Девушка в магазине выбирает подарок для своего приятеля и просит совета у продавца.
– А чем он занимается? – спрашивает продавец.
– Он… поэт.
– Просто не знаю, что вам посоветовать. Может быть, купите ему эту корзину для бумаг.
магазин, в магазине = magazin, ȋn magazin (Prep.)
выбирать, она выбирает = a alege, ea alege
подарок = cadou
приятель, свой приятель, для своего приятеля = amic, amicul sǎu,
pentru amicul sǎu
просить, она просит = a cere, ea cere
совет, совета = sfat, un sfat (Acc.)
продавец, у продавца = vȋnzǎtor, la vȋnzǎtor (Acc.)
что, чем = ce, cu ce (Instr.)
заниматься, он занимается = a se ocupa, el se ocupǎ
Молодой = tȋnǎr
талантливый, очень талантливый, не очень талантливый = talentat, foarte
talentat, nu foarte talentat
актёр = actor
попросить, он попросил = a ruga, el a rugat
знаменитый драматург, знаменитого драматурга = renumitul dramaturg,
pe renumitul dramaturg (Acc.)
Бернард Шоу, Бернарда Шоу = Bernard Shaw, pe Bernard Shaw (Acc.)
Дать = a da
он, ему = el, lui (Dat.)
рекомендация, рекомендацию = recomandare, o recomandare (Acc.)
театр, в театр = teatru, pentru teatru (Acc.)
спрашивать, он спрашивает = a ȋntreba, el ȋntreabǎ
просто = simplu, pur și simplu (adv.)
знать, не знать, я не знаю = a ști, a nu ști, eu nu știu
вы, вам = Dvs., Dvs. (Dat.)
совет, посоветовать = sfat, a sfǎtui = a recomanda
может быть = poate
купить, купите = a cumpǎra, cumpǎrați !
он, ему = el, lui (Dat.)
эта корзина, эту корзину = acest coș, acest coș (Acc.)
бумага, бумаги, для бумаг = hȋrtie, hȋrtii, pentru hȋrtii (Acc.)
написать, он написал = a scrie, el a scris
рекомендовать, я рекомендую = a recomanda, eu recomand
вы, вам = voi, Dvs., vouǎ, Dvs.
молодой актёр, молодого актёра = tȋnǎr actor, pe un tȋnǎr actor
(Acc.)
играть, он играет = ajuca, el joacǎ
флейта, на флейте = flaut, la flaut (Acc.)
карты, играть в карты = cǎrți de joc, a juca cǎrți
футбол, в футбол = fotbal, fotbal (Acc.)
лучше = mai bine
всё, всего
= tot, [decȋt] tot (Gen.)
родина, на родине = patrie, ȋn patria (Prep.)
Шекспир, Шекспира = Shakespeare, a lui Shakespeare (Gen.)
Двое = doi (masc.)
мужчина, мужчины, мужчин = bǎrbat, bǎrbați, bǎrbați (Gen.) – dupǎ orice cuvȋnt care desemneazǎ o cantitate, un numǎr, substantivul numǎrat este la
cazul Genitiv
встретится, они встретились = a se ȋntȋlni, ei s-au ȋntȋlnit
стол, столик, за столиком = masǎ, mǎsuțǎ, la mǎsuțǎ
большой-большое, небольшой-небольшое, в небольшом = mare (masc.)-mare (neutru), nu prea mare, ȋntr-o (ȋntr-un) nu prea mare…
кафе = cafenea (nu se declinǎ)
начать, они начали = a ȋncepe, ei au ȋnceput
разговор = discuție
познакомится, они познакомились = a face cunoștințǎ, eu au fǎcut cunoștințǎ
конечно = desigur, fǎrǎ ȋndoialǎ,
20 = двацать = douǎzeci
продать, я продаю = a vinde, eu vȋnd
молоко = lapte
этот район, в этом районе