Вы находитесь на странице: 1из 797

.

Hyundai
.

.
,
.
, .

.

vnx.su

:
HYUNDAI
Hyundai .
, ,
,
. ,
.




.
.
, ,
Hyundai
.

F2

vnx.su



,
.
:

,

.
, .



. ,
.


, ,
.

F3

vnx.su


, Hyundai.
, . , ,
, - ,
.

Hyundai. ,
.

HYUNDAI.

HYUNDAI MOTORS
: ,
, Hyundai, ,
. .

,
Hyundai, .
- ,
, 8-6
.
Hyundai Motor Company, 2012 . .
, - -
Hyundai Motor
Company.

F4

vnx.su

&

vnx.su

II

vnx.su

..............................5-22

()..................................................................5-22

....................................................4-172

..........................4-174
3- ..................4-182

........................................4-186

..........................4-175
..........................................4-182
............ 4-185
-......................4-185
............................................7-65

( ) ..........................................7-67
..................7-67

................................................................7-65
................................7-68
............................3-85
............................................................4-210
................................................................4-210

..................................................4-193
..................................................4-196
............................4-195
......................4-195
..............................................4-193
..............................................4-194
............4-193
..................................................................6-32
..........................................6-34
................................................6-32
................................6-33
....................................................5-96


..................................................................6-3

..................................................................6-3
..........................6-3
..................................6-3
......................................6-8
................................................................2-2
....................................................7-58
......................................................7-58

I 2

vnx.su



......................................................7-60
......................................................7-60
................................................7-60

....................................................8-2

............................................................4-21
.................................................. 4-25

............................................................4-21

.......................................................... 4-22
,
........4-25
/ ....4-25
......................................................................8-2
..................................................................4-158
..............................4-158

............................................5-90
........................6-4

,
..................................................6-4

................................................................ 6-4
......................................................6-15
........................................6-15
............................................................6-17
..............6-16
............................6-21

....................7-55

..................................................7-55
................................7-47
..........................7-50
..........7-47
..............7-53

............................................................7-53

............................................................7-54
- ..........................................................4-71
......................4-77
............................4-78
/(A/V Mode) ..........................................4-77
............................................4-72
I 3

vnx.su


......................4-74
- ............................................4-71


........................................................6-5
................................6-7
..............6-5
........................................................................4-54
........................4-54
..........................4-58
E ....................................................................8-12

......................1-8

(SPAS) ............................................4-119
() ......4-133
......4-120
................................4-134
................................4-123
, ......4-120

..............1-2

................................................4-135
............................................................................4-35
................................................4-36
................................................4-35
............................................................................4-5
.............................. 4-5
,
..........................................4-5
..........................................4-6
engine START/STOP
( )....................................5-11
............................................................7-69
..........................................................7-77
............................................................7-75
......7-78
................................................7-73
..................7-71

................................................7-74

....................................................................7-69
....................................7-77
..........................7-77
......................................................7-69
................................................4-62

..................................................4-70
..........4-64

I 4

vnx.su


................................................................4-65
- ....................................4-64

..............................7-10
, ....................................7-11
, ....................................7-25
....7-5
-
( ) ..........................................7-7


............................................................ 7-6
.................................. 7-5
....................................................4-27
..........4-28
................................4-27
..............................4-27
........................4-37

............................................................4-38

......................4-41

..................................................4-37

....................................................7-101

7-115
, ,

.............................. 7-102

.......................................... 7-112

................................................................7-112
......7-116
......................7-117

..........................................4-89
..................................................4-89
A/B ............................................................4-90
........................................................4-91
....................................................5-107
..........................................................5-107

(GVWR) ..............................................................5-107
(GVW) ......................5-107
(GAW) ........................5-107

(GAWR) ..............................................................5-107
..........................5-107

..........................................................5-107
I 5

vnx.su


................................5-18
............................................................2-7
........................................8-3

....................................2-6
(I) ..................................................2-4
(II)..................................................2-5
..............................................8-5
................................4-136
..............................................................................4-30
....................................4-31
................................................................4-137
(AFLS) ....4-146
..................................4-142
........................................4-145
......................4-144

........................................4-140
............4-137
........................................4-145
........................4-144
..................4-143
..............................................4-138
()
..........................4-137
......................4-137

....................................................4-153

..............................................4-153
......4-155
......................4-153
................................4-156
......................................4-156
..................................4-154
................................................4-155
................................................4-197
Aux, USB iPod ..................................................4-203
....................................................4-207
................................................................4-203
..............................................4-199
................................4-201
() ........................................4-204
..........................................................4-197
......................................................4-197
....................................................4-200
......................................4-204
..................................4-199
..................................................4-198
............................4-205
........................................5-84
..........................5-87
....................................5-88
..................................5-84
..5-89

I 6

vnx.su


......................................5-86
......................5-84
..5-88
..........5-87
................5-88
............................................................7-3

........................................................4-42

() ..................................................................4-47
........................................4-46
..........................................4-45
....4-42
....................................4-44
......................................4-43
............................................................5-4
..........................................7-83

........................................................................7-88
-
..........................................................3-57
............................3-72
........3-83
SRS ................3-62

........................................................3-61


........................................................3-84


....3-60


........................................................3-84
SRS............................................3-82

..........................................3-66
............................................3-74

........................................................7-39
............................................8-5
(4WD) ..............................................5-30
........................................................5-6
......................................1-8
........4-94
..............................................4-94
..........................................4-105

P

..........................................8-6
.................................................. 3-29
....................................................3-44
I 7

vnx.su


-
........................................................3-32

........................................ 3-39

........................................................3-31
............3-35
............................3-42

........................................3-50
ISOFIX
........................3-51
............................................................4-48
..................................4-51
........................................4-49
....................................................................4-50
..........................4-49
....4-48

(VIN) ........................8-10
......................................8-11
.............. 8-10
....................6-2
........................6-2
..........................................................................3-2
........................................3-16

( 2- )..........3-27
............................................3-13

( )..................3-15
( ) ............................3-25
( ) ........................3-11
(Bopo p ce) ....................3-27
................................3-16
- ..3-5
- ..3-6
....3-9
......................5-81
......4-8

..........................................4-8
........................................................4-11
..........................4-10
........................................4-110

..................................4-111
........................4-110
..................................................4-112
()..........6-9
..............6-13
TPMS..........6-13

......................................................................6-11
................5-73

I 8

vnx.su


- ............................................5-68
..............................4-113
..............4-114
..................................................4-118

........................................4-116

(LDWS)....................................................................5-77
................................................4-157
.......................................... 4-157
......................................4-157

............................................4-157
..................4-17
..................................4-17
................................4-19
....................4-19
........................................7-44
......................7-45
......................7-44
............7-127

..........................................................4-159

3- ......................................4-165
............4-159

................4-170

....................................................4-166
..............4-169
-......................4-169
( Tire Mobility Kit) ....6-24
..................................................................6-25
Tire Mobility Kit............6-27

Tire Mobility Kit ................................6-30
TireMobilityKit ..................6-26
....................................6-29
......6-28
..............................................6-31
..................4-148

......................4-152
..................4-150
..................4-149
....................................................7-56
............................7-56

/
..................................................8-11
,
................................................................7-8
,
..................7-8
I 9

vnx.su



( ) ......7-57

..............................................7-57
......................7-57
/ ......7-51
/
....................................7-51
......................................................5-40
() ....5-54
AUTO HOLD ( )..................5-52

(ESS)....................................................5-63

(VSM) ..........................5-61
................................................5-42

(Downhill Brake Control-DBC) ............................5-64
..............................................5-40
(EPB) ..........5-45

(ESC)......................................................................5-57
HAC ( ) ....5-63
TSA ( )............5-62
..................................................1-3
................1-3
..............................................1-6


..................................................4-188

..................................................4-189

........................................4-188
......................6-37
....................................................................6-37
....................................6-37
................................................................6-37
........................................................6-37
......................7-118
......................................................7-118
xo a caoo ....................................................7-125

.......................................................... 4-192

..............................................................8-4

I 10

vnx.su

..........................................7-62
..........................................................7-62
....................................7-62

........................................5-82
.................................................... 4-13
............................ 4-13
/
............................................4-15
............4-15
....................................4-208
..............................................4-208
......................8-12
..................................................8-12

I 11

vnx.su


. . 1-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
. . . . . . . . . . 1-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

. . . . . . . . . . . . . . . 1-8
. . . . . . . 1-8

vnx.su


.


,

,
.

,
,

,

.

,

,


.

.

;

,
.
:
.

, ,
,
,
.

,
.

.

,

,
, .

1 2

vnx.su


,
,


.


B o


,
EN 228
RON (
) 95/
AKI ( ) 91
.

RON 91 94/
AKI 87 90,


.
Be o,




RON (
) 91 /
AKI 87, .

.


,

.
(

HYUNDAI.)

,
,

-
.

1 3

vnx.su


( )



.

HYUNDAI,

,

, ,
(

),

(
)


.

, 10%
,

.


.


.

1 4

vnx.su



,

:
1. ,
10%.
2.

,
.
3.

.

,

(MTBE)

,

(MTBE) 15,0%
( - 2,7%).
,
(MTBE)
15,0% (
- 2,7%),

,
(MTBE)
15,0%
( - 2,7%).



(
).

:

;

.


HYUNDAI

,

(EN228)
.
,
,
,

,

15000
( )/5000 (
, ).

HYUNDAI.
.
.

1 5

vnx.su





,
EN 590 .
(EN

)
,

, ..

.
/

.


51.


.
-5 (23F)
.
-5 (23F)
.


:

,

.

1 6

vnx.su

-
(
)

,

DPF,

.


( 50 )
,

,

DPF .




7% (
"

B7"),

EN
14214 .
(EN

"
").

7%

,
(RME),

(FAME),

(VME) ..,

7%



.
,


,
.


,
, B7
- ,

,

.


-,

1 7

vnx.su

.


1000 (600 )


.

(/
)
2000 4000 /.

( , )
.


.
,
,

.


3
.

2000 (1200 )
.

1 8

vnx.su


,
-
.

( ,
..)
,
.
,
,
2
.
.
,


,
-
.

5
.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
(I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
(II). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
. . . . . . . . . . . . . . 2-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

vnx.su

1. ....................................6-33
2. ...7-62
3. .........4-54
4. ........................................4-21
5. .....................................................7-102
6. ....................4-144
7. ......................................................4-35
8. ................................7-69,8-4
9. ...................4-42

.
ODM012001

2 2

vnx.su

1. ...............................................4-210
2. ..........................4-158
3. .........4-113
4. ...4-37
5. ....................................6-33
6. ....7-112
7.
....................................................7-64
8.
.........................................7-115
9. ..........................4-135

.
ODM012002

2 3

vnx.su


(I)
1.
............................................................3-9
2. ..........................4-22
3.
................................................4-61
4.
..............................................4-59
5.
......................4-33
6.
....................4-23
7.
......................4-30
8.
......................4-37
9. ....4-64
10. DBC ..............................................5-64
11. ESC OFF ......................................5-57
12.
..........................................4-145
13.
....................................................5-81
14. LDWS ..........................................5-77
15. ..4-201
16. 4WD LOCK ..................................5-32
17. ........................................4-48
18.
..............................................4-50
19. ..7-86

2 4

vnx.su

20. ..................4-35
21. ......................................................3-2
ODMEIN2900


(II)

1. ..............................4-197
2. ............................4-200
3. () ..3-13
4. SPAS ..................................4-124
5.
..........................................4-113
6. ........5-18
7. ............5-42
8. AUTO HOLD ........................5-52
9.
(EPB) ............5-45
10.
(Aux), USB iPod ........................4-203
11. ..........................4-198

2 5

vnx.su



1.
......................................4-138
2.
..............................4-211
3.
Bluetooth ........................................4-269
4. - ....5-68
5. -..4-64
6. ..............................4-50
7.
..........................................3-66
8.
........................4-148
9.
/ ............5-6,5-11
10. ..............................4-210
11.
................................4-136
12.
............................4-159,4-172
13.
......................................3-66
14. ..............................4-193
.
ODM012004

2 6

vnx.su



(2,4 L - GDI)

1.
........................7-48
2.
.........................................7-45
3.
/ .......................7-51
4. .........................7-58
5. ...................7-85
6.
................7-65
7.
................7-65
8. ..........................7-49
9. ................................7-44
10.
...........................7-55

ODMEMC2001

2 7

vnx.su

(2,4 L - MPI)

1.
.........................................7-48
2.
.........................................7-45
3.
/ .......................7-51
4. .........................7-58
5. ...................7-85
6.
................7-65
7.
................7-65
8. ..........................7-49
9. ................................7-44
10.
....................7-53
11.
...........................7-55
.

ODMNMC2020

2 8

vnx.su

(3,3 L - MPI)

1.
.........................................7-48
2.
.........................................7-45
3.
/ .......................7-51
4. .........................7-58
5. ...................7-85
6.
................7-65
7.
................7-65
8. ..........................7-49
9. ................................7-44
10.
....................7-53
.

11.
...........................7-55

OXM079100

2 9

vnx.su

(2,0/2,2 L)

1.
.........................................7-48
2.
.........................................7-45
3.
/ .......................7-51
4. .........................7-58
5. ...................7-85
6.
................7-65
7.
................7-65
8. ..........................7-49
9. ................................7-44
10.
...........................7-53
.

11. ........................7-57

ODM012005

2 10

vnx.su


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
- . 3-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
. . . 3-9
( ) . . . . . . . . . . . . . . 3-11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

( ) . . . . . . . . . . 3-15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
(Bopo p ce) . . . . . . . . . . . 3-27
( 2- ) . . . . . 3-27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
. . . . . . . 3-35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
. . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

vnx.su


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50
ISOFIX
. . . . . . . . . . . . . 3-51

. . . . . . . . . . . 3-57


. . . 3-60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61
SRS . . . . . . . . . 3-62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-66
. . . . . . . . . . . . . . . 3-72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74
SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-82
. . . . . 3-83


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-84

. . . . . . . . . 3-85


(1)
(2)
(3)
( )
(4) (
)*
(5) */
(
)*
(6)


(7)
(8)

(9) *
(10)
(11)
(12) *

*
(13)
(14)
* :
ODM032001

3 2

vnx.su

-
,

,
,

.

.

.

.



,


, .


,



,


.


.

,

.

,
.

-

.

3 3

vnx.su


-
,

,

.

.


.
()

()

,


.


.

,
,

,



,
.
,

250
.

3 4

vnx.su


,
.

,

.

,
,


.

.


.


- ( )

.
,
,

.
, ,
.

ODM032003

:
1.

,

.
2.

.
3. ,

. (

,
.)

ODM032002

:
1.
,

.
2.

.
3. ,

.

3 5

vnx.su


( ,
)

(
, )

( )

,

,
.

ODM032005
ODM032004



,
.
,
,
.
,
,
.

,
.
1.
,

, .
2.

3 6

vnx.su

.


.

,
,
, ,
.

ODM032006

ODM032007

1.

.
2. ,
.

1.


.
2. ,
.

3 7

vnx.su


( )

4.


( )

ODM032008

ODM032009

1.

,
.
2.

,
.
,
.

,
.
1. (1)
,
, (2),
.
2.

.
3. (3)
,
,
(4),
.

3 8

vnx.su


( ,
)

,
.

ODM042335

.

,

.

,
.

1.
"P" ()
( )
"N" ( )

-
.
2.



.
3. SET ()
.
.
4. 5
SET
(1 2).
,

.

3 9

vnx.su


1.

P
()
(
)

N (
)
-
.
2.

(1 2).

,

.

,

,
,


( )

:

-

.
-

.

- OFF

.
- ACC
START

.

. .
4.

3 10

vnx.su

( )

OHM038048N




.

,

.

.
()

()

,

,
,
-
.


.


.

3 11

vnx.su


( )

ODM032012
ODM032011

ODM032010


4

.


.


1.
(1).

1.
(2)
.
2.
(3).

3 12

vnx.su


1. .
2. .
3.
(1), (2).

1. .
2.

(3) ,

(1).
3.
.

( )
T

T C

ODM032013
T B

ODM032015
T D

ODM032014

ODM032016


. ON
(), ,
.

, OFF ().

3 13

vnx.su



:
) .(

. .(

.(

OFF
()
.



ON
(.),

,
, ,
.

,
,
,
.
,

,

3 14

vnx.su

.


, ,
.
,

:
()

.

,

:
. .(

) .(


(
) ( )

()
1.

,
,
.
2.

.
3. ,

.
4. ,


.
5. ,

(,

..).

.(
ODM032017
T B

(
)

OFF (),
.

ODM032018

3 15

vnx.su

,
, ,
.

,
,
,
.
,

,



( 2- )

OCM030052


,
.

3 16

vnx.su

ODM032019


:
1.

.
2.
.
3. ,
.


,
,

, .
, ,
.


( 2- )


(2- , )

ODM032027
ODM032020

:
1.


.
2.

.
3. ,

. (

.)

ODM032021

3-

3 17

vnx.su

1.

.
, ,
.
2. (1)
,
2- .

2-
,
,

ODM032055

3. 2-

.

2-

.
.

3 18

vnx.su



,

, ,


,
,

,

.
()

()


. ,


,

.

3 19

vnx.su


:
1.



, -

.
2.


, ,
.
3.

ODM032034/OXM039030/ODM032027/ODM032035

3 20

vnx.su

4.

,

.


.
.
5.
,
(
).

( ).
,
.
6.

.

ODM032028/ODM032029/ODM032030/ODM032031

3 21

vnx.su

2-
(, )



(2- )


( 2- 3- ),
,
.

.

ODM032050
ODM032033


2- .
2- .
(1)
,
.
(2)
,
.

1.
.
2.


.



.

3 22

vnx.su

-

2-


2- , 3-
,


.
3- ,

2-

.
()

()

2
.



2 ,


.

,
,

,
.

3 23

vnx.su

-






.

,
,

3 24

vnx.su

-

,

(),

.


,
.

( )

*
*

OHM038049N

.

,

.



,

,
.
,

,

,

.

,

,
.
()

()

.


.

3 25

vnx.su

,


.

ODM032024
ODM032023


1.
(1).

1.
(2)
.
2.

(3).


1. .
2.
(1), (2).

1.

(3) ,

(1).
2.
.

3 26

vnx.su

(Bopo p ce)


( , 2- )

OUN026140

,
,

.

ODM032025

ODM032026



.
ON
(),
,
.


,
OFF ().

3 27

vnx.su

.(

.(

OFF
()
.



ON
(),

,
,
, .



,
,
,
.

3 28

vnx.su

.
12

,

.

.
12
,

,

.
()

()

.

,
.

.

.
,

.



.


,
;


, ,




,
,
.


,
,
.
()

3 29

vnx.su

()

,

.

,
,
,
.

.

,

.

,

.

,
,

.


.
()

3 30

vnx.su

()

,
.
,

.



ON (.),

ON (.),


6
. ,
,
. (
)

1GQA2083

,
6

ON (.),
,
.


ON
(.),
6 .


,

,
ON

.


,

ON,

,
.

9
/

6 /.

20
/ 100

.
.

3 31

vnx.su

1
2


,

,

.

,
.
,

.
,

.

B180A01NF

:

,

(1)
(2).




, ,
.
.

3 32

vnx.su

OCM030026




4

.

,

,

.


,

,
,
.


,

.

,
(1).
, (2)
,
(3) .
,
.
,
.




.

.


.

.

B200A01NF


, .

,


.
,
,
- ,
.

,
.

3 33

vnx.su

ODM032051

,
,

CENTER ().

B210A01NF



,
(1) .

.
, ,
,
.

ODM032034
( )

OXM039030


,

.

3 34

vnx.su

ODM032027
( )


( )

,
, .
,
,

/ .

ODMESA2023


(
EFD (
)).

ODM032035




.
,
, .

3 35

vnx.su

. ( )

(1)

.
(2) EFD
( )
EFD


,

,

3 36

vnx.su

,
,
.

,


.

OMD030051N-1

:
1.
(SRS)
2. ,

3.

(SRS)
4.
(EFD)

:
1.

,
, -

.
2.






,
.


.
,

;

-
,


,
.
()

3 37

vnx.su

()
,

,

,
,

SRS
,
6
(

ON);
.



.


,
6

,


HYUNDAI
.

3 38

vnx.su


.
,

,
.


HYUNDAI
.
()

()

,
, , ,





.


HYUNDAI.

,
,

.


-

,

.

.
()

()

3 39

vnx.su

,

.


.


.

.


.
,



. C
,

.



-

,

,

,
.

,
,

.

. .
.

3 40

vnx.su


,
,


.

.

.

.
-



.
( 12 )
,

/
,
.
12

12
.


,
.

,

-






.


,


- .



, .

.

,

, ,
,

,
,
,
.
.

( )

.

- .



,

,

.
,

,
.

3 41

vnx.su

,
,

)


.


.
()

()

,
,



,
,
,

3 42

vnx.su

.
,


,
.


. ,

,
,

,


,
.



.

.

.


.

, ,

,

.

,
,
,
.
,

HYUNDAI.

3 43

vnx.su


( )


,

,

,

.

-


,
,
. ,

,

.


.
,

,
.

,
-

/
ISOFIX ( ).

- ,

,
,
.

.
,

, ,


,

3 44

vnx.su



.


.


,
,
.

,


.


.
()

()



.



. ,
,
,

.

:

,


.



,
.
,

,
.
()

()

,

.


.


.
,

,

.
()

3 45

vnx.su

()



.


.

.


.


.


-

.
()

()

,

,
.
-


HYUNDAI
.

,

.

CRS09
,

ODM032059

3 46

vnx.su

,
,

,

,
.


.

,
,

HYUNDAI
.

,

/

.

E2MS103005




:
1.


.
,
.

3 47

vnx.su

.


,

.

OEN036101

OEN036104

2.


.
.

,

.

3.
.

,
.

3 48

vnx.su

- o
, .
.

2 ,

2 ,

3 ,
( )

0 : 10
(0 - 9 )

U*

0+ : 13
(0 - 2 )

U*

I : 9 - 18
(9 - 4 )

U*

II : 15 - 25

U*

II & III : 22 - 36

U*

U :
U*: , 2-
2 .

3 49

vnx.su



( )

ODM032037

ODM032036

1.

.





.
2.

3 50

vnx.su



(
)



.

,
, ,

,
.


.

,


ISOFIX
( )

OXM039035

ISOFIX


,



.


.
, ISOFIX,



ECE-R44.

3 51

vnx.su


ISOFIX

ISOFIX
ODMESA2004

ODM032038



ISOFIX.

ISOFIX,

ISOFIX

,
ISOFIX.

ISOFIX
ISOFIX
(
,


).

3 52

vnx.su

ECER 44

,


.



,
,
ISOFIX.

,

()
.


ISOFIX

,

,


.

.
()

()

ISOFIX.
,

ISOFIX.

:
1.

ISOFIX: ,
, ,

.

ISOFIX


.
2.



. (.
.)

3 53

vnx.su





ISOFIX.
ISOFIX


.
ISOFIX
,


.

ISOFIX


,
.


.
()

()



.


()
,

.

ISOFIX
,

ISOFIX
,
.

,

3 54

vnx.su

ISOFIX -

ISO/L1

ISO/L2

0 : 10
0+ : 13

I : 9 18

ISO/R1

ISO/R1

ISO/R2

ISO/R3

ISO/R2

ISO/R3

ISO/F2

B1

ISO/F2X

ISO/F3

ISOFIX
2 ,

2 ,

3 ,

3 ,

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF

IUF = ISOFIX
, .
X = ISOFIX ISOFIX
/ .
* ISO/R2, ISO/R3
.
* ISOFIX
A - ISO/F3: (720 )
B - ISO/F2: (650 )

B1 - ISO/F2X:

( 650 )
C - ISO/R3:
D - ISO/R2:
E - ISO/R1:
F - ISO/L1:
( )
G - ISO/L2:
( )

3 55

vnx.su


ECE-R44

BIMBO G0/1 S

FAIR


ISOFIX D

E4 03443416 ()
E4 04443718 ()

Baby Safe Plus II

Britax Rmer

,
, ISOFIX

E1 04301146

BIMBO G0/1 S

FAIR


ISOFIX A

E4 03443416 ()
E4 04443718 ()

Duo Plus

Britax Rmer

,
ISOFIX + Top Tether

E1 04301133

0-1
(0-18kg)

1
(9-18kg)


FAIR
http://www.fairbimbofix.com
Britax Rmer
http://www.britax.com

3 56

vnx.su


- ( )
(1)

(2)

*
(3) *
(4) *
(5)
*
(6)

*
*:

,


,


.
*
.
* 3- :
ODM032052/ODMESA2008

3 57

vnx.su

(
),

ON START.



(
),

.

,

(

),

.


.

.

,
,
,

.

.


.


,

3 58

vnx.su


,

.



.

.


,
,
, .
,


,

.








250 (10 ).


.

.

,


,
,
.





. ,



,

.
/
,

.
,
,
(,
. .).

,
.

,
/

3 59

vnx.su

,

.


(
). . . 3-70.

1JBH3051

,
.




.

3 60

vnx.su

,

!


.




.


,

.

/

,
.


6 ,
.

.

(
).

6 .

.

(ON),
.




( )

ODMESA2002

W7-147

4 .


60 .





(SRS).

3 61

vnx.su




( )

60
),


.

HYUNDAI .


SRS
11

10

12
ODM029200A

SRS
:
1.


2.
3.

*
4.
*
5. *
6. *
7.

ODMESA2005

4

.




.

3 62

vnx.su

8.
SRS (SRSCM)/
*
9.

10.

(
)*
11. /

*
12.

*
*:

ON, SRSCM

,


.

. 6

SRS,
.

(1)


SRS.

HYUNDAI .

(
).

6
.

.

.

OHM039102N




/
.

SRSCM

,

3 63

vnx.su

(2)

(3)

OHM039103N

OHM039104N


. ,

.





.


,
,

.

3 64

vnx.su

B240B05L


-
( ,
, . .)



.
()

()

,

.


.


,
.


.
SRS




SRS

,
SRS .
()

()

HYUNDAI



LOCK


()

ON.


SRS.

3 65

vnx.su




( )

ODM032040


(
)
-

, .

AIR BAG,


/


.
SRS
,

,


.

ODM032041

3 66

vnx.su

ODM032042

SRS
(

,
, !

,

,

.


,

.
()

()

,
,

.
()

()

,
,

.

,

.


, -
.


,



.
()

3 67

vnx.su

()


,
.

,
.


SRS,
.

SRS

.
()

()

SRS

,

HYUNDAI

.


, -

HYUNDAI
.
()

3 68

vnx.su

()

SRS
,

,


30. ,

.


,
.
,

,

.
()

()


.


- .
12

,

.

.
12

,

,


.
()

()


,
,


.

,

.


,

.
()

()
,
,
(

),
,

,


,
.

