Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Управление 11
Панель управления 11
Общие настройки 11
Режим приготовления 15
Автоматическое приготовление 16
Очистка паром 17
Таймер 17
Включение/выключение звука 17
2 Русский
Благодарим вас за выбор встраиваемого духового шкафа компании SAMSUNG. Установка данного духового шкафа должна выполняться только квалифицированным
Данное руководство пользователя содержит важную информацию по безопасности, а также электриком. Специалист по установке отвечает за подключение устройства к сетевому
инструкции по эксплуатации и обслуживанию устройства. источнику питания с учетом соответствующих рекомендаций по технике безопасности.
Использование руководства
Перед началом эксплуатации духового шкафа прочитайте это руководство и сохраните его для
использования в дальнейшем.
Важные меры предосторожности
При установке не следует использовать клейкие вещества для фиксации Духовой шкаф и его детали могут сильно нагреваться при использовании.
устройства, поскольку этот способ крепления считается ненадежным. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами.
Во время использования духовой шкаф нагревается. Будьте осторожны, Не оставляйте детей до 8 лет без постоянного присмотра рядом с
Инструкции по технике безопасности
4 Русский
Русский 5
6 Русский
Установка
03 ЖЕЛТЫЙ или ЗЕЛЕНЫЙ поперечного сечения
10 < А ≤ 16 1,5 мм2
Универсальный противень * Глубокий противень * Жарочный вертел * 16 < А ≤ 25 2,5 мм2
Проверьте информацию о выходной мощности
в спецификации на табличке, прикрепленной к
духовому шкафу.
С помощью отвертки откройте заднюю крышку
духового шкафа и выкрутите винты крепления
Жарочный вертел и шампур Выдвижные направляющие * скобы кабеля. Затем подключите провода
для шашлыка * электропитания к соответствующим клеммам.
Клемма со значком ( ) предназначена для
ПРИМЕЧАНИЕ подключения к заземлению. Сначала подключите
желтый и зеленый провода (заземление), которые
Наличие принадлежностей, отмеченных звездочкой (*), зависит от модели духового шкафа.
должны быть длиннее других проводов.
При подключении к штепсельной розетке духовой
шкаф следует установить таким образом, чтобы
розетка находилась в легкодоступном месте.
Компания Samsung не несет ответственности
за несчастные случаи, произошедшие из-за
неправильного заземления или его отсутствия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не наступайте на провода, не допускайте их перекручивания и держите их на достаточном
расстоянии от нагревающихся частей духового шкафа.
Русский 7
8 Русский
Подготовка к использованию
Установите духовой шкаф в отсек кухонной переключатель значений, чтобы установить
мебели и надежно закрепите его с обеих сторон значение минут, а затем нажмите OK.
2 винтами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Фактический внешний вид духового шкафа может отличаться в зависимости от модели.
Русский 9
Принадлежности Жарочный вертел * Жарочный вертел предназначен для приготовления блюд на гриле,
Перед первым использованием принадлежностей их следует очистить, используя теплую например курицы. Вертел используется только в режиме единой
камеры на уровне 3, на котором предусмотрен переходник для его
воду, моющее средство и чистую мягкую ткань.
установки. Перед приготовлением в режиме гриля необходимо
• При установке принадлежностей следует отвинтить ручку с вертела.
05 правильно располагать их внутри духового шкафа.
Жарочный вертел Установите противень на уровень 1, чтобы в него стекал сок; при
• Между принадлежностью и дном духового шкафа, и шампур для приготовлении большой порции мяса противень можно поставить
04
а также любой другой дополнительной принадлежностью шашлыка * на дно духового шкафа. Не рекомендуется использовать вертел для
03
следует оставлять зазор не менее 1 см. приготовления блюд весом более 1,5 кг.
02 • Будьте предельно осторожны, вынимая посуду 1. Насадите на вертел кусок мяса. На тупой конец вертела можно
01 и/или принадлежности из духового шкафа. навинтить ручку, чтобы было легче вставлять его в мясо.
При соприкосновении с горячими блюдами или 2. По краям можно положить слегка отваренный картофель и овощи.
Подготовка к использованию
принадлежностями можно получить ожог. 3. Установите подставку на средний уровень V-образным выступом
01 Уровень 1 02 Уровень 2 • Во время нагрева принадлежности могут вперед. Установите вертел на подставку острым концом к задней
03 Уровень 3 04 Уровень 4 деформироваться. После охлаждения стенке камеры духового шкафа и осторожно двигайте его вперед до
05 Уровень 5 деформация исчезает без ущерба для внешнего тех пор, пока он не войдет во вращающий механизм на задней стенке
вида и функциональности. камеры. Тупой конец вертела должен располагаться на V-образном
выступе. (На вертеле есть два выступа, которые должны располагаться
Основные функции ближе к дверце духового шкафа, предотвращая выдвижение вертела
Чтобы получить еще больше удовольствия от процесса приготовления блюд, ознакомьтесь с вперед. Выступы также служат фиксаторами для ручки.)
принципами использования всех принадлежностей. 4. Перед началом приготовления отвинтите ручку.
5. После приготовления навинтите ручку обратно, чтобы было
Решетка Решетка предназначена для приготовления блюд в режиме гриля и удобнее снимать вертел с подставки.
жаренья. Выступы решетки (стопоры по обеим сторонам) должны
быть расположены по направлению к дверце. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь, что ручка жарочного вертела установлена надлежащим образом.
Решетка-вставка * Решетка-вставка используется вместе с противнем, чтобы Используя вертел, соблюдайте осторожность. Вилки и зубцы остро
предотвратить попадание жидкости на дно духового шкафа. заточены и могут привести к травмам.
Противень для Противень для выпекания (глубина: 20 мм) можно использовать для Чтобы избежать ожогов, при извлечении горячего вертела
выпекания * приготовления пирогов, печенья и другой выпечки. Устанавливайте используйте рукавицы.
