Перевод: немецкий - русский - www.onlinedoctranslator.

com

Инструкции по эксплуатации и установке

АВТОБУС R-IMC
системы управления фильтрами

РМ-310С
РМ-310СТ
RM-310C Подключи и работай
RM-310CT Подключи и работай
 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

содержание

1 Указания по технике безопасности ....................................................... ................................................................. .................................3

2 Описание устройства ....................................................... ...... ................................................ ......................................4

3 Сборка................................................................... ................................................. ................................................. .7

4 установка---................................................. ................................................. ......................................9
5 Настройки ...................................................... ..................................................... .....................................................14
5.1 Функция в состоянии поставки ....................................... .................................................................... ... 14
5.2 Элементы управления и индикации ...................................... ..... ...................................... ..... ..14
5.3 Уровень выбора параметров ....................................................... ............................................ ...... ......15
Блоки параметров ...................................................... ..................................................... .....................................15
Параметры включены и выключены / параметры показаны и скрыты ......................................15
Примеры отображения параметров ...................................................... ......................................................15
5.4 Уровень настройки параметров ....................................................... ............................................ ...... ........17
5.5 Ввод кода для разблокировки заблокированных параметров ........................................ .. ...................17
5.6 Возврат на операционный уровень ....................................... .... ............................................................. .... ..17
5.7 Краткое руководство по настройке параметров ....................................... .... ......................................18
5.8 Обзор навигации по меню..................................................... .... ............................................................. .... ..........19
5.9 Список параметров ....................................................... ................................................................. .................................23
5.10 Описание параметров и функциональное объяснение ...................................................... ......................25

6 режимов работы..................................................... ................................................................. ......................................30

6.1 Очистка по времени (параметры E1, E5, D1) ...................................... ... ......................30
6.2 Принудительная очистка (параметр E8) ...................................... .................................................30
6.3 Очистка с регулируемым перепадом давления (параметры D5, D6, D1) ...................................... .... ...........30
6.4 Выбег (параметр E9) ............................................ ................................................. ................30
6.5 Очистка ширины прыжка (параметр EC)........................................ .. ......................................30
6.6 Режим проверки клапана .................................................. .................................................................... ... ......................31

7 Устранение неполадок................................................... ................................................. ......................................32

8 Текстовые сообщения на дисплее ...................................... .... .............................................. .... ...................34

8.1 Запуск программы ....................................................... ................................................................. .................................34
8.2 Сообщение о событии 1 ....................................... .. ................................................. .. ......................34
8.3 Рабочие сообщения 2–4 ....................................................... .............................................. .... ........36
8.4 Рабочее сообщение 5 – только при активном счетчике рабочих часов....................................... ... 36
8.5 Служебные и аварийные сообщения....................................... .... ............................................................. .......37

9 Глоссарий ...................................................... ................................................. ................................................. 39

10 Технические данные ................................................ .. ................................................ .. ................................41

нормативные документы

2014/30/ЕС
2014/35/ЕС

РДН 10001101 2 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

1 Инструкции по технике безопасности

Элементы управления фильтром RM-310 C / RM-310 CT или RM-310 C Plug and Play /
RM-310 CT Plug and Play находятся под напряжением при подключении к сети.
Неправильная установка подключенного оборудования может привести к отказу
оборудования, серьезным травмам или даже к смертельным травмам. Поэтому, помимо
общих правил безопасности оборудования в промышленных энергосистемах,
соблюдайте, в частности, следующие пункты:
- Устройства могут устанавливаться только квалифицированными специалистами в
соответствии с положениями IEC 364, DIN VDE 0105 для электрооборудования.

- Все применимые законы, положения, постановления и правила по установке

электрооборудования должны соблюдаться на месте установки.
- Установки на устройствах с классом защиты IP00 без крышек могут выполняться только
уполномоченным персоналом в выключенном состоянии и в соответствии с местными правилами
техники безопасности и предупреждения несчастных случаев.

- Элементы управления фильтром RM-310 C / RM-310 CT или RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and
Play могут эксплуатироваться только в разрешенной области применения.

- Перед заменой элементов управления фильтром или связанных с ними компонентов

необходимо отключить напряжение питания. В противном случае устройства могут быть
повреждены.

Объяснение символов

Предупреждение об опасности для тела и здоровья или о порче товара и других

ценностей.

Важное замечание

РДН 10001101 3 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

2 описания устройства

РМ-310С / РМ-310СТ
Контроллер RM-310 C / RM-310 CT является главным устройством управления модульной системой управления
фильтрами для фильтрующих сепараторов с импульсной очисткой сжатым воздухом. Передняя часть устройства с
текстовым дисплеем, пленочной клавиатурой и светодиодами состояния используется для отображения рабочих и
аварийных сообщений, а также для параметризации. Интеллектуальные модули ввода-вывода берут на себя
децентрализованные задачи измерения и управления. Шина R-IMC (р ЭКО –я подМ модульС связь) был специально
разработан для использования в промышленных условиях. После подключения напряжения питания и
интеллектуальных модулей ввода/вывода управление фильтром RM-310 C / RM-310 CT работает полностью
автоматически без дальнейших действий.

На следующей диаграмме показана общая структура среды управления шиной R-IMC с контроллером RM-310
C / RM-310 CT и модулями ввода-вывода RM-V 8 или RM-V 16, предназначенными для этого типа контроллера
для Применение импульсного фильтра.

РДН 10001101 4 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

RM-310C Подключи и работай / RM-310CT Подключи и работай

Типы контроллеров RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play отличаются от типов RM-310
C / RM-310 CT тем, что Это означает, что время, необходимое для электромонтажа, значительно
сокращается. Модули ввода-вывода типа RM-V 6, предназначенные для этой системы plug-and-play,
доступны с 6 (RM-V 6/6), 5 (RM-V 6/5), 4 (RM-V 6/4) ) или 3 клапана (RM-V 6/3).

Поскольку контроллеры типов RM-310 C / RM-310 CT и RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT
Plug and Play в остальном ничем не отличаются, для простоты используются только типы
RM-310 C / Называемые RM- 310 карат. Полные обозначения типов появляются только
там, где есть различия.

РДН 10001101 5 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

Сравнение типов контроллеров

тип контроллера подключи и играй Типы модулей ввода/вывода Δп-датчик на плате

Система* контроллера

РМ-310С – РМ-В 8 –
РМ-В 16

РМ-310СТ – РМ-В 8 -
РМ-В 16

RM-310C подключи и работай - РМ-В 6/3 –

РМ-В 6/4
РМ-В 6/5
РМ-В 6/6

RM-310 CT подключи и работай - РМ-В 6/3 -

РМ-В 6/4
РМ-В 6/5
РМ-В 6/6

* Подключение модулей ввода/вывода к контроллеру и друг к другу с помощью готовых кабелей

РДН 10001101 6 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

3 сборка

РМ-310С

РМ-310СТ

РДН 10001101 7 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

RM-310C подключи и работай

RM-310 CT подключи и работай

РДН 10001101 8-й 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

4 установка---

РДН 10001101 9 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

- напряжение питания

- Подключение модулей ввода/вывода RM-V8 / RM-V16 к контроллерам

типов RM-310 C / RM-310 CT

Готовые кабели RECO используются для

подключения модулей ввода/вывода RM-
V6/X к контроллерам типов RM-310 C Plug
and Play / RM-310 CT Plug and Play.