SRS

. ,
,

-
,

,

,

.

3 69

vnx.su

/


( )

ODMESA2006
T

( )



.

,

ON .

,
( )
60 .

ODMESA2008

ODMESA2005

OFF .

3 70

vnx.su





ON,
.



.


OFF,
.

( )
. ,

( )

60 ).

OFF,

SRSCM

.
()

()

HYUNDAI


,

6
,

HYUNDAI

3 71

vnx.su


,


SRSCM


.


,

.
()

()

. ,

/
.

,


.

3 72

vnx.su


( )

ODM032043

OHM032071

,

/
.


/
(
,
).


, ,
.
,

.

,
.

,
.


.

*1
,

.
()
*1 :
.

,
-

,

/
.

()

.

9:00
3:00 .

.
.


.
-



.
-


.
()

3 73

vnx.su

()
-
(, . .)

.


HYUNDAI
.


( )

ODM032056

, ,
.


,
.




.
OHM032072

3 74

vnx.su

,
,


,

.


.
()

()


,
-
,

/
.


HYUNDAI .


3 75

vnx.su


? (,

)

,

.
,

,
.

ODM032044/ODM032045/ODM032046/ODM032047/ODM032048

(1) SRSCM /
*
(2)
* :

3 76

vnx.su

(3) ()*
(4) ()*

,

.


,

,
.

.
,


.

HYUNDAI
.
()

()

,
,

,
,

()

.


OFF ACC.


,


ON,


.

3 77

vnx.su

OVQ036018N

1VQA2084


,
.
OHM032072


( )

3 78

vnx.su




,
.

(
)

,



.
/


,


.

OUN036087
1VQA2086



.

,

).


,

.

3 79

vnx.su

OVQ036018N

1VQA2089

1VQA2090



,



.



.


,


,
.

. ,


.

,

,

.

3 80

vnx.su



-
,
/

,

-.

1VQA2091

1VQA2092



,

.

,
,


.

,

,
,

3 81

vnx.su

SRS
SRS

,

.

,

HYUNDAI .

SRS,


,

SRS

.
()

()

(
),

,
,


HYUNDAI
.



SRS.

SRS.
()

3 82

vnx.su

()



,

HYUNDAI


.


HYUNDAI.

.
,
.



.



,
.

.

,

.

.
,


, ,
,

.



.


.


.

,
.
,
.

,
.



.
,




.

.


.

.

.

3 83

vnx.su

,


,
.


,

,
.



( )

,
,

ODMESA2007




.
,

. ,

.

3 84

vnx.su


( )


.



25~50 /(15,5~31 /).



.


,
.



HYUNDAI
.

ODMEDI2073/ODMEDI2073RU
T



,
.

HYUNDAI
.



.

.

.

ODMEDI2074/ODMEDI2074RU

3 85

vnx.su



,


.


T A

T B

OHM048154


(AM FM)
.

.
.

.

4 210

vnx.su




,
.

.


( )

MODE (1)
MODE
Radio (), Tape
() ( ) CD
(-).
SEEK (
/
) (2)
SEEK
0,8

ODM042327

.


,

.

RADIO ()


(AUTO SEEK).
CDP (CD-)

(FF/REW).
SEEK
0,8


.

RADIO ()

(PRESET STATION).
CDP (CD-)

(TRACK UP/DOWN).
VOL (+ / -) (3)
(+)
.
(-)
.
MUTE (4)
,
MUTE.

MUTE.


.

4 211

vnx.su

FM-


,
,


,

.

JBM002

AM
, FM.
,
AM
. ,

,
.

JBM001

AM FM

,
.

.


.
,

.

4 212

vnx.su

FM-
2
88,1

2
88,3

JBM003

JBM004

JBM005

FM
,
.
FM

.
FM
,

,
.


.



.
,
.
/ - FM


,
.

- ,
FM ,
,
,
.
,

. ,

.

4 213

vnx.su

,
.



.
,

.



.
.

,
.


,
,
,

4 214

vnx.su

WARNING



,
,
,
.

MP3/WMA
.
,
.

,
,

,

CD-.

-
.

,
(
).

,
.

, CD-
-
(
).

,
.
(CD-R/CD-RW),

,

.


.


-
,

-

-,

CD- (Red Book),

.
,


,
, CD-.

4 215

vnx.su

:

():
1.

:
.
2. :
,
, .

4 216

vnx.su

.
,

.

.

,

.
()

()

,

.
,

.


(,
)
.

,

.
()

()

4 217

vnx.su

.

,

.
,
,
.


.

.
(
,
.)
()

()

.



,

.

.
()

4 218

vnx.su

()

,


.
,

(, ,
. .),

/.

.


.



-
USB

USB
,

.

.

USB
USB
. (- USB

).

USB
,
.

MP3
WMA.
1)
MP3
8 / 320 /.
2)

WMA 8
/ 320 /.
()

()



/
USB .
MP3
.

USB ,

.

/

USB

512BYTE

2048BYTE,
.

USB

FAT
12/16/32.
USB

USB

.
,
USB
.

USB

.
()

()


USB .

USB USB,
USB

. ,
USB



. (,

-)
,

USB
,
,
.

USB

USB

.
USB
USB ,
,

.
()

4 219

vnx.su

()

, USB ,

,

USB .
USB

.
USB



.
,
MP3
/
/

USB.
USB

.

USB,

,
. ( i-stick)
USB

(
USB

)
.
()

()

USB
( CF, SD, microSD . .)
HDD
.
,
DRM (
),
.
, USB
,

.


.

USB

,



,

USB . ,

.

4 220

vnx.su

iPod

iPod

,

.
iPod:
- iPod Mini
- iPod 4 (Photo) - 6 (Classic)
- iPod Nano 1 - 4
- iPod Touch 1 - 2

iPod

.
iPod
. (
: .
iPod)


iPod .
()

()
iPod ,
iPhone,
Bluetooth Wireless
Technology.

Wireless
Technology
Bluetooth
(, ,

Bluetooth Wireless Technology).

,
.

iPod ,

iPod .

iPod/Phone ,

.

iPhone

Bluetooth Wireless
Technology USB,
.
()
iPhone Dock
Bluetooth Wireless Technology.
()

()
iPod

iPod
,
.

iPod .

iPod ,



.

()
iPod


iPod.
iPod

,
. iPod

4 221

vnx.su

- ( RDS) :
AM104DMEE, AM114DMEE

, Bluetooth Wireless Technology .

4 222

vnx.su

- :
AM100DMMG, AM110DMMG, AM111DMMG, AM101DMGG, AM110DMEE, AM112DMEE, AM111DMEE,
AM110DMGL, AM100DMMN, AM110DMMN

, Bluetooth Wireless Technology .

4 223

vnx.su


( RDS)

1.
(EJECT)
-.

2. RADIO
FM/AM.

:
FM2 FMA AM AMA.

Setup
()>Display ()
[
On
]

.

,
TUNE
1 ~ 6
.
3. MEDIA
CD (), USB(iPod), AUX (.
), My Music (
), BT Audio ( BT).

: CD,
USB, iPod, AUX, My Music, BT Audio.

4 224

vnx.su

Setup
()>Display ()
[
On
]

.

,
TUNE
1 ~ 6
.

4. PHONE ( ,
Bluetooth Wireless Technology)

.
5. PWR/VOL
(/)

:

/

:

/

8. 1 ~ 6 ( )
:
()

()
CD, USB, iPod, My Music
( )
- 1 RPT :
- 2 RDM :
Radio (), Media
(
),
Setup
()

Menu
()
.
SEEK

TRACK
6.
:
.
CD, USB, iPod, My Music
( )
- (
0,8 ):
()
-
( 0,8 ):

9.

( 0,8 ),

,
. ,
,
.

TA

10. SCAN

-
( 0,8 ):
5
CD, USB, My Music (
)
-
( 0,8 ):
() 10

().
SETUP

11.
(
0,8 ):
, , ,
,
(
0,8 ):

CLOCK

12. MEMU
.

PTY

FOLDER
7.
FM: RDS-
MP3, CD, USB:

4 225

vnx.su

13.
TUNE
:

/
CD, USB, iPod, My Music
(
):

()
/

,
.

14.

,

FM
15.
FM.

FM1
FM2 FMA.

16. AM
AM.

AM
AMA.

4 226

vnx.su

1.
(EJECT)
-.

2. RADIO
FM/AM.

FM1
FM2 AM.
Setup () >
Display ()
[ ] On
.
,

TUNE
1
6

~

.
3. MEDIA
CD, USB (iPod),
AUX, My Music, BT Audio.

CD,
USB(iPod), AUX, My Music, BT Audio.
Setup () > Display
() [Mode Pop
up] ( )

On
.

, TUNE
1
6

~

4. PHONE ( ,
Bluetooth Wireless Technology)

.
5. PWR/VOL
(/)

:

/

:

/

4 227

vnx.su

8. 1 ~ 6 ()
:
()

()
CD, USB, iPod, My Music
( )
- 1 RPT :
- 2 RDM :
Radio (), Media
(
),
Setup
()

Menu
()
.
SEEK

TRACK
6.
:
.
CD, USB, iPod, My Music
( )
- (
0,8 ):
()
-
( 0,8 ):

9. DISP

( 0,8 ),

,
. ,
,
.

7. FOLDER
MP3, CD, USB:

4 228

vnx.su

10. SCAN

- (
0,8 ):
5
CD, USB, My Music (
)
- (
0,8 ):
() 10

().
SETUP

11. CLOCK
(
0,8 ):
, , ,
,
(
0,8 ):

12. MEMU
.
iPod:

13.
TUNE
:

/
CD, USB, iPod, My Music
( ):

()

/

,
.

14.

,
.

FM
15.
FM.

FM1
FM2.

16. AM
AM.

4 229

vnx.su

( RDS)
- AM104DMEE, AM114DMEE

SETUP

[Display] ()
TUNE

1 RPT

TUNE

[Mode Pop up] (


) On .
On ()
RADIO MEDIA

.

MP3-


Folder/File (/)
A l b u m / A r t i s t / S o n g
(//).


[Scroll Text] ( )
On / Off
On :
Off : .

4 230

vnx.su

SETUP

[Sound] ()
TUNE
2 RDM

TUNE


Bass ( ),
Middle ( ), Treble
( ) Sound Fader
( ) Balance ().
[Audio Settings] (
)


TUNE
()


/.
Bass (), Middle (), Treble ():
.
Fader (), Balance ():

.
Default ( ):

TUNE ()
.

4 231

vnx.su

PowerBass,
PowerTreble Surround
[Virtual Sound] (
)

TUNE

On / Off

TUNE .
PowerBass:
,

.
PowerTreble:
,

.
Surround:






.
[Speed Dependent Vol.]
(

).

[Off/ Low/Mid/High]
(///)
TUNE .

4 232

vnx.su

,

.
[Volume Dialogue] (
)

TUNE .

CLOCK

[Clock] ()
TUNE
3

TUNE .

SETUP



.
[ ]

TUNE

TUNE .

,
[]
TUNE
[].

4 233

vnx.su


( //).
[Day Settings] (
)

TUNE

TUNE .


12/24
.
[Time Format] (
).

12/24
TUNE .


TUNE,
. (
//)

[Clock Disp.(Pwr Off)]


(
On / Off
)

TUNE .
On : /

Off : .

4 234

vnx.su


(RDS)


RDS.
[Automatic RDS Time]
On / Off
TUNE .
On :

.
Off : .


( ,
RDS,
BLUETOOTH WIRELESS
TECHNOLOGY)
SETUP

[Phone] ()
TUNE
4

TUNE .

,
Bluetooth
Wireless Technology,

.


.
.


.


.


Wireless

Bluetooth
Technology.

[Pair Phone] (
)

TUNE

,
,
.
,
. ( : 0000)


3 .

3 ,

4 235

vnx.su


5
.

A [ ]


.

.


[Phone List] (
)

TUNE
[Connect Phone]
( )


[Phone List] (
)

TUNE
[Disconnect Phone]
( )

,
.

.

.
,


.

.

.

4 236

vnx.su


()

()


.
[Phone List] (
)
[Priority]
()
TUNE

1
[Priority] ().


1.


.
,

(),

1 .


1:

.
-
,


,
.
-

1
.

[Phone
List]
(
)

TUNE
[Delete] ().
.

.

.

,
.

.

Bluetooth Wireless
Technology


.

4 237

vnx.su





.
[Contact Downloads] (
)

TUNE .

[Auto
Downloads]
( )
On / Off

TUNE

.
.

(),

Wireless

Bluetooth
Technology,
.

[Auto
Streaning]
(

On / Off

TUNE

Bluetooth Wireless Technology

4 238

vnx.su



,


Bluetooth Wireless
Technology.
[Outgoing Volume] (
)
TUNE


SEEK

.
TRACK

Bluetooth
Wireless Technology


Bluetooth Wireless Technology

Bluetooth
Wireless Technology.
[Bluetooth System Off]
( Bluetooth)

TUNE

Bluetooth
Wireless
Technology

,

Bluetooth Wireless
Technology.

Wireless

Bluetooth
Technology PHONE
PHONE


Bluetooth Wireless Technology
.

4 239

vnx.su

Bluetooth Wireless
Technology SETUP
SETUP

[Phone] ()
TUNE

3

Bluetooth Wireless
Technology.
YES
Bluetooth Wireless
Technology

.
Bluetooth Wireless
Technology
,

Bluetooth
Wireless Technology.

Bluetooth Wireless Technology

.
1)
Bluetooth Wireless
Technology

.
2)


.
3)



.
()

4 240

vnx.su

()
4)

.
5)


SETUP

[System] ()
5
TUNE

TUNE


( )


.
[ ] OK.

,

.


Normal
()

Expert
()
.
[VRS mode] (
)

TUNE
Normal ():



.
Expert ():
,

. (


[] [].

.

4 241

vnx.su



.
[Language] ()

TUNE

- AM100DMMG, AM110DMMG,
AM111DMMG, AM101DMGG,
AM110DMEE, AM112DMEE,
AM111DMEE, AM110DMGL,
AM100DMMN, AM110DMMN

[Mode Pop up] ( )


On .
On ()
RADIO MEDIA

.


.

-

SETUP

[Display] ()
TUNE
1 RPT

TUNE

[ ] On
/ Off
On :
Off : .


MP3-


Folder/File (/)
A l b u m / A r t i s t / S o n g
(//).

4 242

vnx.su


SETUP

[Sound] TUNE
2 RDM

TUNE



Bass ( ),
Middle ( ), Treble
( ) Sound Fader
( ) Balance ().
[Sound Settings] (
).
TUNE
.
TUNE
/
Bass (), Middle (), Treble ():
.
Fader (), Balance ():
.
Default ( ):

:

TUNE

4 243

vnx.su

PowerBass,
PowerTreble Surround

[Virtual
Sound]
( )
TUNE
On / Off

3 TUNE
PowerBass:
,

.
PowerTreble:
,

.
Surround:






.
[SDVC] (
)


[Off/ Low/Mid/High] (//
/)

TUNE .

4 244

vnx.su


SETUP

CLOCK

[Clock] ()
TUNE
3

TUNE


.
[Clock Settings] (
)

TUNE
TUNE


( //).
[Calendar Settings] (
).
TUNE

TUNE

,
[]
TUNE
[].

TUNE,
. (
//)

4 245

vnx.su



[Clock Disp.(Pwr Off)]
(

Off

On /
TUNE
On : /

Off : .

4 246

vnx.su


( ,
Bluetooth
Wireless Technology)
SETUP

[Phone] ()
TUNE
4

TUNE

,
Bluetooth
Wireless Technology,

.


.
.


.


.

Bluetooth
Wireless
Technology.

[Pair Phone] (
).
TUNE .

,
,
.
.
( : 0000)


3 .

3 ,

4 247

vnx.su


5
.
A [ ]


[Phone List] (
)

TUNE
[Connect Phone]
( )


[Phone List] (
)


TUNE
[Disconnect
Phone] ( )

,
.

.

.
,


.

.

.

4 248

vnx.su

()

()


.
[Phone List] (
)
[Priority]
()
TUNE

1
[Priority] ().


1.


.
,

(),

1 .


1:

.
-
,


,
.
-

1
.


[Phone List] (
)


TUNE

[Delete]
().
.

.

.

,
.

.

Bluetooth Wireless
Technology


.

4 249

vnx.su

[Contact
Downloads]
( )

TUNE .

[Auto
Downloads]
(
)
On / Off
TUNE .


,


Bluetooth Wireless
Technology.
[Outgoing Volume] (
)
TUNE

,
.
.


,
.

(),

Wireless

Bluetooth
Technology,
.

[Auto
Streaning]
(

) On /
Off
TUNE .

Bluetooth Wireless Technology

4 250

vnx.su

SEEK
TRACK


Bluetooth Wireless Technology


Bluetooth Wireless Technology

Bluetooth
Wireless Technology.
[Bluetooth System Off]
( Bluetooth)

TUNE
,

Bluetooth Wireless
Technology.

Bluetooth
Wireless
Technology

.
Bluetooth Wireless
Technology
PHONE
PHONE

.

Bluetooth Wireless Technology
.

Bluetooth Wireless
Technology
SETUP

SETUP

[Phone] ()
TUNE
4

Bluetooth Wireless
Technology.
YES ,

Bluetooth
Wireless
Technology .

Bluetooth Wireless
Technology
,

Bluetooth
Wireless Technology.

4 251

vnx.su

Bluetooth Wireless Technology

.
1)
Bluetooth Wireless
Technology

.
2)


.
3)



.
()

()
4)

.
5)

4 252

vnx.su

(
)

SETUP

[System] ()
TUNE
5

TUNE .



.
[ ]
OK.
,
,
,



.
[Language] ()

TUNE .

, English

4 253

vnx.su

(
RDS)


()
/, .

SCAN
(
0,8 ):

5
.
,
.
(
0,8 ): ,

1 ~ 6 5
.


SEEK ()
SEEK

.
TRACK
(
0,8 ): .
(
0,8 ):
.

RADIO
FM1
FM2 FMA AM AMA.
FM
AM

: FM1 FM2 AM.


[Mode Pop
up] ( ):

.

( RADIO :
FM1 FM2 FMA AM AMA /
FM
: FM1 FM2 / AM : AM)
TUNE ()
1 ~ 5 .

1 ~ 6
(
0,8 ):
,
.
(
0,8 ):
1
6

,
.

4 254

vnx.su

TA

SCAN
(
0,8 ):

5
.
,
.

TUNE
/, .
AM104DMEE/AM114DMEE
- FM: 50
- AM: 9

MENU .
[ AST] TUNE
1 RPT .

MENU

[ AF] TUNE
2 RDM .

.



(TA)
( 0,8 )
TA
SCAN :
On / Off ( ).


/
/
(PTY) RDS
PTY

.
FOLDER

AST ()

1 ~ 6 .

,
.

1 ~ 6
FMA AMA.

MENU

[ Region] ()
TUNE
3 .

/.

MENU

[ News] ()
TUNE
4 .

/.

MENU

()
A.Store
() Info ().

4 255

vnx.su



VOL
/

.
AF,

RDS.

4 256

vnx.su


()
/, .

SCAN
(
0,8 ):

5
.
,
.

( 0,8 ):
,

1 ~ 6 5 .

SEEK ()

RADIO


: FM1 FM2 AM.
FM
AM


: FM1 FM2 AM.
,
FM ,
AM
RADIO

.
[Mode Pop
up] ( ):

.


( RADIO :
FM1 FM2 AM / FM : FM1 FM2
/ AM : AM)
TUNE 1 ~ 5

SEEK

TRACK
(
0,8 ): .
(
0,8 ):
.

1 ~ 6
(
0,8 ):
,
.
(
0,8 ):
1
6

,
.

4 257

vnx.su

TUNE
,
/ .
AM110DMEE/AM111DMEE/
AM112DMEE
- FM: 50
- AM: 9
AM110DMMG/AM110DMMG/
AM111DMMG/ AM101DMGG/
AM101DMCG/AM111DMCG
- FM: 100
- AM: 9
AM110DMGL/AM100DMMN/
AM110DMMN
- FM: 200
- AM: 10

MENU
A.Store (
) Info ().

MENU

[ A.Store] (

TUNE
1 RPT .
A.Store ()


1
6 .
~
,
,
.

4 258

vnx.su


:
CD / MP3 CD / USB /
IPOD / MY MUSIC
MEDIA


CD USB(iPod) AUX My
Music BT Audio.

/.

<USB>

< >


< ->


() 1 RPT (RPT)
Audio CD, MP3 CD, USB, iPod,
My Music: RPT

( (
0,8 ):
.
MP3 CD, USB: FLD.RPT

(
):

.
,
1 RPT .


-.

USB


USB.

<- MP3>

4 259

vnx.su



() 2 RPT (RDM)
Audio CD, My Music: RDM

( ( 0,8
):
.
MP3 CD, USB: FLD.RDM

( (
0,8 ):

.
iPod: ALB RDM

( 0,8 ):

MP3 CD, USB, iPod: RDM




( ):

.
,
2 RPT .

4 260

vnx.su

/

SEEK
()
TRACK
( 0,8
):
.
SEEK
TRACK

1
,
.
(
0,8 ):
.

SEEK
() TRACK
(
0,8 ):
.
(
0,8 ):
.

( RDS)

: MP3 CD,
USB

: Audio CD
( -)


TA
() SCAN
(
0,8
):

, ,
10 .
,

TA
SCAN .


PTY
FOLDER
/ FOLDER
(Folder Up) ( )

CD MP3
MENU Repeat
(), Random (
), .


() SCAN
( 0,8
): ,

10 .
,
SCAN .
SCAN ()
iPod.

.

PTY
/ FOLDER

FOLDER
(Folder Down) ( )
.


.
iPod
.

()
TUNE
:
().
TUNE
:

().



MENU
[ RPT]
TUNE

1 RPT .
(RPT)
.

4 261

vnx.su

: MP3 CD / USB



MENU .
[ RDM] ( )
TUNE

2 RDM .

(RDM)
.

CD MP3
MENU Repeat
(),
Folder
Random
(
), Folder
Repeat ( ), All Random
( ),
Information () Copy
().



MENU .
[ Info]
()

TUNE

3 .
MENU





MENU

[ F.RDM]
(
)
TUNE

2 RDM .

(F.RDM)
.


MENU

[ RPT] ()
TUNE

1 RPT .
(RPT)
.

4 262

vnx.su



MENU

[ F.RPT] ( )
TUNE

3 .

(F.RPT)
.




MENU
[ A.RDM] (
)
TUNE
4 .

(A.RDM)
.



MENU
[ Info]
()
TUNE
5 .
MENU

: iPod

MENU [
Copy] ()
TUNE

6 .


My Music ( ).

My
Music ( ).

,

.


(USB, CD, iPod, AUX),
.

.

iPod MENU
Repeat
(),
Album
Random
(

), All Random
(
), Information
() Search ().

4 263

vnx.su


MENU
[
RPT] ()
TUNE
1 RPT .
(RPT)
.



MENU [
Alb.RDM] TUNE
2 RPT .

.


(Alb.RDM) .

MENU [
A.RDM] TUNE
3 .


.

(A.RDM)
.

MENU
[
Info] TUNE
4 .

.
MENU

4 264

vnx.su

MENU

[ Search]
TUNE
5 .
iPod.
MENU
iPod,

: My Music (
) ( )
My Music ( )
MENU
Repeat (), Random
(
), Information (),
Delete (), Delete All (
) Delete Selection (
).

MENU

[ RPT] TUNE
1 RPT .

.
(RPT)
.

MENU

[ Delete] ()
TUNE

4 .
,
.

Delete ()
,
.


MENU

[ RDM]
TUNE
2 RPT .

.


RDM.

MENU

[ Info] ()
TUNE

3 .

.
MENU


TUNE .
MENU
Delete ()
.

4 265

vnx.su


MENU

[ Del.All] ( )
TUNE

5 .

Music ( ).

MENU

[ Del.Sel] ( )
TUNE

6 .

My Music ( ).

.

MENU
Delete ().


-
My Music
( )
,
6000
.

1000 .

Setup
() System ().

AUX
AUX

,
AUX.

AUX

,
MEDIA , AUX.

AUX
,

AUX.


-
AUX

AUX .

4 266

vnx.su

Bluetooth Wireless
Technology ( )

Bluetooth
Wireless Technology
Bluetooth
Wireless
Technology



,
,

, ,

. .
.
Bluetooth Wireless Technology
www.Bluetooth.com


Bluetooth Wireless Technology

Bluetooth Wireless Technology




Bluetooth Wireless Technology.

Bluetooth Wireless Technology,

Bluetooth
Wireless Technology.
Bluetooth Wireless
Technology

[Audio Streaming](
).

Bluetooth
Wireless Technology:

SETUP
[Phone]
TUNE

[Audio
Streaming]
(

)
TUNE
On / Off .


Bluetooth Wireless Technology
MEDIA


: CD USB AUX My
Music BT Audio.
BT Audio
(BT
)


Bluetooth Wireless Technology.

4 267

vnx.su


Bluetooth Wireless Technology
/
TUNE
,

.

/ /
/ .

4 268

vnx.su

( )

Bluetooth Wireless Technology

Wireless

Bluetooth
Technology,


Bluetooth Wireless Technology.

,

Phone
()
. ,
,
.


(IGN/ACC ON),
Bluetooth
Wireless Technology
.
,
Wireless

Bluetooth
Technology

.

Bluetooth Wireless Technology
,
Bluetooth Wireless Technology.

1. :

.
2. :

.
3.
:

.
4.
:

.
5.
:
.


( 0,8 )


.

.


(
0,8 )

.

.

4 269

vnx.su


( RDS)
PHONE


( , ,
).


PHONE

[ History] ()
TUNE

1 RPT .
,

.
,

.
(

)

PHONE

[ P. Book] ( )
TUNE

2 RDM .

.

,

,
.
,
.

,

. (

)

PHONE

[ Setup] ()
TUNE

3 .

Wireless
Technology
Bluetooth
.

.

4 270

vnx.su


PHONE

(
,
,
).

PHONE

[ History] ()
TUNE

1 RPT .
,

.
,

.
(

)

PHONE

[ Contacts] ()
TUNE

2 RDM .
,

.

,
,

.
, .
,

.
(

)

PHONE .
[ Setup] ()
TUNE

3 .

Wireless
Technology
Bluetooth
.

.

4 271

vnx.su



-

Bluetooth
Wireless Technology


Bluetooth Wireless Technology
(, )
.

Bluetooth Wireless Technology

.

Bluetooth Wireless Technology,
,

,
Bluetooth Wireless
Technology.

Bluetooth Wireless Technology



.
()

()


( )

(,
, ,
..).


,
.

,

Wireless

Bluetooth
Technology
.

Bluetooth Wireless Technology

,
Bluetooth Wireless
Technology.



.