противень в духовой шкаф наклонным краем к дверце. Выдвижные Используйте выдвижные направляющие для установки противня
Универсальный Универсальный противень (глубина: 30 мм) можно использовать для направляющие * следующим образом:
противень * выпекания и жаренья. Во избежание попадания жидкости на дно 1. Выдвиньте направляющие из духового шкафа.
духового шкафа установите решетку-вставку. 2. Установите противень на направляющие и задвиньте его в
Устанавливайте противень в духовой шкаф наклонным краем к дверце. духовой шкаф.
3. Закройте дверцу.
Глубокий Глубокий противень (глубина: 50 мм) можно использовать с решеткой-
противень * вставкой или без нее для приготовления жаркого. Устанавливайте ПРИМЕЧАНИЕ
противень в духовой шкаф наклонным краем к дверце.
Наличие принадлежностей, отмеченных звездочкой (*), зависит от модели духового шкафа.
10 Русский
Общие настройки
При необходимости заданную по умолчанию температуру и/или время приготовления можно
менять при выборе режима приготовления. Выполните приведенные ниже действия для
регулировки температуры и/или времени приготовления для выбранного режима приготовления.
01 02 03 04 05 06 07 08 09
Температура
01 Переключатель Поверните для выбора режима приготовления или функции.
режима 1. Поверните переключатель режима для выбора
режима или функции. На дисплее отобразится
02 Температура Установка температуры.
температура, заданная по умолчанию для
03 Время Нажмите, чтобы задать время приготовления. выбранного режима или функции.
Управление
приготовления
04 Таймер Таймер позволяет проверять время или контролировать длительность
приготовления блюда. 2. Поверните переключатель значений для
установки нужной температуры.
05 ОК Нажмите, чтобы подтвердить настройки.
06 Назад Отмена текущих настроек и возврат в главное меню.
07 Освещение Нажмите для включения или выключения освещения внутри духового шкафа.
духового шкафа Освещение духового шкафа включается автоматически при запуске
3. Для подтверждения изменений нажмите OK.
( Защита от устройства. По истечении заданного периода бездействия освещение
детей) автоматически отключается в целях экономии электроэнергии.
Защита от детей: Во избежание несчастных случаев функция защиты
от детей блокирует все элементы управления устройством. При этом
блокировку можно отключить, установив переключатель режима в
положение выключения. Для активации нажмите и удерживайте в
течение 3 секунд. Для отмены блокировки панели управления снова ПРИМЕЧАНИЕ
нажмите и удерживайте в течение 3 секунд.
Если в течение нескольких секунд не будет производиться настройка других параметров, духовой
08 Дисплей Отображает необходимую информацию о выбранных режимах или настройках. шкаф автоматически начнет приготовление с параметрами, установленными по умолчанию.
Чтобы изменить заданную температуру, нажмите кнопку и выполните описанные выше
действия.
Русский 11
1. Поверните переключатель режима для выбора 1. Поверните переключатель режима для выбора
режима или функции. режима или функции.
3. Кроме того, вы можете задать время 3. Для подтверждения изменений нажмите OK.
завершения приготовления. Нажмите кнопку
и установите время завершения с помощью
переключателя значений. Для получения
Управление
12 Русский
Управление
времени.
14:00 15:00 16:00 17:00 18:00
Пример 2
ВНИМАНИЕ
• В режиме двойного приготовления параметр Отсрочка завершения недоступен.
• Следите за тем, чтобы готовые блюда не находились в духовом шкафу слишком долго.
Блюдо может испортиться.
Русский 13
Управление
духового шкафа достигает заданного значения.
Предварительный прогрев духового шкафа ПРИМЕЧАНИЕ
рекомендуется выполнять во всех режимах Режим нагрева Конвекция Эко используется для определения
приготовления, кроме отдельных случаев, класса энергоэффективности в соответствии с требованиями
указанных в руководстве по приготовлению. стандарта EN60350-1.
40–250 190
ПРИМЕЧАНИЕ Тепло поступает от верхнего нагревательного элемента и
Верхний нагрев
В процессе приготовления можно изменить время приготовления и/или температуру. равномерно распределяется с помощью конвекционного
+ конвекция
вентилятора. Используйте этот режим для жаренья блюд с
хрустящей корочкой сверху (например, мясных блюд или лазаньи).
40–250 190
Русский 15
100–230 190
Управление
16 Русский
Таймер
2. Установите переключатель режима в
Таймер позволяет проверять время или контролировать длительность приготовления блюда.
положение .
1. Нажмите .
Управление
3. Нажмите OK, чтобы начать процесс очистки.
Очистка паром выполняется в течение
26 минут. 2. С помощью переключателя значений
установите нужную продолжительность
работы, а затем нажмите OK.
Максимальное значение времени, доступное
4. Протрите внутренние поверхности духового
для установки: 23 часа 59 минут.
шкафа сухой тканью.
Включение/выключение звука
Русский 17
принадлежностей. Вы можете заметить, что некоторые из принадлежностей, указанные противне с фруктами противень
в приведенной ниже таблице, не входят в комплект поставки. Однако если указанная в и обсыпкой
руководстве по приготовлению принадлежность не входит в комплект поставки вашего Фруктовый пирог с Решетка, форма для
3 170–180 25–30
духового шкафа, можно использовать имеющиеся у вас принадлежности, которые позволят крошкой запекания 22–24 см
достичь таких же результатов. Универсальный
• Противень для выпекания и универсальный противень взаимозаменяемы. Сконы (булочки) 3 180–190 30–35
противень
• При приготовлении блюд с большим содержанием масла рекомендуется установить
Решетка, форма для
противень под решеткой для сбора излишков масла. Если в комплект поставки входит Лазанья 3 190–200 25–30
запекания 22–24 см
решетка-вставка, вы можете использовать ее вместе с противнем.
