Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Руководство пользователя
MS23K3614A*
Обслуживание 9
Руководство по выбору посуды 14
Очистка 9
Замена (ремонт) 9
Уход в случае длительного неиспользования 9
Руководство по приготовлению пищи 15
2 Русский
Русский 3
Яйца в скорлупе и цельные яйца, сваренные вкрутую, нельзя Данное устройство не предназначено для установки в трейлерах,
разогревать в микроволновых печах, поскольку они могут взорваться фургонах и подобных транспортных средствах.
Инструкции по технике безопасности
даже после завершения разогревания в микроволновой печи. Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
Необходимо регулярно чистить печь, а также удалять из нее остатки способностями, дети, а также лица, не имеющие достаточного опыта
пищи. или знаний, не должны пользоваться данным устройством, если
Печь необходимо регулярно чистить, иначе произойдет повреждение их действия не контролируются или если они предварительно не
поверхностей, которое может вызвать сокращение срока службы, а проинструктированы о правилах использования лицом, отвечающим за
также повлечь за собой риск возникновения опасных ситуаций. их безопасность.
Микроволновая печь предназначена только для установки на Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
столешнице (отдельно), ее нельзя размещать в шкафу. Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и
Использование металлических контейнеров для приготовления пищи и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
напитков в микроволновых печах недопустимо. способностями и с недостаточным опытом или знаниями только в
Соблюдайте осторожность, чтобы не сдвинуть вращающийся поднос том случае, если они находятся под присмотром лица, отвечающего
при извлечении контейнеров из устройства. за их безопасность, или получили соответствующие инструкции,
Не допускается очистка устройства при помощи пароочистителя. позволяющие им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающие
Не допускается очистка электроприбора при помощи струи воды. им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией.
Детям не следует играть с устройством. Очистка и обслуживание
устройства могут выполняться детьми только под присмотром.
4 Русский
выполнять производитель, сотрудник сервисной службы или другой Любые изменения или ремонт должны выполняться только квалифицированным персоналом.
Русский 5
Предупреждения по использованию микроволновой печи Не включайте микроволновую печь, если в ней нет приготовляемой пищи. В целях безопасности микроволновая печь
Нагревание в микроволновой печи емкостей с напитками может привести к замедленному бурному кипению. При автоматически отключится на 30 минут. При случайном включении микроволновой печи рекомендуется поместить в
Инструкции по технике безопасности
обращении с такими емкостями следует соблюдать осторожность. Перед извлечением из печи следует всегда давать нее стакан воды для поглощения СВЧ-волн.
напиткам постоять не менее 20 секунд. При необходимости напитки следует помешивать во время нагрева. Напитки При установке печи следует обеспечить необходимое свободное пространство вокруг нее в соответствии с
следует всегда перемешивать после нагрева. указаниями в данном руководстве. (См. раздел "Установка микроволновой печи".)
При ожоге выполните следующие действия по оказанию первой помощи: Соблюдайте осторожность при подключении других электроприборов к сетевым розеткам, расположенным рядом с
1. Погрузите обожженное место в холодную воду по меньшей мере на 10 минут. печью.
2. Наложите чистую сухую повязку.
3. Не наносите кремы, масла или лосьоны.
Меры предосторожности при работе с микроволновыми приборами
Во избежание повреждения подноса или подставки не кладите их в воду сразу после приготовления. Несоблюдение описанных ниже мер предосторожности может привести к вредному воздействию электромагнитных
Не используйте микроволновую печь для обжаривания во фритюре, поскольку температуру масла контролировать волн.
невозможно. Горячее масло может неожиданно выплеснуться через край посуды. • Во время работы печи не оставляйте дверцу открытой. Не препятствуйте закрытию блокировочных фиксаторов
(защелок дверцы). Не вставляйте посторонние предметы в отверстия для блокировочных фиксаторов.
Меры предосторожности при работе с микроволновой печью • Не допускайте попадания посторонних предметов между дверцей и передней панелью печи, а также накопления
Следует использовать только ту посуду, которая предназначена для микроволновых печей. Не следует использовать частиц пищи или осадка очистителя на уплотняющих поверхностях. После каждого использования печи следует
металлические контейнеры, столовую посуду с золотой или серебряной отделкой, шампуры и т. д. очищать дверцу и уплотняющие поверхности сначала влажной, а затем сухой мягкой тканью.
Проволочные зажимы необходимо снимать. Возможно образование электрической дуги. • Не включайте микроволновую печь, если она повреждена. В этом случае ее можно включать только после ремонта
Не используйте микроволновую печь для сушки бумаги или одежды. квалифицированным специалистом.
При разогревании небольшого количества пищи сократите время, чтобы предотвратить ее перегрев или пригорание. Важно. Дверцу микроволновой печи необходимо закрывать надлежащим образом. Дверца не должна быть
Кабель и вилка питания должны находиться вдали от источников воды или тепла. погнута; петли дверцы не должны быть повреждены или слабо закреплены; уплотнитель на дверце и уплотняющие
Во избежание взрыва не следует разогревать в микроволновой печи яйца в скорлупе и яйца, сваренные вкрутую. Не поверхности не должны быть повреждены.
следует разогревать в микроволновой печи герметичные контейнеры или контейнеры с вакуумной упаковкой, орехи, • Все операции, связанные с регулировкой или ремонтом, должны выполняться квалифицированным специалистом.
томаты и т. д.
Не закрывайте вентиляционные отверстия тканью или бумагой. Это может привести к пожару. В случае перегрева
печь может автоматически отключиться. Ее включение будет невозможно, пока печь не охладится до допустимой
температуры.
Обязательно пользуйтесь кухонными рукавицами при извлечении посуды из печи.
Перемешивайте жидкость во время разогревания и после. Не открывайте дверцу в течение 20 секунд после того, как
печь отключится, чтобы предотвратить бурное кипение.
Во избежание ожогов горячим воздухом или паром при открытии дверцы следует находиться на расстоянии
вытянутой руки от печи.
6 Русский
Русский 7
Вращающийся поднос
Извлеките из печи все упаковочные материалы. Установите
роликовую подставку и вращающийся поднос. Убедитесь, что
поднос свободно вращается.
8 Русский
Обслуживание
вращающегося подноса.
2. Нагревайте печь в течение 10 минут при максимальной мощности.
Уход в случае длительного неиспользования
3. По окончании цикла подождите, пока печь остынет. Затем откройте дверцу и протрите камеру приготовления.
