Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
С удовольствием
за рулем
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ.
BMW X3.
3
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
СОДЕРЖАНИЕ
УКАЗАНИЯ
Примечания ...................................................................................................................... 6
Средства передачи руководства по эксплуатации .......................................... 18
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Посадка ............................................................................................................................ 20
Настройка и управление ........................................................................................... 24
В дороге .......................................................................................................................... 28
УПРАВЛЕНИЕ
Место водителя ............................................................................................................ 36
Рабочее состояние транспортного средства .................................................... 41
iDrive .................................................................................................................................. 45
Общие настройки ......................................................................................................... 64
Личные настройки ....................................................................................................... 68
Соединения .................................................................................................................... 74
Открытие и закрытие .................................................................................................. 84
Сиденья, зеркала и рулевое колесо .................................................................. 111
Безопасная перевозка детей ................................................................................ 127
Вождение ..................................................................................................................... 136
Показания .................................................................................................................... 157
Освещение ................................................................................................................... 178
Безопасность .............................................................................................................. 187
Системы регулировки устойчивости движения ............................................. 224
Вспомогательные функции .................................................................................... 230
Комфортность езды .................................................................................................. 277
Кондиционирование ................................................................................................. 279
Оборудование салона ............................................................................................. 296
Места для хранения ................................................................................................. 305
Багажное отделение ................................................................................................ 310
4
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
Особенности эксплуатации ................................................................................... 320
Движение с прицепом ............................................................................................. 327
Экономия топлива .................................................................................................... 333
МОБИЛЬНОСТЬ
Заправка топливом ................................................................................................... 342
Диски и шины .............................................................................................................. 344
Моторный отсек ......................................................................................................... 372
Эксплуатационные материалы ............................................................................. 375
Техническое обслуживание .................................................................................. 388
Замена деталей .......................................................................................................... 391
Помощь в случае аварии ........................................................................................ 401
Уход ................................................................................................................................. 412
СПРАВКА
Технические характеристики ................................................................................ 418
Сиденья для детских удерживающих систем ................................................. 435
Приложение ................................................................................................................. 437
От А до Я ....................................................................................................................... 438
5
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УКАЗАНИЯ Примечания
Примечания
К настоящему Темы подробнее описаны в интегрированном
руководстве по эксплуатации в автомобиле.
руководству по
эксплуатации
Дополнительные
Ориентирование источники информации
Быстрее всего определенные темы можно на‐
йти по алфавитному указателю. Сервисный партнер
Для обзора автомобиля рекомендуем ознако‐ На вопросы с удовольствием и в любое время
миться с первой главой. ответят сотрудники сервисного партнера про‐
изводителя.
Актуальность руководства по
эксплуатации Интернет
Информация об автомобиле и общая инфор‐
Производство автомобилей мация о BMW в Интернете, например, описа‐
ние различных автомобильных систем, до‐
На момент производства на заводе настоящее
ступны в Интернете на www.bmw.com.
печатное Руководство по эксплуатации явл‐
яется самым актуальным носителем информа‐
ции. Вследствие обновлений после редакции Встроенное руководство по
возможны расхождения между печатным и ин‐ эксплуатации в автомобиле
тегрированным руководствами по Во встроенном руководстве по эксплуатации
эксплуатации. описаны все комплектации и функции, пред‐
Указания по обновлениям находятся в прило‐ ставленные в автомобиле. Встроенное руко‐
жении к печатному руководству по водство по эксплуатации можно вывести на
эксплуатации автомобиля. дисплей управления.
6
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Примечания УКАЗАНИЯ
Символы в руководстве по
эксплуатации Оснащение автомобиля
Пикто‐ Значение В данном руководстве по эксплуатации опи‐
грамма саны все модели, все серийное, экспортное и
специальное оборудование, предлагаемое
Указания, которые необходимо для данного модельного ряда. Поэтому в дан‐
соблюдать для обеспечения ном руководстве по эксплуатации описаны и
собственной безопасности, отображены также оборудование и функции,
безопасности других людей и которые отсутствуют в автомобиле из-за вы‐
чтобы избежать повреждения бранной специальной комплектации или эк‐
автомобиля. спортного варианта.
Меры, принятие которых Это также относится к важным для безопасно‐
способствует сохранению сти функциям и системам.
окружающей среды. При использовании соответствующих функций
и систем соблюдайте действующие законы и
„...“ Текстовые обозначения
правила.
функций на дисплее в
автомобиле. Если оборудование и модели не рассматри‐
ваются в данном руководстве по
›...‹ Команды для системы эксплуатации, то следует соблюдать инструк‐
голосового ввода. ции в прилагающихся дополнительных руко‐
››...‹‹ Ответы системы голосового водствах.
ввода. Автомобили с правым рулем имеют несколько
иное расположение органов управления, чем
то, которое показано на иллюстрациях.
Действия
Выполняемые действия отображаются в виде
пронумерованного списка. Соблюдайте поря‐ Актуальность
док выполнения действий.
руководства по
1. Первое действие.
эксплуатации
2. Второе действие.
Общие положения
Перечни
Высокий уровень безопасности и качества ав‐
Перечни без обязательного соблюдения по‐
томобилей обеспечивается постоянным их со‐
рядка или альтернативные варианты отобра‐
вершенствованием. Это может стать причиной
жаются в виде списка с пунктами.
7
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УКАЗАНИЯ Примечания
8
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Примечания УКАЗАНИЯ
9
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УКАЗАНИЯ Примечания
10
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Примечания УКАЗАНИЯ
Информация о приобретении продуктов и ус‐ ▷ При реакции клиента это на прямой марке‐
луг, взаимодействие со службой сервисного тинг, например, при указании персональ‐
обслуживания клиентов, а также участие в ры‐ ных данных.
ночных исследованиях. ▷ При использовании транспортных средств,
продуктов, сервисов и цифровых предло‐
Использование приложений и служб жений, например, на веб-страницах или в
производителя транспортного средства мобильных приложениях.
Информация об использовании приложений ▷ При передаче персональных данных квали‐
на мобильных устройствах и онлайн-служб. фицированным партнером производителя
транспортного средства или сторонним
Сведения о настройках и системах поставщиком, пока выполняются условия
транспортного средства по защите данных.
Информация о функциях и настройках транс‐ ▷ При предоставлении персональных данных
портного средства, например, об использова‐ сертифицированным провайдером адреса,
нии онлайн-служб. пока выполняются условия по защите дан‐
ных.
11
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УКАЗАНИЯ Примечания
12
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Примечания УКАЗАНИЯ
Только незначительная часть данных сохран‐ Эти данные могут быть сохранены локально
яется в памяти событий и неисправностей. на автомобиле или могут находиться на ус‐
тройстве, подключенном к автомобилю, на‐
Личные настройки пример, смартфоне, USB-накопителе, MP3-
Комфортные функции, например, настройки плеере.
сидений, кондиционера или освещения, де‐
лают поездку приятнее. Персональные на‐ Данные сервисного
стройки данных функций могут сохраняться в обслуживания
профиле транспортного средства и вызы‐
ваются по желанию, например, если на‐ Общие положения
стройки были изменены другим водителем. В При оказании услуг, например, по ремонту,
зависимости от оснащения данные профили сервису, в гарантийных случаях и при дей‐
сохраняются в безопасных системах данных ствиях по контролю качества, эту техническую
производителя транспортного средства. При информацию можно считать с автомобиля, в
смене транспортного средства данные сохра‐ том числе вместе с идентификационным но‐
ненные профили легко переносятся в другое мером транспортного средства.
транспортное средство.
Сохраненные в профиле транспортного сред‐ Сохраненные данные
ства автомобильные настройки в любое
Электронные компоненты транспортного
время доступны для изменения или удаления.
средства могут содержать запоминающие ус‐
тройства, которые содержат техническую ин‐
Мультимедиа и навигация формацию о состоянии транспортного сред‐
Данные дополнительно могут быть переданы ства, событиях и ошибках. Необходимые для
в развлекательную и коммуникационную си‐ сервиса данные обрабатываются локально и
стему транспортного средства с помощью, на‐ по завершении работ автоматически уда‐
пример, смартфона или MP3-плеера. Собран‐ ляются. Считывание данных может быть вы‐
ные данные обрабатываются в транспортном полнено сервисным партнером производи‐
средстве, например, для воспроизведения теля, иным квалифицированным сервисным
любимой музыки. партнером или на СТОА. В рамках заказов на
В зависимости от оснащения сюда относятся: сервис или ремонт данные считываются через
диагностический разъем при помощи спе‐
▷ Мультимедийные данные, в частности, му‐
циальных диагностических устройств и пере‐
зыка, фильмы или фотографии для вос‐
даются изготовителю транспортного сред‐
произведения во встроенной мультиме‐
ства. Имеется возможность запретить
дийной системе.
считывать и передавать данные.
▷ Данные адресной книги для использова‐
ния вместе с интегрированным устрой‐ Оптимизация процессов
ством громкой связи или интегрированной
сервисного обслуживания
системой навигации.
Изготовитель транспортного средства ведет
▷ Цели поездки: при помощи целей поездки,
документацию того или иного транспортного
которые запоминаются системой навига‐
средства для оказания оптимальных сервис‐
ции, в зависимости от освещения автома‐
ных услуг. В рамках правовых норм данная до‐
тически начинается ведение к цели.
кументация может передаваться уполномо‐
▷ Данные об использовании интернет- ченной третьей стороне, например,
служб. специализированным СТО.
13
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УКАЗАНИЯ Примечания
14
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Примечания УКАЗАНИЯ
15
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УКАЗАНИЯ Примечания
16
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Примечания УКАЗАНИЯ
Лобовое стекло
iDrive
Номер VIN можно также отобразить через
iDrive.
Дополнительная информация:
Индикация номера VIN и номера детали в ПО,
см. стр. 75.
17
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УКАЗАНИЯ Средства передачи руководства по эксплуатации
Печатное руководство по
Общие положения
эксплуатации
Обзор средств передачи
информации Принцип действия
В печатном руководстве по эксплуатации опи‐
Содержание руководства по эксплуатации
саны все варианты серийного, экспортного и
можно просмотреть различными способами.
специального оборудования, которые предла‐
Предлагаются следующие средства передачи
гаются в модельном ряду.
руководства по эксплуатации:
▷ Печатное руководство по эксплуатации.
Общие положения
▷ Встроенное руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации Навигация, раз‐
в автомобиле.
влечения, связь можно приобрести в печат‐
ном виде в сервисной службе.
Актуальность руководства по
эксплуатации Дополнительное руководство
по эксплуатации
Производство автомобилей
См. также дополнительные руководства по
На момент производства на заводе настоящее эксплуатации, которые обычно входят в ком‐
печатное Руководство по эксплуатации явл‐ плект бортовой литературы.
яется самым актуальным носителем информа‐
ции. Вследствие обновлений после редакции
возможны расхождения между печатным и ин‐
18
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Средства передачи руководства по эксплуатации УКАЗАНИЯ
1. Нажмите кнопку .
2. „Справка“
19
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
ПЕРВЫЕ ШАГИ Посадка
Посадка
Открытие и закрытие Все доступы к автомобилю блокируются.
После запирания удерживайте нажатой
кнопку на ключе автомобиля.
Кнопки на ключе автомобиля
Окна и стеклянный люк закрываются, пока
кнопка на ключе автомобиля удерживается
нажатой.
Обзор
1 Разблокировка
2 Блокировка
3 Открытие/закрытие багажной двери
4 Функция Проводи домой
Разблокируйте автомобиль
Нажмите кнопку на ключе Кнопки центрального замка.
автомобиля.
Блокировка
В зависимости от настроек разблокируется
только дверь водителя или все доступы к ав‐ Нажмите кнопку при закрытых пере‐
томобилю. дних дверях.
Если отпирается только дверь водителя, на‐ Лючок топливного бака остается открытым.
жмите снова кнопку на ключе автомобиля,
чтобы отпереть остальные двери автомобиля.
Разблокировка
После отпирания удерживайте нажа‐
Нажмите кнопку.
той кнопку на ключе автомобиля.
20
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Посадка ПЕРВЫЕ ШАГИ
Автомобиль автоматически распознает ключ 2. Поставьте ногу как можно дальше под ав‐
автомобиля поблизости или в салоне. томобиль по направлению движения и
сразу же отведите ее назад. При этом дви‐
Разблокируйте автомобиль жении нога должна пересечь зоны дей‐
ствия обоих датчиков.
Принцип действия
Имеющийся с собой ключ автомобиля позво‐
Закрытие
ляет бесконтактным образом открывать и за‐ ▷ Удерживайте нажатой кнопку на
крывать крышку багажника. ключе автомобиля, пока не за‐
кроется крышка багажника.
Выполняемое движение ногой ▷ Нажмите кнопку на внутренней
1. Встаньте за автомобилем по центру, при‐ стороне багажной двери.
мерно на расстоянии вытянутой руки от
задней части кузова.
21
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
ПЕРВЫЕ ШАГИ Посадка
1 Защитный выключатель
2 Стеклоподъемники
3 Наружные зеркала заднего вида
4 Стеклоочистители
5 Кнопка запуска/останова двигателя Коммутационный центр
Контрольных/сигнальных ламп
Комбинация приборов
Контрольные и сигнальные лампы могут заго‐
раться разным цветом и в различных комби‐
нациях.
При включении Готовности к движению про‐
веряется работоспособность некоторых ламп, 1 Рычаг селектора
и они временно загораются.
2 Контроллер
3 Стояночный тормоз и автоматическое
удерживание
4 Система помощи при парковке
5 Переключатель динамики движения
iDrive
Принцип действия
iDrive объединяет в себе функции большого
количества переключателей. Этими функ‐
22
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Посадка ПЕРВЫЕ ШАГИ
циями можно управлять с помощью контрол‐ Символ показывает, что система голо‐
лера. сового ввода деактивирована.
Кнопки на контроллере
Кнопка Функция
Голосовое управление
23
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
ПЕРВЫЕ ШАГИ Настройка и управление
Настройка и управление
Сиденья, зеркала и 3 Наклон спинки, подголовник
24
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Настройка и управление ПЕРВЫЕ ШАГИ
Принцип действия
С помощью функции памяти можно сохранить
и при необходимости запросить следующие
настройки:
▷ Положение сиденья.
▷ Положение внешнего зеркала.
1 Регулировка ▷ Высота виртуального дисплея.
2 Выбор зеркала, автоматическая установка
в положение для припарковывания Сохранение
3 Складывание и разведение 1. Отрегулируйте положение сиденья.
Восстановление
Нажмите нужную клавишу 1 или 2.
25
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
ПЕРВЫЕ ШАГИ Настройка и управление
Подключение мобильного
телефона через Bluetooth
1. „COM“
2. При необходимости, выберите следующую
1 Смена вида развлечения настройку: „Телефон“
2 Смена радиостанции/трека 3. „Подключить новый телефон“
3 Кнопки быстрого доступа 4. Выполните дальнейшие этапы работы с
мобильным телефоном, см. руководство по
4 Звук включен/выключен, громкость
эксплуатации мобильного телефона: на‐
5 Дорожная информация пример, поиск устройства Bluetooth, сое‐
динение или новое устройство.
Ввод пункта назначения в Имя Bluetooth автомобиля отображается
системе навигации на дисплее мобильного телефона. Выбе‐
рите имя устройства Bluetooth автомобиля.
Ввод пункта назначения с 5. В зависимости от мобильного устройства
помощью быстрого поиска контрольный номер отображается на дис‐
плее или его необходимо ввести самостоя‐
1. Нажмите кнопку на контроллере. тельно.
26
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Настройка и управление ПЕРВЫЕ ШАГИ
27
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
ПЕРВЫЕ ШАГИ В дороге
В дороге
Вождение В случае автомобилей с технологией
Mild Hybrid, двигатель выключается уже при
движении по инерции на низких скоростях.
Готовность к движению
Стояночный тормоз
Включение Готовности к
движению Установка
Потяните переключатель.
Светодиод на переключателе и контр‐
ольная лампа на панели приборов горят.
28
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
В дороге ПЕРВЫЕ ШАГИ
Нажмите кнопку.
Включение положения P
Переключайте рычаг селектора в
▷ D: передача. положение P только во время стоянки
▷ N: холостой ход. автомобиля.
▷ R: задний ход.
При пристегнутом ремне безопасности си‐
денья водителя переместите рычаг селектора
в нужном направлении, при необходимости с
переходом за точку срабатывания. Рычаг се‐
лектора самостоятельно возвращается в не‐
йтральное положение.
Удерживайте нажатой педаль тормоза вплоть
до трогания с места, иначе при выключенной
передаче или заднем ходе автомобиль начнет Нажмите кнопку Р.
двигаться.
Блокировка предотвращает случайное пере‐
Коробка передач с системой
ключение рычага селектора в положение R
или из положения P. Стептроник, программа Спорт и
Переключайте рычаг селектора в
ручной режим
положение R только во время стоянки
автомобиля.
29
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
ПЕРВЫЕ ШАГИ В дороге
Свет и освещение
Функции освещения
Пикто‐ Функция
▷ ВКЛ.: нажмите рычажный переключатель с грамма
переходом за точку срабатывания. Задний противотуманный
▷ ВЫКЛ.: кратковременно нажмите переклю‐ огонь.
чатель в противоположном направлении,
пройдя точку срабатывания. Противотуманные фары.
▷ Трехкратное мигание указателями пово‐
рота: слегка нажмите на рычажный пере‐
ключатель вверх или вниз. Свет выкл.
Стояночные огни.
Автоматическое управление
светом фар.
Адаптивные функции осве‐
щения.
30
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
В дороге ПЕРВЫЕ ШАГИ
Ближний свет.
31
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
ПЕРВЫЕ ШАГИ В дороге
Кондиционирование
Климат-контроль
Кнопка Функция
Потяните рычаг включения щеток стеклоочи‐ Температура.
стителей.
Задний стеклоочиститель
Программа AUTO.
Режим рециркуляции.
32
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
В дороге ПЕРВЫЕ ШАГИ
Обогрев сиденья.
Остановка в пути
Система отопления и
кондиционирования Заправка топливом
расширенного объема Пробка топливного бака
Кнопка Функция 1. Для открывания лючка топливного бака
нажмите на задний край, стрелка. Лючок
Температура. топливного бака открывается.
Режим кондиционера.
Максимальное охлаждение.
Программа AUTO.
2. Поверните пробку топливного бака против
часовой стрелки.
Режим рециркуляции.
3. Вставьте пробку топливного бака в скобу
на крышке лючка.
Ручная регулировка интенсив‐
ности подачи воздуха.
Бензин
Ручная регулировка распреде‐ Для оптимального расхода топлива бензин
ления потоков воздуха. должен не содержать серы вообще или со‐
держать ее минимальное количество.
Программа SYNC.
Запрещается использовать топливо, которое
отмечено на бензоколонке как содержащее
Оттаивание и отпотевание сте‐
металл.
кол.
33
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
ПЕРВЫЕ ШАГИ В дороге
34
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
В дороге ПЕРВЫЕ ШАГИ
Помощь Teleservices
Teleservices - это службы, которые помогают
поддерживать мобильность автомобиля.
Аварийный проблесковый
Teleservices включает следующие службы:
сигнал
▷ Аварийная служба BMW.
▷ Помощь на дороге BMW.
▷ Вызов Teleservice Call.
▷ Отчет Teleservice.
▷ Teleservice Battery Guard.
▷ Сервисный партнер.
▷ Онлайн-журнал поездок.
ConnectedDrive
Консьерж-сервис
Консьерж-сервис информирует, например, об
отелях, ресторанах и т. п. и может передавать
SMS-сообщения с нужной информацией в ав‐
томобиль. Адреса можно передавать напря‐
мую в систему навигации.
1. „COM“
2. „BMW Assistance“
3. При необходимости выберите запись
службы консьерж-сервис.
Устанавливается голосовое соединение с
консьерж-сервисом.
35
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Место водителя
Место водителя
Оснащение автомобиля например, в связи с выбранным дополнитель‐
ным оборудованием или экспортным вариан‐
том. Это также относится к важным для без‐
В этой главе описаны все варианты серий‐
опасности функциям и системам. При
ного, экспортного и специального оборудова‐
использовании соответствующих функций и
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
систем соблюдайте действующие законы и
Поэтому описывается также оборудование и
правила.
функции, которые отсутствуют в автомобиле,
Рулевое колесо
Переключатель света 178
3 Управление наружными зеркалами 120
4 Открытие и закрытие багажной
двери 100
5 Освещение
36
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Место водителя УПРАВЛЕНИЕ
37
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Место водителя
38
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Место водителя УПРАВЛЕНИЕ
39
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Место водителя
В зоне потолка
40
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Рабочее состояние транспортного средства УПРАВЛЕНИЕ
41
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Рабочее состояние транспортного средства
42
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Рабочее состояние транспортного средства УПРАВЛЕНИЕ
43
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Рабочее состояние транспортного средства
Показание в комбинации
приборов
В режиме готовности к движению тахометр
показывает текущую частоту вращения двига‐
теля.
Отключение Готовности к
движению
44
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
iDrive УПРАВЛЕНИЕ
iDrive
Оснащение автомобиля Ввод и изображение
Концепция управления
Принцип действия
iDrive объединяет в себе множество функций.
Этими функциями можно управлять с по‐ Мультимедиа/радиоприемник
мощью контроллера и, в зависимости от ком‐ Все функции развлекательной системы, на‐
плектации, сенсорного экрана, системы голо‐ пример, радио или подключение внешних ус‐
сового ввода или жестовым управлением. тройств.
45
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ iDrive
46
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
iDrive УПРАВЛЕНИЕ
Пикто‐ Значение
грамма
47
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ iDrive
Выполнение функции
Нажмите кнопку.
48
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
iDrive УПРАВЛЕНИЕ
Включение и выключение
вручную
Дисплей управления можно выключать также
вручную.
▷ Нажмите для выбора пункта меню.
1. Откиньте контроллер вверх.
2. „Выключить монитор“
Для повторного включения нажмите на контр‐
оллер или любую кнопку на контроллере.
Контроллер
Общие положения
С помощью кнопок меню можно вызывать на‐
прямую. Контроллером можно выбирать
пункты меню и выполнять настройки.
С помощью тачпада контроллера можно упра‐ Кнопки на контроллере
влять некоторыми функциями iDrive:
Кнопка Функция
Управление
Вызов исходного меню.
▷ Вращайте для переключения между пунк‐
тами меню.
Вызов меню мультимедиа/радио.
49
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ iDrive
50
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
iDrive УПРАВЛЕНИЕ
51
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ iDrive
Управление картой
Карту системы навигации можно перемещать
с помощью тачпада.
Настройка виджетов
В главном меню можно осуществлять на‐
стройку виджетов. Можно присвоить виджеты
нескольким страницам и осуществлять пере‐
52
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
iDrive УПРАВЛЕНИЕ
53
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ iDrive
54
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
iDrive УПРАВЛЕНИЕ
6. „Начать запись“
Примеры функций
Для „Начать запись“ должна быть доступна
и активирована функция онлайн-распоз‐ Пункты меню
навания речи. В качестве альтернативы
Команды пунктов меню произносятся так, как
личное кодовое слово для активации вво‐
они обычно выбираются с помощью контрол‐
дится через контроллер.
лера.
7. Следуйте указаниям на дисплее управле‐
ния.
1. Нажмите кнопку на рулевом ко‐
лесе.
Активная обработка речи
2. ›MEDIA‹
Общие положения 3. ›Сохраненные cтанции‹
Функция активной обработки речи распознает Сохраненные радиостанции отображаются на
ключевые слова, произнесенные в салоне дисплее управления.
автомобиля. Например, при произнесении на‐
звания города на дисплее управления отобра‐ Навигация
жаются сведения по навигации. Система речевого ввода позволяет вводить в
систему навигации пункты назначения. Также
Включение/выключение можно произнести особые пункты назначения
1. „CAR“ или зачитать сообщения о ситуации на дороге.
2. „Настройки“ ▷ ›Ехать по адресу: Москва, улица Тверская,
3. „Общие настройки“ дом 1‹
55
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ iDrive
56
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
iDrive УПРАВЛЕНИЕ
57
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ iDrive
58
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
iDrive УПРАВЛЕНИЕ
59
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ iDrive
Функции Включение/выключение
1. „CAR“
Режимы Experience Modes 2. „Caring Car“
3. Выберите канал.
Общие положения
Программу можно завершать преждевре‐
Режимы Experience Mode комбинируют раз‐
менно:
личные функции автомобиля в салоне для по‐
лучения общего впечатления. С выбором ре‐ „Завершить программу“
жима, например, фоновое освещение
адаптируется под кондиционирование сиде‐ Connected Command
ний.
Общие положения
Необходимые для работы условия Connected Command позволяет пассажирам
▷ Приложение Experience Modes устано‐ управлять различными функциями транспорт‐
влено в автомобиле. ного средства посредством смартфона и
▷ Режим готовности к движению включен. приложения BMW Connected, а также полу‐
чать информацию о поездке.
Выбор режима
Необходимые для работы условия
1. „CAR“
▷ Смартфон подключен к автомобилю через
2. „Experience Modes“ Bluetooth и беспроводное соединение.
3. Выберите желаемый режим. ▷ Приложение BMW Connected установлено
на смартфоне.
Деактивация
1. „CAR“ Управление правами
2. „Experience Modes“ 1. „COM“
3. „Завершить“ 2. „Моб. Устройства“
3. Выберите желаемую настройку для соот‐
Подстройка режима ветствующего устройства.
1. „CAR“
2. „Experience Modes“ Руководство по эксплуатации с
3. Выберите желаемый режим. голосовым управлением
4. „Настройки“
Принцип действия
5. Выполните требуемую настройку.
Можно задавать простые вопросы по функ‐
циям автомобиля и по управлению автомоби‐
Caring Car лем.
60
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
iDrive УПРАВЛЕНИЕ
61
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ iDrive
Возможные жесты
62
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
iDrive УПРАВЛЕНИЕ
Выбрать функцию
1. „CAR“
2. „Настройки“
3. „Общие настройки“
4. „Управление жестами“
5. „Присвоение функций, жест 1“ или
„Присвоение функций, жест 2“
6. Выберите нужную настройку.
63
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Общие настройки
Общие настройки
Оснащение автомобиля 8. Вращайте контроллер для установки ми‐
нут.
В этой главе описаны все варианты серий‐ 9. „ОК“
ного, экспортного и специального оборудова‐
ния, которые предлагаются в модельном ряду. Настройка формата времени
Поэтому описывается также оборудование и 1. „CAR“
функции, которые отсутствуют в автомобиле,
2. „Настройки“
например, в связи с выбранным дополнитель‐
ным оборудованием или экспортным вариан‐ 3. „Общие настройки“
том. Это также относится к важным для без‐ 4. „Дата и время“
опасности функциям и системам. При 5. „Формат времени:“
использовании соответствующих функций и
6. Выберите нужную настройку.
систем соблюдайте действующие законы и
правила. Настройка сохраняется для текущего исполь‐
зуемого профиля водителя.
64
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Общие настройки УПРАВЛЕНИЕ
65
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Общие настройки
Включение/выключение 3. „Дисплеи“
66
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Общие настройки УПРАВЛЕНИЕ
Вызов сообщений
1. Откиньте контроллер вверх.
2. „Уведомления“
3. Выберите нужное сообщение.
Удаление сообщений
Из списка можно удалить все сообщения, ко‐
торые не являются сообщениями системы ав‐
томатической диагностики или сообщениями
автопроизводителя.
Сообщения системы автоматической диагно‐
стики или сообщения автопроизводителя со‐
храняются, пока они актуальны.
4. Нажмите кнопку .
5. ▷ „Удалить это уведомление“
▷ „Удалить все уведомления“
67
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Личные настройки
Личные настройки
Оснащение автомобиля 3. „Общие настройки“
4. „Защита данных“
В этой главе описаны все варианты серий‐ 5. Выберите нужную настройку.
ного, экспортного и специального оборудова‐
ния, которые предлагаются в модельном ряду. Удаление личных данных в
Поэтому описывается также оборудование и
автомобиле
функции, которые отсутствуют в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополнитель‐
Принцип действия
ным оборудованием или экспортным вариан‐
том. Это также относится к важным для без‐ Автомобиль сохраняет личные данные в зави‐
опасности функциям и системам. При симости от использования, например, сохра‐
использовании соответствующих функций и ненные радиостанции. Эти личные данные
систем соблюдайте действующие законы и можно безвозвратно удалить с помощью
правила. iDrive.
Общие положения
Защита данных В зависимости от комплектации можно уда‐
лить, например, следующие данные:
Передача данных ▷ Настройки профиля водителя.
▷ Сохраненные радиостанции.
Принцип действия ▷ Сохраненные кнопки быстрого доступа.
Автомобиль имеет различные функции, для
▷ Параметры маршрутов и бортового компь‐
пользования которыми требуется передача
ютера.
данных в компанию BMW или сервис-провай‐
деру. Для некоторых функций передачу дан‐ ▷ Жесткий диск для воспроизведения му‐
ных можно отключить. зыки.
▷ Навигация, например, сохраненные пункты
Общие положения назначения.
При отключенной передаче данных использо‐ ▷ Телефонная книга.
вание соответствующей службы невозможно. ▷ Данные, доступные в режиме онлайн, на‐
Осуществляйте настройки только во время пример, закладки Избранного, файлы
стоянки. Cookie.
▷ Данные офиса, например, голосовые за‐
Настройки метки.
Возможна индивидуальная настройка пере‐ ▷ Учетные записи пользователей.
дачи данных в несколько этапов или для от‐ Удаление данных может занять около 15 ми‐
дельных служб. нут.
1. „CAR“
2. „Настройки“
68
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Личные настройки УПРАВЛЕНИЕ
69
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Личные настройки
70
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Личные настройки УПРАВЛЕНИЕ
71
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Личные настройки
72
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Личные настройки УПРАВЛЕНИЕ
73
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Соединения
Соединения
Оснащение автомобиля например, в связи с выбранным дополнитель‐
ным оборудованием или экспортным вариан‐
том. Это также относится к важным для без‐
В этой главе описаны все варианты серий‐
опасности функциям и системам. При
ного, экспортного и специального оборудова‐
использовании соответствующих функций и
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
систем соблюдайте действующие законы и
Поэтому описывается также оборудование и
правила.
функции, которые отсутствуют в автомобиле,
74
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Соединения УПРАВЛЕНИЕ
75
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Соединения
76
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Соединения УПРАВЛЕНИЕ
77
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Соединения
78
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Соединения УПРАВЛЕНИЕ
1. „COM“
2. „Моб. Устройства“
3. Наклоните контроллер вправо.
79
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Соединения
4. „Новое устройство“
Дублирование экрана
5. „Интернет, приложения“
Имя и код точки доступа отображаются на Общие положения
дисплее управления.
Функция дублирования экрана позволяет вос‐
6. При необходимости активируйте пользова‐ производить дисплей смартфона на дисплее
ние Интернетом через WLAN. управления.
„Открыть настройки“
7. Активируйте пользование Интернетом. Необходимые для работы
„Пользование Интернетом“ условия
8. Наклоните контроллер влево. ▷ Совместимый смартфон с интерфейсом ду‐
9. С мобильного устройства выполните поиск блирования экрана.
WLAN сетей. Выберите имя сети в устрой‐ Совместимые устройства, см. стр. 75.
стве. ▷ На смартфоне включено дублирование эк‐
10. Введите код точки доступа в устройстве и рана.
выполните подключение. ▷ В транспортном средстве включен WLAN.
Устройство отобразится в списке устройств.