.
()

4 272

vnx.su

()

,

.


(IGN/ACC
ON),
Bluetooth Wireless Technology
.

,
Bluetooth Wireless Technology

.

Bluetooth
Wireless Technology ,
Bluetooth
Wireless Technology.



.
()

()
Wireless

Bluetooth
Technology

.


Bluetooth Wireless
Technology .
.

Bluetooth
Wireless Technology

( ). ( )
, ,
,
Bluetooth Wireless Technology
.
.

Wireless

Bluetooth
Technology .
.
()

()


Bluetooth Wireless Technology e
,
Bluetooth Wireless
Technology
.. (
Wireless

Bluetooth
Technology
.)



Bluetooth
Wireless Technology

.
(

call back ()
.)

Bluetooth
Wireless Technology.

Bluetooth Wireless Technology
.

4 273

vnx.su

,

.

,

.

.


.
()

()


.


:
- ;
-

/;
- ;
- .

Bluetooth Wireless Technology,


.

.

,

.
, # %&
.

4 274

vnx.su


( )

,

.
[Normal Mode]
( ) ,
,
(Please say a
command).
.
[Expert Mode]
( )
,
.
[Normal
Mode] ( ) / [Expert
Mode]
(
):
SETUP
[System] ()
TUNE

5

[Voice
Command Mode] (
)
TUNE
[Normal
Mode]/[Expert Mode] (
/ ).
.




0,8 .



.



(cancel) (end).



( 0,8 )
.




( 0,8 )
,
,
.

.

4 275

vnx.su





( 0,8 ):
, .
(Please say a command)

(Please say a...)


. (Beep-)

( 0,8 )


(More Help)

( 0,8 ):

(Beep -)


(More Help)

(More Help).
: "", "F.M.", "A.M.",
" ", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", " ",
"iPod", "Blue tooth ", "", " "
"". , .
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)

(More Help).
: "", "F.M.", "A.M.", "
", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", " ", "iPod",
"Blue tooth ", "", " "
"". , .
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)

4 276

vnx.su



(Beep -)

( 0,8 ):


(Phone book)

.
,
, .
(Phone book
Please say the name of the Phone book you
want to call.)

(Cancel)

(Beep Beep.. (end beep))

4 277

vnx.su


: .
( .)

(More help)

,
.

(Redial)

(Radio)


. (FM1 FM2 FMA AM AMA)


.

FM

FM,
.

FM
.

(Help)

,
.

< >
Call <Name>

< >,
, "
<>"

(Phone)

,
.
" ",
" ", " "
.

_
(Call history)

FM1 (FM )

FM1.

FM2 (FM )

FM2.
FMA.

(Phone book)

.


.

FMA
AM

AM.

AMA

AMA.


(Dial Number)

.

.

FM 1~6
(FM Preset 1~6)

,

FM 1~6.

4 278

vnx.su

FM 1~6
(FM Preset 1~6)

FM 1~6.


1~30
(Play Track 1~30)

-
,

CD

AM 1~6
(AM Preset 1~6)

AM 1~6.

-.

FM 87.5~107.9


FM .

AM 530~1710


AM .

CD
(Search CD)


(TA on)


- .

.
MP3
CD.

.


(TA off)

USB

USB
(Search USB)

USB
.

.

iPod

iPod.


RDS.
(News on)

RDS.
(News off)

(Media)

USB

4 279

vnx.su

iPode
(Search iPod)

iPod.
.

.


(My Music)

,
My Music (
).


My Music
(Search My Music)


My Music.

.

AUX
()/
AUX (Auxiliary)

Bluetooth
(Bluetooth Audio)


Bluetooth Wireless Technology.


(Mute)

?
(Pardon?)

()/
Cancel (Exit)

4 280

vnx.su

FM/AM: , FM AM.

1~6
(Preset 1~6)

1~6.




(Auto Store)
1~6.

(Previous Preset)

. (.
3,
2.)

(SCAN)



10 .


(PRESET SCAN)


10 .

AF
(AF on)

1~6
(Preset save 1~6)


1~6.

(Seek up)

(Seek down)

AF
(AF off)

(Region)

""

(Next Preset)

,
,
.
(.

3,
4.)

4 281

vnx.su

-: , -.


(Region off)

""


(Program Type)


RDS.
.

(Random)

(Random off)

(Repeat)

(Repeat off)


(Next Track)


(Previous Track)

4 282

vnx.su

(Scan)

,
, 10 .

Tpek 1~30
(Track 1~30)

Tpek
(Search Track)

(Information)

MP3 CD / USB: , , - USB


.

(Random)

(Previous file)


(All Random)

(Scan)

,
, 10 .

(Random off)



.
.


(Search file)


(Search Folders)

(Repeat)

(Information)


(Folder Repeat)

(Copy)


" ".

(Repeat off)


(Nect file)

4 283

vnx.su

iPod: , iPod.


(All Random)

(Random)

(Random off)

(Repeat)

(Repeat off)

(Next Song)

(Previous Song)

4 284

vnx.su

(Search Song)

(Information)

My Music ( ): , My Music
( ).

(Random)

(Information)

(Random off)

(Delete)

.

.

(Reapeat)


(Delete ALL)

My Music
(
).

(Reapeat off)


(Next file)

(Previous Song)

(Scan)

,
, 10 .


(Search file)

4 285

vnx.su

Bluetooth Wireless Technology:


,
.

(Play)

(Pause)

4 286

vnx.su

AST (A.store)

SDVC

4 287

vnx.su

- ( RDS) :

AM904DMEE, AM914DMEE

, Bluetooth Wireless Technology .

4 288

vnx.su

( RDS,
Bluetooth
Wireless Technology)

1.


(EJECT)
-.
2. RADIO
(FM/AM).


: FM1 FM2 FMA AM
AMA.
3. MEDIA


: CD,
USB(iPod) AUX, My Music, BT Audio.
4. PHONE ( ,
Bluetooth Wireless Technology)

5. PWR/VOL
(/)

:
/ .

:

/
.
SEEK

TRACK
6.

( 0,8 )
- :
/
.
-

(CD/USB/iPod/My
Music):
,
()
(0,8 )
-
:

.
.
-

(CD/USB/iPod/My
Music):


- Handsfree
.

4 289

vnx.su

10. TA/SCAN
:
-
: /
- :

5 .
CD/USB/iPod/My
Music):
() 10 .

PTY

FOLDER
7.
RDS:
RDS.
CD/USB/MP3: .

11. SETUP
.

8.
/
.
9.
//.

4 290

vnx.su

12.
TUNE
:

(CD/USB/iPod/My
Music):
//.

13.
" "
,

17. MEDIA


: CD,
USB(iPod), AUX, My Music.

14.

FM
15.
FM.

FM1
FM2 FMA.

16. AM
AM.

AM AMA.

4 291

vnx.su

- :

AM900DMMG, AM910DMMG, AM911DMMG, AM901DMGG, AM910DMEE, AM911DMEE, AM910DMGL, AM900DMMN,


AM910DMMN, AM912DMEE

, Bluetooth Wireless Technology .

4 292

vnx.su


( ,
Bluetooth Wireless
Technology)

1.


(EJECT)
-.
2. RADIO
(FM/AM).

FM1
FM2 AM.
3. MEDIA


: CD,
USB(iPod) AUX, My Music, BT Audio.
4. PHONE ( ,
Bluetooth Wireless Technology)

5. PWR/VOL
(/)

:
/ .

:

/
.
SEEK

TRACK
6.

( 0,8 )
-
:

/ .
- (CD/USB/iPod/My
Music):

,
()
(0,8 )
-
:

.
.
- (CD/USB/iPod/My
Music):

- Handsfree
.

7. FOLDER
CD/USB/MP3: .

4 293

vnx.su

11. SETUP
.

12.
TUNE
:

(CD/USB/iPod/My
Music):
//.

8. DISP
/
.

9.
//.
10. SCAN
:
5

CD/USB/iPod/My
Music):
() 10 .

13.
" "
,
.
14.

FM
15.
FM.

FM1 FM2.

16. AM
AM.
17. MEDIA


: CD,
USB(iPod), AUX, My Music.

4 294

vnx.su

1.

2.
.

3.

( 0,8 )
- :
,
.
- (CD/USB/iPod/My
Music/BT
Audio):

, .
(
0,8 )
- ,

- (CD/USB/iPod/My
Music),

- Audio

.

4.


:
FM1FM2FMA
AMAMAUSB iPodAUXMy
MusicBT Audio

,

.
5.
( )

( 0,8 )
-
-
,

(
0,8 )
-

4 295

vnx.su

6.

( 0,8 )
-

-


-

-
,
( )

( 0,8 )
-
Handsfree Bluetooth
Wireless Technology

-

Handsfree
Bluetooth Wireless Technology

( )

Handsfree Bluetooth
Wireless Technology (

Handsfree Bluetooth
Wireless Technology)
7.

4 296

vnx.su

(
RDS) - AM904DMEE, AM914DMEE

1.

2.

3.

[1] ~ [6]


RADIO
FM1
FM2 FMA AM AMA.
FM
AM


FM1 FM2 FMA AM AMA.

4.

5.

6. RDS
RDS
7. RDS

RDS

[Pop-up
Mode]
(
)
SETUP [Display] (),
RADIO

.
TUNE
,
.
.

4 297

vnx.su


Seek
()
SEEK
TRACK

,
/
.

/
1 ~ 6 ,


,
,

,

[1] ~ [6] ( 0,8 ).

TUNE
TUNE

.
FM: /
50
AM: /
9

4 298

vnx.su

[Cancel]
()

RDS

( ),
() News ().

AF
Region

TA/SCAN
( 0,8 ),

, 5 . .




.

TA/SCAN ( 0,8 )

.


RDS
AM AMA.

4 299

vnx.su


PTY

FOLDER

TA ( )
TA/SCAN


TA ( ).

TUNE
/
.

TUNE
.


( 5 ),
SEEK

TRACK

.

4 300

vnx.su


- AM900DMMG, AM910DMMG,
AM911DMMG, AM901DMGG,
AM910DMEE, AM911DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,
AM910DMMN, AM912DMEE

1.

2.

3.

[1] ~ [6]
4.

5.


RADIO


: FM1 FM2 AM.
FM
AM

: FM1 FM2
AM.

[Pop-up
Mode]
(
)
SETUP
[Display] (),
RADIO

.

TUNE
,
.
.

4 301

vnx.su

Seek
()
SEEK
TRACK

,

/
.

/
Preset

TUNE
TUNE

.
FM: /
100
AM: /
9


A.store

SCAN

5 .
SCAN

( 0,8 )

5 .

1 ~ 6 ,



,
,

,

[1] ~ [6] ( 0,8 ).

4 302

vnx.su



.

SCAN
.

-
-

.

,


, .



.

,

/ .

.

.
()

()
CDR/CD-RW

,
,
.


( )
.
CD-R/CDRW



.
.
CD-R/CD-RW

,
,

,

-,

.
()

()



CD-RW.

, - S,
.
. (
,
.)

( 8 ,
);

.
,
,

10
,


.

.

(,
CD-R, )

4 303

vnx.su

MP3-


1.

(/)

ISO 9660 Level 1

MPEG1 Audio Layer3

MPEG2 Audio Layer3


MPEG2.5 Audio Layer3
Windows Media Audio
Ver 7.X & 8. X

(/)

ISO 9660 Level 2

Romeo / Juliet (128 )

MPEG1 MPEG2

MPEG
2,5

WMA

Layer3

Layer3

Layer3

32

48

40

16

16

64

48

24

24

80

56

32

32

96

64

40

40

128

80

48

48

192

96

56

56

112

64

64

128

80

80

160

96

96

192

112

112

224

128

128

256

144

144

320

160

160

4 304

vnx.su

2. ()
MPEG1

MPEG2

MPEG 2.5

WMA

44100
48000

22050

11025

32000

24000

12000

44100

3000

16000

8000

48000

MP3/WMA


. (

.)


MP3/WMA.

.
3.


- : 255 , 2000 USB

- : 999 , 6000 USB


( Unicode)
1. : 94
2. :
986
3. :
986
,
( ),
.
4. (
Unicode)
- : 64

- : 32



,
.


1.
-:

,
.
2.

,
.
3.
-:

- -:
-,

MP3 .
- -,

. ,


-
1. ,
,

.

.



( 25 ). (

.)
2. MP3/WMA

MP3/WMA
.
3.
MP3/WMA,

. ( ,
,

.)
4.

4 305

vnx.su

5. CDR/CD-RW ,
/
,
.
6.
MP3/WMA
.

4 306

vnx.su


- AM910DMMG,AM911DMMG,
AM912DMEE,AM910DMMN,
AM914DMEE

( ,
Bluetooth Wireless Technology)


- AM900DMMG,AM901DMMG,
AM910DMEE, AM911DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,
AM904DMEE


,
.

MEDIA

: CD USB (iPod)
AUX My Music BT Audio.

MEDIA

: CD USB(iPod)
AUX My Music.

Bluetooth Wireless Technology, iPod,


USB ,
,
.

Bluetooth Wireless
Technology

[Pop-up Mode] / [
]
SETUP
[Display] (),

MEDIA

.
TUNE
,
.
.

[Pop-up Mode] / [
]
SETUP
[Display] (),

MEDIA

.
TUNE
,
.
.

-
iPod
USB
AUX

4 307

vnx.su

1.

2.

/
()/
,



3.

< RDS>

4. /

/
5.

6.

4 308

vnx.su

7.
()
/ "
()"
8.
/

" "
9.
.


-
/
-
,

,
.


SEEK
TRACK

,

.


.

(,
CD-R, )


,
-.

TRACK


3 ,

.
SEEK
TRACK

3
,

SEEK

< RDS>

4 309

vnx.su


TUNE
/,
.

/


SEEK

(
TRACK
0,8 ),
.



,

(), .

( RDS)

TA/SCAN
(
0,8
)

10
.
,
TUNE
,
.

SCAN

10
.

4 310

vnx.su

< RDS>


( Info )

.

()

( Shuffle )

().
,

().

():


( Repeat )
.
,
.
:
.


( List ),
.

TUNE
/,
.
,

.

4 311

vnx.su

MP3

1.
.

2.

/
()/
,



3.

< RDS>

4.

5. /

/
6.

4 312

vnx.su

7.


8.
()
/ "
()"
9.
/

" "
10.

" ".
11.
.

MP3
-
/ MP3
MP3 ,

< RDS>

,
.


TUNE
/, .



,
10 ,
,
.

.

SEEK

,
TRACK

.

SEEK

TRACK


3 ,

.
SEEK
TRACK


3 ,
.

,
TUNE
,
.
/


SEEK

(
TRACK
0,8 ),
.

( RDS)

TA/SCAN
(
0,8
)

10
.

4 313

vnx.su

SCAN

10
.

PTY
FOLDER

( FOLDER )
.
,
TUNE
,
.

MP3

,

(), ,
.

< RDS>

4 314

vnx.su


( Info )

.



" "
,

//

.

"
",
/

,

,
ID3 3
.


()

( Shuffle )

().


: Random (Shuffle) Folder
( )
() Random (Shuffle) All
( )
() Off ().

():

().

():


().


( Repeat )

.


: Repeat () Repeat
Folder ( ) Off (.).
:
.

:


( List ),
.



( Copy )

My Music ( ).

TUNE
/,
.
,

.

, "Yes" ().

4 315

vnx.su

- USB

USB
.
USB
,
. USB

.

/
USB
,

.
MP3

.
USB
,

USB
.

,
/ 64
.
()

()
USB

FAT 12/16/32.

NTFS.
USB
-
.
USB

.

/
USB


.
USB

.
/
USB
.
,

USB ,

,

USB
.

.
()

4 316

vnx.su

()

USB
,

.
USB

.
USB


USB ,
.

.

USB


USB

.
USB

.
-
USB

,
.

,

USB
.
()

()

MP3
,
,

(USB
,

).
USB

.

-,
- USB
( Metal Cover).


, HDD, CF SD.

, DRM
(
.)
USB -,

( SD CF),
.
()

()

,



USB . (,
i-stick)

USB,


.


USB.
MP3

, AUX/BT
Audio/USB,

4 317

vnx.su

USB

1.

2.

/
()/
,


3.

< RDS>

4.

5. /

/
6.

4 318

vnx.su

7.


8.
()
/ "
()"
9.
/

" "
10.

" ".
11.
.

USB
/ USB

USB

,
USB .

< RDS>

,
.



,
USB
; , ,


.
.

-,
- USB
( Metal Cover).


SEEK

,
TRACK

.

SEEK

TRACK


3 ,

.
SEEK
TRACK


3 ,
.

4 319

vnx.su


TUNE
/,
.

/


SEEK

(
TRACK
0,8
),


PTY
FOLDER

( FOLDER )
.

( RDS)

TA/SCAN
(
0,8
)

10
.
,
TUNE
,
.

SCAN

10
.

4 320

vnx.su

,
TUNE
,
.

.

USB

,

(), ,
.

< RDS>


( Info )

.



" "
,

//

.

"
",
/

,

,
ID3 3
.


()

( Shuffle )

().


: Random (Shuffle) Folder
( )
() Random (Shuffle) All
( )
() Off ().

():

().

():

4 321

vnx.su


( Repeat )
.


: Repeat () Repeat
Folder ( ) Off (.).
():
.
():

.


( List ),
.



( Copy )

My Music ( ).

TUNE
/,
.
,

.

, "Yes" ().

4 322

vnx.su

-
iPod

iPod
Apple Inc.
iPod


iPod. (,

iPod/iPhone)
iPod,
,

1-2 .
, iPod
,

.

iPod


ACC ON iPod
.

iPod ,
,
.
()

()

,
iPod,

,



.

,


.
iPod

.

,
.
iPod

,

.

.

iPod/Phone ,

.
()

()

iPhone

Bluetooth Wireless
Technology USB,
.
()
iPhone Dock
Bluetooth Wireless Technology.
iPod ,
iPod -

, -
iPod.

iPod Nano, iPod
,
. iPod
.
/,
iPod,

.

iPod

iPod,
iPod

.
( .
iPod.)
()

4 323

vnx.su

()

,
iPod
.
,
,


.
(
iPad

.)

4 324

vnx.su

iPod

< RDS>

1.

2.

/
(),


3.

/

7.
()
/ "
()"
8.
/

" "
9.

4.

5. /

/
6.

4 325

vnx.su

iPod
/
iPod
iPod

,
iPod.

,
.


iPod,
,
.


SEEK

,
TRACK

.

SEEK

TRACK


3 ,

.
SEEK
TRACK

3
,
.
iPod

.

< RDS>


SEEK

(
TRACK
0,8 ),
.

4 326

vnx.su


TUNE
/,
.

,
,

,
Playlists
(
),
Artists
(), Albums (),
Genres (), Songs (),
Composers (), Audio
books () Podcasts
().

Category () iPod

,
Home ( )
.

< RDS>

< RDS>

,
TUNE
,

.

1.

.
2. Home :
iPod.
3.
:

4 327

vnx.su

iPod

,
,
.



iPod.



(),
.

< RDS>


()

( Shuffle )


().


: Random (Shuffle) Album
( )
() Random (Shuffle) All
( )
() Off ().

():


.

():

.


( Repeat )

. ,
.
:
.

4 328

vnx.su


( List ),
.

AUX
AUX
MEDIA .
[AUX]

< RDS>

TUNE
/,
.
,
TUNE
,

.

(
,

. .)
.


AUX,

AUX.

.
AUX
,

(
,

. .).


.
AUX


AUX,
.
,
.

.

.
AUX
AUX .

4 329

vnx.su

MY MUSIC
( )

1.

2.

/
()/
,



3.

/

< RDS>

4.

5. /

/
6.

4 330

vnx.su

7.


8.
()
/ "
()"
9.
/

" "
10.

11.

My
Music ( )
/ My
Music


My
Music, [My Music]
.


TUNE
/, .


SEEK
TRACK

,

.


< RDS>

SEEK

TRACK


3 ,

.
SEEK
TRACK

3
,

< RDS>

,
TUNE
,
.

,
.

4 331

vnx.su

/


SEEK
TRACK

(
0,8 ),
.

My Music

,

(), ,
.


,

,
ID3 3 .

( RDS)

TA/SCAN
(
0,8
)

10
.

SCAN

10
.


( Info )

.

< RDS>



( Shuffle )

().
,
.


( Repeat )

.
,
.


( Delete )
.

4 332

vnx.su


( List ),
.


List ()
, My
Music.


( Select All )

.

( Unselect All )
( Delete ).
1)

2) Sellect All ( ):

3) Unsellet All ( ):

4) :

< RDS>
< RDS>

,
,
( Delete ) .

TUNE
/ .

,
.

4 333

vnx.su





6000 .

1000 .

SETUP
[System]
()
[Memory
Information] ( )

-
Bluetooth Wireless
Technology

Bluetooth Wireless
Technology

Bluetooth
Wireless Technology.
Bluetooth Wireless
Technology

.


Bluetooth Wireless Technology

Bluetooth Wireless
Technology,


Bluetooth Wireless Technology


.
()

4 334

vnx.su

()

Bluetooth Wireless Technology

.

Bluetooth Wireless Technology
,


.



Bluetooth Wireless Technology

.

Bluetooth
Wireless Technology
( ,
Bluetooth Wireless
Technology)

/
,
.


Bluetooth Wireless Technology


SEEK
TRACK

,

.

/
Bluetooth Wireless Technology

Bluetooth Wireless Technology,
.


Bluetooth Wireless
Technology ,
SETUP
[Phone]
()
Bluetooth Wireless
Technology.

,
/
Bluetooth
Wireless Technology.

Bluetooth
Wireless
Technology

,
,
SETUP
[Phone] () [Audio streaming] ( ).
,
.

Bluetooth Wireless Technology

,


. ,

Bluetooth Wireless
Technology
Wireless

Bluetooth
Technology.

,
.

4 335

vnx.su

Bluetooth Wireless
Technology
( RDS,
Bluetooth
Wireless Technology)

Handsfree Bluetooth Wireless
Technology
Bluetooth
Wireless
Technology


,
2,45

.

, ,
Bluetooth
Wireless Technology, ,

,
Wireless
Technology
Bluetooth

Handsfree Bluetooth
Wireless Technology
,


Wireless

Bluetooth
Technology
.

Handsfree Bluetooth Wireless


Technology ,


Bluetooth Wireless
Technology


.

Bluetooth Wireless
Technology

.
()

4 336

vnx.su

()



.

.



-


BLUETOOTH
WIRELESS TECHNOLOGY

,
Bluetooth
Wireless Technology.

Wireless

Bluetooth
Technology,

,


Wireless

Bluetooth
Technology .

Wireless

Bluetooth
Technology
/

.
()

()
,

Bluetooth Wireless
Technology, .
1. Bluetooth
Wireless Technology
.
-

Bluetooth Wireless Technology



.
.
2. Bluetooth
Wireless
Technology

.
-
Bluetooth Wireless Technology

,
SETUP > [Phone]
[turn off]
()
Bluetooth Wireless Technology.

.
()

()

Bluetooth
Wireless
Technology

.
,
.
1. /
Bluetooth Wireless Technology

.
2. /


.
3.
,

.
4.

.
5.

,
.

Handsfree

.
()

4 337

vnx.su

()

Bluetooth
Wireless Technology.


Bluetooth Wireless Technology.
-
Handsfree Bluetooth
Wireless Technology
-

,
)
-
-

Bluetooth
Wireless Technology -
Bluetooth Wireless Technology
()

()

Bluetooth Wireless
Technology.

Bluetooth
Wireless Technology.


Bluetooth
Wireless Technology.

Wireless

Bluetooth
Technology
.


Bluetooth Wireless Technology
Bluetooth Wireless Technology.

,
Handsfree
,
Wireless

Bluetooth
Technology
Bluetooth Wireless Technology.
()

4 338

vnx.su

()

:
Handsfree Bluetooth Wireless
Technology, Bluetooth
Wireless Technology. (
Bluetooth
Wireless Technology,


Wireless

Bluetooth
Technology.)

(,
-


Bluetooth Wireless Technology)
Bluetooth
Wireless Technology ,


Bluetooth Wireless Technology.



Bluetooth Wireless
Technology

PHONE /


Bluetooth Wireless Technology?



1. PHONE


.
.
2.

.



Wireless

Bluetooth
Technology
.

Bluetooth Wireless Technology.

1) :
,

Bluetooth Wireless Technology


2) :


3.

Bluetooth Wireless Technology (. .


)

.
4.
, .

Bluetooth
Wireless
Technology

"0000".
5.
.

4 339

vnx.su


[PHONE] ()
SETUP .
[Phone] ()
[Pair
Phone]
(
).
TUNE

Wireless
Technology
Bluetooth
,
,
PHONE

.
[Pair] ()

[Connect] ()

.

1.

,
"
".

4 340

vnx.su


.
,
.

.
,
Bluetooth Wireless Technology

. ,
Wireless

Bluetooth
Technology
.

Wireless

Bluetooth
Technology
SETUP [Phone] () [Paired
Phone List] (
).


SETUP

[Phone] () [Paired
Phone List] (
).


,

.

1) : ,

2) : ,

4 341

vnx.su


?


Bluetooth
Wireless Technology.
" "

.


.
SETUP .
[Phone] (). [Paired
Phone List] (
).


,

,

.

.


,

.


,
,

.

4 342

vnx.su

SETUP .
[Phone] (). [Paired
Phone List] (
).


SETUP .
[Phone] (). [Paired
Phone List] (
).

Bluetooth
Wireless
Technology


,

.

4 343

vnx.su


Bluetooth Wireless Technology


Bluetooth
Wireless
Technology PHONE
Phone
().

3) :
.
4) : ,


PHONE .
[Dial Number] ( )


[Call History]
( )
.
[Phone book]
( )
,

.


.
.

.

1) :
,

2) :

.

4 344

vnx.su

1)
:

2) : ,
;
,

3) :

4) :




Bluetooth
Wireless Technology
.



.
.

1) :

,


2)

,

3) :
4) :


Handsfree

1) :

,


2)

,

3) :

4) :
5) :

6) :
,

7)
:
/

4 345

vnx.su

,

.

PHONE .
[Call History] ( )

30 ,
.

.



.

,

.


. ,
Bluetooth
Wireless Technology
.

,
.
[Download] (),
.
1) :
-
( )
-

2) :

4 346

vnx.su

PHONE .
[Phone book] ( )



1000 .


.
,


Wireless

Bluetooth
Technology.


.

,

Wireless

Bluetooth
Technology .


.


. ,
Bluetooth
Wireless Technology
.


.
[Download] (),
.
1) :
-

-

2) :

4 347

vnx.su

Bluetooth Wireless Technology


( ,
Bluetooth Wireless Technology)


Bluetooth Wireless
Technology

Bluetooth Wireless Technology?


Wireless

Bluetooth
Technology

.