• Если печь не используется в течение продолжительного периода времени, отключите ее от источника питания
Очистка внутренней поверхности для моделей с поворотным нагревателем и поместите в сухое, защищенное от пыли помещение. Пыль и влага, которые скапливаются внутри печи, могут
Чтобы очистить верхнюю часть камеры для приготовления, повлиять на эффективность работы устройства.
опустите верхний нагревательный элемент на 45°, как
показано на рисунке. Это позволит получить доступ к верхней
части. Закончив работу, поднимите верхний нагревательный
элемент в исходное положение.
ОСТОРОЖНО!
• Следите, чтобы на дверце и уплотнении дверцы не скапливались загрязнения: дверца должна открываться и
закрываться без рывков. В противном случае срок службы печи может сократиться.
• Не проливайте воду на вентиляционные отверстия печи.
• Не используйте для очистки абразивные или химические вещества.
• После каждого использования необходимо дождаться, пока печь остынет, и очистить камеру приготовления с
помощью мягкого моющего средства.
Русский 9
02
03
04
05 06 07 08 09 10
10 Панель управления
10 Русский
ПРИМЕЧАНИЕ.
Во время приготовления можно изменить уровень мощности, повернув Регулятор мощности приготовления.
Русский 11
1
3
5
12 Русский
Откройте дверцу. Положите замороженные продукты на керамическое блюдо и поставьте в центр вращающегося
подноса.
Закройте дверцу.
1. Поверните Регулятор мощности приготовления в
положение Автоматическое размораживание ( ).
Остановка приготовления пищи 2. Поверните Переключатель времени/веса ( )и
выберите соответствующий вес.
Русский 13
металлической отделки.
Одноразовая посуда из ✓ Такая посуда обычно используется для упаковки
полиэфирного волокна замороженных продуктов.
Упаковка продуктов быстрого
приготовления
• Полистироловые ✓ Можно использовать для разогрева продуктов. При
стаканчики и контейнеры перегреве полистирол может плавиться.
• Бумажные пакеты или ✗ Существует риск возгорания.
газеты
• Переработанная из ✗ Может стать причиной возникновения электрической дуги.
вторсырья бумага или
металлическая отделка
Стеклянная посуда
• Универсальная посуда ✓ Может использоваться при отсутствии металлической
для приготовления и отделки.
сервировки
14 Русский
Русский 15
16 Русский
Устранение неисправностей
крышкой.
Внешняя поверхность Вокруг печи недостаточно На задней и передней панели печи
микроволновой печи пространства для вентиляции. находятся отверстия, обеспечивающие
слишком сильно циркуляцию воздуха. При установке
нагревается во время устройства следует оставить зазоры в
работы. соответствии с информацией, приведенной
в руководстве по установке.
Сверху на печи стоят посторонние Уберите посторонние предметы с печи.
предметы.
Дверца плохо открывается. Остатки пищи застряли между Тщательно очистите печь и попробуйте
дверцей и внутренней стенкой печи. снова открыть дверцу.
Русский 17
18 Русский
Технические характеристики
повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку
данного продукта запрещается использовать для хранения
пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность
утилизации упаковки. Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или
буквенного обозначения.
Русский 19
Примите к сведению, что гарантия Samsung НЕ распространяется на вызовы специалиста сервисного центра, осуществляемые с целью получить пояснения по работе изделия, исправить неправильную установку, выполнить нормальную
очистку или техническое обслуживание.
DE68-04547Q-00
Встановлення часу 12
Встановлення 8 Рівні потужності та регулювання часу 12
Регулювання часу приготування 13
Приладдя 8
Зупинка приготування їжі 13
Місце встановлення 8
Автоматична функція заощадження електроенергії 13
Скляна тарілка 8
Як користуватися функцією Автоматичне розморожування 13
Догляд 9
Посібник із вибору посуду 14
Чищення 9
Заміна (ремонт) 9
Догляд за пристроєм у разі тривалого простою 9
Посібник із приготування їжі 15
2 Українська
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ • клієнтами у готелях, мотелях та інших подібних закладах;
• у закладах, які пропонують ночівлю і сніданок.
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКИ В МАЙБУТНЬОМУ.
Використовуйте лише посуд і приладдя, призначені для мікрохвильових
Українська 3
Не можна нагрівати в мікрохвильовій печі яйця у шкаралупі або Цей пристрій не розраховано для встановлення у транспортних засобах,
неочищені круто зварені яйця, оскільки вони можуть вибухнути навіть трейлерах тощо.
після закінчення підігрівання. Цей пристрій не призначений для використання особами (зокрема
Вказівки з техніки безпеки
Піч необхідно регулярно чистити і видаляти з неї залишки продуктів. дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими
Якщо не підтримувати піч у чистоті, можливе пошкодження покриття можливостями, або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань,
печі, що призведе до скорочення терміну служби печі та може стати якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеку
причиною виникнення небезпечних ситуацій. особи або не навчені безпечно користуватися пристроєм.
Мікрохвильову піч слід ставити лише на шафку (яка стоїть окремо), в За малими дітьми слід наглядати, щоб вони не гралися пристроєм.
жодному разі не в шафку. Діти, старші 8-ми років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними
У мікрохвильову піч заборонено ставити продукти і напої в металевому або розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатнього
посуді. досвіду чи знань, можуть користуватися пристроєм, лише якщо
Слідкуйте, щоб не змістити скляну тарілку, яка обертається, коли перебувають під наглядом або навчені безпечно користуватись
виймаєте ємності з пристрою. пристроєм і усвідомлюють небезпеку від неправильного користування.
Пристрій не можна чистити гарячою парою. Не дозволяйте дітям гратися цим пристроєм. Чистити та обслуговувати
Пристрій не можна мити під струменем води. пристрій діти можуть лише під наглядом дорослих.
4 Українська
його має замінити виробник, працівник служби обслуговування чи Будь-які зміни або ремонт пристрою повинен здійснювати лише кваліфікований спеціаліст.
Не розігрівайте рідини або продукти у щільно закритій ємності в режимі мікрохвиль.
кваліфікований спеціаліст.
Українська 5
Попередження щодо мікрохвиль Не вмикайте піч, коли вона порожня. З метою безпеки піч автоматично вимкнеться через 30 хвилин. Рекомендовано
Під час нагрівання напоїв у печі існує небезпека раптового закипання рідини, тому завжди обережно поводьтеся постійно зберігати склянку води всередині печі для поглинання мікрохвильової енергії у випадку випадкового
з наповненим рідиною посудом. Завжди давайте напоям постояти щонайменше 20 секунд, перш ніж пити їх. Якщо увімкнення печі.
