Глава 1. Становление международных организаций.

Международный союз электросвязи (1865 г.) International Telecommunication Union

Международный телеграфный союз International Telegraph Union

Всемирный почтовый союз (1874 г.) Universal Postal Union

Международная мирная конференция (1899 г.) International Peace Conference

Конвенция по мирному урегулированию Convention for the Pacific Settlement of

международных споров и создание постоянного International Disputes and established the
арбитражного суда Permanent Court of Arbitration

Лига Наций (создана в 1919 г.) League of Nations

Версальский договор Treaty of Versailles

Для развития сотрудничества между народами и To promote international cooperation and to

для гарантии их мира и безопасности achieve peace and security

Международная организация труда International Labour Organization

Правительства в изгнании Governments in exile

Декларация союзников (подписана 12 июня 1941 г. Inter-Allied Declaration

между Великобританией, Канадой, Австралией,
Новой Зеландией, Южно-Африканским союзом и
правительствами в изгнании)

Атлантическая хартия (опубликована 14 августа Atlantic Charter

1941 г. после встречи Рузвельта и Черчилля)

Избавить миролюбивые народы от бремени To lighten for peace-loving peoples the

вооружения crushing burden of armaments

Положения Атлантической Хартии (Англо- Principles of International Justice

Американской декларации) называют

Декларация ОН (1 января 1943 г., по факту это United Nations Declaration

перевыпуск Атлантической хартии)

Московская декларация четырех государств по Declaration of the Four Nations on General

вопросу о всеобщей безопасности Security
 Конференция в Думбартон-Оксе (октябрь 1944 г.) Dumbarton Oaks Conference

Необходимость учреждения в возможно короткий Recognized the need for a postwar

срок всеобщей Международной организации для international organization
поддержания международного мира и
безопасности

The right of veto Право вето

The Charter of the UN Устав ООН

“Together with the conference secretariat brought the Вкупе с секретариатом численность достигла
total to 3500” 3500 человек.

Regional organizations Региональные организации

UN General Assembly observers Наблюдатели Генеральной Ассамблеи ООН

Warsaw Pact Варшавский договор

ANZUS (Australia, New Zealand, United States) АНЗЮС (или “Тихоокеанский пакт
безопасности)

To maintain peace and security Поддерживать мир и безопасность

By acclamation На основании этого опыта появился новый

способ признания - рукоплесканием - как
особо почетный и торжественный

UN Day День ООН

Yalta Conference Ялтинская конференция

Глава 2. Структура международных организаций.

Intergovernmental international organisations - межправительственные международные организации
Global international organisation - Всемирная международная организация
World international organisation - Всемирная международная организация
Regional international organisation - региональная международная организация
Universal international organisation - универсальная международная организация
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) - Организации по договору о
всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ОДВЗЯИ)
Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE PA) -
Парламентская ассамблея ОБСЕ

Пресловутая парламентская ассамблея совета Европы (ПАСЕ) - Parliamentary Assembly of the

Council of Europe
Межпарламентская Ассамблея СНГ - CIS International Assembly
Организация по запрещению химоружия (ОЗХО) - Organisation for the Prohibition of Chemical
Weapons (OPCW)
International parliamentary organisation - парламентская организация
Inter-parliamentary organisation - межпарламентская организация
Inter-Parliamentary Union - Межпарламентский Союз (МПС)
Международная парламентская дипломатия - international parliament’s diplomacy
Организация договора о коллективной безопасности - Collective Security Treaty Organisation
Greenpeace - Гринпис
Amnesty International (нет рус.перевода)
Médecins sans Frontières - Врачи без границ
White Helmets - Белые каски
Корыстные интересы - vested interests
Открытые заседания - open meetings

Структура МО:
Органы - organs, bodies
Ярусная структура - hierarchical structure
Инстанция - level
«Вертикали» - accountabilities
Высшая политическая инстанция - policy-making/political organ
Policy - решение
Директивные органы - policy-making/political organ
Исполнительные органы - executive organs
Административные органы - administrative organs
Контрольные и надзорные органы - oversight organs
Органы внутреннего правосудия - internal justice
Регламентные органы - procedural organs
Редакционные органы - drafting organs
Протокольным органы - protocol organs
Функциональные органы - functional organs
Специальные (нарочные) органы - ad hoc organs
Сессионные органы - sessional organs
Постоянные органы - permanent/standing organs