Bluetooth
Wireless Technology.

PHONE /



1. PHONE


.
.
2.
,

4 348

vnx.su

1) :
,

Bluetooth Wireless Technology


2) :


3.

Bluetooth Wireless Technology (. .


)

.
4.
, .

Bluetooth
Wireless
Technology

"0000".
5.
.


[PHONE] ()
SETUP .
[Phone] (). [Pair
Phone]
(
).
TUNE

Wireless
Technology
Bluetooth
,
,
PHONE

.
[Pair] ()

[Connect] ()

.

1.

,
"
".


.
,
.

.
,
Bluetooth Wireless Technology

. ,
Wireless

Bluetooth
Technology
.

Wireless

Bluetooth
Technology
SETUP [Phone]
()
[Paired Phone List] (
).

4 349

vnx.su


SETUP .
[Phone] (). [Paired
Phone List] (
).


,

Connect .

1) : ,

2) : ,


?


Bluetooth
Wireless Technology.
" "

.


.
SETUP .
[Phone] (). [Paired
Phone List] (
).

4 350

vnx.su


,

,
Change priority .

.

SETUP .
[Phone] (). [Paired
Phone List] (
).

SETUP .
[Phone] (). [Paired
Phone List] (
).


,

Disconnect .


,
Delete .


,
,

.

4 351

vnx.su


.

Wireless

Bluetooth
Technology ,


.


Bluetooth Wireless Technology


Bluetooth
Wireless
Technology PHONE
Phone
().

1) :
,

2) : ,

4 352

vnx.su

3) :
.
4) : ,
.


[Call History]
( )
.
[contacts]
()
,
.

.

.


PHONE .
[Dial Number] ( )

1)
:

2) : ,
;

3) :

4) :




Bluetooth
Wireless Technology
.



.
.

1) :

,
,

2)

,

3) :
4) :

4 353

vnx.su


Handsfree

,

.

PHONE .
[Call History] ( )

1) :

,
,

2)

,

3) :

4) :
5) :

6) :
,

7)
:
/ ,

,
.

Download
.
1) :
-
( )
-

2) :

4 354

vnx.su

PHONE .
[Contacts] ()


.
Download
.
1) :
-

-

2) :

1000 .


.
,
Bluetooth
Wireless Technology
.

Bluetooth Wireless
Technology .


.


. ,
Bluetooth
Wireless Technology
.

4 355

vnx.su

.
,


,

,
.

, ,

,


.
()

()


-
.
- ;
-
/
-
- .
- (, )
,
,
,
Bluetooth
Wireless Technology .

,

.

Bluetooth Wireless Technology
,


.

.

,
.

4 356

vnx.su

(
0,8 )


.
.


( )



.
.

[Normal
Mode]
(
),

",
(Please say a command.)".
.

[Expert Mode]
(
),

SETUP
[System]
()
[Prompt Feedback]
( ).


( 0,8 )

4 357

vnx.su






( 0,8 )




.
,
,
"cancel" () "end"
()
.
,
,

4 358

vnx.su





( 0,8 ):
, .
(Please say a command)

(Please say a...)


. (Ding~)



( 0,8 ):

( 0,8 )


(More Help)

(Ding~)


(More Help)

(More Help).
: "", "F.M.", "A.M.",
" ", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", " ",
"iPod", "Blue tooth ", "", " "
"". , .
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)

(More Help).
: "", "F.M.", "A.M.", "
", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", " ", "iPod",
"Blue tooth ", "", " "
"". , .
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)

4 359

vnx.su


.


, .
(Please say a command)

( 0,8 ):
(Ding~)


(Phone book)
.
,
, .
(Phone book
Please say the name of the Phone book you
want to call.)

(Ding~)

(Cancel)


(Di-Ding~(Cancel Sound))

4 360

vnx.su


: .
( .)

(More help)

,
.

(Redial)

(Radio)


. (FM1 FM2 FMA AM AMA)


.

FM

FM,
.

FM
.

(Help)

,
.

< >
Call <Name>

< >,
, "
<>"

(Phone)

,
.
" ",
" ", " "
.

_
(Call history)

FM1 (FM )

FM1.

FM2 (FM )

FM2.

.


.

FMA

FMA.

(Phone book)

AM

AM.

AMA

AMA.


(Dial Number)

.

.

FM 1~6
(FM Preset 1~6)

,

FM 1~6.

4 361

vnx.su

FM 1~6
(FM Preset 1~6)

FM 1~6.


1~30
(Play Track 1~30)

-
,

CD

AM 1~6
(AM Preset 1~6)

AM 1~6.

-.

FM 87.5~107.9


FM .

AM 530~1710


AM .

CD
(Search CD)


(TA on)


- .

.
MP3
CD.

.


(TA off)

USB

USB
(Search USB)

USB
.

.

iPod

iPod.


RDS.
(News on)

RDS.
(News off)

(Media)

4 362

vnx.su

USB

iPode
(Search iPod)

iPod.
.

.


(My Music)

,
My Music (
).


My Music
(Search My Music)


My Music.

.

AUX
()/
AUX (Auxiliary)

Bluetooth
(Bluetooth Audio)


Bluetooth Wireless Technology.


(Mute)

?
(Pardon?)

()/
Cancel (Exit)

4 363

vnx.su

FM/AM: , FM AM.

1~6
(Preset 1~6)

1~6.




(Auto Store)
1~6.

(Previous Preset)

. (.
3,
2.)

(SCAN)



10 .


(PRESET SCAN)


10 .

AF
(AF on)

1~6
(Preset save 1~6)


1~6.

(Seek up)

(Seek down)

AF
(AF off)

(Region)

""

(Next Preset)

,
,
.
(.

3,
4.)

4 364

vnx.su

-: , -.


(Region off)

""


(Program Type)


RDS.
.

(Random)

(Random off)

(Repeat)

(Repeat off)


(Next Track)


(Previous Track)

(Scan)

,
, 10 .

Tpek 1~30
(Track 1~30)

Tpek
(Search Track)

(Information)

4 365

vnx.su

MP3 CD / USB: , , - USB


.

(Random)

(Previous file)


(All Random)

(Scan)

,
, 10 .

(Random off)



.
.


(Search file)


(Search Folders)

(Repeat)

(Information)


(Folder Repeat)

(Copy)


" ".

(Repeat off)


(Nect file)

4 366

vnx.su

iPod: , iPod.


(All Random)

(Random)

(Random off)

(Repeat)

(Repeat off)

(Next Song)

(Previous Song)

(Search Song)

(Information)

4 367

vnx.su

My Music ( ): , My Music
( ).

(Random)

(Information)

(Random off)

(Delete)

.

.

(Reapeat)


(Delete ALL)

My Music
(
).

(Reapeat off)


(Next file)

(Previous Song)

(Scan)

,
, 10 .


(Search file)

4 368

vnx.su

Bluetooth Wireless Technology:


,
.

(Play)

(Pause)

4 369

vnx.su

(
RDS, Bluetooth Wireless
Technology)
- AM904DMEE, AM914DMEE



SETUP .
[Display]
().

[Brightness] ().


SETUP .
[Display] (). [Popup Mode] ( ).


SETUP ,

.


,
[Display] (), [Sound] (),
[Clock/Day]
(/),
[Phone]
() [System] ().

, .
Default
.
1) :


2) :

3) :

4 370

vnx.su


.

RADIO

MEDIA

.




,
.


SETUP .
[Display] (). [Scroll
text] ( ).

MP3
SETUP .
[Display] (). [Song
Info] ( ).


,
,
.


.
.


,
USB MP3 CD.
1) Folder File ( ):

2) Album
Artist
Song
(

):
/
/

4 371

vnx.su



SETUP .
[Sound] ().
[Audio
Setting] ( ).

,
,
,

Fader/Balance (/).

,

Bass/Middle/Treble
(// ).
Default
.


SETUP .
[Sound] ().
[Virtual
Sound] ( ).

Power Bass, Power


Treble Surround.

4 372

vnx.su

SDVC (

)
SETUP .
[Sound] ().
[Speed
Dependent
Vol.]
(
).


SETUP .
[Sound] ().
[Volume
Dialogue] ( ).

,

.

SETUP .
[] (). [Touch Screen
Beep] (
).



.
SDVC ,

Off/Low/Mid/High
(.///).

4 373

vnx.su



SETUP .
[Clock/Day] (/).

[Clock Settings] ( ).

,

,
AM/PM.


SETUP .
[Clock/Day] (/).

[Clock Settings] ( ).


SETUP .
[Clock/Day] (/).

[Time Format] ( ).


,
, .



: 12- 24.



CLOCK ( 0,8 )
Clock/Day (/).

4 374

vnx.su


SETUP .
[Clock/Day] (/).

[Clock Display (Power off)] (


( .)).


,
.


(RDS)
SETUP .
[Clock/Day] (/).

[Automatic RDS Time] (


RDS).



RDS.

4 375

vnx.su

Bluetooth Wireless
Technology

SETUP .
[Phone] (). [Pair
Phone] ( ).

SETUP .
[Phone] (). [Paired
Phone List] (
).

1)

2) / :
/

3) :

4) :

Bluetooth
Wireless Technology
.
. "

"

Bluetooth Wireless Technology.


,

.


.
. "
Bluetooth Wireless
Technology" Bluetooth Wireless
Technology.

4 376

vnx.su



. ,

.
,

, .

.


.

,
.


SETUP .
[Phone] (). [Phone
book Download] (
).


( )
SETUP .
[Phone] (). [Auto
Download] ( ).

Bluetooth
Wireless Technology.



.

,

, .

,


.



1000 .


1000 .


.
,
,
.

4 377

vnx.su

SETUP .
[Phone] (). [Audio
Streaming] (
)


,
Bluetooth
Wireless Technology.


SETUP .
[Phone]
().

[Outgoing Volume] ( ).

4 378

vnx.su

Bluetooth
SETUP .
[Phone]
().

[Bluetooth System Off] (


Bluetooth).

Wireless Technology,
Bluetooth

Bluetooth
Wireless
Technology



Bluetooth
Wireless Technology,
SETUP
[Phone] ()
"Yes" ().



SETUP .
[System] (). [Memory
Information] ( ).


( )
SETUP .
[System] (). [Voice
Recognition
System]
(
).


Wireless

Bluetooth
Technology

Bluetooth Wireless
Technology

,
.
1) :



2) :

"" "".
1) :


2) :

4 379

vnx.su

SETUP .
[System]
().
[Language] ().

.


.

4 380

vnx.su

( ,

Bluetooth Wireless Technology)
- AM900DMMG,AM910DMMG,
AM911DMMG, AM901DMGG,
AM910DMEE, AM911DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,
AM910DMMN, AM912DMEE



SETUP .
[Display]
().

[Brightness] ().


SETUP .
[Display] () [Mode
Pop up] ( )


SETUP ,

.

"", "" "".


Default
.

,
[Display] (), [Sound] (),
[Clock/Calendar]
(/),
[Phone] () [System] ().

1) :


2) :

3) :


.

RADIO

MEDIA

.




,
.

4 381

vnx.su


SETUP .
[Display] (). [Text
Scroll] ( ).

MP3
SETUP .
[Display] (). [Media
Display] ( ).


,
,
.


.
.


,
USB MP3 CD.



SETUP .
[Sound] ().
[Sound
Setting] ( ).

1) Folder File ( ):

2) Album
Artist
Song
(

):
/
/

,
,
,

Fader/Balance (/).

4 382

vnx.su

Bass/Middle/Treble
((// ).
Default
.


SETUP .
[Sound] ().
[Virtual
Sound] ( ).

Power Bass, Power


Treble Surround.

SDVC (
)
SETUP .
[Sound] ().
[Speed
Dependent
Vol.]
(
).



.
SDVC ,

Off/Low/Mid/High
(.///).

4 383

vnx.su

SETUP .
[] (). [Touch Screen
Beep] (
).



SETUP .
[Clock/Calendar] (/).
[Clock Settings] (
).

,

, AM/PM.


SETUP .
[Clock/Calendar ] (/).
[Clock Settings] (
).


,
, .



CLOCK ( 0,8 )

Clock/Calendar
(/).

4 384

vnx.su


SETUP .
[Clock/Calendar]
(/).
[Clock Display (Power off)]
( ( .)).


,
.

Bluetooth Wireless
Technology

SETUP ..
[Phone] (). [Pair
Phone] ( ).

Bluetooth
Wireless Technology
.
. "

"

Bluetooth Wireless Technology.

SETUP ..
[Phone] (). [Paired
Phone List] (
).


,

.


.
. "
Bluetooth Wireless
Technology" Bluetooth Wireless
Technology.

4 385

vnx.su

1)

2) / :
/

3) :

4) :


SETUP .
[Phone] (). [Contacts
Download] ( ).


()
SETUP .
[Phone] (). [Auto
Download] ( ).

. ,

.
,

,
.

,
.



1000
.


1000 .


. ,

, .

4 386

vnx.su



,

Bluetooth Wireless Technology.






.



.

,

.


SETUP .
[Phone]
().

[Streaming Audio] ( ).


SETUP .
[Phone]
().

[Outgoing Volume] ( ).


,

Bluetooth Wireless Technology.

4 387

vnx.su

Bluetooth
SETUP .
[Phone]
().

[Bluetooth System Off] (


Bluetooth)

Bluetooth
Wireless
Technology,

Bluetooth
Wireless
Technology



Wireless
Technology,
Bluetooth
SETUP

[Phone]
() "Yes" ().



SETUP .
[System] (). [Memory
Information] ( ).

,
.
1) :



2) :

4 388

vnx.su

SETUP .
[System]
().
[Language] ().

.


.


( )
,



,
.


R.


.





.


/.

4 389

vnx.su

12 (12hr)

12

24 (12hr)

24

AST(A.Store)

AMA

AM Radio ()

AUX

Bass

Treble

BT Audio

Bluetooth Wireless Technology

FMA

FM ()

Power Bass

,
.

Power Treble

,
.

RDS

4 390

vnx.su


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
. . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
. . . . . . . . . . . . . . . 4-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
. . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
. . . . . . . 4-15
/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
/ . . 4-25
,
. . . . 4-25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
. . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
. . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
. . . . . 4-28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

. . . . . . . 4-37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
. . . . . . . . . . . 4-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

. . . . . . . . . . . . . 4-41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

. . . 4-42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

. . . . . 4-17

vnx.su

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89
A/B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91

. 4-48
. . . . . . . . . . . . . . 4-49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54

. . . . . . . . . . . . . 4-110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-112

. . . . . . . . . . . . . 4-54
. . . . . . . . . . . . . . . 4-58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-105

. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-110

. . . . . 4-64
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70

. . . . . . . . . . . . 4-113

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71


(SPAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72
. . . . . . . . . . . . 4-74
/(A/V Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
. . . . . . . . . . . . 4-77
. . . . . . . . . . . . . . . . 4-78

. . . . . . . . 4-114

. . . . . . . . . . . . . 4-116
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118

. . . . 4-120
, . . . . 4-120
. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123
() . . . . 4-133
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134

vnx.su

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-135
. . . . . . . . . . . . 4-136
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-137
. . . . . . . . . . . . 4-137
()
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-137
. . . . . . . 4-137
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-142
. . . . . . . . . . 4-143
. . . . . . . . . . . . 4-144
. . . . . . . . . . . . 4-144
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-145
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-145
(AFLS). . . 4-146

. . . . . . . . . . . . 4-153
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154
. . 4-155
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-155
. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158
. . . . . . . . . . . . . . . . 4-158


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-153

. . . . . . . 4-159

3- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-165
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-166
- . . . . . . . . . . . 4-169
. . . . . . . 4-169

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-170


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-153


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-172

. . . . . 4-148
. . . . . . . . . . 4-149
. . . . . . . . . . 4-150

. . . . . . . . . . . . 4-152

vnx.su


. . . . . . . . . . . . . . . 4-174

. . . . . . . . . . . . . . . 4-175
3- . . . . . . . . . . 4-182
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-182
- . . . . . . . . . . . 4-185
. . . . . . . 4-185

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-186


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-192
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-198
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-199
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-199
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-200
. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-201
Aux, USB iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-203
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-203
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-204
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-204
. . . . . . . . . . . . . . . . 4-205
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-207

. . . . . . . . . . . . . . . 4-208
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-208

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-210
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-210

. . . . . . 4-193
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-194
. . . . . . . . . . . . . . . 4-195
. . . . . . . . . . . . 4-195
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-196

vnx.su

,
.


HYUNDAI.
. ,

,
.

,
HYUNDAI.

,

START
ON.
,


,
.
.

.

,

.

,
.

4 5

vnx.su

,

.


.




ON

.
,
.

,
.
:

ON.
:

OFF.

.

, .

4 6

vnx.su




/ ON

.
, .

,
.

/
ON.

/
OFF.

,
.


.

.



.
,


HYUNDAI. ,



,
HYUNDAI.

.

,

,

4 7

vnx.su


( )

(1)

ODMECO2028
ODMECO2029
ODMECO2027

.

,
.



.


,
.
ODMECO2030

1. ,
.
2. .

4 8

vnx.su

3.

. (

.)
,

,

AUTO (.),
.


,
.

(2)
1. .
2.

.
,
,


AUTO (.), .


(3)
1.

1 .
2.

.



, 30
.
,

.
HOLD
(),

.


,
30
- .

4 9

vnx.su




.

.

( 30 (90 )).
.


.

,
,

,
.


HYUNDAI.
()

()


.

,
,
.


,
.

4 10

vnx.su


,

.


,

,

HYUNDAI.

1.
.
2. (CR2032).

.
3. .
OLM042302
T



HYUNDAI,

OHG040009

HYUNDAI.

,
,
.

4 11

vnx.su

4 12

vnx.su


( )

ODM042006
ODMECO2030

1.
2.
3.

,

.
,
.
.

1. .
2. ,
.
3.
.
4.

. ,

,


AUTO (.), .
5.
,
.

. .

.

4 13

vnx.su




,

0,7 (28 )
.

,


3 .
-
.
-
/

ON ACC.
- -
.

1. .
2.
.
3. ,

. ,

,

AUTO (.)
( ).



,

0,7 (28 )
.

0,7 (28
)

,
.

,
- .

4 14

vnx.su

1. .
2.
.
3. .


,

.

,

0,7 (28 )
.

HYUNDAI.



HYUNDAI
.


.

,
,

.
-

.
()

()
-

.
-
,

. -

HYUNDAI.



.
,
,

.


,
.

4 15

vnx.su

1.
(1),
(2).
2.
.



.
3.

,
.

ODMECO2029

4 16

vnx.su


( )

Armed
stage

Theft-alarm
stage

Disarmed
stage

OJC040170

:
1.
2.

,

.
,

.


. ,
.
1. .
2. , ,

/
.
3.

(
).



,
.
/

,


.

,

4 17

vnx.su



.


,
.
- ,
/

.
,
/

.



. ,
.
1.
.
2. , ,

/
.
3.
.

,
.
- ,
/

,


.
, /

4 18

vnx.su

-
.



.
- ,

30

,


.


.

/


.
.
,
,

27 .

.

-
.
- .
-
ON 30 .



,

.

.


,

.
.

HYUNDAI.


-
.
-

.
- .
- -
ON.

,
.


( /)
30 ,
.

4 19

vnx.su

HYUNDAI.
,

4 20

vnx.su




.

A

/
.
,
, .

.
.

ODM042011

.


(

).
(,
)

, .

.
.


,
.

/



,

.

ODMECO2035

4 21

vnx.su

,
.
,
,

.

ODM042013


(1)
Unlock ().

(2).

(1)
Lock ().
,
(2)
.
,
(3) .

4 22

vnx.su


,

,
.
( , )


,
.
( )
-
,
,

.
( , )
- ,

,
. ( )
- ,

,

ODM042014

(1)

.
(2)

.
-
,

(1)

. (
, )
- ,

,

(1)


. ( )
- ,

,
(1)
.

/
.

4 23

vnx.su

.

.

,
,
,


. ,

-
,

.

,
.

4 24

vnx.su

-

,


,


. ,

.


.

( )

.


,


, -
.

.
,

/



(),


( )
15 /
.

. .

(User setting) .

ODMECO2031


,
.


,
.

4 25

vnx.su

1. .
2. ( )
(1)
lock(
).

,

(3).
3. .
,
(2).


(3),
.

4 26

vnx.su

,

. (
.)


,
.
ODM042016

/
,
,

/
.



1 ,
.

,
.


.
,


.

,
.

ODM042017


.
.

,
,

.

4 27

vnx.su

,


.



.




,


,
.

.
ODM042018

,
.

.
1. .
2.
.
3. .

4 28

vnx.su

.
,
.

4 29

vnx.su

(1)

(2)


(3)


(4)


(5)
(6) */
*
(7)

*:


,
.
ODM042019

4 30

vnx.su

ON.


.

,

. ,

.

ACC
LOCK
30
.

30 .

(
)
( )

,
, .

.


,
2-3 .

, .

ODM042020

A
,

(5).

4 31

vnx.su

ODMECO2001

ODM042021

T B
(
)



(6),
.


,

,
, .

C
/
( )



(6)

,
.

4 32

vnx.su


,

,

.
1.
ON.
2.


1
.

.

,

OUN026013

-
,
,
.
30 (11,8
), .


2,5 (1 ).


5
,
.



4 (0,16 )

.

ODM042022

4 33

vnx.su

-

.

,

- .
,
,

, ,
.
()

4 34

vnx.su

()

.

P () ()
1 R ( ) ()
.

ODM042024
ODM042023

1.

,
.
.

2. (2)

(1),

.
3. .

.

4 35

vnx.su

1.
:

.

,
.
2. ,

.
ODMNMC2034

,
.

,
.


.
,

.
,

4 36

vnx.su

.

.
,
.

ODM042025


- ,
,

, .

. ,

(


,
.

ODM042026

1. .
2.

,
.
3.

(1).
4. (2)
.
5.
.

4 37

vnx.su



1. .

.
2. ,
.
.

- ,

.

,


.

4 38

vnx.su


,

.

,
.
,


( )
.
()

()




,
.

(, ,
. .),

.

,

.
()

()

,


,

,

.

,
.

.
()

()



,

.
()

4 39

vnx.su

()

,
,

,

.



.

,



.

.


.
1.


HYUNDAI.

.


.
()

4 40

vnx.su

()


,

.

ODM042027



,
, .
.
.

4 41

vnx.su


( )


,
.



.


( )
A

ODM042028

(
)

.
,


ON.

,


.

ODMEDI2019/ODMEDI2019RU
B

,
,
.
,

,
.

4 42

vnx.su

ODMEDI2047/ODMEDI2047RU

(
:
)



7 ,
(Sunroof Open).
,
.


.


,

.



.

ODM042029

(1)

4 43

vnx.su




- (2)
.
(2)

,

.
-

.

,

.

.

.
ODM042030


,

.

,
.

4 44

vnx.su


,

.

,


.


.


,
.

ODM042033

,

,
.

4 45

vnx.su

.

.

OYF049215

,

.

,

.

,
.

4 46

vnx.su

,

,
.


, , .



,

.


()



.
1.
ON.
2.


, .
3.

.
4.

( 10 ),

.
.

5.

,
:



.


.



,
.

4 47

vnx.su




( )

.


, .
()

,


.


,
.


HYUNDAI .




:
EPS
.

.

EPS.

.

ON
LOCK/OFF
EPS.

,
.
,
, ,

.
()

4 48

vnx.su

()

,

.



.
HYUNDAI.



.
.


( )

,
.


,
.


HYUNDAI .


(

) 5
.


5 ,


.

,
.


.
, ,

.


(
- 10/14F),


,
.

,
,
.
,

1
500 /,
,

-
.


.


,
.

4 49

vnx.su



, .

ODM042036

(1),
(2) (3)
,
,
.

.

ODM042038

,

.


,

(. ).

.

4 50

vnx.su


( )

ODM042040
B

ODMEDR2135RU
B

ODM042039

.


.

ODM042044

ODMEDR2139RU



-.

4 ,

,
.

4

, -
.

4 51

vnx.su

ODM042042/ODMEDR2134RU

ODM042041/ODMEDR2132RU
B

ODM042043/ODMEDR2133RU
B

ODM042045/ODMEDR2136RU

ODM042046/ODMEDR2137RU

ODM042047/ODMEDR2138RU


.

.
,

.

.

.

4 52

vnx.su



-,
.

,

.

4 53

vnx.su


.
.

,
.

/

( )

4 54

vnx.su

ODM042048


,
.


.
,

.


(ECM) ( )




.

,
.


.

R ( )

,
.

.

,


(ECM),
( )

OMD040032
B

ODMECO2003
p

OMD042122L



(1)

.
.

.

1.
2.
3. /
4.
5.



.
/ .

/ .

4 55

vnx.su

1.
,

.
,
.
:
- E :
- W :
- S :
- N :
- NE: -

2.

6~9 .

"".
-
8 /
,

.
-
,
.
,

.
- ,

.

3.
1.

.

B520C01JM

B520C05JM

4 56

vnx.su

3. ,

. ,
:

B520C03JM

4.
( ):

,

, (
) (
).


,
:

B520C04JM

1.
9 .
2.
("L") ("R")
.

3.

,

8 / (5 ).

1.
,
..,
,
.
2.

,

HYUNDAI .
()

2.
3~6 .
.

4 57

vnx.su

()
3.


.
(

,

.)
4.

.

,



.


.

.
,

.

.
,

,
.

-

.

, .



4 58

vnx.su

.


( )

,
.



.

-

,
.

ODM042052

.
(1) R
() L (),
,

,

, , .

()

,
.

.

.

4 59

vnx.su


( )

:


L () R (),
.
:


() ,

.


ODM042035


R ( )

,
.
(1)
()

:



:

-
ACC
OFF.


, "R" ( ).

4 60

vnx.su

ODM072031



,

.

ODM042053




,
.

(1):

(2):

.
(AUTO, 3):

:

-

.
-

.
-

)
. ( )

,
.

.
.

4 61

vnx.su



A
-

1.
2.
3.

4.
5. -
6.

( )
7.

ODMEMM2346/ODMEMM2054

4 62

vnx.su

B
-

1.
2.
3.

4.
5. -
6.

( )
7.

ODMEMM2347/ODMEMM2055

4 63

vnx.su


( )

ODMEDI2001/ODMEDI2001RU
B
ODM042224

ODM042056

(1)
ODMEDI2029/ODMEDI2029RU


20 : 1 (.) ~ 20 (.)

(+)
(),
.

4 64

vnx.su

(2)
(3)

: MODE

: MOVE

: SELECT/RESET

-
"-" .

A (km/h)

B (km/h)

A (MPH)

B (MPH)


(/) ()
(/).

ODM042057/ODMNMM2057/ODM042058/ODMNMM2058

4 65

vnx.su

A ( )

B ( )



(/).