потрібно, помішуйте напій під час розігрівання. Завжди помішуйте напій після розігрівання. Встановлюйте піч, дотримуючись належної відстані від стіни чи інших предметів, як зазначено в цьому посібнику
Вказівки з техніки безпеки
У разі опіку дотримуйтеся цих інструкцій із надання першої допомоги. (дивіться розділ «Встановлення мікрохвильової печі»).
1. Занурте обпечене місце в холодну воду щонайменше на 10 хвилин. Будьте уважні, коли підключаєте інші електропристрої до розетки біля печі.
2. Накладіть на обпечену ділянку чисту суху пов’язку.
3. Не наносьте на обпечену ділянку жодних кремів, олій чи лосьйонів.
Правила техніки безпеки для режиму мікрохвиль
Не кладіть піддон чи решітку у воду відразу після приготування, оскільки так можна їх пошкодити. Недотримання цих запобіжних заходів може призвести до шкідливого впливу мікрохвильового випромінювання на
Не використовуйте піч для приготування страв у фритюрі, оскільки температуру олії контролювати неможливо. Може організм.
статися раптове закипання гарячої олії. • Не вмикайте піч, якщо дверцята відкриті. Не використовуйте піч із зіпсованими блокувальними контактами (замками
дверцят). Не вставляйте нічого в отвори блокувальних контактів.
Правила техніки безпеки для мікрохвильової печі • Не вставляйте нічого між дверцятами та передньою панеллю печі і не допускайте накопичення часточок продуктів
Використовуйте лише посуд, призначений для мікрохвильових печей. Не використовуйте металеві контейнери, посуд або миючих засобів на ущільнювальних поверхнях. Підтримуйте дверцята та їх ущільнювальні поверхні в чистоті,
із золотистою чи сріблястою оправою, шампури тощо. протираючи їх після кожного використання печі спочатку вологою, а потім м’якою сухою ганчіркою.
Знімайте металеві затискачі. Може виникнути електричний розряд. • Не вмикайте піч, якщо вона несправна. Використовуйте піч лише після того, як її оглянув кваліфікований спеціаліст.
Не використовуйте піч для сушіння газет чи одягу. Важлива інформація: дверцята печі мають надійно закриватись. Дверцята не мають бути зігнутими; завіси
Невелику кількість їжі ставте на недовгий час, щоб не перегріти її і щоб вона не закипала. дверцят не мають бути поламані чи послаблені; ущільнювачі дверцят та ущільнювальні поверхні не мають бути
Тримайте кабель живлення і його вилку подалі від води і джерел тепла. пошкодженими.
Щоб уникнути ризику вибуху, не нагрівайте яйця у шкаралупі або цілі круто зварені яйця. Не нагрівайте герметично • Усі налаштування та ремонт повинен виконувати кваліфікований спеціаліст.
закриті контейнери, горіхи, помідори тощо.
Не накривайте вентиляційні отвори тканиною або папером. Може статися займання. Піч може перегрітись і
вимкнутись автоматично; піч не працюватиме, поки достатньо не охолоне.
Коли виймаєте страви з печі, завжди використовуйте спеціальні рукавиці.
Помішуйте рідину під час розігрівання або після розігрівання і дайте їй охолонути щонайменше 20 секунд, щоб
запобігти її раптовому закипанню.
Відкривайте дверцята, стоячи на відстані витягнутої руки від печі, щоб запобігти отриманню опіків від гарячого повітря
або пари, що виходять із печі.
6 Українська
Українська 7
Скляна тарілка
Вийміть із печі всі пакувальні матеріали. Встановіть роликову
опору і скляну тарілку. Упевніться, що тарілка вільно
обертається.
8 Українська
Догляд
Чищення внутрішньої поверхні моделей з обертовим нагрівальним елементом • Якщо ви не використовуватимете піч тривалий час, від’єднайте кабель живлення від розетки і перемістіть піч у сухе,
Щоб почистити верхню частину камери, опустіть верхній незапилене місце. Пил і волога, які накопичуються всередині печі, можуть негативно вплинути на її роботу.
нагрівальний елемент на 45°, як показано на малюнку.
Так чистити верхню частину камери буде зручніше. Після
завершення чищення встановіть верхній нагрівальний елемент
на місце.
УВАГА
• Підтримуйте дверцята і ущільнювач дверцят у чистоті і перевіряйте, чи належним чином відчиняються та
зачиняються дверцята. Інакше строк служби печі може бути коротшим.
• Слідкуйте, щоб не пролити воду у вентиляційні отвори печі.
• Не використовуйте для чищення печі абразивні або хімічні речовини.
• Після кожного використання печі чистьте камеру м’яким миючим засобом, коли піч охолоне.
Українська 9
02
Функції печі
03
04
05 06 07 08 09 10
10 Панель керування
10 Українська
Використання печі
та властивостей продуктів, зокрема: 2) Звуковий сигнал, що нагадує про закінчення
• Кількості та густини; приготування, пролунає 3 рази (з інтервалом в одну
• Вмісту води; хвилину).
• Початкової температури (охолоджена страва чи 3) На дисплеї знову відобразиться поточний час.
кімнатної температури).
УВАГА 1
Оскільки страва всередині готується завдяки розсіюванню тепла, то приготування триває навіть після того, як страву
вийнято з печі. Тому потрібно дотримуватися часу витримки, який вказано у рецептах страв і цій інструкції, щоб
отримати:
• Рівномірно приготовлену їжу аж до самої середини та
• Їжу з однаковою температурою у всіх частинах.
ПРИМІТКА
Щоб змінити потужність під час приготування їжі, повертайте Регулятор потужності приготування.
Українська 11
1
3
5
12 Українська
Відкрийте дверцята. Покладіть заморожені продукти на керамічну тарілку і поставте її посередині скляної тарілки.
Закрийте дверцята.
1. Поверніть Регулятор потужності приготування до
позначки Автоматичне розморожування ( ).
2. Повертайте Регулятор часу/ваги ( ), щоб вибрати
Зупинка приготування їжі відповідну вагу.
2 Всередині печі засвітиться світло, і тарілка почне
Приготування страви можна зупинити у будь-який момент, щоб:
обертатися.
• Перевірити страву;
1) Почнеться приготування їжі, і коли воно завершиться,
• Перевернути або помішати страву;
піч подасть 4 звукові сигнали.
Використання печі
• Залишити страву на витримку.
2) Звуковий сигнал, що нагадує про закінчення
Щоб зупинити приготування... Виконайте таке… приготування, пролунає 3 рази (з інтервалом в одну
Тимчасово • Відкрийте дверцята. хвилину).