- Цифровые входы E1 … E6, 24 В пост. тока

Вход Функция заводских настроек

Е1 Включение контроллера при наличии сигнала 1

Е2 Функция задается параметром F2
Е3 Подтверждение тревоги

Е4 Непрерывная очистка с паузой 1

Е5 Очистка выключена (приоритет очистки включен)
Е6 выпуск очистки

Функцию входов можно настроить

индивидуально через блок
параметров F0-F6. См. приложение 7
«Входной и выходной сигнал
Параметризация, специальные параметры».

РДН 10001101 10 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

- Вход 4-20 мА / выход 4-20 мА / выход 0-10 В

Функция зависит от положения перемычек JP 401 и JP 402.

- Преобразователь дифференциального давления с выходным сигналом 4-20 мА

- Выносной дисплей 4–20 мА (RM-310 CT или RM-310 C с модулем ввода/вывода и ∆п-Датчик)

- Выносной дисплей 0–10 В (RM-310 CT или RM-310 C с модулем ввода/вывода и ∆п-Датчик)

РДН 10001101 11 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

- Релейные выходы A1 … A4, беспотенциальные

Выход Функция заводских настроек

А1 Как только на RM-310 C / RM-310 CT подается

напряжение питания, контакт реле замыкается. Он
открывается всякий раз, когда есть тревога (общая
тревога).
А2 Контакт замыкается при активной очистке и во время
выбега

А3 Контакт замыкается в точке Δп-Минимальная тревога

А4 Контакт замыкается в точке Δп-Максимальная сигнализация

Функцию выходов можно настроить индивидуально через блок параметров G0-G8. См.
приложение 7 «Параметризация входных и выходных сигналов, специальные параметры».

- Для всех шинных и аналоговых сигнальных линий необходимо использовать экранированные кабели!
Экранирование следует накладывать с одной стороны и как можно короче.

- Сигнальные кабели нельзя прокладывать параллельно силовым кабелям.

- Затяните все назначенные кабельные вводы так, чтобы кабели были надежно закрыты и
вода не могла проникнуть внутрь.

- Неиспользуемые кабельные вводы должны быть герметизированы или заменены

заглушками.

РДН 10001101 12 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

- Провода для измерения перепада давления (только RM-310 CT и RM-310 CT Plug and Play)

РДН 10001101 13 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

5 настроек

5.1 Функция в состоянии поставки

Перед эксплуатацией RM-310 C / RM-310 CT необходимо установить следующие параметры:

Е0 Особенности управления очисткой
советник Количество клапанов
ЭБ Количество модулей ввода/вывода

После настройки функций управления очисткой, количества клапанов и модулей ввода-вывода RM-310
C / RM-310 CT работает полностью автоматически.

Очистка начинается, когда перепад давления∆р фильтра "ДП Старт» (заводская настройка: 1200 Па).
Электромагнитные клапаны активируются один за другим. Через некоторое время в результате очистки
перепад давления падает. Если перепад давления имеет значение "ДП старт"отрицательный"Гистерезис
перепада давления» (Заводская настройка: 300 Па), т.е. перепад давления 1200 Па - 300 Па = 900 Па,
очистка прекращается.
Если требуется другая функция или если необходимо активировать дополнительные функции,
необходимо изменить настройку параметров RM-310 C / RM-310 CT. См. разделы с 5.3 «Уровень выбора
параметров» по 5.9 «Список параметров».

5.2 Элементы управления и индикации

--Кнопка - в режиме параметризации* для выбора параметра или значения (в

направлении вверх)
- в режиме запуска для вызова неотображаемых текстовых сообщений (в
направлении вверх)

Клавиша ввода - в режиме параметризации* для подтверждения параметров

- если есть служебное или аварийное сообщение, чтобы подтвердить
сообщение

--Кнопка - в режиме параметризации* для выбора параметров и

значений (вниз)
- в рабочем режиме для вызова неотображаемых текстовых сообщений (в
нисходящем направлении)

* RM-310 C / RM-310 CT находится на уровне выбора или настройки параметров.

РДН 10001101 14 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

Светодиод «ТРЕВОГА» загорается при тревоге

Светодиод "СЕРВИС" загорается, когда фильтру требуется обслуживание

светодиод "ВКЛ" сияеткогда устройство работает

не загорается, когда устройство находится на уровне выбора параметров
мигает, когда устройство находится на уровне настройки параметров

экран для отображения текстовых сообщений (4x 20 символов)

5.3 Уровень выбора параметров

Для просмотра параметров и их значений необходимо перейти с уровня операций на уровень выбора
параметров. Для этого одновременно нажимайте кнопки -- и --, пока не погаснет зеленый светодиод
"ON" (около 3 секунд).
Теперь все параметры с их заданными значениями можно вывести один за другим, многократно
нажимая клавишу -- или --. Выключенные (неактивные) или скрытые параметры автоматически
пропускаются (см. раздел «Параметры, включенные и выключенные / параметры, отображаемые и
скрытые»).

блоки параметров

Параметры, относящиеся к одной и той же функции, объединены в блоки (C0, D0, E0...), чтобы
параметризация устройства оставалась понятной. Например, блок D0 «Управление DP» содержит все
параметры (D1, D2, D3...), которые относятся к управлению очисткой в зависимости от перепада
давления (кратко: Δпконтроль).

Параметры включены и выключены / параметры показаны и скрыты

Существует два различных типа блоков параметров. Те, которые можно включать и выключать, и
те, которые можно включать и выключать. Выключенный блок не активен. Все назначенные ему
параметры не имеют функции и не отображаются. Если блоки параметров скрыты,
соответствующие параметры активны, т. е. функционируют. Они просто не появляются.

Для включения выключенного блока параметров или отображения скрытого блока

параметров необходимо перейти на уровень настройки параметров (см. раздел 5.4
«Уровень настройки параметров» на стр. 17).

Примеры отображения параметров

Блок параметров C0, выключен

экран Объяснение

C0 Serv.Oper.hrs Блок параметров C0 "Сервисные часы работы"

0 не активен блокировка не активна (выключена)

код параметра 5 блокировка защищена кодом 5

РДН 10001101 15 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

Блок параметров C0, включен

экран Объяснение

C0 Serv.Oper.hrs Блок параметров C0 "Сервисные часы работы"

1 акт без сообщения блок активен (включен без сообщения) блок

код параметра 5 защищен кодом 5

Параметр C1 блока параметров C0

С0 Часы работы Блок параметров C0 "Сервисные часы работы"

С1 режим счетчика Параметр C1 "Режим счетчика"
3 DP или Ab.ein. установить значение параметра C1

Блок параметров D0, скрытый

D0 управление перепадом давления Блок параметров D0 "Управление DP"

0 скрыто блок скрыт (параметры не видны) блок защищен

код параметра 3 кодом 3

Показан блок параметров D0

D0 управление перепадом давления Блок параметров D0 "Управление DP"

1 отображается блок отображается (параметры видны) блок

код параметра 3 защищен кодом 3

Параметр D1 блока параметров D0

Д0 ДП контроль Блок параметров D0 "Δпуправления"

Д1 Режим отмены DP Параметр D1" Δп-Режим очистки»
1 Отрыв контакта DP установленное значение параметра D1
код параметра 3 параметр D1 защищен кодом 3

Блок параметров B0

B0 № Язык Блок параметров B0 "Язык дисплея" блок

состоит только из параметра B0
0 Д - немецкий установленного значения параметра B0
блок не защищен кодом

РДН 10001101 16 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

5.4 Уровень настройки параметров

Для того, чтобы изменить значение выбранного параметра или включить или выключить блок параметров или
показать или скрыть его, необходимо переключиться с уровня выбора параметра на уровень настройки параметра.
Для этого нажимайте клавишу ENTER до тех пор, пока текст на дисплее не изменится (для параметров,
заблокированных кодом) или пока не начнет мигать зеленый светодиод «ON» (для незаблокированных или ранее
разблокированных параметров).