()

A ( )

B ( )

ODMNMM2059/ODM042059/ODMNMM2221/ODM042221

4 66

vnx.su

,

.

ODMEMM2222/ODMNMM2222

"130"

.
, .
6.

ODMEMM2223/ODMNMM2223
B

ODMEMM2352/ODMNMM2352

ODMEMM2351/ODMNMM2351

4 67

vnx.su




8.

,

,



.



.


"0" "E" ()

ODMEDI2901/ODMEDI2902
B

ODMEDI2903/ODMEDI2904

.
- : 0 ~ 999999
.

4 68

vnx.su


( )
A

ODMEDI2905/OVF041089

ODMEDI2906/OVF041090


1C (1F).
- :
40C ~ 60C (40~140F)

,
,
.
(
C F F C)
User
Settings
(
) -.

"-"
.

.

(
) 10 ,

, 3
.
-
4C (39,2F)
-


,
,
,
. .

4 69

vnx.su





( )
A



( )
A

: ,
3-
( 2 1- ).
:
3-
( 4-, 5-
6- ).
,
.

ODMEDI2907/OVF041049

ODMEDI2908/OVF041048

,

.


: 2, 3, 4, 5, 6

: 1, 2, 3, 4, 5

: P
: R
: N
: D
: 1, 2, 3, 4, 5, 6

4 70

vnx.su


-
-


, , . .
*
" " .

Service
(
)

,
(
)
,
.

or

or

User Settings
(
)

,
. .

LDWS (


) (
)


(LDWS).
. "
(LDWS)" 5.

A/V (-)
( )

Turn By Turn (
)
( )

- "-" .

4 71

vnx.su

1
500 (900 ) 30 ,

/
ON
".
(Service in)".

ODMEDI2067/ODMEDI2067RU
B

ODMEDI2066/ODMEDI2066RU
B

ODMEDI2071/ODMEDI2071RU

. .(Service required)

,

/
ON
".
.(Service required)".

ODMEDI2070/ODMEDI2070RU

. (Service in)


(
).

4 72

vnx.su

( "---")

,
.
- ,
SELECT/RESET (/)
5 .
SELECT/RESET (/)
1
. ( ).
- SELECT/RESET
(/)
1
( , ).



.
- .
-

.
- .
ODMEDI2068/ODMEDI2068RU
B

ODMEDI2072/ODMEDI2072RU

. .(Service in OFF )

,
. .(Service in OFF )

4 73

vnx.su

ODMEDI2025/ODMEDI2025RU
B

Door ()

(Auto Door Lock)
( )
Off (.):

.
Speed ():

15 / (9,3 ).
Shift Lever
( ):


P
() R (
), N () D ().

ODMEDI2054/ODMEDI2054RU


, . .

4 74

vnx.su


(Auto Door Unlock)
( )
Off (.):


.
Key Out ( ):




/ .
:

,

.
Shift Lever
( ):


P
().


(Horn Feedback) ( )
Off (.):

.
On (.):



4 ,
,


(Head Lamp Delay) ( )


.

(Welcome Light) ( )


(Travel Mode) ( )

""
.




(Auto Triple Turn) ( )

3
,
.

4 75

vnx.su

(Language) ( )
-.

(Temperature unit)

C F F C.

(Welcome Sound)


.

(Shift Indicator) ( )

.

" "
.


(Seat Easy Access) ( )



.

(AVG Fuel Eco Reset)
Auto Reset ( ):


.
Manual Reset ( ):

"
" .

. . (Service Interval)
( , )
A

ODMEDI2065/ODMEDI2065RU
B

ODMEDI2069/ODMEDI2069RU

(.
.)

( )
().

4 76

vnx.su

(. .),

HYUNDAI.

/(A/V Mode)
( ) (
o, )


(Turn By Turn Mode)
( )

ODMEDI2909

-.

ODMEDI2910

4 77

vnx.su


. - P (Shift
to P position) (
)
A





"P" ().

/
ACC (

/
,
).


(Low Key Battery) (
)
A

ODMEDI2003/ODMEDI2003RU
B

ODMEDI2002/ODMEDI2002RU
B

ODMEDI2031/ODMEDI2031RU
ODMEDI2030/ODMEDI2030RU

/

.

4 78

vnx.su


START (Press start button while
turn steering) (
)
A




/
.
,

/

.


(Steering wheel unlocked) (
)
A

ODMEDI2005/ODMEDI2005RU
B

ODMEDI2004/ODMEDI2004RU
B

ODMEDI2033/ODMEDI2033RU
ODMEDI2032/ODMEDI2032RU



/

.

4 79

vnx.su


(Check steering wheel lock system)
(
)
A


(Press brake pedal to start
engine) (
)
A

ODMEDI2006/ODMEDI2006RU
B

ODMEDI2007/ODMEDI2007RU
B

ODMEDI2034/ODMEDI2034RU

ODMEDI2035/ODMEDI2035RU



/

.



/
(
ACC).

4 80

vnx.su


(Press clutch pedal to start engine)
(
)


(Key not in vehicle) (
)
A

ODMEDI2009/ODMEDI2009RU

ODMEDI2008/ODMEDI2008RU

ODMEDI2037/ODMEDI2037RU

ODMEDI2036/ODMEDI2036RU



/ ,
.

( ACC).

4 81

vnx.su


(Key not detected) (
)

START (Press
start button again) (
)
A

ODMEDI2011/ODMEDI2011RU

ODMEDI2010/ODMEDI2010RU
B

ODMEDI2038/ODMEDI2038RU



/ ,
.

4 82

vnx.su

ODMEDI2039/ODMEDI2039RU

/ ,

/ .
,

/
.

/
,
HYUNDAI
.

START (Press
start button with smart key) (
)

ODMEDI2012/ODMEDI2012RU
B

ODMEDI2040/ODMEDI2040RU

(Key
not detected).

4 83

vnx.su

. BRAKE
SWITCH (Check fuse BRAKE
SWITCH) (
)
A


.
,

,
10 ACC.

P N
(Shift to P or N to start engine)
(
)
A

ODMEDI2013/ODMEDI2013RU

ODMEDI2014/ODMEDI2014RU

ODMEDI2041/ODMEDI2041RU

ODMEDI2042/ODMEDI2042RU





"P" () "N" ().

4 84

vnx.su





"N" ().
, ,



"P" ().

(Door Open)

(Tailgate Open)
A

ODMEDI2018/ODMEDI2018RU

ODMEDI2017/ODMEDI2017RU
B

ODMEDI2045/ODMEDI2045RU

ODMEDI2046/ODMEDI2046RU

4 85

vnx.su

(Sunroof Open)
( )
A


(Align steering wheel) ( )
A

ODMEDI2019/ODMEDI2019RU
B

ODMEDI2020/ODMEDI2020RU
B

ODMEDI2047/ODMEDI2047RU

ODMEDI2049/ODMEDI2049RU


,

90
.

4 86

vnx.su

,

30 .


(Low Washer Fluid) ( )
A

. .
(Turn on FUSE SWITCH)
( )
A

""
7.

ODMEDI2021/ODMEDI2021RU
B

ODMEDI2022/ODMEDI2022RU
B

ODMEDI2050/ODMEDI2050RU



,
.
,
.

ODMEDI2051/ODMEDI2051RU

4 87

vnx.su

. AHLS (Check Active Hood


Lift System) ( )
A



HYUNDAI

ODMEDI2023/ODMEDI2023RU
B

ODMEDI2052/ODMEDI2052RU

4 88

vnx.su

,

.


TRIP A ( ):
[A]

[A]
[A]

(
,
)
.

TRIP B ( ):
[B]

[B]
[B]

FUEL ECONOMY
( )
Distance To Empty (
)
Average Fuel Economy
( )
Instant Fuel Economy
( )

4 89

vnx.su

A/B
B

A
- Trip A (km, km/h)

- Trip B (km, km/h)

- Trip A (mi., MPH)

- Trip B (mi., MPH)

- Trip A (km, km/h)

- Trip B (km, km/h)

- Trip A (mi., MPH)

- Trip B (mi., MPH)

ODMEDI2027/ODMEDI2062/ODMEDI2028/ODMEDI2063/ODMEDI2057/ODMEDI2058/ODMEDI2059/ODMEDI2060

4 90

vnx.su

(1)


.
- : 0.0 ~ 9999.9
.

SELECT/RESET
,

, 1
.

(2)



,

.
- : 0 ~ 999 /
/


SELECT/RESET
,
,
1 .




,
50

(0,03
)

10
.

.
(3)
-

.
- (:): 00:00 ~
99:59


SELECT/RESET

,
,
1 .



,
.


A
- km, L/100km

- mi., MPG


(1)

,

.
- : 50 ~ 9999
30 ~ 9999

50 (30 ),
"---"

B
- km, L/100km

- mi., MPG

ODMEDI2026/ODMEDI2061/
ODMEDI2055/ODMEDI2056

4 91

vnx.su

"

"
.


,

.

,
6 (1,6 ).


,

(2)


,

.
- : 0.0 ~ 99.9 / 100


,
.

SELECT/RESET

,
,
1 .

4 92

vnx.su





"Auto Reset" ( )
User Setting (
) -
(. "-").
"Auto Reset"

(---)
6 (1,6 ),

1 /.


,
10
50 (0,03 )
.

(3)


,

10 / (6,2 ).
- : 0 ~ 30 / 100
0 ~ 50

4 93

vnx.su


:
.
- 6
, .

.


HYUNDAI


:
.
-

6 .
- ,
.

.


. -

,

.

4 94

vnx.su

" "
3.


:
.
- 3
.
- ,
.
.

.
-

,

.


:
1.

.
2.

" " 7).




.

,

.


HYUNDAI
.




.
,

.

,


.
,
,
.


,
.

4 95

vnx.su


.



,
.


HYUNDAI
.


(ABS)

:
.
- 3
, .
ABS
(


).


HYUNDAI

4 96

vnx.su


(EBD)


:
ABS
.


HYUNDAI

(EBD)

ABS, ,

,
,


.


.


HYUNDAI
.

-


(EBD)


ABS ABS,

,
, ,

.

EPS

.

HYUNDAI
.

EPB

(EPB) ( )

:
.
- 3
, .


.


HYUNDAI

-

(EPB)



(EPB),

(ESC),
ESC (

EPB).

4 97

vnx.su


(EPS) ( )

:
.
-
.

EPS.


HYUNDAI

(MIL)


:
.
-
.


.


HYUNDAI

-
(MIL)

,

() .

4 98

vnx.su

-

(MIL),

,

.


HYUNDAI

-

( )

(MIL)
,

:
-
60 / (37 /)
- 2
1500 ~ 2000
/
( 25 ).

(MIL)
,
,


HYUNDAI.

(MIL),

-

(MIL),

,

.


HYUNDAI


:
.
-
.

.

:
1.

.
2.

,
.

HYUNDAI
.

4 99

vnx.su


( )

:

120C (248F).
,
.
, .
6.

.
.


:
.
-
.

.

:
1.

.
2.
(

" " 7).

.


,


HYUNDAI.

4 100

vnx.su




,
.

. :
1.

,
.
2.
.
,

.
()

()
3. .

HYUNDAI



( )


:
.
-
.

.


:

.

:
1.

.
2.
(

7).

.


,


HYUNDAI.


:

.

-



"0" "E"

).

4 101

vnx.su



( )

:
.
- 3
, .

(
-).

"
(TPMS)" 6.



60

3 :

TPMS.

HYUNDAI
.

"
(TPMS)" 6.

4 102

vnx.su

,
.

,

,

,


.


:

.


:

.



( )

:
.
- 3
, .

.

.


7.

-


,


)
.

,

(,

,

)

HYUNDAI

4 103

vnx.su


(4WD)
( )

:
.
- 3
, .

.


HYUNDAI


120

km/h
( )


:
120 /.
-

.
- , 5

.

4 104

vnx.su



AFLS
(AFLS)
( )

:

AFLS.

AFLS:
1.

.
2.
.
,

HYUNDAI.

(ESC)
( )

:
.
- 3
, .

ESC.


HYUNDAI



(ESC) ( )

:
.
- 3
, .
ESC
ESC OFF.


ECO ( )

ECO


:


ACTIVE ECO.

"
" 5.

"

(ESC)" 5.


:
ESC:

"
(ESC)"
5.

4 105

vnx.su


(
)
( )

:


.
-
.
-
.

:

.


HYUNDAI

( )
( )
30
:



ACC.
-
.
-
.

:

.
-
.

4 106

vnx.su


2 :



/ .


HYUNDAI

.

:

.
-
.

.
(

" " 5).

.


HYUNDAI


( )



( )


:
.


:
.


:

.

,
.


HYUNDAI
.
- ,
.
-
.
-
.


:
.

( )

:

.


:

.

4 107

vnx.su


AUTO
AUTO HOLD
HOLD
(
) ( )

:
[]

AUTO HOLD.
[]


.
[]

.


HYUNDAI


5.



( )

:


(
/ ).
-

.
-
,

.


,

.


HYUNDAI
.

4 108

vnx.su


10
,

10 ,

.



(4WD)
( )

:
.
- 3
, .
4WD LOCK

.
"4WD LOCK"


() .

-


4WD LOCK
,
,


.

CRUISE
-
( )

:
.

"
" 5.


SET
-
( )

:

-.

"
" 5.




(DBC)
( )

:
.
- 3
, .


DBC.

:
DBC.

:

DBC.


HYUNDAI
.

"

(DBC)" 5.

4 109

vnx.su


( )

a
ODM042232



.
,
120 (47 )
-
.
.

.

.

,

.

(
).


.
ODMEDR2148

,


.


,

(
) ( ).

4 110

vnx.su



.

10 / (6
/) ,
.


120 (47 ).


120 - 61 (47 - 24 )
:

.

60 - 31 (23 - 12 )
:

30 (11 )
:
.

,



:
1. . (

.)
2.
, ,
.
(

).
3.
(
,

,
, ).
4.
( ,


)
.
5.
.
6.

.
7. .
8. .

:
1.

,
.
(
).
2.
.

:
1. ,
,
,

.
2. ,

.
3. 1 (40
) 14 (6
) .

4 111

vnx.su

,

,

.

.
,
30
(11 ) ,

. .

, ,

,
.
,

.
.





.
,
. ,

, ,
,
,
.


.

,
,
,

.

4 112

vnx.su

,
,

,
. ,

,
,
.

-


.


( )


,
,




R ( ),
,

HYUNDAI.

ODM042233


.

.



,

.

ODM042232



-
120 .
.

4 113

vnx.su

ODM042237
T B

ODM042236

,

ON.


R ( )

,
.

40 /
(24,8 /). (
SPAS)

10 / (6,2 /),

.

10 / (6,2
/)
120 (47 ).


R ( ).


10 / (6,2
/)
60 (24 ).


.

4 114

vnx.su

25 .

100cm~61cm
120cm~61cm

60cm~31cm

30cm


.

,
.
,

,
,

.

,

,
.



.
.

4 115

vnx.su






:
1.

).
2.
(,
)
(

).
3.
(,
) (

).
4.

.


:
1.

,
, , .
2.

,
.
3.
.
4.


.
5. .

4 116

vnx.su

,

:
1.

.
2.

14
1 .
,
:
1. ,
,
.
2. ,
, ,
.

1.
,

.
2.


.



.
3.
,
30 ,

. .
4.
,
.


.
5. ,

.
.

,

,
, .
,

,
.

,

- , ,
.

.
,

,
.

.

,



.

4 117

vnx.su

R
( )
, ,

.


.

,

,

.

( )
()


HYUNDAI .

4 118

vnx.su


(SPAS) ( )

OLM041270


-.



,

.

,
.
,


,
.



.
,

.

,
.





.
()

()




OFF,
.

4 119

vnx.su



,

.

HYUNDAI .

,

HYUNDAI,


.
.


.

.
.
,

.
.
,
.
.

.
.

.

.
.
.

,
.

(,
).

OLM041271

.


.

.

.

.

.

4 120

vnx.su

.

.
.

.

.

.
1.

()
2.

OLM041292

OLM041290

.
()

,

. ,

.
()

4 121

vnx.su

()
3.

()
4.

OSL040144



.
,
.
()

()
5.

OSL040145

OLM041291


.

.
,

,


.
()

(,
).

.
()

4 122

vnx.su

()
6.

()
7.

OLM041274



,
, .
,

,
. .
()

OLM041272


-
.


.


1.

.
2.
.
3. (
).
4.

).
5. .
(1)


-.
(2)
,
.
6.


.
7.

4 123

vnx.su

,
.


,
.

1.

.
T

ODM042241
T B

ODM042240



( ).

4 124

vnx.su


(
).

.



2 .

2. .



.

N
() D ()
.



.



.
,
.

ODMEDR2101/ODMEDR2101RU/ODMEDR2114/ODMEDR2114RU

4 125

vnx.su

3. .

,
.

ODMEDR2143/ODMEDR2143RU/ODMEDR2144/ODMEDR2144RU

50~150 (19,6~59,0 )
.
.
30 / (18,6 /),
.
40 / (24,8 /) .

4 126

vnx.su




,

.


:
(1) ;
(2) ;
(3) ;
(4)

50~150 cm

ODMEDR2103/ODMEDR2103RU
OLM041273

T B



50~150 (19,6~59,0 )

.

.
.

ODMEDR2116/ODMEDR2116RU

,
.

4 127

vnx.su

4. .



.
Stop the vehicle and shift to the R
(Reverse) position. (

R (
)).

,
.

,


.

,

.

ODMEDR2104/ODMEDR2104RU/ODMEDR2145/ODMEDR2145RU

4 128

vnx.su

5. .
T

7 / (4,3
/).

ODMEDR2105/ODMEDR2105RU

T B

,
.

,

,

.
7 /
(4,3 /).

ODMEDR2118/ODMEDR2118RU


R ( )
. The steering wheel will be controlled automatically. (
.)

4 129

vnx.su

.


(
30
)

.


(
30
),

4 130

vnx.su

,
.


,
.

ODMEDR2106/ODMEDR2108/ODMEDR2120/ODMEDR2122/ODMEDR2106RU/ODMEDR2108RU/ODMEDR2120RU/ODMEDR2122RU
ODMEDR2107/ODMEDR2108/ODMEDR2121/ODMEDR2122/ODMEDR2107RU/ODMEDR2108RU/ODMEDR2121RU/ODMEDR2122RU

4 131

vnx.su

6.

.

ODMEDR2110/ODMEDR2110RU
T B

ODMEDR2123/ODMEDR2123RU


-.
,
.

4 132

vnx.su


150 (59
).

(
30
).
6

P
() R ( ).

()

ODMEDR2109/ODMEDR2119/ODMEDR2111/ODMEDR2124
ODMEDR2109RU/ODMEDR2119RU/ODMEDR2111RU/ODMEDR2124RU


, .
.

.

,
.
.
1. .
- ABS/ESC
- 40 /
(24,8 /)
-
(

)
-

R ( )
2. .
- ABS/ESC
- 7 / (4,3
/)
-
(

)
-


D ()

4 133

vnx.su


, 2
.


HYUNDAI
.

ODMEDR2112/ODMEDR2112RU
T B

ODMEDR2125/ODMEDR2125RU

.
,

.

4 134

vnx.su


( )

Warning !
Check surroundings for safety
(

).

ODM042238

ODM042239


,


R ( ).




,
,
.

4 135

vnx.su

.


.

ODM042242
T

ODM042243



.


.

.

4 136

vnx.su



.

,

.

. ,

,
:
1) .
2)


()
( )

ACC
LOCK, (/ )
5
.
,
15 .


( )


.





,
.
.
40 /.

.


(
),

.

.
,

.

4 137

vnx.su

T C

T A

T A

ODMECO2006
ODMECO2004

T D

ODMECO2008
T B

T B

ODMECO2007
ODMECO2005

(1) OFF
(2)
( )
(3)
(4)

4 138

vnx.su

ODMECO2009


,
, ,



ON.

T A

/
AFLS ( )

ODMECO2010
T B
ODMECO2012

AUTO,


(AFLS),
.

ODMECO2011


, ,
, ,

.

4 139

vnx.su


(1),
.


.


.
,
.

,
LDWS



( )


.



.
.

ODMECO2072/ODMECO2072RU
T B

ODMECO2073/ODMECO2073RU

1. "User Settings" (
),

( )
.
2. "Lamp" ()
( )
( )
.

4 140

vnx.su

4.
1 - 3,
.

ODMECO2074/ODMECO2074RU
T B

ODMECO2040/ODMECO2040RU
T B

ODMECO2075/ODMECO2075RU

3. "Travel Mode" (
)

( )
( ) .

ODMECO2041/ODMECO2041RU




,

.

.

4 141

vnx.su



.

.

ODMECO2013

ODMECO2014

1.
.
2. .

.
,
. ,

().



.



.

4 142

vnx.su




(B).
,
() .
,
,



( )


.

.

ODMECO2026


.

(A).


.

,

().

4 143

vnx.su


( )


( )

ODMECO2015

ODMECO2016


,
, . .
1. .
2.
(1)
.
3.

,
:
(1)
,

.

,

( )
.

4 144

vnx.su

,
:
.


.


( )


( )

(DRL)


.
,

.

:
1.
( )
.
2. .

ODMECO2017




.

,
.

,
.

4 145

vnx.su

.

,

,
,

+
+


(AFLS) ( )







,

HYUNDAI
.

4 146

vnx.su

ODM042247

AFLS



.

AUTO
. AFLS

AFLS
.
AFLS

,
.

ODMECO2018


AFLS.

,

HYUNDAI .

4 147

vnx.su



/

T

/

T

A :

/ MIST
O / OFF
--- / INT
AUTO*

1 / LO
2 / HI
B :

C :
()

D :


HI/2

LO/1

OFF/O
ODMECO2019/ODM042252/ODMECO2020/ODM042253

4 148

vnx.su

E :
()
*:


.
/ MIST:

(
/ MIST)

.
O / OFF:

--- / INT:

.

.


.
1 / LO :

2 / LO :



,

,
10
/


( )

ODMECO2022

,
.

.


(1).

4 149

vnx.su


(AUTO)
,

OFF.

:


,
.


.

.


(
OFF).

(
AUTO),

,


.

,


OFF.

4 150

vnx.su

T A

ODMECO2021
T B

ODM042257

OFF
,

1-3
.

.


,
.
,

. ,


,

.


.

,


,
,

.


,


( )
,

.


,
/
ON.

.

,
,
.

15
.

4 151

vnx.su

T A

HI/2

LO/1

OFF/O

T A

ODMECO2024
T B

ODMECO2023
T B

ODM042338



1~3
.

,
. ( )

ODM042256

4 152

vnx.su



.

.



.
,

.


T A


5 .


,

20 .

ODM042258
T B

ODM042259

(1).

4 153

vnx.su

ON () (2):

.
OFF () (3):

.
ROOM () (4):

.
DOOR () (5):
-

.
30 .
-

30

,
.
-

20

ACC LOCK/OFF.


.
-


.


T A



(1),

OFF (3).

ODM042260
T B

ODM042341

4 154

vnx.su

-



,

.

,

OXM049133

OXM049136

ON ():

.
DOOR ():


.
OFF ():

:
.

:
.

4 155

vnx.su


( )

ODM042262

ODM042261



.
,


,
, .

4 156

vnx.su


( )

(
AUTO)
(
) ,
,
15 ,

.

-
.

-
.

DOOR
() ( )
,

30
.

-
.

-
.
-
.

(
)
,
.



( )
( )
,

15 ,

.

-
.

-
.
-
.
-
.

,

4 157

vnx.su


.

.
,
.


ODM042271

T A
T B

ODM042272



, .

4 158

vnx.su


,
.

20

.

( )

.

( )


( )
T A

T B
1.

2.
3.

4. *
5.

3-
( - B)

6.

7.

8. MAX A/C (
)*
9.
3- *
10.


3- *
* :
ODM042273/ODM042274/OXM049141

4 159

vnx.su

1. .
2.
.

:
- :
- :
3.


.
4.


() .
5.
.
6.

( ).
ODMECL2001

4 160

vnx.su



2- 3-
(E, F, G, H)
( G,H : )

2- 3-

-

(E, F, H).

(E, F, H) 2-
3-
.

(F)
.

2- 3-
. (

2- 3-

F G.)



-
(B, D, F)


. ,

ODMECL2002



.

,

.

: , ,
, .




-
(B, C, D, E, F, H)

.

-
(A, C, D, E, H)

4 161

vnx.su



- (A, C, D, E, H)


,


- (A, D)

,

ODM042277

ODM042279

MAX A/C - ( )
MAX A/C

,
MAX A/C.

.

,
.

4 162

vnx.su

T A

ODM042281
ODM042280



.
:

()
.

()
.

T B

T A

;


.
()

ODM042354



()
.

.

4 163

vnx.su

T B

;


.
()



.

.
,



.

.
()

4 164

vnx.su

()

.



/
.

.




,
.


( )

ODM042282

ODM042284



ON.


,
.



.

0
()

/ (

).

.


3-
( )

ODM042296

3-

:
1.


3- ,
,

3-

(
/).

4 165

vnx.su

2.

3-
/,

-,


3-
OFF () (

/
).

1.


.
2.

() .
3.


.
4.

4 166

vnx.su

1.


.
2.

() .
3.


.
4.

.
5.

( ).








.

,
,
.


.


,

.
,
, ,
.


,


,

,



.


( )

HYUNDAI
.*
1. .
.
2.
.
3.


.
4.
.
*:


,

R-134a
R-1234yf. ,



8.

(
)

,
.
MAC

,
SAE
J2842.

4 167

vnx.su


,

.

.

,
.
.

4 168

vnx.su

)
( ) .
.

,


.


-
.
.


HYUNDAI
-.


T A

1LDA5047


,

.
,


, ,


()
.

(,
)
.


HYUNDAI
.

ODMECL2006
T B

ODMECL2007

4 169

vnx.su



:
1.
2.
3.
,



8.

,

.


.
,

HYUNDAI
.

4 170

vnx.su

-
R-134a*


,


.



.

-
R-1234yf*




,

*:


,
R-134a
R-1234yf.

4 171

vnx.su


( )
T A

T B

3-
( - A)

1.
2.

3.

4. *
5.

6.

7.
8.

9.

10.

11.

12.

13. /
3- *
( )
14.


3- *
*
ODM042285/ODMECL2010/OXM049141

4 172

vnx.su

T C

T D

3-
( - D)

1.

2.

3. *
4.

5.

6.
7.

8.
9.

10.

11.

12. /
3- *
( )
13.
-
14.


3- *
*
ODMECL2011/ODM042286/OXM049141

4 173

vnx.su

ODM042290

ODM042287

2.

.

1. AUTO (
).

,
,




.

4 174

vnx.su

:
-
-

-
-

,
- .

AUTO

22C/71F
(23C/73F - ,
).

ODM042336


-
,
,
-
.