Приготування їжі зупиняється. Щоб відновити приготування страви, закрийте 3) На дисплеї знову відобразиться поточний час.
дверцята, і піч автоматично продовжить роботу. 1
Українська 13
металевого оздоблення.
Одноразова пластикова та ✓ Деякі заморожені продукти пакують у такій тарі.
картонна тара
Пакування продуктів
швидкого приготування
• Полістиролові горнята та ✓ Можна використовувати для розігрівання їжі. Перегрівання
контейнери може спричинити плавлення полістиролу.
• Паперові пакети чи газети ✗ Може спалахнути.
• Папір вторинної переробки ✗ Може спричинити іскріння.
або металеві затискачі
Скляний посуд
• Посуд, придатний для ✓ Можна використовувати, якщо він не декорований
приготування страви в печі металевим обідком.
і подачі на стіл
• Тонкий скляний посуд ✓ Можна використовувати для розігрівання їжі та рідин. Тонке
скло може розбитися або тріснути у разі різкого нагрівання.
14 Українська
Українська 15
(Охолоджені) Вказівки
Викладіть макарони (наприклад, спагеті чи яєчні макарони) у пласку керамічну
посудину. Накрийте плівкою, призначеною для мікрохвильової печі. Помішайте,
перш ніж подавати на стіл. Залиште на 3 хвилини.
16 Українська
Усунення несправностей
На печі лежать сторонні предмети. Заберіть будь-які предмети з печі.
Неможливо належним Між дверцятами і внутрішньою Почистьте піч і відкрийте дверцята.
чином відкрити дверцята. частиною печі зібралися залишки їжі.
Українська 17
18 Українська
Технічні характеристики
Українська 19
Адреса виробника: (Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-сі, Гйонггі-до, Корея, 16677
АДРЕСА ФАБРИКИ : ЛОТ 2, ЛЕБУХ 2, НОРС КЛАНГ СТРЕЙТС, ЕРІА 21, ІНДАСТРІАЛ ПАРК, 42000 ПОРТ КЛАНГ,
СЕЛАНГОР ДАРУЛ ЕСАН, МАЛАЙЗІЯ
Імпортер в Україні: ТОВ “Самсунг Електронікс Україна Компані” вул. Льва Толстого, 57, 01032, Київ, Україна
Зверніть увагу на те, що гарантія Samsung НЕ поширюється на дзвінки в центр обслуговування, що стосуються пояснень щодо принципів роботи виробу, коригування неправильного встановлення виробу або чищення чи технічного
обслуговування.
DE68-04547Q-00
Аталған өнімді дұрыс пайдалану (Электр қуатын шығындау және Электрондық жабдық) 7 Пісіру/Қыздыру 11
Уақытты орнату 12
Орнату 8 Қуат деңгейлері және уақыт өзгерістері 12
Пісіру уақытын реттеу 13
Керек-жарақтары 8
Пісіруді тоқтату 13
Орнатылатын орын 8
Қуатты авт. түрде үнемдеу функциясы 13
Бұрылмалы табақ 8
Автоматты түрде жібіту функцияларын пайдалану 13
Күтім көрсету 9
Ыдыстың жарамдылығын анықтау 14
Тазалау 9
Ауыстыру (жөндеу) 9
Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде күтім көрсету 9
Тағам пісіруге қатысты ақыл-кеңес 15
2 Қазақ
Қауіпсіздік нұсқаулары
ҚОЙЫҢЫЗ.
• таңғы ас және төсекпен қамтамасыз ететін қонақжайлар.
ЕСКЕРТУ: Егер есік немесе есік тығыздағыштарына нұқсан
Микротолқынды пештерде қолдануға жарамды ыдыс-аяқтарды
келсе, микротолқынды пешті уәкілетті техник маман жөндегенше
ғана қолданыңыз.
іске қосуға болмайды.
Тағамды пластик немесе қағаз сауыттарға салып қыздырған
ЕСКЕРТУ: Микротолқын қуатынан қорғайтын қақпақты
кезде, пештен көз алмаңыз, себебі бұлар тұтап кетуі мүмкін.
алуды қажет ететін жөндеу немесе техникалық күтім көрсету
Бұл микротолқынды пеш тағам және сусын ысытуға арналған.
жұмыстарын, білікті маманнан басқа адамдар жүзеге асырса,
Тағам немесе киім кептіру және жылытқыш төсеніштерді, аяқ
бұл олар үшін қатерлі.
киімдерді, жөкелерді, дымқыл киімдерді немесе сол сияқты
ЕСКЕРТУ: Сұйық тағамдар мен басқа да тағамды тұмшаланып
заттарды кептіргенде, жарақат алу немесе өрт шығу қаупі бар.
жабылған сауыттарда қыздыруға болмайды, себебі олар
Егер түтін байқалса (шықса), құрылғыны сөндіріңіз немесе тоқтан
жарылуы мүмкін.
ағытыңыз және жалынды басу үшін есікті ашпаңыз.
ЕСКЕРТУ: Балаларға пешті дұрыс қолданбағанда қатерлі
Сусындарды микротолқынды пеште қыздырған кезде кенет
жағдайлардың орын алатындығын түсіндіріп, оларға тиісті
тасып төгілуі мүмкін, сондықтан сауытты ұстаған кезде абайлау
нұсқаулар бергеннен кейін ғана пешті ешкімнің қадағалауынсыз
керек.
пайдалануға рұқсат беріңіз.
Баланы тамақтандыратын шөлмектің және балалар тағамы
Бұл құрылғыны үйде ғана пайдалану керек және төмендегі
салынған қалбырлардың ішіндегісін берер алдында араластыру
жерлерде пайдалануға болмайды:
немесе шайқау керек және күйіп қалмас үшін температурасын
• дүкендердің ас бөлмелерінде, кеңселерде және басқа жұмыс
тексеру керек.
орындарында;
Қазақ 3
Микротолқынды пеште қабығы аршылмаған және бітеулей Бұл құрылғы көлік құралдарына, ұзақ жолсапар көліктеріне
пісірілген жұмыртқаларды қыздыруға болмайды, себебі немесе сол сияқты көліктерге орнатуға арналмаған.
микротолқынмен қыздырып болғаннан кейін де жарылып кетуі Бұл құрылғы кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі
Қауіпсіздік нұсқаулары
4 Қазақ
оны өндіруші, өндірушінің уәкілетті агенті немесе білікті адам Кез келген өзгеріс енгізу немесе жөндеу жұмыстарын білікті маман ғана орындауға тиіс.