Дополнительно на дисплее управления Регистрация смартфона с
отображается QR-код. Данный QR-код может функцией дублирования экрана
использоваться для входа мобильного ус‐ 1. „COM“
тройства в точку доступа.
2. „Моб. Устройства“
Все подключенные через точку доступа ус‐
3. Наклоните контроллер вправо.
тройства используют это количество трафика.
4. „Новое устройство“
Деактивация пользования 5. „Screen Mirroring“
Интернетом с беспроводной Имя сети WLAN автомобиля отображается
точки доступа на дисплее управления.
Пользование Интернетом, например, при из‐ 6. Включите в смартфоне поиск устройств
расходовании объема данных, деактиви‐ WLAN поблизости.
руется. Имя сети WLAN автомобиля отображается
на дисплее устройства. Выберите имя сети
1. „COM“
WLAN автомобиля.
2. „Моб. Устройства“
7. Подтвердите соединение через iDrive.
3. Наклоните контроллер вправо.
Устройство подключится и будет отобра‐
4. „Настройки“ жаться в списке устройств.
5. „Пользование Интернетом“
6. Выберите нужную настройку.
80
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Соединения УПРАВЛЕНИЕ
Управление
Необходимые для работы
Подробная информация, см. Интегрированное
условия руководство по эксплуатации или руководство
▷ Совместимый iPhone, iPhone 5 или выше, с по эксплуатации систем навигации, развлека‐
iOS 7.1 или выше. тельной системы, связи.
Совместимые устройства, см. стр. 75.
▷ Надлежащий договор о поставке услуг. Часто задаваемые вопросы
▷ В iPhone включены Bluetooth, WLAN и го‐ Все условия соблюдены, и все необходимые
лосовой помощник Siri. шаги выполнены в указанном порядке. Но мо‐
бильное устройство работает ненадлежащим
▷ При необходимости следует активировать
образом.
настройку передачи данных в iPhone по со‐
товой сети. В этом случае может помочь следующее:
▷ Заказ служб ConnectedDrive: интеграция Ваш iPhone уже зарегистрирован в Apple
смартфона. CarPlay. При попытке повторно установить
связь CarPlay уже не может быть выбран для
▷ В транспортном средстве активированы
соединения.
WLAN и Bluetooth.
▷ Удалите из списка устройств данный
Регистрация iPhone с CarPlay iPhone.
81
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Соединения
82
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Соединения УПРАВЛЕНИЕ
83
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Открытие и закрытие
Открытие и закрытие
Оснащение автомобиля Правила техники безопасности
84
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Открытие и закрытие УПРАВЛЕНИЕ
85
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Открытие и закрытие
86
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Открытие и закрытие УПРАВЛЕНИЕ
Замена батареи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Извлеките встроенный ключ из ключа
Дверца багажного отделения выдвигается автомобиля.
при открывании. Существует опасность Встроенный ключ, см. стр. 94.
травмирования или повреждения имуще‐
2. Установите встроенный ключ под крышкой
ства. При открытии и закрытии следите за
батарейного отсека, стрелка 1, и подни‐
тем, чтобы зона перемещения багажной
мите крышку, выполнив встроенным клю‐
двери оставалась свободной.
чом движение, аналогичное движению ры‐
чага, стрелка 2.
УКАЗАНИЕ
Остроконечные предметы во время движе‐
ния могут ударяться о стекла и электрона‐
гревательные провода. Существует опас‐
ность повреждения имущества. Оберните
острые концы и следите за тем, чтобы остро‐
конечные предметы не ударялись о стекла.
Закрывание
Удерживайте нажатой кнопку на
ключе автомобиля, пока не закроется
крышка багажника.
87
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Открытие и закрытие
Неисправности
Общие положения
Отображается сообщение системы автомати‐
ческой диагностики.
Распознаванию ключа автомобиля могут пре‐
пятствовать, кроме всего прочего, следующие
обстоятельства:
▷ Батарейка ключа автомобиля разряжена. Если ключ автомобиля не распознан, готов‐
ность к движению не может быть включена.
▷ Помехи радиосвязи, вызванные радиома‐
чтами или другими устройствами с высо‐ В этом случае действуйте следующим об‐
кой передающей мощностью. разом:
▷ Экранирование ключа автомобиля метал‐ 1. Держите ключ автомобиля задней сторо‐
лическими предметами. ной к отметке на рулевой колонке. При
88
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Открытие и закрытие УПРАВЛЕНИЕ
89
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Открытие и закрытие
Зона приема
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Количество доступных функций ключа с дис‐
Оставленные без присмотра дети или живот‐ плеем зависит от расстояния до автомобиля.
ные могут привести автомобиль в движение ▷ В ближней зоне приема доступны все
и подвергать опасности себя или других функции ключа с дисплеем.
участников движения, например, в резуль‐
тате следующих действий: ▷ В дальней зоне приема можно запраши‐
вать информацию о состоянии.
▷ Нажатие кнопки запуска/останова дви‐
гателя. С автономной системой отопления: авто‐
номной системой отопления можно упра‐
▷ Выключение стояночного тормоза. влять.
▷ Открытие и закрытие дверей и окон. Без автономной системы отопления: авто‐
▷ Установка рычага селектора в номной системой вентиляции можно упра‐
положение N. влять.
▷ Управление оборудованием ▷ За пределами зоны приема может отобра‐
автомобиля. жаться последняя переданная автомоби‐
Существует опасность аварии или травмиро‐ лем информация о состоянии.
вания. Не оставляйте детей или животных в Пиктограмма отображается на дисплее
автомобиле без присмотра. При выходе из при нажатии одной из кнопок за пределами
автомобиля забирайте с собой ключ зоны приема.
автомобиля и запирайте автомобиль.
Дисплей
Обзор Общие положения
Дисплей состоит из верхней строки состоя‐
ния, информационной области и нижней
строки состояния.
90
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Открытие и закрытие УПРАВЛЕНИЕ
91
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Открытие и закрытие
92
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Открытие и закрытие УПРАВЛЕНИЕ
93
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Открытие и закрытие
▷ Извлечение
Встроенный ключ
Общие положения
С помощью встроенного ключа дверь води‐
теля можно отпирать и запирать без исполь‐
зования ключа автомобиля.
В зависимости от экспортного исполнения ин‐ Нажмите кнопку, стрелка 1, и вытащите
тегрированный ключ также подходит к перча‐ встроенный ключ, стрелка 2.
точному ящику.
С помощью встроенного ключа можно упра‐
влять замком-выключателем НПБ переднего
пассажира.
94
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Открытие и закрытие УПРАВЛЕНИЕ
Разблокирование/ Сигнализация
блокирование с помощью У некоторых экспортных комплектаций вклю‐
дверного замка ченная сигнализация срабатывает при отпира‐
1. Рукой потяните ручку двери наружу и нии через дверной замок.
удерживайте ее. Сигнализация не включится, если автомобиль
был заблокирован с помощью встроенного
ключа.
Кнопки центрального
замка
Общие положения
При аварии соответствующей тяжести автомо‐
2. Вставьте палец другой руки сзади под кол‐ биль будет разблокирован автоматически.
пачок и отожмите колпачок наружу. Включается система аварийной световой сиг‐
Удерживайте пальцем с другой стороны, нализации и освещение салона.
чтобы колпачок не выпал из дверной
ручки. Обзор
Разблокировка
Остальные двери необходимо отпирать или
запирать изнутри. Нажмите кнопку.
95
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Открытие и закрытие
Открытие Разблокировка
▷ Нажмите кнопку для разблоки‐
ровки всех дверей. Общие положения
Потяните устройство открывания двери на‐ Поведение автомобиля при отпирании через
верху подлокотника. комфортный доступ зависит от следующих на‐
строек:
▷ Потяните устройство открытия двери на
открытой двери. Другие двери остаются ▷ Подтверждение разблокировки
закрытыми. автомобиля при помощи светового сигнала
или звукового сигнала.
▷ Включение приветственного света при от‐
Комфортный доступ пирании.
Общие положения
Комфортный доступ поддерживает такие функ‐ Возьмитесь полностью за ручку двери води‐
ции: теля.
▷ Разблокирование и блокирование
автомобиля через ручку двери. Дополнительно выполняются следующие
функции:
▷ Комфортное закрытие.
▷ Если ключу автомобиля присвоен профиль
▷ Открыть крышку багажника.
водителя, этот профиль водителя активи‐
▷ Бесконтактное открытие и закрытие кры‐ руется и устанавливает сохраненные в нем
шки багажника. настройки.
▷ Включается освещение салона, если оно
Необходимые для работы не было выключено вручную.
условия ▷ Сложенные наружные зеркала заднего
▷ Для запирания ключ автомобиля должен вида раскладываются.
находиться снаружи автомобиля в зоне
Если наружные зеркала заднего вида были
дверей.
сложены посредством задействования
▷ Разблокирование и блокирование снова кнопки в салоне, при отпирании они не
возможны только через 2 секунды. раскладываются.
▷ С противоугонным устройством: Противоу‐
гонное устройство выключается.
▷ С сигнализацией: Сигнализация выклю‐
чается.
96
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Открытие и закрытие УПРАВЛЕНИЕ
Заблокируйте автомобиль
Закройте дверь водителя.
97
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Открытие и закрытие
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Открытие
При бесконтактном управлении крышкой ба‐
гажника возможно соприкосновение с ча‐
стями автомобиля, например, с горячей си‐
стемой выпуска ОГ. Существует опасность
травмирования. При движении ногой сле‐
дите за безопасным положением и не касай‐
тесь автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Нажмите кнопку на внешней стороне багаж‐
При управлении багажной дверью возможно
ной двери.
защемление частей тела. Существует опас‐
ность травмирования. При открытии и за‐
крытии следите за тем, чтобы зона переме‐
98
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Открытие и закрытие УПРАВЛЕНИЕ
щения багажной двери оставалась жении нога должна пересечь зоны дей‐
свободной. ствия обоих датчиков.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Дверца багажного отделения выдвигается
при открывании. Существует опасность
травмирования или повреждения имуще‐
ства. При открытии и закрытии следите за
тем, чтобы зона перемещения багажной
двери оставалась свободной.
Открытие
УКАЗАНИЕ Затем выполните описанное выше движение
Остроконечные предметы во время движе‐ ногой.
ния могут ударяться о стекла и электрона‐ Перед открытием крышки багажника начинает
гревательные провода. Существует опас‐ мигать аварийная световая сигнализация.
ность повреждения имущества. Оберните Повторное движение ноги останавливает про‐
острые концы и следите за тем, чтобы остро‐ цесс открытия. Следующее за этим движение
конечные предметы не ударялись о стекла. ноги снова инициирует закрытие крышки ба‐
гажника.
99
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Открытие и закрытие
Дополнительная информация:
Настройки, см. стр. 102.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При управлении багажной дверью возможно
защемление частей тела. Существует опас‐
ность травмирования. При открытии и за‐ ▷ Разблокируйте автомобиль, затем нажмите
крытии следите за тем, чтобы зона переме‐ кнопку на внешней стороне дверцы багаж‐
ного отделения.
100
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Открытие и закрытие УПРАВЛЕНИЕ
101
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Открытие и закрытие
102
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Открытие и закрытие УПРАВЛЕНИЕ
4. „Багажная дверь“
103
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Открытие и закрытие
104
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Открытие и закрытие УПРАВЛЕНИЕ
105
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Открытие и закрытие
Травмозащитная функция
106
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Открытие и закрытие УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При закрытых солнцезащитных шторках и от‐
крытых окнах солнцезащитные шторки во
время движения испытывают сильную на‐
грузку из-за встречного ветра. Возможно
повреждение шторок и травмирование пас‐
сажиров. Существует опасность травмирова‐
Открытие/закрытие стеклян‐
ния. Не открывайте окна во время движения,
ного люка/защиты от солнца.
если солнцезащитные шторки закрыты.
107
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Открытие и закрытие
108
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Открытие и закрытие УПРАВЛЕНИЕ
109
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Открытие и закрытие
Инициализация после
прерывания тока
Общие положения
После прерывания тока во время открытия
или закрытия функционирование стеклянного
люка ограничено. В этом случае может по‐
мочь инициализация системы.
Инициализация системы возможна при сле‐
дующих условиях:
▷ Автомобиль стоит в горизонтальном поло‐
жении.
▷ Готовность к движению включена.
▷ Температура наружного воздуха выше
5 ℃.
При инициализации стеклянный люк закры‐
вается без травмозащитной функции.
Следите за тем, чтобы на траектории движе‐
ния не было препятствий.
Инициализация системы
Нажмите переключатель вверх
и держите его в этом положе‐
нии, пока инициализация не бу‐
дет завершена:
110
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Сиденья, зеркала и рулевое колесо УПРАВЛЕНИЕ
111
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Сиденья, зеркала и рулевое колесо
Обзор
112
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Сиденья, зеркала и рулевое колесо УПРАВЛЕНИЕ
Общие положения
Настройка положения сиденья водителя со‐
храняется для текущего профиля водителя.
При выборе профиля водителя сохраненное
положение вызывается автоматически.
Текущее положение сиденья можно сохра‐
нить с помощью функции памяти.
Нажмите переключатель вверх или вниз.
Обзор
Угол наклона сиденья
1 Ширина спинки
2 Продольное направление, высота, угол на‐ Переведите переключатель вверх или вниз.
клона сиденья
3 Наклон спинки, подголовник Наклон спинки сиденья
4 Поясничная опора
113
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Сиденья, зеркала и рулевое колесо
Общие положения
Ширина спинки сиденья изменяется настрой‐
кой положения боковых валиков спинки си‐
денья.
Регулировка
Потяните за рычаг с передней стороны си‐ ▷ Нажмите кнопку вперед:
денья и переместите подколенную опору впе‐
ред или назад. Ширина спинки сиденья
уменьшится.
▷ Нажмите кнопку назад:
Поясничная опора
Ширина спинки сиденья уве‐
личится.
Принцип действия
Изгиб спинки сиденья можно изменять для
поддержки поясничного отдела, поясницы. Ограничение функциональности
Для поддержки прямой осанки на сиденье При очень высоких или низких температурах
поддерживается область таза и позвоночник. регулировка ширины спинки сиденья может
быть невозможна.
Регулировка
▷ Нажмите кнопку вперед/
назад:
Задние сиденья
Изгиб увеличивается/умень‐
шается.
Общие положения
У задних сидений можно настраивать наклон
▷ Нажмите на верхний/нижний
спинки. Угол наклона средней части измен‐
край кнопки:
яется вместе с наклоном спинки левого за‐
Изгиб смещается вверх/ днего сиденья.
вниз.
Ограничение функциональности
При очень высоких или низких температурах
регулировка поясничной опоры может быть
невозможна.
114
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Сиденья, зеркала и рулевое колесо УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если одним ремнем безопасности пристег‐
нуто более одного человека, защитная функ‐
ция ремня безопасности больше не обеспе‐
Потяните за рычаг и увеличьте или уменьшите чивается. Существует опасность
нагрузку на спинку заднего сиденья требуе‐ травмирования или опасность для жизни.
мым образом. Одним ремнем безопасности должен при‐
После регулировки слегка подвигайте спинку стегиваться только один человек. Запре‐
заднего сиденья вперед-назад, чтобы она щается перевозить детей, даже грудных, на
правильно зафиксировалось. коленях – их следует перевозить в предус‐
мотренных для этого детских удерживающих
системах и пристегивать соответствующим
образом.
Ремни безопасности
Количество ремней ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
безопасности и замков ремней При неправильном пристегивании защитное
безопасности действие ремней безопасности может быть
Для безопасности пассажиров автомобиль ограничено или не обеспечиваться. Непра‐
оснащен пятью ремнями безопасности. Од‐ вильно пристегнутый ремень безопасности
нако они обеспечивают безопасность только может стать причиной дополнительных
в том случае, если они правильно пристег‐ травм, например, при аварии, выполнении
нуты. торможения или объездных маневров. Су‐
ществует опасность травмирования или
Оба внешних замка ремней безопасности для
опасность для жизни. Следите за тем, чтобы
заднего сиденья предусмотрены для сидящих
все пассажиры автомобиля правильно при‐
слева и справа пассажиров.
стегнули ремни безопасности.
Внутренний замок ремня безопасности на за‐
днем сиденье предназначен для пассажира,
сидящего посредине.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
115
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Сиденья, зеркала и рулевое колесо
Пристегивание ремня
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ безопасности
Защитное действие ремней безопасности 1. Ремень безопасности при укладке мед‐
может быть ограничено или не обеспечи‐ ленно протяните по плечам и бедрам.
ваться в следующих ситуациях:
2. Вставьте язычок ремня в замок. Замок
▷ Ремни безопасности или замки ремней ремня должен зафиксироваться с харак‐
безопасности повреждены, загрязнены терным щелчком.
или модифицированы иным образом.
▷ Натяжитель или механизм втягивания
ремня безопасности модифицирован.
Ремни безопасности могут быть незаметно
повреждены во время аварии. Существует
опасность травмирования или опасность для
жизни. Запрещается модифицировать ремни
безопасности, замки, натяжители, меха‐
низмы втягивания и крепления ремней; их
следует содержать в чистоте. После аварии
При пристегнутом ремне безопасности во
ремни безопасности должны быть прове‐
время трогания лента ремня безопасности
рены сотрудниками сервисного партнера
водителя и пассажира переднего сиденья од‐
производителя, другого сервисного парт‐
нократно натягивается в автоматическом ре‐
нера или СТОА.
жиме.
116
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Сиденья, зеркала и рулевое колесо УПРАВЛЕНИЕ
117
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Сиденья, зеркала и рулевое колесо
Регулировка по высоте:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ спортивное сиденье М
При перемещении подголовника возможно
защемление частей тела. Существует опас‐
ность травмирования. При перемещении
подголовника следите за тем, чтобы зона пе‐
ремещения оставалась свободной.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предметы на подголовнике снижают защит‐
ное действие в области головы и шеи. Суще‐ Нажмите переключатель вверх или вниз.
ствует опасность травмирования.
▷ Не обтягивайте сиденья и подголов‐
ники чехлами.
Регулировка расстояния
▷ Запрещается вешать непосредственно
на подголовники какие-либо предметы,
например, плечики для одежды.
▷ Для закрепления на подголовнике ис‐
пользуйте только те аксессуары, кото‐
рые рекомендованы для применения
как безопасные.
▷ Во время движения запрещается ис‐
пользовать аксессуары, например, по‐
▷ Назад: нажмите клавишу и отодвиньте под‐
душки.
головник назад.
▷ Вперед: вытяните подголовник вперед.
Регулировка высоты После регулировки отступа убедитесь, что
правильно защелкнут подголовник.
Регулировка расстояния:
спортивное сиденье M
Расстояние до затылка регулируется путем
наклона спинки сиденья.
Расстояние установите таким образом, чтобы
подголовник как можно ближе прилегал к за‐
▷ Ниже: нажмите клавишу, стрелка 1, и сме‐ тылку.
стите подголовник вниз.
▷ Выше: переместите подголовник вверх. Снятие
После регулировки высоты убедитесь, что Демонтируйте подголовник только в том слу‐
правильно защелкнут подголовник. чае, если соответствующее сиденье не за‐
нято.
118
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Сиденья, зеркала и рулевое колесо УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При перемещении подголовника возможно
1. Выдвиньте подголовник вверх до упора. защемление частей тела. Существует опас‐
2. Нажмите клавишу, стрелка 1, и полностью ность травмирования. При перемещении
вытяните подголовник. подголовника следите за тем, чтобы зона пе‐
ремещения оставалась свободной.
Демонтаж: спортивное сиденье
M
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Подголовники не подлежат демонтажу.
Предметы на подголовнике снижают защит‐
ное действие в области головы и шеи. Суще‐
Монтаж
ствует опасность травмирования.
Монтаж подголовника выполняется в обрат‐
▷ Не обтягивайте сиденья и подголов‐
ной последовательности.
ники чехлами.
▷ Запрещается вешать непосредственно
Подголовники задних на подголовники какие-либо предметы,
например, плечики для одежды.
сидений
▷ Для закрепления на подголовнике ис‐
пользуйте только те аксессуары, кото‐
Правила техники безопасности рые рекомендованы для применения
как безопасные.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ▷ Во время движения запрещается ис‐
Отсутствие защитного действия вследствие пользовать аксессуары, например, по‐
демонтажа или неправильной регулировки душки.
подголовников может вызвать травмы в об‐
ласти головы и шеи. Существует опасность Откиньте средний подголовник
травмирования.
Для улучшения обзора сзади средний подго‐
▷ Перед началом поездки на занятых ме‐ ловник можно опустить назад. Опускайте под‐
стах следует установить снятые подго‐ головник назад только в том случае, если
ловники. среднее сиденье не занято.
▷ Подголовник отрегулируйте по возмож‐
ности так, чтобы середина подголов‐
ника подпирала затылок на уровне глаз.
119
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Сиденья, зеркала и рулевое колесо
Монтаж
Монтаж подголовника выполняется в обрат‐
ной последовательности.
После монтажа убедитесь, что правильно за‐
щелкнут подголовник.
Наружные зеркала
Внешние подголовники могут регулироваться заднего вида
по высоте.
▷ Ниже: нажмите клавишу, стрелка 1, и опу‐
Общие положения
стите подголовник.
Настройка зеркала сохраняется для текущего
▷ Выше: переместите подголовник вверх.
используемого профиля водителя. При вы‐
После регулировки высоты убедитесь, что боре профиля водителя сохраненное положе‐
правильно защелкнут подголовник. ние вызывается автоматически.
Текущее положение внешнего зеркала можно
Демонтаж сохранить с помощью функции памяти.
Демонтируйте подголовник только в том слу‐
чае, если соответствующее сиденье не за‐
нято.
120
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Сиденья, зеркала и рулевое колесо УПРАВЛЕНИЕ
С автоматическим затемнением
Электрорегулировка
Наружное зеркало заднего вида со стороны
Нажмите кнопку. водителя с автоматическим затемнением. Для
Выбранное зеркало перемещается ана‐ управления служат фотоэлементы во внутрен‐
логично движению кнопки. нем зеркале.
Выбор зеркала
Переключение на другое зеркало:
Переместите переключатель.
121
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Сиденья, зеркала и рулевое колесо
Принцип действия
При включенной передаче заднего хода
стекло наружного зеркала со стороны пере‐
днего пассажира наклоняется вниз. Таким об‐
разом, например, при парковке улучшается
обзор кромки бордюрного камня или других
расположенных снизу препятствий.
Для уменьшения слепящего действия внут‐
Активация ренним зеркалом заднего вида поверните ры‐
чаг вперед.
1. С помощью переключателя выбе‐
рите наружное зеркало со стороны води‐
теля.
Внутреннее зеркало с
2. Установите рычаг селектора в положение
R.
автоматическим
При занятой розетке для подключения элек‐ затемнением
трооборудования прицепа функция автомати‐
ческой установки в парковочное положение Общие положения
выключена.
Внутреннее зеркало заднего вида автомати‐
чески затемняется.
Деактивация
Для управления служат фотоэлементы:
С помощью переключателя выберите наруж‐
ное зеркало со стороны переднего пасса‐ ▷ В стекле зеркала.
жира. ▷ С обратной стороны зеркала.
Обзор
122
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Сиденья, зеркала и рулевое колесо УПРАВЛЕНИЕ
Рулевое колесо
Указание по технике
безопасности
Кнопка обогрева рулевого колеса
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Регулировка рулевого колеса во время дви‐ Включение/выключение
жения может привести к неожиданным дви‐
жениям рулевого колеса. Это может приве‐ Нажмите кнопку.
сти к потере контроля над автомобилем. Отображается сообщение системы
Существует опасность аварии. Регулировку автоматической диагностики.
рулевого колеса разрешается выполнять
только при остановленном автомобиле. Если движение продолжается в течение при‐
мерно 15 минут после промежуточной оста‐
новки, обогрев рулевого колеса активируется
Ручная регулировка рулевого автоматически.
колеса
Функция памяти
Принцип действия
С помощью функции памяти можно сохранить
и при необходимости запросить следующие
настройки:
▷ Положение сиденья.
▷ Положение внешнего зеркала.
1. Откиньте рычаг вниз. ▷ Высота виртуального дисплея.
2. Отрегулируйте рулевое колесо в продоль‐
ном направлении и по высоте положения Общие положения
сиденья.
Для одного профиля водителя можно занять
3. Откиньте переключатель обратно. различными настройками две ячейки памяти.
Следующие настройки не сохраняются:
▷ Ширина спинок.
▷ Поясничная опора.
123
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Сиденья, зеркала и рулевое колесо
Обзор
Обогрев сиденья
Сзади
Клавиши функции памяти находятся на пере‐
дних дверях.
Сохранение
1. Отрегулируйте положение сиденья.
124
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Сиденья, зеркала и рулевое колесо УПРАВЛЕНИЕ
Включение Обзор
С каждым нажатием клавиши вклю‐
чается следующий температурный ре‐
жим.
При самой высокой температуре горят три
светодиода.
Выключение
Включение
Удерживайте кнопку нажатой до тех
пор, пока светодиоды не погаснут. С каждым нажатием клавиши вклю‐
чается следующий режим вентиляции.
При самой высокой температуре горят три
Распределение нагрева
светодиода.
сиденья
Степень нагрева подушки и спинки сиденья Спустя короткое время уровень автоматиче‐
можно регулировать. ски понижается.
1. „CAR“
Выключение
2. „Настройки“
Удерживайте кнопку нажатой до тех
3. „Климатический комфорт“
пор, пока светодиоды не погаснут.
4. Выберите пункт меню.
5. Выберите нужное сиденье.
6. Для установки распределения нагрева си‐ Индивидуальное
денья наклоните и нажмите на контроллер.
включение
Активная вентиляция Принцип действия
сидений Некоторые функции нагрева и охлаждения мо‐
гут активироваться автоматически, в зависи‐
мости от наружной температуры.
Принцип действия
Встроенные вентиляторы в сиденье и спинке Общие положения
обеспечивают комфорт размещения.
С помощью iDrive можно установить значение
внешней температуры, начиная с которого
функции должны активироваться автоматиче‐
ски.
Активация осуществляется, если температура
наружного воздуха в первые минуты после
125
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Сиденья, зеркала и рулевое колесо
Включение/выключение
1. „CAR“
2. „Настройки“
3. „Климатический комфорт“
4. Выберите пункт меню.
5. Выберите нужное сиденье.
6. Выберите пункт меню нужной функции.
7. Установите значение внешней темпера‐
туры, начиная с которого функция должна
быть активирована.
126
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасная перевозка детей УПРАВЛЕНИЕ
127
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Безопасная перевозка детей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Активированные подушки безопасности пе‐
Дети ростом ниже 150 см могут непра‐
реднего пассажира при срабатывании могут
вильно пристегнуть ремень безопасности
травмировать ребенка в детской удержи‐
при отсутствии подходящих дополнительных
вающей системе безопасности. Существует
удерживающих систем безопасности. При
опасность травмирования. Убедитесь, что
неправильном пристегивании защитное дей‐
подушки безопасности переднего пассажира
ствие ремней безопасности может быть ог‐
деактивированы и горит контрольная лампа
раничено или не обеспечиваться. Непра‐
PASSENGER AIRBAG OFF.
вильно пристегнутый ремень безопасности
может стать причиной дополнительных
травм, например, при аварии, выполнении
торможения или объездных маневров. Су‐ Установка
ществует опасность травмирования или
опасность для жизни. Пристегивайте детей удерживающих систем
ростом ниже 150 см в подходящих детских безопасности для детей
удерживающих системах безопасности.
Общие положения
Дети на сиденье переднего При выборе, установке и использовании дет‐
пассажира ских удерживающих систем безопасности со‐
блюдайте указания, инструкции по
Общие положения эксплуатации и требования по технике без‐
опасности производителя детских удержи‐
При использовании детской удерживающей
вающих систем.
системы безопасности на сиденье переднего
пассажира обратите внимание на то, чтобы
фронтальная и боковая НПБ на стороне пере‐
Правила техники безопасности
днего пассажира были деактивированы. Деак‐
тивация надувных подушек безопасности пе‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
реднего пассажира возможна только с
У поврежденных или подвергшихся нагрузке
помощью замочного выключателя для надув‐
вследствие аварии удерживающих систем
ных подушек безопасности переднего пасса‐
безопасности для детей и систем их крепле‐
жира. Если отключить подушку безопасности
ния защитное действие может быть ограни‐
переднего пассажира невозможно, перево‐
чено или не обеспечиваться. Ребенок может
зите детей в подходящих системах крепления
недостаточным образом фиксироваться, на‐
пример, при аварии, выполнении торможе‐
128
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасная перевозка детей УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Активированные подушки безопасности пе‐
реднего пассажира при срабатывании могут
травмировать ребенка в детской удержи‐ См. указание на солнцезащитном козырьке на
вающей системе безопасности. Существует стороне переднего пассажира.
129
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Безопасная перевозка детей
130
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасная перевозка детей УПРАВЛЕНИЕ
Детские удерживающие
системы i-Size
Общие положения
i-Size — это новый стандарт для допуска дет‐
ских удерживающих систем безопасности к
использованию.
Пикто‐ Значение
Крепления для нижних фиксаторов ISOFIX на‐ грамма
ходятся за обозначенными накладками.
Если такой значок имеется в
автомобиле, автомобиль до‐
полнительно имеет допуск в
соответствии со стандартом i-
Size. Этот значок обозначает
места установки нижних кре‐
плений системы. Нижние
штыри соответствуют требова‐
ниям европейского стандарта
i-Size.
Перед установкой
удерживающих систем
безопасности для детей ISOFIX Крепления для верхнего
Отведите ремень безопасности из области крепежного ремня
крепления детского сиденья.
131
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Безопасная перевозка детей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При незафиксированной спинке заднего си‐
денья защитное действие детской удержи‐
вающей системы безопасности ограничено
или не обеспечивается. В определенных си‐
туациях, например, при торможении или в
случае аварии, спинка заднего сиденья мо‐
жет наклониться вперед. Существует опас‐
ность травмирования или опасность для В зависимости от комплектации для крепле‐
жизни. Следите за тем, чтобы спинки задних ния верхнего крепежного ремня детской
сидений были зафиксированы. удерживающей системы ISOFIX предусмо‐
трены две или три точки крепления.
1 Направление движения
Точки крепления 2 Подголовник
3 Карабин верхнего крепежного ремня
Пикто‐ Значение
4 Точка крепления
грамма
5 Спинка сиденья
Соответствующий символ обо‐
6 Верхний крепежный ремень
значает точку крепления для
верхнего крепежного ремня.
Фиксация верхнего крепежного
ремня в точке крепления
1. При необходимости переместите подго‐
ловник вверх.
2. Протяните верхний крепежный ремень
между или с двух сторон рядом с крон‐
штейнами подголовника до точки крепле‐
ния.
132
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасная перевозка детей УПРАВЛЕНИЕ
3 a) ВКЛ
ВЫКЛ
133
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Безопасная перевозка детей
4, 6 - b)
e)
5 - c, d)
134
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасная перевозка детей УПРАВЛЕНИЕ
Двери
135
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вождение
Вождение
Оснащение автомобиля Трогание с места
1. Включена Готовность к движению.
В этой главе описаны все варианты серий‐ 2. Включите передачу.
ного, экспортного и специального оборудова‐
3. Уберите стояночный тормоз.
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
Поэтому описывается также оборудование и 4. Трогайтесь.
функции, которые отсутствуют в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополнитель‐
ным оборудованием или экспортным вариан‐ Система автоматического
том. Это также относится к важным для без‐ запуска/останова
опасности функциям и системам. При
использовании соответствующих функций и
систем соблюдайте действующие законы и Принцип действия
правила. Функция автоматического запуска/останова
двигателя помогает экономить топливо. Си‐
стема отключает двигатель, например, при ос‐
Кнопка запуска/останова тановке в пробке или на светофоре. Готов‐
двигателя ность к движению остается активной. Для
трогания с места снова автоматически запу‐
скается двигатель.
