEAT FOLDER" (Повтор - Папка)
"REPEAT TRACK" (Повтор - Запись)
"REPEAT OFF" (Повтор отключен).
241
Голосовое управление
Диск
Если на Ваш автомобиль установлен
CD-чейнджер, Вы можете выбрать
номер диска.
Запись
Вы можете выбрать номер записи на
CD-диске.
3 "<число от 1 до 99>"
** "TRACK <номер>"
Воспроизведение CD в
произвольной последовательности
Задание произвольной
последовательности воспроизведения
содержимого CD.
242
Голосовое управление
Краткий обзор
Радиоприемник
Доступные голосовые команды описаны
Система "Voice Control" позволяет ниже. Приведенные ниже списки
управлять работой радиоприемника и содержат подробную информацию обо
настраивать частоты радиостанций при всем меню, в которое входят эти
помощи голосовых команд. команды.
"RADIO" (Радиоприемник)
"HELP" (Помощь)
"AM"
"FM"
*
"TUNE NAME" (Настройка - Название)
"DELETE NAME" (Удалить - Название)
DELETE DIRECTORY (Удалить - Папка)
"PLAY DIRECTORY" (Воспроизвести - Папка)
"STORE NAME" (Сохранить - Название)
"PLAY" (Воспроизведение)
Настройка частоты
Эта функция позволяет Вам при
помощи голосовых команд настраивать
радиоприемник на частоты сигналов
радиостанций.
243
Голосовое управление
244
Голосовое управление
Удаление имени
Эта функция позволяет Вам удалить
из памяти системы предварительно
записанную радиостанцию.
245
Голосовое управление
Play (Воспроизведение)
Эта функция переключает источник
звука в режим радиоприемника.
246
Голосовое управление
"HELP" (Помощь)
"PLAY" (Воспроизведение)
*
"TRACK" (Запись)
**
"PLAYLIST" (Список воспроизведения)
**
"FOLDER" (Папка)
"SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Все)
"SHUFFLE FOLDER" (В произвольном порядке - Папка)
"SHUFFLE PLAYLIST" (В произвольном порядке - Список воспроизведения)
"SHUFFLE OFF" (Произвольный порядок отключен)
"REPEAT TRACK" (Повтор - Запись)
"REPEAT FOLDER" (Повтор - Папка)
"REPEAT OFF" (Повтор отключен).
Воспроизведение с USB
Эта функция позволяет переключить
источник звука на подключенное
устройство USB.
247
Голосовое управление
2 "USB" "USB"
3 "PLAY" (Воспроизведение)
Запись на USB
Вы можете непосредственно выбрать
номер записи на USB.
Краткий обзор
Внешние устройства - iPod
Доступные голосовые команды описаны
Эти голосовые команды поддерживают ниже. Списки, приведенные ниже,
работу iPod, подключаемого к содержат дополнительную
аудиоблоку. информацию обо всем меню команд, с
рядом примеров.
"HELP" (Помощь)
"PLAY" (Воспроизведение)
*
"TRACK" (Запись)
**
"PLAYLIST" (Список воспроизведения)
"SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Все)
"SHUFFLE PLAYLIST" (В произвольном порядке - Список воспроизведения)
"SHUFFLE OFF" (Произвольный порядок отключен)
248
Голосовое управление
Запись на iPod
Вы можете выбрать запись в списке
всех заголовков записей на iPod.
4 "<число от 1 до 99>"
** "ЗАПИСЬ <номер>"
249
Голосовое управление
Краткий обзор
КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯ Доступные голосовые команды описаны
ТЕЛЕФОНОМ ниже. Списки, приведенные ниже,
содержат дополнительную
Телефон информацию обо всем меню команд, с
рядом примеров.
Ваша коммуникационная система
позволяет Вам создать отдельную
телефонную книгу (для работы с
системой Voice Control). Номера
телефонов, записанные в эту
телефонную книгу, могут быть набраны
при помощи системы Voice Control.
Номера телефонов, записанные в
память коммуникационной системы
автомобиля при помощи Voice Control,
хранятся только там (т.е. они не
записываются в память Вашего
мобильного телефона).
"PHONE" (Телефон)
"HELP" (Помощь)
*
"MOBILE NAME" (Имя мобильного телефона)
*
"DIAL NUMBER" (Набрать номер)
*
"DIAL NAME" (Набрать имя)
"DELETE NAME" (Удалить - Название)
DELETE DIRECTORY (Удалить папку)
"PLAY DIRECTORY" (Воспроизвести - Папка)
"STORE NAME" (Сохранить - Название)
*
"REDIAL" (Перенабрать)
250
Голосовое управление
"PHONE" (Телефон)
251
Голосовое управление
252
Голосовое управление
1 НАЗОВИТЕ НОМЕР
2 "<цифры от 1 до 9, а также 0 и
символы "решетка" и "звез-
дочка">"
253
Голосовое управление
"<имя>" STORED"
НАЗОВИТЕ НОМЕР
5 "<номер телефона>" "<номер телефона>"
6 ЗАПИСАТЬ В ПАМЯТЬ ЗАПИСЫВАЕМЫЙ НОМЕР
"<номер телефона>"
НОМЕР ЗАПИСАН
Удаление имени
Сохранённые имена можно также
удалить из папки.