Тұмшаланған сауыттардағы тағамды немесе сұйықты микротолқын функциясымен қыздырмаңыз.
ауыстыруға тиіс. Пешті бензол, сұйылтқыш, алкоголь, бумен немесе жоғары қысыммен тазалағыш заттармен
Қауіпсіздік нұсқаулары
тазаламаңыз.
Пештің камерасына және басқару панеліне қол оңай жету үшін, Пешті қыздырғыштың, тұтанғыш заттың қасына орнатпаңыз; ылғалды, майлы немесе шаңды жерге
оны дұрыс бағытта және биіктікте орнату керек. қойып немесе күн сәулесі тура түсетін және су ағатын немесе газ шығуы мүмкін жерге, тегіс емес
жерге қоймаңыз.
Пешті ең алғаш рет іске қосар алдында, пештің ішіне су қойып 10 Бұл пешті жергілікті және мемлекеттік стандарттарға сай жерге дұрыс тұйықтау керек.
Пештің ашасы қосылатын ағытпалар мен контакт түйіспелеріндегі қоқыстарды тазалау үшін құрғақ
минут қосу керек, содан кейін қолдана беруге болады. шүберекті жиі пайдаланыңыз.
Егер пештен тосын шуыл, көңірсіген немесе түтін иісі шықса, Қуат сымын қатты тартпаңыз, майыстырмаңыз немесе оның үстіне ауыр зат қоймаңыз.
Газ жылыстап шықса (мысалы, пропан, сұйылтылған газ т.б.) бөлмені дереу желдетіңіз. Қуат
ашаны дереу розеткадан суырыңыз да, жақын қызмет көрсету сымына қол тигізбеңіз.
Қуат сымын дымқыл қолмен ұстамаңыз.
орталығына хабарласыңыз. Пеш жұмыс істеп тұрғанда, қуат сымын желіден ағытып сөндіруге болмайды.
Микротолқынды пешті ашасына қол жететіндей етіп орнату Саусақтарыңызды немесе бөгде затты сұқпаңыз. Егер пешке бөгде зат кіріп кетсе, ашаны
розеткадан суырыңыз да, жергілікті Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
керек. Пешке шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңыз.
Пешті осал заттардың үстіне қоймаңыз.
Кернеу, жиілік және тоқ параметрлерінің, техникалық параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз.
Ашаны қабырғадағы розеткаға мықтап сұғыңыз. Көп ашалы адаптерді, ұзартқыш сымдарды немесе
электр трансформаторын қолданбаңыз.
Қуат сымын металл заттарға іліп қоймаңыз. Қуат сымының заттардың арасында немесе пештің
артында болуын қамтамасыз етіңіз.
Бүлінген қуат ашасын, қуат сымын немесе босап қалған розетканы қолданбаңыз. Зақым келген қуат
ашалары немесе сымдары үшін жергілікті Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Пешке су құюға немесе суды тура бүркуге болмайды.
Пештің үстіне, ішіне немесе пеш есігінің үстіне зат қоймаңыз.
Құрт-құмырысқаларды құртуға арналған бүріккіш тәрізді тұтанғыш затты пешке шашпаңыз.
Пештің ішіне тұтанғыш зат салып сақтауға болмайды. Құрамында алкоголі бар тағамды немесе
сусындарды қыздырған кезде өте сақ болыңыз, себебі алкоголь буы пештің ыстық бөліктеріне тиіп
кетуі мүмкін.
Балалар есікке соғылып қалуы немесе саусақтарын қыстырып алуы мүмкін. Есікті ашып/жапқанда,
балаларды алыс ұстаңыз.
Қазақ 5
Микротолқынға қатысты ескерту Бос тұрған пешті іске қоспаңыз. Қауіпсіздік мақсатында пеш автоматты түрде 30 минутқа
Сусындарды микротолқынмен қыздырғанда кенет тасып төгілуі мүмкін, сондықтан сауытты сөнеді. Пеш кенет іске қосылып кетсе микротолқын қуатын сіңіру үшін оның ішіне әрқашан бір
әрқашан абайлап ұстау керек. Сусындарды әрқашан 20 секунд қоя тұрғаннан кейін алыңыз. стакан су қойып қоюды ұсынамыз.
Қажет болса, қыздыру барысында араластырыңыз. Қыздырып болғаннан кейін әрқашан Пешті осы нұсқаулықта берілген қашықтықтарды сақтап орнатыңыз. (Микротолқынды пешті
Қауіпсіздік нұсқаулары
6 Қазақ
Қауіпсіздік нұсқаулары
• Соғылған, сызылған немесе сынған есік, тұтқа, сыртқы панель немесе басқару панелі. жатады.
• Сынған немесе жоғалып кеткен науа, сырғыма жол, жалғастырғыш немесе темір тор. B санатына тұрмыста қолдануға арналған немесе төмен кернеулі желіге тіке жалғанған
Бұл пешті тек осы пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген мақсатта ғана тұрғын үй кешендерінде қолданылатын құрылғылар жатады.
қолданыңыз. Бұл пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген "Ескертулер" мен
"Қауіпсіздік нұсқауларында", орын алуы ықтимал жағдайлар мен оқиғалардың Аталған өнімді дұрыс пайдалану (Электр қуатын шығындау және
барлығы бірдей қамтылмаған. Пешті абайлап, сақтықпен орнатуға, күтім көрсетуге, Электрондық жабдық)
іске қосуға өзіңіз міндеттісіз.
Себебі бұл іске пайдалану нұсқауларында әр түрлі үлгілер қамтылғандықтан, (Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатысты)
микротолқынды пешіңіздің техникалық сипаттамасы, осы нұсқаулықта көрсетілген Өнімдегі, акцессуардағы немесе нұсқаулықтағы бұл таңбалау
пештерден сәл өзгеше болуы және ескерту белгілерінің барлығы бірдей сізге өнімді және оның электрондық аксессуарларын (мысалы, қуат беру
қатысты болмауы мүмкін. Толғандырып жүрген мәселеңіз немесе сұрағыңыз құрылғысын, құлаққаптың, USB кабелін), олардың қызмет ету мерзімі
болса, жергілікті Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз немесе www. өткен соң, үйде басқа мақсатта пайдалануға болмайтындығын білдіреді.
samsung.com арқылы онлайн ақпарат және көмек алыңыз. Қалдықтардың бақыланбайтын пайдаланылуынан қоршаған ортаға
Бұл пешті тағам қыздыру үшін ғана пайдаланыңыз. Бұл пеш үйде қолдануға ғана немесе адам денсаулығына зиян келтірудің алдын алу үшін бұл
арналған. Матаны немесе дән толтырылған жастықшаларды қыздырмаңыз. Пешті заттарды басқа қалдық түрлерінен бөлек алып қойыңыз және оларды
дұрыс немесе тиісті түрде қолданбау нәтижесінде орын алған зақым үшін өндіруші материалдық ресурстарды екінші рет пайдалану үшін қолданыңыз.
