common interests совместные интересы to reinforce усиливать, подкреплять The Partnership and Cooperation договор о партнерстве и сотрудничестве to sign an agreement подписать договор to enter into force вступать в силу to come into effect вступать в силу 2 to provide a framework создать основу versatile многосторонний, многогранный, разносторонний comprehensive всесторонний, полный, всеобъемлющий further integration into European дальнейшая (следующая) интеграция в Европейские структуры to advance продвигать вперед the approximation of Ukrainian le приближение украинского законодательства к to intensify relations усиливать отношения cross-border cooperation международное сотрудничество shared responsibility совместное сотрудничество to implement/fulfill policies воплощать в жизнь to promote economic growth содействовать экономическому развитию to raise living standards поднимать жизненный уровень to enchance cooperation усиливать сотрудничество key sector главный сектор key industries ведущие отрасли промышленности to establish free trade area создать зону свободной торговли accession to вступ в the World Trade Organization Мировая организация торговли to be valid быть действительным readmission agreement соглашение о реадмиссии visa facilitation agreement упрощение визового режима (договор) to process an application рассматривать заявление regular visa обычная виза to offer associate member status предложить статус ассоциированного членства summit саммит, встреча или совещание глав правительств, встреча на высшем уровне to envision предусматривать liberalized visa rules либеральные (упрощенные) визовые правила topl-evel officials высокопоставленные лица bilateral meetings двусторонние встречи to establish meetings организовывать встречи to result in завершится long-term documents долгострочные документы issue спорный вопрос issues of potential concern вопросы, которые могут вызвать интерес to provide assistance оказывать помощь Tacis programme Программа Тасис to amount to составлять, быть эквивалентным to focus on сосредоточить внимание на priority areas приоритетные сферы institutional reform институциональная реформа administrative reform административная реформа aid programmes программа помощи the European Neighborhood Poli Европейская политика соседства to launch a programme/policy начинать, приводить в действие программу EU enlargement расширение Евросоюза to address smth взяться за что-либо to have accession prospects иметь перспективы по поводу вступа to aim at ставить себе за цель emerge появляться; всплывать; выходить emergence появление prosperity преуспевание, успех
Белорусский государственный экономический университет, ассистент кафедры денежного обращения, кредита и фондового рынка, Республика Беларусь, г. Минск, e-mail: dkb - bseu@tut.by