Принцип действия В случае автомобилей с технологией
При нажатии на кнопку запуска/ Mild Hybrid, двигатель выключается уже при
остановки двигателя вклю‐ движении по инерции на низких скоростях.
чается или выключается режим Дополнительная информация:
готовности к движению.
Движение по инерции с выключенным двига‐
Коробка передач с системой телем / движение по инерции, см. стр. 338.
Стептроник: если нажата педаль тормоза при
нажатии кнопки запуска/останова двигателя, Общие положения
то активируется Готовность к движению.
После каждого запуска двигателя кнопкой за‐
При повторном нажатии на кнопку запуска/ пуска/останова двигателя функция автомати‐
остановки двигателя режим готовности к дви‐ ческого запуска/останова двигателя готова к
жению снова выключается и активируется ре‐ работе. Функция активируется при движении
жим готовности к работе. со скоростью примерно от 5 км/ч.
Дополнительная информация: В зависимости от выбранного режима движе‐
ния система автоматически активируется или
▷ Готовность к движению, см. стр. 42.
деактивируется.
▷ Готовность к работе, см. стр. 42.
136
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вождение УПРАВЛЕНИЕ
Если во время остановки автомобиля двига‐ Общее время сбрасывается в данных поездки.
тель автоматически не выключился, его
Дополнительная информация:
можно выключить вручную:
ECO PRO, см. стр. 335.
▷ Быстро выжмите педаль тормоза из теку‐
щей позиции.
Функциональные ограничения
▷ Установите рычаг селектора в
Двигатель автоматически не отключается в
положение P.
следующих случаях:
Если все функциональные предпосылки вы‐
▷ На крутом спуске.
полнены, двигатель выключается.
▷ Педаль тормоза нажата недостаточно
Работа кондиционера при сильно.
выключенном двигателе ▷ Высокая температура наружного воздуха и
работа автоматического кондиционера.
При выключенном двигателе уменьшается
объем подачи воздуха автоматическим конди‐ ▷ Температура в салоне еще не повысилась
ционером. или не понизилась до нужного значения.
▷ При угрозе запотевания стекол при вклю‐
Индикация на комбинации ченной системе кондиционирования.
приборов ▷ Двигатель или другие части не прогреты
до рабочей температуры.
Общие положения
▷ Требуется охлаждение двигателя.
Индикация на тахометре сигна‐ ▷ Сильный поворот управляемых колес или
лизирует о том, что функция ав‐ процесс поворота.
томатического запуска/останова
▷ Аккумуляторная батарея сильно разря‐
жена.
137
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вождение
▷ После движения задним ходом. ▷ При угрозе запотевания стекол при вклю‐
ченной системе кондиционирования.
▷ Использование топлива с высоким содер‐
жанием этанола. ▷ Водитель осуществляет управление по‐
средством руля.
Пуск двигателя ▷ Смена положения рычага селектора с D на
N или R.
Необходимые для работы условия ▷ Смена положения рычага селектора с P на
N, D или R.
Коробка передач с системой Стептроник ▷ Аккумуляторная батарея сильно разря‐
Для трогания с места двигатель запускается жена.
при следующих условиях автоматически: ▷ Запуск измерения уровня масла.
▷ Путем отпускания педали тормоза.
▷ При включенной функции автоматического Без технологии Mild Hybrid:
удерживания: нажмите педаль акселера‐ дополнительные функции
тора. автоматического запуска/
остановки двигателя
Начало движения
В зависимости от комплектации и экспорт‐
После пуска двигателя как обычно, разогнать. ного варианта автомобиль обладает различ‐
ными датчиками для распознавания дорожной
Защитная функция ситуации. При этом функция автоматического
Двигатель не запускается самостоятельно по‐ запуска/остановки двигателя может адаптиро‐
сле автоматической остановки при одном из ваться к различным дорожным ситуациям и
следующих условий: при необходимости производить упреждаю‐
▷ Не пристегнут ремень безопасности води‐ щие действия.
теля и открыта водительская дверь. Например, в следующих ситуациях:
▷ Крышка капота была разблокирована. ▷ Если распознается ситуация, в которой
Некоторые контрольные лампы загораются на длительность остановки предположи‐
разные периоды времени. тельно будет очень короткой, двигатель
автоматически не выключается. В зависи‐
Двигатель запускается только кнопкой за‐ мости от ситуации на дисплее управления
пуска/останова двигателя. отображается сообщение.
138
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вождение УПРАВЛЕНИЕ
Автоматическая деактивация
Нажмите кнопку.
Общие положения
В определенных ситуациях функция автомати‐
Коробка передач с системой ческого запуска/останова двигателя автомати‐
Стептроник: с помощью чески деактивируется в целях обеспечения
положения рычага селектора безопасности, например при отсутствии води‐
теля.
Функция автоматического запуска/останова
деактивирована и при положении рычага
селектора M/S. Неисправности
Функция автоматического запуска/останова
Переключатель системы двигателя больше автоматически не отклю‐
регулирования динамики чает двигатель. Отображается сообщение си‐
движения стемы автоматической диагностики. Можно
продолжать движение. Отдайте систему на
Функция автоматического запуска/останова
проверку сотрудникам сервисного партнера
деактивирована и в режиме движения SPORT.
139
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вождение
Принцип действия
Сбалансированная настройка динамического
шасси и движение с оптимизированным рас‐
ходом топлива.
Включение
Нажимайте клавишу столько раз, пока
в комбинации приборов не будет
показываться COMFORT.
140
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вождение УПРАВЛЕНИЕ
Включение Включение
Нажимайте клавишу до тех пор, пока в Нажимайте кнопку до тех пор, пока в
комбинации инструментов не отобра‐ комбинации приборов не будет
зится сообщение SPORT. показываться ECO PRO.
Конфигурирование Конфигурирование
1. „CAR“ 1. „CAR“
2. „Настройки“ 2. „Настройки“
3. „Режим движения“ 3. „Режим движения“
4. „SPORT INDIVIDUAL“ 4. „ECO PRO INDIVIDUAL“
5. Выберите нужную настройку: 5. Выберите нужную настройку.
Настройка сохраняется для текущего исполь‐ Настройка сохраняется для текущего исполь‐
зуемого профиля водителя. зуемого профиля водителя.
Восстановление настроек SPORT INDIVIDUAL Восстановление настроек ECO PRO
по умолчанию: INDIVIDUAL по умолчанию:
„Сбросить на SPORT STANDARD“. „Сбросить на ECO PRO STANDARD“.
141
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вождение
Конфигурация INDIVIDUAL
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Общие положения Оставленные без присмотра дети или живот‐
Индивидуальная конфигурация режима дви‐ ные могут привести автомобиль в движение
жения сохраняется для текущего профиля во‐ и подвергать опасности себя или других
дителя. Последняя установленная конфигура‐ участников движения, например, в резуль‐
ция напрямую активируется при повторном тате следующих действий:
вызове режима движения. ▷ Нажатие кнопки запуска/останова дви‐
гателя.
Активация конфигурации режима ▷ Выключение стояночного тормоза.
движения ▷ Открытие и закрытие дверей и окон.
Нажмите на кнопку нужного режима движения
▷ Установка рычага селектора в
несколько раз.
положение N.
▷ Управление оборудованием
Стояночный тормоз автомобиля.
Существует опасность аварии или травмиро‐
вания. Не оставляйте детей или животных в
Принцип действия
автомобиле без присмотра. При выходе из
Стояночный тормоз служит для удерживания автомобиля забирайте с собой ключ
стоящего автомобиля от скатывания. автомобиля и запирайте автомобиль.
142
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вождение УПРАВЛЕНИЕ
143
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вождение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Оставленные без присмотра дети или живот‐
ные могут привести автомобиль в движение
и подвергать опасности себя или других
участников движения, например, в резуль‐
тате следующих действий: Автоматическое удерживание
▷ Нажатие кнопки запуска/останова дви‐
гателя.
Активация Готовности к работе
▷ Выключение стояночного тормоза. функции автоматического
▷ Открытие и закрытие дверей и окон. удерживания
▷ Установка рычага селектора в 1. Включена Готовность к движению.
положение N.
▷ Управление оборудованием 2. Нажмите кнопку .
автомобиля. Горит светодиод.
Существует опасность аварии или травмиро‐
Контрольная лампа горит зеленым
вания. Не оставляйте детей или животных в
цветом.
автомобиле без присмотра. При выходе из
автомобиля забирайте с собой ключ Функция автоматического удержива‐
автомобиля и запирайте автомобиль. ния готова к работе.
При повторном запуске автомобиля послед‐
няя выбранная настройка сохраняется.
УКАЗАНИЕ
Во время стоянки автомобиля автоматиче‐ Функция автоматического
ское удерживание включает стояночный удерживания удерживает
тормоз и препятствует движению автомобиль
автомобиля по инерции на линиях автомати‐ Готовность к движению включена, и дверь во‐
ческой мойки. Существует опасность повре‐ дителя закрыта.
ждения имущества. Отключите автоматиче‐
ское удерживание перед заездом на линию После нажатия педали тормоза, напри‐
автоматической мойки. мер, при остановке на светофоре, ав‐
томобиль автоматически фиксируется
от движения по инерции.
Контрольная лампа горит зеленым цветом.
Начало движения
Нажмите педаль акселератора для начала
движения.
144
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вождение УПРАВЛЕНИЕ
Неисправности
При выходе из строя или неисправности пар‐
ковочного тормоза, покидая автомобиль, за‐
фиксируйте его от скатывания.
Отображается сообщение системы автомати‐
ческой диагностики.
После выхода из автомобиля зафиксируйте
автомобиль от скатывания, например, подло‐
жите противооткатный упор. Нажмите рычажный переключатель с перехо‐
дом за точку срабатывания.
145
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вождение
2. „Настройки“
Правила техники безопасности
3. „Наружное освещение“
4. „Мигание“
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
5. Выберите нужную настройку.
Если стеклоочистители приводятся в движе‐
Настройка сохраняется для текущего исполь‐ ние в опущенном состоянии, возможно за‐
зуемого профиля водителя. щемление частей тела или повреждение час‐
тей автомобиля. Существует опасность
Кратковременное мигание травмирования или повреждения имуще‐
Нажмите рычажный переключатель до точки ства. Следите за тем, чтобы при опущенных
срабатывания и держите его во время мига‐ стеклоочистителях автомобиль был выклю‐
ния. чен, и при включении стеклоочистители на‐
ходились в поднятом состоянии.
Включение
146
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вождение УПРАВЛЕНИЕ
Активация
147
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вождение
Регулировка чувствительности
датчика дождя
Потяните рычаг.
Подача на лобовое стекло омывающей жидко‐
сти сопровождается кратковременным вклю‐
чением стеклоочистителей.
Стеклоомыватель Обзор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При низких температурах омывающая жид‐
кость может замерзнуть на стекле и ограни‐
чить видимость. Существует опасность ава‐
рии. Пользуйтесь омывателями только в том
случае, если исключено замерзание омы‐
вающей жидкости. При необходимости ис‐
Включение
пользуйте незамерзающую жидкость.
Поверните внешний переключатель вверх.
▷ Нейтральное положение стеклоочисти‐
УКАЗАНИЕ теля, положение 0.
При пустом бачке для омывающей жидкости ▷ Периодический режим работы, стрелка 1.
насос стеклоомывателя может работать не‐ При включенной передаче заднего хода
корректно. Существует опасность поврежде‐ осуществляется продолжительный режим
ния имущества. Не используйте омыватель работы.
при пустом бачке для омывающей жидкости.
148
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вождение УПРАВЛЕНИЕ
Общие положения
Важно, например, для замены щеток стеклоо‐
чистителей или при морозе.
149
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вождение
150
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вождение УПРАВЛЕНИЕ
Общие положения
Держите нажатой педаль тормоза, иначе по‐
сле выбора передачи автомобиль сразу на‐
чнет движение.
151
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вождение
Принцип действия
В программе Спорт моменты и время пере‐
ключения передач предназначены для спор‐
тивного режима движения. Например, ко‐
152
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вождение УПРАВЛЕНИЕ
Активация ручного режима Кроме того, при резком нажатии до упора пе‐
1. Нажмите рычаг селектора из положения D дали акселератора переключение на низшую
влево, стрелка 1. передачу не выполняется.
Дополнительная информация:
SPORT, см. стр. 141.
Двухпозиционные
переключатели
2. Рычаг селектора нажмите вперед или по‐
тяните назад, стрелки 2.
Принцип действия
Ручной режим активируется, и передача пере‐
Двухпозиционные переключатели на рулевом
ключается.
колесе позволяют быстро переключать пере‐
В комбинации приборов отображается уста‐ дачи, при этом обе руки могут оставаться на
новленная передача, например, М1. рулевом колесе.
153
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вождение
154
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вождение УПРАВЛЕНИЕ
155
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вождение
156
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Показания УПРАВЛЕНИЕ
Показания
Оснащение автомобиля Обзор
157
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Показания
Принцип действия
В зависимости от оснащения с активирован‐
ным видом режима движения индикация в
комбинации приборов при смене программы
переключателем адаптируется под тот или
иной режим движения.
Нажимайте кнопку на рычаге указателя пово‐
рота, пока не будет выбран нужный виджет.
Включение/выключение
1. „CAR“
Индикация
2. „Настройки“
3. „Дисплеи“
4. „Вид режима движения“
Настройки
Некоторые индикаторы в комбинации прибо‐
ров доступны для индивидуальной конфигура‐
ции.
1. „CAR“
2. „Настройки“
3. „Дисплеи“
4. „Панель приборов“
5. Выберите нужную настройку.
158
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Показания УПРАВЛЕНИЕ
Регенерация энергии
При регенерации энергии кинетическая энер‐
гия автомобиля в режиме принудительного
холостого хода преобразуется в электриче‐
скую энергию. Частично заряжается батарея
автомобиля, и возможно снижение расхода Нажмите клавишу на рычаге указателя пово‐
топлива. рота.
159
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Показания
160
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Показания УПРАВЛЕНИЕ
161
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Показания
162
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Показания УПРАВЛЕНИЕ
163
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Показания
Дополнительная информация:
Автоматическое удерживание
Ассистент поддержки рулевого управления и
Автоматическое удерживание вклю‐ курсовой устойчивости, см. стр. 245.
чено. Автомобиль автоматически удер‐
живается в неподвижном состоянии. Горит синим цветом
Дополнительная информация:
Дальний свет
Автоматическое удерживание, см. стр. 143.
Дальний свет включен.
Ручной ограничитель скорости
Контрольная лампа горит: система Дополнительная информация:
включена.
Дальний свет, см. стр. 146.
Контрольная лампа мигает: настроен‐
ная предельная скорость превышена.
Серый свет ламп
Дополнительная информация:
Ассистент рулевого управления и
Ручной ограничитель скорости, см. стр. 230.
система помощи при движении в
Круиз-контроль одной полосе
Контрольная лампа горит: система в
Горит контрольная лампа: система ак‐
режиме готовности.
тивна.
Дополнительная информация:
164
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Показания УПРАВЛЕНИЕ
Активация/деактивация
1. „CAR“
2. „Настройки“
3. „Дисплеи“
4. „Панель приборов“
5. „Индикация данных привода“
6. „Счетчик оборотов“
165
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Показания
Дополнительная информация:
Готовность к работе и Уровень охлаждающей жидкости, см. стр. 385.
Готовность к движению
Надпись OFF на тахометре по‐ Температуры наружного
казывает, что Готовность к дви‐ воздуха
жению выключена, а Готовность
к работе включена.
Общие положения
Если индикация падает до +3 ℃ раздается
Сообщение системы READY на
сигнал.
тахометре говорит о том, что си‐
стема автоматического запуска/ Отображается сообщение системы автомати‐
останова двигателя готова к ав‐ ческой диагностики.
томатическому пуску двигателя. Осторожно, опасность гололедицы!
Дополнительная информация:
Указание по технике
Рабочее состояние автомобиля, см. стр. 41. безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Даже при температуре выше +3 ℃ суще‐
ствует опасность гололедицы, например, на
мостах или затененных участках дороги. Су‐
ществует опасность аварии. При низких тем‐
пературах адаптируйте манеру вождения к
погодным условиям.
166
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Показания УПРАВЛЕНИЕ
167
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Показания
Пиктограммы Показания
1. „CAR“
Пикто‐ Описание
2. „Сост. автомоб.“
грамм
ы 3. „Очередное ТО“
Отображается список работ по техниче‐
Срок технического обслуживания
скому обслуживанию и предусмотренных
пока не наступил.
законодательством технических осмотров.
Наступил срок технического обслу‐ 4. „История ТО“
живания или технического осмотра. 5. Выберите запись для того, чтобы вывести
на экран более подробную информацию.
Пропущена периодичность техни‐
ческого обслуживания. Пиктограммы
Пикто‐ Описание
Ввод срока граммы
Введите сроки предписанного технического
Зеленый: техническое обслу‐
осмотра автомобиля.
живание было выполнено вов‐
Проверьте правильность настройки даты и ремя.
времени в автомобиле.
Желтый: техническое обслу‐
1. „CAR“ живание было выполнено с
2. „Сост. автомоб.“ опозданием.
3. „Очередное ТО“ Техническое обслуживание не
4. „Гостехосмотр“ было выполнено.
5. „Дата:“
6. Выберите нужную настройку.
Индикатор точки
История сервисного переключения
обслуживания
168
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Показания УПРАВЛЕНИЕ
169
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Показания
В зависимости от комплектации
Speed Limit Info недоступна.
Общие положения
В зависимости от комплектации Speed Limit
Info постоянно отображается в комбинации Запрет обгона отменен.
приборов или через iDrive.
Активация
1. „CAR“
2. „Настройки“
170
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Показания УПРАВЛЕНИЕ
171
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Показания
Индикация на дисплее
управления
Обзор
В зависимости от комплектации список в ком‐ В зависимости от заданного интервала отоб‐
бинации приборов может отличаться от при‐ ражается следующая информация:
веденного изображения.
172
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Показания УПРАВЛЕНИЕ
173
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Показания
Показания
1. „CAR“
2. „Информ. по движ.“
3. „Спортивные дисплеи“
2. Нажмите и удерживайте клавишу на рычаге
указателя поворота. Показание в комбинации
Через iDrive: приборов
1. „CAR“ Спортивные индикаторы могут быть выведены
в форме виджета на панели приборов.
2. „Информ. по движ.“
Дополнительная информация:
3. „Данные о поездке“
Виджеты в комбинации приборов, см.
4. „Значения с“ стр. 158.
5. „Сброс индивид. настроек“
Средние значения и счетчики обнуляются.
После сброса средних значений и счетчиков Состояние автомобиля
автоматически настраивается следующий ин‐
тервал: „Установ. пользов. ( )“. Общие положения
Можно вывести на экран состояние отдель‐
Индикация спортивного ных систем или выполнить следующие дей‐
ствия.
режима
Вызов состояния автомобиля
Принцип действия 1. „CAR“
Индикация спортивного режима поддержи‐ 2. „Сост. автомоб.“
вается, прежде всего, при спортивной манере
езды.
174
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Показания УПРАВЛЕНИЕ
Пикто‐ Описание
граммы
„Индикатор повреждения
шин“: Состояние индикатора
повреждения шин RPA, см.
стр. 363.
175
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Показания
176
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Показания УПРАВЛЕНИЕ
▷ Положение сиденья.
▷ Предметы на кожухе виртуального дис‐
плея.
▷ Очки от солнца с определенными поляри‐
зационными светофильтрами.
▷ Мокрая поверхность дороги.
▷ Недостаточное освещение.
Если изображение искажено, поручите прове‐
рить базовые настройки у сервисного парт‐
нера производителя, другого квалифициро‐
ванного сервисного партнера или на СТОА.
177
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Освещение
Освещение
Оснащение автомобиля Пикто‐ Функция
грамма
В этой главе описаны все варианты серий‐ Свет выкл.
ного, экспортного и специального оборудова‐
ния, которые предлагаются в модельном ряду. Автоматическое управление
Поэтому описывается также оборудование и светом фар.
функции, которые отсутствуют в автомобиле, Постоянный ближний свет.
например, в связи с выбранным дополнитель‐
Стояночные огни.
ным оборудованием или экспортным вариан‐
том. Это также относится к важным для без‐
опасности функциям и системам. При
Автоматическое управление
использовании соответствующих функций и
светом фар.
систем соблюдайте действующие законы и
правила. Адаптивные функции осве‐
щения.
Ближний свет.
Свет и освещение
Переключатель в автомобиле Подсветка комбинации при‐
боров.
178
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Освещение УПРАВЛЕНИЕ
Приветствие
Стояночные огни,
ближний свет и Общие положения
парковочные огни Внешнее освещение автоматически вклю‐
чается при разблокировке. В зависимости от
комплектации внешнее освещение
Общие положения автомобиля можно настраивать индиви‐
Положение выключателя: , , дуально.
Внешнее освещение автоматически выклю‐
чается по прошествии некоторого времени, Включение/выключение
если при выключенной Готовности к движе‐ Положение выключателя: ,
нию открывается дверь водителя.
1. „CAR“
Включение
Положение переключателя:
179
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Освещение
Включение/выключение
Источник света находится в отмеченном ме‐ В некоторых странах дневные ходовые огни
сте. является обязательным, поэтому дневные хо‐
Источник света должен содержаться в чистоте довые огни могут не иметь возможности деак‐
и не иметь перед собой препятствий. тивации.
1. „CAR“
2. „Настройки“
Функция Проводи домой
3. „Наружное освещение“
4. „Дневные (ходовые) огни“
Общие положения
Настройка сохраняется для текущего исполь‐
Для освещения пространства вокруг
зуемого профиля водителя.
автомобиля после выхода из салона в течение
определенного времени может гореть внеш‐
нее освещение.
Функция динамического
Активация освещения ECO
После выключения готовности к движению
кратковременно нажмите вперед рычаг указа‐ Общие положения
теля поворота. В зависимости от скорости и расстояния до
движущегося впереди транспортного сред‐
Настройка длительности ства яркость ближнего света уменьшается.
1. „CAR“
2. „Настройки“ Активация
3. „Наружное освещение“ Положение переключателя:
180
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Освещение УПРАВЛЕНИЕ
181
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Освещение
При движении задним ходом поворотные Система реагирует на свет встречного и дви‐
фары включаются автоматически, независимо жущегося впереди транспорта и на окружаю‐
от положения руля. щее освещение, например, в населенных
пунктах.
Дальний свет можно включить и выключить
Свет для кругового вручную в любое время.
движения При оснащении ассистентом управления без‐
бликовым дальним светом, дальний свет не
Непосредственно перед выездом на участок выключается при появлении встречных или
кругового движения включаются поворотные движущихся впереди транспортных средств.
фары с обеих сторон. Это способствует луч‐ Отключаются только те области, которые ос‐
шему освещению края дорожного полотна. лепляют встречные или движущиеся впереди
Перед съездом с участка кругового движения транспортные средства. В таком случае синяя
поворотные фары с обеих сторон выклю‐ контрольная лампочка будет продолжать го‐
чаются. реть.
Если фары переставляются, система управле‐
ния дальним светом доступна только в огра‐
Адаптивная регулировка ниченном режиме.
угла наклона фар Дополнительная информация:
Правостороннее/левостороннее движение,
Адаптивная регулировка угла наклона фар
см. стр. 184.
компенсирует ускорение и торможение, а
также загруженность автомобиля, чтобы не
ослеплять транспорт, движущийся навстречу.
Активация
Достигается оптимальное освещение дорож‐
ного полотна.
Система управления
дальним светом
Принцип действия
Система управления дальним светом заранее Положение переключателя:
распознает других участников движения и ав‐
Нажмите клавишу на рычаге указателя пово‐
томатически включается/выключается в зави‐
рота.
симости от дорожной ситуации.
При включенном ближнем свете горит
Общие положения контрольная лампа в комбинации при‐
Система управления дальним светом следит боров.
за тем, чтобы дальний свет включался, когда
это позволяет дорожная ситуация. В нижнем Переключение ближнего и дальнего света
диапазоне скоростей система не включает осуществляется автоматически.
дальний свет.
182
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Освещение УПРАВЛЕНИЕ
Деактивация Противотуманное
освещение
Противотуманные фары
Принцип действия
В дополнение к ближнему свету противот‐
уманные фары обеспечивают более широкое
освещение дорожного полотна.
Нажмите клавишу на рычаге указателя пово‐
рота. Необходимое для работы условие
Перед включением противотуманных фар дол‐
жны быть включены стояночные огни или
Физические границы работы
ближний свет.
системы
Система управления дальним светом не мо‐ Включение/выключение
жет заменить принятие личного решения по
Нажмите кнопку.
использованию дальнего света. В ситуациях,
когда это требуется, выключите дальний свет
вручную. Контрольная лампа загорается зеле‐
Ниже описываются ситуации, при которых ным в комбинации приборов при
возможности системы ограничены и тре‐ включении противотуманных фар.
буется вмешательство водителя:
Если включено автоматическое управление
▷ При чрезвычайно неблагоприятных погод‐ светом фар ближний свет автоматически
ных условиях, например, туман или силь‐ включается при включении противотуманных
ные осадки. фар.
▷ При наличии плохо освещенных участников
дорожного движения (пешеходы, велоси‐
педисты, гужевой транспорт и др.), желез‐
нодорожной линии или судоходного канала
рядом с дорогой или диких животных.
183
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Освещение
Правостороннее/
Освещение салона
левостороннее движение
Общие положения
Общие положения В зависимости от комплектации управление
При движении в странах, где принято иное на‐ освещением салона, фонарями освещения
правление движения, чем указанное в реги‐ пространства для ног, подсветкой порогов,
страции, для исключения ослепления встреч‐ сопровождающим освещением салона под‐
184
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Освещение УПРАВЛЕНИЕ
Включение/выключение
Сопровождающее освещение салона вклю‐
чается при отпирании автомобиля и выклю‐
чается при его запирании.
Если сопровождающее освещение салона
было деактивировано через iDrive, оно не
Освещение салона включается при отпирании автомобиля.
1. „CAR“
Лампы для чтения
2. „Настройки“
3. „Освещение салона“
Включение/выключение 4. „Рассеянное освещение“
освещения салона Выбранная настройка сохраняется для теку‐
щего используемого профиля водителя.
Нажмите кнопку.
Включение/выключение ламп
Настройка яркости
для чтения
1. „CAR“
Нажмите кнопку.
2. „Настройки“
3. „Освещение салона“
В зависимости от комплектации, лампы для
чтения находятся в передней и задней частях 4. „Яркость“
салона рядом с освещением салона. 5. Выберите нужную настройку.
185
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Освещение
Приглушенно во время
движения
Освещение в салоне автомобиля для не‐
скольких светильников приглушается во
время движения в темноте.
1. „CAR“
2. „Настройки“
3. „Освещение салона“
4. „Приглуш. при езде в ночн. вр.“
Выбранная настройка сохраняется для теку‐
щего используемого профиля водителя.
186
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасность УПРАВЛЕНИЕ
Безопасность
Оснащение автомобиля например, в связи с выбранным дополнитель‐
ным оборудованием или экспортным вариан‐
том. Это также относится к важным для без‐
В этой главе описаны все варианты серий‐
опасности функциям и системам. При
ного, экспортного и специального оборудова‐
использовании соответствующих функций и
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
систем соблюдайте действующие законы и
Поэтому описывается также оборудование и
правила.
функции, которые отсутствуют в автомобиле,
187
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Безопасность
188
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасность УПРАВЛЕНИЕ
Неисправности
▷ Сигнальная лампа не загорается
при включении Готовности к дви‐
жению.
▷ Постоянно светится сигнальная лампа.
189
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Безопасность
1. Вставьте ключ и при необходимости еще 1. Вставьте ключ и при необходимости еще
раз нажмите на него. раз нажмите на него.
2. Удерживайте его нажатым и поверните до 2. Удерживайте его нажатым и поверните до
упора в положение OFF. Вытащите ключ на упора в положение ON. Вытащите ключ на
упоре. упоре.
3. Следите за тем, чтобы замок-выключатель 3. Следите за тем, чтобы замок-выключатель
находился в конечном положении, чтобы находился в конечном положении, чтобы
надувные подушки безопасности выключи‐ надувные подушки безопасности включи‐
лись. лись.
НПБ переднего пассажира деактивированы. НПБ переднего пассажира снова активиро‐
НПБ водителя по-прежнему активны. ваны и готовы к срабатыванию в соответ‐
Когда удерживающая система безопасности ствующей ситуации.
детей будет снята с сиденья переднего пасса‐
жира, снова включите НПБ переднего пасса‐ Контрольная лампа НПБ
жира, чтобы они сработали в случае аварии. переднего пассажира
Состояние надувных подушек безопасности Контрольная лампа НПБ переднего пассажира
отображается посредством контрольной на потолке является индикатором состояния
лампы на потолке. этих надувных подушек безопасности.
После включения Готовности к движению
лампочка загорается на короткое время и по‐
казывает, активированы ли надувные подушки
безопасности.
190
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасность УПРАВЛЕНИЕ
Индикация Функция
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Когда подушки безопасности
Изменения в конструкции защиты пешехо‐
переднего пассажира активи‐
дов могут стать причиной выхода из строя,
рованы, контрольная лампа
неисправности или непреднамеренного сра‐
горит в течение короткого
батывания защиты пешеходов. Существует
времени, а затем гаснет.
опасность травмирования или опасность для
Когда подушки безопасности жизни. Не осуществляйте в конструкции за‐
переднего пассажира деакти‐ щиты пешеходов, ее отдельных компонентах
вированы, контрольная лампа и электропроводке. Не демонтируйте си‐
горит непрерывно. стему.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Активная защита Неквалифицированное обращение может
пешехода стать причиной выхода системы из строя или
ее случайного срабатывания. При неисправ‐
ности возникает опасность некорректного
Принцип действия
функционирования системы при аварии. Су‐
С активной защитой пешеходов при столкно‐ ществует опасность травмирования или
вении передка транспортного средства с пе‐ опасность для жизни. Проверку, ремонт или
шеходом приподнимается крышка капота. Для демонтаж, а также утилизацию системы сле‐
распознавания используются датчики под дует поручать сервисному партнеру произ‐
бампером. водителя, другому сервисному партнеру или
СТОА.
Общие положения
Сработавшая защита пешеходов создает до‐
полнительное пространство деформации под ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
крышкой капота для последующего удара го‐
После срабатывания или повреждения функ‐
ловой.
циональные возможности системы ограни‐
чены или больше не обеспечиваются. Суще‐
Правила техники безопасности ствует опасность травмирования или
опасность для жизни.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После срабатывания или при повреждении
При контакте с отдельными компонентами поручите проверку и замену системы со‐
петель и замков крышки капота возможно трудникам сервисного партнера производи‐
непреднамеренное срабатывание системы. теля, другого сервисного партнера или
Существует опасность травмирования или СТОА.
повреждения имущества. Не трогайте от‐
дельные компоненты петель и замков ка‐
пота.
191
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Безопасность
Intelligent Safety
УКАЗАНИЕ
При открытии крышки капота со сработав‐
шей системой активной защитой пешеходов
Принцип действия
возможно повреждение крышки капота или Система Intelligent Safety позволяет осущест‐
системы активной защиты пешеходов. Суще‐ влять центральное управление системами
ствует опасность повреждения имущества. поддержки.