жауапкершілік көтермейді. Үйде пайдаланушылар экологиялық қауіпсіз түрде қайта өңдеу үшін осы
Пеш бетінің бүлінуіне және қауіпті жағдайларға жол бермеу үшін пешті әрқашан таза өнімді қай жерден және қалай алуға болатынын анықтау мақсатында,
және жақсы күтіп ұстаңыз. осы өнімді сатып алған жердегі ретейлермен немесе оның жергілікті
кеңсесімен хабарласуы тиіс.
Іскерлік пайдаланушылар сату-сатып алу шартының талаптары мен
ережелерін тексеру үшін өзінің жабдықтаушысымен хабарласуы тиіс.
Осы өнім және оның электрондық аксессуарлары жойылатын басқа
пайдаланған қаптамалармен араласып кетпеуі тиіс.
Қазақ 7
Бұрылмалы табақ
Пештің ішіндегі орам материалдарының
барлығын алыңыз. Айналмалы шығырық пен
бұрылмалы табақты орнатыңыз. Бұрылмалы
табақтың еркін айнала алатындығына көз
жеткізіңіз.
8 Қазақ
Күтім көрсету
2. Пешті ең жоғары қуат деңгейіне қойып 10 минут қыздырыңыз. ағытып, содан кейін жергілікті Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
3. Цикл аяқталғаннан кейін пеш салқындағанша күтіңіз. Содан кейін, есікті ашып, тағам
Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде күтім көрсету
пісіретін бөлікті тазалаңыз.
• Егер пешті ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, қуат сымын ағытып, пешті құрғақ, шаңы жоқ жерге
Ішкі тербелмелі қыздырғышы бар үлгілерді тазалау үшін қойыңыз. Пештің ішіне жиналып қалатын ылғал және шаң пештің жұмысына әсер етуі
Пісіру бөлігінің үстіңгі тұсын тазалау үшін мүмкін.
үстіңгі қыздырғыш элементті көрсетілгендей
45° градусқа төмендетіңіз. Бұл үстіңгі жақты
тазалауға көмектеседі. Болған кезде, үстіңгі
қыздырғыш элементті орнына қойыңыз.
АБАЙЛАҢЫЗ
• Есік пен есіктің тығыздағыштарын таза ұстаңыз және есіктің оңай ашылып жабылатынына
көз жеткізіңіз. Әйтпесе, пештің қолданыс мерзімі қысқаруы мүмкін.
• Пештің саңылауларына су шашыратпау үшін абай болыңыз.
• Тазалау үшін жеміргіш немесе химиялық заттарды пайдаланбаңыз.
• Пешті әр қолданып болған сайын пеш салқындағанша күтіп, жұмсақ жуғыш затты
пайдаланып тағам пісіретін бөлікті тазалаңыз.
Қазақ 9
02
Пештің функциялары
03
04
05 06 07 08 09 10
10 Басқару панелі
10 Қазақ
Қазақ 11
1
3
5
12 Қазақ
Қазақ 13
14 Қазақ
Микротолқынға Микротолқындар
Ыдыс-аяқ Түсіндірме
төзімді Микротолқын қуаты тағамға енеді де, оның құрамындағы су, май және қантқа сіңеді.
• Шыны банка ✓ Қақпағын алу керек. Тек тағамды жылытуға Микротолқындар тағамның құрамындағы молекулаларды жылдам қозғалтуға себеп болады.
жарайды. Молекулалардың жылдам қозғалысы үйкеліс тудырады да, пайда болған қызудың көмегімен
Металл тағам піседі.
• Ыдыстар ✗ Электр жарқылы немесе өрт шығуы мүмкін.
Пісіру
• Тоңазытқышта тұратын ✗
тағам қалтасын Микротолқынмен пісіруге арналған ыдыс-аяқ:
қыстырғыш Ыдыстар микротолқын қуатын барынша өткізетін болуға тиіс. Тот баспайтын темір, алюминий
Қағаз және мыс тәрізді металдар микротолқындарды шағылыстырады, бірақ микротолқын
керамика, шыны, фарфор және пластик, сонымен қатар қағаз бен ағаштан өте алады.
• Табақтар, кеселер, ✓ Тағамды аз уақыт пісіру немесе жылыту үшін.
Сондықтан, металл сауыттарда ешқашан тағам пісірмеу керек.
майлықтар және ас үй Сонымен қатар, артық ылғалды сіңіру үшін.
қағазы
Микротолқынды пеште пісіруге болатын тағам:
• Өңделген қағаз ✗ Электр жарқылы пайда болуы мүмкін. Тағамның көптеген түрін, атап айтқанда тоңазытылған көкөніс, жеміс, макарон, күріш,
Пластик дән, бұршақ, балық, ет тәрізді тағамдардың көпшілігін микротолқынды пеште дайындауға
• Сауыттар ✓ Қызуға төзімді термопластик болса әсіресе сай болады. Соус, горчица, сорпа, бу пуддингі, консервленген тағам және көкөніс котлеттерін
келеді. Кейбір пластиктер жоғары температурада микротолқынды пеште пісіруге болады. Жалпы айтқанда, кәдімгі пеште пісірілетін тағамның
Қазақ 15
16 Қазақ
Қазақ 17
18 Қазақ
ЕСКЕРТПЕ
Ұсынылған шешім мәселені шешуге көмектеспесе, жергілікті SAMSUNG тұтынушыларға
қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Техникалық параметрлері
сəйкес қолданылады жəне осы өнімнің қаптамасын екінші рет
пайдалануға арналмағанын жəне жоюға жататынын
көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін
сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.
Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық
код жəне/немесе əріп белгілері түріндегі қаптама
материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.
Қазақ 19
Samsung кепілдігіне құрылғының жұмысын түсіндіру үшін шалынған қоңыраулар, теріс орнатылған құрылғыны түзету немесе қалыпты тазалау немесе күтім көрсету жұмыстары кірмейді.
