Courier 6-5 SL-HX Operating Manual

Код 10000002616r (предыд.
код 710 2369) Pевизия A 1 (50)
Анализаторы Courier 6 и Courier 5

SL (для пульпы) и HX (для растворов)
Руководство по эксплуатации
OUTOKUMPU TECHNOLOGY
Код 10000002616r (предыд.код 710 2369) Ревизия A 2 (50)
Содержание
1. О ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ ............................................................................................................................4
2. АНАЛИЗАТОР COURIER 6 И COURIER 5 SL И HX ..................................................................................5

Courier 6 SL ...................................................................................................................................5
Courier 6 HX ..................................................................................................................................5
Результаты измерений ................................................................................................................6
2.1 Компоненты системы .......................................................................................................................6
Courier 6 SL and Courier 5 SL.......................................................................................................6
Courier 6 HX и Courier 5 HX..........................................................................................................7
2.2 Функциональность ............................................................................................................................9
Courier 6 SL ...................................................................................................................................9
Courier 6 HX ................................................................................................................................11
3. БЕЗОПАСНОСТЬ ОПЕРАТОРА ...............................................................................................................13

3.1 Радиационная безопасность .........................................................................................................13
3.2 Электрическая безопасность ........................................................................................................14
3.3 Безопасность при работе с водой под давлением ......................................................................16
3.4 Безопасность при работе с технологическими пробами ............................................................16
3.5 Механическая безопасность..........................................................................................................16
4. ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ...............................................................................................................................17

4.1 Контрольные переключатели и индикаторы ................................................................................17
4.2 Местный дисплей ...........................................................................................................................18
5. ЗАПУСК И ОСТАНОВКА АНАЛИЗАТОРА...............................................................................................21

5.1 Перед запуском анализатора ........................................................................................................21
Блок измерения Courier 6 или 5 ................................................................................................21
Пробообработка Courier 6 SL ....................................................................................................22
Пробообработка Courier 6 HX ...................................................................................................23
5.2 Запуск анализатора........................................................................................................................25
5.3 Перезапуск анализатора................................................................................................................26
5.4 Остановка анализатора на короткий период времени................................................................26
5.5 Остановка анализатора на длительный период времени ..........................................................27
5.6 Аварийная остановка анализатора...............................................................................................27
6. СБОР КАЛИБРОВОЧНЫХ ПРОБ.............................................................................................................29

6.1 Процесс калибровки .......................................................................................................................29
6.2 Сбор калибровочных проб.............................................................................................................30
6.3 Прерывание сбора калибровочной пробы ...................................................................................31
7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АНАЛИЗАТОРА ...........................................................................................................32

7.1 Работа с местным дисплеем .........................................................................................................32
Прокрутка экранов вперед и назад...........................................................................................32
Возврат к экрану по умолчанию................................................................................................33
Ввод пароля................................................................................................................................33
7.2 Действия на местном дисплее ......................................................................................................34
Проверка рабочего состояния измерений проб ......................................................................34
Считывание данных анализатора.............................................................................................35

Остановка аварийной сигнализации ........................................................................................36
Просмотр аварийных сообщений .............................................................................................36
Просмотр сообщений о событиях.............................................................................................37
Экран состояния пробы .............................................................................................................38
Использование специальных команд.......................................................................................40
Дополнительные команды экрана рабочего состояния..........................................................43
Дисплей цифровых данных и входной экран...........................................................................44
8. РАСПРОСТРАНЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ.........................................................45
9. СБОР СОСТАВНЫХ ПРОБ .......................................................................................................................47
10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................................................................................48
11. СООБЩЕНИЯ О СОСТОЯНИИ...............................................................................................................49
КОММЕНТАРИИ ЧИТАТЕЛЯ
1. О ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ
Данный документ представляет собой подробное руководство по
безопасной и эффективной эксплуатации рентгенофлуоресцентного
потокового анализатора пульпового Courier 6 и Courier 5 SL. Руководство
предназначено для технологического персонала, операторов процесса и
персонала КИПиА. Руководство содержит информацию по структуре
системы анализатора, безопасности оператора, принципах эксплуатации,
запуске и остановке анализатора, сборе проб для калибровки и составных
и эксплуатационном техобслуживании. Также представлен список
аварийных сигналов и состоянии анализатора.
2. АНАЛИЗАТОР COURIER 6 И COURIER 5 SL И

HX
Courier представляет собой высокопроизводительный анализатор,
разработанный для точного и надежного измерения содержания
элементов в пульпе на потоке для управления технологическим
процессом. Анализатор Courier использует волнодисперсионный
рентгенофлюоресцентный метод (Wavelength Dispersive X-Ray
Fluorescence) (WDXRF) для измерения содержаний элементов (таких как
Cu, Fe, и Zn) в пульпе. Измерительный метод WDXRF обеспечивает
максимальную точность и чувствительность при анализе содержания
элементов. Пробы измеряются в заранее определенном порядке. Время
цикла измерения проб зависит от времени измерения и конфигурации
вторичного пробоотбора.
Courier 6 SL
Courier 6 SL представляет собой высокопроизводительный анализатор,
элементов в пульпе на потоке, максимум для 24 потоков проб (Courier 5 SL
не рекомендуется использовать для более, чем 12 потоков). Система
анализатора обеспечивает быстрый мониторинг и управление процессом
на обогатительной фабрике. Анализатор работает автоматически, т.е. от
пользователя требуется минимальное участие.
При времени измерения от 15 до 60 секунд и трех мультиплексорах

обычно время цикла COURIER 6 SL составляет от 12 до 15 минут для 18
проб пульпы.
Courier 6 HX
Courier 6 HX представляет собой высокопроизводительный анализатор,
элементов в растворах в гидрометаллургических процессах, максимум для
16 потоков проб (Courier 5 SL не рекомендуется использовать для более,
чем 12 потоков). Система анализатора обеспечивает быстрый мониторинг
и управление процессом на металлоперерабатывающих заводах,
установках для жидкостной экстракции и электроосаждения, а также
цинкования. Анализатор работает автоматически, т.е. от пользователя
требуется минимальное участие.
С типичным временем измерения от 30 до 60 секунд и тремя

подводящими каналами пробы (сокращенно SIB) в коллекторе HX
(сокращенно HXM), типичное время цикла COURIER 6 HX составляет от 15
до 24 минут для 12 пробы растворов. Время цикла зависит от количества
интегрированных в систему титраторов OTI.
Результаты измерений
Результаты измерений Courier 6 SL показывают содержания элементов в
твердой фракции и процентное содержание твердого в пульпе.
Результаты измерений Courier 6 HX показывают содержания элементов и
результаты анализов факультативных титраторов OTI, интегрированных в
систему. Результаты измерений могут быть просмотрены через три
различных интерфейса:
Местный дисплей (PCS)
Станция управления анализатором (AM)
Система автоматизации (DCS)
Местный дисплей может быть установлен в рабочий режим, при котором

одновременно показываются текущая и следующая фазы работы.
Система анализатора предоставляет линию передачи данных или с
протоколом связи MODBUS RTU или MODBUS/TCP для соединения с
системой автоматизации.
2.1 Компоненты системы
Courier 6 SL and Courier 5 SL

В систему Courier 6SL входят различные компоненты, включая все
необходимое оборудование и устройства контроля, от первичного
пробоотбора до представления результатов анализа.
Система Courier 6 SL состоит из:

Системы первичного пробоотбора
Системы вторичного пробоотбора (MXA, DMA)
Блока измерения (PRS, CCA)
Калибровочного пробоотборника (CSA)
Шкафа управления блока измерения (PCS)
Станции управления анализатором (AM)
Подключения к распределенной системе управления (DCS)
Блока фильтрации составной пробы в качестве опции
Рисунок 1. Система анализатора Courier.

1 = Блок измерения анализатора, 2 = Шкаф управления блока
измерения, 3 = Мультиплексор,
4 = Отбор составной пробы, 5 = Демультиплексор,
6 = PSA пробоотборник, 7 = Технологический поток под давлением,
8 = LSA пробоотборник, 9 = Самотечный технологический поток, 10 =
Калибровочный пробоотборник,
11 = Система управления процессом, 12 = Станция управления
анализатором,
13 = Первичная проба под давлением 70...300 л/мин,
14 = Самотечная первичная проба 70...300 л/мин,
15 = возврат в процесс 25...40 л/мин, 16 = возврат в процесс 70...300
л/мин.
Для более подробной информации по компонентам системы смотрите

Руководство по проекту.
Courier 6 HX и Courier 5 HX
В систему Courier 6 HX входят различные компоненты, включая все
необходимое оборудование и устройства контроля, от первичного
пробоотбора до представления результатов анализа.
Система Courier 6 HX состоит из:

Системы первичного пробоотбора, включающей все или какие-то из
следующих компонентов:
– Прямое подсоединение к технологическому трубопроводу или
непрерывным обводным линиям
– Управляемые обводные линии и соединения с
мультиплексированием
– Удаление твердых частиц из технологического раствора
перепускными фильтрами SFS
– Пневмотранспортировка очищенных проб станциями

пробоотправки SDS
– Устройство для отбора проб вручную
Системы вторичного пробоотбора (SRU, PPM, HXM, PSM)
Блока измерения анализатора (PRS, CCA)
Калибровочного пробоотборника (CSA)
Шкафа управления блоком измерения (PCS)
Станции управления анализатором (AM)
Подключения к распределенной системе управления (DCS)
Блока сбора составной пробы (CRU) в качестве опции
16
H2O
14
15
P
Ethernet / Serial link

P 9
12 12
20 17
H2O
6 18
11 19
5
3 1 2 H2O
AIR
10
13 7
H2O
4
110 - 240 V AC
Рисунок 2 – Система анализатора Courier 6 HX

1 = Блок измерения анализатора, 2 = Шкаф управления блоком
измерения, 3 = Коллектор HX,
4 = Калибровочный пробоотборник, 5 = Титратор OTi, 6 = Питающий
бак OTI,
7 = Контейнер анализатора, 8 = Станция управления анализатором,
9 = Система управления процессом, 10 = Пробоотбор для напорного
технологического трубопровода,
11 = Управляемая промывка обводной линии,
12 = Отбор для анализатора 250 - 500 мл/анализ,
13 = Поток и возврат обводной линии 25 - 100 л/мин,
14 = Пробоотбор из бака или желоба, 15 = Перекачиваемый поток в
обводной линии,
16 = Поток и возврат обводной линии 25 - 100 л/мин,
17 = Удаление твердых частиц в перепускном фильтре SFS,
18 = пневмотранспорт очищенной пробы,
19 = Поток через фильтр приблизительно 10 л/мин,
20 = Объем очищенной пробы 250 - 500 мл/анализ
Для более подробной информации по компонентам системы смотрите