• Если в комплект поставки входит универсальный противень или глубокий противень, или Универсальный
Безе 3 80–100 100–150
оба этих противня, для приготовления блюд с высоким содержанием масла лучше всего противень
использовать более глубокий противень. Решетка,
Суфле 3 170–180 20–25
формочки для суфле
Пирог из дрожжевого
Универсальный
теста с яблоками, 3 150–170 60–70
противень
на противне
Домашняя пицца, Универсальный
2 190–210 10–15
1–1,2 кг противень
18 Русский
Интеллектуальное приготовление
нагрева (°C) (мин) 5 кг противень
Мясо (говядина/свинина/баранина) Овощи
Решетка + Решетка +
Говяжья вырезка, 3 3
универсальный 160–180 50–70 Овощи, 0,5 кг универсальный 220–230 15–20
1 кг 1 1
противень противень
Филейная часть Решетка + Запеченный
3 Решетка +
телятины на универсальный 160–180 90–120 картофель 3
1 универсальный 200 45–50
косточке, 1,5 кг противень половинками, 1
противень
Решетка + 0,5 кг
Жареная свинины, 3
универсальный 200–210 50–60 Рыба
1 кг 1
противень
Решетка +
Рыбное филе, 3
Решетка + универсальный 200–230 10–15
Свиная вырезка, 3 запеченное 1
универсальный 160–180 100–120 противень
1 кг 1
противень
Решетка +
3
Решетка + Жареная рыба универсальный 180–200 30–40
Ножка ягненка с 3 1
универсальный 170–180 100–120 противень
косточкой, 1 кг 1
противень
* По истечении половины времени приготовления необходимо перевернуть блюдо.
Русский 19
Универсальный Замороженные
Тосты с сыром 4 200 4–8 чипсы для Универсальный
противень 3 220–225 20–25
приготовления в противень
Говядина
духовом шкафу
Решетка +
4 Замороженные Универсальный
Стейк* универсальный 230–250 15–20 3 220–230 25–30
1 крокеты противень
противень
Решетка + Замороженный
Интеллектуальное приготовление
Решетка + Решетка +
Свиные 4 Замороженные 3
универсальный 230–250 20–25 универсальный 190–200 10–15
отбивные 1 багеты с начинкой 1
противень противень
Решетка + Решетка +
4 Замороженные 3
Сосиски универсальный 230–250 10–15 универсальный 190–200 15–25
1 рыбные палочки 1
противень противень
Птица Замороженный
Решетка 3 180–200 20–35
Решетка + фишбургер
4
Куриная грудка универсальный 230–240 30–35
1
противень
Решетка +
4
Куриные ножки универсальный 230–240 25–30
1
противень
20 Русский
Интеллектуальное приготовление
универсальный противень 1 Запеченная говяжья Решетка + 2
180–200 50-70
вырезка, 0,8–1,2 кг универсальный противень 1
Температура Время
Блюдо Принадлежности Уровень
(°C) (мин)
Фруктовый пирог с
Решетка 2 160–180 40-60
крошкой, 0,8–1,2 кг
Картофель в мундире,
Универсальный противень 2 190–200 50-70
0,4–0,8 кг
Решетка + 3
Сосиски, 0,3–0,5 кг 160–180 15-25
универсальный противень 1
Русский 21
№ Блюдо Вес (кг) Принадлежности Уровень После того как раздастся звуковой сигнал завершения
1,0–1,5 Решетка 3 предварительного прогрева, поставьте форму в центр решетки.
Подготовьте и выложите все ингредиенты картофельного 0,7–0,8 Решетка 2
Картофельный гратена в жаростойкую форму размером 22–24 см. Запустите
A1 Приготовьте тесто и выложите его в круглую металлическую форму
гратен программу. После того как раздастся звуковой сигнал A7 Мраморный кекс с отверстием или в форму для кексов. Запустите программу.
завершения предварительного прогрева, поставьте форму в После того как раздастся звуковой сигнал завершения
центр решетки. предварительного прогрева, поставьте форму в центр решетки.
0,8–1,2 Решетка 3 0,7–0,8 Решетка 2
Подготовьте и выложите все ингредиенты овощного гратена в Приготовьте тесто и выложите его в прямоугольную форму из
A2 Овощной гратен жаростойкую форму размером 22–24 см. Запустите программу. A8 Голландский кекс черного металла для выпечки (длиной 25 см). Запустите программу.
После того как раздастся звуковой сигнал завершения После того как раздастся звуковой сигнал завершения
предварительного прогрева, поставьте форму в центр решетки. предварительного прогрева, поставьте форму в центр решетки.
1,0–1,5 Решетка 3 0,9–1,1 Решетка + 2
Подготовьте и выложите все ингредиенты домашней лазаньи в 1,1–1,3 универсальный противень 1
жаропрочную форму размером 22–24 см. Запустите программу. Запеченная
A3 Лазанья A9
После воспроизведения звукового сигнала, указывающего говяжья вырезка Посолите мясо и приправьте его специями, а затем поставьте в
холодильник на 1 час. Выложите на решетку жирной стороной
завершение предварительного прогрева, поставьте форму в
вверх.
центр решетки.
22 Русский
Интеллектуальное приготовление
0,5–0,7 универсальный противень 1 пицца завершения предварительного прогрева, вставьте решетку
Помойте и почистите рыбу, а затем выложите ее на решетку так, в духовой шкаф. Первый параметр предназначен для тонкой
A 13 Форель
чтобы голова одной рыбы касалась хвоста другой. Сбрызните пиццы по-итальянски, второй — для пиццы на толстом тесте,
лимонным соком, посолите внутри и посыпьте травами. Сделайте запекаемой в сковороде.
надрезы на кожице ножом. Смажьте маслом и натрите солью. 0,8–1,0
Универсальный противень 2
0,4–0,6 Решетка + 4 1,0–1,2
0,6–0,8 универсальный противень 1 Приготовьте домашнюю пиццу на дрожжевом тесте и выложите ее
A 14 Филе лосося
Промойте и очистите филе рыбы. Положите филе на решетку A 19 Домашняя пицца на противень. В весовых диапазонах учитывается тесто и начинка
кожицей вверх. (соус, овощи, ветчина и сыр). Запустите программу. После того
0,4–0,6 как раздастся звуковой сигнал завершения предварительного
Универсальный противень 4 прогрева, поставьте противень в духовой шкаф.