Не открывайте крышку капота после отобра‐
жения сообщения системы автоматической Общие положения
диагностики. Отдайте на проверку сотрудни‐ Intelligent Safety, в зависимости от оснащения,
кам сервисного партнера производителя, состоит из одной или нескольких систем, ко‐
другого сервисного партнера или СТОА. торые могут помочь предотвратить столкнове‐
ние.
▷ Предупреждение о приближении с функ‐
Физические границы работы
цией торможения.
системы
▷ Помощь при объезде.
Активная защита пешеходасрабатывает
только в диапазоне скоростей приблизи‐ ▷ Предупреждение о пешеходах с функцией
тельно от 30 км/ч до 55 км/ч. торможения в городе.
192
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасность УПРАВЛЕНИЕ
193
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Безопасность
194
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасность УПРАВЛЕНИЕ
Включение/выключение
Автоматическое включение
Система автоматически активируется каждый
раз после начала поездки.
Включение вручную
Нажмите кнопку.
Intelligent Safety
Отобразится меню систем Intelligent
Safety.
Видеокамера Если все системы Intelligent Safety были вы‐
ключены, теперь все системы включатся.
„Конф. INDIVIDUAL“: в зависимости от ком‐
плектации системы Intelligent Safety можно
конфигурировать по отдельности. Индиви‐
дуальные настройки активируются и сохраня‐
ются для текущего профиля водителя. При из‐
менении одной настройки в меню
активируются все настройки меню.
Выключение вручную
Нажмите и держите кнопку.
Выключаются все интеллектуальные
системы безопасности.
Радиолокационный датчик находится в ниж‐
ней части переднего бампера.
195
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Безопасность
196
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасность УПРАВЛЕНИЕ
Срочное предупреждение может быть также Автомобиль может быть заторможен до оста‐
выдано без предшествующего ему предвари‐ новки.
тельного предупреждения. Воздействие на тормозной механизм проис‐
ходит только в случае, когда устойчивость при
Воздействие на тормозной движении не ограничена, например, вслед‐
механизм, функция ствие деактивации системы динамического
притормаживания в городе контроля стабильности DSC.
Предупреждение просит вас вмешаться само‐ На скоростях более прибл. 210 км/ч воздей‐
стоятельно. Во время предупреждения при ствие на тормозной механизм производится
нажатии на педаль тормоза используется мак‐ коротким притормаживающим толчком. Авто‐
симальная тормозная сила. Необходимым ус‐ матической задержки нет.
ловием является достаточно быстрое и доста‐ Вмешательство тормозов можно прервать на‐
точно сильное нажатие педали тормоза. жатием педали газа или активным движением
При опасности столкновения система может руля.
при необходимости оказать дополнительную Предупреждение о перекрестке: при наличии
поддержку путем автоматического вмеша‐ автомобилей, движущихся в поперечном на‐
тельства в процесс торможения. правлении, вмешательства тормозов не про‐
При низкой скорости автомобиль может быть исходит.
заторможен до неподвижного состояния. Распознавание объектов может быть ограни‐
На скорости прим. до 80 км/ч происходит воз‐ чено. Учитывайте границы рабочего диапазона
действие на тормозной механизм. радиолокационного датчика и функциональ‐
Вмешательство тормозов можно прервать на‐ ные ограничения.
жатием педали газа или активным движением
руля. Физические границы работы
Распознавание объектов может быть ограни‐ системы
чено. Учитывайте границы рабочего диапазона
радиолокационного датчика и функциональ‐ Указание по технике безопасности
ные ограничения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
С радарным датчиком:
Из-за границ своей работы система может
воздействие на тормозной
не функционировать или делать это непра‐
механизм вильно, с задержкой или необоснованно.
Предупреждение просит вас вмешаться само‐ Существует опасность аварии или повре‐
стоятельно. Во время предупреждения при ждения имущества. Соблюдайте указания по
нажатии на педаль тормоза используется мак‐ физическим границам работы системы и при
симальная тормозная сила. Необходимым ус‐ необходимости активно вмешивайтесь.
ловием является достаточно быстрое и доста‐
точно сильное нажатие педали тормоза.
При опасности столкновения система может
оказать дополнительную поддержку путем ав‐
томатического вмешательства в процесс тор‐
можения.
197
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Безопасность
198
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасность УПРАВЛЕНИЕ
Радиолокационные датчики
Принцип действия
Радиолокационные датчики расположены в
Система помогает водителю в определенных бамперах.
ситуациях при объезде, например, при вне‐
запно возникающих препятствиях.
Общие положения
Система выдает предупреждение или помо‐
гает водителю, если есть возможность боко‐
вого объезда. Датчики контролируют и рас‐
познают свободное пространство вокруг
автомобиля. Распознанное свободное про‐
странство используется для объезда, когда в
направлении объезда, заданном водителем, Бампер спереди посередине.
надежно и целенаправленно работает усили‐
тель рулевого привода.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от личной
ответственности за правильную оценку ус‐
ловий видимости и дорожной ситуации. Су‐
ществует опасность аварии. Адаптируйте ма‐ Бампер спереди сбоку.
неру вождения к ситуации на дороге.
Следите за дорожной обстановкой и в соот‐
ветствующих ситуациях действуйте незамед‐
лительно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Индикация и предупреждения не освобо‐
ждают водителя от личной ответственности.
Из-за границ работы системы ее предупре‐
ждения или реакции могут не выдаваться, Бампер сзади.
выдаваться с задержкой, неправильно или Бампер в зоне радиолокационных датчиков
неоправданно. Существует опасность ава‐ должен содержаться в чистоте и не иметь пе‐
рии. Адаптируйте манеру вождения к ситуа‐ ред собой препятствий.
ции на дороге. Следите за дорожной обста‐
новкой и в соответствующих ситуациях
действуйте незамедлительно.
199
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Безопасность
200
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасность УПРАВЛЕНИЕ
201
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Безопасность
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Из-за системных ограничений при букси‐
ровке с включенными системами Intelligent
Safety могут возникать сбои отдельных
функций. Существует опасность аварии. Пе‐
Зона распознавания перед автомобилем со‐
ред буксировкой для запуска двигателя или
стоит из двух частей:
в случае неисправности выключите все
▷ Центральная зона, стрелка 1, непосред‐ системы Intelligent Safety.
ственно перед автомобилем.
▷ Расширенная зона, стрелки 2, справа и
слева от центральной зоны. Обзор
Столкновение угрожает при нахождении лю‐
дей в центральной зоне. О людях, находя‐ Кнопка в автомобиле
щихся в расширенной зоне, предупреждение
выдается только в том случае, если они идут в
направлении центральной зоны.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от личной
ответственности за правильную оценку ус‐ Intelligent Safety
ловий видимости и дорожной ситуации. Су‐
ществует опасность аварии. Адаптируйте ма‐
неру вождения к ситуации на дороге. Видеокамера
Следите за дорожной обстановкой и в соот‐
ветствующих ситуациях действуйте незамед‐
лительно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Индикация и предупреждения не освобо‐
ждают водителя от личной ответственности.
Из-за границ работы системы ее предупре‐
ждения или реакции могут не выдаваться,
Камера находится в области внутреннего зер‐
выдаваться с задержкой, неправильно или
кала.
202
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасность УПРАВЛЕНИЕ
Нажмите кнопку.
Отобразится меню систем Intelligent Предупреждение с функцией
Safety. торможения
Если все системы Intelligent Safety были вы‐
ключены, теперь все системы включатся. Индикация
„Конф. INDIVIDUAL“: в зависимости от ком‐ При возникновении угрозы столкновения с
плектации системы Intelligent Safety можно распознанным человеком на комбинации при‐
конфигурировать по отдельности. Индиви‐ боров и на виртуальном дисплее отобра‐
дуальные настройки активируются и сохраня‐ жается предупреждающий символ.
ются для текущего профиля водителя. При из‐ Высвечивается красная пиктограмма и
менении одной настройки в меню раздается звуковой сигнал.
активируются все настройки меню.
В зависимости от комплектации в ка‐
Снова нажмите кнопку. честве альтернативы загорается крас‐
Выполняется переключение между ный треугольный предупреждающий
следующими настройками: знак.
„ALL ON“: включаются все системы Intelligent Сразу вмешаться самостоятельно, посред‐
Safety. Для подфункций активируются базо‐ ством торможения или отклонения.
вые настройки.
„INDIVIDUAL“: системы Intelligent Safety вклю‐ Воздействие на тормозной
чаются в соответствии с индивидуальными на‐ механизм
стройками.
Предупреждение просит вас вмешаться само‐
Некоторые системы Intelligent Safety нельзя стоятельно. Во время предупреждения при
выключать по отдельности. нажатии на педаль тормоза используется мак‐
симальная тормозная сила. Необходимым ус‐
Выключение вручную ловием для поддержания тормозного усилия
является достаточно быстрое и достаточно
Нажмите и держите кнопку. сильное нажатие педали тормоза.
Выключаются все интеллектуальные При опасности столкновения система может
системы безопасности. оказать дополнительную поддержку путем
вмешательства в процесс торможения.
203
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Безопасность
204
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасность УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от личной Видеокамера
ответственности за оценку состояния дороги
и дорожной ситуации. Существует опасность
аварии. Адаптируйте манеру вождения к си‐
туации на дороге. Следите за дорожной об‐
становкой и в соответствующих ситуациях
действуйте незамедлительно. При предупре‐
ждении не нужно без необходимости сильно
поворачивать рулевое колесо.
205
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Безопасность
Настройка интенсивности
вибрации рулевого колеса
1. „CAR“
2. „Настройки“
3. „Сист. помощи водит.“
4. „Обратный сигнал на руле“
206
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасность УПРАВЛЕНИЕ
207
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Безопасность
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждение о смене
Из-за границ своей работы система может полосы движения
не функционировать или делать это непра‐
вильно, с задержкой или необоснованно. Принцип действия
Существует опасность аварии или повре‐
Система предупреждения о смене полосы
ждения имущества. Соблюдайте указания по
движения распознает, когда автомобили нахо‐
физическим границам работы системы и при
дятся в мертвой зоне или приближаются в со‐
необходимости активно вмешивайтесь.
седнем ряду сзади. В такой ситуации пред‐
упреждение выполняется на различных
Функциональные ограничения этапах.
208
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасность УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от личной
ответственности за правильную оценку ус‐
ловий видимости и дорожной ситуации. Су‐
ществует опасность аварии. Адаптируйте ма‐
неру вождения к ситуации на дороге. Радиолокационные датчики находятся в за‐
Следите за дорожной обстановкой и в соот‐ днем бампере.
ветствующих ситуациях действуйте незамед‐ Бампер в зоне радиолокационных датчиков
лительно. должен содержаться в чистоте и не иметь пе‐
ред собой препятствий.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Включение/выключение
Индикация и предупреждения не освобо‐
ждают водителя от личной ответственности.
Автоматическое включение
Из-за границ работы системы ее предупре‐
ждения или реакции могут не выдаваться, Предупреждение о смене полосы движения
выдаваться с задержкой, неправильно или автоматически активируется снова после на‐
неоправданно. Существует опасность ава‐ чала поездки, если функция была включена
рии. Адаптируйте манеру вождения к ситуа‐ при последнем окончании поездки.
ции на дороге. Следите за дорожной обста‐
209
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Безопасность
210
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасность УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предварительное Из-за границ своей работы система может
предупреждение не функционировать или делать это непра‐
Лампа приглушенного света в наружном зер‐ вильно, с задержкой или необоснованно.
кале заднего вида показывает, когда автомо‐ Существует опасность аварии или повре‐
били находятся в мертвой зоне или прибли‐ ждения имущества. Соблюдайте указания по
жаются сзади. физическим границам работы системы и при
необходимости активно вмешивайтесь.
Срочное предупреждение
Если указатель поворота включается, когда Верхняя предельная скорость
автомобиль находится в критической зоне, ру‐
При скорости выше примерно 250 км/ч си‐
левое колесо непродолжительно вибрирует и
стема временно деактивируется.
лампа в наружном зеркале заднего вида ярко
мигает. При скорости ниже прибл. 250 км/ч система
снова реагирует в соответствии с настрой‐
Предупреждающий сигнал прерывается, когда
ками.
другой автомобиль покинул критическую зону
или после деактивации указателя поворота.
211
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Безопасность
▷ На крутых поворотах или на узкой дороге. При подключении к розетке прицепа или акти‐
вированном режиме движения с прицепом,
▷ Если бампер грязный, обледенелый или например, при движении с прицепом или кре‐
закрытый, например, наклейками. плением для велосипеда, включение системы
▷ После ненадлежащим образом проведен‐ невозможно. Отображается сообщение си‐
ных лакокрасочных работ. стемы автоматической диагностики.
▷ При выступающем грузе.
Нанесение любых предметов, например, на‐ Индикация предупреждений
клеек или пленки, в области излучения радар‐ В зависимости от выбранной настройки пред‐
ных датчиков ведет к нарушению функциони‐ упреждений, например, времени предупре‐
рования или при известных обстоятельствах к ждения, может отображаться больше или
отказу радарных датчиков. меньше предупреждений. Поэтому количество
В автомобилям с предупреждением о боко‐ преждевременных предупреждений о крити‐
вом столкновении вмешательство в рулевое ческих ситуациях может увеличиться.
управление может быть ограничено, напри‐
мер, в следующих ситуациях:
Предупреждение о
▷ При отсутствующих, изъезженных, плохо
видимых, сходящихся или расходящихся боковом столкновении
или нечетких линиях разметки, как, напри‐
мер, в районе ремонтных работ. Принцип действия
▷ Когда ограничительные линии покрыты Система помогает предотвратить предстоя‐
снегом, льдом, грязью или водой. щее боковое столкновение.
▷ Когда ограничительные линии не белые.
▷ Когда ограничительные линии закрыты Общие положения
другими предметами.
▷ При приближении к движущемуся впереди
транспортному средству.
▷ При постоянном ослеплении встречным
светом, например, низком солнце.
▷ Когда видимая зона камеры или лобовое
стекло в области перед внутренним зерка‐
лом загрязнены или закрыты.
▷ Если камера перегревается из-за высоких
температур и временно перегревается. Четыре радиолокационных датчика в бамперах
в диапазоне скоростей от прим. 70 км/ч до
212
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасность УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Индикация и предупреждения не освобо‐
ждают водителя от личной ответственности.
Из-за границ работы системы ее предупре‐ Бампер спереди.
ждения или реакции могут не выдаваться,
выдаваться с задержкой, неправильно или
неоправданно. Существует опасность ава‐
рии. Адаптируйте манеру вождения к ситуа‐
ции на дороге. Следите за дорожной обста‐
новкой и в соответствующих ситуациях
действуйте незамедлительно.
213
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Безопасность
Выключение вручную
Камера находится в области внутреннего зер‐
кала. Нажмите и держите кнопку.
214
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасность УПРАВЛЕНИЕ
215
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Безопасность
столкновения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Принцип действия Индикация и предупреждения не освобо‐
Система реагирует на автомобили, которые ждают водителя от личной ответственности.
приближаются сзади. Из-за границ работы системы ее предупре‐
ждения или реакции могут не выдаваться,
Общие положения выдаваться с задержкой, неправильно или
неоправданно. Существует опасность ава‐
рии. Адаптируйте манеру вождения к ситуа‐
ции на дороге. Следите за дорожной обста‐
новкой и в соответствующих ситуациях
действуйте незамедлительно.
Обзор
Радиолокационные датчики
Два радиолокационных датчика в заднем бам‐
пере контролируют пространство за автомо‐
билем.
При приближении автомобиля сзади с соот‐
ветствующей скоростью система реагирует
следующим образом:
▷ Для предупреждения следующих за авто‐
мобилем участников дорожного движения
при угрозе заднего столкновения вклю‐
чаются аварийные проблесковые сигналы.
Радиолокационные датчики находятся в за‐
▷ Активная защита: если столкновение ка‐ днем бампере.
жется неизбежным, срабатывают функции
Бампер в зоне радиолокационных датчиков
PreCrash.
должен содержаться в чистоте и не иметь пе‐
ред собой препятствий.
216
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасность УПРАВЛЕНИЕ
▷ При сильном тумане, дожде или снегопаде. Система не освобождает водителя от личной
ответственности за правильную оценку ус‐
▷ На крутых поворотах или на узкой дороге. ловий видимости и дорожной ситуации. Су‐
▷ Если бампер грязный, обледенелый или ществует опасность аварии. Адаптируйте ма‐
закрытый, например, наклейками. неру вождения к ситуации на дороге.
▷ Если зона действия датчиков перекрыта, Следите за дорожной обстановкой и в соот‐
например, стенами гаража, кустами или су‐ ветствующих ситуациях действуйте незамед‐
гробами снега. лительно.
▷ При выступающем грузе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждение о Индикация и предупреждения не освобо‐
преимущественном ждают водителя от личной ответственности.
Из-за границ работы системы ее предупре‐
проезде ждения или реакции могут не выдаваться,
выдаваться с задержкой, неправильно или
Принцип действия неоправданно. Существует опасность ава‐
рии. Адаптируйте манеру вождения к ситуа‐
Система помогает в ситуациях, когда дорож‐
ции на дороге. Следите за дорожной обста‐
ными знаками предписывается предоставле‐
новкой и в соответствующих ситуациях
ние права преимущественного проезда.
действуйте незамедлительно.
217
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Безопасность
Выключение вручную
Нажмите и держите кнопку.
Камера находится в области внутреннего зер‐
кала. Выключаются все интеллектуальные
системы безопасности.
Лобовое стекло в области перед внутренним
зеркалом заднего вида должно быть чистым и
не должно быть закрыто.
Включение/выключение
Автоматическое включение
Предупреждение о преимущественном про‐
езде автоматически активируется после на‐
218
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасность УПРАВЛЕНИЕ
Общие положения
Система имеет два уровня предупреждений: Стоп.
▷ Предварительное предупреждение: опти‐
ческое, предупреждающим знаком на па‐
нели приборов.
▷ Срочное предупреждение: оптическое,
предупреждающим знаком на панели при‐ При подаче предварительного предупрежде‐
боров с дополнительным звуковым сигна‐ ния следует среагировать по ситуации, напри‐
лом. мер, затормозить.
219
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Безопасность
Пиктограмма Значение
Ограничение функциональности
Стоп. Функция может быть ограничена, например, в
следующих ситуациях:
▷ При противоречиях дорожных знаков.
▷ При полностью или частично загрязненных
или закрытых дорожных знаках.
При подаче предостережения об аварии сле‐ ▷ При плохо видимых или повернутых дорож‐
дует немедленно среагировать по ситуации, ных знаках.
например, затормозить. ▷ При слишком малых и больших дорожных
знаках.
Индикация на виртуальном ▷ При сильном тумане, дожде или снегопаде.
дисплее
▷ На крутых подъемах или спусках.
В зависимости от комплектации предостере‐
▷ На узких поворотах.
жение выдается одновременно на виртуаль‐
ный дисплей и комбинацию приборов. ▷ Когда видимая зона камеры или лобовое
стекло в области перед внутренним зерка‐
Физические границы работы лом загрязнены или закрыты.
системы ▷ Если камера перегревается из-за высоких
температур и временно перегревается.
Указание по технике безопасности ▷ До 10 секунд после пуска двигателя с по‐
мощью кнопки запуска/остановки.
Нет предупреждения
Система предупреждает, например, в следую‐
щих ситуациях:
▷ В ситуациях с преимуществом проезда без
наличия знаков, обеспечивающих преиму‐
220
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасность УПРАВЛЕНИЕ
221
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Безопасность
222
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Безопасность УПРАВЛЕНИЕ
Индикация
Функция
При снижении внимания или утомлении води‐
Система включается при каждом включении
теля на дисплее управления отображается ре‐
Готовности к движению.
комендация сделать перерыв.
После начала движения система настраи‐
Во время отображения выбираются различ‐
вается на водителя, что позволяет определить
ные настройки.
снижение внимания или утомление.
После перерыва следующая рекомендация
Этот процесс учитывает следующие критерии:
перерыва будет показана не ранее, чем через
▷ Личный стиль вождения, например дина‐ 45 минут.
мические свойства.
▷ Условия движения, например, время суток, Физические границы работы
длительность поездки. системы
▷ В зависимости от комплектации: внима‐ Функция может быть ограничена или отобра‐
тельность водителя контролируется жать неправильные предупреждения, напри‐
камерой Driver Attention Camera. мер, в следующих ситуациях:
Система активируется со скорости примерно ▷ Если время настроено неверно.
70 км/ч и может показывать рекомендацию о
▷ Если скорость движения в основном ниже
перерыве.
прим. 70 км/ч.
▷ При спортивном стиле езды, например при
Рекомендация сделать перерыв
сильном ускорении или быстром прохо‐
ждении поворотов.
Регулировка
▷ В активных дорожных ситуациях, например
Система контроля за состоянием водителя
частая смена полос.
автоматически включается при каждом вклю‐
чении Готовности к движению и может пока‐ ▷ При плохом состоянии дорожного полотна.
зывать рекомендацию о перерыве. ▷ При сильном боковом ветре.
Включение, выключение и настройку реко‐ Сброс системы выполняется прим. через
мендации о перерыве можно также выполнять 45 минут после выключения автомобиля, на‐
с помощью iDrive. пример, во время остановки при долгом дви‐
жении по автомагистрали.
1. „CAR“
2. „Настройки“
3. „Общие настройки“
4. „Контроль усталости водителя“
5. Выберите нужную настройку:
▷ „Стандартн.“: рекомендация о пере‐
рыве отображается с определенным
значением.
223
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Системы регулировки устойчивости движения
224
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Системы регулировки устойчивости движения УПРАВЛЕНИЕ
Общие положения
Система динамического контроля
устойчивости DSC распознает следующие не‐
стабильные режимы движения:
▷ Занос задней части автомобиля, что может
привести к излишней поворачиваемости. DSC OFF
▷ Потеря сцепления с дорогой передних ко‐
лес, что может привести к недостаточной
поворачиваемости. Включение/выключение DSC
225
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Системы регулировки устойчивости движения
DSC OFF
Система динамического
управления силы тяги Включение/выключение DTC
DTC
Активация DTC
Принцип действия Нажмите кнопку.
DTC — это оптимизированный с точки зрения В комбинации приборов
тяги вариант системы динамического контр‐ отображается TRACTION и горит контрольная
оля устойчивости DSC. лампа для DSC OFF.
Система при особом состоянии дорожного
покрытия (например, не убранное, заснежен‐ Деактивация DTC
ное или рыхлое дорожное полотно) обеспечи‐
вает максимальное поступательное движение Еще раз нажмите клавишу.
при ограниченной устойчивости. TRACTION и контрольная лампа DSC
OFF гаснут.
Общие положения
При активированной системе DTC создается Индикация
максимальная тяга. Стабильность движения
ограничена при разгоне и на поворотах. Показание в комбинации приборов
В следующих ситуациях может быть целесооб‐ При включенной системе DTC в комбинации
разно кратковременно включить DTC: приборов отображается надпись TRACTION.
▷ Движение по тающему снегу или на неочи‐
щенной заснеженной проезжей части.
226
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Системы регулировки устойчивости движения УПРАВЛЕНИЕ
227
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Системы регулировки устойчивости движения
Обзор
Индикация на виртуальном
Кнопка в автомобиле дисплее
Статус системы курсовой устойчивости при
спуске также может отображаться на вир‐
туальном дисплее.
228
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Системы регулировки устойчивости движения УПРАВЛЕНИЕ
Переменное спортивное
рулевое управление
Спортивное рулевое управление с перемен‐
ной степенью усиления обеспечивает четкую
и динамичную управляемость при малых уси‐
лиях на рулевое колесо. Спортивное рулевое
управление с переменной степенью усиления
▷ Переключатель нажат вверх: постепенное реагирует изменением передаточного отно‐
повышение скорости. шения на изменение угла поворота рулевого
колеса независимо от скорости движения.
▷ Переключатель нажат вверх и удержи‐
вается в этом положении: скорость повы‐
шается до тех пор, пока переключатель
удерживается в нажатом положении.
▷ Переключатель нажат вниз: постепенное
снижение скорости.
▷ Переключатель нажат вниз и удерживается
в этом положении: скорость снижается до
тех пор, пока переключатель удерживается
в нажатом положении.
Неисправности
При неисправности в комбинации приборов
отображается сообщение.
229
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
Вспомогательные функции
Оснащение автомобиля Управление
Выключение
Принцип действия
С помощью этой системы можно установить Нажмите кнопку на рулевом колесе.
значение предельной скорости, например,
чтобы не нарушать ограничения скорости. Система выключается автоматически, напри‐
мер, в следующих ситуациях:
Общие положения ▷ При выключении двигателя.
С помощью этой системы скорость можно ог‐ ▷ При включении круиз-контроля.
раничивать, начиная с 30 км/ч. Ниже задан‐ ▷ При активации некоторых программ с по‐
ного предела скорости движение осуществл‐ мощью переключателя системы регулиро‐
яется без ограничений. вания динамики движения.
Индикация гаснет.
Обзор
Перерыв
Кнопки на рулевом колесе
В случае откатывания назад, при движении на
передачи заднего хода или при движении на‐
Кнопка Функция
зад на холостом ходу работа системы преры‐
Включение/выключение системы. вается.
Регулятор:
Изменение предельной скорости.
230
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
Визуальное предупреждение
При превышении заданной предель‐
ной скорости: контрольная лампа в
комбинации приборов мигает, пока те‐
кущая скорость остается выше заданной
предельной скорости.
231
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
▷ На извилистых дорогах.
Горят контрольные лампы на комбинации
▷ При сильном транспортном потоке. приборов, и метка на спидометре устанавли‐
▷ При обледенении дороги, тумане, в вается на текущую скорость.
снег, дождь или на рыхлом грунте. Круиз-контроль включен. Система поддержи‐
вает скорость движения и запоминает ее в ка‐
честве задаваемой скорости.
232
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
Ручное прерывание
Нажмите на двухпозиционный переключатель
Во включенном состоянии нажмите
в прерванном состоянии один раз вверх или
кнопку.
вниз.
При включенной системе текущая скорость
Автоматическое прерывание движения поддерживается и сохраняется в
Система автоматически прерывает работу, на‐ качестве заданной.
пример, в следующих ситуациях: Сохраненная скорость отображается на спи‐
▷ Если водитель применяет торможение. дометре.
▷ Коробка передач с системой Стептроник: При необходимости включается система дина‐
при переключении рычага селектора из мической устойчивости DSC.
положения D.
▷ Если активируется система динамического Изменение скорости
управления силы тяги DTC или деактиви‐
руется система динамического контроля
устойчивости DSC.
▷ При включенной системе динамического
контроля устойчивости DSC.
233
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
234
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
235
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
Кнопка Функция
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Без ассистента рулевого управле‐
Опасность аварии из-за слишком большой
ния и системы помощи при движе‐
разницы в скорости относительно других ав‐
нии в одной полосе:
томобилей, например, в следующих ситуа‐
циях: Увеличение дистанции.
▷ Быстрое приближение к медленно еду‐ Регулятор:
щему автомобилю. Настройка скорости.
▷ Внезапное перестроение движущегося Система контроля за ограниче‐
впереди транспортного средства в вашу ниями скорости Speed Limit Assist:
полосу движения. применение предложенной скоро‐
▷ Быстрый подъезд к стоящим автомоби‐ сти.
лям.
С ассистентом рулевого управле‐
Существует опасность травмирования или ния и системой помощи при движе‐
опасность для жизни. Следите за дорожной нии в одной полосе:
обстановкой и в соответствующих ситуациях
действуйте незамедлительно. Включение/выключение системы
помощи при движении в полосе с
ассистентом движения в пробке.
Обзор
Радиолокационный датчик
Кнопки на рулевом колесе
Кнопка Функция
Включение/выключение круиз-
контроля.
236
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
Выключение
При выключении во время остановки одно‐
временно нажмите на педаль тормоза.
Нажмите кнопку на рулевом колесе.
Камера находится в области внутреннего зер‐
кала. Индикация гаснет. Сохраненная задаваемая
Лобовое стекло в области перед внутренним скорость удаляется.
зеркалом заднего вида должно быть чистым и
не должно быть закрыто. Ручное прерывание
В активном состоянии нажмите
Область применения кнопку на рулевом колесе.
Оптимальная область применения будет на
При прерывании во время остановки одно‐
усовершенствованных дорогах.
временно нажмите на тормоз.
Минимальная устанавливаемая скорость со‐
ставляет 30 км/ч. Автоматическое прерывание
Максимальная настраиваемая скорость огра‐ Система автоматически прерывает работу в
ничена и зависит, например, от модели следующих ситуациях:
автомобиля и его комплектации.
▷ Если водитель применяет торможение.
После переключения на круиз-контроль без
▷ При переключении рычага селектора из
регулирования дистанции можно выбирать
положения D.
также и более высокие значения задаваемой
скорости. ▷ Если активируется система динамического
управления силы тяги DTC или деактиви‐
Систему можно активировать также и во
руется система динамического контроля
время стоянки.
устойчивости DSC.
237
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
Регулировка расстояния
Общие положения
Настройка дистанции сохраняется для теку‐
щего используемого профиля водителя.
Нажмите на двухпозиционный переключатель
в прерванном состоянии один раз вверх или Указание по технике безопасности
вниз. Система активируется.
С ассистентом рулевого
управления и системы помощи при
движении в одной полосе:
установка дистанции
Нажимайте кнопку до тех пор, пока не
будет установлена нужная дистанция.
Нажимайте на регулятор вверх или вниз до
тех пор, пока не установится нужная скорость.
238
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
239
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
Дистанция 4.
Общие положения
В зависимости от комплектации варьируется
индикация в комбинации приборов.
Зеленый символ:
Дистанция до ТС Обнаружено движущееся впе‐
Отображается выбранная дистанция до сле‐ реди транспортное средство.
дующего впереди транспортного средства.
Пикто‐ Описание
грамма При увеличении расстояния до распознанного
транспортного средства значок транспорт‐
Дистанция 1. ного средства смещается в индикации дистан‐
ции.
При необходимости троньтесь с места, напри‐
мер, нажав педаль акселератора или двухпо‐
зиционный переключатель.
Дистанция 2.
Дистанция 3.
Соответствует приблизи‐
тельно половинному значению
спидометра в метрах. Устано‐
влена при первом включении
системы.
240
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
241
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
Вклинивающиеся транспортные
средства
Начало движения
Автоматическое трогание автомобиля с места
невозможно, например, в следующих ситуа‐
циях:
242
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
▷ Туман.
▷ Контурный свет. Система контроля за
Будьте внимательны за рулем с учетом ситуа‐ ограничениями скорости
ции на дороге. При необходимости действуйте
незамедлительно, например, выполняйте тор‐
можение, поворот или объездной маневр. Принцип действия
Системы транспортного средства, например,
Приводная мощность индикатор ограничения скорости, распознают
Задаваемая скорость сохраняется также и на изменение ограничения скорости на участке
наклонных участках. На подъемах скорость дороги. Новое значение скорости предла‐
может снижаться, если приводной мощности гается для принятия активным круиз-контр‐
не будет хватать. олем в качестве новой задаваемой скорости.
Для принятия значения скорости должен быть
В режиме движения ECO PRO в некоторых активирован круиз-контроль.
ситуациях возможно превышение или сниже‐
ние настроенной скорости, например, на спу‐ При активированном ручном ограничителе
сках или подъемах. скорости предлагается новое значение в ка‐
честве предельной скорости.
Неисправности
Радиолокационный датчик
Система не включится, если неправильно от‐
регулирован радиолокационный датчик, что
может, к примеру, являться последствием по‐
вреждения автомобиля при парковке.
243
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
244
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
245
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
Обзор
Кнопка Функция
Включение/выключение асси‐
стента рулевого управления и си‐
стемы помощи при движении в по‐
лосе с ассистентом движения в
Бампер сзади.