Если параметры заблокированы кодом, необходимо ввести 4-значное число, чтобы

разблокировать параметр (см. следующий раздел 5.5 «Ввод кода для разблокировки
заблокированных параметров»).

Затем вы можете изменить значение параметра или включить или выключить блок параметров или
показать или скрыть его, нажимая -- или --клавишу.
Чтобы сохранить установленное значение или состояние блока параметров (включен/выключен
или отображен/скрыт) и вернуться на уровень выбора параметров, нажимайте кнопку ENTER до
тех пор, пока не погаснет зеленый светодиод «ON» (ок. 1 секунда).

5.5 Ввод кода для разблокировки заблокированных параметров

Существует 3 различных кода, чтобы сделать определенные параметры доступными только для
авторизованных лиц. В режиме выбора параметра строка 4 дисплея показывает, какой код необходимо
ввести, чтобы активировать отображаемый параметр (код параметра 3, 4 или 5). Если в строке 4 ничего
не отображается, соответствующий параметр находится в свободном доступе. Необходимые коды
можно найти в разделе 5.9 «Список параметров» на стр. 23.
Четырехзначный код необходимо ввести следующим образом:

1. Код выбирается кратким нажатием клавиши ENTER.

2. Значение разряда устанавливается кратким нажатием кнопки -- или --.
3. Введенный код подтверждается нажатием и удержанием кнопки ENTER.

Если введенный код неверен, появится сообщение «!Неверный ввод!».Ввод кода необходимо
повторить.
Если введенный код правильный, на 2 секунды появляется сообщение «!!!!». ХОРОШО !!!!".
Все параметры, которые были заблокированы этим же кодом, теперь доступны для настройки. Если ни одна кнопка
устройства не будет нажата в течение 20 минут, параметры снова будут заблокированы.

5.6 Возврат на операционный уровень

Чтобы перейти на рабочий уровень, одновременно нажмите кнопки -- и --, пока не загорится
зеленый светодиод (около 3 секунд).

РДН 10001101 17 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

5.7 Краткое руководство по настройке параметров

Светодиод ON показывает, на каком уровне светодиодысияетСветодиод рабочего уровня

находится устройство в данный момент. внеСветодиод уровня выбора параметра
мигаетУровень настройки параметров

Если в течение 3 минут не будет нажата ни одна клавиша, RM-310 C / RM-310 CT автоматически
вернется с уровня выбора или настройки параметров на рабочий уровень с последними
сохраненными значениями.

РДН 10001101 18 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

5.8 Обзор навигации по меню

РДН 10001101 19 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

РДН 10001101 20 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

РДН 10001101 21 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

РДН 10001101 22 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

5.9 Список параметров

см. страницу
параметр

код-
фабрика

Текст на дисплее, строка 1 Объяснение отношение диапазон регулировки

B0 — B0 № языка Язык отображаемого текста 0 0 … 2 25

Блок параметров C0-C3 "Сервисный счетчик часов работы"

С0 5 C0 Serv.Oper.hrs Счетчик моточасов 01 01... 2 25

С1 – Режим счетчика C1 Режим счетчика часов 3 0 … 3 25
С2 4 Сервисная сигнализация C2 служебное оповещение 3000 ч 01… 25 500 часов 25
С3 4 C3 Сброс серв.авар. Сброс сервисного сигнала – – 25

Блок параметров D0-D8 "Δп-Рулевое управление"

Д0 3 D0 управление перепадом давления Δп-Рулевое управление 1 01, 1 26

Д1 – D1 DP Сокращенный Режим Δп-Режим очистки 2 0 … 4 26
Д2 – Источник датчика D2 источник датчика 2 0 … 3 27
Д3 – Тревога датчика D3 датчик сигнализации 0 0 … 1 27
Д4 – Блок ДП D4 Δпединица измерения на дисплее отец Па, мбар, гПа, 27
дюйм/туалет

Д5 – D5 ДП старт Δп-Начинать 1000 Па2 100…4800 Па3 27

Д6 – D6 Гистерезис перепада давления Δп-Гистерезис 300 Па4 100…4700 Па5 27
Д7 – D7 Аварийный сигнал DP мин. Δп- сигнализация мин. 01отец 01… 4600 Па6 27
Д8 – D8 Аварийный сигнал DP макс. Δп- тревога макс. 2000 Па7 01… 5000 Па8-й 27
Д9 – D9 предварительная сигнализация перепада давления Δп-предварительная тревога макс. 01отец 01… 5000 Па8-й 27

1
0 = функция не активна
2
Значение 1000 Па относится к стандартной настройке параметра T1 = 0 … 5000 Па. Если другой Δпвыбран диапазон, Δп-Начальное значение
20% от конечного значения диапазона.
3
Диапазон настройки 100 Па … 4800 Па относится к стандартной настройке параметра T1 = 0 … 5000 Па. Если другой Δп- Выбран
диапазон, диапазон настройки составляет 2 % … 96 % значения полной шкалы.
4
Значение 300 Па относится к стандартной настройке параметра T1 = 0 … 5000 Па. Если другой Δпвыбран диапазон, Δп-Значение
гистерезиса 6% от значения полной шкалы.
5
Диапазон настройки 100 Па … 4700 Па относится к стандартной настройке параметра T1 = 0 … 5000 Па. Если другой Δп- Выбран диапазон,
диапазон регулировки составляет 2% … 94% от значения полной шкалы.
6
Диапазон настройки 0 … 4600 Па относится к стандартной настройке параметра T1 = 0 … 5000 Па. Если другой Δпвыбран диапазон, диапазон
настройки составляет 0 … 92 % от значения полной шкалы.
7
Значение 2000 Па относится к стандартной настройке параметра T1 = 0 … 5000 Па. Если другой Δпвыбран диапазон, Δп- Максимальное
значение сигнала тревоги 40% от значения полной шкалы.
8-й
Диапазон настройки 0 … 5000 Па относится к стандартной настройке параметра T1 = 0 … 5000 Па. Если другой Δпвыбран диапазон,
диапазон настройки составляет 0 … 100 % значения полной шкалы

- Код параметра 3 = 4711

Код параметра 4 = известен только производителю системы фильтрации
Код параметра 5 = известен только производителю системы фильтрации