Руководство по проекту или Техническую спецификацию пробоотбора.
2.2 Функциональность
Courier 6 SL
Функционирование анализатора Courier основано на
волнодисперсионном рентгенофлюоресцентном методе (Wavelength
Dispersive X-Ray Fluorescence) (WDXRF). Перед тем как поток пробы
направляется в измерительную ячейку для рентгеновского облучения,
первичный пробоотборник отбирает пробу из технологического потока и,
через трубы пробоотбора проба доставляется в мультиплексоры. Проба
перемещается по вводу первичного пробоотбора, к сороудерживающим
решеткам и в резервуар мультиплексора. Сороудерживающие решетки
удаляют щепки и другой мусор из пробы, который может засорить шланги

или измерительную ячейку. Поршневые цилиндры мультиплексора
направляют выбранный поток пробы по одному в резервуар. Из
резервуара проба направляется в измерительную ячейку, в которой
измеряются содержания элементов.
В процессе измерения в рентгеновской трубке генерируется первичное

рентгеновское излучение, и проба подвергается облучению. Это
облучение выбивает электроны из атомов химических элементов,
содержащихся в пробе. В момент перемещения электрона из более
верхней оболочки на место выбитого электрона из пробы выделяются
кванты флуоресценции, характерные для каждого химического элемента
пробы. Спектрометр, настроенный на измерение кванта флуоресценции в
узкой полосе падающего излучения, пропускает его к детектору. Детектор
преобразует квант излучения в электрический импульс. Импульс
усиливается и подается в модуль обработки импульсов (PPU) и в регистры
PPU. Анализатор Courier может быть оснащен максимум 6 такими
спектрометрическими детекторными каналами. В качестве опции один из
спектрометрических детекторных каналов может быть заменен на
энергодисперсивный канал (канал ED) для особых применений.
После измерения, процессор блока измерения считывает данные

регистров и обрабатывает измеренные интенсивности элементов.
Измеренные интенсивности затем используются для анализа.
Потоки проб и шланговые соединения в зоне анализатора
После того, как проба подготовлена к измерению, резервуар

мультиплексора наполняется пульпой, отводом потока первичной пробы в
резервуар мультиплексора. Проба вытекает из резервуара через
байпасный шланг. Уровень пульпы в резервуаре поддерживается на
одном уровне, путем направления первичного потока пробы в резервуар
по мере необходимости. Пока резервуар мультиплексора заполнен,
первичная проба возвращается в процесс.
Когда блок измерения анализатора готов к измерению следующей пробы,

поток из резервуара мультиплексора направляется в измерительную
ячейку, а байпасная линия закрывается.
Когда измерение интенсивностей завершено, поток из резервуара

мультиплексора опять направляется в байпасную линию. Поток в
измерительную ячейку перекрывается и начинается промывка
измерительной ячейки. Одновременно с промывкой измерительной ячейки
осуществляется дренаж через байпасный шланг бака мультиплексора и
его промывка.
В калибровочном пробоотборнике поток пробы из измерительной ячейки

направляется в специально предназначенный для каждого
мультиплексора выход. Соответствующий байпасный шланг соединяется с
тем же выходом (фиксированное соединение). Этим обеспечивается
первая стадия демультиплексирования. Демультиплексоры используются,
если необходимо дальнейшее демультиплексирование. Один
демультиплексор имеет 4 выхода, используемые в соответствии с
определениями параметров пользователя.
Шланговые соединения пробы в зоне анализатора в системе с 4

мультиплексорами действуют обычно следующим образом:
После измерения пробы из мультиплексора 1 осуществляется дренаж

бака мультиплексора и его промывка водой
В это время измеряется проба с мультиплексора 2
Бак мультиплексора 3 наполняется пробой в качестве приготовления к
измерению следующей пробы
Мультиплексор 4 остается пустым
Вся пульпа, отобранная в бак мультиплексора с любого из 6 входов

мультиплексора, течет через выбираемый выход демультиплексера в
соответствии с установками параметров пользователя. Во время
промывки измерительной ячейки и мультиплексора промывочная вода
может направляться в отдельный выход калибровочного пробоотборника и
демультиплексора. Используемый во время промывки выход
устанавливается пользователем.
Courier 6 HX
Функционирование анализатора Courier основано на
волнодисперсионном рентгенофлюоресцентном методе (Wavelength
Dispersive X-Ray Fluorescence) (WDXRF). Перед тем как поток пробы
направляется в измерительную ячейку для рентгеновского облучения,
первичный пробоотборник направляет пробу из потока технологического
раствора по трубопроводу пробы в коллектор HX. Проба перемещается по
вводу первичного пробоотбора и промывает подводящую ветвь. Если
проба содержит твердые частицы, то она направляется через перепускной
фильтр под влиянием давления процесса или насосом. Очищенная проба
переносится с фильтра в анализатор пневмотранспортом или под
влиянием остаточного давления циркуляционного насоса. С коллектора
HX проба течет в измерительную ячейку, в которой измеряются
содержания элементов.
В процессе измерения в рентгеновской трубке генерируется первичное

рентгеновское излучение, и проба подвергается облучению. Это
облучение выбивает электроны из атомов химических элементов,
содержащихся в пробе. В момент перемещения электрона из более
верхней оболочки на место выбитого электрона из пробы выделяются
кванты флуоресценции, характерные для каждого химического элемента
пробы. Спектрометр, настроенный на измерение кванта флуоресценции в
узкой полосе падающего излучения, пропускает его к детектору. Детектор
преобразует квант излучения в электрический импульс. Импульс
усиливается и подается в модуль обработки импульсов (PPU) и в регистры
PPU. Анализатор Courier может быть оснащен максимум 6 такими
спектрометрическими детекторными каналами. В качестве опции один из
спектрометрических детекторных каналов может быть заменен на
энергодисперсивный канал (канал ED) для особых применений.
После измерения, процессор блока измерения считывает данные

регистров и обрабатывает измеренные интенсивности элементов.
Измеренные интенсивности затем используются для анализа.
Потоки проб и шланговые соединения в зоне анализатора
При подготовке пробы к измерению, ветвь подвода пробы коллектора

промывается раствором направлением потока первичной пробы в
подводящую ветвь. Проба промывает ветвь на его дренаж. После того, как
главный коллектор освобожден от предыдущей пробы, поток пробы в
измерительную ячейку продолжается и промывает ее, а также заполняет
для измерения. Если в систему входит интегрированный титратор OTi, то
проба промывает и заполняет питающие баки титраторов Oti.
После завершения измерения интенсивности измерительная ячейка и

ветви коллектора HX промываются и опорожняются.
Во время измерения в калибровочном пробоотборнике поток пробы из

измерительной ячейки направляется в сосуд пробы после наполнения
измерительной ячейки и питающих баков OTI.
3. БЕЗОПАСНОСТЬ ОПЕРАТОРА
Перед работой с анализатором, тщательно ознакомьтесь с инструкциями
по безопасности и эксплуатации, описанными в этом разделе.
Следуя этим инструкциям, Вы обеспечите:

Полное использование функциональных возможностей анализатора
Личную безопасность и безопасность всех работающих с
анализатором
В первую очередь обратите внимание на следующее:

Только подготовленный и уполномоченный персонал может
выполнять обслуживание внутри кожуха анализатора для
поддержания работоспособности и безопасности анализатора.
Разрешенные операции при эксплуатации анализатора специально
описаны в этом руководстве. Никогда не пытайтесь открывать или
снимать какую-либо другую часть анализатора.
Удостоверьтесь, что Вы знаете расположение главных выключателей
питания для аварийного использования.
Точно следуйте правилам техники безопасности.
Данные инструкции по безопасности применимы только при
нормальной эксплуатации анализатора.
a Если Вы не уверены в безопасности оборудования, отключите

электрическое питание, подачу сжатого приборного воздуха и воды,
и немедленно сообщите о найденных неисправностях.
3.1 Радиационная безопасность

Анализатор соответствует всем нормам радиационной безопасности
Европейского Союза. Радиация не обнаруживается за пределами блока
измерения. Радиационная безопасность гарантируется использованием
дублируемых отказоустойчивых датчиков с аппаратными контурами
блокировки, отключающими рентгеновское излучение.
a Радиация с высокой энергией наносит вред живым организмам,

ионизируя ткани. Прямое облучение рентгеновской трубкой может
вызвать летальный исход за несколько секунд. Меньшие дозы
облучения могут вызывать онкологические заболевания.
Использование излучения в анализаторе
Излучение, используемое для измерения проб, создается рентгеновской

трубкой. Рентгеновская трубка расположена внутри блока измерения
анализатора. Проба, текущая через измерительную ячейку, подвергается

облучению в процессе измерения. Проба не излучает радиацию, когда она
вытекает из измерительной ячейки. Пространство, подвергаемое
облучению, полностью закрыто. При обычном использовании или
операциях технического обслуживания уровень радиации за пределами
блока измерения не отличается от нормального радиационного фона.
Когда высокое напряжение рентгеновской трубки выключено, излучение не

генерируется. Открывание измерительной ячейки или крышек блока
измерения отключает высокое напряжение.
Открывание измерительной ячейки или крышек блока измерения

анализатора должно осуществляться только обученным и
уполномоченным персоналом.
Индикатор радиации
Индикаторная лампа Рентгеновское излучение включено (X-ray ON)

расположен на верху блока измерения анализатора и индикаторная лампа
Рентгеновское излучение выключено (X-ray OFF) на контрольной
панели шкафа управления блока измерения.
Рисунок 3. Индикаторная лампа X-ray ON на верху измерительного

блока анализатора.
Светящаяся лампа X-ray ON показывает, что блокирующая цепь закрыта и

высокое напряжение питания рентгеновской трубки включено. Светящаяся
лампа X-ray OFF показывает, что блокирующая цепь открыта, и высокое
напряжение питания выключено.
3.2 Электрическая безопасность

Анализатор соответствует директиве Low Voltage Directive (LVD) и другим
требованиям электрической безопасности, установленным в Европейском
Союзе.
Номинальное напряжение питания анализатора Courier 6 SL - 115 или 230

Вольт. Все приводы и датчики в оборудовании пробообработки
используют напряжение постоянного тока 24 В. В шкафу управления
блока измерения установлены источники питания 24/12 В постоянного
тока.
Рентгеновская трубка использует напряжение 50 кВ. Генератор высокого