DE68-04547Q-00
Ushbu mashinani to'g'ri chiqitga chiqarish (Ishlatilgan elektr va elektronika jihozi) 7 Taom tayyorlash/Isitish 11
Vaqtni belgilash 12
O‘rnatish 8 Quvvat darajalari va tayyorlash vaqtini o'lchash 12
Tayyorlash vaqtini o'zgartirish 13
Anjomlar 8
Taom tayyorlashni to'xtatish 13
O‘rnatiladigan joy 8
Avtomatik energiyani tejash funksiyasi 13
Aylanuvchi patnis 8
Avto muzdan tushirish funksiyalaridan foydalanish 13
Xizmat ko‘rsatish 9
Idish tanlash bo‘yicha yo‘riqnoma 14
Tozalash 9
Almashtirish (ta’mirlash) 9
Taom tayyorlash bo'yicha yo'riqnoma 15
Uzoq vaqt ishlatilmagandagi himoya chorasi 9
2 O'zbek
O'zbek 3
Ovqatlantirish uchun butilka va bolalar ozuqalari uchun Jihozni bug‘da tozalagich bilan tozalash mumkin emas.
bankalarning ichidagilarni aralashtirish yoki silkitish hamda Mikroto'lqinli pechni suv sepib tozalash mumkin emas.
Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar
kuyishning oldini olish uchun iste'mol qilishdan avval Bu qurilma treyler, furgon va shunga o'xshash transport
haroratini tekshirib ko'rish kerak. vositalariga o'rnatish uchun mo'ljallanmagan.
Butun tuxum va qotirib pishirilgan tuxumni mikroto'lqinli Bu qurilmadan jismoniy, sezgi yoki aqliy qobiliyati
pechda isitib bo'lmaydi, chunki ular hattoki isitish jarayoni cheklangan yoki bilimi va tajribasi yetarli bo'lmagan shaxslar
tugagandan keyin ham mikroto'lqinli pech ichida portlab (jumladan bolalar) foydalanishlari mumkin emas. Ularning
ketishi mumkin. xavfsizligi uchun javobgar shaxs tomonidan bu qurilmadan
Pechni muntazam ravishda tozalab turish va har qanday taom foydalanish to'g'risida ularga ko'rsatma bergan yoki nazorat
qoldiqlarini olib tashlash lozim. qilib turgan hollar bundan mustasno.
Pechni toza holatda saqlamaslik uning sirtining buzilishiga Bolalar moslama bilan o'ynamasliklarini nazorat qilib
olib kelishi mumkin, bu esa qurilmaning xizmat qilish turishingiz kerak.
muddatiga salbiy ta'sir ko'rsatadi va xavfli holatlarga olib Moslamadan yoshi 8 dan oshgan bolalar, jismoniy,
kelishi mumkin. sezuvchanlik yoki aqliy qobiliyati cheklangan odamlar
Mikroto'lqinli pech pechtaxta ustida yoki alohida foydalanish tegishli yo'l-yoriq yoki ko'rsatma berilgan taqdirda va uning
uchun mo'ljallangan, pech shkaf ichiga o'rnatilmasligi kerak. xavfini tushungan holda foydalanishi mumkin. Bolalar bu
Mikroto‘lqin yordamida pishirishda taom va ichimliklarni qurilma bilan o'ynamasliklari kerak. Tozalash va texnik
metall idishlarga solish mumkin emas. xizmat ko'rsatish bolalar tomonidan nazoratsiz tarzda amalga
Jihoz ichidan idishlarni olayotganda aylanuvchi patnis siljib oshirilmasligi kerak.
ketmasligi uchun ehtiyot bo‘ling.
4 O'zbek
xatarning oldini olish uchun u ishlab chiqaruvchi, uning Har qanday o‘zgartirish yoki ta’mirlashni malakali mutaxassis amalga oshirishi kerak.
O'zbek 5
Mikroto‘lqinga oid ogohlantirish Bo‘sh pechni yoqmang. Xavfsizlikni ta’minlash maqsadida pech 30 daqiqadan keyin
Ichimliklarni mikroto‘lqin yordamida isitish natijasida qaynab, otilib ketishi mumkin, shu avtomatik ravishda o‘chadi. Pech tasodifan yoqilgan hollarda mikroto‘lqinlarni yutishi
sababli idishlarni ushlashda ehtiyot bo‘lish lozim. Ichimliklarni olishdan oldin kamida uchun uning ichiga bir stakan suv qo‘yib qo‘yish tavsiya qilinadi.
Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar
20 soniyaga qo‘yib qo‘ying. Kerak bo‘lsa, isitish paytida aralashtirib turing. Isitilganidan Pechni o‘rnatishda bu qo‘llanmada ko‘rsatilgan oraliqlarga rioya eting. ("Mikroto‘lqinli
so‘ng doim aralashtiring. pechni o‘rnatish" bo‘limiga qarang.)
Kuyib qolganda birinchi yordam ko‘rsatish bo‘yicha quyidagi amallarni bajaring: Boshqa elektr jihozlarini pechga yaqin joylashgan rozetkalarga ulashda ehtiyot
1. Kuygan joyni kamida 10 daqiqa sovuq suvga botirib turing. choralariga amal qiling.
2. Unga toza quruq lattani bog'lang.
3. Hech qanday krem, moy yoki losyon surtmang.
Mikroto‘lqinga oid ehtiyot choralari
Patnis yoki ilgak shikastlanmasligi uchun, taom tayyorlagandan so‘ng darhol suvga Quyidagi ehtiyot choralariga amal qilmaslik mikroto'lqinli nurlanishning organizmingizga
solmang. zararli ta'siriga olib kelishi mumkin.
Pechda yog‘ni dog‘lamang, chunki yog‘ haroratini boshqarib bo‘lmay qolishi mumkin. • Pechni eshigi ochiq turgan holatda ishlatmang. Blokirovkalash kontaktlarini (eshikcha
Natijada yog‘ toshib ketishi mumkin. qulfini) buzmang. Blokirovkalash kontaktlarining tirqishlariga hech narsa tiqmang.
• Pech eshikchasi va old panel orasiga hech qanday buyum qo‘ymang, zichlovchi
Mikroto‘lqinli pechga oid ehtiyot choralari yuzalarda ovqat qoldiqlari yoki tozalash vositalarining cho'kindilari to'planishiga yo'l
Faqat mikroto‘lqinda ishlatish mumkin bo‘lgan idish-tovoq ishlating. Metall idishlar, oltin qo'ymang. Pechdan har gal foydalangandan so'ng eshikcha va uning zichlovchi yuzasini
yoki kumush qoplangan oshxona idishlari, shampurlar kabilardan foydalanmang. oldin ho'l, keyin esa yumshoq quruq latta bilan artgan holda, tozalikda saqlang.
