SLOVNÍ 

ZÁSOBA                    LEKCE 9 
 
alergie na + A  allergy to  аллергия  
běžet (impf.), běhat (impf.)  run  бежать; бегать 
blahopřát + D k + D (impf.) /  congratulate  поздравлять / поздравить 
poblahopřát + D k + D (pf.)  кого с чем  
bolet + A  hurt, ache  болеть  
brýle (pl.)  glasses  очки 
Brzo se uzdrav/uzdravte.  Get well soon.  Желаю тебе/вам скорейшего 
выздоровления. 
břicho  belly  живот 
být na řadě  be sb's turn  (теперь) напр. моя очередь 
cítit se + adv.  feel (e.g. fine, well)  чувствовать себя 
častěji  more often  чаще 
čekárna  waiting room  приемная  (у врача), зал 
ожидания 
dál, dále  further  (по)дальше, далее 
denně  daily  в день, за день, ежедневно  
dřív, dříve  sooner, earlier  раньше (чем), прежде (чем) 
dýchat  breathe  дышать 
hezky  nicely, fine, nice (e.g. The weather  красиво, хорошо, хорошая 
is nice.)  погода 
hlava  head  голова 
hodit se + D  suit sb  подходить кому 
horečka  fever  жар, (высокая) температура, 
лихорадка  
horko  hot (e.g. I feel hot.)  жарко, жара 
horší  worse  худший  
hrozný  horrible, terrible  страшный, ужасный, жуткий  
hůř, hůře  worse  хуже  
chirurgie (F)  surgery  хирургия  
chřipka  influenza, flu  грипп  
chybět + D  miss sb/sth  недоставать, не хватать 
injekce (F)  injection  укол, инъекция  
jak často  how often  как часто 
jak dlouho  how long  как долго 
jaro  spring  весна 
kartička pojišťovny  insurance card  карточка застрахованного лица 
kašel  cough  кашель  
kontrola  check‐up, check, control  медицинский осмотр, контроль, 
проверка 
krk  neck  горло, шея 
lék  medicine  лекарство, медикамент 
lékař/lékařka  doctor, physician  врач 
lépe, líp  better  лучше  
lepší  better  лучший  
let (G pl.): být + D … let  be … years old  лет (напр. Мне 20 лет.) 
letět (impf.), létat (impf.)  fly  лететь; летать  
léto  summer  лето  
líbit se + D  like  нравиться 
líp, lépe  better  лучше  
méně, míň  less, fewer  меньше, менее   
menší  smaller  меньший  
míň, méně  less, fewer  меньше, менее  
nebezpečný  dangerous  опасный  
nejhorší  (the) worst  самый худший, наихудший, 
самый плохой 
nejlepší  (the) best  самый лучший, наилучший 
nejmenší  (the) smallest  самый маленький, малейший 
největší  (the) biggest/largest  самой большой, наибольший 
nemoc (F)  illness, disease  заболевание, болезнь  
nemocný  ill  больной, нездоровый  
nést (impf.), nosit (impf.)  carry  (по)нести; носить  
než  than  чем  (напр. Он моложе чем я.) 
noha  leg, foot  нога 
období: roční období  season  время года 
objednat se (pf.)  make an appointment with  записаться, договориться 
očkování  vaccination  прививка, вакцинация 
oční lékař/lékařka  ophthalmologist, eye specialist  окулист  
odcházet (impf.) / odejít (pf.)  leave (on foot)  уходить / уйти 
odjíždět (impf.) / odjet (pf.)  leave (e.g. by car)  уезжать, отправляться, уходить 
(о транспорте) / уехать, 
отправиться, уйти (о транспорте) 
odlétat (impf.) / odletět (pf.)  fly away  улетать, отлетать / 
улететь, отлететь 
odnášet (impf.) / odnést (pf.)  carry away  относить / отнести 
ordinace (F)  doctor's office, surgery, consulting  кабинет/приемная врача 
room 
ordinační hodiny  surgery hours, (doctor's) office  часы приема (у врача) 
hours 
ošklivo  ugly (e.g. It is ugly outside today.)  плохая, скверная погода 
pacient/pacientka  patient  пациент, больной / пациентка, 
больная 
padat (impf.) / spadnout (pf.)  fall (down)  падать / упасть, свалиться  
plno  full  полно, полным‐полно, много 
poblahopřát + D k + D (pf.) /  congratulate  поздравить кого с чем / 
blahopřát + D k + D (impf.)  поздравлять 
podzim  autumn  осень  
pohotovost (F)  ambulance (service), emergency  скорая помощь, неотложка 
poliklinika  health centre  поликлиника 
popřát + D + A/k + D (pf.) / přát + D  wish, congratulate  пожелать, поздравить / желать, 
+ A/k + D (impf.)  поздравлять 
poradit + D + A (pf.) / radit + D + A  advise  посоветовать, дать совет / 
(impf.)  советовать, давать совет 
potíže (pl.)  troubles, problems  трудности, расстройство (напр. 