напряжения рентгеновской трубки, сама рентгеновская трубка и кабель
высокого напряжения находятся внутри кожуха блока измерения. Вся
система анализатора обесточивается при помощи главного выключателя
питания.
Выключатель питания и индикаторная лампа Напряжение питания

включено (Power ON) блока измерения анализатора находятся на
передней панели шкафа управления блока измерения.
a Неправильное использование электрического оборудования

анализатора может нанести серьезный вред как людям так и самому
оборудованию.
3.3 Безопасность при работе с водой под давлением

Вода под давлением в системе анализатора используется для промывки
резервуара мультиплексора, измерительной ячейки и калибровочного
пробоотборника.
Автоматически управляемые приводы оборудования пробоотбора

срабатывают без предупреждения.
Используйте защитные очки при работе с мультиплексорами.
Вода под давлением может быть в трубах, даже когда клапаны подачи
воды закрыты, пока давление из труб не сброшено. Точка подключения
для подачи воды и запорный кран расположены в зоне анализатора.
Удостоверьтесь, что вы знаете расположение крана для аварийного
отключения.
3.4 Безопасность при работе с технологическими пробами

Автоматически управляемые приводы оборудования пробоотбора
срабатывают без предупреждения. Остерегайтесь возможной утечки
пробы из мультиплексоров при работе в зоне мультиплексора.
3.5 Механическая безопасность

Анализатор соответствует директиве Machine Directive (MD) и таким
образом, соответствует нормам механической безопасности,
установленным в Европейском Союзе.
Приводы в мультиплексорах и калибровочном пробоотборнике

управляются автоматически и срабатывают без предупреждения.
Запорный кран сжатого приборного воздуха находится в зоне анализатора.

Удостоверьтесь, что вы знаете расположение крана для аварийного
отключения.
4. ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ
В этом разделе представлена информация о принципах действия
анализатора Courier 6 SL. В разделе указано расположение контрольных
переключателей и индикаторов на блоке измерения и панели шкафа
управления блока измерения, рассмотрено их использование, также
использование местного дисплея. Детальное описание функционирования
анализатора дано в разделе 7 Э.
4.1 Контрольные переключатели и индикаторы

Контрольные переключатели и индикаторы расположены на панелях
блока измерения, мультиплексорах и шкафа управления блока измерения.
Рисунок 4. Индикаторные лампочки и контрольные переключатели на

передней панели шкафа управления блока измерения.
Контрольные переключатели (расположение):

Ручное управление отбора составной пробы (мультиплексоры)
Переключатели техобслуживания (расположение):

Переключатели техобслуживания для каждого мультиплексора
(мультиплексоры)
Переключатель техобслуживания для блока измерения анализатора
(Шкаф управления блоком измерения)
Индикаторы (расположение):
Наличие рентгеновского излучения вкл/выкл (X-ray ON/OFF) (Блок
измерения анализатора и шкаф управления блоком измерения)
Сигнализации (Шкаф управления блоком измерения)
Индикация положения репера (Блок измерения анализатора)
Наличие напряжения питания блока измерения (Шкаф управления
блоком измерения)
4.2 Местный дисплей

Функция местного дисплея – пользовательский интерфейс для
выполнения различных задач в системе анализатора.
Рисунок 5. Местный дисплей на передней панели шкафа управления

блока измерения.
Местный дисплей на передней панели шкафа управления блока

измерения показывает:
Рабочее состояние
Данные по результатам анализов и диагностике
Аварийные сообщения
Специальные команды для техобслуживания

Экраны событий для обнаружения неисправностей
Рисунок ниже показывает различные поля на местном дисплее.
1 4
5 8
12-APR-2001 12:34:15
CUF FEED MEAS 1:58

9 COMB TAILS NFCA 3:45
1 FE CHANNEL NF ABS WARNING
2 COPPER ROUGHER TAILS NO FLOW
ALARM CMNDS CALSA
10 6
7
Рисунок 6. Экран рабочего состояния.

Номер Описание Номер Описание
1 Текущая проба измеряется 2 MEAS = нет отбора
калибровочной пробы
CAME = измерение и отбор
PE/NF/DL/пусто сообщение после
измерения
3 Системные дата и время 4 Оставшееся время измерения
5 Следующая проба для измерения 6 PE - ошибка модели
NF - нет потока
DL – проба разбавлена
Пусто – все в порядке
7 CA – если есть запрос 8 Время до начала измерения
9 Количество строк аварийного 10 Значение функциональных
сообщения в списке активных клавиш в зависимости от типа
аварийных сообщений, прокрутка экрана
по два сообщения
Действия в местном дисплее
Чтобы выполнять действия, используя местный дисплей:

1. Выберите подходящий экран, нажимая кнопки функций на передней
панели.
2. Пролистывайте экран вверх и вниз, используя кнопки в виде стрелок
на панели дисплея.
3. Остановитесь на выбранной команде.
4. Чтобы выполнить операцию, нажмите EXEC, SELEC, VIEW или OPER в

зависимости от конкретного экрана, в котором Вы находитесь. Экран
показывает только те команды, которые могут применяться в
конкретном экране.
Определенные операции в режиме техобслуживания измерительной

ячейки реализуются с использованием кнопки Техобслуживания
(Maintenance) на крышке блока измерения.
Для выполнения этих команд:

1. Выберите командную функцию для кнопки при помощи команды на
местном дисплее.
2. Подождите появления сообщения Command executed на экране
3. Нажмите кнопку Техобслуживания (Maintenance) для выполнения
действия.
Местный дисплей отображает, что измерительная ячейка находится в

режиме техобслуживания, только когда Вы находитесь в экране рабочего
состояния. Конкретное состояние техобслуживания не показывается на
дисплее. Все команды техобслуживания отображаются на дисплее все
время.
Более подробную информацию о техобслуживании измерительной ячейки

смотрите в документе Техобслуживание измерительной ячейки Courier 6;
код 710 2401.
5. ЗАПУСК И ОСТАНОВКА АНАЛИЗАТОРА

В данном разделе описаны запуск и остановка анализатора. Строго
следуйте этим инструкциям, для обеспечения корректной работы
анализатора.
a Несоблюдение этих инструкций может повлечь серьезный ущерб для

рентгеновской трубки или генератора высокого напряжения.
5.1 Перед запуском анализатора

Перед включением напряжения питания, подачи приборного сжатого
воздуха, воды или пуском первичных потоков пробы проверьте, что:
Электропитание, подача сжатого приборного воздуха и воды
выключены.
Остаточное давление приборного сжатого воздуха и воды стравлено
из труб.
Все силовые и контрольные кабели подсоединены надлежащим
образом и неповрежденные
Все переключатели техобслуживания или безопасности находятся в
правильном положении.
– Соблюдайте установленную процедуру для проверки возможной
блокировки или дефекта любого переключателя.
Блок измерения Courier 6 или 5
Проверка измерительной ячейки и связанных с ней шлангов
При проверке измерительной ячейки убедитесь, что:

В измерительной ячейке и связанных с ней шлангах нет инородных
материалов (пластиковое волокно, деревянные щепки, крупные куски
руды, куски высохшей твердой фракции и т.д.).
Кроме этого должно быть проверено состояние измерительной
ячейки, но только уполномоченным персоналом. Обратитесь к
документу Техобслуживание измерительной ячейки Courier 6; код 710
2401 за инструкциями по работе с измерительной ячейкой.
Если анализатор не оснащен устройством автоматической замены окна, то

проверьте дополнительно что:
Измерительная ячейка чистая. Если нет:
– Тщательно очистите поверхности вокруг отверстия измерительной
ячейки и крышки.
Прижимное кольцо окна измерительной ячейки чистое и сухое.

– Замените окно измерительной ячейки. Смотрите документ
Техобслуживание измерительной ячейки Courier 6; код 710 2401
для более полной информации.
Защитное окно чистое и прочно стоит на месте.
– Удостоверьтесь, что по обеим сторонам окна нет трещин и грязи. И
если имеются, свяжитесь со службой техобслуживания для
замены окна.
Контактное кольцо датчика разрыва окна ячейки чистое. Если нет:
– Очистите контактное кольцо и протрите его насухо кусочком ткани
или бумаги.
Закройте и заприте крышку измерительной ячейки.
Проверка блока измерения анализатора
При проверке блока измерения анализатора удостоверьтесь, что:

Все механические конструкции установлены. Особое внимание
обратите на наличие всех радиационных защитных экранов и/или
приводов.
Внутри блока измерения нет следов утечки воды.
Пробообработка Courier 6 SL
Проверка мультиплексоров
При проверке состояния зоны мультиплексора удостоверьтесь, что:

Резервуар мультиплексора, байпасные каналы первичной пробы и
трубы возврата пробы не содержат инородных предметов (сухой
пульпы, гипса, пластика, деревянных щепок, крупных кусков руды и
т.д.).
– При необходимости промойте водой.
Питающий бак измерительной ячейки и линия подачи чистые. Если
нет:
– Откройте нижний фланец питающего бака и установите шланг
байпаса измерительной ячейки на дно резервуара
мультиплексора.
– Спускной конец шланга поместите в подходящее место для
удаления грязи и промывочной воды из мультиплексора.
Сороудерживающие сита не содержат инородных предметов.
– При необходимости снимите сита и почистите их.
Блоки распылительной смазки приборного воздуха работают
нормально.
Отсекатели суточной пробы чистые.
Фильтр и водоотделитель приборного воздуха чистые и устройство

смазки наполнено (если используется).
Проверка калибровочного пробоотборника
При проверке калибровочного пробоотборника удостоверьтесь, что:

В калибровочном пробоотборнике нет инородных предметов
Линии возврата пробы из калибровочного пробоотборника не
содержат инородных предметов
– Промойте водой калибровочный пробоотборник и особенно
отсекатели пробы.
Проверка демультиплексоров
При проверке состояния демультиплексоров удостоверьтесь, что:

В демультиплексорах нет инородных предметов.
Шланги пульпы от калибровочного пробоотборника к
демультиплексорам не имеют изъянов.
Линии возврата пробы от демультиплексоров свободны и не забиты
твердой фракцией.
Пробообработка Courier 6 HX
Проверка системы коллектора и питающих баков