0,6–0,8
A 15 Жареные овощи Промойте и нарежьте цукини, баклажан, перец, лук и томаты черри 0,5–0,6
Решетка 2
ломтиками. Смажьте оливковым маслом и посыпьте травами и Ферментация 0,7–0,8
специями. Равномерно распределите ломтики на противне. A 20 дрожжевого Замесите тесто в миске и обтяните ее пищевой пленкой. Поставьте
теста миску в центр решетки. Первый параметр предназначен для теста
пиццы или пирога, второй параметр — теста для хлеба.
Русский 23
Пирожки Универсальный противень 2 165 28-33 * По истечении 2/3 времени приготовления необходимо перевернуть блюдо.
3. Жарка
1+4 155 35–40
Песочное Тип Тип Температура Время
Универсальный противень 1+4 140 28–33 Принадлежности Уровень
Интеллектуальное приготовление
24 Русский
Очистка ПРИМЕЧАНИЕ
Детали могут быть покрыты каталитической эмалью с одной или с 3 сторон в зависимости от
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ модели духового шкафа.
Перед очисткой убедитесь, что духовой шкаф и принадлежности остыли.
Не используйте абразивные чистящие средства, жесткие щетки, ткани или губки с грубыми Снятие дверцы
волокнами, металлические мочалки, ножи или любые другие абразивные материалы. При использовании в обычном режиме дверцу духового шкафа снимать не следует, но при
необходимости, например, если требуется очистка, дверцу можно снять, следуя указанным
Внутренняя поверхность духового шкафа ниже инструкциям.
• Для очистки внутренних поверхностей духового шкафа используйте чистую ткань и мягкое ВНИМАНИЕ
чистящее средство или теплую мыльную воду.
Дверца духового шкафа тяжелая.
• Не чистите уплотнение дверцы руками.
• Во избежание повреждения эмалированных поверхностей духового шкафа используйте 1. Откройте дверцу, а затем полностью откройте
только обычные чистящие средства для духовых шкафов. зажимы на обеих петлях дверцы.
• Для удаления въевшихся загрязнений используйте специальное средство для чистки
духового шкафа.
Обслуживание
стороны дверцы и тяните дверцу на себя и
каждый раз после использования духового шкафа.
вверх до тех пор, пока петли полностью не
Принадлежности 70° выйдут из отверстий.
Мойте принадлежности после каждого использования и вытирайте их насухо полотенцем.
Для удаления въевшихся загрязнений замочите принадлежности в теплой мыльной воде на
30 минут, а затем вымойте их.
3. После очистки повторите шаги 1 и 2 в
Поверхность, покрытая каталитической эмалью (только для соответствующих моделей) обратном порядке, чтобы установить дверцу
Съемные детали устройства покрыты темно-серой каталитической эмалью. На них могут обратно. Зажимы на обеих петлях должны быть
попадать брызги масла и жира, разлетающиеся под действием циркулирующего воздуха в закрыты.
режиме конвекции. Однако при температуре 200 °C и выше эти загрязнения сгорают.
1. Извлеките из духового шкафа все принадлежности.
2. Очистите внутренние поверхности духового шкафа.
3. Включите режим конвекции, установив самую высокую температуру, на один час.
Русский 25
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
01 В случае обнаружения утечки воды из
водосборника, обратитесь в местный сервисный
01 Водосборник центр компании Samsung.
2. Снимите крышку, затем снимите стекла 1 и 2 с
01
дверцы.
Очистка верхней стенки камеры (не во всех моделях)
26 Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Перед заменой лампы выключите духовой шкаф и отключите кабель питания.
• Используйте только лампы мощностью 25–40 Вт / 220–240 В с жаростойкостью 300 °C.
Вы можете приобрести одобренные к использованию лампы в местном сервисном центре
компании Samsung.
• При замене галогенной лампы всегда используйте сухую ткань. Данную меру
3. Потяните и извлеките боковую направляющую предосторожности необходимо соблюдать, чтобы на лампе не оставались отпечатки пальцев
Обслуживание
из двух отверстий в нижней части стенки и следы пота с рук, которые могут привести к сокращению срока службы лампы.
камеры.
Русский 27
28 Русский
Устранение неисправностей
духового шкафа. температура внутри духового
Духовой шкаф не • Если дверца открыта • Закройте дверцу и выполните шкафа снижается, и это может
производит нагрев. перезапуск устройства. повлиять на конечный результат.
• Если элементы управления • Перейдите к главе, посвященной Функция очистки паром не • Это происходит, потому что • Дайте духовому шкафу
духовым шкафом еще не управлению устройством, и работает. температура внутри духового остыть, а затем приступайте к
настроены выполните сброс параметров шкафа еще слишком высокая. использованию
духового шкафа.
• Если перегорел предохранитель • Замените предохранители
на домашнем распределительном или включите автоматический
щите или сработал выключатель. Если эта проблема
автоматический выключатель повторяется, вызовите электрика.