, AUTO.



.
1.
2.

.

:
- :
- :
3.


.
4.

() .
5.
.
6.

.

AUTO.

ODM042288


.

:

.

.

4 175

vnx.su



-


. ,


.



-

.

T A

T B



.


-


,

4 176

vnx.su

ODM042289

T C, D

ODM042279


, .

T A, B

ODM042291

ODMECL2003


(HIGH)
.

(LOW)
.

0,5C/1F.

,
.

1.


DUAL. ,


DUAL .

4 177

vnx.su

2.

.


.
(
)
(HIGH)
(LOW) ,

1. DUAL
DUAL.

,
.
2.

.


.


( )

:
OFF
, AUTO
3 .

4 178

vnx.su

T A, B

T C, D

ODMECL2004



:
() .

.

T , C

T B, D

()

()



.

.
,



.

4 179

vnx.su

.

.




/
.
()

()

.




,
.

ODM042293

:


(+).


(-).

OFF.

4 180

vnx.su


( 1- 2- )


- ( C,D)

ODMECL2016

/ (

).


.

ODM042295

ODM042297

"OFF" ()

.



ON.

4 181

vnx.su

3-
( )

2.


3- ,
/
3- ,

-,

3-
"OFF" (
/
).

1.
.
2.

() .
3. .
4.

1.
.
2.

() .
3. .
4.


.
5.

.


ODM042296


3-

1. /
3-
,

-,


3-
. (
/ ).

4 182

vnx.su




.

.

/
,

. ,

, ,
..


( )

HYUNDAI
.*
1. .
.
2.
.
3.


.
4.
.
*:


,

R-134a
R-1234yf. ,



8.

(
)

,
.
MAC

,
SAE
J2842.

4 183

vnx.su


,

.

.

,
.
.

4 184

vnx.su

)
( ) .
.

,


.


-
.
.


HYUNDAI
-.


T A

1LDA5047


,

.
,


, ,


()
.

(,
)
.


HYUNDAI
.

ODMECL2006
T B

ODMECL2007

4 185

vnx.su



:
1.
2.
3.
,



8.

,

.


.
,

HYUNDAI
.

4 186

vnx.su

-
R-134a*


,


.



.

-
R-1234yf*




,

*:


,
R-134a
R-1234yf.

4 187

vnx.su

,
.

)
.


,


.


, ,

.



,


.

4 188

vnx.su

ODM042298

1.
.
2.
.
3.

.
4. ()
.

,


/
()
,
.

ODM042299

1.
.
2.
.
3.
.
4.


() .

ODM042300

1.
.
2.
.
3.

4 189

vnx.su

4.


() .

()
,
.



(
-,
)

ODM042301

1.
.
2.
.
3.

(
).
4.



()
.

4 190

vnx.su

ODM042303



,

.



.

10 C

.

,

.
1:
2:

3:
4:

,
AUTO ,
,

2 .
3 ,

,
.

4 191

vnx.su


( )

T A




,

,

,


.

,

ODMECL2005
T B

ODMECL2009

4 192

vnx.su


.

.

.
.


T A

ODMECO2033
T B

/
.

,

ODM042304

ODMECO2032


. (1)
(2),

(3).
.

4 193

vnx.su


( )

-


.

,

.

ODM042306


.
1. .
2. /
(1)

.
3.
,
(1) .

4 194

vnx.su


( )

.

.
,

.

ODM042307

ODM042308


(1),
.

.

,
,
.
.
.

4 195

vnx.su

T B

3.

(2)
.

T A

ODM042310
T B
ODM042309

,

, . .,
.
A

.

ODM042344

B
1.
.
2.

(1).

4 196

vnx.su



( )

( )

,


.

30 ,
,
.

ODM042311

,

ACC ON.
:
1.
,

.
2.
.
,
.

,
HYUNDAI.

ODM042312


(,

, . .)

,
.

, .


,
.

4 197

vnx.su

T A

-
,
, . .

.

.

.

, ,
. . .

ODM042313

ODM042314

ODM042316

ODM042315


,

. .

4 198

vnx.su

ODMECO2036

ODMECO2071


.

, .

,

(1)
(2).

,


(3).

BOTTLE
ONLY ( ).

4 199

vnx.su



T A

ODM042317

ODM042318
( )

ODMECO2037

ODM042319


, .
10 .

4 200

vnx.su

12


10 .


.
,
.


( )


(
. .)
.

ODM042320


220 /200
.


,
.

ODMECO2025

4 201

vnx.su

ODMECO2070


: 220
.

: 200

,

. .
,
.

,
, ,
, .
.


4 202

vnx.su


(
),
- .

.
,

.

,

200 (220 ).

.
()

()

.

11 ,

,
.

Aux, USB iPod ( )

ODMECO2038

ODM042329


AUX, USB iPod,




.

.


,
.
,
.

.

iPod
Apple Inc.

4 203

vnx.su

()
( )
T A

T B

ODMECO2034

.

,
.

,

.

(,

).

.

,

HYUNDAI,

.

4 204

vnx.su


( )
T A

ODM042322
T B

ODM042332



,
.



HYUNDAI
.


( )



,
.

ODM042323

ODM042325


, .

1.

(1).
2.
(2).

,

,
.


,
.

4 205

vnx.su


:
1.


.
2.
.


,
.
,
.

ODMECO2042
ODMECO2039

1. .
2. .
3. ,

.

ODM042326

1. .
2. ,
.
3.

4 206

vnx.su

( )

.

.

.

,


.

ODM042343

:
1. (1).
2.
.


,
, ..

4 207

vnx.su




( )

.


,

.
ODM042345


,

.

,
,
.

100 (220 )



.
()

, ,

.

4 208

vnx.su

()



.


,
,
,
-

,
.


,

,
,
.
()

()


,

.


,
.

4 209

vnx.su


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
engine START/STOP
( ). . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
. . . . . . . . . . . . . 5-18
. . . . . . . . . . . 5-22

(). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

(4WD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
(EPB). . . . . . 5-45
AUTO HOLD ( ). . . . . . . . . . 5-52
(). . . 5-54

(ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57

(VSM). . . . . . . . . . . . . . . 5-61
TSA ( ) . . . . . . . 5-62
HAC
( ). . . 5-63

(ESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-63

vnx.su


(Downhill Brake Control-DBC). . . . . . . . . . . . . . . . 5-64

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-68
. . . 5-73

(LDWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77
. . . . . . . 5-81
. . . . . . . . . . . . . . . . 5-82
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-84
. . . . . . . . . . . 5-84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-86
. . . . . . . . . . . . . . 5-87
. . . . . . 5-87
. . . . . . . . . . 5-88
. . 5-88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-90
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107
. . . . . . . . . . . . . . 5-107
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107
(GAW) . . . . . . . . . . . . . 5-107

(GAWR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107
(GVW) . . . . . . . . . . . . 5-107

(GVWR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107

vnx.su

- - !
.
, .
.
, , ,
.
.
.
- ,
HYUNDAI .
.
.
, .
.
, ,
, .
/
:
1. .
2. .
3. ,
, - .
, ,
, , , .

5 3

vnx.su

(
)
.
.
,
.
,
,

.

,
,
,

,
,

.
7
.

.
,
.


,
ON ()

,
.

,

.

,
,
, .

,
,

, ,

5 4

vnx.su

.
.

3
.



D
() R ( ),

, .


.




,
.


,
.

,

.
,
.
,



,
. ,

.

,
.
,
,
, ,
.

5 5

vnx.su




( )

LOCK ()

ACC
( )


.



ACC
,


.
ODMEDR2019


,

,

ON ().
,

,

30 .

OCM050002


.

LOCK ().

LOCK (),
ACC

LOCK.

5 6

vnx.su

ON ()

.

.
,

ON
.
START ()

START.

,
ON
(.).
.

LOCK ACC.

.


. ,
,
,

1-


P ()

,

.
,

.
()

()

.



,

,
.

5 7

vnx.su

.
(
, .)

,

( ).

-

( )



,

. ,

,
80%,


,
. ,
.

5 8

vnx.su


1. ,
.
2.



.

P ().

.

N ().
3.
START ,
( 10
), .
4. ( 18C / 0F)

,

.


.

P
().

N
(),
,

START (),



10 .
, 5
10

.


.



.
1. ,
.
2.

.



.

P ().
.


N ().

W-60

3.
ON ()

.
4.

,

START
,
( 10 ),
.

5 9

vnx.su




10

,

LOCK 10 ,
ON,




1.


.
,
,

.
2.


,


1 .


.

5 10

vnx.su


ENGINE START/STOP ( ) ( )
-

-
:


,
OFF.

OFF ()

ODM052006


30 .


(
START/RUN)

(
ON),
,
- .

(
START/RUN)
( ON),
- ,

P
().
P
(), -

OFF, ACC.



,

,
.
,

HYUNDAI .
,
OFF
,

,
.
.

5 11

vnx.su

,
-

.
-


.

(START/RUN)
(ON),
.

,
,

ACC
-
2

3
.
,


- ,


N ().

ACC ()

-
,
OFF, .

-
,
OFF,
.

.
ACC 1
,

5 12

vnx.su

ON ()

START/RUN
(/)

-
,
ACC, .

-
,
ACC,
.

.
-
ON
.
,
.


,
,
-
,

N ().

,

- ,

P
() N ().


P ().

-
,

,
, -

:
OFF ACC ON OFF ACC



ACC ON ,
.

5 13

vnx.su


-
,
.

.


. ,
,
,

P (),

.

,


.
()

()

.



,


,

,
.

5 14

vnx.su

.
(
, .)

,

-

( )



,

. ,

,
80%,


,
. ,
.


1.
.
2. ,

.
3.

.

.

P ().
.


N ().
4. -
.
5.
( -18C / 0F)


,
.


.



.
1. ,
.
2.

.


-
START.

P ().
.


N ().

5 15

vnx.su

W-60

3. -

.
4.
,
.
( 5 )
5. ,



-
,
.




1.


.


.
2.


,

1 .


.

5 16

vnx.su


,
,
.

-

ACC , -
,

.
,
-

"Key
not in vehicle ( )".
,
5 .

,

.
.

.
,
,
-
.

P
().

N
(),
,
-
,

ODM052007

/
.


/ .
/


.
()

()

-,
.
.
,
, ,
10 ACC.

.

10 ,
.

5 17

vnx.su


( )

()


.

.
ODM052010


6 .


,
.

, .

,
,
.

R
(
)


R ( )


.

R ( ) ,
.

(/)
.

5 18

vnx.su

5 ()
4 ()



.



.

2


(5000 /
).


,

.

1
() R ()
,

,
1
() R () .




.
,

,
,
. .


,


.

,
,

.
,

1
()
,

,
R ()
.


,

,


,


.

5 19

vnx.su




,
.

.

.
.
,
.
.


.
.


,
.

,

5 20

vnx.su




. .

.
.

. ,


.
.


.

,
.

.
.


R ( ) ,
.

.
R
( ) ,

,
,
R
( ).





- .



,


.


.

,
,

.



.
()

()


.
,
,
.


.

5 21

vnx.su


( )

()

6
.

,

.
+ ( )


- ()

.
( ,
.
.)
.
.
ODM052011

5 22

vnx.su



,

. ,
,

,


(
) PCM (
).


N
()
.




D () R (
),
,
.
,
,

P (),


.
,

R ( )

.
,

.

.

N ()
P () D ()
R ( ),


ON.
P ()
P ()

.

, , ,
.

5 23

vnx.su

P ()

.
P
()
.

P
(),

.

.

R ( )

.

R (
)

,
,

N ()
.

,

.
D ()

.

6- ,

.

,

,
(
80%),

,

.


,
P
(),

5 24

vnx.su



D
()
.
,



.

+
-



ODM052013


,

,

,

D ()
.
D ()

.


.
(+) :


.
(-) :

.

5 25

vnx.su

, ,

,
, R
( ) P ().

, 1-
.


.
()

()


,

,

.


+().

2 ,

1-
,

-().

5 26

vnx.su



,

P () N
() R (
), .

P () N ()
R ( ):
1. .
2.


ON.
3.
.

,

P (),

. .

T
1.
.
2.
.
3.

HYUNDAI
.



P
()

,
,

.

ODM052012
T

ODM052014



P () N ()
R ( )
,
, :

T
1. (1),

.
2. ( )
.
3.
.
4.

HYUNDAI
.

( )
,

P ().

5 27

vnx.su




P () N ()

.


P (),
.

R ( ) D
()
,

.


. .

.

.

. ,


.
,
.


.

.

. ,

P ().
.

5 28

vnx.su



,


.


.

,
,

.

,

,
.
()

()
,
,




,
,
D
().


.
,
.


, , .,

-.
,

.

5 29

vnx.su


(4WD) ( )


,
, ,
.

.


.



.


.

,
.

5 30

vnx.su

-



,

.
,

,



,

.


( )

HYUNDAI .


,
.
-
,
,


(0 ).


.

5 31

vnx.su

4WD AUTO
(

)

(
)

4WD LOCK
(
)

(4WD
AUTO)
. ,
,

- .

.

, ,
.. .

30 / (19 )
(4WD AUTO) 40
/ (25 ). ,
30 / (19 ),
(4WD LOCK).



4WD LOCK ( ).
( ) .
( 4WD LOCK) .
.
(4WD LOCK) ,
. .

5 32

vnx.su


,
,


,
.

.


,

.

HILL1



.


,

,
, .

5 33

vnx.su

()

,

,


.

HILL2


.
()

,
.


,

.

.

,


.

,
, .

5 34

vnx.su

-
.

,

,

.

.
,
.

- ,

ODMEDR2146

(
),

.




.
(
-
)


, ,
,

(4WD
LOCK)
8 / (5 ).

-
,

.

, ,


,
.
,
.

5 35

vnx.su

.


.
,
,
,

,
(.


7).

,
.
()

()


,


. ,

.

.

.

5 36

vnx.su

,

(,

).

,

,

,
.

,
.

,
.

-


, ..,

,
. ,



(SUV, Sports Utility Vehicle). SUV

,

.


,
.


,


,
,
,

.
,



, ,
.
,

.
,

,




- .

5 37

vnx.su


(SUV),

,

-.

,
.

(
,
..)

,
.

SUV


,
.
()

()

.

, ,

. ,


.

,
.


,


(, ,
).
()

5 38

vnx.su

()

,
,



. ,


HYUNDAI

,

.



, :


()
ODMEDR2147

1. ,

.
2. c

,
.
3. .
4.
,
.

5 39

vnx.su





,

.

-
, -

,
, ,
.
.

,


.
,
.

-

.

,
.

;

.
,

.
()

5 40

vnx.su

()

.
,
,
,

.

,

.


.
.

,
,


.
,
.

-
,

,

,

.


,

.
,
,

.
,


(
).

,

,
,


,

,
.

5 41

vnx.su

ODM052015

OCM050015


,

,

.


, ,
,
.


,

, ()
-
.

5 42

vnx.su

(
) .


,


,
HYUNDAI
.

ODM052016
OCM050016


,

,
.





.
(1)
(2),

1 (1- ) R
( )
P
() -
.
,

.


.
()

5 43

vnx.su

()
,


,
,

.

WK-23_TF

ON (.) (
).


START () ON
(.) .
,

,
.

5 44

vnx.su

.

.

.
,


(EPB)

.

,

,
Auto Hold (
).
EPB
,
.

ODMEDR2113

EPB (
)
1. .
2. EPB.

.


,
,

:
1. EPB.
2. EPB
3 .

ODM052018

EPB (
),
EPB
:

ON.
.

.

5 45

vnx.su

EPB
( ):

P.

P
() R (
) D ().

N.



N () R
( ) D ().

1. .
2.

.
3. ,

/.
4.
.
5. ,

.


1. .
2.
.
3. ,

/.
4.
R
( ), D ()
.

.



EPB,

-
OFF,
.




EPB.

5 46

vnx.su

.
1.
.
2.

EPB.
3.

4.


, EPB.


EPB,

HYUNDAI
.

EPB.


.

ODMEDR2126/ODMEDR2126RU


EPB (
)
EPB.
.


(
D
[ ] R [
]) /


D [ ]
R [ ]),

.
,

.


EPB
EPB.




(Auto
Hold,

EPB

.
(
Auto Hold)

ODMEDR2129/ODMEDR2129RU




,
,

.

5 47

vnx.su


,



.

P ().
,

,
.

,
.

,

,
.


EPB ,

, EPB
.

,
,
EPB.



.

ODMEDR2127/ODMEDR2127RU

ODMEDR2130/ODMEDR2130RU

5 48

vnx.su

ODMEDR2128/ODMEDR2128RU



(ESC )

,

ODMEDR2131/ODMEDR2131RU

5 49

vnx.su


EPB ( )
T A

T B

ESC,

EPB ,
ESC,
EPB.

ODMEDR2140

,
-
ON,
3
,
.

EPB

,
,
-

ON,
EPB.

HYUNDAI
.

5 50

vnx.su


EPB

EPB.


.
,
EPB
.
EPB

HYUNDAI


EPB,

.
()

()

EPB,


.


.

EPB

HYUNDAI

EPB.

EPB.

EPB

HYUNDAI .


,
.

EPB (
)

EPB

,
HYUNDAI.



, .

5 51

vnx.su

AUTO HOLD
( )

Auto Hold (
)

,


.

ODM052020
ODM052019

1. ,

/,

,
Auto Hold (
).
AUTO HOLD
.

5 52

vnx.su

2.

AUTO HOLD
.
3.

.
4. EPB



R ( ), D
() ,
Auto Hold

.
.

ODM052021



Auto Hold
. AUTO
HOLD .

,
,
Auto Hold
.

:
-

;
- ,

D [ ]
-
/
,


R [
]
-
P
();
-



:
-

;
- ,

D [ ]
()

5 53

vnx.su

()
-
/
,


R [
]
- 10
;
-
;
-

.




, AUTO
HOLD
,
.

,

EPB.
AUTO
HOLD

HYUNDAI.


,
.

Auto
Hold ,

.

/,

Auto Hold
.

HYUNDAI.

5 54

vnx.su


()

( ESC)

.
,

,


.
,

( ESC -

),

, ,
,

.

:
()

()
,

;

;

,

,
( ESC),


.

.


.
,

.

,
, -,


. ,
.

,

.

,
,
.



,
.
,

.

.


,
,

5 55

vnx.su

W-78


,
,

. ,


.
()

()


ON.


,
.

, ,

HYUNDAI.

5 56

vnx.su

,
, ,

.
,
.
, ,
.

HYUNDAI.

, ,
,
,

.

().
,
.
!

.



(ESC) ( )

ESC

,
,

. ESC

,
.

ODM052046


(ESC)

.
ESC

,
,

.
ESC

5 57

vnx.su

(ESC)

.
,



,

.
ESC


(ESC)

.
.
,

, ESC
.
-


.
,
, -,

.
,
ESC .


.
,

(ESC)
.

5 58

vnx.su

ESC
ESC ON ()

ESC
ESC
OFF

3 ,
ESC.
ESC

ESC OFF

.
(
ESC OFF).
ESC
ESC OFF (
ESC OFF ).

ESC


.

ESC

ESC.


,


.

,

( )
,


.



.

ESC
ESC OFF
( ESC .)

ESC.
,

ESC
,

.

ESC
.
1
ESC

ESC
"ESC OFF "
( "ESC OFF
"
).


.
,

.

.

2
ESC

ESC
"ESC
OFF " 3 .

"ESC OFF
"
ESC


.


. ,

.

5 59

vnx.su


ESC

ESC OFF



, ESC
.
,

.


ON,
, ,
ESC .
ESC
ESC ,
ESC .
ESC OFF
ESC
.

,

.

,
ESC,
.

5 60

vnx.su

ESC OFF

ESC

.
ESC
ESC
OFF
.

ESC
OFF,

ESC

( ESC ).
ESC

ESC,
-
.



,
ESC ( ESC OFF).
ESC ,


.
ESC
.



(VSM) ( )

VSM
VSM:
ESC (
) (
)
.
.
VSM
,
.

.
VSM
:
;
;

ESC OFF (
)
;

ESC
(
)


VSM
ESC OFF
ESC,
VSM
ESC OFF (
).
VSM
.
ESC OFF .

VSM

,
VSM
ESC OFF.

(EPS)
VSM.
ESC (
)
,

HYUNDAI.

5 61

vnx.su



VSM

15 / (9
/).
VSM

c
30 / (18
/).



.

.
,

VSM,
.

,

,


,
VSM
. ,
,

5 62

vnx.su

TSA (
) ( )

.

,

.

.

,
,
,
.
, :
-
-
-
-
-


.

,
,

.
,

,

,
.

,
.

HAC (
)
( )


(ESS)
( )



.
(HAC)

2


2 .


-.

:

(
55 /

7 /2)

HAC
2 ,

.


HAC ,

P
() N ().
HAC ,
ESC ,

ESC.

5 63

vnx.su


40
/

, -
.

.

,
10 / ,
. ,


.

.


(ESS)
,



(Downhill Brake Control-DBC)
( )

ODM052047

(DBC)

,
.

10 / (6,3 /)

.

5 64

vnx.su


DBC . DBC

.

DBC
40 / (25 /).
DBC .
,
60/.
DBC
:
.
.

DBC
:
OFF (.)
(OFF) DBC.
60/ (38 /).

DBC
:
.
.
, DBC
.

DBC,
.
DBC . DBC,
DBC,
HYUNDAI .


DBC ,

P
().

DBC

, ESC
( BAS) .
DBC

.
-
DBC.



DBC .
DBC
. DBC

.
DBC

,
3-
( ) DBC.
DBC, 3-
( ).

5 65

vnx.su

P ().

,


.

,

,
.

,

,
.

.

.

!


.
.
,
,

,

.

HYUNDAI.

5 66

vnx.su


.
.

, ,

,

.

.

, . .

. ,

.


,
.
,

.

,


.

.



P (
)

(
).


,
,
.

,



, .



,
.

,


P (),

(),


.



.

.

.

5 67

vnx.su


- ( )

ODMEDR2010

1. -
2.
SET -
-


.

40 / (25 /).

(
CRUISE
),

.
-
(
CRUISE ),



.


.
()

5 68

vnx.su

()
,

, ,

,
( ,

)
,
6%.

,

-.

,
,

,

. ,

CRUISE.


,

SET,
-

3 .
.
-

.

.
, ,

.

ODMEDR2001

/ CRUISE ():

.
CANCEL ():
.
RES+:

.
SET-:
-.

ODMEDR2002

1.

/CRUISE
. .
2.
,
40 / (25 /).

-



-
.

5 69

vnx.su


-:

ODMEDR2003

3. ( SET-)

. SET.

.
.

,

.

ODMEDR2004

ODMEDR2003


:
( RES+)
. .

.
( RES+)
.
( RES+)
2,0
/ (1 /).


:
( SET-)
.

.
.
( SET-)
.
( SET-)

2,0 / (1 /).

5 70

vnx.su


-

,

.
-
.
,
.


-
:

ODMEDR2005


20 /
(12 /).

40 / (25 /).

-
(

SET),
.
-,
( RES+) ,
.

.
,
.

N (),
.
CANCEL,
.

5 71

vnx.su


, 40
/ (25 /):

,
( RES +)
.

-
:

ODMEDR2004

ODMEDR2002


/
CRUISE, ,
,
( RES+)

.

- ,
40
/ (25 /).

/CRUISE
(


CRUISE).
.

-.
-
,
-
.

5 72

vnx.su


( )

,

(

)
,
.


- .

ODMEDR2007
ODMEDR2006

:
.
CANCEL ():

.
RES+:

.
SET-:

,
.

1.

.
T

T B

ODMEDR2012

5 73

vnx.su

ODMEDR2008

ODMEDR2013

ODMEDR2014

2. ( SET-).
3. ( RES+)
( SET-)
.
( RES+) (
SET-) .

5 / (3 /).

,
(
80%) ,

.

,

.

5 74

vnx.su




50%

,

.
,



.


,

:

ODMEDR2005

ODMEDR2009


.

(

-
-).

CANCEL
,
,
.
,
( RES+)
( SET-) .

5 75

vnx.su

ODMEDR2015

---
, ,

HYUNDAI .

5 76

vnx.su


(LDWS) ( )

ODM052029

ODM052048

,

.

LDWS


.

.

,
LDWS
.



60/, LDWS


.


,
LDWS
.
,
LDWS
.
LDWS

.
()

()

,
.

,



,

.

5 77

vnx.su

ODM042147
ODM052049

ODM042148

LDWS

.

LDWS
.

LDWS.
- : ,

.
- : ,

.

ODM042150

ODM042149

LDWS,

60/,
:

1.

, ,

0,8 .

5 78

vnx.su

2.
,

0.8 .

LDWS :

ODMEDR2011
ODM052049


LDWS FAIL (
LDWS),

HYUNDAI
.
ODMEDR2011RU


.

, LDWS
.

5 79

vnx.su


HI.

.

LDWS



:


- , ,
,
.

, ,
.

,
.

.

.
( ,

)
.

.

- ,
.

,
.

5 80

vnx.su

-
.

.

.

.

,

.

.

.
.

.
-
.
.
,
.

(/).

ODM052050




.


.

Active
ECO (
),
ECO.


Active ECO.


.

Active ECO .


:
.

.


:


,
,

ECO.

:


.
:


.

:
,

.


:
,

.
( )

5 81

vnx.su




, ,
, ,
.
,
()
()
.
,

,
,
:

.

.
,

.

.


,
.

.


,
.
.

.
,
.
,
,

.

.

.
, ,
,

,
.
.

.

, ,
,

.

.

5 82

vnx.su


.


.


,
, .


,
7.
,

( . 7).
.



.

, . .
.

.

.
.

. - () (
),

.
,

. ,
,

10 - 20
.
, ,

.


.

,
.
,
.


.
,
.


.


.

.
,
.

,
.

HYUNDAI
.

.



,

. ,


(
),
,

.

5 83

vnx.su





, , , , ,
,
:


.


,
.

-

,

,
,
.

.
, ,



, .

5 84

vnx.su

().

,

.



.

,
.

,
. -


.


, ,
.

,

(),


,

.

(
, ..)


.

.

.
()

()

,
,
. ,
, ,
.


, ,

.
,
,

.

,

.

,

, , ,
.

HYUNDAI

,

.

5 85

vnx.su

,
, ,
-,

.
1- ()
R ( )
,

,
R ( )

.

,
.

,


.

-

,
56 / (35 /).

,
,
,

ESC



,

.

5 86

vnx.su


, , .,

-.
,

.

,


.

OUN056051

OCM053010


,
.
,

.
,
.

,
, ,
:


,

,
,
.
,

.


.
,
,
.

5 87

vnx.su

1VQA3003


,

.

.

,

,
.

,


.

,

,
,
. ,
.
,

.

,
.
,
,

.

5 88

vnx.su




,
,
.
.

,

.


