Objeto Directo y Objeto Indirecto y Verbos Reflexivos

Подлежащее Objeto Directo (Qué?) Objeto Indirecto (A quién?)

CON INFINITIVO:

Ты мне подаришь машину? — Нет, я тебе её не подарю.

Vos me vas a regalar un coche?

ВАРИАНТЫ ОТВЕТА:
No, yo no te voy a regalar un coche. – здесь мы создаем Objeto Indirecto
No, yo no lo voy a regalar a ti. – здесь мы создаем Objeto Directo

No, yo no te lo voy a regalar. Здесь создаем Objeto Indir. и Objeto Dir.

No, yo no voy a regalártelo. во втором случае присоединяем к инф.

__________________________________________________________________

Хуан Марии расскажет анекдот? — Да, Хуан ей его расскажет.

Juan va a contar el chiste a María?

ВАРИАНТЫ ОТВЕТА:
Sí, Juan le va a contar el chiste. – здесь мы создаем Objeto Indirecto
Sí, Juan lo va a contar a María. – здесь мы создаем Objeto Directo

Sí, Juan se lo va a contar. Здесь создаем Objeto Indir. и Objeto Dir.

Sí, Juan va a contárselo. во втором случае присоединяем к инф.
 Здесь создаем Objeto Indir. и Objeto Dir.
Sí, Juan se lo va a contar a María. во втором случае присоединяем к инф., но
Sí, Juan va a contárselo a María. уже добавляем лицо, т. к. se нам не дает
понимания того, кто это сделал.

*Обрати внимание, в сочетаниях Objeto Directo и Objeto Indirecto мы меняем

формы 3 лица (le/les) на форму SE.
**Обрати внимание, в сочетаниях Objeto Directo и Objeto Indirecto первой
идет всегда форма Objeto Indirecto.
***Обрати внимание, сочетание Objeto Directo и Objeto Indirecto всегда идет
вместе, мы не можем поставить одно местоимение до глагола, а второе после
глагола.

CON UN VERBO:

Мария пишет Карлосу письмо. – Мария его ему пишет.

María escriba la carta a Carlos.

ВАРИАНТЫ ОТВЕТА:
María le escriba la carta. – здесь мы создаем Objeto Indirecto
María la escriba a Carlos. – здесь мы создаем Objeto Directo

María se la escriba. Здесь создаем Objeto Indir. и Objeto Dir., во вто-

María se la escriba a Carlos. ром случае уточняем лицо.

CON UN VERBO REFLEXIVO:

Verbo reflexivo

Ты надеваешь шапку зимой? — Да, я её надеваю зимой.

Vos te ponés el gorro en el invierno?

ВАРИАНТЫ ОТВЕТА:
Sí, yo lo me pongo en el invierno.
*Обрати внимание, что частица ME здесь выступает как часть возвратного
глагола PONERSE.
 CON GERUNDIO:
Хуан сейчас читает книгу Марии? – Да, Хуан ее ей читает.
Juan ahora está leyendo el libro a María?

ВАРИАНТЫ ОТВЕТА:
Sí, Juan le está leyendo el libro. – здесь мы создаем Objeto Indirecto
Sí, Juan lo está leyendo a María. – здесь мы создаем Objeto Directo

Sí, Juan se lo está leyendo. Здесь создаем Objeto Indir. и Objeto Dir.,
Sí, Juan está leyéndoselo. во втором случае присоединяем к герундию.

Здесь создаем Objeto Indir. и Objeto Dir.

Sí, Juan se lo está leyendo a María. во втором случае присоединяем к герун.,
Sí, Juan está leyéndoselo a María. но уже добавляем лицо, т. к. se нам не
дает понимания того, кто это сделал.

CON IMPERATIVO AFIRMATIVO:

(Ты) Сделай мне домашнее задание! – (Ты) Сделай мне его!

(Vos) Hacé la tarea de casa a mí!

ВАРИАНТЫ ОТВЕТА:
(Vos) Hacémela!

(Вы) Сделайте мне домашнее задание! – (Вы) Сделайте мне его!

(Usted) Haga la tarea de casa a mí!

ВАРИАНТЫ ОТВЕТА:
(Usted) Hágamela!

*Обрати внимание на ударения в повелительной форме!