В пленарном составе - in plenary session

Приём новых членов организации - admission of new members
Утверждение бюджета - adoption of the budget
Назначение высших должностных лиц - appointment of senior officers/officials
Формирование состава исполнительных органов - appointment of executive, working bodies
Принятие решений и резолюций - adoption of decisions and resolutions
Межсессионные органы - intersessional organs
Исполнительный совет - Executive Board
Комитет - Committee
Совет управляющих - Board of Governors
Справедливое географическое представительство/распределение - equitable geographical
representation

директивные органы policy-making/political

исполнительные executive

административные administrative

контрольные, oversight
надзирательные

органы внутреннего internal justice

правосудия

регламентные procedural
директивные органы policy-making/political

исполнительные executive

административные administrative

контрольные, oversight
надзирательные

органы внутреннего internal justice

правосудия

редакционные drafting

протокольные protocol

функциональные functional

специальные, нарочные ad hoc

сессионные sessional

постоянные standing/permanent

в пленарном составе in plenary session Высшие органы (конгресс,

генеральная конференция
участников, совет) работают в
составе всех членов

высшие органы занимаются:

прием новых членов adoption of the budget

назначение высших appointment of senior

должностных лиц officials

формирование состава appointment of executive

исполнительных органов working bodies

принятие решений и adoption of decisions and

резолюций resolutions

межсессионные органы intersession organs работают в промежутках

между сессиями; их решения
подлежат утверждению
высшей директивной
инстанцией

исполнительные органы

исполнительные советы, Executive Boards,

комитеты Commitees

совет управляющих Board of Governors

принцип справедливого equitable geographical МО при формировании состава

географического representation and исполнительных органов
представительства и distribution используют…
распределения
директивные органы policy-making/political

исполнительные executive

административные administrative

контрольные, oversight
надзирательные

органы внутреннего internal justice

правосудия

непрерывная связь со day-to-day contacts with

странами-членами member states

формирование повестки drafting the agenda

подготовка проекта preparation of budget

бюджета proposals

подготовка проектов draft decisions

решения

административные аппараты или секретариаты

генеральный секретарь Secretary-General

генеральный директор Director-General

исполнительный директор Executive Secretary

высшее должностное лицо senior executive officer

организации

заместители vice/deputy

трудовой контракт letter of appointment

статус международных enjoy the status of

служащих (МГС) international civil servants

принять присягу oath of office

привилегии и иммунитет privileges and immunities

конвенция о привилегиях Convention on the Privileges

и иммунитетах ОН and Immunities of the UN

страна пребывания host country

соглашение о порядке host country agreements

пребывания

соглашения о размещении headquarters agreement

центральных учреждений
 директивные органы policy-making/political

исполнительные executive

административные administrative

контрольные, oversight
надзирательные

органы внутреннего internal justice

правосудия

внутренние согласования, ensures internal cohesion,

обеспечивает проводку и follow-up and
имплементацию решений implementation of decisions
и резолюций, ведет and resolutions, manages
кадровую работу, human resources,
обслуживает documentation, the budget
документооборот,
осваивает бюджет

органы внутренней и internal and external audit

внешней ревизии

комиссии по administrative and labor

административным и tribunals
трудовым спорам

контрольная вертикаль oversight accountability часть общего движения по

поддержанию служебной этики
нравственной чистоплотности

Специальный комитет по Ad Hoc Committee for the

подготовке Конвенции Negotiation of a Convention
против коррупции against Corruption

Специализированные Specialized Agencies

учреждения (СУ)

Система ООН UN family

Фонды и программы Funds and Programmes

Программа развития ООН (ПРООН) United Nations Development Programme (UNDP)

Программа Организации ОН по окружающей United Nations Environment Programme (UNEP)

среде (ЮНЕП)

Фонд Организации ОН в области United Nations Population Fund (UNFPA)

народонаселения (ЮНФПА)

Программа Организации ОН по населенным UN-HABITAT

пунктам (ООН-ХАБИТАТ)

Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) United Nations International Children’s Emergency

Fund (UNICEF)
Конвенция о правах ребенка Convention on the Rights of the Child

Всемирная продовольственная программа World Food Programme (WFP)

(ВПП)

Глава 3. Специализированные учреждения ООН. UN Specialized agencies.