При проверке состояния системы коллектора убедитесь, что:
Система коллектора PSM и подводящие линии пробы и другие трубы
чистые и не содержат инородных предметов (твердых частиц,
кристаллизованных частиц, шлама).
– Промойте водой и / или кислотой при необходимости
Питающий бак анализатора Courier (если входит в поставку) и
питающие баки OTI (если входят в поставку) чистые
– Промойте водой и / или кислотой при необходимости
В клапанах или трубных соединениях не имеется течи.
– Затяните трубные сгонные муфты, соблюдая пределы безопасной
затяжки.
– Вызовите техобслуживание для замены или ремонта неисправных
узлов
Трубопроводы, трубы или баки не имеют трещин или проломов.
– Замените неисправный трубопровод или трубу.
– Вызовите техобслуживание для замены или ремонта неисправных
баков.
Проверка калибровочного пробоотборника
При проверке калибровочного пробоотборника удостоверьтесь, что:

Калибровочный пробоотборник чистый
– Промойте при необходимости
Трубопровод и трубы не содержат инородных предметов (твердые
частицы, кристаллизованные частицы)
– Промойте водой
Сливная труба измерительной ячейки находится в правильном
положении
Проверка насосов возврата пробы
При проверке насосов возврата пробы (если входят в поставку) убедитесь,

что:
Насосы не повреждены, прочно закреплены на месте и правильно
подсоединены к линиям возврата и бакам
– Вызовите техобслуживание для корректировки любой
неисправности
Баки не повреждены, не имеют течи, и трубы не повреждены и без
трещин
– Замените или отремонтируйте неисправную часть
Баки и трубороводы не содержат инородных предметов (твердые
частицы, кристаллизованные частицы, шлам)
– Промойте водой или очистите вручную
Реле уровня (если входят в поставку) не блокированы, поплавковые
выключатели свободны в перемещении и кабели не повреждены и
правильно подключены
5.2 Запуск анализатора

Процесс запуска включает несколько различных стадий, и его легко
осуществить, следуя представленным ниже инструкциям.
a Перед запуском анализатора удостоверьтесь, что никакой другой

персонал не работает с какой-либо частью анализатора.
Для запуска анализатора:

1. Переведите переключатель Техобслуживания (Maintenance),
расположенный на передней панели устройства управления блока
измерения, в положение Техобслуживание (Maintenance).
2. Переведите переключатель техобслуживания в положение 1
(Maintenance ON) на всех мультиплексорах.
3. Откройте кран подачи воды.
4. Откройте кран подачи приборного сжатого воздуха и проверьте, что
давление установлено на 400 -600 кПа (60 - 87 psi).
5. Проверьте, что нет утечек воды и воздуха. На этой стадии все
клапаны промывки водой в мультиплексорах закрыты.
6. Переведите выключатель электропитания блока измерения на
передней панели шкафа управления блоком измерения в положение
1 ВКЛЮЧЕНО (ON).
7. Поверните главный выключатель питания в положение 1 ВКЛЮЧЕНО
(ON).
8. Проверьте, что индикаторы на передней панели шкафа управления
блоком измерения находятся в следующих состояниях:
– Индикаторная лампа Probe power светится.
– Индикаторная лампа X-ray on светится.
– Местный дисплей сначала показывает сообщение
самотестирования панели, а затем экран запуска Start-up screen
в течение небольшого периода времени.
– Подождите, пока дисплей перейдет к экрану Рабочие состояние
(Operational State).
9. Подождите, пока не закончится подъём высокого напряжения
(примерно 6 мин.). Рабочее состояние анализатора изменится на
режим Проверка измерительных каналов (Checking probe
analyzing channels), т.к. блок измерения анализатора сначала
измеряет внутренний эталон для инициализации нормализующих
коэффициентов. Это состояние можно видеть в течение нескольких
минут в зависимости от времени измерения репера.
10. Если появится какое-либо аварийное сообщение, экран состояния
соответственно изменится. Следуйте инструкциям для определенный
аварийных сообщений/сообщений состояния, имеющимся в
приложении о сообщениях.
11. Если аварийное сообщение связано с измерительной ячейкой,
откройте измерительную ячейку. Обратите внимание на то, что только
уполномоченный персонал может выполнять эти действия.
– Инициализация нормализующих коэффициентов возобновится,

когда измерительная ячейка закрыта и заперта. Показания будут
такие же, как описано выше.
12. Подождите, пока закончится инициализация нормализующих
коэффициентов. На экране местного дисплея появится сообщение о
состоянии Переключатель техобслуживания в положении
техобслуживания (Maintenance switch in maintenance).
– Если появится какое-либо аварийное сообщение. Следуйте
инструкциям для определенный аварийных сообщений/
сообщений состояния, имеющимся в приложении о сообщениях.
13. Удостоверьтесь, что сороудерживающие сита установлены в
мультиплексоры и чистые.
14. Запустите первичные потоки проб. Убедитесь, что пробы протекают
нормально.
15. Переведите переключатели Техобслуживания (Maintenance) в
мультиплексорах и на передней панели шкафа управления блока
измерения в положение Normal.
На этом процедура запуска завершена, и анализатор начинает измерение

проб.
5.3 Перезапуск анализатора

Определенные аварийные ситуации требуют перезапуска блока
измерения анализатора. Блок измерения анализатора может быть
перезапущен вручную путем отключения и включения напряжения
питания.
Для ручного перезапуска:

1. Выключите переключатель питания анализатора.
2. Включите снова переключатель питания анализатора
После этого анализатор проходит по пусковой последовательности, как

было описано в предыдущей главе.
5.4 Остановка анализатора на короткий период времени

При необходимости остановить анализатор менее чем на неделю,
рекомендуется остановить только измерение проб и оставить анализатор
работающим. Следуя этим инструкциям, вы сможете избежать забивки
труб прободоставки при перезапуске анализатора.
Для остановки измерения проб:

1. Переведите переключатель техобслуживания устройства управления
блока измерения в положение Maintenance. Измерение текущей
пробы и подготовка следующей пробы автоматически прерываются.
Мультиплексоры и измерительная ячейка автоматически
опорожняются и промываются водой.
2. Остановите первичные потоки проб. Удостоверьтесь, что все линии

доставки и возврата проб, насосы и насосные зумпфы промыты
водой, для обеспечения простоты последующего перезапуска.
3. Удостоверьтесь, что резервуар мультиплексора и калибровочный
пробоотборник чистые.
4. Проверьте состояние защитного окна и окна измерительной ячейки. В
случае необходимости замените окно измерительной ячейки.
5. Проверьте наличие возможных неисправностей оборудования при
помощи экрана Список аварийных сообщений (Alarm list). Лучше
распознать неполадки на этой стадии, чем позже при попытке
возобновить измерения проб. Анализатор продолжает измерение
внутреннего эталона и непрерывно проверяет свое внутреннее
рабочее состояние. Аварийные сообщения инициируются при
обнаружении какой-либо сбоя.
6. Проверьте, чтобы все двери шкафа хорошо закрыты.
Теперь легко будет вновь запустить измерения проб.
5.5 Остановка анализатора на длительный период времени

При необходимости остановки анализатора на срок более недели,
рекомендуется полностью выключить питание анализатора.
Для полной остановки анализатора:

1. Следуйте инструкциям, описанным в главе 5.4 Остановка анализатора
на короткий период времени.
2. Переведите главный выключатель в положение 0 (OFF).
3. Отключите подачу воды и приборного воздуха.
4. Стравите давление воды из трубопровода. Давление сжатого воздуха
автоматически сбрасывается при выключении клапана подачи
воздуха.
Теперь анализатор правильно выключен, и при необходимости его легко

перезапустить.
5.6 Аварийная остановка анализатора

На случай аварийной ситуации необходимо знать расположение
выключателя электропитания, кранов подачи воды и сжатого приборного
воздуха. Также необходимо знать способы остановки потоков первичной
пробы.
В случае аварии:
1. Отключите электропитание всей системы анализатора.
2. Отключите подачу воды на блок измерения анализатора и
мультиплексоры.
3. Отключите подачу сжатого приборного воздуха на мультиплексоры.
4. Отключите потоки первичных проб.
Аварийная остановка не позволяет анализатору осуществить подготовку к

нормальному выключению, и поэтому, при перезапуске анализатора после
аварийной остановки следуйте инструкциям, описанным в разделе 5.2.
6. СБОР КАЛИБРОВОЧНЫХ ПРОБ

Прежде чем анализатор сможет измерять содержание в пробах
технологических потоков, его необходимо откалибровать. Калибровка –
это процедура определения математических формул для расчета
содержаний химических элементов. Определение каждого химического
элемента в каждом потоке требует индивидуальной калибровки.
Анализатор Courier 6 SL выдает интенсивности рентгеновского излучения

как первичные результаты измерений. Измеренные интенсивности зависят
от концентраций элементов в пробе. Содержание твердого в пробе также
влияет на результат измерений. Кроме того, измеренная интенсивность
зависит от других свойств пробы, таких как минеральный состав и
распределение грансостава.
Регрессионный анализ используется для определения наилучших

математических формул, связывающих измеренные интенсивности с
результатами лабораторных анализов. Эти математические формулы
применяются в анализаторе для расчета содержаний элементов в режиме
реального времени.
6.1 Процесс калибровки

Калибровка – это важная процедура; и она должна быть проведена очень
аккуратно, т.к. калибровочная проба составляет основу точности
анализатора. Поэтому должен быть выбран определенный человек или
группа, ответственный за сбор проб. Это поможет избежать ошибок и
исправить их, если они появятся.
В процессе калибровки, пробы отсекаются из потока измерительной

ячейки во время измерений интенсивности. Затем пробы анализируются в
лаборатории.
При сборе проб для калибровки важно не допустить смешивания проб друг
с другом и не загрязнялись любым другим способом. Вся процедура сбора
и обработки проб должна регулярно проверяться на возможные ошибки.
Метод маркировки проб должен быть понятен всем пользователям, и
должен позволять избегать ошибок.
Калибровочные пробы должны представлять весь диапазон

изменений свойств пробы потока. Это позволяет на основе
найденных математических формул получать точные результаты
анализа при всех условиях процесса.
Емкости для проб
Если используются надлежащие емкости для проб, вышеупомянутые

проблемы будут минимальны. Каждая линия пробы должна иметь
собственную емкость. Каждая емкость должна иметь понятную
маркировку, содержащую название линии пробы. Одна и та же емкость
всегда должна использоваться для одной линии пробы. Емкости для проб
должны иметь водонепроницаемые крышки, чтобы избежать загрязнения