РДН 10001101 23 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

см. страницу
параметр

код-
фабрика

Текст на дисплее, строка 1 Объяснение отношение диапазон регулировки

Блок параметров E0-EC "Функции управления очисткой"

Е0 3 E0 Abr.Str.Func. функции управления очисткой 1 01... 2 28
Е1 – E1 время паузы 1 время перерыва 1 10 с 0,5 … 250 с 28
Е2 – Режим перерыва E2 Режим перерыва9 01 01… 1 28
Е3 – E3 время паузы 2 время перерыва 2 6с 0,5 … 250 с 28
Е5 – E5 Время импульса A Время импульса «очистки клапана» 80 мс 40 … 990 мс 28
Е6 – E6 Имп.Время Режим A Импульсно-временной режим «очистки 01 01… 1 28
клапана»

Е8 – E8 Время принудительного отключения Время принудительной уборки 01 01... 2500 минут 28

Е9 – E9 последующий цикл. последующие циклы 01 01... 64 28
► советник 3 EA количество клапанов Количество клапанов с
16 1 … 240 28
настройкой параметра E0 = 1
► ЭБ 3 ЭБ № РМ-VXX Количество модулей ввода/вывода RM- 1 1 … 15 28
V 6/X10, РМ-В 811или РМ-В 1611при
настройке параметра E0 = 1
ЕС 3Дистанция прыжка ЕС расстояние прыжка очистки 1 1 … ЕА/21229

1
0 = функция не активна
9
не активен, когда активен контроллер времени паузы
10
Только RM-310 C Plug and Play и RM-310 CT Только Plug
11
and Play RM-310 C и RM-310 CT
12
EA/2 = установленное значение параметра EA, деленное на 2

► Параметры всегда должны быть установлены перед вводом в эксплуатацию.

-Код параметра 3 = 4711

РДН 10001101 24 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

5.10 Описание параметров и функциональное объяснение

Параметр B0 «Язык дисплея»

Тексты дисплея могут быть выведены на различных национальных языках. При доставке текст
выводится на немецком языке.

В0 = Текст на дисплее, строка 3 Объяснение

0 0 Д - немецкий Текстовое издание на немецком языке

1 1 ГБ — английский Текстовое издание на английском языке

2 2F-Французский Текстовое издание на французском языке

Блок параметров C0-C4 "Сервисный счетчик часов работы"

Параметр C0 «Счетчик сервисных часов работы»

Счетчик часов работы можно активировать или деактивировать с помощью параметра C0. Значение
параметра на заводе установлено на 0 (= не активно).

С0 = Текст на дисплее, строка 3 Объяснение

0 0 не активен Счетчик часов работы выключен. Параметры C1-C3 не

отображаются.
1 1 акт без сообщения Счетчик часов работы включен, но без внешних сообщений.

2 2 акт. с сообщением Счетчик часов работы включен, с сервисными или аварийными

сообщениями наружу.

Параметр C1 "Режим счетчика часов работы"

Режим счетчика часов работы можно настроить с помощью параметра C1.

С1 = Текст на дисплее, строка 3 Объяснение

0 0 питание включено Счетчик считает при наличии сетевого напряжения.

1 1 ДП > 200 Па Счетчик считает, когда перепад давления > 200 Па.
2 2 уборка.в Счетчик считает, когда очистка включена.
3 3 DP или Ab.ein. Счетчик считает, когда перепад давления > 200 Па или включена
очистка.

Параметр C2 «Сервисная тревога»

Точка переключения сервисной сигнализации может быть установлена с помощью параметра C2. На заводе установлено
значение 3000 часов. Если счетчик достигает установленного значения, загорается желтый светодиод и сигнализирует
оператору о необходимости технического обслуживания. На дисплее появляется сервисное аварийное сообщение. "Часы
работы Обслуживание".

Параметр C3 «Сброс сервисного сигнала тревоги»

Техник по обслуживанию может использовать параметр C3 для сброса счетчика часов работы для аварийного
сигнала обслуживания на 0. Существующее служебное аварийное сообщение удаляется, а желтый служебный
светодиод гаснет.

РДН 10001101 25 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

Блок параметров D0-D8 "Δп-Рулевое управление"

Параметр D0 "Δп-Рулевое управление"

Параметры D1-D8 можно показать или скрыть с помощью параметра D0. Параметр D0 установлен
на значение 1 на заводе. «Δппоэтому контроль" активен. С неактивным Δпуправления, очистка
настроена на «непрерывный» режим.

Д0 = Текст на дисплее, строка 3 Объяснение

0 0 не активен параметры D1-D8 скрыты (не видны)

1 1 активный отображаются параметры D1-D8 (видимые)

Параметр D1 "Δпрежим очистки"

Режим работы очистки в зависимости от перепада давления можно настроить с помощью параметра D1.

Д1 = Текст на дисплее, строка 3 Объяснение

0 0 Измерение DP Контроллер служит только в качестве дифференциального манометра со всеми Δп- Точки
переключения сигнализации.

1 1 контакт DP оторван. Очистка работает непрерывно, независимо от перепада давления, с

настроенным временем контроля (см. параметры E1, E3, E5 и E9).
Скорректированный Δп-Точки переключения сигнализации активны.

2 2 остановка отмены DP Очистка работает в режиме старт-стоп.

Если дифференциальное давление достигает значения Δ, установленного
параметром D5п- Начальное значение, очистка включается до тех пор, пока
перепад давления не достигнет значения D5 - D6 (Δп-Начальное значение минус
Δп-значение гистерезиса) падает ниже. Последний активированный номер
клапана сохраняется, чтобы можно было продолжить очистку следующего
клапана, когда он снова запустится.

3 3 платежный цикл DP Очистка работает в режиме старт-стоп с завершением цикла.

Если дифференциальное давление достигает значения Δ, установленного

параметром D5п- Начальное значение, номер клапана сохраняется и очистка
включается до тех пор, пока перепад давления не достигнет значения D5 - D6 (Δп
- Начальное значение минус Δп-значение гистерезиса) падает ниже и
достигается сохраненный номер клапана. (Всегда выполняется как минимум 1
полный цикл.)

4 4 DP Сокращение Стоп Конец Очистка работает в режиме стоп-энд.

Если дифференциальное давление достигает значения Δ, установленного параметром
D5п- Начальное значение, очистка включается до тех пор, пока перепад давления не
достигнет значения D5 - D6 (Δп-Начальное значение минус Δп-значение гистерезиса)
падает ниже и активируется последний клапан.

РДН 10001101 26 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

Параметр D2 "источник датчика"

Источник измерения дифференциального давления задается параметром D2.

Д2 = Текст на дисплее, строка 3 Объяснение

0 0 Датчик RM-XXX1 Δп-Измерение с помощью датчика 1 RM-310 CT

1 1РМ-ХХХ = 4-20 мА
2 2 датчика RM-VXX
3 3 РМ-VXX = 4-20 мА
Δп-Измерение через токовый входя1 из РМ-310С
Δп-Измерение через датчик модуля ввода/вывода RM-V6/X1
или РМ-В82/ РМ-В162с адресом №1
Δп-Измерение через токовый вход модуля ввода/вывода RM-V82
или РМ-В162с адресом №1

1
Только RM-310 C Plug and Play и RM-310 CT Только Plug
2
and Play RM-310 C и RM-310 CT

Параметр D3 "Авария датчика"

RM-310 CT отображает аварийный сигнал датчика, если датчик 1 неисправен или если измерительные шланги на
датчике 1 подсоединены неправильно. Контроль датчиков можно активировать или деактивировать с помощью
параметра D3.