Международная организация труда (МОТ) 1919 г. International Labour Organization

(ILO)

Всемирный почтовый союз (ВПС) 1874 г. Universal Postal Union (UPU)

Международный союз электросвязи (МСЭ) 1932 г. International Telecommunication Union

(ITU)

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) создана World Health Organization (WHO)

в 1946 г. и с 1948 г. действует в качестве
специализированного учреждения ООН с универсальным
членством.

Руководящий орган ВОЗ - Всемирная ассамблея World Health Assembly

здравоохранения

Исполнительный орган - Исполнительный комитет Executive Board

Всемирная метеорологическая организация (ВМО) World Meteorological Organization

создана в 1947 г. и с 1951 г. действует в качестве (WMO)
специализированного учреждения ООН.

Международная морская организация (ИМО) действует International Maritime Organization

с 1982 г. в качестве специализированного учреждения ООН. (IMO)

ООН по вопросам образования, науки и культуры United Nations Educational, Scientific

(ЮНЕСКО) создана и действует с 1946 г. в качестве and Cultural Organization (UNESCO)
специализированного учреждения ООН.

ООН по промышленному развитию (ЮНИДО) создана в United Nations Industrial Development

1967 г. и с 1985 г. является специализированным Organization (UNIDO)
учреждением ООН.

Всемирная организация интеллектуальной World Intellectual Property

собственности (ВОИС) создана в 1970 г. Organization (WIPO)

Продовольственная и сельскохозяйственная ООН Food and Agricultural Organization

(ФАО) создана и действует с 1945 г. (FAO)
Международная организация гражданской авиации International Civil Organization (ICAO)
(ИКАО)

Всемирный банк World Bank

Международный валютный фонд (ВМФ) International Monetary Fund (IMF)

создан в 1945 г.

Международный банк реконструкции и International Bank for Reconstruction and

развития создан в 1944 г. Development (IBRD)

Международная финансовая корпорация International Finance Corporation (IFC)

(МФК) создана в 1956 г., специализированное
учреждение ООН с 1957 г.

Международная ассоциация развития (МАР) International Development Association (IDA)

Международный центр по урегулированию International Centre for Settlement of Investment

инвестиционных споров (МЦУИС) Disputes (ICSID)

Многостороннее агентство по Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA)

инвестиционным гарантиям (МИГА)

Международный фонд сельскохозяйственного International Fund for Agricultural Development

развития (МФСР) (IFAD)

Всемирная туристская организация (ЮНВТО) United Nations World Tourism Organization

(UNWTO)

Совместная программа ООН по ВИЧ/СПИДу Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

(ЮНЭЙДС) (UNAIDS)

Конференция ООН по торговле и развитию United Nations Conference on Trade and

(ЮНКТАД) Development (UNCTAD)

Институт Организации ОН по исследованию United Nations Institute for Disarmament

проблем разоружения (ЮНИДИР) Research (UNIDIR)

Учебный и научно-исследовательский United Nations Institute for Training and

институт ООН (ЮНИТАР) Research (UNITAR)

Ближневосточное агентство ООН для помощи United Nations Relief and Works Agency for
палестинским беженцам и организации работ Palestine Refugees (UNRWA) in the Near
(БАПОР) от 8 октября 1949 г. East

Колледж персонала системы Организации ОН United Nations System Staff College (UNSSC)
(КПСООН)

«ООН-Женщины» (Структура Организации UN-Women (United Nations Entity for

Объединённых Наций по вопросам гендерного Gender Equality and the Empowerment of
 Women)
равенства и расширения прав и возможностей
женщин) 2010 г.

Доклад «Всеобъемлющее предложение Comprehensive Proposal for Composite

относительно объединенной структуры по Entity for Gender Equality and the
вопросам гендерного равенства и расширения Empowerment of Women
прав и возможностей женщин» январь 2006

«Слаженность в системе ОН» Cohesion in the United Nations System

Канцелярия Специального советника Office of the Special Adviser on Gender Issue

Генерального секретаря по гендерным (OSAGI)
вопросам

Отдел по улучшению положения женщин Division for the Advancement of Women

(DAW)

Фонд ООН для развития в интересах женщин United Nations Development Fund for Women

Международный учебный и научно- International Research and Training Institute for

исследовательский институт ООН по the Advancement of Women.
улучшению положения женщин

International Organization for Migration

Международная организация по миграции
(МОМ)

Organization for the Prohibition of Chemical

Организация по запрещению химического Weapons (OPCW)
оружия (ОЗХО) 29 апреля 1997 г.