254
Голосовое управление
Основные установки
Отклонение звонков
Можно задать автоматический сброс
вызовов с помощью голосового
управления.
КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯ
НАВИГАЦИОННОЙ
СИСТЕМОЙ
Для получения более подробных
сведений о меню команд обращайтесь
к отдельному «Руководству по
навигационной системе».
255
Голосовое управление
"CLIMATE" (Климат-контроль)
"HELP" (Помощь)
*
"FAN" (Вентилятор)
"DEFROSTING/DEMISTING ON" (РЕЖИМ ОЧИСТКИ СТЕКОЛ ОТ ИНЕЯ/ВЛАГИ
*
ВКЛЮЧЕН)
"DEFROSTING/DEMISTING OFF" (РЕЖИМ ОЧИСТКИ СТЕКОЛ ОТ ИНЕЯ/ВЛАГИ
*
ВЫКЛЮЧЕН)
*
"TEMPERATURE" (Температура)
*
"AUTO MODE" (Автоматический режим)
Вентилятор
Эта функция позволяет Вам
регулировать скорость вентилятора.
256
Голосовое управление
Очистка стёкол
Температура
Эта функция позволяет Вам
регулировать температуру воздуха в
салоне автомобиля.
2 * НАЗОВИТЕ ТЕМПЕРАТУРУ
"TEMPERATURE" (Температура)
"TEMPERATURE MINIMUM"
"MINIMUM" (Минимальная)
(ТЕМПЕРАТУРА МИНИМАЛЬНАЯ)
3 "<число в диапазоне от 15 до 29
°C с шагом 0,5>" или"<число от "TEMPERATURE <число>"
59 до 84 °F>"
257
Голосовое управление
"ТЕМПЕРАТУРА МАКСИ-
"MAXIMUM" (Максимальная)
МАЛЬНАЯ"
Автоматический режим
258
Возможности обеспечения связи
259
Возможности обеспечения связи
260
Возможности обеспечения связи
Работа блока
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО
УСТРОЙСТВА - В Выберите в качестве активного
источника аудиоблок Bluetooth.
КОМПЛЕКТАЦИЮ
Для доступа к аудиозаписям
АВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ: используйте функции перехода вперед
СИСТЕМА BLUETOOTH и назад, которые управляются
переключателями на рулевом колесе
Подключение аудиоблока с или непосредственно переключателями
функциями Bluetooth аудиоблока.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB-
Поскольку существуют различные
стандарты, изготовители могут УСТРОЙСТВА
задавать в выпускаемых
устройствах с функциями Bluetooth Для описания типов аудиофайлов,
разные профили. Поэтому может папок и т.д. используются различные
возникнуть несовместимость пиктограммы.
устройства Bluetooth и системы, что в USB в активном режиме
некоторых случаях может приводить к
ограничению функциональных E100029
возможностей системы. Для того чтобы Папка
такие ситуации не возникали, следует
использовать только рекомендуемые E100022
устройства.
Список воспроизведения
Полную информацию вы найдете на
E100023
Интернет-странице www.ford-
mobile-connectivity.com. Альбом
E100024
Исполнитель
E100025
261
Возможности обеспечения связи
E100028
Для навигации по содержимому
устройства USB используйте клавиши
со стрелками вверх/вниз, чтобы
Радиоприемник Sony перемещаться внутри списков, и
Принцип работы клавиши со стрелками влево/вправо
для перехода вверх/вниз в
Выберите устройство USB в качестве иерархической структуре папок. Когда
источника звука; для этого несколько желаемая запись, список
раз нажмите на кнопку CD/AUX, пока воспроизведения или папка
на дисплее не появится USB. После выделяются подсветкой, нажмите на
подключения устройства USB кнопку ОК, чтобы выбрать режим
автоматически начинается воспроизведения.
воспроизведение первой записи из
Примечание: Если вы хотите перейти
первой папки. Затем, если выбирается
на самый верхний уровень содержимого
другой источник звука, положение в
устройства, нажмите и удерживайте
списке воспроизведения устройства
кнопку со стрелкой влево.
USB будет запомнено.