Русский 29
C-F0
В случае отсутствия связи между основной сервисный центр. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
и вспомогательной печатной платой Класс энергоэффективности A
Выключите, а затем снова включите Потребление электроэнергии,
духовой шкаф. В случае повторного кВт·ч стандартный разогрев 0,99
Возникает в случае проблем со связью принудительная циркуляция воздуха 0,79
возникновения неполадки отключите
между сенсорным элементом управления (при стандартной загрузке)
C-F2 устройство от электросети не менее чем
<-> основным или вспомогательным
на 30 секунд, а затем снова подключите его Полезный объем жарочного электрошкафа 70 л
микроконтроллером
к электросети. Если проблему не удалось V, л
устранить, обратитесь в сервисный центр. Тип полезного объема жарочного большой
электрошкафа, л
Очистите кнопки и убедитесь, что вокруг/
Неисправность в работе кнопки Адрес и наименование лаборатории (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу,
на них нет воды. Выключите духовой шкаф
Данная проблема возникает, когда Сувон-си, Гйонгги-до, Корея, 443-742
C-d0 и повторите попытку. Если проблему не
кнопка удерживается нажатой в течение Характеристики энергетической эффективности определены согласно Приказу
удается устранить, обратитесь в местный
некоторого времени. Министерства промышленности и торговли РФ от 29 апреля 2010 г. № 357
Приложение
30 Русский
Русский 31
Адрес производителя :
(Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-си, Гйонгги-до, Корея, 16677
Импортер в России :
ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»
Адрес: Российская Федерация, 123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2
DG68-00756A-01
Робочі режими 11
Панель керування 11
Стандартні налаштування 11
Режим приготування їжі 15
Режим автоматичного приготування 16
Чищення парою 17
Таймер 17
Увімкнення/вимкнення звуку 17
2 Українська
Дякуємо, що вибрали вбудовану піч SAMSUNG. Цю піч повинен встановлювати лише електрик із відповідною ліцензією. Спеціаліст зі
У цьому посібнику з користування піччю міститься важлива інформація про безпеку та встановлення несе відповідальність за підключення пристрою до мережі з дотриманням
Українська 3
Не використовуйте для фіксації пристрою клейкі елементи, оскільки Пристрій і його легкодоступні частини нагріваються під час
вони не є надійними. використання.
Під час роботи пристрій нагрівається. Уникайте контакту з нагрівальними Уникайте контакту з нагрівальними елементами.
елементами всередині пристрою. Дітей до 8 років, які не перебувають під постійним наглядом
Вказівки з техніки безпеки
Доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися. Не дорослих, не слід підпускати до пристрою.
підпускайте до печі малих дітей. Діти, старші 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними
Якщо пристрій має функцію приготування на парі або самоочищення, або розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатнього
перед увімкненням режиму очищення необхідно видалити рештки досвіду чи знань, можуть користуватися пристроєм, лише якщо
їжі; також під час очищення парою і самоочищення в печі не має бути перебувають під наглядом або навчені безпечно користуватись
ніякого посуду. Робота функції чищення залежить від моделі пристрою. пристроєм і усвідомлюють небезпеку від неправильного користування.
Якщо пристрій має функцію самоочищення, в режимі чищення поверхні Не дозволяйте дітям гратися цим пристроєм. Чистити та обслуговувати
можуть нагріватися більше, ніж звичайно, і не слід допускати дітей пристрій діти можуть лише під наглядом дорослих.
близько до печі. Робота функції чищення залежить від моделі пристрою. Під час роботи пристрою його зовнішня поверхня може сильно
Використовуйте лише датчик температури, який рекомендований для нагріватися.
цієї печі (стосується лише моделей із датчиком готовності м’яса). Під час роботи пристрою дверцята і зовнішня поверхня можуть сильно
Не використовуйте очищувач парою. нагріватися.
Перед заміною лампи пристрій потрібно вимкнути, щоб уникнути Слідкуйте, щоб пристрій і його кабель живлення перебували поза
небезпеки ураження електричним струмом. межами досяжності дітей молодших 8 років.
Не використовуйте для миття скла дверцят жорсткі абразивні миючі Пристрої не призначено для управління за допомогою зовнішнього
засоби та гострі металеві шкребки, оскільки можна подряпати поверхню, таймера або окремої системи дистанційного керування.
що може спричинити дроблення скла.
4 Українська
На час ремонту або чищення живлення пристрою слід вимикати. Не ставте посуд на відкриті дверцята печі.
Будьте уважні, коли підключаєте електропристрої до розетки біля печі. Закриваючи або відкриваючи дверцята, слідкуйте, щоб поруч не було дітей; діти можуть
вдаритися об дверцята чи прищемити пальці.
Якщо цей пристрій обладнано функцією приготування на парі, не використовуйте його,
якщо картридж подачі води пошкоджено (стосується лише моделей, які обладнано функцією Не слід ставати, спиратися, сідати або ставити важкі речі на дверцята.
приготування на парі). Не застосовуйте надмірну силу, відкриваючи дверцята.
Якщо картридж тріснув або поламався, не використовуйте його і зверніться до найближчого ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не від’єднуйте пристрій від мережі живлення навіть після завершення
центру обслуговування (стосується лише моделей, які обладнано функцією приготування на процесу приготування їжі.
парі). ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Закривайте дверцята на час роботи печі.
Цю піч розроблено виключно для приготування їжі в домашніх умовах.
Під час роботи внутрішні поверхні печі нагріваються і можуть спричинити опіки. Не торкайтесь
нагрівальних елементів або внутрішньої поверхні печі, допоки вони не охолонуть.
Не зберігайте легкозаймисті матеріали в печі.
Під час роботи за високої температури впродовж тривалого часу поверхня печі нагрівається.
Українська 5
6 Українська
Встановлення
03 ЖОВТИЙ і ЗЕЛЕНИЙ поперечного розрізу
10 < A ≤ 16 1,5 мм2
Універсальна форма * Глибока форма * Рожен для смаження *
16 < A ≤ 25 2,5 мм2
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не наступайте і не скручуйте кабелі під час встановлення і тримайте їх подалі від тих частин
печі, які генерують тепло.
Українська 7
8 Українська
ПРИМІТКА
Фактичний вигляд печі може бути дещо іншим залежно від моделі.
Українська 9
Приладдя Рожен для Рожен для смаження використовується для приготування страв,
Уперше використовуючи приладдя, помийте його ретельно в теплій воді з миючими засобами смаження * наприклад курки, на грилі. Використовуйте рожен для смаження
м’якою чистою ганчіркою. лише в режимі однорівневого приготування на рівні 3, де наявний
адаптер для рожна. Викрутіть ручку рожна, щоб вийняти виріб.
• Встановіть приладдя у правильному положенні
у піч. Рожен для Ставте лоток у положення 1, щоб збирати сік зі страв, або на дно
0 5
• Залиште принаймні 1 см вільного місця між смаження і печі для приготування великих порцій м’яса. Рожен рекомендовано
0 4
приладдям і дном печі, а також між самим приготування використовувати для м’яса вагою до 1,5 кг.