пробке.
Бампер в зоне радиолокационных датчиков
должен содержаться в чистоте и не иметь пе‐
Радиолокационные датчики ред собой препятствий.
Радиолокационные датчики расположены в
бамперах.
Видеокамера
246
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
В зависимости от оснащения
Выключение мигает желтый значок руле‐
Нажмите кнопку на рулевом колесе. вого колеса:
Т/с переехало ограничение
Индикатор гаснет. полосы.
Система не выполняет вспомогательного дви‐ В этом случае рулевое колесо
жения руля. вибрирует.
247
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
248
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
249
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
250
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
251
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
Звуковые сигналы
Общие положения
О приближении к объекту сигнализирует пре‐
рывистый звуковой сигнал. Если, к примеру,
слева за автомобилем распознается объект,
сигнал раздается из заднего левого динамика.
Чем короче расстояние до объекта, тем ко‐
роче будет интервал. При приближении к объекту на дисплее упра‐
Если расстояние до распознанного объекта вления высвечивается сообщение. Отдален‐
менее прибл. 20 см, раздается непрерывный ные препятствия отображаются на дисплее
звуковой сигнал. еще до того, как раздастся сигнал.
Если объекты находятся одновременно спе‐ Изображение выводится на дисплей, как
реди и позади автомобиля на расстоянии ме‐ только включается PDC.
нее прибл. 20 см, раздается непрерывный че‐
При распознавании в ней препятствий зона
редующийся сигнал.
действия датчиков отображается следующими
Коробка передач с системой Стептроник: пре‐ цветами: зеленый, желтый и красный.
рывистый и непрерывный звуковые сигналы
Для лучшей оценки достаточности места на
выключаются при установке рычага селектора
дисплее отображаются траектории движения
в положение P.
колес по прямой.
Прерывистый звуковой сигнал выключается
Если отображается картинка с видеокамеры
во время стоянки автомобиля через некото‐
заднего вида, можно переключиться на
рое время.
систему PDC или при необходимости на дру‐
гое изображение с маркировкой препятствий:
Громкость звука
Громкость сигнала PDC можно настроить. 1. При необходимости, нажмите контроллер
влево.
1. „CAR“
2. Например, „Только парк. датч.“
2. „Настройки“
Предупреждение о движении в поперечном
3. „Сист. помощи водит.“ направлении: в зависимости от комплектации,
4. „Парковка и маневрирование“ на дисплее системы контроля дистанции при
5. „Громкость сигнала PDC“ парковке PDC также появляется предупре‐
ждение об автомобилях, приближающихся
6. Настройте желаемое значение.
сзади или спереди сбоку.
Настройка сохраняется для текущего исполь‐
Дополнительная информация:
зуемого профиля водителя.
Предупреждение о пересекающемся движе‐
нии, см. стр. 273.
252
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
253
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
254
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
255
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
Дополнительная информация:
Без кругового обзора:
▷ Сигнализация приближения при парковке
PDC, см. стр. 250.
видеокамера заднего
▷ Парковочный ассистент, см. стр. 268. вида
Индикация Принцип действия
Видеокамера заднего вида помогает при пар‐
ковке задним ходом и выполнении маневра.
Для этого на дисплее управления отобра‐
жается зона позади автомобиля.
Дополнительно, на индикаторе могут быть от‐
ображены вспомогательные функции, к при‐
меру, вспомогательные линии.
Указание по технике
Для защиты боковых сторон кузова выделен‐ безопасности
ные препятствия отображаются сбоку
автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
▷ Цветная разметка: предупреждение о рас‐
познанных препятствиях. Система не освобождает водителя от личной
ответственности за правильную оценку до‐
▷ Серая разметка, заштрихованная область:
рожной ситуации. Существует опасность
препятствия не распознаны.
аварии. Адаптируйте манеру вождения к си‐
▷ Отсутствие разметки, черная область: зона туации на дороге. Также следите за окру‐
рядом с автомобилем еще не распознана. жающей дорожной обстановкой и в соответ‐
ствующих ситуациях действуйте
незамедлительно.
Границы системы контроля
дистанции при парковке с
боковыми датчиками Обзор
Система показывает только неподвижные
препятствия, которые были распознаны дат‐ В зависимости от комплектации:
чиками при проезде мимо. кнопка в автомобиле
Система не распознает, движется ли препят‐
ствие. Разметка на дисплее при остановке че‐
рез определенное время становится черного
цвета. Зона рядом с автомобилем должна
быть распознана заново.
При подключении к розетке прицепа, система
контроля дистанции при парковке с боковыми
датчиками недоступна.
Кроме того, действуют пределы системы
контроля дистанции при парковке PDC и пар‐ Кнопка парковочного ассистента
ковочного ассистента.
256
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
257
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
1. При необходимости наклоните контроллер Траектории движения колес при повороте по‐
влево. казывают минимальную траекторию поворота
на ровной поверхности.
2. „Тяг.-сцеп. устр.“.
При определенном повороте рулевого колеса
Отображается тягово-сцепное устройство
отображается только траектория движения
с увеличением масштаба.
колес при повороте.
Несколько вспомогательных функций могут
быть включены одновременно.
Парковка с помощью траекторий
движения колес
Вспомогательные линии парковки
1. Поставьте автомобиль таким образом,
Траектории движения колес по прямой чтобы красная траектория движения колес
при повороте входила в свободное парко‐
вочное место.
2. Поверните рулевое колесо таким образом,
чтобы зеленая линия полосы движения пе‐
рекрывала соответствующую траекторию
поворота.
Выделение препятствия
258
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
Распознавание объектов
Слишком низко или высоко расположенные,
выступающие объекты, например, выступы
стен или грузы, не могут быть обнаружены.
В зависимости от комплектации отдельные
вспомогательные функции также учитывают
данные сигнализации аварийного сближения
Два статических круговых сегмента показы‐ при парковке PDC.
вают удаление прицепа от тягово-сцепного Соблюдайте указания, приведенные в главе
устройства. Сигнализация аварийного сближения при
Стыковочная линия, следующая за углом по‐ парковке PDC.
ворота руля, помогает совместить прицеп с Показываемые на дисплее управления объ‐
тягово-сцепным устройством. екты находятся ближе, чем кажется. Не рас‐
При увеличении изображения учитывайте то, считывайте расстояние до объекта по дис‐
что многие препятствия больше не видны на плею.
изображении.
259
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от личной
ответственности за правильную оценку до‐
рожной ситуации. Существует опасность
аварии. Адаптируйте манеру вождения к си‐
туации на дороге. Также следите за окру‐
жающей дорожной обстановкой и в соответ‐
ствующих ситуациях действуйте Видеокамера заднего вида
незамедлительно.
260
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
Индикация на дисплее
управления
Обзор
261
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
262
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
263
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
Принцип действия
Система предупреждает о препятствиях сбоку
автомобиля.
Индикация
Границы отображения
Для защиты боковых сторон кузова выделен‐
По техническим причинам окружающее авто‐
ные препятствия отображаются сбоку
мобиль пространство отображается иска‐
автомобиля.
женно.
▷ Отсутствие разметки: препятствия не рас‐
Также, если символы для угла открытия две‐
познаны.
рей на дисплее управления не перекрывают
▷ Цветная разметка: предупреждение о рас‐ других объектов, то при парковке рядом с
познанных препятствиях. другими объектами отображается следующее:
264
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
Принцип действия
При наличии сигнала GPS местоположения, в
которых панорамный обзор будет включаться
При выезде на непросматриваемую дорогу
автоматически, можно сохранять в качестве
или перекресток система позволяет заранее
точек активации.
увидеть движущийся там автомобиль.
Общие положения
Общие положения Можно сохранить до десяти точек активации.
Участники движения, закрытые боковыми пре‐ При движении вперед точки активации можно
пятствиями, распознаются с места водителя использовать для передней камеры.
слишком поздно. Для улучшения обзора ка‐
меры распознают боковую зону движения пе‐ Сохранение точек активации
ред автомобилем и позади него.
1. Переместитесь в положение, в котором
Желтые линии на дисплее показывают пере‐ система должна включаться, и останови‐
дний и задний конец автомобиля. тесь.
Изображение с камер в некоторых зонах в
разной степени сильно искажено, поэтому его 2. Нажмите кнопку .
нельзя использовать для оценки расстояний. 3. Наклоните контроллер вправо.
В зависимости от оснащения эта функция мо‐ 4. „Точка активации“
жет использоваться только при движении
Отображается текущее положение.
вперед.
5. „Сохранить точку активации“
Индикация на дисплее управления По возможности точки активации сохраняются
с указанием местоположения и улицы или с
Нажмите кнопку при работающем двига‐
GPS-координатами.
теле.
265
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
266
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
267
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
268
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
Ультразвуковые датчики
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании тягово-сцепного устрой‐
ства система-ассистент может стать причи‐
ной повреждений из-за того, что датчики пе‐
рекрыты. Существует опасность аварии или
повреждения имущества. Не используйте
систему-ассистента в режиме эксплуатации
с прицепом или при применении тягово-
сцепного устройства, например, крепления
для велосипеда.
Четыре боковых ультразвуковых датчика,
стрелки, и ультразвуковые датчики системы
сигнализации аварийного сближения при
УКАЗАНИЕ парковке PDC в бамперах обмеряют свобод‐
Парковочный ассистент помогает избежать ные места на парковке и вычисляют расстоя‐
наезда на бордюрные камни. Существует ние до препятствий.
опасность повреждения имущества. Следите
за дорожной обстановкой и в соответствую‐
щих ситуациях действуйте незамедлительно.
Необходимые для работы
условия
Кроме того, действуют указания по технике
безопасности системы контроля дистанции Ультразвуковые датчики
при парковке PDC и в отношении открывания ▷ Не закрывайте датчики, например наклей‐
крышки багажника. ками.
Дополнительная информация: ▷ Датчики должны содержаться в чистоте и
▷ Сигнализация приближения при парковке не иметь перед собой препятствий.
PDC, см. стр. 250.
▷ Багажной двери, см. стр. 100. Для измерения свободных
промежутков
Обзор ▷ Прямое движение со скоростью не выше
около 35 км/ч.
Кнопка в автомобиле ▷ Максимальное расстояние до ряда запар‐
кованных автомобилей: 1,5 м.
Подходящие свободные
промежутки
Общие положения:
▷ Промежуток позади одного объекта, мини‐
мальная длина которого составляет не ме‐
нее 0,5 м.
▷ Промежуток между двумя объектами, ми‐
Кнопка парковочного ассистента нимальная длина которого в каждом слу‐
чае составляет не менее 0,5 м.
269
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
270
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
271
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
272
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
Пределы ультразвукового
измерения Два радиолокационных датчика в заднем бам‐
Распознавание объектов с помощью ультра‐ пере контролируют пространство за автомо‐
звукового измерения может иметь свои физи‐ билем.
ческие пределы. Система показывает, когда приближаются
Действуют пределы ультразвукового измере‐ другие участники движения.
ния системы контроля дистанции при
парковке PDC. В зависимости от комплектации также контр‐
олируется зона движения перед автомобилем.
Дополнительная информация:
Для этого два других радиолокационных дат‐
Сигнализация приближения при парковке чика находятся в переднем бампере.
PDC, см. стр. 250.
273
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
Указание по технике
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от личной
ответственности за правильную оценку ус‐
ловий видимости и дорожной ситуации. Су‐
ществует опасность аварии. Адаптируйте ма‐
неру вождения к ситуации на дороге. В зависимости от комплектации два других
Следите за дорожной обстановкой и в соот‐ радиолокационных датчика находятся в пере‐
ветствующих ситуациях действуйте незамед‐ днем бампере.
лительно.
Бампер в зоне радиолокационных датчиков
должен содержаться в чистоте и не иметь пе‐
Обзор ред собой препятствий.
Включение/выключение системы
С помощью кнопки
Автоматическое включение
Радиолокационные датчики находятся в за‐ Если система активирована на дисплее упра‐
днем бампере. вления, она включается автоматически при
активации сигнализации аварийного сближе‐
274
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Вспомогательные функции УПРАВЛЕНИЕ
ния при парковке PDC или панорамного об‐ Индикация в окне системы
зора и включении передачи. сигнализации аварийного
При включенной задней передаче система сближения при парковке PDC
включается сзади.
В зависимости от комплектации, при включен‐
ной передней передаче система включается
спереди.
Автоматическое выключение
Система автоматически выключается в сле‐
дующих ситуациях:
▷ При превышении скорости пешехода.
▷ При включенных ассистенте рулевого Соответствующая крайняя область в окне си‐
управления и системе помощи при движе‐ стемы сигнализации аварийного сближения
нии в одной полосе: при прохождении при парковке PDC мигает красным цветом,
определенного расстояния. когда датчики распознают автомобили.
Предупреждение
Общие положения
На дисплее управления появляется соответ‐
ствующая индикация, при необходимости раз‐
дается звуковой сигнал и загорается лампа в
наружном зеркале заднего вида.
Звуковой предупреждающий
сигнал
В дополнение к оптической индикации звучит
предупреждающий сигнал, когда собственный
автомобиль движется в соответствующем на‐
Лампа в наружном зеркале заднего вида ми‐ правлении.
гает, когда задние датчики распознают авто‐
мобили и собственный автомобиль движется
назад.
275
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Вспомогательные функции
276
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Комфортность езды УПРАВЛЕНИЕ
Комфортность езды
Оснащение автомобиля Настройки амортизаторов присваиваются
различным режимам движения переключа‐
теля системы регулирования динамики дви‐
В этой главе описаны все варианты серий‐
жения.
ного, экспортного и специального оборудова‐
ния, которые предлагаются в модельном ряду. Дополнительная информация:
Поэтому описывается также оборудование и Переключатель системы регулирования дина‐
функции, которые отсутствуют в автомобиле, мики движения, см. стр. 140.
например, в связи с выбранным дополнитель‐
ным оборудованием или экспортным вариан‐
том. Это также относится к важным для без‐ Адаптивное шасси M
опасности функциям и системам. При
использовании соответствующих функций и
Принцип действия
систем соблюдайте действующие законы и
правила. Адаптивное шасси M - управляемое спортив‐
ное шасси.
Система уменьшает нежелательные движения
Компоненты шасси автомобиля при динамичной манере езды или
неровной поверхности дороги.
Компоненты шасси оптимизированы для
автомобиля и его области применения, и Общие положения
обеспечивают таким образом максимальные
В зависимости от состояния дорожного по‐
впечатления от езды.
лотна и манеры управления, увеличивается
динамика движения и комфортность езды.
Адаптивное шасси
Регулировка
Система предлагает различные настройки
Принцип действия амортизаторов — от комфортной поездки и до
Система уменьшает нежелательные движения динамического управления.
автомобиля при динамичной манере езды или
Настройки амортизаторов присваиваются
неровной поверхности дороги.
различным режимам движения переключа‐
теля системы регулирования динамики дви‐
Общие положения жения.
В зависимости от состояния дорожного по‐ Дополнительная информация:
лотна и манеры управления, увеличивается
Переключатель системы регулирования дина‐
динамика движения и комфортность езды.
мики движения, см. стр. 140.
Регулировка
Система предлагает различные настройки Контроль выполнения
амортизаторов — от комфортной поездки и до
динамического управления. Performance Control повышает маневренность
автомобиля.
277
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Комфортность езды
Звук двигателя
В зависимости от оснащения и экспортного
исполнения, если необходимо, конфигури‐
руется звучание двигателя.
1. „CAR“
2. „Настройки“
3. „Общие настройки“
4. „Звук двигателя“
5. Выберите нужную настройку.
Настройка сохраняется для текущего исполь‐
зуемого профиля водителя.
278
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Кондиционирование УПРАВЛЕНИЕ
Кондиционирование
Оснащение автомобиля Климат-контроль
В этой главе описаны все варианты серий‐
Обзор
ного, экспортного и специального оборудова‐
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
Кнопки в автомобиле
Поэтому описывается также оборудование и
функции, которые отсутствуют в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополнитель‐
ным оборудованием или экспортным вариан‐
том. Это также относится к важным для без‐
опасности функциям и системам. При
использовании соответствующих функций и
систем соблюдайте действующие законы и
правила.
279
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Кондиционирование
Включение/выключение
Включение/выключение
Нажмите кнопку.
Включение Светодиод горит при включенной
Нажмите любую кнопку, за исключением: функции охлаждения.
▷ Обогрев заднего стекла. При определенных погодных условиях после
▷ Левая сторона кнопок, количество воздуха. включения Готовности к движению возможно
▷ Обогрев сиденья. кратковременное запотевание лобового и бо‐
ковых стекол.
Выключение Режим охлаждения включается автоматически
вместе с программой AUTO.
Удерживайте нажатой левую кнопку,
пока система не отключится. Климат-контроль вырабатывает конденсат, ко‐
торый выводится под автомобилем.
280
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Кондиционирование УПРАВЛЕНИЕ
281
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Кондиционирование
Температура.
Функция доступна при работающем двигателе.
Выключается обогрев автоматически, спустя
некоторое время.
Микрофильтр
Режим кондиционера.
Микрофильтр очищает поступающий наруж‐
ный воздух от пыли и цветочной пыльцы.
Максимальное охлаждение.
Этот фильтр следует заменять при техобслу‐
живании автомобиля.
Программа AUTO.
Режим рециркуляции.
282
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Кондиционирование УПРАВЛЕНИЕ
283
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Кондиционирование
Регулировка Включение/выключение
1. „CAR“ Нажмите кнопку.
2. „Настройки“ Светодиод горит при включенной си‐
3. „Климатический комфорт“ стеме.
4. „Регулировка температуры“ Воздух поступает из воздуховодов для верх‐
5. Настройка нужной температуры. ней части тела. Поэтому откройте сопла для
выхода воздуха.
Функция охлаждения Объем подачи воздуха можно регулировать
при активной программе со стороны води‐
Принцип действия теля.
Воздух в салоне охлаждается, осушается и, в
зависимости от настроенной температуры, Программа AUTO
снова подогревается.
Охлаждение салона возможно только при Принцип действия
включенной Готовности к движению. Программа AUTO осуществляет охлаждение,
проветривание или обогрев салона в автома‐
Включение/выключение тическом режиме.
Нажмите кнопку. Для этого объем и распределение воздуха, а
также температура автоматически регули‐
Светодиод горит при включенной
руются, в зависимости от температуры воз‐
функции охлаждения.
духа в салоне, заданной температуры и вы‐
При определенных погодных условиях после бранной интенсивности.
включения Готовности к движению возможно
кратковременное запотевание лобового и бо‐ Включение/выключение
ковых стекол. Нажмите кнопку.
Режим охлаждения включается автоматически Светодиод горит при включенной
вместе с программой AUTO. программе AUTO.
Климат-контроль вырабатывает конденсат, ко‐
торый выводится под автомобилем. В зависимости от выбранных настроек и
внешних влияний воздух подается на ветро‐
Максимальное охлаждение вое стекло, на боковые стекла, в направлении
верхней части тела и в пространство для ног.
Принцип действия Вместе с программой AUTO автоматически
включается режим охлаждения.
При включенной Готовности к движению си‐
стема устанавливает минимальную темпера‐ Направьте боковые воздуховоды на боковые
туру, оптимальное количество воздуха и ре‐ стекла.
жим рециркуляции. Одновременно датчик запотевания следит за
тем, чтобы на стеклах не конденсировалась
Общие положения влага.
Эта функция доступна при температуре на‐ Программа AUTO включается автоматически,
ружного воздуха примерно 0 ℃ и при вклю‐ если регулировка распределения потоков
ченной готовности к движению. воздуха выполняется вручную.
284
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Кондиционирование УПРАВЛЕНИЕ
285
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Кондиционирование
286
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Кондиционирование УПРАВЛЕНИЕ
Настройка вентиляции
Общие положения
Направление воздушных потоков можно на‐
строить для обеспечения прямой или непря‐
мой вентиляции.
Откройте дефлекторы и направьте их так,
чтобы происходило эффективное кондициони‐
рование. ▷ Рычаг для изменения направления возду‐
ховода, стрелка 1.
Прямая вентиляция ▷ Колесико для плавного открытия и закры‐
Направить поток воздуха непосредственно на тия воздуховода, стрелка 2.
пассажиров. Воздушный поток обогревает или
охлаждает в зависимости от заданной темпе‐
ратуры.
287
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Кондиционирование
Температура
Принцип действия
Климат-контроль в кратчайшее время про‐
Функции кондиционера греет или охладит воздух до заданной темпе‐
ратуры и будет поддерживать эту температуру
Кнопка Функция на постоянном уровне.
Температура. Регулировка
Нажмите на левую или правую сто‐
Программа AUTO.
рону кнопки: уменьшение или увели‐
чение температуры.
Ручная регулировка распреде‐
ления потоков воздуха. Выбранная температура отображается на дис‐
плее автоматического кондиционера.
Выключение системы.
Избегайте частой смены температуры. В про‐
тивном случае система климат-контроля не
Обогрев сиденья, см. стр. 124. будет успевать регулировать заданную темпе‐
ратуру.
288
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Кондиционирование УПРАВЛЕНИЕ
289
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Кондиционирование
290
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Кондиционирование УПРАВЛЕНИЕ
291
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Кондиционирование
Принцип действия
Ионизация
С помощью пакета для окружающего воздуха
можно очищать и мягко ароматизировать воз‐ Принцип действия
дух в салоне.
Ионизация очищает воздух в салоне от взве‐
Ионизация очищает воздух от взвешенных ча‐ шенных частиц.
стиц. Вместе с выбранным ароматом иониза‐
ция способствует хорошему самочувствию и
Включение/выключение
расслаблению во время поездки.
1. „CAR“
Общие положения 2. „Настройки“
В автомобиле на выбор предлагается два аро‐ 3. „Климатический комфорт“
мата. Замена баллончика с освежителем воз‐ 4. „Качество воздуха“
духа позволяет использовать другие ароматы. 5. „Ионизация салона“
На восприятие аромата в салоне автомобиля
могут влиять следующие факторы: Парфюмирование
▷ Настройки климат-контроля.
▷ Температура и влажность воздуха. Общие положения
▷ Время суток и время года. Парфюмирование выполняется через опреде‐
ленные интервалы, чтобы предотвратить эф‐
▷ Физическое состояние пассажиров, напри‐
фект привыкания.
мер, усталость.
Два баллончика с освежителем воздуха в ав‐
Компания BMW рекомендует использовать
томобиле позволяют менять ароматы.
оригинальные баллончики с освежителем
воздуха BMW. Баллончики с освежителем воздуха находятся
в перчаточном ящике.
292
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Кондиционирование УПРАВЛЕНИЕ
Включение/выключение
парфюмирования, настройка
интенсивности
1. „CAR“
2. „Настройки“
3. „Климатический комфорт“
4. „Ароматизатор“
5. „Уровень“ 3. Снимите крышку с баллончика с освежите‐
лем воздуха. Держите крышку за верхнюю
6. Выберите нужную настройку.
293
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Кондиционирование
Извлечение баллончика с
освежителем воздуха
5. Установите баллончик с освежителем воз‐ Баллончики с освежителем воздуха находятся
духа, так чтобы пластинка была направлена в перчаточном ящике.
в сторону от держателя баллончиков.
1. Откройте перчаточный ящик.
Перчаточный ящик со стороны переднего
пассажира, см. стр. 305.
2. Нажмите на нижнюю сторону держателя
баллончиков.
Держатель баллончиков опустится вниз.
294
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Кондиционирование УПРАВЛЕНИЕ
Утилизация
Пустые баллончики с освежителем
воздуха можно сдать на утилизацию
сервисному партнеру производителя,
другому сервисному партнеру или на СТОА.
295
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Оборудование салона
Оборудование салона
Оснащение автомобиля Антенну системы с дистанционным радио‐
управлением, например, привод гаражных во‐
рот, нужно размещать по возможности вдали
В этой главе описаны все варианты серий‐
от металлических предметов, чтобы обеспе‐
ного, экспортного и специального оборудова‐
чить оптимальное функционирование.
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
Поэтому описывается также оборудование и
функции, которые отсутствуют в автомобиле, Указание по технике
например, в связи с выбранным дополнитель‐ безопасности
ным оборудованием или экспортным вариан‐
том. Это также относится к важным для без‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
опасности функциям и системам. При
использовании соответствующих функций и При управлении системами с дистанцион‐
систем соблюдайте действующие законы и ным радиоуправлением с помощью интегри‐
правила. рованного универсального пульта дистан‐
ционного управления, например, гаражными
воротами, возникает риск защемления ко‐
Встроенный нечностей. Существует опасность травмиро‐
вания или повреждения имущества. При
универсальный пульт программировании и управлении следите за
дистанционного тем, чтобы зона перемещения соответствую‐
щего устройства оставалась свободной.
управления Также следуйте инструкции по эксплуатации
ручного радиопередатчика.
Принцип действия
С помощью универсального пульта дистан‐
ционного управления, встроенного во внут‐
Совместимость
реннее зеркало, можно управлять не более При таком изображении значка на упа‐
чем 3 функциями радиоуправляемых ус‐ ковке или в руководстве по
тройств, например, приводами гаражных две‐ эксплуатации системы, как правило,
рей, шлагбаумами или системами освещения. радиоуправляемое устройство совместимо с
универсальным пультом дистанционного
Общие положения управления.
Универсальный пульт дистанционного упра‐ Список совместимых пультов управления до‐
вления заменяет до 3 различных ручных пуль‐ ступен в интернете на сайте:
тов-передатчиков. Для управления необхо‐ www.homelink.com
димо запрограммировать нужные функции для
HomeLink является зарегистрированным то‐
кнопок на внутреннем зеркале заднего вида.
варным знаком компании Gentex Corporation.
Для программирования потребуется пульт
управления соответствующей системы. Интегрированное универсальное дистанцион‐
ное управление не поддерживается в диапа‐
При продаже автомобиля в целях безопасно‐
зонах частоты от 27 МГц до 40 МГц.
сти сначала удалите сохраненные функции.
296
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Оборудование салона УПРАВЛЕНИЕ
297
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Оборудование салона
298
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Оборудование салона УПРАВЛЕНИЕ
Противоослепляющая защита
Откиньте солнцезащитный козырек вниз или
вверх.
Противоослепляющая защита
сбоку
Открытие
1. Откиньте солнцезащитный козырек вниз. Опорожнение
2. Достаньте из одного крепления и повер‐
ните к боковому стеклу.
Закрытие
Закрытие выполняется в обратной последова‐
тельности.
Косметическое зеркало
Косметическое зеркало находится в солнце‐
защитном козырьке за накладкой. При откры‐ Вытащите пепельницу с закрытой крышкой из
тии крышки включается подсветка зеркала. держателя для напитков.
299
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Оборудование салона
Прикуриватель
Правила техники безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прикосновение к горячему нагревательному
элементу или патрону прикуривателя может
вызвать ожоги. Воспламеняемые материалы
Прикуриватель находится между держателями
могут загореться, если прикуриватель упа‐
для напитков.
дет или, если держать его у предметов. Су‐
ществует опасность возгорания и травмиро‐
вания. Существует опасность повреждения Управление
имущества. Берите прикуриватель за ручку.
Позаботьтесь о том, чтобы дети не имели до‐ Нажмите на прикуриватель.
ступа к прикуривателю. Когда прикуриватель выскочит,
его можно будет извлечь.
УКАЗАНИЕ
При попадании металлических предметов в
розетку возможно короткое замыкание. Су‐ Розетки
ществует опасность повреждения имуще‐
ства. Сразу после использования розетки
Принцип действия
вставьте прикуриватель или крышку розетки
на место. Патрон прикуривателя можно использовать
как розетку для электроприборов при вклю‐
ченной Готовности к работе или движению.
Центральная консоль передняя
Общие положения
Полная нагрузка всех розеток при этом не
должна превышать 140 Вт при напряжении
12 В.
Не повредите патрон из-за неподходящего
штекера.
300
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Оборудование салона УПРАВЛЕНИЕ
УКАЗАНИЕ
Зарядные устройства для аккумуляторных
батарей могут работать с высоким напряже‐
нием и током, что может привести к пере‐
грузке или повреждению бортовой сети с Розетка находится между держателями для
напряжением 12 В. Существует опасность напитков.
повреждения имущества. Подключайте за‐ Снимите кожух.
рядные устройства для аккумуляторных ба‐
тарей только к точкам опоры при облегчении
пуска в моторном отсеке.
В багажном отделении
УКАЗАНИЕ
При попадании металлических предметов в
розетку возможно короткое замыкание. Су‐
ществует опасность повреждения имуще‐
ства. Сразу после использования розетки
вставьте прикуриватель или крышку розетки
на место.
Розетка находится в багажном отделении с
правой стороны. Откиньте крышку.
Центральная консоль передняя
Разъем USB
Общие положения
Соблюдайте указания по подключению мо‐
бильных устройств к разъему USB, приведен‐
ные в разделе «USB-соединения».
Дополнительная информация:
301
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Оборудование салона
В среднем подлокотнике
УКАЗАНИЕ
Предметы в вещевом отделении, например,
большие USB-штекеры, могут заблокиро‐
вать или повредить крышку при открытии и
закрытии. Существует опасность поврежде‐
ния имущества. При открытии и закрытии В центральной консоли задней части салона
следите за тем, чтобы зона перемещения расположены два разъема USB.
крышки оставалась свободной. Характеристики:
▷ Разъем USB типа C.
▷ Для зарядки мобильных устройств.
▷ Зарядный ток: максимум 3 А на разъем.
302
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Оборудование салона УПРАВЛЕНИЕ
303
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Оборудование салона
304
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Места для хранения УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Открытие
Незакрепленные предметы или устройства,
соединенные кабелем с автомобилем, на‐
пример, мобильные телефоны, во время
движения могут отлететь в салон, например,
при аварии, выполнении торможения или
объездных маневров. Существует опасность
травмирования. Зафиксируйте незакреплен‐
ные предметы или устройства, соединенные
кабелем с автомобилем, в салоне.
Потяните за ручку.
В перчаточном ящике включится свет.
305
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Места для хранения
Закрытие Закрытие
Захлопните крышку. Захлопните крышку.
Блокировка
Перчаточный ящик можно запереть интегри‐
Карманы в дверях
рованным ключом. Таким образом, нет до‐
ступа к перчаточному ящику. Общие положения
После запирания перчаточного ящика можно В дверях находятся вещевые отделения.
передать ключ автомобиля без встроенного
ключа, например если автомобиль будет пар‐ Указание по технике
ковать парковщик. безопасности
Дополнительная информация:
Встроенный ключ, см. стр. 94. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Хрупкие бьющиеся предметы, например,
Бардачок со стороны стеклянные бутылки или стаканы, могут раз‐
биться, например, при аварии, во время тор‐
водителя можения или объезда. Осколки могут разле‐
теться по салону. Существует опасность
Указание по технике травмирования или повреждения имуще‐
ства. Не пользуйтесь хрупкими бьющимися
безопасности
предметами во время поездки. Бьющиеся
предметы перевозите только в закрытых ме‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ стах для хранения.
Открытый перчаточный ящик выступает в са‐
лон. Предметы из перчаточного ящика могут
отлететь в салон во время движения, напри‐
мер, при аварии, выполнении торможения
Вещевое отделение в
или объездных маневров. Существует опас‐ центральной консоли
ность травмирования. Сразу закрывайте
перчаточный ящик после использования.
Открытие
Открытие
Потяните за ручку.
306
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Места для хранения УПРАВЛЕНИЕ
Открытие
Нажмите кнопку.
Закрытие
Нажимайте крышку вниз до фиксации. Сдвиньте крышку вперед.