Д3 = Текст на дисплее, строка 3 Объяснение

0 0 не активен Контроль датчика отключен

1 1 датчик 1 Контроль датчика 1 включен

Параметр D4 "Δп-Ед. изм"

Единица отображения дифференциального давления задается параметром D4. На заводе он настроен на
единицу измерения Паскаль (Па).

Текст на дисплее, строка 3 Объяснение

отец Отображение перепада давления в Па

мбар Отображение перепада давления в мбар

гПа Отображение дифференциального давления в гПа

туалет Отображение перепада давления в дюймах/Вт.

Параметр D5 "Δп-Начинать"
Δп- Начальное значение набора для очистки в зависимости от перепада давления.

Параметр D6 "Δп-Гистерезис"
Δп-Значение гистерезиса набора для очистки, зависящего от перепада давления.

Параметр D7 "Δп- Предупреждение мин."

Δп-Установлено минимальное значение сигнала тревоги.

Параметр D8 "Δп- Сигнал макс."

Δп-Установлено максимальное значение сигнала тревоги.

Параметр D9 "Δп-Предварительная тревога макс."

Δп-Установлено максимальное значение перед сигналом тревоги.

РДН 10001101 27 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

Блок параметров E0-E8 «Функции управления очисткой»

Параметр E0 «Функции управления очисткой»

Функции управления очисткой можно активировать или деактивировать с помощью параметра E0. Значение
параметра на заводе установлено на 1 (= активно).

Е0 = Текст на дисплее, строка 3 Объяснение

0 0 функции управления очисткой не активны

1 1 функциями управления очисткой можно управлять с помощью контроллера
RMV-XX (модуль ввода/вывода RM-V 82или РМ-В 162) активный.

2 2 функции управления очисткой управляются контроллером RMV-XX-SMD

(модуль ввода-вывода RM-V6/X1или РМ-В 8.102/ РМ-В 16.102) активный.

1
Только RM-310 C Plug and Play и RM-310 CT Только Plug
2
and Play RM-310 C и RM-310 CT

Параметр E1 "Время паузы 1"

Промежуток времени между двумя последовательными импульсами очистки можно установить с шагом 0,1
секунды с помощью параметра E1.

Параметр E2 "Режим временной паузы"

На заводе параметр установлен на 0 и поэтому не активен. При настройке параметра E2 = 1 все
времена пауз умножаются на коэффициент 10,кромес активным регулятором времени паузы.

Параметр E3 "Время паузы 2"

Продолжительность времени между двумя последовательными импульсами очистки во время выбега и
принудительной очистки может быть установлена с шагом 0,1 секунды с помощью параметра E3.

Параметр E5 «Время импульса А» (клапан очистки)

Время импульса клапана A можно установить с шагом 10 миллисекунд с помощью параметра E5.

Параметр E6 "Время импульса, режим А"

На заводе параметр установлен на 0 и поэтому не активен. При настройке параметра E6 = 1 время
импульса очистительных клапанов умножается на коэффициент 10.
Параметр E8 «Время принудительной очистки»
На заводе параметр установлен на 0 и поэтому не активен. Время принудительной очистки задается
параметром E8. Если очистка находится в остановленном состоянии, по истечении установленного
времени принудительной очистки всегда выполняется полная циркуляция (цикл).
Параметр E9 «Повторные циклы»
Циклы перебега можно настроить с помощью параметра E9. Время паузы 2 всегда активно во
время выбега.
Параметр ЭУ "Количество клапанов"
Количество очистных клапанов, подключенных к системе фильтрации, можно настроить с помощью
параметра EA.

Параметр EB «Количество модулей ввода/вывода»

Количество модулей ввода/вывода (RM-V 8 или RM-V 16), подключенных к системе фильтров, можно настроить
с помощью параметра EB.

Если количество модулей ввода/вывода, обнаруженных при запуске контроллера, отклоняется от настройки, возникает
коммуникационный аварийный сигнал.

РДН 10001101 28 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

Параметр EC "Очистка ширины перехода"

При поставке клапаны активируются в прямой последовательности (1, 2, 3, 4 ... / ширина перехода = 1). В
зависимости от структуры фильтра может иметь смысл очистка в другом порядке (например: 1, 4, 7, 10 ... /
ширина перехода = 3). Это позволяет регулировать выпуск продукта. Ширина перехода очистки от 1 до 120
может быть установлена с помощью параметра EC. Однако выбранное значение не может быть больше
половины значения установленного количества клапанов (параметр EA).

Блок параметров J0-J5

См. приложение 1 «Контроль очистки».

Блоки параметров F0-F8, G0-G8, T0-T6 и U0-U1

См. приложение 7 "Параметризация входных и выходных сигналов, специальные параметры"

Для функций
контроль давления очисткиа также контроль времени паузы
очистки в зависимости от давления

требуется управление фильтром типа RM-350 C.

РДН 10001101 29 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

6 режимов работы

6.1 Очистка по времени (параметры E1, E5, D1)

Очистка происходит непрерывно с установленным временем управления E1, E5. Время

паузы 2 (E3) активируется только в случае переполнения.

6.2 Принудительная очистка (параметр E8)

Если очистка находится в остановленном состоянии, по истечении установленного времени принудительной

очистки всегда выполняется полная циркуляция (цикл) с временем паузы 2. Принудительная очистка
отключается, когда контроллер останавливается в режиме ожидания или по внешнему сигналу.

6.3 Очистка с регулируемым перепадом давления (параметры D5, D6, D1)

Очистка начинается, когда перепад давления∆пфильтра значение "ДП старт"уже достиг. Электромагнитные клапаны
активируются один за другим. Через некоторое время в результате очистки перепад давления падает. Если перепад
давления имеет значение "ДП старт"отрицательный"Гистерезис перепада давления"достигается, очистка
прекращается.

Время паузы 2 (E3) активируется только в случае переполнения.

6.4 Выбег (параметр E9)

Очистка после работы запускается замыканием контакта, подключенного к входу E1. Если контакт
размыкается, доочистка прекращается.
Вы устанавливаете количество циклов перебега с помощью параметра E9. Время паузы 2 всегда действует во
время выбега.

6.5 Ширина перехода очистки (параметр EC)

См. раздел «Параметр EC, ширина скачка очистки» на стр. 29.

РДН 10001101 30 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

6.6 Проверка клапана

В режиме проверки клапана можно выбрать один клапан и управлять им с установленным временем
управления (время импульса и время паузы 1). Если время паузы 1 установлено на значение менее 5 с,
тестовая программа работает с временем паузы 5 с.
Для активации режима проверки клапана выберите параметр E0 и введите код ABVT. На дисплее
появится окно для клапана 1 контроллера (модуль ввода/вывода RM-V6/X или RM-V8 / RM-V16) с
адресом 1.