0 3
приладдям. шашлика * 1. Вставте рожен у м’ясо. Щоб легше було встановити рожен,
0 2 вкручуйте ручку з тупого кінця.
• Будьте обережні, виймаючи посуд і/або приладдя
0 1 2. Розкладіть пропарену картоплю та овочі навколо м’яса.
з печі. Гарячі страви чи приладдя можуть
3. Встановіть підставку на середньому рівні «v»-подібним боком
спричинити опіки.
уперед. Опустіть рожен на підставку так, щоб гострий кінець був
Перед початком роботи
10 Українська
Температура
Робочі режими
05 OK Натисніть для підтвердження налаштувань.
06 Назад Скасування поточних налаштувань і повернення до головного екрана. 3. Натисніть OK, щоб підтвердити зміни.
07 Підсвітка печі Натискайте, щоб увімкнути або вимкнути внутрішнє освітлення печі.
( Замок від Підсвітка в печі вмикається автоматично з початком роботи печі.
дітей) З метою заощадження електроенергії освітлення автоматично
вимикається, як мине певний час бездіяльності пристрою.
Замок від дітей: Для уникнення нещасних випадків замок від дітей
вимикає усі елементи управління. Однак піч можна вимкнути, перевівши
ПРИМІТКА
перемикач вибору режиму в положення «вимк.». Натисніть і утримуйте
Якщо за кілька секунд ви не введете інших налаштувань, піч автоматично почне приготування
упродовж 3 секунд, щоб активувати, або ще раз натисніть і утримуйте
страви зі стандартними налаштуваннями.
упродовж 3 секунд, щоб дезактивувати замок на панелі керування.
Щоб змінити встановлену температуру, натисніть кнопку і дотримуйтесь наведених вище
08 Дисплей Відображення відомостей про вибрані режими чи налаштування.
дій.
09 Регулятор Використовуйте регулятор для:
• встановлення часу або температури приготування;
• вибору підпункту меню верхнього рівня: чищення, автоматичне
приготування, спеціальні функції чи гриль;
• вибору порції для програм автоматичного приготування.
Українська 11
1. Повертайте перемикач режимів, щоб вибрати 1. Повертайте перемикач режимів, щоб вибрати
режим або функцію. режим або функцію.
2. Натисніть кнопку , після чого за допомогою 2. Два рази натисніть кнопку і повертайте
регулятора встановіть потрібний час. регулятор, щоб встановити час завершення
Максимально можна встановити 23 години і приготування страви.
59 хвилин.
3. Або ж можна відкласти час приготування 3. Натисніть OK, щоб підтвердити зміни.
страви. Натисніть кнопку і за допомогою
регулятора встановіть час завершення.
Докладніше читайте в розділі «Відкладення
Робочі режими
приготування страви».
12 Українська
Поточний час: 14:00 Тривалість приготування: Час завершення: 18:00 2. За допомогою регулятора встановіть значення
1 год. «00:00». Або просто натисніть .
Піч автоматично розпочне приготування о 17:00 і завершить о 18:00.
Робочі режими
часу.
Випадок 2
УВАГА
• Функція відкладеного приготування страви недоступна у режимі дворівневого приготування.
• Не тримайте готову страву в печі надто довго. Їжа може зіпсуватися.
Українська 13
часу.
ПРИМІТКА
Якщо ви скасували час завершення, ви повинні вручну зупинити піч, коли приготування
завершиться.
14 Українська
Робочі режими
рекомендовано використовувати для усіх режимів розігрівання.
приготування, якщо у довіднику із приготування
ПРИМІТКА
страв не вказано інше.
Режим еко-конвекції передбачений відповідно до вимог
класифікації енергоефективності згідно зі стандартом
ПРИМІТКА
EN60350-1.
Тривалість та/або температуру можна змінювати під час приготування.
40–250 190
Верхній нагрівальний елемент генерує тепло, яке
Верхній нагрівальний рівномірно розподіляється вентилятором режиму
елемент + конвекція конвекції. Використовуйте цей режим для смаження
з утворенням хрусткої скоринки (наприклад, м’яса чи
лазаньї).
40–250 190
Українська 15
100–230 190
Нижній нагрівальний порції, після чого натисніть кнопку OK, щоб
Тепло генерує нижній нагрівальний елемент.
елемент розпочати приготування.
Використовуйте цей режим, до прикладу, наприкінці
випікання, щоб підрум’янити нижню частину кішу чи піци.
100–250 240
16 Українська
Таймер
Таймер допомагає перевірити час або тривалість приготування страви.
2. За допомогою перемикача режимів виберіть
. 1. Натисніть .
Робочі режими
3. Натисніть OK, щоб почати чищення.
Робота режиму чищення парою триває 2. За допомогою регулятора встановіть потрібний
26 хвилин. час, тоді натисніть кнопку OK.
Максимально можна встановити 23 години і
59 хвилин.
4. Витріть піч всередині сухою ганчіркою.
Увімкнення/вимкнення звуку
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не відкривайте дверцята, поки не завершиться робочий цикл. Вода всередині печі дуже гаряча
і може спричинити опіки.
Українська 17
• Під час приготування їжі з високим вмістом олії рекомендовано під решітку-гриль ставити
Британські булочки Універсальна форма 3 180–190 30–35
лоток для збору залишків олії. Якщо в комплект поставки входить решітка, використовуйте її
разом із лотком. Решітка-гриль, форма
• Якщо у комплект поставки входить універсальна форма або глибока форма, чи обидві форми, Лазанья 3 190–200 25–30
для печі 22–24 см
для приготування їжі з високим вмістом олії краще використовувати глибшу посудину.