или частичной потери пробы при транспортировке. Объем емкости для
пробы должен быть от 2 до 3 литров (от 1/2 до 3/4 галлона), а форма
обеспечивать легкий слив всей твердой фракции.
6.2 Сбор калибровочных проб

Перед сбором калибровочных проб удостоверьтесь, что технологический
процесс находится в нормальном состоянии, нет аварийных сообщений
или предупреждений, оборудование пробоотбора функционирует
нормально и сороудерживающие сита мультиплексора чистые. Проверьте
также, что проба протекает нормально, емкости для пробы чистые и имеют
маркировку, содержащую название линии пробы, и у Вас есть ручка для
записи идентификационного номера пробы на емкости.
Важно, чтобы в течение процесса сбора пробы анализатор и

соответствующее оборудование пробоотбора функционировали
нормально.
Для сбора калибровочных проб:

1. Промойте калибровочный пробоотборник водой. Отдельно
удостоверьтесь, что отсекатели проб чистые.
2. Дождитесь появления названия требуемого потока пробы в строке
следующая проба для измерения на экране Рабочее состояние
(Operational state).
– Обратите внимание на Alarm State линии пробы. Если состояние
линии пробы не OK, проверьте и устраните причину
неисправности перед взятием пробы.
3. Дайте запрос на взятие калибровочной пробы, нажав
функциональную клавишу CALSA (нажмите MORE для получения
большего количества команд, если не показывается функциональная
клавиша CALSA). Запрос калибровочной пробы может быть отменен в
случае необходимости до начала измерения повторным нажатием
функциональной клавиши CALSA.
– Если вы не хотите ожидать появления линии пробы, нажмите
SMPL (нажмите MORE для получения большего количества команд,
если не показывается функциональная клавиша SMPL) выберите
линию пробы и нажмите сначала MEREQ (запрос измерения) и
затем CALSA
4. Поместите емкость пробы под выходным патрубком калибровочного
пробоотборника, относящегося к мультиплексору соответствующей
линии пробы.
5. Удостоверьтесь, что измерение и калибровочный пробоотбор
начинаются.
– Обратите внимание, что анализатор может прервать измерение
пробы даже перед фактическим измерением интенсивности и
началом отсекания пробы (например, сбой при наполнении
резервуара мультиплексора, отсутствие потока). Измерение
также может закончиться в любое время при возникновении
аварийной ситуации.
6. Следите за процессом измерения и отбора калибровочной пробы.

Объем калибровочной пробы устанавливается в соответствии со
значением параметра Количество отсечек (Number of cuts).
Параметр устанавливается при конфигурации. Оставшееся время
измерения показывается на экране дисплея.
7. Когда измерение закончено, уберите емкость с пробой от выходного
патрубка. Убедитесь, что объем пробы достаточный и закройте
емкость крышкой. Недостаточный объем пробы может быть связан с
проблемами потока пробы. Проверьте достоверность пробы.
8. Подождите, пока идентификационные данные пробы появятся на
экране дисплея. Напишите идентификационный номер (ID) на
емкости. Идентификационный номер будет показываться в течении 60
секунд, но его можно вызвать на экран нажатием SMPL и CALID
– Если достоверные результаты измерений не получены, экран с
идентификационным номером (ID) пробы не появляется, и
данные о калибровочный пробе не заносятся в буферную память
9. Повторите шаги 7 - 16 для всех линий проб, для которых необходимо
собрать пробы.
10. Промойте водой калибровочный пробоотборник и отсекатели проб.
6.3 Прерывание сбора калибровочной пробы

Для прерывания происходящего сбора калибровочной пробы:
1. Перейдите к экрану Рабочее состояния (Operational state).
2. Нажмите MORE, для отображения большего количества команд.
3. Нажмите CUTAB для активизации команды Отменить отбор
калибровочной пробы (Set cal cutting abort).
Теперь сбор калибровочной пробы отменен.
7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АНАЛИЗАТОРА
Конструкция анализатора Courier 6/5 SL обеспечивает простую и
бесперебойную эксплуатацию. Пожалуйста, точно следуйте инструкциям,
описанным в этом разделе для обеспечения корректной работы
7.1 Работа с местным дисплеем

При запуске анализатора инициализация местного дисплея занимает
примерно 15 секунд. Пожалуйста, не нажимайте на клавиши в течение
этого времени.
Процедура запуска:
1. После инициализации дисплей отображает экран запуска в течение 10
секунд. Экран запуска показывает тип анализатора и версию
программы главного контроллера. Значение функциональных клавиш
не отображаются на этом экране.
12-JAN-2002 9:30:15
Courier Main Ctrlr
Software vx.y.z
Рисунок 7. Экран запуска.
2. Если параметры не загружены после экрана запуска, на дисплее

появляется сообщение Ожидание загрузки параметров (Waiting
parameters to be loaded).
3. При загрузке параметров на экране отображается сообщение
Загрузка параметров (Loading parameters).
4. Во время перезапуска после полной загрузки параметров на экране
отображается, сообщение Перезапуск, ожидайте (Restarting, Wait a
moment)
Теперь местный дисплей готов к работе.
Прокрутка экранов вперед и назад

Вы можете пролистывать списки на экранах вверх и вниз, используя
функциональные клавиши PGUP/PGDN на дисплее
или
клавиши-стрелки вверх/вниз на клавиатуре.
Списки организованы по кругу, т.е. если вы пролистали до конца, список

опять начнется сначала и наоборот.
Возврат к экрану по умолчанию

Экран рабочего состояния Рабочее состояния (Operational state) - это
экран по умолчанию на местном дисплее. Дисплей автоматически
возвращается к экрану по умолчанию через 60 секунд при отсутствии
воздействий, с любого из следующих экранов:
Экран аварийных сообщений
Экран данных событий
Экран специальных команд
Экран состояния пробы/команды
Можно так же вернуться к экрану по умолчанию нажатием клавиши OPER на

любом экране.
Ввод пароля
Вам необходимо ввести пароль для осуществления определенных
операций на местном дисплее. Когда требуется пароль, нижняя строка
экрана замещается строкой для ввода пароля.
Чтобы ввести пароль:

1. Пароль определен в параметрах пользователя
2. Введите пароль в поле для пароля.
– Помните, что вместо цифр на дисплее отображаются звездочки.
3. Нажмите Enter на клавиатуре.
Если пароль введен верно на экране отображается сообщение Команда

выполнена (Command executed).
Если пароль введен неверно на экране отображается сообщение Пароль

неверный (Pass code incorrect), и система предлагает ввести пароль
заново.
Если команда не может быть выполнена, на экране отображается

сообщение Команда не выполнима (Command not executable).
Вы можете прервать процесс ввода пароля, нажав любую

функциональную клавишу на панели либо выждав 60 секунд.
7.2 Действия на местном дисплее

В этом разделе представлены детальные инструкции для осуществления
различных операций на местном дисплее.
Проверка рабочего состояния измерений проб

Экран, показывающий рабочее состояние измерений и активные
сигнализации, является экраном по умолчанию на местном дисплее,
поэтому легко проверить текущее состояние в любой момент времени.
Экран рабочего состояния показывает названия проб, время до
следующего измерения и две активные сигнализации. Экран рабочего
состояния местного дисплея включает десять различных функциональных
клавиш, обеспечивающих простое и бесперебойное функционирование.
DD-MMM-YYYY HH:MM:SS
SAMPLENAM1 XXXX A:AA

SAMPLENAM2 YYZZ B:BB
NN STATEVAR DESCRIPTION STATE
NN STATEVAR DESCRIPTION STATE
DATA ALARM EVENT SMPL CMNDS MORE
Рисунок 8. Поля данных на дисплее рабочего состояния.
Поле DD-MMM-YYYY показывает текущую дату в формате день-

месяц-год.
Поле HH:MM:SS показывает текущее время в формате часы-минуты-
секунды.
Поле SAMPLENAM1 (Имя пробы 1) относится к текущей пробе, т. e. к
пробе, которая в данный момент измеряется либо ее измерение было
последним, прерванным или пропущенным. Эти данные
отображаются пока не начнется измерение другой пробы.
Поле SAMPLENAM2 (Имя пробы 2) относится к следующей пробе, т.e.,
к пробе, которая будет измеряться после текущей пробы.
В поле XXXX может отображаться MEAS, означающее, что в данный
момент происходит измерение без отбора калибровочной пробы, либо
CAME, означающее, что происходит измерение с калибровочным
пробоотбором.
В поле YYZZ может отображаться NF, DL, PE или пробел в
зависимости от состояния пробы SAMPLENAM2.
Время в конце поля SAMPLENAM1 показывает оставшееся до конца
измерения время. Оставшееся время показывается, до тех пор, пока
отображаются данные SAMPLENAM1.
Оставшееся время заменяется сообщением RDY, если в текущий
момент не происходит какого-либо измерения.
В конце поля SAMPLENAM2 отображается приблизительное,
расчетное временя до начала измерения следующей пробы. Если это
время больше 9:59, то время показывается как 10:+.
Поле NN показывает номер соответсвующей строки в списке
действующих аварийных сигнализаций.
В поле STATEVAR DESCRIPTION содержится описание статусной

переменной
В действительности, экран рабочего состояния должен выглядеть

примерно следующим образом:
12-OCT-2001 12:34:15
CUF FEED MEAS 1:58

COMB TAILS NFCA 3:45
DATA ALARM EVENT SMPL CMNDS MORE
Рисунок 9. Пример экрана рабочего состояния.
Использование команд DATA, ALARM, EVENT, SMPL, CMNDS и MORE объясняется

в следующих разделах.
Считывание данных анализатора

Местный дисплей содержит экраны данных, которые могут быть заданы
пользователями. Вы можете внести любой Ваш собственный текст заднего
плана на экран. Экран отображает значения переменных.
Список экранов данных
Список экранов данных включает названия экранов и может содержать не

более 50 строк. Список используется для выбора экранов данных и
установки экрана данных по умолчанию.
Для выбора экрана данных:

1. Нажмите DATA для входа в экран данных по умолчанию. Вы можете
открыть меню при помощи любой функциональной клавиши.
2. Нажимайте PGUP, PGDN, клавиши-стрелки вниз-вверх для прокрутки
списка экранов.
3. Нажмите SELEC для входа в выбранный экран данных.
4. Чтобы вернуться к экрану рабочего состояния, нажмите клавишу OPER.
Чтобы установить экран по умолчанию для Вашего местного дисплея:

1. Выберите желаемый экран при помощи клавиш-стрелок, PGUP и PGDN.
2. Нажмите SETDF, чтобы установить выбранный экран, как экран по
умолчанию.
Теперь вы сможете прямо перейти к вашему экрану по умолчанию

нажатием клавиши DATA на экране рабочего состояния. Этот экран
также выбирается, если открыт экран данных, но в течение 60 секунд
не была нажата никакая клавиша.
Остановка аварийной сигнализации

При возникновении аварийной ситуации, система сигнализирует об этом
миганием индикаторной лампочки на передней шкафа управления блока
измерения.
Для остановки аварийной сигнализации:

1. Перейдите к экрану Рабочее состояние (Operational State).
2. Нажмите функциональную клавишу ALARM.
Аварийная сигнализация теперь остановлена. Вы можете просмотреть

аварийные сообщения на местном дисплее.
Просмотр аварийных сообщений

Вы можете просмотреть активные аварийные сообщения на местном
дисплее.
Список аварийных сообщений
Этот список используется для просмотра активных аварийных сообщений.