307
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Места для хранения
УКАЗАНИЕ
При открытом держателе для напитков сред‐
ний подлокотник нельзя откинуть назад. Су‐
ществует опасность повреждения имуще‐
ства. До откидывания вверх среднего
подлокотника нажмите крышки назад.
308
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Места для хранения УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предметы одежды на крючках для одежды
могут ограничивать обзор водителя. Суще‐
ствует опасность аварии. Вешайте одежду на
крючки таким образом, чтобы обзор при
движении оставался свободным.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ненадлежащее использование крючков для
одежды, например, при выполнении тормо‐
жения или объездного маневра, может при‐
вести к опасной ситуации из-за вылетающих
предметов. Существует опасность травмиро‐
вания и повреждения имущества. Вешайте
на крючки для одежды только легкие пред‐
меты, например, одежду.
309
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Багажное отделение
Багажное отделение
Оснащение автомобиля превышайте допустимую общую массу и до‐
пустимые нагрузки на ось.
В этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудова‐
ния, которые предлагаются в модельном ряду. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поэтому описывается также оборудование и Незакрепленные предметы или устройства,
функции, которые отсутствуют в автомобиле, соединенные кабелем с автомобилем, на‐
например, в связи с выбранным дополнитель‐ пример, мобильные телефоны, во время
ным оборудованием или экспортным вариан‐ движения могут отлететь в салон, например,
том. Это также относится к важным для без‐ при аварии, выполнении торможения или
опасности функциям и системам. При объездных маневров. Существует опасность
использовании соответствующих функций и травмирования. Зафиксируйте незакреплен‐
систем соблюдайте действующие законы и ные предметы или устройства, соединенные
правила. кабелем с автомобилем, в салоне.
Нагрузка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильно уложенные предметы могут
Правила техники безопасности скатиться или отлететь в салон, например,
при аварии, выполнении торможения или
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ объездных маневров. Эти предметы могут
попасть в пассажиров автомобиля и травми‐
Большая общая масса может привести к пе‐
ровать их. Существует опасность травмиро‐
регреву шин, внутренним повреждениям и
вания. Предметы и грузы должны быть уло‐
внезапному падению давления в шинах. Воз‐
жены и зафиксированы надлежащим
можно отрицательное влияние на динамиче‐
образом.
ские качества, например, снижается курсо‐
вая устойчивость автомобиля при
торможении, увеличивается тормозной путь
и изменяется поворачиваемость. Суще‐ УКАЗАНИЕ
ствует опасность аварии. Соблюдайте допу‐ Жидкости в багажном отделении могут вы‐
стимую нагрузку на шины и не превышайте звать повреждения. Существует опасность
допустимую общую массу. повреждения имущества. Следите за тем,
чтобы жидкости в багажном отделении не
вытекали.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При превышении допустимой общей массы и
Укладка и закрепление груза
допустимых нагрузок на ось эксплуатацион‐
ная безопасность автомобиля не гаранти‐ ▷ Прикройте острые края и углы груза.
руется. Существует опасность аварии. Не
310
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Багажное отделение УПРАВЛЕНИЕ
311
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Багажное отделение
Раскладывание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ненадлежащее использование держателя
для сумки, например, при выполнении тор‐
можения или объездного маневра, может
привести к опасной ситуации из-за вылетаю‐
щих предметов. Существует опасность трав‐
мирования и повреждения имущества. Ве‐ 2. Приподнимите пол багажного отделения
шайте на держатели для сумки только легкие выше держателя для сумок.
предметы, например, сумки для покупок. Тя‐
желый багаж перевозите только соответ‐
ствующим образом закрепив его в багажном
отсеке.
312
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Багажное отделение УПРАВЛЕНИЕ
Открытие
Открытие
Натяжная лента
На левой боковой обшивке расположена на‐
тяжная лента для крепления небольших пред‐
метов.
Потяните за ручку.
Сетка
Мелкие предметы можно хранить в сетке с
левой стороны.
313
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Багажное отделение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поднимите днище багажного отделения. При незафиксированной спинке заднего си‐
денья незакрепленный груз может резко пе‐
реместиться по салону, например, при ава‐
Закрытие рии, торможении или выполнении
Придавите пол багажного отделения. объездного маневра. Существует опасность
травмирования. Следите за тем, чтобы после
откидывания спинка заднего сиденья была
Система зафиксирована.
складывающихся задних
сидений ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильной регулировке сиденья или
Принцип действия неправильной установке детского сидения
В зависимости от комплектации, багажное от‐ устойчивость удерживающей системы без‐
деление можно увеличить следующим об‐ опасности для детей может быть ограничена
разом: или отсутствовать. Существует опасность
травмирования или опасность для жизни.
▷ Можно откинуть спинки задних сидений.
Следите за тем, чтобы удерживающая си‐
▷ Можно привести спинки задних сидений в стема безопасности для детей плотно приле‐
положение загрузки, то есть в вертикаль‐ гала к спинке сиденья. Для этого соответ‐
ное загрузочное положение. ствующим образом отрегулируйте наклон
спинки всех сидений и правильно отрегули‐
Общие положения руйте сиденья. Следите за тем, чтобы си‐
Спинка заднего сиденья разделена в соотно‐ денья и их спинки были правильно зафикси‐
шении 40–20–40. Боковые спинки задних си‐ рованы или заблокированы. Если это
314
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Багажное отделение УПРАВЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После откидывания спинки заднего сидения
фиксирующая скоба выступает в салон. Су‐
ществует опасность повреждения имуще‐
ства. Со сложенной спинкой заднего си‐
денья не забывайте о выступающей скобе и
оставляйте это пространство свободным. Для разблокирования спинки заднего си‐
денья потяните соответствующий рычаг в ба‐
гажном отделении.
УКАЗАНИЕ ▷ Левый рычаг: откинуть левую и централь‐
При откидывании спинки заднего сиденья ную спинку заднего сиденья.
возможно повреждение частей автомобиля. ▷ Правый рычаг: откинуть правую спинку за‐
Существует опасность повреждения имуще‐ днего сиденья.
ства. При откидывании следите за тем, чтобы
зона перемещения спинки заднего сиденья
и подголовника оставалась свободной. Откидывание спинки заднего
сиденья
Верните спинку заднего сиденья в рабочее
Складывание спинки заднего положение и зафиксируйте.
сиденья
Складывание центральной
Из задней части салона части
1. Откиньте средний подголовник.
2. Потяните рычаг и откиньте среднюю часть
вперед.
315
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Багажное отделение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильно установленная накладка ба‐
гажного отделения во время движения мо‐
жет резко отлететь в салон, например, при
аварии, торможении или объездном мане‐
вре. Существует опасность травмирования и
повреждения имущества. Следите за тем,
чтобы накладка багажного отделения была
надежно защелкнута в держателях.
2. При необходимости отрегулируйте наклон
спинки заднего сиденья.
После регулировки спинки сиденья слегка Закрытие
подвигайте его вперед-назад, чтобы оно пра‐
вильно зафиксировалось.
Крышка в багажном
отделении
Правила техники безопасности
Достаньте крышку в багажном отделении,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ стрелка 1, и с обеих сторон вставьте в держа‐
Незакрепленные предметы или устройства, тели, стрелки 2.
соединенные кабелем с автомобилем, на‐
пример, мобильные телефоны, во время
движения могут отлететь в салон, например,
при аварии, выполнении торможения или
316
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Багажное отделение УПРАВЛЕНИЕ
Установка
Потяните шторку в обоих боковых креплениях
горизонтально вперед. Следите за тем, чтобы
317
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
УПРАВЛЕНИЕ Багажное отделение
318
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Багажное отделение УПРАВЛЕНИЕ
319
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ Особенности эксплуатации
Особенности эксплуатации
Оснащение автомобиля ния по обкатке соответствующих деталей и
компонентов.
В этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудова‐
Двигатель, коробка передач и
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
Поэтому описывается также оборудование и осевой привод
функции, которые отсутствуют в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополнитель‐ До 2000 км
ным оборудованием или экспортным вариан‐ Не превышайте максимальную частоту враще‐
том. Это также относится к важным для без‐ ния коленвала двигателя и скорость:
опасности функциям и системам. При ▷ Для бензиновых двигателей 4500/мин и
использовании соответствующих функций и 160 км/ч.
систем соблюдайте действующие законы и
▷ Для дизельных двигателей, 3500 об/мин и
правила.
150 км/ч.
Избегайте полной нагрузки и режима
Обкатка KickDown.
От 2000 км
Общие положения
Можно постепенно увеличивать число оборо‐
Подвижные детали должны приработаться
тов и скорость.
друг к другу.
Приведенные ниже указания помогут про‐
Шины
длить срок службы автомобиля и сделать
его эксплуатацию более экономичной. Сцепление новых покрышек с дорожным по‐
лотном становится оптимальным только после
Во время обкатки не используйте управление
обкатки, что обусловлено технологией их из‐
ускорением.
готовления.
Во время прохождения первых 300 км двигай‐
Указание по технике
тесь в сдержанном режиме.
безопасности
Тормозная система
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тормозные колодки и диски оптимально при‐
Из-за новых деталей и компонентов системы тираются друг к другу только примерно че‐
безопасности и системы помощи водителю рез 500 км. Во время обкатки используйте
могут реагировать с задержкой. Существует сдержанную манеру вождения.
опасность аварии. После установки новых
деталей или во время обкатки нового После замены деталей
автомобиля используйте сдержанную ма‐
Заново выполните указания по обкатке, если
неру вождения и при необходимости свое‐
были заменены компоненты, о которых гово‐
временно вмешивайтесь. Соблюдайте указа‐
рилось выше.
320
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Особенности эксплуатации ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
321
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ Особенности эксплуатации
Общие положения
Во время очистки продолжительностью в не‐
сколько минут может возникать следующее:
322
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Особенности эксплуатации ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
Аквапланирование
На влажной или размокшей дороге между ши‐ Надежное торможение
ной и дорожной поверхностью может образ‐
оваться водяной клин. Общие положения
Это явление известно как аквапланирование Автомобиль в серийном исполнении оснащен
и может привести к частичной или полной по‐ антиблокировочной системой ABS.
тере сцепления с дорогой, потере управления В ситуациях, когда это требуется, выполните
автомобилем и способности торможения. торможение до полной остановки.
Автомобиль сохранит управляемость. Случай‐
Водные преграды ные препятствия можно объехать, вращая
руль по возможности спокойными движе‐
Общие положения ниями.
Во время движения по воде соблюдайте сле‐ Пульсация педали тормоза и гидравлические
дующее: шумы при регулировке указывают на то, что
С автономной системой отопления: антиблокировочная система ABS работает.
▷ Деактивируйте функцию автоматического В определенных ситуациях торможения пер‐
запуска/остановки двигателя. форированные тормозные диски могут вызы‐
▷ Ездите только по стоячей воде. вать шум при работе. Функциональные шумы
все же не влияют на производительность и
▷ Уровень воды не должен превышать 25 см.
эксплуатационную надежность тормозов.
▷ Ездите по воде со скоростью пешехода
макс. до 5 км/h.
Без автономной системы отопления:
▷ Деактивируйте функцию автоматического
запуска/остановки двигателя.
▷ Ездите только по стоячей воде.
323
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ Особенности эксплуатации
324
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Особенности эксплуатации ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
Нагрузка Монтаж
Загруженный багажник на крыше изменяет См. руководство по монтажу заднего навес‐
управляемость и динамические свойства ного багажника.
автомобиля вследствие смещения центра тя‐
жести.
Поэтому при движении и загрузке учитывайте
следующее:
▷ Не превышайте допустимую нагрузку на
крышу/ось и допустимую полную массу.
▷ Следите за тем, чтобы оставалось доста‐
точно свободного места для поднятия и от‐
крытия крышки люка.
325
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ Особенности эксплуатации
326
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Движение с прицепом ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
Движение с прицепом
Оснащение автомобиля Максимальный дополнительный груз
автомобиля-тягача уменьшается из-за массы
тягово-сцепного устройства и вертикальной
В этой главе описаны все варианты серий‐
нагрузки на тягово-сцепное устройство. Вер‐
ного, экспортного и специального оборудова‐
тикальная нагрузка на тягово-сцепное устрой‐
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
ство увеличивает массу автомобиля. Не пре‐
Поэтому описывается также оборудование и
вышайте допустимую общую массу
функции, которые отсутствуют в автомобиле,
автомобиля-тягача.
например, в связи с выбранным дополнитель‐
ным оборудованием или экспортным вариан‐
том. Это также относится к важным для без‐ Нагрузка
опасности функциям и системам. При Распределяйте груз на погрузочной площадке
использовании соответствующих функций и максимально равномерно.
систем соблюдайте действующие законы и Дополнительный груз укладывайте как можно
правила. глубже и ближе к оси прицепа. Низкий центр
тяжести прицепа повышает безопасность дви‐
жения всего сочлененного транспортного
Общие положения средства.
Нельзя превышать допустимую общую массу
Допустимые значения массы буксируемого
прицепа и допустимый вес буксируемого
груза, нагрузки на оси, вертикальной нагрузки
груза для автомобиля. Определяющим явл‐
на тягово-сцепное устройство и допустимый
яется меньшее из значений.
общий вес указаны в технических характери‐
стиках.
Давление воздуха в шинах
Информацию о возможностях увеличения на‐
грузки можно узнать у сервисного партнера Соблюдайте предписания по давлению воз‐
производителя, у другого сервисного парт‐ духа в шинах автомобиля и прицепа.
нера или на СТОА. В случае автомобиля речь идет о давлении
Автомобиль оснащен усиленной задней под‐ воздуха в шинах для высоких нагрузок.
веской и, в зависимости от модели, высокоэф‐ В случае прицепа решающее значение имеют
фективной системой охлаждения. предписания производителя.
Дополнительная информация:
327
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ Движение с прицепом
328
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Движение с прицепом ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
УКАЗАНИЕ
Подъемы При длительном движении с большой мас‐
сой буксируемого груза, при высокой темпе‐
Общие положения ратуре наружного воздуха и низком уровне
В целях обеспечения безопасности и беспре‐ топлива в топливном баке топливная си‐
пятственного движения транспортного потока стема может перегреваться, вследствие чего
эксплуатация прицепа разрешается до подъе‐ мощность двигателя уменьшается. Суще‐
мов не более 12 %. ствует опасность повреждения имущества.
Если в дальнейшем будут разрешены более Своевременно производите заправку топли‐
высокие массы буксируемых прицепов, вом. Следите за тем, чтобы при движении с
предел составит 8 %. большой массой буксируемого груза и при
высокой температуре наружного воздуха то‐
Трогание с места на подъемах пливный бак был заполнен больше чем на
1/4.
При нажатии на педаль акселератора электро‐
механический стояночный тормоз автоматиче‐
ски отпускается.
Для предотвращения отката назад при трога‐ Контроль устойчивости
нии с места используйте Стояночный тормоз. прицепа
1. Незадолго до трогания потяните и от‐
Принцип действия
пустите выключатель.
Система помогает водителю при попытках
Стояночный тормоз включен.
препятствования раскачиванию прицепа.
2. Для начала движения нажмите на педаль
Система контроля устойчивости при движе‐
акселератора с достаточным усилием.
нии с прицепом распознает качательные дви‐
жения и автоматически плавно притормажи‐
Уклон вает автомобиль, постепенно выходя из
На уклонах сочлененное транспортное сред‐ опасного диапазона скоростей и стабилизи‐
ство склонно к раскачиванию. руя автопоезд.
Перед уклоном вручную переключитесь на
следующую, более низкую передачу и мед‐ Общие положения
ленно спускайтесь. Если прицеп не присоединен, но к розетке
прицепа подключено, например, крепление
для велосипедов, оборудованное световыми
сигналами, то резкие маневры могут привести
к срабатыванию системы.
329
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ Движение с прицепом
Принцип действия
При движении с прицепом или багажником и с УКАЗАНИЕ
не занятой розеткой подключения электроо‐ Тягово-сцепное устройство предусмотрено
борудования прицепа возможны ограничения для эксплуатации с прицепом. Если движе‐
функций или сбои в работе вспомогательных ние выполняется без прицепа или наруж‐
функций. Во избежание нарушения функцио‐ ного багажника, то выдвинутую шаровую го‐
нирования активируйте движение с прицепом. ловку тягово-сцепного устройства может
перекосить. Существует опасность повре‐
Активация ждения имущества. Задвиньте шаровую го‐
1. „CAR“ ловку, если движение выполняется без при‐
цепа или наружного багажника.
2. „Настройки“
3. „Общие настройки“
330
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Движение с прицепом ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
Задвигание шарового
наконечника
1. Отцепите прицеп или наружный багажник.
2. При необходимости удалите стабилиза‐
Клавиша для выдвигания и задвигания шаро‐ ционные приспособления.
вой головки находится за правой боковой об‐
3. Вытащите из розетки подключения элек‐
шивкой в багажном отделении. Откройте за‐
трооборудования прицепа вилку и, если
глушку на правой боковой обшивке.
имеется, адаптер.
331
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ Движение с прицепом
При необходимости повторите процесс задви‐ Для повышения безопасности при движении с
гания/выдвигания при нажатой кнопке и рабо‐ прицепом прикрепите предохранительный
тающем двигателе. трос прицепа к проушине.
Светодиод кнопки горит зеленым светом, Следите за тем, чтобы ход предохранитель‐
если шаровой наконечник достиг конечного ного троса был свободный, и трос не касался
положения. днища.
При повторном прерывании процесса задви‐
гания/выдвигания, свяжитесь с сервисным
партнером производителя, другим квалифици‐ Эксплуатация задних
рованным сервисным партнером или специа‐ навесных багажников
лизированной СТО.
Шаровая головка тягово-сцепного устройства
Розетка для прицепа может использоваться в качестве крепления
для заднего навесного багажника, например,
для систем крепления велосипедов.
Для эксплуатации задних навесных багажни‐
ков учитывайте информацию о заднем навес‐
ном багажнике.
Дополнительная информация:
Задний навесной багажник, см. стр. 325.
Проушина для
предохранительного троса
332
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Экономия топлива ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
Экономия топлива
Оснащение автомобиля Снятие вспомогательного
оборудования после
В этой главе описаны все варианты серий‐ использования
ного, экспортного и специального оборудова‐ После использования снимите дополнитель‐
ния, которые предлагаются в модельном ряду. ные зеркала, багажник на крыше или задний
Поэтому описывается также оборудование и багажник.
функции, которые отсутствуют в автомобиле,
Вспомогательное оборудование на автомо‐
например, в связи с выбранным дополнитель‐
биле снижает аэродинамические показатели и
ным оборудованием или экспортным вариан‐
повышает расход топлива.
том. Это также относится к важным для без‐
опасности функциям и системам. При
использовании соответствующих функций и Закрытие окон и люка
систем соблюдайте действующие законы и Открытая крышка люка или открытые окна по‐
правила. вышают сопротивление воздуха, а вместе с
тем и расход топлива.
333
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ Экономия топлива
334
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Экономия топлива ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
ECO PRO
Принцип действия
ECO PRO поддерживает манеру езды с эко‐
номией топлива. Для этого выполняется со‐
гласование системы управления двигателем и
комфортных функций, например, мощности
Кнопка
кондиционера.
Коробка передач Steptronic: при определен‐
ных обстоятельствах в положении рычага Активировать ECO PRO
селектора D двигатель отсоединяется от ко‐
робки передач. Автомобиль продолжает ка‐ Нажмите кнопку. В комбинации при‐
титься дальше на холостом ходу, что позво‐ боров появится ECO PRO.
ляет экономить топливо. Рычаг селектора
остается в положении D.
Выполнить конфигурацию ECO
Дополнительно, в зависимости от ситуации PRO INDIVIDUAL
отображаются указания, советы ECO PRO, по‐
могающие ехать с оптимальным расходом то‐
Переключатель системы
плива.
регулирования динамики
Достигнутый таким образом запас хода может движения
отображаться на комбинации приборов в виде
1. Активировать ECO PRO.
дополнительного запаса хода.
2. „ECO PRO INDIVIDUAL“
Общие положения
Через iDrive
Система имеет следующие функции и
индикации EfficientDynamics: 1. „CAR“
▷ ECO PRO Дополнительный запас хода. 2. „Настройки“
▷ Кондиционирование сидений ECO PRO. 3. „Режим движения“
▷ Кондиционирование ECO PRO. 4. „ECO PRO INDIVIDUAL“
▷ Освещение и обзор ECO PRO. 5. Выберите нужную настройку.
▷ Предел ECO PRO Настройка сохраняется для текущего исполь‐
зуемого профиля водителя.
▷ Ассистент прогнозирования.
▷ Режим движения по инерции. Предел ECO PRO
▷ Анализ стиля вождения. ▷ „Предел ECO PRO“: активируйте предель‐
ную скорость для ECO PRO.
335
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ Экономия топлива
336
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Экономия топлива ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
337
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ Экономия топлива
Движение по инерции с
Индикация на виртуальном выключенным
дисплее
двигателем / движение по
Указание по предварительному просмо‐
тру также может отображаться на вир‐ инерции
туальном дисплее.
Принцип действия
При определенных обстоятельствах в положе‐
нии рычага селектора D двигатель автомати‐
чески отсоединяется от коробки передач. Ав‐
томобиль продолжает катиться дальше на
338
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Экономия топлива ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
холостом ходу, что позволяет экономить то‐ ▷ Педаль тормоза не нажата или слегка на‐
пливо. При этом рычаг селектора остается в жата.
положении D. Этот режим движения назы‐ ▷ Рычаг селектора в положении D.
вается движение по инерции.
▷ Двигатель и коробка передач прогреты до
В автомобилях с технологией Mild Hybrid при рабочей температуры.
определенных условиях во время движения
▷ Система распознает соответствующее рас‐
по инерции двигатель работает не в холостом
стояние до транспортных средств, движу‐
режиме, а автоматически выключается. При
щихся впереди.
выключенном двигателе тахометр отображает
на панели приборов READY. Автомобиль про‐ ▷ Система не распознает затруднительные
должает движение дальше не потребляя то‐ дорожные ситуации и особенности дороги.
пливо. Этот режим движения называется дви‐ ▷ Активный круиз-контроль с функцией
жением по инерции после выключения Stop&Go-Funktion, ACC, не активирован.
двигателя.
При нажатии педали тормоза или педали аксе‐ Управление с помощью
лератора сразу же автоматически подклю‐ двухпозиционных
чится двигатель. переключателей
Общие положения Принцип действия
Движение по инерции - это составная часть Режим движения по инерции можно изменять
режимов движения ECO PRO и COMFORT. с помощью двухпозиционных переключате‐
При вызове режимов движения ECO PRO и лей.
COMFORT с помощью переключателя си‐
стемы регулирования динамики режим движе‐ Активация/деактивация режима
ния по инерции активируется автоматически и движения по инерции с помощью
не может быть деактивирован. двухпозиционных переключателей
Предусмотрительная манера езды помогает 1. Потянув правый подрулевой селектор,
часто использовать эту функцию, а также по‐ включите наивысшую передачу.
зволяет экономить топливо с помощью ре‐
2. Снова нажмите правый подрулевой селек‐
жима движения по инерции.
тор для активации режима движения по
инерции.
Необходимые для работы
Для деактивации режима нажмите левый двух‐
условия позиционный переключатель.
Функция движения по инерции или движения
по инерции после выключения двигателя до‐ Индикация
ступна в диапазоне скоростей от прибл.
25 км/ч и до 160 км/ч.
Режим движения ECO PRO:
Функция активна при выполнении следующих Индикация на комбинации
условий: приборов
▷ Система распознает спокойную и равно‐ В режиме движения по инерции отобра‐
мерную манеру езды. жается участок, пройденный по инерции.
▷ Педаль акселератора не нажата или с нее
убрана нога.
339
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ Экономия топлива
Общие положения
Синий цвет: режим движения по инерции.
Анализируется текущая поездка.
Для поддержки эффективного стиля вождения
Индикация информации о потоках во время поездки отображаются советы ECO
энергии PRO.
1. „CAR“ Путем адаптации стиля вождения можно уве‐
2. „Информ. по движ.“ личить запас хода автомобиля.
3. „Поток энергии“ Такое увеличение запаса хода отображается
как дополнительный запас хода на комбина‐
Физические границы работы ции приборов и на дисплее управления.
системы
Функция недоступна, если выполнено одно из
Необходимое для работы
следующих условий: условие
▷ Активирована система DSC OFF или Функция доступна в режиме движения ECO
TRACTION. PRO.
▷ Движение в динамичном предельном диа‐
пазоне, а также движение на больших под‐ Вызов анализа стиля вождения
ъемах и спусках. 1. „CAR“
▷ Временно слишком низкая степень заряда 2. „Информ. по движ.“
аккумуляторной батареи или слишком 3. „Анализ стиля вождения“
большое потребление тока в бортовой
сети.
Индикация на дисплее
▷ Движение с прицепом. управления
▷ Система курсовой устойчивости при Индикация анализа стиля вождения отобра‐
спуске HDC активирована. жает экономичность стиля вождения.
Чем эффективнее стиль вождения, тем больше
цветных полосок отображается и тем быстрее
возрастает дополнительный запас хода.
340
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Экономия топлива ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
341
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Заправка топливом
Заправка топливом
Оснащение автомобиля Правила техники безопасности
342
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Заправка топливом МОБИЛЬНОСТЬ
Закрытие
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При закручивании возможно защемление и
зажатие крепежной ленты пробки топлив‐
ного бака. В этом случае правильное закры‐
тие пробки невозможно. Топливо или пары
топлива могут выходить из бака. Существует
опасность травмирования или повреждения
имущества. Следите за тем, чтобы крепеж‐
ная лента при закрытии пробки не была за‐
жата или защемлена.
343
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Диски и шины
Диски и шины
Оснащение автомобиля мости регулируйте, например, не реже двух
раз в месяц или каждый раз перед дальней
поездкой.
В этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудова‐
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
Данные давления шин
Поэтому описывается также оборудование и
функции, которые отсутствуют в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополнитель‐
На стойке двери
ным оборудованием или экспортным вариан‐
том. Это также относится к важным для без‐
опасности функциям и системам. При
использовании соответствующих функций и
систем соблюдайте действующие законы и
правила.
Давление воздуха в
шинах Значения давления воздуха в шинах указаны
на стойке двери водителя.
Общие положения Значения давления воздуха в шинах действи‐
тельны для размеров и марок шин, рекомен‐
От качества шин и от давления воздуха в них
дованных производителем автомобиля к при‐
зависит следующее:
менению для соответствующей модели
▷ Срок службы шин. автомобиля.
▷ Безопасность движения. Если на шинах не указан индекс скорости, то
▷ Комфортность езды. действительным является значение давления
▷ Расход топлива. в шинах соответствующего размера.
В зависимости от степени загрузки
Указание по технике автомобиля действуют значения давления в
шинах, указанные для соответствующей за‐
безопасности
грузки. Пример: на частично загруженном ав‐
томобиле оптимальным является указанное
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ для частично загруженного автомобиля да‐
Шины при слишком низком и при отсут‐ вление в шинах.
ствующем давлении могут сильно нагре‐ На частично загруженном автомобиле с да‐
ваться и быть повреждены. Это отрица‐ влением в шинах ECO можно добиться мини‐
тельно влияет на ходовые качества мального расхода топлива.
автомобиля, например, управляемость и Дополнительную информацию о дисках и ши‐
тормозные характеристики. Существует нах можно узнать у сервисного партнера про‐
опасность аварии. Регулярно проверяйте
давление воздуха в шинах и при необходи‐
344
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Диски и шины МОБИЛЬНОСТЬ
345
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Диски и шины
Q до 160 км/ч
R до 170 км/ч
S до 180 км/ч
T до 190 км/ч
H до 210 км/ч
В до 240 км/ч
По периметру шин распределены индикаторы
W до 270 км/ч износа. Эти индикаторы износа в соответ‐
ствии с предписаниями закона имеют мини‐
Y до 300 км/ч
мальную высоту 1,6 мм.
(Y) свыше 300 км/ч
Положение индикаторов износа протектора
обозначено меткой TWI, Tread Wear Indicator,
на боковине шины.
Рисунок протектора
Летние шины Повреждения шин
Высота рисунка протектора должна соста‐
влять не менее 3 мм, иначе возникает опас‐ Общие положения
ность аквапланирования. Регулярно проверяйте шины на отсутствие
повреждений, инородных тел и износа.
Зимние шины Указание на повреждение шин или другие де‐
Глубина рисунка протектора должна соста‐ фекты автомобиля:
влять не менее 4 мм, в противном случае при‐ ▷ Непривычная вибрация.
годность к зимней эксплуатации будет огра‐
ничена. ▷ Непривычный шум при качении и движе‐
нии.
▷ Необычное поведение автомобиля, напри‐
мер сильный увод влево или вправо.
Повреждения могут быть вызваны следую‐
щими ситуациями:
▷ Наезд на бордюры.
▷ Повреждения дорожного полотна.
▷ Слишком низкое давление в шинах.
▷ Перегрузка автомобиля.
▷ Неправильное хранение шин.
346
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Диски и шины МОБИЛЬНОСТЬ
347
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Диски и шины
Шины с восстановленным
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ протектором
Неправильное сочетание колес/шин отрица‐
тельно влияет на ходовые качества ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
автомобиля и функциональность различных
Шины с восстановленным протектором мо‐
систем, например, антиблокировочную
гут иметь разную степень износа каркаса.
систему ABS или систему динамического
Его сильное старение может отрицательно
контроля устойчивости DSC. Существует
сказаться на прочности шины. Существует
опасность аварии. Для поддержания нор‐
опасность аварии. Не используйте шины с
мальных ходовых качеств автомобиля уста‐
восстановленным протектором.
навливайте на всех колесах шины одной
марки с одинаковым рисунком протектора.
Производитель автомобиля рекомендует ис‐ Производитель автомобиля не рекомендует
пользовать диски и шины, рекомендованные использовать шины с восстановленным про‐
к применению для соответствующей модели тектором.
автомобиля. При повреждении шин восста‐
навливайте рекомендованное сочетание ко‐ Зимние шины
лес и шин.
Общие положения
При эксплуатации на зимних дорогах реко‐
Рекомендованные марки шин мендуется использовать зимние шины.
Так называемые всесезонные шины с
маркировкой M+S имеют улучшенные зимние
свойства по сравнению с летними шинами, но,
как правило, не столь эффективны, как зимние
шины.
348
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Диски и шины МОБИЛЬНОСТЬ
Хранение
▷ Снятые колеса и шины храните в прохлад‐
ном, сухом и темном месте.
349
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Диски и шины
Принцип действия
Маркировка Mobility System может на короткое время гер‐
метизировать небольшие повреждения шин,
препятствующие дальнейшему движению.
Для этого в шины накачивается жидкий гер‐
метик, который затвердевает и закрывает
внутренние повреждения.
Общие положения
▷ Соблюдайте указания по использованию
ремонтного комплекта Mobility System на
Шины снабжены маркировкой RSC–Runflat компрессоре и на емкости с уплотняющим
System Component (системный компонент средством.
RSC Runflat: шины, допускающие движение в ▷ Использование ремонтного
аварийном режиме) на боковой стенке. комплекта Mobility System может ока‐
заться безрезультатным при поврежде‐
ниях шин, начиная приблизительно с 4 мм.
Устранение повреждения ▷ Если шину нельзя вернуть в работоспо‐
собное состояние, свяжитесь с сервисным
шины партнером производителя, другим сервис‐
ным партнером или СТОА.
Меры безопасности ▷ Не извлекайте из шины посторонние пред‐
▷ Поставьте автомобиль как можно дальше меты, которые в ней застряли. Посторон‐
от движущихся транспортных средств на ние предметы удаляйте только в случае,
твердое основание. если они заметно выступают из шины.