желудка), проблемы 
používat + A (impf.) / použít + A  use  употреблять, использовать, 
(pf.)  применять, пользоваться / 
употребить, использовать, 
применить, воспользоваться 
prášek  pill  таблетка 
přát + D + A/k + D (impf.) / popřát  wish, congratulate  желать, поздравлять / пожелать, 
+ D + A/k + D (pf.)  поздравить  
přicházet (impf.) / přijít (pf.)  come (on foot)  приходить , прибывать / прийти  
přijíždět (impf.) / přijet (pf.)   come, arrive (e.g. by car)  приезжать / приехать, прийти (о 
транспорте), прибыть (о 
транспорте) 
přilétat (impf.) / přiletět (pf.)  arrive (by plane), fly in  прилетать / прилететь 
přinášet (impf.) / přinést (pf.)  bring  приносить / принести 
půjčovat + D + A (impf.) / půjčit + D  lend  давать, одалживать, давать 
+ A (pf.)  взаймы, давать напрокат / дать, 
одолжить, дать взаймы, дать 
напрокат 
půjčovat si + A (impf.) / půjčit si +  borrow  брать, занимать, брать 
A (pf.)  напрокат / взять, занять, взять 
напрокат 
pusa  mouth  рот  
raději, radši  (prefer), (would) rather, had better  (любить) больше, лучше (бы) 
radit + D + A (impf.) / poradit + D +  advise  советовать, давать совет / 
A (pf.)  посоветовать, дать совет  
recept  prescription, recipe  рецепт, предписание  
roční období  season  время года 
ruka, ruce (pl.)  hand, arm; hands, arms  рука; руки 
rýma  running nose  насморк  
sanitka  ambulance  неотложка, машина скорой 
помощи 
silný  strong  сильный, интенсивный, крепкий 
situace (F)  situation  положение, ситуация 
slabý  weak  слабый, бессильный 
smutno  sad (e.g. I feel sad.)  грустно 
spadnout (pf.) / padat (impf.)  fall (down)  упасть,  свалиться / падать 
srdce (F)  heart  сердце  
stupeň (Celsia)  degree (Celsius)  градус (Цельсия) 
tableta  pill  таблетка 
těhotná  pregnant  беременная 
tělo  body  тело 
teplo   warm (e.g. It is warm today.)  тепло 
teplota  temperature  температура 
termín  date (e.g. of a check‐up), deadline  срок  
ukazovat + D + A (impf.) / ukázat +  show  показывать / показать 
D + A (pf.) 
uzdravit se  recover, get well  выздороветь, поправиться 
vadit + D  mind  мешать 
vést (impf.), vodit (impf.)  bring, take (sb somewhere on  вести; водить 
foot) 
větší  bigger, larger  больший 
vézt (impf.), vozit (impf.)  bring, take (e.g. by car)  везти; возить 
více, víc  more  больше, более  
vitamín  vitamin  витамин  
vodit (impf.), vést (impf.)  bring, take (sb somewhere on  водить; вести 
foot) 
vozit (impf.), vézt (impf.)  bring, take (e.g. by car)  возить; везти 
volat + D (impf.) / zavolat + D (pf.)  call  звонить кому / позвонить кому 
vyhovovat + D (impf.)  suit, be convenient for  подходить кому 
vypadat + adv.  look (e.g. sick)  выглядеть (хорошо. плохо) 
vysvětlovat + D + A (impf.) /  explain  объяснять, разъяснять / 
vysvětlit + D + A (pf.)  объяснить, разъяснить 
zavolat + D (pf.) / volat + D (impf.)  call  позвонить кому / звонить кому 
zdravotní  health, medical  медицинский, касающийся 
здоровья, лечебный, врачебный 
(zdravotní) sestra  nurse  медсестра 
zdravý  healthy  здоровый  
zima  winter  зима, холодно 
zlomený  broken  сломанный  
zraněný  injured, hurt  раненый, травмированный 
zubař/zubařka  dentist  зубной врач, дантист   Okomentoval(a): [C1]: častěji стоматолог, зубной врач 
zubní lékař/lékařka  dentist  зубной врач, дантист    
žaludek  stomach  желудок   Okomentoval(a): [C2]: častěji стоматолог, зубной врач