Меренге Універсальна форма 3 80–100 100–150
Решітка-гриль,
Суфле 3 170–180 20–25
форми для суфле
Яблучний пиріг із
Універсальна форма 3 150–170 60–70
дріжджового тіста
Піца по-домашньому,
Універсальна форма 2 190–210 10–15
1–1,2 кг
Заморожена
випічка з
Універсальна форма 2 180–200 20–25
листкового тіста, з
начинкою
18 Українська
Готуємо з розумом
Телятина з кісткою, Решітка-гриль + 3 універсальна форма 1
160–180 90–120 0,5 кг
1,5 кг універсальна форма 1
Риба
Смажена свинина, Решітка-гриль + 3
200–210 50–60
1 кг універсальна форма 1 Решітка-гриль + 3
Філе риби, запечене 200–230 10–15
універсальна форма 1
Решітка-гриль + 3
Свинина, 1 кг 160–180 100–120
універсальна форма 1 Решітка-гриль + 3
Смажена риба 180–200 30–40
універсальна форма 1
Нога баранини з Решітка-гриль + 3
170–180 100–120
кісткою, 1 кг універсальна форма 1 * Переверніть, як мине половина часу приготування.
Українська 19
Решітка-гриль + 4
Куряча грудинка 230–240 30–35
універсальна форма 1
Решітка-гриль + 4
Курячі ніжки 230–240 25–30
універсальна форма 1
20 Українська
Еко-конвекція
Готуємо з розумом
У цьому режимі застосовується оптимізована система нагрівання, яка дає змогу економити
енергію під час приготування страв. Для цього режиму не рекомендовано використовувати
функцію розігрівання з метою заощадження електроенергії.
Температуру і час приготування можна збільшувати та/або зменшувати за потреби.
Українська 21
коли пролунає звуковий сигнал на позначення завершення Приготуйте тісто і викладіть його у прямокутну посудину
етапу розігрівання, покладіть страву на середину решітки. Голландський для випікання з чорного металу (довжиною 25 см). Запустіть
A8
0,8–1,2 Решітка-гриль 3 солодкий хлібець програму, і коли пролунає звуковий сигнал на позначення
Приготуйте свіжу овочеву запіканку, виклавши її в термостійку завершення етапу розігрівання, покладіть форму на середину
Овочева
A2 форму розміром 22–24 см. Запустіть програму, і коли пролунає решітки.
запіканка
звуковий сигнал на позначення завершення етапу розігрівання, 0,9–1,1 Решітка-гриль
покладіть страву на середину решітки. 2
+ універсальна
Смажена вирізка 1,1–1,3 1
1,0–1,5 Решітка-гриль 3 A9 форма
яловичини
Приготуйте лазанью по-домашньому і викладіть її в термостійку Додайте до яловичини приправи і поставте м’ясо в холодильник
A3 Лазанья форму розміром 22–24 см. Запустіть програму, і коли пролунає на 1 годину. Покладіть м’ясо на решітку жирною стороною догори.
звуковий сигнал на позначення завершення етапу розігрівання, 0,4–0,6 Решітка-гриль
покладіть страву на середину решітки. 4
Смажені відбивні + універсальна
0,6–0,8 1
1,2–1,4 Решітка-гриль 2 A 10 з баранини з форма
Приготуйте яблучний пиріг і викладіть його у круглу металеву травами Замаринуйте відбивні з баранини у травах і спеціях і викладіть
A4 Яблучний пиріг форму розміром 24–26 см. Запустіть програму, і коли пролунає на решітку.
звуковий сигнал на позначення завершення етапу розігрівання,
покладіть форму на середину решітки.
22 Українська
Готуємо з розумом
0,4–0,6 Решітка-гриль
4 і сир. Запустіть програму, і коли пролунає звуковий сигнал на
+ універсальна
0,6–0,8 1 позначення завершення етапу розігрівання, поставте форму.
A 14 Філе лосося форма
0,5–0,6
Сполосніть і почистьте філе. Покладіть філе на решітку-гриль Решітка-гриль 2
стороною зі шкірою вгору. 0,7–0,8
Бродіння
0,4–0,6 Універсальна A 20 дріжджового Приготуйте тісто, покладіть його в чашу і накрийте плівкою.
4 тіста Поставте посудину на середину решітки. Перше налаштування
0,6–0,8 форма
A 15 Смажені овочі слід вибирати для піци і тіста для пирогів, а друге – для тіста для
Сполосніть і приготуйте шматки кабачка, баклажана, перцю, хліба.
цибулі і помідорів черрі. Змастіть оливковою олією, посипте
травами і спеціями. Розкладіть рівномірно у формі.
0,6–0,8 Універсальна
3
0,8–1,0 форма
Печена картопля,
A 16
розрізана навпіл Розріжте великі картоплини (по 200 г) навпіл по довжині.
Викладіть у форму зрізаною стороною догори і змастіть
оливковою олією, посипте травами і спеціями.
Українська 23
2 160 35–40
Решітка-гриль + розбірна Решітка-гриль +
3
Нежирний форма для пирогів Ціла курка* універсальна форма 205 80–100
2 160 35–40 1
бісквіт (з темним покриттям, (для збирання рідини)
ø 26 см)
1+4 155 45–50 * Переверніть, як мине половина часу приготування.
Решітка-гриль +
1
2 розбірні круглі форми
розташована 160 70–80
для пирогів * (з темним
по діагоналі
покриттям, ø 20 см)
Яблучний
пиріг Універсальна форма +
решітка-гриль +
2 розбірні круглі форми 1+3 160 80–90
для пирогів ** (з темним
покриттям, ø 20 см)
* Два пироги розташовуються на решітці таким чином: позаду зліва і попереду справа.
** Два пироги розташовуються таким чином: посередині один над одним.
24 Українська
Чищення ПРИМІТКА
Частини вкриті каталітичною емаллю з однієї сторони або з 3 сторін залежно від моделі.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Перед тим як чистити, перевірте, чи піч і приладдя холодні. Знімання дверцят
Не використовуйте абразивні засоби для чищення, жорсткі щітки, подушечки або ганчірки для За звичайного користування дверцята печі не слід знімати, проте якщо це необхідно,
полірування, сталеву стружку, ножі або будь-які інші засоби, які можуть подряпати поверхню. наприклад для чищення, дотримуйтесь таких вказівок.