▷ Включите аварийную световую сигнализа‐ ▷ Снимите наклейку ограничения скорости с
цию. емкости с уплотняющим средством и на‐
▷ Для фиксации автомобиля затяните парко‐ клейте на рулевое колесо.
вочный тормоз. ▷ Использование уплотняющего средства
▷ Зафиксируйте блокировку рулевого колеса может привести к повреждению электрон‐
при колесах, установленных для движения ного блока системы RDC в колесе. В этом
по прямой.
350
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Диски и шины МОБИЛЬНОСТЬ
Обзор
Размещение
351
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Диски и шины
ОПАСНОСТЬ
При заблокированной выхлопной трубе или
недостаточной вентиляции вредные для здо‐
ровья выхлопные газы могут проникать
внутрь автомобиля. Отработавшие газы со‐
держат вредные вещества без цвета и за‐
паха. В закрытых помещениях отработавшие
газы могут скапливаться за пределами
автомобиля. Существует опасность для 3. Вставьте емкость с уплотняющим сред‐
жизни. Держите выхлопную трубу свободной ством в крепление на корпусе компрес‐
и обеспечьте достаточную вентиляцию. сора до фиксации со слышимым щелчком.
УКАЗАНИЕ
При слишком длительной работе компрес‐
сор может перегреться. Существует опас‐
ность повреждения имущества. Включайте
компрессор не более, чем на 10 минут.
Наполнение
4. Прикрутите наполнительный шланг емко‐
1. Встряхните емкость с уплотняющим сред‐ сти уплотнительного средства к вентилю
ством. шины неисправного колеса.
352
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Диски и шины МОБИЛЬНОСТЬ
Проверка
1. Выключите компрессор.
2. Посмотрите давление воздуха в шинах на
индикаторе давления воздуха в шинах.
Чтобы было можно продолжить движение, да‐
вление в шинах должно достигать не менее
2 бар.
353
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Диски и шины
Продолжение движения
Не превышайте максимальную скорость в
80 км/ч.
354
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Диски и шины МОБИЛЬНОСТЬ
Применение
Цепи противоскольжения Допускается только парное применение на
задних колесах с шинами следующего раз‐
мера:
Правила техники безопасности
▷ 225/60 R 18.
▷ 245/50 R 19.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте инструкции изготовителя цепей
Вследствие монтажа цепей противоскольже‐
противоскольжения.
ния на неподходящих шинах цепи противо‐
скольжения могут соприкасаться с частями При движении с цепями противоскольжения
автомобиля. Существует опасность аварии индикатор повреждения шин RPA инициали‐
или повреждения имущества. Монтируйте зировать не нужно, иначе он может подать
цепи противоскольжения только на тех ши‐ ложный сигнал тревоги.
нах, которые рекомендованы производите‐ В случае использования цепей противосколь‐
лем для применения с цепями противо‐ жения не выполнять сброс системы контроля
скольжения. давления в шинах, иначе она может отобра‐
жать неверные показания.
При движении с цепями противоскольжения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ при необходимости ненадолго включите си‐
Недостаточно натянутые цепи противосколь‐ стему динамического управления силы тяги
жения могут повредить шины и компоненты DTC, чтобы оптимизировать усилие тяги.
автомобиля. Существует опасность аварии
или повреждения имущества. Перед каждой Максимальная скорость с
поездкой проверяйте натяжение цепей. При цепями противоскольжения
необходимости подтягивайте цепи противо‐
С цепями противоскольжения не превышайте
скольжения согласно инструкциям изгото‐
50 км/ч.
вителя.
355
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Диски и шины
Для типов шин, не упомянутых в разделе Да‐ ▷ После замены шин или колес.
вление воздуха в шинах автомобиля, напри‐ ▷ После сброса, для шин со специальным
мер, шин для особых режимов эксплуатации, допуском.
систему необходимо принудительно переза‐ ▷ После изменения настроек для шин.
грузить. Таким образом, текущие значения
▷ При шинах со специальным допуском:
давления наполнения шин будут приняты как
заданные. ▷ После замены шин или колес при кор‐
ректном давлении наполнения шин был
При обслуживании системы соблюдайте также
осуществлен сброс в системе.
информацию и указания в разделе «Давление
воздуха в шинах». ▷ После изменения давления наполнения
шин на новое значение был осуще‐
Дополнительная информация:
ствлен сброс в системе.
Давление воздуха в шинах, см. стр. 344.
▷ Колеса с электронными блоками системы
RDC.
Указание по технике
безопасности Настройки шин
356
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Диски и шины МОБИЛЬНОСТЬ
357
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Диски и шины
358
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Диски и шины МОБИЛЬНОСТЬ
Сообщение Сообщение
На дисплее управления отображается символ На панели приборов горит желтая сиг‐
вместе с сообщением системы автоматиче‐ нальная лампа.
ской диагностики.
Дополнительно на дисплее управления отоб‐
Пикто‐ Возможная причина
ражается символ с соответствующей шиной в
грамма
сообщении системы автоматической диагно‐
Наполнение было проведено не стики.
в соответствии с предписа‐
Пикто‐ Возможная причина
ниями, например, при недоста‐
грамма
точном объеме воздуха или при
естественном и равномерном Прокол шины или чрезмер‐
падении давления в шинах. ное падение давления в од‐
ной из шин.
Мероприятие
Проверьте и при необходимости отрегули‐ Мероприятие
руйте давление воздуха в шинах. 1. Сбавьте скорость и осторожно останови‐
тесь. Избегайте при этом резких воздей‐
При очень низком давлении в ствий на рулевое управление и тормоза.
шинах 2. Убедитесь, что автомобиль оснащен стан‐
дартными шинами или шинами Runflat.
Сообщение Шины Runflat обозначены круглым симво‐
На панели приборов горит желтая сиг‐ лом с буквами RSC на боковине.
нальная лампа. Шины с возможностью движения после
полной потери давления, см. стр. 349.
Дополнительно на дисплее управления отоб‐
ражается символ вместе с сообщением си‐ 3. Учитывайте описание порядка действий
стемы автоматической диагностики. при повреждении шины.
Порядок действий при повреждении шины,
Пиктограмма Возможная причина см. стр. 361.
Имеется падение давления
в шинах. Сообщения: для шин с особым
режимом эксплуатации
Мероприятие
Общие положения
1. Снижайте скорость. Не превышайте ско‐
При сообщении о низком давлении в шинах
рость 130 км/ч.
при необходимости включается система дина‐
2. При первой же возможности, например, на мического контроля стабильности DSC.
заправочной станции, проверьте давление
воздуха во всех четырех шинах и при необ‐
ходимости откорректируйте.
359
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Диски и шины
360
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Диски и шины МОБИЛЬНОСТЬ
361
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Диски и шины
362
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Диски и шины МОБИЛЬНОСТЬ
363
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Диски и шины
Поврежденная шина Runflat со слишком низ‐ Для этого проверьте давление воздуха во
ким или отсутствующим давлением отрица‐ всех четырех шинах, например, с помощью
тельно влияет на ходовые качества индикатора давления воздуха в шинах из
автомобиля, например, управляемость и комплекта для самостоятельного ремонта
тормозные характеристики. Шины Runflat шин.
могут поддерживать ограниченную устойчи‐ При правильном давлении во всех четырех
вость. Существует опасность аварии. Не шинах, в данном случае индикатор повре‐
продолжайте движение, если автомобиль не ждения шин RPA не был инициализирован.
оборудован нормальными шинами. Соблю‐ Инициализируйте систему.
дайте указания по использованию шин Если определить повреждение шин невоз‐
Runflat и продолжению движения с этими можно, обратитесь к сервисному партнеру
шинами. производителя, к другому сервисному
партнеру или на СТОА.
2. Устраните повреждение шины, например, с
Сообщение о повреждении шины
помощью комплекта для самостоятельного
На панели приборов горит желтая сиг‐ ремонта шин, или замените колесо.
нальная лампа.
364
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Диски и шины МОБИЛЬНОСТЬ
365
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Диски и шины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Замена колес Оригинальный домкрат предусмотрен для
смены колеса в случае неисправности. Для
частого использования домкрат не предус‐
Общие положения
мотрен, например, для смены летних шин на
Для шин с возможностью движения после зимние шины. При частом применении до‐
полной потери давления или при использова‐ мкрат может заедать или сломаться. Суще‐
нии герметика для шин при падении давления ствует опасность травмирования и повре‐
в случае прокола нет необходимости в немед‐ ждения имущества. Домкрат использовать
ленной замене колеса. только для смены аварийного или запасного
При необходимости подходящие инструменты колеса в случае неисправности.
для замены колеса можно приобрести в каче‐
стве принадлежностей у сервисного партнера
производителя, у другого сервисного парт‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
нера или на СТОА.
На мягком, неровном или скользком основа‐
нии, например, на снегу, льду, керамической
Правила техники безопасности плитке и т. д., домкрат может выскользнуть.
Существует опасность травмирования. По
ОПАСНОСТЬ возможности выполняйте замену колеса на
ровной, твердой и нескользкой поверхности.
Домкрат предназначен только для кратко‐
временного подъема автомобиля при за‐
мене колес. Даже при принятии мер без‐
опасности существует опасность падения
366
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Диски и шины МОБИЛЬНОСТЬ
На ровной поверхности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Домкрат предназначен только для подъема
автомобиля и для крепления автомобиля.
Существует опасность травмирования. За‐
прещается поднимать другой автомобиль
или прочий груз с помощью домкрата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если домкрат не установлен на предназна‐ Подложите противооткатные упоры или дру‐
ченную для него основу, при подъеме воз‐ гие подходящие предметы перед и за коле‐
можно повреждение автомобиля или вы‐ сом, расположенным по диагонали напротив
скальзывание домкрата. Существует заменяемого колеса.
опасность травмирования или повреждения
имущества. При подъеме убедитесь, что до‐
На поверхности с небольшим
мкрат вставлен в площадку под домкрат ря‐
дом с колесной нишей.
уклоном
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Автомобиль, поднятый на домкрат, при боко‐
вом усилии может упасть с домкрата. Суще‐
ствует опасность травмирования и повре‐
ждения имущества. Если автомобиль поднят,
не воздействуйте на него боковым усилием
и не подвергайте толчкам или рывкам. Если
колесо заклинило, обратитесь за помощью Если смена колеса выполняется на поверхно‐
по его демонтажу к сервисному партнеру сти с небольшим уклоном, подложите клинья
производителя, другому сервисному парт‐ или другие подходящие предметы, например,
неру или в СТОА. камень, под колеса переднего и заднего мо‐
ста.
367
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Диски и шины
Отвинчивание
1. Установите адаптер на болт-секретку.
2. Отвинтите болт-секретку.
3. Отвинтив, снимите адаптер.
Привинчивание
1. Установите адаптер на болт-секретку. При Опоры для домкрата находятся в изображен‐
необходимости поворачивайте адаптер, ных положениях.
пока он плотно не сядет на болт-секретку.
2. Привинтите болт-секретку. Момент за‐
тяжки составляет 140 Н·м.
3. После привинчивания снимите адаптер и
уберите в ящик для инструмента.
Подготовка автомобиля
▷ Поставьте автомобиль на безопасном рас‐
стоянии от проезжей части на твердую и
нескользкую поверхность.
▷ Включите аварийную световую сигнализа‐
цию.
▷ Затяните стояночный тормоз.
▷ Включите передачу или установите рычаг
селектора в положение P.
▷ Если поток транспорта позволяет, выса‐
дите всех пассажиров и отведите их за
368
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Диски и шины МОБИЛЬНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании домкрата возможно за‐
щемление рук или пальцев. Существует
опасность травмирования. При использова‐
нии домкрата соблюдайте указанное поло‐
жение рук и не меняйте его.
369
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Диски и шины
370
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Диски и шины МОБИЛЬНОСТЬ
371
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Моторный отсек
Моторный отсек
Оснащение автомобиля например, в связи с выбранным дополнитель‐
ным оборудованием или экспортным вариан‐
том. Это также относится к важным для без‐
В этой главе описаны все варианты серий‐
опасности функциям и системам. При
ного, экспортного и специального оборудова‐
использовании соответствующих функций и
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
систем соблюдайте действующие законы и
Поэтому описывается также оборудование и
правила.
функции, которые отсутствуют в автомобиле,
Обзор
1 Помощь при пуске, полюс батареи + 5 Помощь при пуске, полюс батареи -
2 Маслоналивная горловина 6 Наливная горловина для омывающей жид‐
3 Бачок охлаждающей жидкости двигателя кости
372
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Моторный отсек МОБИЛЬНОСТЬ
Капот
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При открытии и закрытии переднего капота
Правила техники безопасности возможно защемление частей тела. Суще‐
ствует опасность травмирования. При откры‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ тии и закрытии следите за тем, чтобы зона
Ненадлежащее выполнение работ в мотор‐ перемещения переднего капота оставалась
ном отсеке может привести к повреждению свободной.
узлов и деталей и возникновению риска
безопасности. Существует опасность аварии
или повреждения имущества. Выполнение УКАЗАНИЕ
работ в моторном отсеке следует поручать При открытии переднего капота возможно
сотрудникам сервисного партнера произво‐ защемление опущенных стеклоочистителей.
дителя, другого сервисного партнера или Существует опасность повреждения имуще‐
СТОА. ства. Перед открытием переднего капота
убедитесь, что стеклоочистители с устано‐
вленными щетками прижаты к лобовому сте‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ клу.
В моторном отсеке находятся подвижные
детали. Определенные детали в моторном
отсеке также могут двигаться при выключен‐ УКАЗАНИЕ
ном автомобиле, например вентилятор ра‐ Крышка капота при закрытии должна защел‐
диатора. Существует опасность травмирова‐ киваться с двух сторон. Надавливание может
ния. Не трогайте подвижные детали. повредить крышку капота. Существует опас‐
Держите предметы одежды и волосы вдали ность повреждения имущества. Снова от‐
от подвижных деталей. кройте крышку капота и захлопните ее. Из‐
бегайте надавливания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
На внутренней стороне крышки капота Открытие
имеются выступающие части, например, 1. Потяните рычажный переключатель на
фиксирующий крючок. Существует опас‐ себя, см. стрелку 1.
ность травмирования. С открытой крышкой Разблокируется крышка капота.
капота обращайте внимание на выступаю‐
щие части и не загораживайте эти участки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Плохо запертый передний капот может от‐
крыться во время движения и ограничить
обзор. Существует опасность аварии. Не‐
медленно остановитесь и надлежащим об‐
разом закройте передний капот.
373
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Моторный отсек
Закрытие
374
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Эксплуатационные материалы МОБИЛЬНОСТЬ
Эксплуатационные материалы
Оснащение автомобиля
В этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудова‐
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
Поэтому описывается также оборудование и
функции, которые отсутствуют в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополнитель‐
ным оборудованием или экспортным вариан‐
том. Это также относится к важным для без‐ Двигатель отрегулирован по детонации. По‐
опасности функциям и системам. При этому можно заливать бензин различного ка‐
использовании соответствующих функций и чества.
систем соблюдайте действующие законы и
правила. Правила техники безопасности
УКАЗАНИЕ
Качество топлива
Даже небольшое количество неподходящего
топлива или неподходящих присадок к то‐
Общие положения пливу могут повредить топливную систему и
В зависимости от региона на многих запра‐ двигатель. Кроме того, возможны серьезные
вочных станциях продается топливо, соответ‐ повреждения катализатора. Существует
ствующее зимним или летним условиям. То‐ опасность повреждения имущества. При на‐
пливо, продаваемое зимой, облегчает, личии бензиновых двигателей запрещается
например, пуск холодного двигателя. заправлять или добавлять:
▷ Этилированный бензин.
Бензин ▷ Бензин с металлическими присадками,
например, с марганцем или железом.
Общие положения
При заправке топливом, не предусмотрен‐
Для оптимального расхода топлива бензин ным для этого автомобиля, не нажимайте
должен не содержать серы вообще или со‐ кнопку запуска/останова двигателя. Обрат‐
держать ее минимальное количество. итесь к сервисному партнеру производи‐
Запрещается использовать топливо, которое теля, к другому сервисному партнеру или на
отмечено на бензоколонке как содержащее СТОА.
металл.
Автомобиль разрешается заправлять топли‐
вом с максимальным содержанием этилового УКАЗАНИЕ
спирта 25 %, т. е. E10 или E25. Заправка автомобиля топливом, не предус‐
мотренным для этого автомобиля, может по‐
вредить топливную систему и двигатель. Су‐
ществует опасность повреждения
375
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Эксплуатационные материалы
Минимальное качество
Неэтилированный бензин с октановым чис‐
лом 91.
Минимальное качество
Дизельное топливо
Дизельное топливо с долей биодизеля до
Указание по технике безопасности 10 % (B10).
Парафиновое дизельное топливо по EN15940.
УКАЗАНИЕ
Даже небольшое количество неподходящего
топлива или неподходящих присадок к то‐
пливу могут повредить топливную систему и
двигатель. Существует опасность поврежде‐
ния имущества.
При наличии дизельных двигателей соблю‐
дайте следующее:
376
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Эксплуатационные материалы МОБИЛЬНОСТЬ
377
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Эксплуатационные материалы
Неисправность системы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неисправности системы отображается со‐
общение системы автоматической диагно‐ Эксплуатационные материалы, например,
стики. масла, консистентные смазки, охлаждающие
жидкости и топливо, могут содержать опас‐
Обратитесь к ближайшему сервисному парт‐
ные для здоровья компоненты. Существует
неру производителя, другому сервисному
опасность травмирования или опасность для
партнеру или на ближайшую СТОА.
жизни. Соблюдайте инструкции на упаковке.
Не допускайте контакта одежды, кожи или
Долить AdBlue глаз с эксплуатационными материалами. Не
Компания BMW рекомендует доливать вос‐ переливайте горюче-смазочные материалы
становитель у сервисного партнера в рамках в другие емкости. Храните эксплуатацион‐
регулярного технического обслуживания. ные материалы в недоступном для детей ме‐
При соблюдении интервалов техобслужива‐ сте.
ния, долив жидкости, как правило, требуется
только один раз.
При определенных обстоятельствах, напри‐ УКАЗАНИЕ
мер, при особенно спортивной манере езды Компоненты восстановителя очень агрес‐
или при эксплуатации автомобиля с прицепом сивные. Существует опасность повреждения
может потребоваться доливка жидкости имущества. Не допускайте контакта восста‐
между техобслуживаниями. новителя с поверхностями автомобиля.
При появлении индикатора резерва топлива в
комбинации приборов залейте восстанови‐
тель, чтобы обеспечить включение Готовности Подходящая жидкость AdBlue
к движению. AdBlue по стандарту ISO 22241-1
На многих автозаправочных станциях восста‐
Самостоятельная доливка новитель отпускается из отдельной бензоко‐
AdBlue в исключительных лонки. Восстановитель рекомендуется доли‐
случаях вать на бензоколонке.
При отсутствии бензоколонки восстановитель
Правила техники безопасности можно долить из емкости. Восстановитель
продается в разных емкостях. Предпочти‐
тельно использовать рекомендованную
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ компанией BMW специальную тару. При по‐
При открытии емкости с восстановителем мощи этой бутылки и специального адаптера
может выходить небольшое количество па‐ восстановитель удобно доливать.
ров аммиака. Пары аммиака имеют едкий за‐
пах и раздражают кожу, слизистую оболочку Объем доливки
и глаза. Существует опасность травмирова‐
При появлении индикатора резерва топлива
ния. Не вдыхайте выходящие пары аммиака.
долейте не менее 5 литров.
Не допускайте контакта одежды, кожи или
378
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Эксплуатационные материалы МОБИЛЬНОСТЬ
1. „CAR“
2. „Сост. автомоб.“
3. „AdBlue“
Доливка восстановителя на
бензоколонке
4. С помощью заправочного пистолета за‐
Общие положения лейте рекомендованное количество.
При заправке вложите заправочный пистолет Бак можно считать наполненным, когда за‐
в заливную горловину. Попытка приподнять правочный пистолет отключится в первый
пистолет во время заправки приводит к сле‐ раз.
дующему:
▷ Преждевременное выключение.
▷ Перелив восстановителя.
Бак восстановителя можно считать наполнен‐
ным, когда заправочный пистолет отключится
в первый раз.
В зависимости от заправочного пистолета, бак
восстановителя в некоторых случаях может
заправляться не полностью.
5. Установите крышку бака и поверните ее по
Соблюдайте правила техники безопасности,
часовой стрелке.
действующие на заправочных станциях.
6. Нажмите на лючок топливного бака, пока
Заправка восстановителя он не защелкнется.
379
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Эксплуатационные материалы
380
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Эксплуатационные материалы МОБИЛЬНОСТЬ
Утилизация емкостей
Емкости для AdBlue можно утилизиро‐ УКАЗАНИЕ
вать у сервисного партнера произво‐ Слишком большое количество моторного
дителя, у другого сервисного парт‐ масла может повредить двигатель или ката‐
нера, на СТОА или сдать в пункт сбора. лизатор. Существует опасность поврежде‐
ния имущества. Не заливайте слишком
много моторного масла. При заливке сли‐
381
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Эксплуатационные материалы
Общие положения
Контроль
Во время измерения немного увеличивается
Принцип действия частота вращения коленвала на холостом
ходу.
Уровень моторного масла во время движения
контролируется электроникой и может отоб‐
Необходимые для работы условия
ражаться на дисплее управления.
▷ Автомобиль стоит в горизонтальном поло‐
Если уровень моторного масла покидает до‐
жении.
пустимый рабочий диапазон, отображается
сообщение системы автоматической диагно‐ ▷ Коробка передач с системой Стептроник:
стики. рычаг селектора в положении N или P и
педаль газа не нажата.
Необходимые для работы условия ▷ Двигатель работает и прогрет до рабочей
Текущее измеренное значение доступно при‐ температуры.
мерно через 30 минут после начала стандарт‐
ного движения. Выполнение подробного измерения
1. „CAR“
Отображение уровня моторного масла 2. „Сост. автомоб.“
1. „CAR“ 3. „Уровень моторного масла“
2. „Сост. автомоб.“ 4. „Измерение уровня масла“
3. „Уровень моторного масла“ 5. „Начать измерение“
Отображается уровень моторного масла. Уровень моторного масла проверяется и от‐
ображается на шкале.
382
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Эксплуатационные материалы МОБИЛЬНОСТЬ
383
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Эксплуатационные материалы
ACEA C3.
УКАЗАНИЕ
Использование неподходящего моторного Классы вязкости
масла может привести к неполадкам в ра‐
боте двигателя или к его повреждению. Су‐ При выборе моторного масла следите за тем,
ществует опасность повреждения имуще‐ чтобы масло имело один из следующих клас‐
ства. При выборе моторного масла следите сов вязкости:
за тем, чтобы масло имело правильную спе‐ Классы вязкости
цификацию.
SAE 0W-20.
SAE 5W-20.
Подходящие марки моторных
масел SAE 0W-30.
Можно использовать моторные масла со сле‐ SAE 5W-30.
дующими спецификациями.
SAE 0W-40.
Бензиновый двигатель
SAE 5W-40.
BMW Longlife-04.
384
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Эксплуатационные материалы МОБИЛЬНОСТЬ
УКАЗАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несвоевременная замена моторного масла При горячем двигателе и открытой системе
может привести к повышенному износу и, охлаждения может вытекать охлаждающая
следовательно, к повреждению двигателя. жидкость, в результате чего можно получить
Существует опасность повреждения имуще‐ ожог. Существует опасность травмирования.
ства. Не превышайте отображаемую в авто‐ Открывайте систему охлаждения только при
мобиле дату ТО. остывшем двигателе.
Уровень охлаждающей
жидкости
Общие положения
Охлаждающая жидкость В зависимости от варианта двигателя в мотор‐
ном отсеке расположено до двух бачков охла‐
Общие положения ждающей жидкости. Регулярно проверяйте
Охлаждающая жидкость состоит из воды и уровень охлаждающей жидкости и доливайте
присадки охлаждающей жидкости. ее.
Для автомобиля подходят не все продавае‐ Уровень охлаждающей жидкости обозна‐
мые присадки. Не смешивайте присадки раз‐ чается с помощью минимальной и максималь‐
личных цветов. Соблюдайте пропорцию 50:50 ной отметок на заливной горловине бачка
для воды и присадки. Информацию о подходя‐ охлаждающей жидкости.
щих присадках можно получить у сервисного В зависимости от двигателя бачок охлаждаю‐
партнера производителя, у другого сервис‐ щей жидкости может находиться с правой или
ного партнера или на СТОА. левой стороны моторного отсека.
Дополнительная информация:
Обзор, см. стр. 372.
385
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Эксплуатационные материалы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
6. Закрутите пробку. Некоторые незамерзающие жидкости могут
содержать опасные для здоровья компо‐
ненты и воспламеняться. Существует опас‐
ность возгорания и травмирования. Соблю‐
386
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Эксплуатационные материалы МОБИЛЬНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Омывающая жидкость при контакте с горя‐
чими деталями двигателя может загореться
Бачок для омывающей жидкости находится в
и вспыхнуть. Существует опасность травми‐
моторном отсеке.
рования или повреждения имущества. Доли‐
вайте омывающую жидкость только при ос‐
тывшем двигателе. Затем полностью Неисправности
закройте крышку бачка для омывающей жид‐ Использование неразбавленных концентра‐
кости. тов для стеклоочистителей или антифризов на
основе спирта при температуре ниже -15 ℃
может привести к ложным показаниям прибо‐
УКАЗАНИЕ ров.
Использование силиконосодержащих приса‐
док в омывающей жидкости для эффекта во‐
доотталкивания на стеклах может привести к
повреждению моечной установки. Суще‐
ствует опасность повреждения имущества.
Запрещается добавлять силиконосодержа‐
щие присадки в омывающую жидкость.
УКАЗАНИЕ
Смешивание разных концентратов для сте‐
клоочистителей или антифризов может при‐
вести к повреждению моечной установки.
Существует опасность повреждения имуще‐
ства. Не смешивайте разные концентраты
для стеклоочистителей или антифризы. Со‐
блюдайте приведенные на емкостях указа‐
ния и пропорции.
387
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Техническое обслуживание
Техническое обслуживание
Оснащение автомобиля Индикатор ТО по
В этой главе описаны все варианты серий‐
состоянию (CBS)
ного, экспортного и специального оборудова‐
ния, которые предлагаются в модельном ряду. Принцип действия
Поэтому описывается также оборудование и Датчики и специальные алгоритмы учитывают
функции, которые отсутствуют в автомобиле, условия эксплуатации автомобиля. CBS таким
например, в связи с выбранным дополнитель‐ образом определяет информацию о техниче‐
ным оборудованием или экспортным вариан‐ ском состоянии.
том. Это также относится к важным для без‐
Тем самым система позволяет настраивать
опасности функциям и системам. При
объем работ по техобслуживанию согласно
использовании соответствующих функций и
индивидуальному профилю пользования.
систем соблюдайте действующие законы и
правила.
Общие положения
На дисплее управления может отображаться
Система технического информация о необходимости в техническом
обслуживании.
обслуживания BMW
Дополнительная информация:
Система технического обслуживания указы‐ Индикатор очередного ТО, см. стр. 167.
вает на необходимые работы по техническому
обслуживанию, поддерживает вас при движе‐ Сервисные данные в ключе
нии в потоке и обеспечивает безопасность ва‐ автомобиля
шего автомобиля.
Информация об очередном ТО постоянно со‐
При необходимости объемы и интервалы си‐ храняется в ключе автомобиля. Сервисный
стемы техобслуживания могут варьироваться партнер считывает эти данные и предлагает
в зависимости от экспортного варианта. За‐ объем работ по техобслуживанию
пасные части, работы по их установке, эк‐ автомобиля.
сплуатационные жидкости и расходные мате‐
Поэтому передавайте консультанту по обслу‐
риалы оплачиваются отдельно.
живанию ключ автомобиля, с которым ездили
Дополнительную информацию можно полу‐
в последний раз.
чить у сервисного партнера производителя, у
другого сервисного партнера или на СТОА.
Время простоя
Простои с отсоединенным автомобильным ак‐
кумулятором не учитываются.
После такого простоя обратитесь к сервис‐
ному партнеру производителя, к другому сер‐
висному партнеру или на СТОА для обновле‐
ния данных о профилактических работах,
обусловленных сроком эксплуатации (замена
388
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Техническое обслуживание МОБИЛЬНОСТЬ
Показания
История сервисного На дисплее управления могут отображаться
обслуживания записанные операции технического обслужи‐
вания.
Ремонт и техническое Дополнительная информация:
обслуживание Индикатор очередного ТО, см. стр. 167.
Работы по техобслуживанию и ремонту сле‐
дует поручать сервисному партнеру произво‐
дителя, другому сервисному партнеру или Розетка бортовой
СТОА. системы автоматической
диагностики (OBD)
Записи
Выполненные работы по техобслуживанию за‐
писываются в доказательствах выполненного
Общие положения
техобслуживания и данных автомобиля. За‐ Устройства, подключенные к розетке OBD, за‐
писи в сервисной книжке являются подтвер‐ пускают сигнализацию после блокировки
ждением регулярного техобслуживания. автомобиля. Перед запиранием автомобиля
следует отсоединить приборы, подключенные
При внесении записи в электронную сервис‐
к розетке OBD.
ную книжку автомобиля относящиеся к техоб‐
служиванию данные сохраняются в автомо‐
биле, а также в центральных информационных Указание по технике
системах BMW AG, Мюнхен. безопасности
После смены владельца автомобиля внесен‐
ные в электронную историю техобслуживания УКАЗАНИЕ
данные также доступны для ознакомления но‐
Ненадлежащее использование розетки бор‐
вому владельцу автомобиля. Внесенные в
товой системы автоматической диагностики
электронную историю техобслуживания дан‐
OBD может стать причиной неполадок в ра‐
ные могут просматривать сотрудники сервис‐
боте автомобиля. Существует опасность по‐
ного партнера производителя, другого сер‐
вреждения имущества. Работы по техобслу‐
висного партнера или СТОА.
живанию через розетку бортовой системы
автоматической диагностики OBD разре‐
Возражение шается выполнять только силами сервис‐
Владелец автомобиля может заявить возра‐ ного партнера производителя, другого ква‐
жение сервисному партнеру производителя, лифицированного сервисного партнера,
другому сервисному партнеру или СТОА про‐ СТОА или других уполномоченных лиц. Под‐
тив записи в электронную историю техобслу‐ ключайте только те устройства, использова‐
живания и связанного с этим сохранения дан‐ ние которых в розетке бортовой системы ав‐
ных в автомобиле и передачи данных томатической диагностики OBD проверено и
производителю автомобиля в течение пе‐ является безопасным.
риода, пока он является владельцем
автомобиля. В этом случае запись в электрон‐
389
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Техническое обслуживание
Положение
Утилизация автомобиля
Производитель автомобиля рекомендует сда‐
вать автомобили по окончании срока их
службы в лицензированные производителем
пункты приемки. В отношении возврата ста‐
рых автомобилей действуют правила и законы
страны пребывания. Дополнительную инфор‐
мацию можно получить у сервисного парт‐
нера производителя, у другого сервисного
партнера или на СТОА.
390
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Замена деталей МОБИЛЬНОСТЬ
Замена деталей
Оснащение автомобиля смене щетки. Не складывайте и не вклю‐
чайте стеклоочиститель, пока не установите
щетку.
В этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудова‐
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
Поэтому описывается также оборудование и УКАЗАНИЕ
функции, которые отсутствуют в автомобиле, При открытии переднего капота возможно
например, в связи с выбранным дополнитель‐ защемление опущенных стеклоочистителей.