Аварийные сообщения приведены в следующем порядке: класс
сигнализации (высокий/низкий), группа устройств (1-), устройство (1-), и
переменная состояния (=сигнализация) (1-).
Для просмотра аварийных сообщений:

1. Нажмите функциональную клавишу ALARM, чтобы войти в список
аварийных сообщений.

2 COPPER RGHR TAILS NO FLOW
3 COMBINED TAILS NO FLOW
4 CU FLOTATION FEED PUMP NOT PUMPING
5 ZN CONCENTRATE SMPL RDY TIMEOUT
6 CU FINAL CONC BYPASSED
7 ZN CONCENTRATE BYPASSED
OPER ALARM PGUP PGDN
Рисунок 10. Пример списка аварийных сообщений.
2. Нажимайте кнопки со стрелками или клавиши PGUP и PGDN для

пролистывания списка данных.
3. Нажмите ALARM для обновления списка аварийных сообщений.
4. Нажмите OPER для возврата на экран рабочего состояния.
Просмотр сообщений о событиях

Местный дисплей содержит экран Сообщений о событиях (Event
message), отображающий события, произошедшие в системе
анализатора. Благодаря просмотру сообщений о событиях, Вы можете
легко установить, какие происшествия или неисправности относятся к
данной ситуации или вызвали ее.
Зоны событий
Зона события представляет собой группу, определяющую зону или

компонент анализатора, к которому относятся события.
Для просмотра сообщений о событиях:

1. Нажмите EVENT для просмотра списка зон событий.
2. Пролистайте список до зоны, которую хотите просмотреть.
3. Нажмите функциональную клавишу VIEW для просмотра сообщений о
событиях в выбранной зоне.
Открывается экран отдельных сообщений о событиях.
X-TUBE HIGH VOLTAGE START AND MONITORING

08-OCT-2001 13:39:15 MM/NN
1 HIGH VOLTAGE SWITCHED OFF
2 USER OPERATED INTERLOCK
1 ANALYZER PROBE
3 PROBE BACK / SIDE COVER OPEN
0
TAREA SCFLD CHFLD FIRST LAST
CLOSE SCFLD CHFLD
Рисунок 11. Экран отдельных сообщений о событиях.
MM = Номер события в зоне событий.
NN = Общее количество событий в зоне событий.

Чтобы вернуться к списку зон, нажмите функциональную клавишу
TAREA.
Чтобы пролистать выбранное поле, нажмите на клавишу SCFLD.

Чтобы изменить поле, нажмите функциональную клавишу CHFLD, и
курсор перейдет к следующей строке с более чем одной позицией
данных.
Чтобы перейти к первому событию в списке событий, нажмите
функциональную клавишу FIRST.
Чтобы перейти к последнему событию в списке событий, нажмите
функциональную клавишу LAST.
Используйте клавиши со стрелками для пошагового просмотра
событий.
Если сообщение о событии является мгновенным, используйте

функциональную клавишу CLOSE для возврата к экрану, который был
активным при возникновении события.
Экран состояния пробы
Используйте клавишу SMPL на экране рабочего состояния Operational

state для входа в экран состояния пробы.
Экран состояния пробы показывает состояние используемых линий пробы

и предоставляет функции для измерения пробы и управления работой.
1 ZN FEED OK CA OKEN
2 COPPER RGHR TAILS NF OKDI
3 COMBINED TAILS NF CO OKEN
4 CU FLOTATION FEED NE NEDI
5 ZN CONCENTRATE OK MR NEEN
6 CU FINAL CONC BP OKEN
7 ZN CONCENTRATE BP OKEN
OPER CALSA BPASS MORE PGUP PGDN
MEREQ CSTAT COE/D CALID MSTAT MORE
Рисунок 12. Экран состояния пробы.
В строках экрана состояния пробы показываются номер пробы, заданное

название пробы, рабочее состояние пробы, состояние активности запроса
измерения, состояние запроса калибровочной пробы, состояние
активности составной пробы и состояние выполнения составной пробы.
Вариантами рабочего состояния пробы являются:

OK = проба работает нормально.
NE = измерение пробы не выполнимо. Смотрите конкретное событие
для такой пробы для более полной информации.
BP = проба отведена в байпас
NF = последнее измерение пробы закончилось на сигнализации
отсутствия потока.
DL = обработка последнего измерения пробы закончилось на
сигнализации «проба разбавлена».
PE = обработка последнего измерения пробы закончилось на
сигнализации ошибки параметра.
Состояние запроса измерения показывается как MR, когда запрос активен.
Состояние запроса калибровочной пробы показывается как CA, когда

калибровочная проба запрошена.
Состояние активности составной пробы показывается как CO, когда

необходим отбор составной пробы.
Вариантами состояния выполнения составной пробы являются

следующие:
OKEN = отбор составной пробы разрешен (EN), и OK – может
выполняться.
OKDI = отбор составной пробы может выполняться ОК, но не

разрешен (DI).
NEEN = отбор составной пробы разрешен, но не может выполняться.
Смотрите событие для конкретной составной пробы для более полной
информации.
NEDI = отбор составной пробы запрещен и не может выполняться.
Смотрите событие для конкретной составной пробы для более полной
информации.
Команды экрана состояния пробы

1. Используйте клавиши со стрелками, PGUP и PGDN для выбора пробы t.
2. Используйте клавишу MORE для перехода между двумя наборами
операций функциональных клавиш.
3. Используйте клавишу OPER для возврата на экран рабочего
состояния.
4. Используйте клавишу CALSA для инвертирования состояния метки
запроса калибровочной пробы. При выдаче/удалении запроса
появляется или пропадает сообщение CA. Это представляет собой
альтернативный метод методу, описанному в главе «Сбор
калибровочных проб» для запроса отбора калибровочной пробы для
проб.
5. Используйте клавишу BPASS для переключения состояния байпаса
пробы. Обратите внимание на изменение рабочего состояния пробы
после завершения операции.
6. Используйте клавишу MEREQ для принудительного запроса измерения
пробы или для отмены предыдущего запроса измерения. Обратите
внимание на индикацию MR линии пробы.
Принудительный запрос измерения может быть отменен только, если

процесс пробоотбора для такой пробы еще не выполняется.
7. Используйте клавишу CSTAT для квитирования сигнализаций,

относящихся к линии пробы (NF, DL, PE, NE). Обратите внимание на
изменение в поле рабочего состояния. Если рабочее состояние пробы
не нормальное, смотрите событие о состоянии измерения
определенной пробы для более полной информации.
8. Используйте клавишу COE/D для переключения состояния
разрешено/запрещено отбора составной пробы. Смотрите состояние
выполнения составной пробы.
9. Используйте клавишу CALID для просмотра метки времени и
состояния последней отобранной калибровочной пробы.
10. Используйте клавишу MSTAT для генерации события о состоянии
текущего измерения для пробы. Смотрите событие о состоянии
измерения новой пробы для просмотра результатов.
Использование специальных команд

Для открытия экрана специальных команд:
1. Нажмите функциональную клавишу CMNDS на экране рабочего
состояния (Operational state). Откроется основное меню специальных
команд (Special commands).
1 MC maintenance commands
2 Show software versions
3 MC & Secondary sampling dev commands
4 Sample line commands
5 Primary sampler commands
6 Sample delivery line commands
7 Sample return line commands
OPER EXEC RESDI PGUP PGDN
Рисунок 13. Основное меню специальных команд.
2. Выберите экран.
3. Нажмите EXEC (F2). Откроется окно специальных команд.
1 MB=OPEN/LOCK MC COVER LOCKING LATCH

2 MB=RELEASE/LOCK MEAS CELL
3 MB=RELEASE/LOCK MC WINDOW
4 MB=RELEASE MC AND MC WINDOW
5 MB=RUN MC WINDOW MOTOR FORWARD
6 MB=RUN MC WINDOW MOTOR BACKWARD
7 MB=PERFORM MC WINDOW CHANGE
OPER EXEC RESDI PGUP PGDN
Рисунок 14. Экран специальных команд.
На экране специальных команд команды показываются в порядке,

определенном текущей активной группой.
Для использования специальных команд:

1. Нажимайте клавиши со стрелками, PGUP, и PGDN для пролистывания
списка данных.
2. Остановитесь на команде, которую Вы хотите выбрать.
3. Нажмите функциональную клавишу EXEC для выполнения выбранной
команды.
4. Используйте функциональную клавишу RESDI для возврата дисплея в
исходное положение при нарушении данных, иначе информация
будет показываться в неправильном формате.
Для использования определенных специальных команд требуется

пароль. Если команда требует пароль, то он запрашивается перед
выполнением команды. Для более подробной информации смотрите
раздел «Ввод пароля».
После нажатия функциональной клавиши EXEC строка выбранной команды

отображается в инвертированном виде в течение небольшого интервала
времени, пока команда не выполнена. В случае если команда остается в
списке, выделение остается на строке команды, и отображается в
нормальном виде.
Имеются следующие команды:
Команды техобслуживания MC
Эти команды используются для операций по техобслуживанию

измерительной ячейки.
Начало обслуживания измерительной ячейки (Start measurement cell
maintenance)
Выйти из обслуживания измерительной ячейки (Exit measurement cell
maintenance)
Открыть / запереть измерительную ячейку (Unlock / lock MC)
Кнопка техобслуживания =открыть / запереть защелку крышки ячейки
измерения (MB=open / lock MC cover locking latch)
Кнопка техобслуживания = разблокировать / заблокировать
измерительную ячейку (MB=release / lock Meas Cell)
Кнопка техобслуживания = разблокировать / заблокировать окно
измерительной ячейки (MB=release / lock MC window)
Кнопка техобслуживания = разблокировать измерительную ячейку и
окно измерительной ячейки (MB=release MC and MC window)
Кнопка техобслуживания = запуск мотора перемотки пленки окна
измерительной ячейки вперед (MB=run MC window motor forward)
Кнопка техобслуживания = запуск мотора перемотки пленки окна
измерительной ячейки в обратном направлении (MB=run MC window
motor backward)
Кнопка техобслуживания = выполнить замену окна измерительной
ячейки (MB=Perform MC window change)
Сброс счетчика использованных окон измерительной ячейки (Reset
window film consumption counter)
Запуск автоматической замены окна изме6рителной ячейки (Start MC
window automatic change)
Окно измерительной ячейки не может быть использовано (MC window
not ok for any use)
Окно измерительной ячейки не заменено, но готово к тестированию
(MC window not changed but ok for test)
Окно измерительной ячейки заменено и готово к тестированию (MC
window changed and ok for test)
Показать версии программного обеспечения
Эта команда используется для просмотра версии системного

программного обеспечения:
Analyzer name
PROBE VERSION 2.1.6
SIU / PPU REVISION 3 / F5, F5
MAIN CTRLR VERSION 2.1.6
EXPn (DCSGW) VERSION 2.1.0
PARAMETER SET VERSION 04001805
PARAMETERS LOADED 4-APR-2003 13:47:37
OPER SMPL CLOSE
Рисунок 15. Экран версии системного программного обеспечения.
Нажмите OPER для перехода на экран рабочего состояния.