Секретариат Рамочной конвенции Framework Convention on Climate Change

ООН об изменении климата (РКИК) (UNFCCC Secretariat)
1992 г.

Всемирная торговая организация World Trade Organization (WTO)

(ВТО) Функционирует с 1995 г.

Организация экономического Organization for Economic Co-operation

сотрудничества (ОЭСР) 1960 г. and Development

Организация европейского Organization for European Economic Co-

экономического сотрудничества operation (OEEC)
(ОЕЭС) 1948 г.

Общность подходов Like-Mindedness

Значимость на международной арене Significant Player
Взаимовыгодность Mutual Benefit
Глобальность Global Consideration
Программа развития ООН (ПРООН)
Программа ООН по окружающей среде (ЮНЕП)
Фонд ООН в области народонаселения (ЮНФПА)
Программа Организации ОН по населенным пунктам (ООН-ХАБИТАТ)
Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ)
Конвенция о правах ребенка
Всемирная продовольственная программа (ВПП)
Международный союз электросвязи (1865 г.)
Международный телеграфный союз
Всемирный почтовый союз (1874 г.)
Международная мирная конференция (1899 г.)
Секретариат Рамочной конвенции ООН об изменении климата (РКИК)
Всемирная торговая организация (ВТО)
Организация экономического сотрудничества (ОЭСР)
Организация европейского экономического сотрудничества (ОЕЭС)
Международная организация по миграции (МОМ)
Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО)
Конференция ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД)
Институт ООН по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР)
Учебный и научно-исследовательский институт ООН (ЮНИТАР)
Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации
работ (БАПОР)
Колледж персонала системы ООН (КПСООН)
«ООН-Женщины» (Структура ООH по вопросам гендерного равенства и расширения
прав и возможностей женщин)
Международный банк реконструкции и развития
Международная финансовая корпорация (МФК)
Международная ассоциация развития (МАР)
Международный центр по урегулированию инвестиционных споров (МЦУИС)
Многостороннее агентство по инвест гарантиям (МИГА)
Международный фонд с/х развития (МФСР)
Всемирная туристская организация (ЮНВТО)
Совместная программа ООН по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС)
Всемирная метеорологическая организация (ВМО)
Международная морская организация (ИМО)
ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО)
ООН по промышленному развитию (ЮНИДО)
Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС)
Продовольственная и с/х ООН (ФАО)
Международная орг гражданской авиации (ИКАО)
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) – Орг по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ОДВЗЯИ)
Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE PA) - Парламентская ассамблея ОБСЕ
Пресловутая парламентская ассамблея совета Европы (ПАСЕ) - Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Межпарламентская Ассамблея СНГ - CIS International Assembly
Организация по запрещению химоружия (ОЗХО) - Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW)
UN Development Programme (UNDP)
UN Environment Programme (UNEP)
United Nations Population Fund (UNFPA)
UN-HABITAT
UN International Children’s Emergency Fund (UNICEF)
Convention on the Rights of the Child
World Food Programme (WFP)
International Telecommunication Union
International Telegraph Union
Universal Postal Union
International Peace Conference
Framework Convention on Climate Change (UNFCCC Secretariat)
World Trade Organization (WTO)
Organization for Economic Co-operation and Development
Organization for European Economic Co-operation (OEEC)
International Organization for Migration
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW)
UN Conference on Trade and Development (UNCTAD)
United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR)
United Nations Institute for Training and Research (UNITAR)
UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) in the Near East
United Nations System Staff College (UNSSC)
UN-Women (UN Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women)
International Bank for Reconstruction and Development (IBRD)
International Finance Corporation (IFC)
International Development Association (IDA)
International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID)
Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA)
International Fund for Agricultural Development (IFAD)
United Nations World Tourism Organization (UNWTO)
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS)
World Meteorological Organization (WMO)
International Maritime Organization (IMO)
UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
World Intellectual Property Organization (WIPO)
Food and Agricultural Organization (FAO)
International Civil Organization (ICAO)