Для того чтобы просмотреть Управление аудиосистемой
содержимое устройства, один раз
Для перемещения вперед и назад
нажмите на клавишу со стрелкой
между записями используйте клавиши
вверх/вниз или на кнопку ОК.
со стрелками вправо и влево.
На дисплее появится информация о
Нажмите и удерживайте клавишу со
записи и другая важная информация,
стрелкой влево/вправо для быстрого
которая описана ниже:
перехода назад/вперед по списку
• Вертикальная панель прокрутки на записей.
правой стороне дисплея показывает
текущее положение при просмотре Для того чтобы просмотреть
папки. содержимое устройства, нажмите на
клавишу со стрелкой вверх/вниз или
• Символ ">" после записи указывает на кнопку ОК.
на наличие информации более
низкого уровня (например, название Нажмите на клавишу MENU, чтобы
папки после названия альбома и войти в меню USB. По отношению к
названия альбома, помещенных в папкам и спискам воспроизведения
эту папку). можно использовать функции повтора
и воспроизведения в произвольном
порядке.
262
Возможности обеспечения связи
263
Возможности обеспечения связи
264
Возможности обеспечения связи
iPod - жанр
E100034
265
Возможности обеспечения связи
266
Возможности обеспечения связи
267
Возможности обеспечения связи
Управление аудиосистемой
Для перемещения вперед и назад
между записями используйте клавиши
перемещения вниз и вверх SEEK.
Нажмите и удерживайте клавишу SEEK
для быстрого перехода назад/вперед
по списку записей.
Для просмотра содержимого
устройства iPod используйте кнопки со
стрелками на панели прокрутки.
Нажмите на клавишу MENU, чтобы
войти в меню iPod. Можно
воспользоваться функциями
воспроизведения в произвольном
порядке и повтора. Также можно
выбрать опцию iPod "Shuffle songs"
напрямую в самом верхнем уровне.
Нажмите на кнопку SCAN для
сканирования выбранных записей.
268
Введение в систему навигации
Информация по безопасности
Внимательно ознакомьтесь и
неукоснительно выполняйте
следующие требования
предупреждений по безопасности.
Пренебрежение требованиями данных
предупреждений по безопасности
увеличивает риск возникновения
дорожно-транспортного происшествия
и последующего травмирования. Ford
Motor Company не несет
ответственности за повреждения,
возникшие в результате
пренебрежения требованиями
предупреждений по безопасности.
269
Навигационная система
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Использование системы при
неработающем двигателе
приведет к разрядке аккумулятора.
1
Примечание: Отправка и получение
текстовых сообщений - это платная
услуга.
Примечание: Все функции и принцип 2
работы описаны в инструкциях по
эксплуатации телефона.
Примечание: Храните код активации,
указанный в инструкциях по установке, в E114212
270
Навигационная система
E114213
271
Приложения
272
Приложения
E114220
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ оборудования автомобиля требованиям
местного законодательства Доверяйте
СОВМЕСТИМОСТЬ установку любого дополнительного
оборудования персоналу,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ обладающему соответствующей
Ваш автомобиль протестирован квалификацией.
и сертифицирован на Передатчики, работающие на
соответствие нормам радиочастотах (РЧ) (например,
электромагнитной совместимости сотовые телефоны, любительские
(72/245/EEC, нормы UN ECE10 или радиопередатчики), могут быть
другие соответствующие местные установлены на ваш автомобиль только
требования). Вы несёте полную в том случае, если они соответствуют
ответственность за соответствие параметрам, указанным в следующей
установленного вами дополнительного таблице. Для их установки и
использования не требуется
выполнение специальных условий или
проведение каких-либо мероприятий.
273
Приложения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не устанавливайте передатчики, Антенна и кабели питания должны
микрофоны, громкоговорители устанавливаться на расстоянии
или иные устройства в зоне не менее 10 см (4 дюймов) от
раскрытия подушек безопасности. любых электронных блоков и подушек
Не крепите кабели антенны к безопасности.
проводке автомобиля,
топливопроводам или
трубопроводам тормозной системы.