,
.



,

.

.

1VQA1004


.


.
,


.

,
.

,


,
, .

.

. 8
.

,
,
.
,

.
.

. 7
.

,



,
.

,
.



.

5 89

vnx.su

1VQA3005


,

.
,
,

.

. ,

,

.


.

.

.
,

,
.



.

.

5 90

vnx.su



,

,
.
,


. ,
,
, ,
.

.
,

.

,

:
:
.
:
.

-


,
.

.

,

1VQA3007


,

.


.

,
.

12 (0,47 ).
,

,
.

5 91

vnx.su

,


.
,


,

.
,

SAE,
S.

0,5 - 1
(0,3 - 0,6 ) ,

. ,

.

.

,
.
, ,
.
.



, .

P (),

5 92

vnx.su

-


.

30 / (20 /)
,
,
, .

,

,

.


.


, ,
.


,
.





.

,
,

,
7.

,
,

.

.


7.

HYUNDAI
.

. 8.

,

HYUNDAI.

5 93

vnx.su



,
7,
.


,
.





. ,

,
.
,
.
,
.


HYUNDAI


,
.

5 94

vnx.su


.


,
.
,



P (),

(),

.
.



,
. ,

,

.

,
,
, ,
, ,

, ,
, , ,
. ..

5 95

vnx.su

. -


,
.

HYUNDAI.

/

.
,
,

.

.


.

-
,
, GCW
( ), GVW
( ), GAW
( )

.

5 96

vnx.su

()

15 %


10 %
100 (220,4 ),
, .
100
/ (62,1 /)
M1 80 /
(49,7 /)
N1.

M1 ,

,

,

,
15 %.
100 / (62,1
/)
, , 0,2 .


. ,

.
,

.

,
.

,

.


,
,
, , ,
.


.

.

.

.

5 97

vnx.su

ODMEDR2020


-




.




.
, .


?
,

.

(CO)

, .

.
,

.
,
, .

HYUNDAI
HYUNDAI.

,

.


.

.

5 98

vnx.su



,
,

,

.

,

, .


.

. ,


. ,


,
.

-
, ,

,
,
.
,

,
,
.

.

,

.

5 99

vnx.su




,

.
,
.

, ,
,
. ,

,

,

. -

,
.



. ,
,

,
.

,
- .


, .
,
,
,
,
.
.

5 100

vnx.su

, ,


.


.


,

,
.


,
.
,

,
.

.



.



.

.


HYUNDAI.

,

,

/ .



.
, ,

.


70 / (45
/),
.


,
,

D ().

D ()


.


( 6%)

.


130/H (),




,
. ,

.



,

.

5 101

vnx.su

,

.

,

.

, -

,
.
1.
.
(,
, ,
).
2.
,

.

,

P ().
3.
.
4.

.
5. ,
,

5 102

vnx.su

6.

,

R
( )
P
()
.
7.
,
.

-

,
.

.

.


1.




P (),
, :
;
;
.
2.
.
3. ,

.
4. ,

.


,
,

.

.

,
.
,
,
.

- .

,


. ,

. ,

- .

,
.


,
.

5 103

vnx.su



,
.

.

.

2000
(1200 ) ,

.


.

HYUNDAI


. .

( 100 / (60 /)).

70 / (45 /)

,
, .
,
:


(2,4L)
M/T
A/T


(o)
kg (Ibs.)


(2,0L, 2,2L)
M/T
M/T

750
(1653)

750
(1653)

750
(1653)

750
(1653)

2500
(5512)

2000
(4409)

2500
(5512)

2000
(4409)

100
(220)

100
(220)

100
(220)

100
(220)

(o)


()
:
:

5 104

vnx.su

1.130
(44,5)

C190E01JM

C190E02JM


?

.

.
.
, , ,
, ,
,

.


,
(GVW)
.
,
, , ,
.

GVW,
,
.

,
10%
,

.

,

.

5 105

vnx.su

-

,
.


60% ;
,

40%
.

/ .


,

5 106

vnx.su





/
,

,
.

,
(
),



,

.
,
.


,
,
.


,

,

.


(GVWR)


( , ,
). GVWR
.

(GAW)
,
( )


(GAWR)
,

( ).
.

GAWR.


(GVW)

-

(GAWR)
(GVWR)

,

(

).


.

, (
) ,
.
.

5 107

vnx.su


. . . . . . 6-2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

. . . . . . . . . . . . . 6-2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
. . . . . . . . 6-16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
. . . . . . . . . . . . . . . 6-21


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
. . . . . . . . . . . . . . 6-3

. . . . . . . . . 6-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

( Tire Mobility Kit). . 6-24


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
TireMobilityKit. . . . . . . . . . 6-26
Tire Mobility Kit . . . . . . 6-27
. . . . 6-28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

Tire Mobility Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32

. . . . . . . 6-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

. . . . . . . . . . . . . . . 6-8
() . . 6-9

. . . . . . . 6-37


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
TPMS . . . . . 6-13
. . . . . . . 6-13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37

vnx.su

.


.
.

ODM042242
T



.


.

ODM042243

,
.

6 2

vnx.su

,

N ()

.



,
, 2-
() 3- () ,
,
.


:
1.


,
.



.

.

,
.
2.

P
(
)
( ).
3.
. ,
,
.
4.
.

1. ,
.

.
2.
.
3.

.
,


HYUNDAI.

6 3

vnx.su





1.
,

N ()
P (),
.
2.

.
3. .

, .
4. ,
.
5.

.
.

,

.

6 4

vnx.su


,
1. .
2.

LOCK/OFF (),
,
.

.
3.
.
4.
,

HYUNDAI.


1VQA4001


,
- .


,
. ,


,
,
. ,

12
. 24 ( 12
,
,

24-
) 12 ,

,

,

,
.

.



! ,

,

.
()

6 5

vnx.su

()

.

,



1. ,

12 ,
.
2.

.
3.
,
.
4.

( )
,
.


(1),

(2).

6 6

vnx.su

(3), -

(,
),
(4).
,

,
.

. ,
.


.


,

5.

2 000 /,

.

,
HYUNDAI
.

,

,


.

.
,

.

6 7

vnx.su

,
, ,
.
:
1.
.
2.
P ()
(),

.
, .
3. -

- ,
.


.

,

,
.

4. ,
.
,
.

,

,
. (


.
.).


, ,

,

.
5.

,
.

HYUNDAI.

6 8

vnx.su

,
.


.
6.
,

.


.
7. ,
.
,

HYUNDAI.


,


HYUNDAI.


() ( )
(1)

/

(2)


(. -)

ODM062002
T

ODMEEM2004/ODMEEM2004RU
T B

,
( ),
,

,



). (

,


,

.)





(),


,

.
,

,


,
,

ODMEEM2005/ODMEEM2005RU

6 9

vnx.su


,


,

.


,
.


.


1
,
.

1
,

,
,

,


, ,


.

6 10

vnx.su

HYUNDAI
.
1.

/



.
2.



1 .
3.

ODMEEM2004/ODMEEM2004RU
T B


, ,

.


,
.



,

,
.

.

,
.


:

ODMEEM2005/ODMEEM2005RU

6 11

vnx.su



1 ,
,

. (

)


,

.
(
)


.
,



,



,

6 12

vnx.su



.




.

TPMS
(
)




.


HYUNDAI
.



,


.

HYUNDAI
.

HYUNDAI.


.

,

.
.

HYUNDAI

.



10

25 /,

:


1 ,
,

. (

)


,

.
(
)

6 13

vnx.su



. ,
(
)
,

, , 3 ,
1 (1,6
) 3- ).

.
,

.

,

3
1 (1,6 )
3- .

,
HYUNDAI.

.



,
,

,



.

6 14

vnx.su

-
,

()

. ,

()


( , )

ODM062003

,

.

.
(1)
(2)
(3)
(4)


.


.

.


.
,

,


.
()

()


;


.



.

.

,

.
,


, .

6 15

vnx.su

ODM062004


,
.
:
1. .
2.


.

ODM062005

ODM062006

3.
.
4. ,
.

,
.

5.


,

,

.
6. (1)
.

6 16

vnx.su


,
.


.
ODM062007

:
1.
.
2. (1)
.
3.
.

1VQA4022

1.


.
2. R
( )

P
()
.
3.
.

6 17

vnx.su

1VQA4023

4.

,
,

.
5.
,
.

6 18

vnx.su

ODM062008

6.

ODM062009

7.

,

ODM062010

8.

,

,
.

30 (1,2 ).

,


.

6 19

vnx.su

9.
.

,
.

,

.



.


.


(,
, , ..),


.
- ,
.

.

.

6 20

vnx.su

10.

,

.

.
11.

:

:
9 - 11 (65 - 79 -)

ODM062011

.
,
.

.
,
,
.

.
.


HYUNDAI
.


.
,
.



.
.


.

.
,

,
-

,
,



,
.
,

.




. ,

HYUNDAI.
6 21

vnx.su

.
,
.

,
,

.





.

.

8 .

-

( )


.
,
.


.



.

6 22

vnx.su



80 / (50 /).

,

.

420
ka (60 . ).



.
.



:

80 / (50
/);
.
,


.
,
,

.


,

.

,

.



,

25 (1 ),
.

.

.


.


-
,

.


, .




,
.


;

, ,

.


.

.
,
.
6 23

vnx.su


(( TIRE MOBILITY KIT
( ), ))

-


, Tire
Mobility Kit,

Tire Mobility Kit
.

-
Tire Mobility
Kit
.

- .

ODMEEM2001

.
(1)
(2)



TMK.

Tire
Mobility Kit
,


HYUNDAI.

6 24

vnx.su

OANNDR2002

Tire Mobility Kit



.

,

,

,
,

(
200 (120 ))
80 / (50
/)

,
.
,

,
.

.
Tire Mobility Kit

,

.

Tire Mobility Kit.

TireMobilityKit,

TireMobilityKit

,

.

6 25

vnx.su

7.

8.
9.

TireMobilityKit

OXM069022L

0.
1.

2. ,

3.


4.

5.
6.

6 26

vnx.su



(,

,
).

Tire
Mobility Kit


.
.
.

,

.
OANNDR2002

1.

(0)
(1),

,
,


.
2.

(9)
.

3. , 8
.
4.


(2),
.
5.

.
6. ,
,
0.
7.

.

6 27

vnx.su

8.

/
.,

5~7
,
.
(. 8).

,
.

,
29 PSI(200).

-
.



.
9. .
10.

TireMobilityKit


(, )

( )
.

6 28

vnx.su


11.


4~6 (7~10 10
)


60 / (35 /).
,
20 / (12
/).

,

,


.
()

()
Tire
Mobility Kit

.

HYUNDAI .


1. 7~10 (4~6
),
.
2.

(9)


.
3.


.
4.
200 (29 .
).
.
-
:
(

I).

,

.

10 .

6 29

vnx.su

-
:

(8)
.


,
(.

).

.. 1 - 4.

TireMobilityKit
,

4
(0,16 ).

TireMobilityKit,

HYUNDAI.

200
(29 psi).


.

.

6 30

vnx.su



Tire Mobility Kit

,

TireMobilityKit
.

TireMobilityKit

.
,

.

, ,
.

Tire Mobility Kit



,
!

,
.

.

TireMobilityKit
.

10
,
.

TireMobilityKit,

-30C (-22F).
,


.


: 15 .

10 15
.
: 20 A

: -30 +70 ( -22


+158F)
:
6 (87 . )

: 220 x 130 x 80
(8,7 x 5,1 x 3,1 )

: 165 x 85,5
(6,5 x 3,4 )
:
1,8 (3,97 )
:
620 (37,8 . )

6 31

vnx.su


5.



-,

.


OXM069028

,

HYUNDAI
.


.

.


,
-
, ,

.




, .

,
.



.

,

(
),

6 32

vnx.su


OFF ACC.


,

ON,

:
1.
ACC ().
2.
N ().
3.


( )

OUN046030

N
(),
.

ODM062012

OCM054034

,
.

ODM062013

1.

.
2.
, .

6 33

vnx.su

3.

,

.
4.

.

ODM062014

ODM062015

HYUNDAI
.

6 34

vnx.su


,
-

,

( )
.

.
,
.



. , ,
,

.


, ,

.


.

.


.



.

,

.

,
.

.
.
.


.
.


.

,

,
. ,


.

HYUNDAI

.

.
.

OXM069009


5 (16 ).

( 30
(12 )) .

,


c.

6 35

vnx.su


ACC (),

.

N ().

.

-
.

-

.

,
-
.
.

.
,

ACC
()
.


,
.

15 / (10 /).

-
.

6 36

vnx.su


( )

,

, , ,
. .

.
1.

.
2. .
3.

2,5 (8 )
,
.

.
4.
.
,



,

,
.

( )

.

.


:
1.
.
2.
.


.
,

.
3.

.
4.
.
5.

.
.
8.
6.
.

6 37

vnx.su


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
-
( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
,
. . . . . . . . . 7-8


. . . . . . . . . . . . 7-10
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
. . . . . . . . . . . . 7-44
. . . . . . . . . . . 7-45

/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51

. . 7-53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-54

. . . . . 7-55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
. . . . . . . . . . . . . . . 7-56


( ). . 7-57
. . . . . . . . . . . . 7-57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58

. . . . . . . . . . . . 7-47


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60

. . . 7-47
. . . . . . . . . . . . . . . 7-50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60

vnx.su

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-101


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-65

(. ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67
. . . . . . . . . . 7-67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-68

, ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-112
. . 7-115
. . . . 7-116
. . . . . . . . . . . . 7-117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-69
. . . . . . . . . . 7-71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-77
. . . . . . . . . . . . . . 7-77
. . . . 7-78

. . . . . . . 7-118
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-118
xo a caoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-125

. . 7-127

vnx.su



(Theta II 2,4L) - GDI

1.

2.

3.
4.
5.
6.
(Theta II 2,4L) - MPI


7.

8.
9.
10.
( )
11.

* Moop oce opeo aoo oe oac, o peeoo a ao cpa.


ODMEMC2001/ODMNMC2020

7 3

vnx.su

(Lambda II 3,3L) - MPI

1.

2.

3.
4.
5.
6.

(R2,0/R2,2)


7.

8.
9.
10.
( )
11.
12. ( )

* Moop oce opeo aoo oe oac, o peeoo a ao cpa.


OXM079100/ODM012005

7 4

vnx.su






,

.
,

, -
.

HYUNDAI.


.

,


.

7 5

vnx.su


,
.

,

. ,

,
HYUNDAI
.

7 6

vnx.su


.


.

,

,


HYUNDAI.
()

()


,

.


. ,

, ,

( , ,
),
,
,


.


( )

( 200 ).

.
-


,
.
-



.



.
- ,

.
-
.
-


.


30
.
, ,

.
,
,

.

30


ECU

,



.

7 7

vnx.su


,

,

,



HYUNDAI.

,
, ,

.
,

,
.


,


:

.

.

.
,
.

,

.

,
,
.

7 8

vnx.su


:

,
.

.
,
,
,
.

,


,
,
,

.

-

.

,
.


P
().

.


(,


,
).
:

.

,
-,
.

, .


(.. ):


.

.

,
.
.
,
, .

:

.

,
.

.

.

.


.

.

(
).

7 9

vnx.su

,

.

.


.
.

,
.

.

.



.


/ .
50%


32C (90F).

,
,
,
,

,
,

.

7 10

vnx.su

- ,
,
. , . ,
, , .
*1 :
500 (350 ) .
*2 : .
<"EN590
">.
EN590,

.
*3 : ,
20000 12 .
*4 :
15 000
12 2,4L.
*5 :
.
,
.
*6 :
.
<EN590 >.

EN590, .
,
, , , . .,
,
.

HYUNDAI.

*7 : ,
, .
,
, , , . .,
,
.
HYUNDAI.
*8 : ,
,

.
*9 : , , .
,
. .
*10 :
.
.

.
*11 : /
.
HYUNDAI .
*12 :
,
(EN228) ,
.
HYUNDAI.
. .

7 11

vnx.su

- , ()
()

30 000 (20 000 ) 24



/
( )

,






() *6
,
()
(/ )

( )
( )
,

()

( )
( EGR
) ( )
( )


(-R) *1 *2 *3 *5

(-theta) *1 *4 *5
() *12
( 15 000 12 )
:

7 12

vnx.su

- , ()
60 000 (40 000 ) 48

()

/
( )

,





() *7

(, )
,
(, )
( ) *8
(/ )

( )
( )
,

()

( )

( ) *8

( ) *8
( EGR
) ( )



( )


(-R) *1 *2 *3 *5

(-theta) *1 *4 *5
() *6

( 60 000 (40 000 ) 48 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
() *12
( 15 000 12 )
:

7 13

vnx.su

- , ()
90 000 (60 000 ) 72

()


/
( )

( EGR
) ( )
() *11


(-R) *1 *2 *3 *5

(-theta) *1 *4 *5

( 60 000 (40 000 ) 48 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
() *9
( 90 000 (60 000 ) 48 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
() *9
( 90 000 (60 000 ) 72 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
() *12
( 15 000 12 )

( )







() *6
,
()
(/ )

( )
( )
,

( )

()

7 14

vnx.su

- , ()
120 000 (80 000 ) 96
/
( )

,





() *7

(, )
,
(, )
( ) *8
(/ )

( )
( )
()

()
,


( ) *8

( ) *8
( EGR
) ( )
( )



( )


(-R) *1 *2 *3 *5

(-theta) *1 *4 *5
() *6
()

7 15

vnx.su

- , ()
()

( 60 000 (40 000 ) 48 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
() *9
( 90 000 (60 000 ) 48 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
() *9
( 90 000 (60 000 ) 72 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
() *12
( 15 000 12 )
:

7 16

vnx.su

- , ()
150 000 (100 000 ) 120

()


/
( )

,






() *6
,
()
(/ )

( )
( )
,

( )
()

( EGR
) ( )
( )


(-R) *1 *2 *3 *5

(-theta) *1 *4 *5

( 60 000 (40 000 ) 48 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
() *9
( 90 000 (60 000 ) 48 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
() *9
( 90 000 (60 000 ) 72 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
() *12
( 15 000 12 )
( 2,4L/3,3L- )
( 160 000 (100 000 ) 120 )
:

7 17

vnx.su

- , ()
180 000 (120 000 ) 144

()

,


( ) *8

( ) *8
( )
( EGR
) ( )

() *11

() *7

(, )
,
(, )
( ) *8

/
( )


,

(/ )

( )
( )
()

( )


(-R) *1 *2 *3 *5

(-theta) *1 *4 *5
() *6
()

7 18

vnx.su

- , ()
()

( 60 000 (40 000 ) 48 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
() *9
( 90 000 (60 000 ) 48 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
() *9
( 90 000 (60 000 ) 72 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
() *12
( 15 000 12 )
:

7 19

vnx.su

- , ()
210 000 (140 000 ) 168

()


/
( )

,





,
()
(/ )

( )
,

( )

() *6
( )
()

( EGR
) ( )

( 60 000 (40 000 ) 48 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
() *9
( 90 000 (60 000 ) 48 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
() *9
( 90 000 (60 000 ) 72 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
( )


(-R) *1 *2 *3 *5

(-theta) *1 *4 *5
*10
( 210 000 (120 000 ) 120 ,
30 000 (20 000 ) 24
() *12
( 15 000 12 )
:

7 20

vnx.su

- , ()
240 000 (160 000 ) 192

()

/
( )

,




,


( ) *8

( ) *8
( )
( EGR
) ( )
( )

() *7

(, )
,
(, )


( )

( ) *8
(/ )

( )
()


(-R) *1 *2 *3 *5

(-theta) *1 *4 *5
() *6
()

7 21

vnx.su

- , ()
()


( 60 000 (40 000 ) 48 ,
30 000 (20 000 ) 24 )

() *9
( 90 000 (60 000 ) 48 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
() *9
( 90 000 (60 000 ) 72 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
() *12
( 15 000 12 )
:

7 22

vnx.su


- ,
,
.
.
R :
I : , , , , , .

*1

15 000 (10 000 )


12

A, B, C, D, E, F,
G, H, I, J, K, L

*2

15 000 (10 000 )


12

A, B, C, F, G,
H, I, J, K, L

C, E


( )

120 000 (80 000 )

C, E, F, G, I, K


( )

90 000 (60 000 )

A, C, D, E, F,
G, H, I, K

C, D, E, F, G

C, D, E, F, G

,
,

C, D, E, G, H

*1 : 7 500 .
*2 : , 10 000 6 .

7 23

vnx.su

( )

15 000 (10 000 )


12

C, E


( )

120 000 (80 000 )

C, D, E, G, H, I, K


( )

120 000 (80 000 )

C, D, E, G, H, I, K


(/ )

C, D, G, H

C, D, E, F,
G, H, I, J, K

C, E, G


A :
B :
C : ,
D :
, ,

:
F : 50 %
32C (90F).

G :
:
I : ,
,
J :
K : 170 / (106 /)
L :

7 24

vnx.su

- ,
,
. , . ,
, , .
*1 : ,
.
.
*2 :
500 (350 ) .
*3 :
.

,
.
*4 :
.
<EN590 >.
EN590,
. HYUNDAI :
7 500 , 15 000 .

, , , ,
. .,
, .

HYUNDAI.
*5 : ,
, ,
.
*6 : /
.
HYUNDAI .

*7 : ,
,
.
, , , ,
. .,
,
.
HYUNDAI.
*8 : ,

,
.
.
*9 : , , .
,
. .
*10 :
,
(EN228) ,
.
HYUNDAI.
.
.
*11 : ,
,

.

7 25

vnx.su

- , ()
()

15 000 (10 000 ) 12



- ,
/
( )

,
/
( )


,

( )

( )
( EGR
) ( )

- ,

()

( - MPI)
- *2
( - MPI)
- *2
( 10 000 (6 500 ) 12 *3)

( - GDI) *2 - ( 5 000
(3 100 ) 6 )
()
- *2 *3
()
- *2 *3
( 10 000 (6 500 ) 12 )
() *10
( 5 000 6 )
:

7 26

vnx.su

- , ()
()

30 000 (20 000 ) 24



- ,
/
( )

,

/
( )

() *1



() *7

(, )
() *4
,
()
(/ )

( )
( )
()

,

( )
( EGR
) ( )

- ,


( - MPI) - *2

( - MPI) - *2
( 10 000 (6 500 ) 12 *3)

( - GDI) *2 -
( 5 000 (3 100 ) 6 )
()
- *2 *3
()
- *2 *3
( 10 000 (6 500 ) 12 )
() *10
( 5 000 6 )
:

7 27

vnx.su

- , ()
45 000 (30 000 ) 36

()

/
( )

,
/
( )



( )
,

( )
( EGR
) ( )
( )


( - MPI) - *2

( - MPI) - *2
( 10 000 (6 500 ) 12 *3)
()


( - GDI) *2 -
( 5 000 (3 100 ) 6 )
()
- *2 *3
()
- *2 *3
( 10 000 (6 500 ) 12 )
() *10
( 5 000 6 )
:

7 28

vnx.su

- , ()
60 000 (40 000 ) 48

()


- ,
/
( )

,

/
( )

() *1



,
(, )
( )*11
(/ )

( )
,

()

( )
( EGR
) ( )

( ) *11

( ) *11

()

- ,

(, )


( - MPI) - *2

( - MPI) - *2
( 10 000 (6 500 ) 12 *3)

( - GDI) *2 -
( 5 000 (3 100 ) 6 )
()

7 29

vnx.su

- , ()
()
()
- *2 *3
()
- *2 *3
( 10 000 (6 500 ) 12 )
() *7
() *4

( 60 000 (40 000 ) 48 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
() *10
( 5 000 6 )
:

7 30

vnx.su

- , ()
75 000 (50 000 ) 60

()


- ,
/
( )

,
/
( )



( )
,

( )
( EGR
) ( )
() - *9
( 80 000 (50 000 ) 48 ,
20 000 (12 500 ) 12 )

- ,
()



( - MPI) - *2

( - MPI) - *2
( 10 000 (6 500 ) 12 *3)

( - GDI) *2 -
( 5 000 (3 100 ) 6 )
()
- *2 *3
()
- *2 *3
( 10 000 (6 500 ) 12 )
() *10
( 5 000 6 )
:

7 31

vnx.su

- , ()
()

90 000 (60 000 ) 72


/
( )

,

/
( )

() *1



() *7

(, )
() *4
,
()
(/ )

( )
()

,

( )
( )
( EGR
) ( )
( )

( - MPI)
- *2
( - MPI)
- *2
( 10 000 (6 500 ) 12 *3)

( - GDI) *2 -
( 5 000 (3 100 ) 6 )
()
- *2 *3
()
- *2 *3
( 10 000 (6 500 ) 12 )
()

7 32

vnx.su

- , ()
()

( 60 000 (40 000 ) 48 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
() *6
() *10
( 5 000 6 )
( )
- *9 ( 90 000 (60 000 )
48 , 30 000
(20 000 ) 24 )
( )
- *9 ( 80 000 (50 000 )
48 , 20 000
(12 500 ) 12 )
:

7 33

vnx.su

- , ()
()

105 000 (70 000 ) 84



- ,
/
( )

,
/
( )




( )
,

( )
( EGR
) ( )
( )
- *9 ( 80 000
(50 000 ) 48 ,
20 000 (12 500 ) 12 )
()


- ,


( - MPI) - *2

( - MPI) - *2
( 10 000 (6 500 ) 12 *3)

( - GDI) *2 -
( 5 000 (3 100 ) 6 )
()
- *2 *3
()
- *2 *3
( 10 000 (6 500 ) 12 )
() *10
( 5 000 6 )
:

7 34

vnx.su

- , ()
()

120 000 (80 000 ) 96



- ,
/
( )

,

/
( )

() *1



,
(, )
(/ )

( )
,

( )
()

( ) *11

( ) *11
( ) *11


( )
( EGR
) ( )

- ,


( - MPI) - *2

( - MPI) - *2
( 10 000 (6 500 ) 12 *3)

( - GDI) *2 -
( 5 000 (3 100 ) 6 )
()
- *2 *3
()

7 35

vnx.su

- , ()
()

()
- *2 *3
( 10 000 (6 500 ) 12 )
() *7
() *4

(, )
( 2,4/3,3L - ) *5
( 160 000 (100 000 ) 120 )
*8
( 200 000 (120 000 ) 120 ,
40 000 (25 000 ) 24 *5)

( 60 000 (40 000 ) 48 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
() *10
( 5 000 6 )
() - *9
( 90 000 (60 000 ) 48 ,
30 000 (20 000 ) 24 )
() - *9
( 80 000 (50 000 ) 48 ,
20 000 (12 500 ) 12 )

7 36

vnx.su


- ,
,
. .
R:
I : , , , , .