экран Объяснение

В тестовая программа линия 1

----- бар строка 2 текущий перепад давления*
улица 1 Вентиляционный № 1 строка 3 Номер управления 1 / номер клапана
(+) конец (+) строка 4 Назначение функций клавиш

* отображается только при активном контроле давления.

По истечении времени паузы 1 активируется отображаемый клапан. Кратко нажмите кнопку -, чтобы
выбрать другие клапаны управления 1 один за другим. При каждом нажатии кнопки - отображаемый
клапан немедленно активируется. Коротко нажмите кнопку -, чтобы выбрать оставшиеся контроллеры
(модули ввода-вывода) один за другим. Вы можете выйти из режима проверки клапана, нажав клавишу
ENTER.

РДН 10001101 31 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play
7 Устранение неполадок
ошибка Возможные причины
Светодиод «ON» не загорается. Нет сетевого напряжения
Неисправен предохранитель в устройстве
Сработала система АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ
Нет активности клапана Обрыв проводки к клапанам
Неисправна магнитная катушка
цикл прерван
Без очистки после пробега Параметр E9 = 0
(циклы выбега)
Контакт на входе Е1 не
размыкается
Очистка не эффективна Пауза слишком долгая
слишком низкое давление
Клапан неисправен
Слишком короткое время импульса
Цикл часто прерывается
Ошибка отображения дифференциального давления ошибка подключения шланга
Сообщение появляется на дисплее Количество подключенных
"RM-VXX Комм.Тревога" ( модулей ввода/вывода RM-V6/X
коммуникационная сигнализация). или RM-V8/RM-V16 не
соответствует настройке
параметра.
РДН 10001101 32
Рекомендованное действие
Проверить ленту
Замените предохранитель
Проверить АВАРИЙНУЮ ОСТАНОВКУ
Проверьте кабели и
электрические соединения
Заменить катушку
- шланговые соединения
Проверьте
- Проверьте блоки
параметров D и E.
Проверьте параметр E9 «Циклы
слежения».
Проверить контакт на входе E1
Установите для параметра E1 «Время
паузы 1» меньшее значение.
- увеличить давление
- Установите для параметра E1
«время паузы 1» более высокое
значение.
Проверить/заменить клапаны
Установите для параметра E5 «Время
импульса» большее значение.
Преобразователь перепада давления и
шланговые соединения
Проверьте
- Сливные шланги.
Очистите места соединения шлангов на
корпусе фильтра сжатым воздухом
(только в направлении фильтра,
никогда в направлении датчика).
- Крепление шлангов без перегибов
- Шланговые соединения в
устройстве для воды, перегибы и
т.д. Проверьте
- Проверить настройку параметра
EB и при необходимости
исправить
- Проверьте подключение шины на
полярность и электрическое
соединение.
- Проверьте настройку адреса
модулей ввода/вывода.
14.07.2020
 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play
ошибка
Сообщение появляется на дисплее
«RM-VXX Установить будильник».
Сообщение появляется на дисплее
«Сенсорное оповещение».
Сообщение появляется на
дисплее «Вход Ix Тревога».
РДН 10001101
Возможные причины
Настройка клапана модулей
ввода/вывода RM-V6/X или
RM-V8/RM-V16 не
соответствует настройке
RM-310 C/RM-310 CT.
Δп- Датчик DP-1 неисправен
Δп- Измерительные линии подключены
неправильно или неисправны
Входной ток аналогового
входа слишком низкий
33
Рекомендованное действие
Проверить настройку параметров EA
и при необходимости исправить
Δп-Проверьте датчики и при
необходимости замените
- соединения Δп- Проверить
измерительные линии и при
необходимости заменить
- Δп- Проверить измерительные линии и
при необходимости заменить
Проверьте аналоговую линию на
полярность и электрическое соединение.
14.07.2020
 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

8 текстовых сообщений на дисплее

В рабочем режиме управления фильтром RM-310 C / RM-310 CT следующие рабочие сообщения

либо отображаются непосредственно, либо могут вызываться одно за другим нажатием кнопки -
или -. Неактивные функции не отображаются.

Если в течение 3 минут не будет нажата ни одна клавиша, дисплей автоматически вернется к
рабочему сообщению 1.

8.1 Запуск программы

экран Объяснение

программа Название программы, номер версии и дата выпуска

РМ-310С программы отображаются в течение примерно 4 секунд
номер версии Икс после включения питания. За это время устройство
Дата: хх.хх.20хх загружается и проводит самотестирование.

8.2 Рабочее сообщение 1

экран Объяснение

стоять рядом с линия 1 КонтрольНет Одобренный.

Только измерение DP линия 1 Параметр D1 устанавливается на значение 0.

Налог на ДП. инвалид строка 2 Параметр D0 устанавливается на значение 0.
ДП-фильтр # # # # Да строка 2 # # # # текущее измеренное дифференциальное давление фильтра

вычет налога инвалид линия 1 Параметр E0 установлен на 0. Параметр D0

Налог на ДП. инвалид строка 2 установлен на 0
ДП-фильтр # # # # Да строка 2 # # # # текущее измеренное дифференциальное давление фильтра

Доп.уборка выкл. линия 1 Вход «Очистка» имеет сигнал 1 с заводской

настройкой*.
* Функцию входов можно настроить индивидуально через блок параметров F0-F8.
быть установленным. См. приложение 7 «Параметризация входных и выходных
сигналов, специальные параметры».

выбег активный линия 1 Прогон активен.

Если дисплей мигает, переполнение не было запущено
извне.

РДН 10001101 34 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

экран Объяснение

Доп.очистка.вкл. линия 1 Вход «Очистка включена» имеет сигнал 1 с заводской

настройкой*.

* Функцию входов можно настроить индивидуально через блок параметров

F0-F8. См. приложение 7 «Параметризация входных и выходных сигналов,
специальные параметры».

Непрерывная очистка включена линия 1 Управление включено и непрерывная очистка включена

Z-Abr.in 5 минут линия 1 Запуск активной принудительной уборки через 5 минут

принудительная уборка а линия 1 По истечении времени принудительной очистки активируется

очистка.

уборка на линия 1 Очистка была включена, так как возрастающий перепад

давления в фильтре достиг значения "ДП старт"уже достиг.

очистка линия 1 Очистка была отключена, так как падающий перепад давления в
фильтре достиг значения "ДП старт"отрицательный"Гистерезис
перепада давления"уже достиг.

Если дисплей мигает, когда разрешение на очистку было

запрошено, но не предоставлено (см. параметры
Fn = 10/30 или Gn = 6/38).

В строках 3 и 4 во всех режимах работы, кроме выбега,

отображается следующее:

фильтр Вентиляционный #### строка 3 Клапан очистки с номером клапана фильтра ###
Улица ## Вентиляционный #### строка 4 тив. Расположение: контрольный номер ## / номер регулирующего клапана
###

ДП-фильтр # # # # Да строка 2 # # # # измеренный в данный момент перепад давления фильтра

Налог на ДП. инвалид строка 2 или параметр D0 установлен на значение 0.

2 Строка 2 Контроль находится во 2-м последующем цикле.

РДН 10001101 35 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

8.3 Рабочие сообщения 2–4

Рабочие сообщения со 2 по 4 являются текущими действительными значениями параметров. Текущий перепад давления
отображается только в том случае, если параметр D0 "Δпуправления" установлено значение 1 (активно).