Догляд
Мийте приладдя після кожного використання і витирайте кухонним рушником. Щоб видалити
стійкий бруд, замочіть використовуване приладдя у теплій мильній воді на 30 хвилин, перш ніж
мити.
3. Після чищення повторіть дії кроків 1 і 2 у
Каталітична емальована поверхня (стосується лише окремих моделей) зворотному порядку, щоб встановити дверцята.
Знімні частини вкриті темно-сірою каталітичною емаллю. Вони можуть бути забруднені олією і Затискачі на завісах слід закрити з обох боків.
жиром; причиною цього є повітря, яке циркулює у режимі конвекції. Ці забруднення згоряють у
печі за температури 200 °C і вище.
1. Вийміть все приладдя з печі.
2. Почистьте піч всередині.
3. Виберіть режим конвекції із максимальною температурою і увімкніть цей режим на одну
годину.
Українська 25
01 Скло 1
02 Скло 2 01 Прибл. 12°
3. Після чищення підніміть нагрівальний елемент
ПРИМІТКА
до вихідного положення і поверніть муфту за
Встановлюючи внутрішнє скло 1, розташуйте друковане позначення у напрямку донизу. годинниковою стрілкою.
26 Українська
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Перш ніж заміняти лампочку, вимкніть піч і від’єднайте кабель живлення.
• Використовуйте лише термостійкі лампочки 25–40 Вт / 220–240 В, 300 °C. Схвалені лампочки
можна придбати в місцевому центрі обслуговування Samsung.
• Перш ніж взяти в руки галогенну лампочку, обгорніть її сухою ганчіркою. Таким чином ви
зможете уникнути появи на ній відбитків пальців чи поту, які призводять до скорочення
3. Потягніть і вийміть бокову доріжку з двох терміну її служби.
нижніх отворів.
Догляд
Українська 27
Проблема Причина Вирішення Неможливо належним • Можливо, між дверцятами і • Ретельно почистьте піч і
чином відкрити внутрішньою поверхнею печі знову відкрийте дверцята.
Неможливо належним • Можливо, між кнопками є • Усуньте сторонню речовину і
дверцята. застрягли залишки їжі.
чином натиснути сторонні часточки. повторіть спробу.
кнопки. Внутрішнє освітлення • Можливо, лампочка • Лампочка вимикається
• Сенсорна модель: можливо, • Усуньте вологу і повторіть
тьмяне або не увімкнулася, а тоді автоматично за деякий час
зовнішня поверхня волога. спробу.
вмикається. вимкнулася. для заощадження живлення.
• Можливо, встановлено • Перевірте, чи не встановлено Її можна увімкнути знову,
функцію блокування. функцію блокування. натиснувши кнопку підсвітки
Не відображається час. • Можливо, не подається • Перевірте, чи подається печі.
живлення. живлення. • Можливо, до лампочки під • Почистьте внутрішню
Піч не працює. • Можливо, не подається • Перевірте, чи подається час готування прилепли поверхню печі і перевірте
живлення. живлення. сторонні часточки. ще раз.
Піч припиняє • Можливо, піч від’єднано від • Під’єднайте кабель живлення Піч уражає • Можливо, не належним • Перевірте, чи належним
працювати посеред розетки. до розетки. електричним струмом. чином виконано заземлення. чином заземлено живлення.
робочого процесу. • Можливо, використовується
Під час роботи • Можливо, піч неперервно • Після тривалої роботи дайте розетка без заземлення
вимикається живлення. працювала надто довго. печі час охолонути. Протікає вода. • Залежно від їжі в певних • Дайте печі охолонути і
Усунення несправностей
• Можливо, не працює • Послухайте, як звучить Через зазор у випадках може виділятися витріть її сухим рушничком.
вентилятор охолодження. вентилятор охолодження. дверцятах виходить волога чи пара.
пара. Це не є несправністю виробу.
• Можливо, піч встановлено у • Дотримуйтеся вказівок
місці без належної вентиляції. щодо зазорів, зазначених у В печі залишається вода.
посібнику зі встановлення.
Надто яскраве світло • Яскравість світла змінюється • Зміна потужності під час
• Можливо, до однієї розетки • Використовуйте один штекер. в печі. зі зміною потужності. готування не є несправністю,
підключено кілька кабелів тому не слід хвилюватися.
живлення.
До печі не подається • Можливо, не подається • Перевірте, чи подається
живлення. живлення. живлення.
28 Українська
Усунення несправностей
• Можливо, на нагрівальному • Дайте печі повністю
елементі є їжа. охолонути і видаліть їжу з
нагрівального елемента.
Під час роботи печі • Можливо, ви використовуєте • Використовуйте скляні
чути запах смаленого пластмасові чи інші ємності, ємності, які витримують
або запах пластмаси. які не є термостійкими. високу температуру.
Українська 29
Інформаційні коди
Якщо з піччю стається проблема, на дисплеї відображається інформаційний код. Перегляньте
таблицю нижче і спробуйте запропоновані рішення.
Samsung.
Захисне вимкнення
Піч може працювати за встановленої
Це не є несправністю системи. Вимкніть
температури протягом тривалого часу.
S-01 піч і вийміть їжу. Тоді повторіть спробу,
• Менше 105 °C – 16 год.
як звичайно.
• Від 105 °C до 240 °C – 8 год. Призначено для використання в нормальних умовах
• Від 245 °C до макс. – 4 год. Термін слуби: 7 років
30 Українська
Українська 31
Адреса виробника :
(Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-сі, Гйонггі-до, Корея, 16677
Імпортер в Україні :
ТОВ “Самсунг Електронікс Україна Компані” вул. Льва Толстого, 57, 01032, Київ, Україна
DG68-00756A-01
Противни и формы для Посудомойки встраиваемые Встраиваемые морозильные Встраиваемые стиральные Чайники
выпечки камеры машины