- MPI

- GDI ( )

R
R
R


( )

( )
,

R
R
R
I
I

7 500 (5 000 )
6
5 000 (3 000 )
6
5 000 (3 000 )
6
7 500 (5 000 )
6
5 000 (3 000 )
6
,

120 000
(80 000 )
100 000
(62 500 )
,

,

A, B, C, D, E,
F, G, H, I, J
A, B, C, D, E,
F, G, H, I, J
A, B, C, F, G,
H, I, J, K, L
C, E
C, E, F, G, I, J
A, C, D, E, F,
G, H, I, J
C, D, E, F, G
C, D, E, F, G

7 37

vnx.su

, ,

(/ )


( )

( )
( )

,

,

,

C, D, E, G, H
C, D, G, H
C, D, E, F,
G, H, I, J
C, E, G
B, H

120 000 (80 000 )

C, D, E, G, H, I, K

120 000 (80 000 )

C, D, E, G, H, I, K

15 000 (10 000 )


12

C, E


A :
B :

C : ,
D : ,


:

F : 50 %
, 32C (90F)
G :
:
I : ,
,
J : 170 / (106 /)
K :
L :

7 38

vnx.su

,
.



,
,

.

,

.

HYUNDAI.

,


.
,


HYUNDAI.

,
,


.

7 39

vnx.su


30
.
, ,



30

ECU


,
Common Rail

.



( )

,

. ,



/ .

,
,
,
,


.

,
,
.

,
-
,
,

.

(, .),

.

7 40

vnx.su

HYUNDAI.

,
, ,
,
.
.


( )
,


.

( )

/

.


HYUNDAI .

,
.


( )


( )

,

HYUNDAI

.




.



. ,


.

7 41

vnx.su



. (. -


8).

,
, ,
.
.


.
MIN
MAX .

,
DOT 3 DOT 4.

7 42

vnx.su



,
( ), .

,
,

,
- ,
-
.

- Hyundai.
(http://brakemanual.hmc.co.kr)




.

.

,
/

,

.

.

,
.
.



.

.
(
)
, , ,

.


,
,
.


.

7 43

vnx.su

3.
( 5 ),

.
4. ,
.

ODMEMC2003
T

.
5.

.
F L.

OXM079004

1. ,


.
2.

.

7 44

vnx.su


.

.

,
.


.

,

.

.
(.


8).
ODMNMC2018
T

HYUNDAI.
OXM079005

L,
,
F.

7 45

vnx.su

.

,

,


.

7 46

vnx.su




,

.

-.


,


.

,



.
()

()

, .
,
.



.
,

. ,
,

,
, ,

,
.
,

,
.

,
,
.

7 47

vnx.su


HYUNDAI .

(
)


,

.

.

.
.

GDI,
(
)

ODM072006


,
.

.


L(MIN) F(MAX)

.

,
() .
F(MAX),

.

7 48

vnx.su

,
.
,
60%

35%
,


()

-15C (5F)

35

65

-25C (-13F)

40

60

-35C (-31F)

50

50

-45C (-49F)

60

40

ODM072007

,
,
.

7 49

vnx.su

HYUNDAI.


,
,



, ,
.

O
- O

7 50

vnx.su


/ ( )

/

ODM072009


.
MIN MAX
.


/



/ .
,
MAX.

. ,

.
,

HYUNDAI
/ .

/
. (.
8.)

.

-


/
,

HYUNDAI
.

- /

/

. ,
.
/



.

.

7 51

vnx.su

/


,
.

/
,

.

.

.

(
, ),
,
.

7 52

vnx.su


( )


,

HOT, .
, ,

COLD.

,

HYUNDAI
.

ODMNMC2035



.
,

.

MIN
MAX .



.
,
MAX.

.

,
.


,
,
/

.

,

7 53

vnx.su



. (.

8).




,

.

7 54

vnx.su


,
.

.


.

-
ODMNMC2019
T

.
()

()




.



.

.

.
.


.

ODM072010

,

.

7 55

vnx.su

T B

T A

ODM052015
OCM050015

,

30 (66 , 294 )

.
,


.
,

HYUNDAI .
: 8~9

,

.
,


.

HYUNDAI
.
: 5~6 20
(44 , 196 ).

7 56

vnx.su


( )



.
.

,

ON
(),
.

HYUNDAI.

ODM072011

,

,
,

,
.

,

HYUNDAI.

7 57

vnx.su

ODM072012

.


.
.

ODM072013

OXM079014

1. ,
,
.

2.
.
3. .
4.
.

7 58

vnx.su

,

. (.


).

HYUNDAI.

7 59

vnx.su

,

,
.

,
; ,
,
.

ODM072015
ODM072014

1.
(1).

7 60

vnx.su

2. :
.




-
.
,

.

ODM072016

OCM070017

3.

-,

.

4.

.
5. ,
.

7 61

vnx.su

1JBA5122


,
,
.
,


,

.

,
.

,
,
.

7 62

vnx.su



,
,
, .

1JBA7037
OHM078059

T B
1.
,
.

1LDA5023

T
1.
,
.



,

.

1JBA7038

2.
.
3. .
4.
, .



,

.

7 63

vnx.su

OHM078060
OHM078063

OHM078062

1.
.

OHM078061

2.

.
.
3.
.

7 64

vnx.su

2.

,
.
3. ,
, .


HYUNDAI.

- ,


ODM072021

.

.

,


.
,


- ,
.
()

()

,
,
, ,

.

,

15

.

,

.
()

7 65

vnx.su

()





.
()

()

,
,

, .



.
,
.

.


.

,
,

7 66

vnx.su



(. )

1. CMF60L-BCI :
HYUNDAI


2. 12V:
3. 60Ah (20HR) :
( -)
4. 92RC :
( )
5. 550CCA :
SAE
6. 440A:
EN

OJD072039

,
.



(,

,
- ),

( )
10 .

,
20~30 .

7 67

vnx.su

:

.

,
,

.

,

,

()

49C (120F).



.
()

()

.
1.

.
2.

.
3.

.



,
.
,
,
,

7 68

vnx.su

:
/
(. 4)
(. 4)
(. 4)

(. 4)
(. 4)
(. 4)

,

,


(
).
.
,
,
,
1,6 (1 ).



,

.


8.

ODMNMC2017


( )
,
.

7 69

vnx.su

( 70 (10
/. ) )

,
,


, ,
,
.




,

.

,


HYUNDAI
.

7 70

vnx.su

, 28~41
(4~6 /. ).

.
,

.




.
,
.

-


,

. ,
,

.
( ,


1,6
).

.
,

( ).
,

.




,
.

.


,
.

.

. -
,
,
,
1,6 (1 ).

7 71

vnx.su


.


.

,


,

. ,
,

.

, ,

.

. ,

,
.

,

.

.
,

,
,
.

,
,

.
()

7 72

vnx.su

()
,


,

.


.
HYUNDAI



12 000 (7
500 ) ,
.
,

.

.


,

,

.
,

.

,
.

,

.
,

,
.
.
8.


( )

S2BLA790

S2BLA790A
( )

CBGQ0707A

7 73

vnx.su

,

.

.

.



.


,
,

7 74

vnx.su

,


.

,

.

, ,
,
.

OEN076053

,

, .
,

1,6 (1/16 ).
, .
,
,
.

.


.


.
()

7 75

vnx.su

()

, ,
,
.


,
, ,

,

.
()
.

()

.
,

.

.
ABS
,
.

.
4

ABS
(
)

ESC
(

7 76

vnx.su


( )


,
.
,

.



,

.


,



.

,
,

, ,

,
.



, ,
,
,
,

, ,
.

,


.
, ,

.

,


. ,

,
.

7 77

vnx.su

1.

5,6
7
4

I030B04JM


,

(TIN),


.
TIN

.

2.


.

.

:
(
;


).
P235/60R18 102H

7 78

vnx.su

P - ,

(,

;
,
).
235 - .
60 -

,
.
R -
().
18 - .
102 - .
,

,

.

H - ,


,
.


, ,

.

:
7.5JX18

7.5 - .
J -
.
18 - .

,
.
,

S
T
H
V
Z

180 / (112 /)
190 / (118 /)
210 / (130 /)
240 / (149 /)

3. (TIN:

)
,

,


(
).
, (
)


(
,
) DOT.
DOT

.


() DOT.

240 / (149 /)

7 79

vnx.su

DOT : XXXX XXXX OOOO


DOT

-,

.
:
DOT XXXX XXXX 1612 ,
16 2012 .

,
.

(6)

.

.


,

.

7 80

vnx.su

4.



.

,

.
, , .
R
;
D -
; B
-
.
5.

,
.

6.

,
,
,

,

,

,

-.
7.





.
:

200

.
,
,

150,

,
100.


. ,

-
,
,
.

,

. ,

- AA, A, B & C


AA, A, B C
.


.
C
,

,
,


,

,

.

.
7 81

vnx.su

- A, B C

:
(), B C.





, ,

.
B A
,

.
,

,


,

.



.

7 82

vnx.su




.
(
) .

, -

.

-

,
.

,

,
.

.


.


,

.

.

HYUNDAI.

OLM079051N

7 83

vnx.su


.



.

7 84

vnx.su

,
.
,
,

.
,

,

.
,
,

HYUNDAI.
()

()

/,
.

ODM072018

ODM072017

1.

.
2. .

3.

,

.


,

.
4. ;
,
.
5.

,
.

7 85

vnx.su

HYUNDAI.

,
,

,
.

,

,

.

ODM072019

ON
().

OFF ()
,

,

(
).

ODM072027

ODM072028



ON () .

7 86

vnx.su

1.

.

2.
.
3. ;
,
.



.
4.

,

.

HYUNDAI.

,
.


- .

HYUNDAI.

ODM072047


:
1.

.
2. ,
.
3.

.
4. ,
.

7 87

vnx.su

ODM072017

/
.

ODMEMC2014

.

.

,
.

7 88

vnx.su

. . .

10A

. .

10A

SRS,

7.5A

, , , BCM,
, , ,
ICM ( / , ),
/ , CCS
/, /

7.5A

, ,
(/), ,
/

10A

ICM ( )

10A

BCM, , IMS ,
/, ,
, ,

. 2

7.5A

. ,

10A

BCM, , ,
, ,
,
, , ,
, 4WD, ,
/, / ,
/, ()
/, - /,
IMS , (./.),
, /,

7 89

vnx.su

. 4

10A

15A

, . (/. .),
, , /

15A

, ,

MDPS

7.5A

MDPS

15A

10A

7.5A

. . : ICM ( )
./. : /PCM, ,
, ( 2)

10A

, ,
, ( ),
, / ,
/ ,
, -,
( ), ( 1 ( )

10A

ICM ( / )

20A

15A

7 90

vnx.su

20A

( - F35, F36, F37, F38)

7.5A

/ ( 4/14), ,
, ( 3/4)

15A

, ,

. 1

25A

20A

CCS /,
/

7.5A

20A

15A

,
( 9/11)

20A

ICM ( )

.
.

25A

/
, /,
,

10A

7 91

vnx.su

7.5A

. ,

20A

25A

/ ,
/,
,

15A

. 3

7.5A

15A

20A

30A

10A

, ,
, , BCM, ,
,
( 1)

20A

/ , , ICM
( )

30A

IMS , ,

7 92

vnx.su

ODM072050

ODMEMC2015

7 93

vnx.su

E30

ISO MICRO

E31

ISO MICRO

E32

ISO MICRO

E33

ISO MICRO

E34

(.)

ISO MICRO

E35

(.)

ISO MICRO

E36

ACC

ISO MICRO

E37

ISO MICRO

E38

ISO MICRO

E39

(.)

ISO MINI

E40

(.)

ISO MICRO

E41

ISO MICRO

E42

ISO MICRO

E43

ISO MICRO

7 94

vnx.su

MDPS

80A

MDPS

B+2

60A

(IPS 1 (4CH),
IPS 2 (1CH), IPS 5 (1CH), .: F31/F36/F41/F45)

40A

4 ( )

40A

12 ( )

40A

, ESC,

40A

, ESC

60A

- 6 ( (.)),
10 ( (.))

B+3

60A

(.:
F4/F5/F10/F21/F26,

B+4

50A

(IPS 3 (4CH),
IPS 4 (2CH), IPS 6 (2CH), .: F35/F38/F40/F44)

EMS

40A

EMS ( )

50A

- 6 ( (.)),
10 ( (.))

40A

( ),
7/8 ( ACC/1, )

40A

( ),
2 ( )/ 9 ( 2)

30A

7 95

vnx.su

B+1

50A

(.:
F22/F27/F32/F37/F42)

30A

15A

13 ( )

30A

30A

EPB1

15A

EPB2

15A

15A

3 ( )

20A

14 ( )

25A

1 ( )

4WD

20A

ECM .

AMS

10A

(AMS : )

15A

7 96

vnx.su

15A

10A

BCM, PCM/

25A

5 ( (.)),

10A

-
- (.)(/),
, ,

7.5A

, ESC

7.5A

PCM/,

15A

(D4HA),

15A

15A

G4KE/G4KJ/G6DF : PCM D4HA/D4HB (VGT,


): ()

10A

D4HA/D4HB : VGT

10A

G4KE: 1/2/3/4 G6DF: PCM, 1/2/3/4/5/6,


D4HA/D4HB (VGT, ):
, - D4HA (VGT,
):

7 97

vnx.su

20A

G4KE/G4KJ: , 1, 2, 3, 4 G6DF:
1/2, 1/2/3/4/5/6

10A

G4KE/G4KJ: ,
1/2,
,
, 1/2, G6DF:
PCM, 1/2/3/4,
1/2,
D4HA/D4HB (VGT,
):
EGR, EGR
, , ,
( 6/10) D4HA (VGT,
):
EGR,
EGR , ,
,
, ( 6/10)

15A

G4KE/G4KJ: (/),
( 6/10) G6DF: PCM,
1/2/3/4,
( 6/10) D4HA/D4HB (VGT, ):
, ,
, D4HA (VGT, ):
, ,
,

20A

G4KE/G4KJ: PCM

. .

10A

7 98

vnx.su


(
)

ODM072049

ODMEMC2016

7 99

vnx.su

30A

1 ( )

50A

2 ( 1)

50A

3 ( 2)

50A

4 ( 3)

80A

E44
E45
E46
E47

1 ( )
1

2 ( 1)

3 ( 2)

4 ( 3)

7 100

vnx.su

- ,

,

, ,
,
LOCK


HYUNDAI.

,

.


. /

.





.

.

HYUNDAI
.



.
,

7 101

vnx.su

,
,


T A

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

( )
( )



( )
(6)
( )
(7)
( )

OHD076046

T B

ODM072029

.
()

ODMEMC2017

7 102

vnx.su

()


,

.


.


.
.

()
. ,

,

.

,

.
ODMNMC2022

1. .
2. ,
.
3.

.
4.
,

-.
5. .
6. ,
.

7 103

vnx.su

7. -.


-.
.
8. ,
.

HYUNDAI.



( )




ODMEMC2006

,

1. ,
,

.
2. :

,

.
.
3.
.
4.

.
.

7 104

vnx.su

ODMEMC2008

1.
.
2.
.
3.
.
4.
,
,

5.
,
.

.
6.
.
7.
.

( HID),
(),
,
,
,

,

HYUNDAI.

- HID
( )



( ),

.
(
) ,


HYUNDAI.

.
,
,
,

.
,
,
.

,
.
,

.
,
,

,

.


.

7 105

vnx.su



( )

4.

,
,

.
5.
/
,
(1).

/
,
(2).

ODMEMC2027

AFLS
1.

,

,
.
2.

.
3.
(

).

7 106

vnx.su

AFLS
1.
2.
.
3.

.
4. .
5.

,

,
.
6.

.
7.

).
8.

,
,

9.
,

(1).

,
(2).

,

(3).

ODMEMC2028

,
.

,

.

7 107

vnx.su

(5-)
< >

< >

H1 : ( )
H2 : ( )
H3 :
W1 : ( )
W2 : ( )
W3 :

ODMEMC2023

()
H3

W3

H1

H2

888 (34,9)
886 (34,7)

868 (34,1)
863 (33,9)

591 (23,2)
586 (23,0)

594 (23,3)
591 (23,2)

7 108

vnx.su

W1

W2

1 420
(559)

1 193
(46,9)

1 433 (56,3)

1 498 (58,9)

W1 ( )

H1 ( )

ODMEMC2025

( )
1. (75kg) .
2. .
3. , .
4. , 0.

7 109

vnx.su

W1 ( )

H1( )

ODMEMC2026

( )
1. (75kg) .
2. .
3. , .
4. , 0.

7 110

vnx.su

60

W3 (
)

H3 (

ODMEMC2024


1. (75kg) .
2. ( ).

7 111

vnx.su

ODM072033
ODM072031

,

HYUNDAI.

ODMEMC2007

(1)
(2)
(3)
(4)

- /


7 112

vnx.su

ODM072034

/ -

1.

.
2.

Philips.
3.

.
4.

ODM072035
T

6. ,

,

. ,
.
7.
,
.
8.

,

.

.
9.
.

ODM072036

1. .
2. .
3.

.

ODMEMC2010

5. ,
,


.

7 113

vnx.su

5. .
6. .
7. -.


-.
8. - .

ODM072037

T
ODMEMC2012

1. -,


-.
2. ,


.
.
3. .

ODMEMC2011


/
()
4. ,


.

7 114

vnx.su

B
ODMEMC2022
ODMEMC2018

4.
.

ODMEMC2021

5.

(A)

(B).
6.

ODMEMC2019

1. .
2.
.
3. .

7 115

vnx.su



( )

ODM072039
ODM042261

1.


.
2. .
3. ,
.
4. .
5.

,

HYUNDAI.

7 116

vnx.su

( )


1.


.
2. ,
.

( )

,

, ,
OFF (),


.
3. .
4.


.

,

,

.
ODM072040/ODM072042/ODM072052

OXM079044/ODM072041/ODM072043

7 117

vnx.su

.
.

,


.


.
,
,
.
,



.
, ,


,
,


.


.

,
.

7 118

vnx.su



.

.

N
,



,
.


.

,
,
,

,


.

OJB037800

, . .
,
,



ece/
,

.

.


.

,
.
,



.

,

7 119

vnx.su

.

,
,

, , ,

.




- ,
,

.

7 120

vnx.su






.

.

,
,
.

,
.


,

,
.

,
,
,

,

.




,

.
,

.

, .
,
,
,
,

;
,
,
.

,
,
,

,


.

,
.

.

.


,
.

, .
.


.

7 121

vnx.su


,
.

.
.
,

.


:
, ,

.

, ,
,

7 122

vnx.su

, ,

.

, ,

.
-
,

. ,

,


, ,
.


.
,

.

,
.
,
,

.
,
.



:


.

-

,
.

.

(
,
,

,
..),

.


,

,

,
.
;
, ,

, .


.
,

, ,

,

,

7 123

vnx.su

.
.
,

,
,
.

,
, .






,

.


.
:
-.

.

.

7 124

vnx.su


, ,

,
,

.


,
,

.

xo a caoo



, ,
,

,

,

.

( ,
. .)




/
,

.


,
.


,
.

,

.
,

.
,

, .
,
,
.

7 125

vnx.su

,

.
.

,
.

(..
,
),

.
.

7 126

vnx.su


( )

,
.

,

,

.


:
(1)

(2)

(3)


HYUNDAI
,


(ESC))


,
(ESC),
ESC.

,
ESC
ESC.

1.


,


.


.

,


.

7 127

vnx.su

2.

,
,
,
.
,
,



(PCSV)


;


,

,

. ,

,
,

.

7 128

vnx.su

3.

.



.

,
.

,

,
-

,
.

,
.

,

( )

.
,

, ,

.
,
,
,
.


.

-

().

,

.

CO

,
.


(,
)
,

) ,

7 129

vnx.su

( )

-
,
.
,
,
, , ,
.

.
, ,

.
()

()

,


,
.

.

7 130

vnx.su


.
,
:

(
).

.




.

(
)
.





.
HYUNDAI
.
,
.


. ,


.


( )
(DPF)
,
.

DPF

()

,

,
,
/
,

.
,

,

-
.

,


,
.


60 / (37 /)


1500 ~ 2000 / (
25 ).

,

HYUNDAI
.

, DPF
,
.

7 131

vnx.su

-
(
)

,

DPF,

(
50 ) ,

,

DPF .

7 132

vnx.su

&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
(VIN) . . . . . . . . . 8-10
. . . 8-10
/
. . . . . . . . . . . . . . . 8-11
. . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
. . . . . . . 8-12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

vnx.su

&

()
4.690 (184,64)
1.880 (74,01)
1.680 (66,14) / 1.690 (66,53) *1
235/65 R17
1.633 (64,29)
235/60 R18
1.628 (64,09)
235/55 R19
1.628 (64,09)
235/65 R17
1.644 (67,72)
235/60 R18
1.639 (64,52)
235/55 R19
1.639 (64,52)
2.700 (106,29)

*1 :

3 (. )
x
()

theta II 2,4

lambda II 3,3

R2,0

R2,2

2.359
(143,95)

3.342
(203,94)

1.995
(121,74)

2.199
(134,19)

88x97
(3,46X3,81)

92x83,8
(3,62X3,29)

84x90
(3,30X3,54)

85,4x96
(3,34X3,77)

1-3-4-2

1-2-3-4-5-6

1-3-4-2

1-3-4-2

4. In-line

V - type

4. In-line

4. In-line

8 2

vnx.su

&

()

()


( )
( )
( )
( )
( )
/ ()
()
/ ()


-



( )


55 35(HID)
( )
55
21
5 LED
35
LED
27
LED
21
21 5, LED
8
LED
21
16
LED
5
10
8

H7L
PY21W
W5W LED
H8
LED
GE880
LED
P21W
P21 W5W, LED
W8W
LED
PY21W
W16W
LED
W5W
FESTOON
FESTOON

FESTOON

5
5
5

FESTOON
FESTOON
FESTOON

H7L D3S

8 3

vnx.su

&
OECA
,
( . , )





(
)
(
)
(, )


( )

235/65R17

7,0J17

235/60R18

7,5J18

235/55R19

7,5J19

2,3

2,3

2,3

2,3

(33, 230)

(33, 230)

(33, 230)

(33, 230)

9~11
(65~79, 88~107)

T165/90R17

4,0T17

4,2
(60, 420)

4,2
(60, 420)

4,2
(60, 420)

.

.

8 4

vnx.su

4,2
(60, 420)

&

, :
Theta II 2,4

Lambda II 3,3

R2,2

2WD/4WD

4WD

2WD

4WD

5-

2.510 kg (5.533 lbs.)

2.510 kg (5.533 lbs.)

2.510 kg (5.533 lbs.)

2.510 kg (5.533 lbs.)

7-

2.510 kg (5.533 lbs.)

2.510 kg (5.533 lbs.)

2.510 kg (5.533 lbs.)

2.550 kg (5.622 lbs.)


Theta II 2,4

2WD/4WD

R2,0
2WD

R2,2
4WD

2WD

4WD

5-

2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.)

7-

2.510 kg (5.533 lbs.) 2.550 kg (5.622 lbs.) 2.600 kg (5.732 lbs.) 2.550 kg (5.622 lbs.) 2.600 kg (5.732 lbs.)

VDA

5-

7-

MIN.

585 l (20,7 cu ft)

516 l (18,2 cu ft)

MAX.

1.680 l (59,3 cu ft)

1.615 l (57,0 cu ft)

Min. : .
Max. : .

8 5

vnx.su

&

,
.
.
:

2,4L
( )
*1 *2

( )

4,6 l (4,86 US qt.)

3,3L

5,7 l (6,02 US qt.)

D.P.F *

4,8 l (5,07 US qt.)

2,4L
(
)

D.P.F *4

API Service SM*3, ILSAC GF-4 ,


ACEA A5

6,7 l (7,08 US qt.)

ACEA C3

6,7 l (7,08 US qt.)

ACEA B4

. 1 /1500

. 1 /1000

1,8 ~ 1,9 l
(1,90 ~ 2,00 US qt.)

API GL-4, SAE 75W/85

2,4L

7,1 l (7,50 US qt.)

3,3L

7,8 l (8,24 US qt.)

R2,2

7,7 l (8,13 US qt.)

8 6

vnx.su

MICHANG ATF SP-IV


SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV
HYUNDAI ATF SP-IV

&

1,0 l (1,06 US qt.)

PSF-4

7,1 ~7,4 l
(7,50 ~7,51 US qt.)

3,3L

9,1 l (9,61 US qt.)

R2,0/R2,2

9,1 ~9,3 l
(9,61 ~9,82 US qt.)


( )

2,4L


( )


(
)

0,7 ~ 0,8 l
(0,74~0,85 US qt.)

FMVSS116 DOT-3 DOT-4

0,53 l ( 0,56 US qt.)

HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90


(SHELL SPIRAX X )

2,4L
R2,0/2,2L

0,6 l (0,63 US qt.)

3,3L

0,68 l (0,72 US qt.)


64 l (16,90 US gal.)

HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90


(SHELL SPIRAX X )
, 1

* : , SAE, .
*2: Engrgy Conserving Oil ( ).
,
, .
, .
*3: API service SM ACEA A5 , API service SL ACEA A3.
*4:

8 7

vnx.su

&

( )

SK

ZIC LD5W-30

ZIC LS 5W-30

Chevron

KIXX G1 LL

KIXX D1 5W-30

QUARTZ HKS G-310

Total

QUARTZ INEO MC3 5W-30

QUARTZ INEO MC3 5W-30


HELIX ULTRA AH-E 5W-30

Shell

HELIX ULTRA AP 5W-30

HELIX ULTRA 5W-40

Fuchs

TITAN SUPERSYN LONG LIFE 5W-30/40

SAE

,
.

.
, .

8 8

vnx.su

&



(
).


,


.

,
,
.
,
,


.

.


SAE,
C -30
-20
-10
0
10
20
30
40
50

(F)
-10
0
20
40
60
80
100 120

*1
(3,3L)

(2,4L MPI)

(2,4L GDI)

20W-50
15W-40
10W-30
5W-20, 5W-30
20W-50
15W-40
10W-30
5W-30 (5W-40)

5W-30 (0W-40, 5W-40)

15W-40

10W-30
5W-30
0W-30/40

*1.
SAE 5W-20,(API SM/ILSAC GF-4/ACEA A5).

, ,
.

8 9

vnx.su

&
(VIN)

VIN ( )


T A

ODM082001
T

OEN086004N

(VIN)

.

.

ODMEVS2002

-
,


,

...

.

8 10

vnx.su

OCM056002

(

) (VIN).

&

/


(2,4L)

OCM080003
(3,3L)


,
.

ODMNMC2017

ODM082003

OXM089006L

8 11

vnx.su

&
E - ( )
( )

OHG080002

OHC081001

ODMNMC2016

E
.
,


,
.
:
;
;
;
.


, ,
, (1)
(2).

8 12

vnx.su