экран Объяснение

Рабочее сообщение 2

DP-Мин Ал. #### Па DP строка 2 # # # # заданное значение Δп-Минимальная тревога

Макс Ал. #### Pa DP-Vor Al. строка 3 # # # # заданное значение Δп-Максимальная сигнализация
#### Па фильтр перепада строка 3 # # # # заданное значение Δп-предварительная тревога*
давления #### Па строка 4 # # # # текущее измеренное дифференциальное давление фильтра

* Рабочее сообщение отображается только в том случае, если для параметра D9 Δp

предаварийного сигнала установлено значение больше 0 (через каждые 3
секунды установленное значение для Δp макс. аварийного сигнала).

Рабочее сообщение 3

ДП старт 1200 отец строка 2 Параметр «Начать очистку»

ДП стоп 900 отец строка 3 Параметр «Остановить очистку»
ДП-фильтр # # # # отец строка 4 # # # # текущее измеренное дифференциальное давление фильтра

Рабочее сообщение 4

перерыв ##,# с строка 2 # # , # текущее значение времени паузы

частота пульса ### РС строка 3 ### Текущее значение времени импульса
тянущийся # # цикл строка 4 ## Текущее значение циклов перебега*
ДП-фильтр # # # # отец строка 4 # # # # текущее измеренное дифференциальное давление фильтра

* Рабочее сообщение отображается только при активном перебеге. Если последующая

работа не активна, вместо этого отображается текущий измеренный перепад
давления в фильтре.

8.4 Рабочее сообщение 5 - только при активном счетчике рабочих часов

экран Объяснение

ближайший оказание услуг линия 1 Следующая услуга

* ####Н строка 2 # # # # Продолжительность до следующего обслуживания

Когда счетчик часов работы активен, в начале строки

мигает символ звездочки.

часы работы строка 3 истекшие общие часы работы (питание включено)

###### ЧАС строка 4 ######

РДН 10001101 36 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

8.5 Сервисные и аварийные сообщения

Сервисное сообщение и аварийные сообщения отображаются в первой строке. Если имеется

несколько сообщений, остальные сообщения можно вызывать одно за другим, нажимая клавишу -
или -. Нижние две строки также показывают текущее рабочее сообщение и аварийное состояние.

Аварийные сообщения квитируются нажатием клавиши ENTER или внешним входом

подтверждения.

Сервисное сообщение можно квитировать только через параметр C3 «Сброс сервисного аварийного сигнала».

экран Объяснение

служебное сообщение

(одновременно загорается желтый светодиод «СЕРВИС»)

Часы работы линия 1 наступило установленное время работы службы

тревожные сообщения

(при этом загорается красный светодиод «ТРЕВОГА»)

Аварийный сигнал мин. перепада давления линия 1 Δп-Минимальная тревога

ДП-фильтр #### отец строка 2 # # # # текущее измеренное дифференциальное давление фильтра

ДП Мин Ал. #### отец строка 3 # # # # заданное значение Δп-Минимальная тревога

Перепад давления на фильтре имеет заданное значение Δп-

Сигнал тревоги ниже мин.

Аварийный сигнал максимального перепада давления линия 1 Δп-Максимальная сигнализация

ДП-фильтр #### отец строка 2 # # # # текущее измеренное дифференциальное давление фильтра

ДП Макс Ал. #### отец строка 3 # # # # заданное значение Δп-Максимальная сигнализация

Перепад давления на фильтре имеет заданное значение Δп- Максимальный

сигнал тревоги превышен.

предварительная сигнализация перепада давления линия 1 Δп-Предварительное оповещение

ДП-фильтр #### отец строка 2 # # # # текущее измеренное дифференциальное давление фильтра

DP Pre-Al. #### отец строка 3 # # # # заданное значение Δп-Предварительное оповещение

Перепад давления на фильтре имеет заданное значение Δп-

Предупреждение превышено.

РДН 10001101 37 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

экран Объяснение

уборка тревога линия 1 сигнализация очистки

расход клапана строка 2 Нет потока через клапан или давление
Нет Распечатать строка 2 очистки слишком низкое или
Нет падение давления строка 2 отсутствие падения давления после очищающего
фильтр Вентиляционный № ### строка 3 импульса на клапане с номером клапана фильтра ###
Ул.## Вент.№ ### строка 4 Расположение: модуль ввода/вывода RM-V6/X / RM-V8 / RM-V16 с
контрольным номером/адресом ## и номером регулирующего клапана.
### (неисправно соединение клапана или клапан неисправен)

RM-VXX Тревога связи линия 1 Пустая строка тревоги связи RM-V6/X / RM-V8 /
строка 2 RM-V16
РМ-VXX Нет. ## строка 3 Модуль ввода-вывода RM-V6/X / RM-V8 / RM-V16 с адресом ##
Нет отвечать строка 4 не отправляет ответ

РМ-VXX Настройки будильника линия 1 Предупреждение о настройках RM-V6/X / RM-V8 / RM-V16

РМ-VXX строка 2 Настройка клапана модулей ввода-вывода RM-V6/X / RM-
регулировка клапана строка 3 V8 / RM-V16 не соответствует настройке RM-310 C /
Неправильно строка 4 RM-310 CT.

сигнал тревоги датчика # линия 1 Предупреждение датчика #

Датчик DP неисправен или же строка 2 Δп- Датчик # неисправен или

Проверьте соединения P строка 3 Δп- Соединения неисправны (проверьте!)
строка 4

Тревога входа Ix линия 1 Контроль входного тока

I<#,#мА или строка 2 Входной ток Ix < #,# мА x =
строка 3 вход 1, 2 или 3
не подключен строка 4 знак равно1,00 или 3,50 мА

РДН 10001101 38 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

9 Глоссарий

выражение Объяснение

уборка Очистка фильтрующих элементов импульсами сжатого воздуха.

сигнализация очистки Аварийный сигнал, который выдается в случае неправильной очистки.

клапан очистки Электромагнитный клапан, контролирующий очистку фильтрующих элементов.

Язык дисплея Выбор языка, на котором текстовые сообщения отображаются на

дисплее.
Подтверждение тревоги Удаление сохраненного тревожного сообщения

оперативный уровень Состояние RM-310 C / RM-310 CT, при котором устройство готово к работе.

перепад давления Перепад давления ∆пна стороне чистого и неочищенного газа фильтра.

преобразователь дифференциального давления Датчик перепада давления (∆п-датчик) или -регистратор

Режим очистки ДП Как работает очистка в зависимости от перепада давления.

Аварийный сигнал DP макс. Дифференциальное давление, при превышении которого выдается аварийный сигнал.

Аварийный сигнал DP мин. Дифференциальное давление, ниже которого выдается аварийный сигнал.

Гистерезис перепада давления Если во время очистки перепад давления падает ниже значения
«Пуск DP минус гистерезис DP», очистка останавливается, когда Δ
п- Выбран режим очистки 2 или 3.
ДП старт Если увеличение перепада давления на фильтре (∆п-Фильтр)
установленное значение "DP-Старт", очистка запускается, когда Δп-
Выбран режим очистки 2 или 3.
ДП стоп Если уменьшающийся перепад давления на фильтре (∆пфильтр) имеет
значение «DP Stop = DP start минус DP гистерезис», текущая очистка
останавливается, когда Δп-Выбран режим очистки 2 или 3.