ным оборудованием или экспортным вариан‐ Существует опасность повреждения имуще‐
том. Это также относится к важным для без‐ ства. Перед открытием переднего капота
опасности функциям и системам. При убедитесь, что стеклоочистители с устано‐
использовании соответствующих функций и вленными щетками прижаты к лобовому сте‐
систем соблюдайте действующие законы и клу.
правила.
Передних щеток
Комплект инструментов стеклоочистителей
1. Для замены установите стеклоочистители
в отведенное положение.
Отведенное положение стеклоочистите‐
лей, см. стр. 149.
2. Отведите стеклоочистители от лобового
стекла и удерживайте их.
Щетки стеклоочистителей
Правила техники безопасности
УКАЗАНИЕ
Стекло может быть повреждено, если на
него упадет стеклоочиститель без щетки. Су‐
ществует опасность повреждения имуще‐
ства. Удерживайте стеклоочиститель при
391
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Замена деталей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выполнении работ на включенных осве‐
тительных приборах возможно короткое за‐
мыкание. Существует опасность травмиро‐
вания или повреждения имущества. При
2. Установите новую щетку стеклоочистите‐
выполнении работ на осветительных прибо‐
лей. Щетка стеклоочистителя должна за‐
рах выключайте их. Соблюдайте соответ‐
фиксироваться с характерным щелчком.
ствующие указания производителя ламп.
3. Сложите стеклоочиститель.
392
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Замена деталей МОБИЛЬНОСТЬ
мену ламп, сервисному партнеру производи‐ При наличии брака обратитесь к сервисному
теля, другому квалифицированному сервис‐ партнеру производителя, к другому сервис‐
ному партнеру или специализированной ному партнеру или на СТОА.
СТО.
Обзор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Слишком высокая яркость может привести к
раздражению или повреждению сетчатки
глаза. Существует опасность травмирова‐
ния. Не смотрите на фары или другие источ‐
ники света. Не снимайте накладки со свето‐
диодных фар.
Стекла фар
В холодную или влажную погоду возможно
запотевание рассеивателей фар изнутри. При
движении с включенным освещением конден‐
сат через короткое время исчезает. Стекла
фар заменять не требуется.
Если несмотря на включенные фары, конден‐
сат в фарах увеличивается, например, образ‐
уются капли воды, отдайте фары на проверку.
Передние фары
Светодиодная фара
Общие положения
Огни ближнего, стояночного и постоянного
ближнего света, а также указателей поворота
на наружном зеркале заднего вида оснащены
светодиодными лампами.
393
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Замена деталей
4. Выньте лампу.
394
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Замена деталей МОБИЛЬНОСТЬ
395
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Замена деталей
Общие положения
Стоп-сигнал, указатели поворота: лампа 21 Вт,
P21W. 5. Ослабьте винт и снимите крепление.
Задний противотуманный фонарь: лампа
21 Вт, H21W.
396
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Замена деталей МОБИЛЬНОСТЬ
Общие положения
Лампа 21 Вт, H21W.
Доступ к фонарю
1. Откройте багажную дверь.
2. Снимите кожух с ручки в углублении, см.
стрелку.
Замените лампы
1. Ослабьте четыре крепления на ламподер‐
жателе, стрелка 1, и снимите ламподержа‐
тель с блока задних фонарей, стрелка 2.
Замените лампы
1. Выньте ламподержатель из рефлектора.
2. Осторожно вдавите лампу в держатель и
выверните ее против часовой стрелки.
3. Установка новой лампы и монтаж заднего
фонаря выполняются в обратной последо‐
2. Осторожно вдавите лампу в держатель и
вательности.
выверните ее против часовой стрелки.
3. При установке новой лампы и держателя
лампы действуйте в обратной последова‐ Аккумуляторная батарея
тельности. При этом следите, чтобы лампо‐
держатель попал во все пазы креплений.
Общие положения
Вставьте блок задних фонарей Батарея не требует обслуживания.
1. Установите в обратной последовательно‐ Дополнительную информацию о батарее
сти блок задних фонарей и подключите можно узнать у сервисного партнера произ‐
штекер. водителя, у другого сервисного партнера или
на СТОА.
2. Установите крепление знака аварийной ос‐
тановки и закрепите знак.
3. Закройте кожух боковой обивки багажного
отделения.
4. Закрепите экран зажимом.
397
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Замена деталей
398
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Замена деталей МОБИЛЬНОСТЬ
399
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Замена деталей
Предохранители
Общие положения
Предохранители находятся в различных ме‐
стах автомобиля.
Указание по технике
безопасности Откройте заглушку на правой боковой об‐
шивке.
Замена предохранителей
Производитель автомобиля рекомендует вы‐
полнять замену предохранителей у сервис‐
ного партнера производителя, у другого сер‐
висного партнера или на СТОА.
400
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Помощь в случае аварии МОБИЛЬНОСТЬ
Аварийный проблесковый
сигнал 2. Откройте крепление и достаньте знак ава‐
рийной остановки в направлении салона.
Аптечка
Общие положения
В зависимости от комплектации и экспорт‐
ного варианта автомобиль оснащается авто‐
мобильной аптечкой.
Срок годности некоторых изделий ограничен.
Регулярно проверяйте срок годности содер‐
жимого аптечки и при необходимости свое‐
401
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Помощь в случае аварии
временно заменяйте изделия с истекшим сро‐ ствам, может присваиваться другой провай‐
ком годности. дер аварийной службы.
Запуск вручную
Аптечка находится за левой крышкой в багаж‐
ном отделении. При оснащении службой Teleservices сначала
предлагается поддержка от службы автомати‐
Для открытия потяните за ручку. ческой диагностики Teleservice и затем при
необходимости от службы помощи в устране‐
нии неполадок Teleservice.
Аварийная служба BMW 1. „APPS“
2. „Установить прилож.“
Принцип действия
3. „BMW Assistance“
Если при аварии необходима помощь, можно
4. При необходимости „Служба BMW
установить связь с аварийной службой BMW
Roadside Assistance“.
Group.
Устанавливается голосовая связь.
Общие положения
При аварии данные о состоянии автомобиля
Система диагностики
передаются в аварийную службу BMW. При Teleservice
необходимости можно непосредственно ус‐ Система диагностики Teleservice позволяет с
транить неисправности. помощью мобильной связи передавать под‐
Установление контакта с аварийной службой робные данные автомобиля, которые необхо‐
BMW происходит разными способами. димы для диагностики. Эти данные пере‐
даются автоматически. При известных
▷ При помощи сообщения системы автома‐
обстоятельствах необходимо подтвердить со‐
тической диагностики.
гласие на дисплее управления.
Дополнительные текстовые сообщения,
см. стр. 160. Справка Teleservice
▷ Вызовом с мобильного телефона. В зависимости от страны справка Teleservice
▷ Из мобильного приложения BMW позволяет по мобильной связи провести под‐
Connected. робную диагностику автомобиля через ава‐
В зависимости от экспортного исполнения и рийную службу BMW.
типа транспортного средства через клиент‐
ский портал ConnectedDrive, по обстоятель‐
402
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Помощь в случае аварии МОБИЛЬНОСТЬ
После запроса через аварийную службу BMW Запуск помощи на дороге BMW
можно запустить справку Teleservice.
403
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Помощь в случае аварии
404
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Помощь в случае аварии МОБИЛЬНОСТЬ
405
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Помощь в случае аварии
Неисправности
Может быть нарушена функция экстренного
Кнопка SOS.
вызова.
Светодиод в области кнопки экстренного вы‐
зова горит ок. 30 секунд. Отображается сооб‐ Необходимые для работы условия
щение системы автоматической диагностики.
▷ Готовность к работе включена.
Отдайте на проверку сотрудникам сервисного
▷ Система экстренного вызова работоспо‐
партнера производителя, другого сервисного
собна.
партнера или СТОА.
▷ При комплектации с интеллектуальной си‐
стемой экстренного вызова: активирована
Умный экстренный вызов
интегрированная в автомобиль SIM-карта.
Принцип действия
Автоматическая активация
С помощью этой системы в аварийной ситуа‐
При определенных обстоятельствах, напри‐
ции можно автоматически или вручную акти‐
мер, при срабатывании подушек безопасно‐
вировать экстренный вызов.
сти, сразу же после аварии соответствующей
степени тяжести производится автоматиче‐
Общие положения
ский экстренный вызов. Нажатие кнопки SOS
Нажимать кнопку SOS только в экстренном не влияет на автоматический экстренный вы‐
случае. зов.
Интеллектуальная система экстренного вы‐
зова устанавливает соединение с диспетчер‐ Активация вручную
ской службой экстренного вызова BMW. 1. Нажмите на крышку.
Даже если экстренный вызов через BMW не‐ 2. Удерживайте кнопку SOS нажатой, пока
возможен, вызов может переключиться на го‐ светодиод в области кнопки не загорится
сударственный номер экстренного вызова. зеленым светом.
Это зависит в том числе от сети мобильной
▷ Светодиод горит зеленым светом, если
связи и национальных предписаний.
сработал экстренный вызов.
Экстренный вызов по техническим причинам
Когда на дисплее управления отобразится
при неблагоприятных обстоятельствах не га‐
запрос отмены, можно отменить экстрен‐
рантирован.
ный вызов.
Если ситуация позволяет, оставайтесь
в автомобиле и дождитесь ответа.
406
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Помощь в случае аварии МОБИЛЬНОСТЬ
Техническое обслуживание и
полная заправка
Каждые 2 года передайте огнетушитель на
проверку сервисному партнеру производи‐
407
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Помощь в случае аварии
408
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Помощь в случае аварии МОБИЛЬНОСТЬ
409
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Помощь в случае аварии
Буксирный автомобиль-тягач
УКАЗАНИЕ
При неправильном закреплении буксиро‐
вочной штанги или буксировочного троса
возможно повреждение других частей
автомобиля. Существует опасность повре‐
ждения имущества. Правильно закрепляйте
буксировочную штангу или буксировочный
трос на буксирной проушине.
410
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Помощь в случае аварии МОБИЛЬНОСТЬ
411
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Уход
Уход
Оснащение автомобиля гого времени. Соблюдайте указания по
эксплуатации очистителя высокого давле‐
ния.
В этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудова‐
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
Расстояния и температура
Поэтому описывается также оборудование и
функции, которые отсутствуют в автомобиле, ▷ Макс. температура: 60 ℃.
например, в связи с выбранным дополнитель‐ ▷ Мин. расстояние до датчиков, камер, про‐
ным оборудованием или экспортным вариан‐ кладок: 30 см.
том. Это также относится к важным для без‐ ▷ Мин. расстояние до стеклянного люка:
опасности функциям и системам. При 80 см.
использовании соответствующих функций и
систем соблюдайте действующие законы и
Автоматические моечные
правила.
установки или мойки
412
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Уход МОБИЛЬНОСТЬ
Общие положения
Уход за автомобилем
На линии автоматической мойки необходимо,
чтобы автомобиль мог свободно катиться.
Средства по уходу
На некоторых мойках необходимо выйти из
автомобиля. Если рычаг селектора находится
в положении N, блокировка автомобиля сна‐
Общие положения
ружи невозможна. При попытке заблокиро‐ Компания BMW рекомендует использовать
вать транспортное средство раздается сигнал. средства BMW по уходу и чистке. Подходящие
средства по уходу можно приобрести у сер‐
Дополнительная информация:
висного партнера производителя, у другого
Качение или толкание автомобиля, см. сервисного партнера или на СТОА.
стр. 151.
Указание по технике безопасности
Выезд с линии автоматической
мойки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь, что ключ находится в автомобиле.
Чистящие средства могут содержать опас‐
Включена Готовность к движению.
ные или вредные для здоровья вещества.
Дополнительная информация: Существует опасность травмирования. При
Готовность к движению, см. стр. 42. проведении очистки салона держите двери и
окна открытыми. Используйте только сред‐
Фары ства, предназначенные для очистки автомо‐
билей. Соблюдайте инструкции на упаковке.
Не вытирайте мокрые фары сухой тряпкой и
не пользуйтесь абразивными или едкими чи‐
стящими средствами.
413
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Уход
414
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Уход МОБИЛЬНОСТЬ
415
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
МОБИЛЬНОСТЬ Уход
УКАЗАНИЕ
Химические чистящие средства, влага или
любые жидкости могут повредить поверх‐
ность дисплеев и экранов. Существует опас‐
ность повреждения имущества. Для чистки
используйте чистую антистатическую сал‐
фетку из микрофибры.
УКАЗАНИЕ
Неправильная очистка может привести к по‐
вреждению поверхности дисплеев. Суще‐
ствует опасность повреждения имущества.
Не допускайте слишком сильного давления
и не используйте абразивные материалы.
416
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Уход МОБИЛЬНОСТЬ
417
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
СПРАВКА Технические характеристики
Технические характеристики
Оснащение автомобиля например, в связи с выбранным дополнитель‐
ным оборудованием или экспортным вариан‐
том. Это также относится к важным для без‐
В этой главе описаны все варианты серий‐
опасности функциям и системам. При
ного, экспортного и специального оборудова‐
использовании соответствующих функций и
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
систем соблюдайте действующие законы и
Поэтому описывается также оборудование и
правила.
функции, которые отсутствуют в автомобиле,
Общие положения
Технические характеристики и спецификации ства, на предупреждающих табличках
в руководстве по эксплуатации являются автомобиля, или их можно узнать у сервис‐
ориентировочными. Реальные характеристики ного партнера производителя, у другого сер‐
автомобиля могут отличаться от них, напри‐ висного партнера или на СТОА.
мер, из-за особого оборудования, особеннос‐ Информация, приведенная в документах на
тей комплектации модели в разных странах автомобиль, всегда имеет приоритет перед
или используемых методов измерения. Точ‐ данными, содержащимися в руководстве по
ные значения указаны в документах, подтвер‐ эксплуатации.
ждающих регистрацию транспортного сред‐
Размеры
Размеры могут отличаться в зависимости от мер, антенна, устанавливаемая на крышу, рей‐
исполнения модели, варианта комплектации линги или спойлер. Высота может колебаться,
или используемых методов измерения. например, в зависимости от выбранной спе‐
При расчете указанных значений высоты не циальной комплектации, шин, нагрузки и ис‐
учитывались навесные компоненты, напри‐ полнения ходовой части.
BMW X3
Длина мм 4708-4716
418
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Технические характеристики СПРАВКА
Масса
X3 sDrive20i
Нагрузка кг 715
X3 xDrive20i
Нагрузка кг 665
X3 xDrive30i
Нагрузка кг 645
419
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
СПРАВКА Технические характеристики
X3 xDrive30i
Нагрузка кг 630
X3 sDrive18d — a)
Нагрузка кг 645
a) Данные действительны только для типового ключа TX11, TX12, TX16, 74BF или 78BF.
Код типа приведен в идентификационном номере автомобиля в 4–7 символах слева.
420
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Технические характеристики СПРАВКА
X3 sDrive18d — b)
Нагрузка кг 645
b) Данные действительны только для типового ключа UZ11, UZ12, UZ15 или UZ16.
Код типа приведен в идентификационном номере автомобиля в 4–7 символах слева.
X3 xDrive20d — a)
Нагрузка кг 650
a) Данные действительны только для типового ключа TX31, TX32, 35FE, TX36, KJ34, KJ36,
KJ39, 14BG или 18BG.
Код типа приведен в идентификационном номере автомобиля в 4–7 символах слева.
X3 xDrive20d — b)
Нагрузка кг 665
421
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
СПРАВКА Технические характеристики
X3 xDrive20d — b)
b) Данные действительны только для типового ключа UZ31, UZ32, UZ35, UZ36 или 37CV.
Код типа приведен в идентификационном номере автомобиля в 4–7 символах слева.
Нагрузка кг 665
X3 xDrive30d
Нагрузка кг 680
422
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Технические характеристики СПРАВКА
Нагрузка кг 620
Нагрузка кг 655
Нагрузка кг 540
423
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
СПРАВКА Технические характеристики
Движение с прицепом
X3 sDrive20i
X3 xDrive20i
424
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Технические характеристики СПРАВКА
X3 xDrive20i
X3 xDrive30i
425
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
СПРАВКА Технические характеристики
X3 xDrive30i
426
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Технические характеристики СПРАВКА
X3 sDrive18d — a)
a) Данные действительны только для типового ключа TX11, TX12, TX16, 74BF или 78BF.
Код типа приведен в идентификационном номере автомобиля в 4–7 символах слева.
X3 sDrive18d — d)
427
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
СПРАВКА Технические характеристики
X3 sDrive18d — d)
d) Данные действительны только для кода модели UZ11, UZ12, UZ15 или UZ16.
Код типа приведен в идентификационном номере автомобиля в 4–7 символах слева.
X3 xDrive20d — a)
428
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Технические характеристики СПРАВКА
X3 xDrive20d — a)
a) Данные действительны только для типового ключа TX31, TX32, 35FE, TX36, KJ34, KJ36,
KJ39, 14BG или 18BG.
Код типа приведен в идентификационном номере автомобиля в 4–7 символах слева.
b) Масса буксируемого груза относится только к автомобилям, тягово-сцепное устройство ко‐
торых дооборудовано BMW.
с) Масса буксируемого груза относится только к автомобилям, тягово-сцепное устройство ко‐
торых установлено на заводе-изготовителе.
X3 xDrive20d — d)
429
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
СПРАВКА Технические характеристики
X3 xDrive20d — d)
d) Данные действительны только для типового ключа UZ31, UZ32, UZ35, UZ36 или 37CV.
Код типа приведен в идентификационном номере автомобиля в 4–7 символах слева.
e) Масса буксируемого груза относится только к автомобилям, тягово-сцепное устройство ко‐
торых дооборудовано BMW.
f) Масса буксируемого груза относится только к автомобилям, тягово-сцепное устройство ко‐
торых установлено на заводе-изготовителе.
430
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Технические характеристики СПРАВКА
X3 xDrive30d
431
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
СПРАВКА Технические характеристики
432
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Технические характеристики СПРАВКА
433
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
СПРАВКА Технические характеристики
Заправочные емкости
BMW X3
434
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Сиденья для детских удерживающих систем СПРАВКА
435
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
СПРАВКА Сиденья для детских удерживающих систем
1 Спереди слева
2 Переднее среднее
3 Спереди справа
436
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
Приложение СПРАВКА
Приложение
Общие положения Ukraine
Обновления после
редакции
После подписания в печать интегрированного СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІД‐
руководства по эксплуатации в автомобиле в НІСТЬ
печатном руководстве по эксплуатации обно‐ Molex CVS Dabendorf GmbH заявляє, що тип
влению подверглась следующая глава: радіообладнання WCH-184 відповідає Техніч‐
▷ Советы по движению: При движении учи‐ ному регламенту радіообладнання; повний
тывать: Багажник на крышу. текст декларації про відповідність доступний
на веб-сайті за такою адресою: http://
▷ Мобильность: Колеса и шины: Контроль
www.molex.com/doc
давления воздуха в шинах.
Технічна інформація
License Texts and Certifications Бездротова зарядка:
діапазони частот: 111кГц
Wireless Charging Максимальна сила магнітного поля:
42дБмкА/м
Paraguay
Виробник продукції
Виробник: Molex CVS Dabendorf GmbH
Адреса: Märkische Strasse 72, 15806 Zossen,
Німеччина
Телефон: +49 3377 316-0
437
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
СПРАВКА От А до Я
От А до Я
Алфавитный указатель
0-9 COMFORT, см. Переключатель динамики дви‐
жения 140
3D-обзор, см. Круговой обзор 259 Connected Command, помощник BMW
Intelligent Personal Assistant 60
A Cистема поддержки водителя, см. Intelligent
Safety 192
ACC, см. Активный круиз-контроль 235 Cтатичное освещение поворотов 181
Active Guard Plus, см. Интеллектуальная без‐
опасность 192 D
Active Guard, см. Intelligent Safety 192
Active PDC, см. Функция аварийного торможе‐ DCC, см. Круиз-контроль 232
ния 254 DSC Динамическое управление устойчиво‐
ADAPTIVE, см. Переключатель динамики дви‐ стью 225
жения 141 DTC Система динамического управления
AdBlue, долив 378 силы тяги 226
AdBlue на минимуме 377
AdBlue при низких температурах 377 E
AdBlue, см. BMW Diesel с
BluePerformance 377 ECO PRO 335
Amazon Alexa Car Integration 57 ECO PRO INDIVIDUAL, см. Переключатель ди‐
Android Auto, подключение к транспортному намики движения 140
средству 82 ECO PRO, анализ стиля вождения 340
ECO PRO, дополнительный запас хода 336
B ECO PRO, система предварительного про‐
смотра 337
Blu-ray, см. руководство по эксплуатации На‐ ECO PRO, см. Переключатель динамики дви‐
вигация, развлекательная система, связь 6 жения 140
BMW Diesel с BluePerformance 377 E-mail, см. руководство по эксплуатации Нави‐
BMW Intelligent Personal Assistant 58 гация, развлекательная система, связь 6
BMW, Система технического обслужива‐ ESP Стабилизатор курсовой устойчивости, см.
ния 388 DSC 225
C G
Caring Car, помощник BMW Intelligent Personal GPS, навигация, см. руководство по
Assistant 60 эксплуатации Навигация, развлекательная
CarPlay, подключение к автомобилю 81 система, связь 6
CBS Индикатор ТО по состоянию 388
Comfort Access, см. Комфортный доступ 96
438
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
От А до Я СПРАВКА
M T
USB-соединение 83
P
R W
RME, метиловый эфир рапса, см. дизель 376 Wi-Fi-соединение, см. Соединение по Wi-
RPA индикатор повреждения шин 363 Fi 79
439
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
СПРАВКА От А до Я
440
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
От А до Я СПРАВКА
441
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
СПРАВКА От А до Я
442
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
От А до Я СПРАВКА
443
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
СПРАВКА От А до Я
Замена освежителя воздуха, см. Пакет для ок‐ Звучание, см. руководство по эксплуатации
ружающего воздуха 292 Навигация, развлечения, связь 6
Замена передних фонарей, см. Лампы и све‐ Зеркало для макияжа 299
тильники 392 Зеркало заднего вида, внутреннее 122
Замена светильников, см. Лампы и светиль‐ Зеркало, наружное 120
ники 392 Зимние шины 348
Замена светодиодных противотуманных фар, Зимние шины, рисунок протектора 346
см. Лампы и фонари 392 Знак аварийной остановки 401
Замена светодиодов, см. Лампы и светиль‐
ники 392 И
Замена фар, см. Лампы и светильники 392
Замена частей 391 Идентификационный номер, см. Номер VIN 16
Замена шин 347 Изменения, технические, см. Личная безопас‐
Замена щеток стеклоочистителей 391 ность 8
Замочный выключатель НПБ переднего пас‐ Измеритель мощности, см. Индикатор мощно‐
сажира 189 сти 165
Запасное колесо 370 Изображения и пиктограммы 7
Запасное колесо, см. «Запасное колесо» 370 Индивидуальное включение 125
Запас хода 167 Индивидуальное распределение воз‐
Запирание, ключ автомобиля 85 духа 281, 286
Запирание, настройки 102 Индивидуальные настройки, см. Профили во‐
Запирание, см. Открыть и Закрыть 84 дителей 69
Запоминающее устройство, см. Данные транс‐ Индикатор мощности, комбинация прибо‐
портного средства и защиту данных 9 ров 165
Запотевание, лобовое стекло 282, 286 Индикатор очередного ТО 167
Заправка топливом 342 Индикатор повреждения шин RPA 363
Запреты обгона 169 Индикатор расхода топлива, ECO PRO 336
Запуск двигателя, см. «Готовность к движе‐ Индикатор расхода топлива, виджет в комби‐
нию» 42 нации приборов 159
Запуск, см. «Готовность к движению» 42 Индикатор состояния, шины 357
Зарядка смартфона, см. «Лоток для беспро‐ Индикатор ТО по состоянию CBS 388
водной зарядки» 302 Индикатор точки переключения 168
Зарядный лоток для смартфонов, см. Лоток Индикаторы неисправностей, см. Система ав‐
беспроводной зарядки 302 томатического контроля параметров транс‐
Защита данных, настройки 68 портного средства 159
Защита от замерзания, см. Омывающая жид‐ Индикаторы сбоев, см. Система автоматиче‐
кость 386 ского контроля параметров транспортного
Защита пешеходов, активная 191 средства 159
Защитная функция, крышка люка, см. Травмо‐ Индикатор эффективности, виджет в комбина‐
защитная функция 109 ции приборов 159
Защитная функция, окна, см. Травмозащитная Индикация, ECO PRO 336
функция 106 Индикация интервала, см. Индикатор очеред‐
Защитная шторка 316 ного ТО 167
Защитный выключатель, окна 107 Индикация мощности, см. Индикация спортив‐
Звонок по телефону, управление жестами 62 ного режима 174
Звуковой сигнал 36
444
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
От А до Я СПРАВКА
445
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
СПРАВКА От А до Я
446
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
От А до Я СПРАВКА
Левостороннее движение, настройка освеще‐ метиловый эфир рапса, RME, см. Дизель 376
ния 184 Метиловый эфир, см. Дизель 376
Легкосплавные диски, уход 414 Механизм аварийной разблокировки, лючок
Летние шины, рисунок протектора 346 топливного бака 343
Линия автоматической мойки 412 Микрофильтр 282, 287
Линия полосы движения, круговой обзор 261 Минимальная высота рисунка протектора,
Личная безопасность 8 шины 346
Личные данные, удалить 68 Минимальный круг поворота, транспортное
Личные настройки 68 средство 418
Лобовое стекло, оттаивание 282, 286 Многофункциональный переключатель, см.
Ложная тревога, см. Предотвращение ложного Система омывателей стекол 146
срабатывания сигнализации 105 Многофункциональный переключатель, см.
Лоток беспроводной зарядки смартфо‐ Указатели поворота 145
нов 302 Мобильная связь в автомобиле 323
Люк со сдвижной/откидной крышкой, см. Кры‐ Мобильная служба, см. Аварийная служба
шка люка 107 BMW 402, 403
Лючок топливного бака 342 Мобильник, соединение 74
Лючок топливного бака, ручная разблоки‐ Мобильные приложения, см. руководство по
ровка 343 эксплуатации Навигация, развлекательная
система, связь 6
М Мобильные устройства, управление 76
Мобильный телефон, см. руководство по
Макияжное зеркало 299 эксплуатации Навигация, развлечения,
Максимальная скорость, зимние шины 348 связь 6
Максимальная скорость, индикация, см. Мобильный телефон, соединение 74
Speed Limit Info 169 Моечные установки, автоматические 412
Максимальное охлаждение 284 Мойка транспортного средства 412
Марки масла для долива, двигатель 383 Мойка, транспортное средство 412
Марки моторного масла для долива 383 Монитор, см. Дисплей управления 48
Маркировка препятствия, круговой об‐ Моторное масло, доливка 383
зор 261 Моторный отсек 372
Маркировка рекомендованных шин 348 Мультимедиа, см. руководство по
Маркировка шины с возможностью движения эксплуатации Навигация, развлечения,
после полной потери давления 349 связь 6
Маршрут, навигация, см. руководство по М-шасси адаптивно, см. Адаптивное М-
эксплуатации Навигация, развлекательная шасси 277
система, связь 6
Масло, доливка 383 Н
Маслоналивная горловина 383
Масса 419 Навигация, см. руководство по эксплуатации
Матовое лакокрасочное покрытие, уход 414 Навигация, развлечения, связь 6
Мелодия, управление жестами 62 Нагрузка 310
Меню, комбинация приборов, см. Списки вы‐ Нагрузка на крышу, допустимая 419
бора 172 Нагрузка на мост, допустимая 419
Места для хранения 305 Нагрузка на тягово-сцепное устройство, тех‐
Место для перевозки детей 127 нические характеристики 424
447
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
СПРАВКА От А до Я
448
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
От А до Я СПРАВКА
449
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
СПРАВКА От А до Я
450
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
От А до Я СПРАВКА
451
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
СПРАВКА От А до Я
452
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
От А до Я СПРАВКА
Сигналы при разблокировке, см. Сигналы Система контроля дистанции при парковке с
подтверждения 102 боковыми датчиками, круговой обзор 261
Сигнальная лампа в наружном зеркале за‐ Система контроля за ограничениями скоро‐
днего вида, см. Предупреждение о пересе‐ сти 243
кающемся движении 273 Система контроля за состоянием води‐
Сигнальная лампа в наружном зеркале за‐ теля 222
днего вида, см. Предупреждение о смене по‐ Система курсовой устойчивости при спуске
лосы движения 208 HDC 227
Сигнальная лампа повреждения шины, Система ограничения скорости, ручная 230
RPA 364 Система омывания лобового стекла, см. Си‐
Сигнальная лампа повреждения шины, си‐ стема омывателей стекол 146
стема контроля давления в шинах 359 Система омывателей стекол 146
Сигнальные и контрольные лампы 160 Система охлаждения 385
Сиденья в задней части салона 114 Система поддержки водителя, движение, см.
Сиденья, задняя часть салона 114 Intelligent Safety 192
Сиденья и подголовники 111 Система предварительного просмотра 337
Сиденья, передняя часть салона 111 Система речевого ввода 54
Система ConnectedDrive, см. руководство по Система складывающихся задних сиде‐
эксплуатации Навигация, развлечения, ний 314
связь 6 Система технического обслуживания,
Система Driving Assistant, см. Intelligent BMW 388
Safety 192 Система экстренного торможения 224
Система автоматического запуска/оста‐ Системы безопасности, см. Intelligent
новки 136 Safety 192
Система автоматического контроля парамет‐ Системы безопасности, см. Надувные поду‐
ров транспортного средства 159 шки безопасности 187
Система автоматического ослабления слепя‐ Системы поддержки с видеокамерой, см.
щего действия света, см. Ассистент управле‐ Intelligent Safety 192
ния дальним светом 182 Системы регулировки устойчивости движе‐
Система автоматической установки в парко‐ ния 224
вочное положение, наружное зеркало за‐ Скатывание на холостом ходу, см. Движение
днего вида 122 по инерции 338
Система автономной вентиляции / автоном‐ Скорость ветра, см. Активный круиз-контр‐
ного отопления 289 оль 235
Система выпуска ОГ 322 Служба, см. Аварийная служба BMW 402, 403
Система динамического управления силы Службы BMW, см. руководство по
тяги DTC 226 эксплуатации Навигация, развлечения,
Система контроля давления в шинах 356 связь 6
Система контроля давления в шинах, Смартфон, голосовое управление 57
сброс 358 Смартфон, см. руководство по эксплуатации
Система контроля давления в шинах, сбро‐ Навигация, развлечения, связь 6
сить 358 Смартфон, соединение 74
Система контроля дистанции при парковке с Смена колеса 366
боковыми датчиками без кругового об‐ Собственная масса 419
зора 255 Совместимые устройства, см. Подходящие ус‐
тройства 75
453
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
СПРАВКА От А до Я
454
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
От А до Я СПРАВКА
455
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
СПРАВКА От А до Я
456
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
От А до Я СПРАВКА
Язык, настройка 65
Яркость, дисплей управления 66
457
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
*BL5A10EA700B*
01405A10EA7 ru
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20
С удовольствием
за рулем
ПРИЛОЖЕНИЕ
BMW DRIVER'S GUIDE.
Вся важная информация об автомобиле в одном приложении.
Оптимизировано для смартфона и планшета. Работает оффлайн.
*BL5A10EA700B*
01405A10EA7 ru
Online Edition for Part no. 01405A10EA7 - VI/20