1 2 3 4
E85998
1 – 30 50 W 3. 4
30 – 54 50 W 1. 2. 3
68 – 87,5 50 W 1. 2. 3
142 – 176 50 W 1. 2. 3
380 – 512 50 W 1. 2. 3
806 – 940 10 W 1. 2. 3
1200 – 1400 10 W 1. 2. 3
1710 – 1885 10 W 1. 2. 3
1885 – 2025 10 W 1. 2. 3
274
Приложения
275
276
Указатель
A Автоматическая коробка
передач........................................................126
A/C Аварийный перевод рычага селектора
См.: Органы управления из положения P (Стоянка).....................129
микроклиматом.............................................94 Переключение передач вручную -
ABS Автомобили с 5-ступенчатой коробкой
См.: Тормоза.......................................................130 передач.............................................................127
AFS Положения селектора передач................126
См.: Адаптивная система головного Советы по управлению автомобилем с
света...................................................................56 АКП.....................................................................128
AWD Спортивный режим и переключение
См.: Полный привод........................................129 передач вручную - Автомобили с
6-ступенчатой коробкой
C передач............................................................128
Автоматическая регулировка уровня
CD чейнджер.................................................114 ..........................................................................215
Аудиоблоки Sony / Аудиоблоки Sony с
D функцией приема цифрового
радио.................................................................215
DPF Все аудиоблоки, кроме аудиоблоков
См.: Фильтр твердых частиц.......................118 Sony / аудиоблоков Sony с функцией
DRL приема цифрового радио......................215
См.: Световое оборудование дневного Автоматические
времени.............................................................54 стеклоочистители....................................49
Автоматический режим управления
I микроклиматом.........................................97
Вентилятор..........................................................98
iPod Включение и выключение кондиционера
См.: Использование iPod ............................265 воздуха..............................................................99
Выключение автоматического
U климат-контроля.......................................100
Для возврата в режим "моно"...................98
USB Для переключения в режим "моно"........98
См.: Использование USB-устройства.....261 Распределение воздуха................................99
USB-порт.........................................................114 Режим "MONO" (поддержание
одинаковой температуры в зонах
V водителя и переднего
пассажира)......................................................98
VIN Рециркуляция воздуха...................................99
См.: Идентификационный номер Удаление инея/влаги с ветрового
автомобиля....................................................195 стекла.................................................................99
Установка требуемой температуры.........98
А Автоматическое запоминание частот
радиостанций...........................................210
Аварийная световая 6000CD..................................................................211
сигнализация.............................................56 Аудиоблоки Sony с проигрывателем
Аварийные принадлежности...............151 компакт-дисков.............................................211
277
Указатель
278
Указатель
279
Указатель
Выпуски новостей......................................218
Аудиоблоки Sony / Аудиоблоки Sony с
Е
функцией приема цифрового Если введен неправильный защитный
радио.................................................................218 код.................................................................203
Все аудиоблоки, кроме аудиоблоков Если защитный код утерян.................203
Sony / аудиоблоков Sony с функцией
приема цифрового радио.....................218 З
Г Загрузка дисков в чейнджер
компакт-дисков.......................................219
Голосовое управление..............................47 Загрузка компакт-диска........................219
Принципы работы...........................................238 Аудиоблоки 6000CD, Sony и Sony с
функцией приема цифрового
Д радио.................................................................219
Задние противотуманные
Давление в шинах фонари..........................................................55
См.: Технические характеристики............192 Задние сиденья.........................................108
Движение со спущенными Раскладывание спинок сидений.............109
шинами........................................................188 Складывание спинки сиденья
Действия при проколе шины, вниз....................................................................108
сохраняющей работоспособность Создание уровня нагрузки на пол..........108
после прокола..............................................189 Замена колеса.............................................178
Замена шин, сохраняющих Автомобили, оснащенные
работоспособность при наличии малоразмерным запасным
прокола............................................................189 колесом............................................................178
Принцип действия..........................................188 Демонтаж колеса.............................................182
Держатель блока спутниковой Домкрат................................................................179
навигации....................................................115 Замковые гайки крепления колеса.........178
Регулировка держателя...............................115 Сборка монтажного ключа..........................181
Детские автокресла-подушки..............23 Снятие декоративной накладки
Дополнительная подушка (Группа колеса................................................................181
3)............................................................................23 Точки установки опорных пят
Дополнительное кресло (Группа 2).........23 подъемника или домкрата.....................179
Детские сиденья...........................................19 Установка колеса.............................................183
Устройства детской безопасности,
подходящие для различных весовых
категорий...........................................................19
Дополнительное гнездо входа (AUX
IN)...................................................................226
Дополнительные электрические
розетки...........................................................111
Инвертирующий усилитель
мощности.........................................................112
Дополнительный разъем (AUX
IN).....................................................................114
280
Указатель
281
Указатель
282
Указатель
283
Указатель
284
Указатель
285
Указатель
286
Указатель
287
Указатель
288
Указатель
289
Указатель
Щ
Щиток приборов..........................................72
Щуп для проверки моторного масла
- 2.0L Duratorq-TDCi (DW)
Дизель.........................................................168
Щуп для проверки моторного масла
- 2.5L Duratec (VI5).................................168
Э
Эвакуация автомобиля..........................160
Электрические замки дверей
См.: Блокировка и разблокировка
замков................................................................34
290
(CG3542ru)