Импульсная очистка сжатым воздухом Очистка фильтрующих элементов импульсами сжатого воздуха

Модуль ввода/вывода Модуль ввода и вывода управляющих сигналов

время импульса Длительность управляющего импульса выходов клапана

коммуникационная сигнализация Аварийный сигнал, сообщающий о нарушении связи между

контроллером и одним или несколькими модулями через систему шин.
магнитный клапан (также пилотный клапан) электромагнитный клапан для пневматического
управления мембранными клапанами фильтра. Мембранные клапаны, в свою
очередь, выпускают импульсы сжатого воздуха для очистки фильтра.

очистка после пробега Очистка фильтрующих элементов после отключения системы в течение заданного
(кратко: продолжение) периода времени или количества циклов.

последующие циклы Количество циклов очистки, выполненных во время очистки после

цикла.
Уровень выбора параметра Состояние RM-310 C / RM-310 CT, в котором оператор устройства
может выбрать параметр.
блок параметров Сводка параметров, относящихся к одной и той же функции.

РДН 10001101 39 14.07.2020


выражение
код параметра
Уровень настройки параметров
режим параметризации
перерыв
(также интервал времени)
АВТОБУС R-IMC
датчик сигнализации
служебное оповещение
Счетчик часов работы
сервиса
параметры управления
РДН 10001101
Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play
Объяснение
Код, который необходимо ввести на устройстве, чтобы разблокировать
заблокированные параметры.
Состояние RM-310 C / RM-310 CT, в котором оператор устройства
может установить параметр.
Состояние RM-310 C / RM-310 CT, в котором оператор может
параметрировать устройство (RM-310 C / RM-310 CT находится на
уровне выбора или настройки параметров).
Продолжительность между двумя последовательными управляющими импульсами
выходов клапана во время текущей очистки.
Система Data BUS от RECO со специальным протоколом BUS (р
ЭКОя подМ модульС протокол связи)
Аварийный сигнал, который выдается при неправильном сигнале
датчика.
Аварийный сигнал, который выдается, когда достигнуты часы работы, установленные
для интервала технического обслуживания (параметр C2).
В зависимости от установленного режима (параметр C1) активируется
внутренний счетчик рабочих часов. По достижении установленного
количества часов работы (параметр C2) выдается сервисный сигнал.
Внутренние параметры контроллера RM-310 C/RM-310 CT.
40 14.07.2020
 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

10 Технические характеристики

заявление Данные

напряжения питания Исполнение устройства 100 В … 240 В переменного

тока: 100 В … 240 В переменного тока 50/60 Гц

Версия устройства 24 В постоянного тока:

без модулей ввода/вывода:

24 В … 28 В постоянного тока / 1,8 А

с модулями ввода/вывода RM-V 6/X1/ РМ-В 82/ РМ-В 162: 26 В … 28

В постоянного тока / 1,8 А

потребляемая мощность Исполнение устройства 100 В … 240 В переменного тока:

60 ВА макс.

Версия устройства 24 В постоянного тока:

макс 40 Вт
предохранитель Исполнение устройства 100 В … 240 В переменного тока:

Блок питания с внутренним предохранителем

Версия устройства 24 В постоянного тока:

Предохранитель PTC 1,85 А

Входы сигналов, цифровые 8 оптронных входов, 24 В пост. тока, беспотенциальные для работы
Высокая > 15 В
Низкий < 5В

Соединение может быть выполнено через внутреннее напряжение 24

В пост. тока системы управления или через внешнее напряжение 24 В
пост. тока (см. главу 4 в разделе-"Цифровые входы E1...
E8, 24 В постоянного тока")

Сигнальные выходы, цифровые 4 релейных выхода, беспотенциальные,

не более 2 А, 250 В переменного тока, 50/60 Гц или не

более 1 А, 30 В постоянного тока

Выходы для шины R-IMC максимальное количество модулей ввода/вывода:

14 модулей РМ-В 6/Х1/ РМ-В 82/ РМ-В 162

сечение кабеля 1,5 мм², экранированный кабель
длинна кабеля не более 50 м от блока управления фильтром до последнего
модуля

измерительный датчик∆p измерение3 диапазон измерения 0 … 5000 Па (стандарт)

альтернативно 0 … 500 Па / 0 … 1000 Па / 0 … 2000 Па / 0
… 10 000 Па / 0 … 35 000 Па
пьезорезистивный, устойчивый к избыточному давлению, датчик

общей погрешности до 120 кПа ± 1,5% полной шкалы

Диапазон рабочих температур - от 25°C до 85°C

Долговременная стабильность < 0,5% FSO/год

1
Только RM-310 C Plug and Play и RM-310 CT Только Plug
2
and Play RM-310 C и RM-310 CT
3
Только RM-310 CT и RM-310 CT Plug and Play

РДН 10001101 41 14.07.2020

 Документация RM-310 C / RM-310 CT / RM-310 C Plug and Play / RM-310 CT Plug and Play

заявление Данные

Входной сигнал, аналоговый 1 вход 4-20 мА, 4-20 мА 0...Х4Па, нагрузка 250 Ом

Электрические соединения винтовые клеммы

Сечения проводников в AWG: мин. 24 / макс. 12

Сечения проводников без наконечника (AEH)

жесткий: мин. 0,2 мм² / макс. 2,5 мм²
гибкий: мин. 0,2 мм² / макс. 2,5 мм²

Поперечное сечение гибкого проводника с наконечником без пластиковой втулки

(KK) мин. 0,25 мм² / макс. 2,5 мм²

Поперечное сечение гибкого проводника с наконечником и пластиковым

кольцом мин. 0,2 мм² / макс. 1 мм²

2 провода одинакового сечения

жесткий: мин. 0,2 мм² / макс. 1 мм²
гибкий: мин. 0,2 мм² / макс. 1 мм²

2 гибких провода одинакового сечения, с Twin-AEH с KK

мин. 0,5 мм² / макс. 1,5 мм²
экран ЖК-дисплей 4x 20 символов

диапазон температур / Операция: - 20°С до +60°С

влажность Транспорт: - 20°С до +60°С
Хранилище: - 20°С до +60°С

75% отн. Влажность, отсутствие конденсата

степени защиты Корпус IP-66 / NEMA 4

кабельные вводы ИП-67
∆p-коннектор (только RM-310 CT) ИП-66

Воздушные зазоры и пути Степень загрязнения 2, категория перенапряжения II

утечки EN 61010

размеры / вес Ширина x высота x глубина 250 x 199 x 90 мм / около 0,8 кг

высота установки не более 3000 м над уровнем моря

4
в зависимости от установленного значения параметра Т1
(Диапазон настройки: 0 … 500 Па / 0 … 1000 Па / 0 … 2000 Па / 0 … 5000 Па / 0 … 10 000 Па / 0 … 35 000 Па)

Отказ от ответственности

Содержание этой документации было проверено на правильность и полноту. Тем не менее, нельзя исключать отклонения,
поэтому нельзя гарантировать полное соответствие. Изменения возможны в любое время.

РДН 10001101 42 14.07.2020