Нажмите SMPL для перехода на экран состояния пробы.
Нажмите CLOSE для возврата к экрану команд.
Команды для измерительной ячейки и вторичного пробоотбора
Эти команды обнуляют состояние сигнализации и начинают начальную

промывку устройств вторичного пробоотбора (MC, CSA, MXA).
Очистки статуса ячейки и связанных с ней шлангов (Clear MC / MC
piping status)
Запуск начальной промывки измерительной ячейки (Start MC init flush)
Очистка статуса калибровочного пробоотборника (Clear CSA status)
Очистка статуса мультиплексоров 1.. (Clear MXA 1.. status)
Запуск начальной промывки мультиплексора 1.. (Start MXA 1.. init
flush)
Команды для линии пробы
Проверить состояние пробы 1 (Check status of Sample 1..)
Команды для первичного пробоотборника
Очистка статуса пробоотборника PrS 1.. (Clear status of PrS 1..)

Запуск очистки пробоотборника PrS 1.. (Start cleaning of PrS 1..)
Команды для линии прободоставки
Очистка статуса линии PSDL 1.. (Clear status of PSDL 1..)
Команды для линии возврата пробы
Очистка статуса линии PSRL 1.. (Clear status of PSRL 1..)
Команды для первичного потока пробы
Очистка статуса потока PSF 1… (Clear status of PSF 1…)

Запустить поток PSF 1.. (Start PSF 1..)
Остановить поток PSF 1.. (Stop PSF 1..)
Команды для демультиплексора
Очистка статуса демультиплексора DMA 1.. (Clear status of DMA 1..)
Команды для линии возврата вторичной пробы
Очистка статуса SSRL 1.. (Clear status of SSRL 1..)
Команды для обслуживания оборудования
Эти команды выполняют действия по контролю высокого напряжения.

Установить отключение высокого напряжения для техобслуживания
измерительной ячейки (Set MC maintenance HV disable)
– Вызывает отключение высокого напряжения.
Сбросить отключение высокого напряжения для техобслуживания
измерительной ячейки (Reset MC maintenance HV disable)
– Вызывает подъем высокого напряжения, когда напряжение было
выключено предыдущей командой
Сброс счетчика перезапусков высокого напряжения (Reset HV restart
count)
– Сброс сигнализации максимального числа попыток пуска
мощности напряжения рентгеновской трубки
Установить ручной подъем высокого напряжения (Set manual HV raise)
– Устанавливает запрос принудительного подъема высокого
напряжения для следующего подъема высокого напряжения.
Сделать возможным ручное повышение мощности рентгеновской
трубки (Enable manual X-ray power up)
– Разрешает подъем высокого напряжения вручную.
Ручное повышение мощности рентгеновской трубки закончено (Manual
X-ray power up ready)
– Информирует о завершении подъема вручную высокого
напряжения.
Сброс сигнализаций системы охлаждения (Reset cooling system
alarms)
– Квитирует сигнализации системы охлаждения.
Дополнительные команды экрана рабочего состояния
Нажмите клавишу MORE в экране рабочего состояния для переключения

между двумя наборами операций функциональных клавиш.
12-OCT-2001 12:36:05
CUF FEED MEAS 0:08

COMB TAILS NFCA 1:55
CALSA BPASS CUTAB NDATA MORE
Рисунок 16. Дополнительные команды экрана рабочего состояния.
5. Нажмите клавишу CALSA для переключения состояния запроса

калибровочной пробы. Обратите внимание на индикацию «CA»,
появляющуюся и исчезающую с экрана.
6. Нажмите клавишу BPASS для установки следующей пробы на

измерение в состояние байпаса. Проба пропадает с экрана.
Состояние байпаса может быть отменено через экран состояния
пробы или со станции управления анализатором, или через
подсоединенную систему автоматизации.
7. Нажмите CUTAB для прерывания идущего отбора калибровочной
пробы.
8. Нажмите NDATA для входа на дисплей цифровых данных и входной.0.
Дисплей цифровых данных и входной экран

Система имеет 50 переменных для хранения дополнительных цифровых
данных для системного использования. Описания переменных и формат
дисплея (количество показываемых десятичных разрядов) даны в
параметрах.
Экран имеет следующее содержание:
1
# of smpl for cc cal 12
2
Man numeric data 2 1
3
Man numeric data 3 3
4
Man numeric data 4 ??????????
5
6
4-APR-2003 15:15:14 PCS DISPLAY
OPER CHNGE PGUP PGDN
Рисунок 17. Содержание экрана цифровых данных.
1. Используйте клавиши-стрелки и клавиши PGUP и PGDN для выбора

переменной.
– Строка 7 показывает время модификации и источник модификации
последнего изменения величины переменной.
2. Нажмите OPER для возврата на экран рабочего состояния.
3. Нажмите CHNGE для задания новой величины переменной.
– Поле ввода показывается в нижней части экрана – задайте новую
величину и нажмите клавишу ввода или нажмите любую
функциональную клавишу для отмены операции ввода.
8. РАСПРОСТРАНЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ
АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ
Аварийные сигналы, отображаемые на экране рабочего состояния,
являются общими сигналами, показывающими, например, отключенное
питание рентгеновской трубки. При нажатии на кнопку сигнализации, то
часто вместо одного общего сигнала показывается несколько более
подробных аварийных сигналов.
Во многих случаях какая-либо неисправность, вызывающая аварийный

сигнал, означает то, что анализатор Courier не может выполнить какое-то
действие или действия и это вызывает аварийный сигнал Action not
executable (действие не выполнимо). Что в свою очередь генерирует
дальнейшие сигналы Action not executable. Некоторые аварийные
сигналы вызывают например отключение питания рентгеновской трубки,
что опять же вызывает дополнительный аварийный сигнал X-tube power
interlock alarm (блокировки питания рентгеновской трубки). В результате
из одного первичного аварийного сигнала может быть создан целый набор
аварийных сигналов. Состояния аварийных сигналов приведены в
Описании переменных состояния Courier 6 Courier 5 SL; код 7102913.
Первый шаг заключается в нахождении первоначальной причины цепочки

событий, приведших к текущей аварийной ситуации. Если в списке
аварийных сигналов не имеется достаточно информации, то обратитесь к
Руководству по эксплуатации, страница «Просмотр сообщений о
событиях». Самое старое событие самого последнего содержит обычно
первоначальную неисправность, но следует просмотреть списки всех
подобных позиций.
По установлению причины анализатор в некоторых случаях обнаруживает

ее сам, но это может занять некоторое время, потому что анализатор во
многих случаях проходит через процедуру инициализации и аварийный
сигнал исчезает только после успешного исполнения этой процедуры.
После прямого или непрямого возникновения аварийного сигнала

измерительного ячейки MC Measurement Cell alarm одного или другого
типа, всегда необходимо проведение обслуживания измерительной ячейки
даже если неполадка была обнаружена вне зоны измерительной ячейки.
См. Руководство по техобслуживанию измерительной ячейки Courier 6
Courier 5; код 7102401. Крышку измерительной ячейки открывают и
проверяют и при необходимости очищают окно кюветы и защитные окна.
Кроме этого, разумеется любая причина первичных аварийных сигналов
должна быть исправлена. После этого выходят из режима обслуживания
измерительной ячейки, и устройство автоматической замены окна
пытается выполнит замену окна. Если замена окна успешно проведена, то
начнется подъем мощности трубки.
Если имелась проблема с охлаждением рентгеновской трубки или

движением репера то разумеется проблема должна быть сначала
разрешена и после этого переключатель сброса сигнализации на плате
SIU должен быть мгновенно активирован для исчезновения аварийного
сигнала.
Аварийные сигналы Action not executable не исчезают прежде чем не

будут успешно выполнены. Это может занять длительное время, если они
не входят в автоматическую последовательность анализатора. Часто
единственным практическим решением для устранения состояния
аварийного сигнала может быть выдача команды для выполнения
действия.
9. СБОР СОСТАВНЫХ ПРОБ

Составные пробы собираются из автоматически выполняемых отсечек
пробы из первичного потока пробы мультиплексера.
Интервал отсечки пробы и число отсечек, выполняемых каждый раз,

задаются как специальные параметры линии пробы. Значения параметров
устанавливаются при конфигурации. Если интервал отсечек пробы
установлен равным нулю, то сбор составной пробы не применяется.
Каждый мультиплексер имеет контрольный переключатель отбора

суточной пробы, который позволяет (ON) / запрещает (OFF)
автоматический пробоотбор. Кроме этого ключ обслуживания
мультиплексера должен находится в положении OFF для возможности
работы пробоотбора.
Поток первичной пробы отводится через пробоотборник, а также в бак

мультплексера для питания анализатора. Если нет необходимости
одновременного проведения этих действий, то наполнение бака
мультиплексера имеет приоритет.
Для предотвращения чрезмерного мгновенного расхода приборного

воздуха отсекание суточной пробы выполняется на одном входе
мультиплексера за раз.
Проверяйте чистоту отсекателей пробы каждый раз при сборе составных

пробы для лабораторного анализа. При необходимости промойте водой.
10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Анализатор Courier 6 SL разработан для независимого функционирования
и, требует незначительного техобслуживания. Тем не менее необходимо
регулярно проводить стандартные проверки.
Таблица 1. Техобслуживание анализатора Courier 6 SL.
Операция Интервал
Работа мультиплексоров и Ежедневно
первичные потоки пробы
Поток измерительной ячейки Ежедневно
Работа калибровочного Ежедневно
пробоотборника и линий
возврата из калибровочного
пробоотборника
Состояние ковшей Каждый раз, когда емкости для проб
(отсекателей) составной заполнены для лабораторных анализов
пробы
Количество пленок окна Еженедельно
Опыт работы покажет конкретные интервалы необходимых проверок.
11. СООБЩЕНИЯ О СОСТОЯНИИ

Таблица 2. Сообщения о состоянии, относящиеся к рабочему состоянию системы
Индикация статуса Причина Требуемые действия
WAITING PARAMETERS В памяти блока измерения анализатора Вызовите обслуживающий персонал для
TO BE LOADED не найдено набора параметров, загрузки анализатора.
пригодных к использованию, после
ОЖИДАНИЕ ЗАГРУЗКИ включения питания или перезапуска
ПАРАМЕТРОВ
WAITING INTERLOCK Одна или несколько активных Вызовите обслуживающий персонал для
CLEAR + alarm message(s) сигнализаций защитных контуров проверки анализа.
запрещает все измерения в системе
ОЖИДАНИЕ УДАЛЕНИЯ анализатора.
БЛОКИРОВКИ + аварийные
сообщения
MAIN CNTRLR/PROBE Нет связи между PCS и блоком Вызовите обслуживающий персонал для
COMMUNICATION FAILED измерения анализатора. проверки анализа.
+ alarm message(s)
НЕИСПРАВНОСТЬ
ГЛАВНОЙ КОММУНИКАЦИИ
МЕЖДУ ШКАФОМ
УПРАВЛЕНИЯ И БЛОКОМ
ИЗМЕРЕНИЯ + аварийные
сообщения
STARTING X-RAY TUBE Процедура запуска высокого напряжения Подождите завершения процедуры (30
HIGH VOLTAGE рентгеновской трубки идет в данный секунд)
момент.
НАЧАЛО ПОДЪМА
ВЫСОКОГО НАРОЯЖЕНИЯ
РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ
CHECK PROBE 1.Инициализация нормализующих 1. Если не появляются сообщения об
ANALYZING CHANNELS коэффициентов после запуска ошибках, относящихся к каналам, просто
рентгеновской трубки. ждите окончания инициализации.
+ channel alarm message(s) 2. Один или более измерительных или
2. Если появляются сообщения об ошибках,
ПРОВЕЬТЕ макроканалов анализатора в относящиеся к каналам, вызовите
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ КАНАЛЫ неисправном состоянии. Выполнены
АНАЛИЗАТОРА+ аварийные обслуживающий персонал для проверки
только измерения внутреннего эталона.
сообщения канала
ALL MEASUREMENTS Один или более измерительных каналов Вызовите обслуживающий персонал для
INHIBITED в неисправном состоянии по проверки анализа.
абсолютному усилению Измерения не
+ channel gain abs alarm выполняются.
ВСЕ ИЗМЕРЕНИЯ
ЗАДЕРЖАНЫ + аварийные
SAMPLES CANNOT BE Блок измерения готов к измерению проб Проверьте наличие текущих аварийных
BROUGHT TO MEAS CELL но пробы не доставляются к сообщений. Если аварийные сообщения
измерительной ячейке для измерения. отсутствуют, вызовите обслуживающий
Alarm message(s) персонал для проверки
ПРОБЫ НЕ МОГУТ БЫТЬ анализатора/установок параметров.
ДОСТАВЛЕНЫ К
ИЗМЕРИТЕЛЬНОЙ
ЯЧЕЙКЕ+ аварийные
NO CURRENT SAMPLE Измерение технологических проб начато Не требуется никаких действий.

SAMPLENAME M:SS и первая проба готовится к измерению.
НЕТ ТЕКУЩЕЙ ПРОБЫ

НАЗВАНИЕ ПОТОКА
SAMPLENAME M:SS (RDY) Измерения проб прервано. На дисплее Не требуется никаких действий.
NO NEXT SAMPLE короткое время показываются результаты
измерений последней пробы.
НАЗВАНИЕ ПОТОКА
НЕТ СЛЕДУЮЩЕЙ ПРОБЫ
MAINTENANCE SWITCH IN Переключатель техобслуживания в Проверьте необходимость нахождения
MAINTENANCE + (alarm положении “техобслуживание”. анализатора в режиме технического
message(s)) Выполняются только измерения обслуживания. Переведите переключатель в
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ внутреннего эталона выполнены. обычное положение «NORMAL», если такая
необходимость уже отсутствует.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ В
ПОЛОЖЕНИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
+ (аварийные сообщения)
MEASUREMENT CELL Активирована процедура обычного Вызовите обслуживающий персонал,
MAINTENANCE ACTIVE + технического обслуживания уполномоченный производить операции при
(alarm message(s)) измерительной ячейки, например, замены открытой измерительной ячейкой для выхода
ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ЯЧЕЙКА кассеты с пленкой для измерительных из режима обычного технического
окон. обслуживания ячейки.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
АКТИВНО
+ (аварийные сообщения)
TELEFAX MESSAGE DATE: Page 1
КОММЕНТАРИИ ЧИТАТЕЛЯ
Проектная группа Outokumpu Technology берет на себя ответственность за обеспечение
качества и полезности данного руководства и системы анализатора COURIER. Ваши
комментарии, рекомендации и предложения помогут сделать наше постоянное
стремление более эффективным.
Пожалуйста, найдите несколько минут для записи Ваших комментариев прямо на

приложенном бланке или его фотокопии.
Мы очень ценим Вашу помощь.

Благодарим за выбор системы анализатора COURIER.
OUTOKUMPU TECHNOLOGY, Analyzers
По факсу: FAX: INT + 358 9 4212530
По почте: P.O. Box 84, FIN-02201 Espoo, Finland
По e-mail: technology.analyzers@outokumpu.com
Кому: Manager, Analyzer Sales Support
От кого:
Серийный номер
анализатора:
Руководство: Анализаторы Courier 6 и Courier 5

SL (для пульпы) и HX (для растворов)
Код 10000002616r (предыд.код 710 2369) Ревизия A
(пожалуйста, укажите версии применяемого программного

обеспечения и отдельные документы)
Комментарии /
рекомендации:
Кол-во дополнительных страниц ( )

Courier 6-5 SL-HX Operating Manual

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Courier 6-5 SL-HX Operating Manual

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Код 10000002616r (предыд.

код 710 2369) Pевизия A 1 (50)

Анализаторы Courier 6 и Courier 5

2. АНАЛИЗАТОР COURIER 6 И COURIER 5 SL И HX ..................................................................................5

3. БЕЗОПАСНОСТЬ ОПЕРАТОРА ...............................................................................................................13

4. ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ...............................................................................................................................17

5. ЗАПУСК И ОСТАНОВКА АНАЛИЗАТОРА...............................................................................................21

6. СБОР КАЛИБРОВОЧНЫХ ПРОБ.............................................................................................................29

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АНАЛИЗАТОРА ...........................................................................................................32

Считывание данных анализатора.............................................................................................35

8. РАСПРОСТРАНЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ.........................................................45

9. СБОР СОСТАВНЫХ ПРОБ .......................................................................................................................47

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................................................................................48

11. СООБЩЕНИЯ О СОСТОЯНИИ...............................................................................................................49

2. АНАЛИЗАТОР COURIER 6 И COURIER 5 SL И

При времени измерения от 15 до 60 секунд и трех мультиплексорах

С типичным временем измерения от 30 до 60 секунд и тремя

Местный дисплей может быть установлен в рабочий режим, при котором

2.1 Компоненты системы

Courier 6 SL and Courier 5 SL

Система Courier 6 SL состоит из:

Рисунок 1. Система анализатора Courier.

Для более подробной информации по компонентам системы смотрите

Система Courier 6 HX состоит из:

– Пневмотранспортировка очищенных проб станциями

Ethernet / Serial link

Рисунок 2 – Система анализатора Courier 6 HX

Для более подробной информации по компонентам системы смотрите

удаляют щепки и другой мусор из пробы, который может засорить шланги

В процессе измерения в рентгеновской трубке генерируется первичное

После измерения, процессор блока измерения считывает данные

Потоки проб и шланговые соединения в зоне анализатора

После того, как проба подготовлена к измерению, резервуар

Когда блок измерения анализатора готов к измерению следующей пробы,

Когда измерение интенсивностей завершено, поток из резервуара

В калибровочном пробоотборнике поток пробы из измерительной ячейки

Шланговые соединения пробы в зоне анализатора в системе с 4

После измерения пробы из мультиплексора 1 осуществляется дренаж

Вся пульпа, отобранная в бак мультиплексора с любого из 6 входов

В процессе измерения в рентгеновской трубке генерируется первичное

После измерения, процессор блока измерения считывает данные

Потоки проб и шланговые соединения в зоне анализатора

При подготовке пробы к измерению, ветвь подвода пробы коллектора

После завершения измерения интенсивности измерительная ячейка и

Во время измерения в калибровочном пробоотборнике поток пробы из

Следуя этим инструкциям, Вы обеспечите:

В первую очередь обратите внимание на следующее:

a Если Вы не уверены в безопасности оборудования, отключите

3.1 Радиационная безопасность

a Радиация с высокой энергией наносит вред живым организмам,

Использование излучения в анализаторе

Излучение, используемое для измерения проб, создается рентгеновской

анализатора. Проба, текущая через измерительную ячейку, подвергается

Когда высокое напряжение рентгеновской трубки выключено, излучение не

Открывание измерительной ячейки или крышек блока измерения

Индикаторная лампа Рентгеновское излучение включено (X-ray ON)

Рисунок 3. Индикаторная лампа X-ray ON на верху измерительного

Светящаяся лампа X-ray ON показывает, что блокирующая цепь закрыта и

3.2 Электрическая безопасность

Номинальное напряжение питания анализатора Courier 6 SL - 115 или 230

Рентгеновская трубка использует напряжение 50 кВ. Генератор высокого

Выключатель питания и индикаторная лампа Напряжение питания

a Неправильное использование электрического оборудования