O‘ralgan simlarni olib tashlang. Uchqun chiqishi mumkin. • Pech shikastlangan bo‘lsa, uni ishlatmang. Malakali mutaxassis tomonidan
Qog‘oz yoki kiyimlarni quritish uchun pechdan foydalanmang. ta’mirlanganidan so‘nggina ishlating.
Oz miqdordagi taomlarni isitishda taomning ortiqcha isib yoki kuyb ketmasligi uchun Muhim: pech eshigi to‘g‘ri yopilishi kerak. Eshik egilmasligi kerak; eshik ilgaklari
vaqtni qisqartiring. singan yoki bo‘shab qolgan bo‘lmasligi kerak; eshik zichlagichlari va zichlovchi yuzalari
Elektr shnuri va vilkasini suv hamda issiqlik manbalarida uzoqda tuting. shikastlanmasligi kerak.
Yorilmasligi uchun xom tuxum yoki qaynatilgan tuxumlarni isitmang. Zich yopilgan yoki • Barcha sozlash va ta’mirlash ishlari malakali mutaxassis tomonidan bajarilishi lozim.
vakuumdagi idishlar, yong‘oq, pomidor va hokazolarni isitmang.
Havo almashish tirqishlarini mato yoki qog'oz bilan yopib qo'ymang. Yong‘in chiqish
xavfi vujudga keladi. Pech ortiqcha qizib ketishi va avtomatik tarzda o‘chishi mumkin va
u yetarli darajada soviginicha o'chiq holda qoladi.
Idishlarni olayotgan doim pech qo‘lqoplaridan foydalaning.
Suyuqlikni isitish vaqtida va undan keyin aralashtiring va kuchli qaynashning oldini olish
uchun pech o'chganidan keyin kamida 20 soniya kuting.
Eshikchani ochganda issiq havo yoki bug'dan kuyib qolishning oldini olish uchun pechdan
uzatilgan qo'l masofasida turish kerak.
6 O'zbek
O'zbek 7
Aylanuvchi patnis
Pechning ichidagi barcha o'rama materiallarni
chiqarib oling. Rolikli taglik va aylanuvchi
patnisni o'rnating. Aylanuvchi patnis bemalol
aylanishini tekshiring.
8 O'zbek
Xizmat ko‘rsatish
qo'ying. mahalliy Samsung xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat qiling.
2. Pechni 10 daqiqa davomida quvvatning maksimal darajasida qizdiring.
Uzoq vaqt ishlatilmagandagi himoya chorasi
3. Sikl tugagach, pech sovishini kuting. Keyin eshigini ochib, pishirish bo‘lmasini
tozalang. • Pechni uzoq vaqt ishlatmasangiz, tokdan uzing va pechni quruq, changsiz joyga
ko‘chiring. Pech ichida yig‘iladigan chang va namlik uning ishlashiga ta’sir ko‘rsatishi
Chayqaluvchi isitgichli modellar ichini tozalash mumkin.
Pishirish kamerasining yuqori qismini
tozalash uchun yuqoridagi isitish elementini
ko‘rsatilganidek qilib 45° pasaytiring. Shunda
tepani tozalash oson bo‘ladi. Tozalab bo‘lgach,
isitish elementini joyiga qaytaring.
DIQQAT
• Eshik va uning zichlagichlarini toza tuting hamda eshik oson ochilib-yopilishiga amin
bo‘ling. Aks holda pechning ishlash muddati qisqarishi mumkin.
• Pechning ventilyatsiya tirqishlariga suv tushishidan ehtiyot bo‘ling.
• Tozalashda dag‘al yoki kimyoviy moddalardan foydalanmang.
• Har bir foydalangandan keyin pechni sovitib, pishirish bo‘lmasini yumshoq yuvish
vositasi eritmasi bilan tozalang.
O'zbek 9
01 02 03 04 01 Displey
02 Vaqt/Vazn shkalasi
03 Avto muzdan tushirish
01 04 O‘zgaruvchan tayyorlash quvvatini
boshqarish dastasi
05 Soat o‘rnatish tugmasi
02
Pech xususiyatlari
03
04
05 06 07 08 09 10
10 Boshqaruv paneli
10 O'zbek
Pechdan foydalanish
(2,5 sm) chuqurlikkacha kiradi. Keyin vaqtni qo‘ying.
issiqlikning mahsulot ichida tarqalishi Pech ichida chiroq yonadi va patnis aylana
hisobiga pishirish davom ettiriladi. boshlaydi.
3. Tayyorlash vaqti foydalaniladigan idishlar 1) Tayyorlash boshlanadi, yakunlanganida
va mahsulotning quyidagi xususiyatlariga pech 4 marta tovushli signal beradi.
bog'liq ravishda turlicha bo'ladi: 2) Yakunlanganini eslatish signali (bir
• Miqdori va zichligi daqiqa intervali bilan) 3 marta beriladi.
• Tarkibidagi suv miqdori 3) Displeyda yana joriy vaqt ko‘rsatiladi.
• Boshlang'ich harorat (mahsulotning
muzlatilganligi yoki yo'qligi) 1
DIQQAT
Tayyorlanayotgan taomning markaziy qismi issiqlikning yoqilishi hisobiga
tayyorlanganligi uchun taom tayyorlash jarayoni hattoki taom pechdan olingandan keyin
ham davom ettiriladi. Shuning uchun quyidagilarni ta'minlash uchun taom retseptlari va
ushbu yo'riqnomada ko'rsatilgan taomning kutish vaqtiga amal qilish lozim: IZOH
• Taomni markazigacha bir tekis tayyorlash. Tayyorlash vaqtida O‘zgaruvchan tayyorlash quvvatini boshqarish dastasi burab, quvvat
• Taomning butun hajmi bo'yicha bir xil harorat. darajasini o‘zgartirish mumkin.
O'zbek 11
bosing.
4 Retseptlarda va ushbu ko'rsatmalarda ko'rsatilgan tayyorlash vaqti ma'lum quvvat
2. Vaqtni qo‘yish uchun Vaqt/Vazn shkalasi
darajasiga mos keladi.
( ) ni burang.
3. Soat o‘rnatish tugmasi ( ) ni bosing. Agar quyidagini tanlasangiz... Tayyorlash vaqti quyidagi bo'ladi...
4. Daqiqani qo‘yish uchun Vaqt/Vazn shkalasi Yuqoriroq quvvat darajasi Kamroq
( ) ni burang. Pastroq quvvat darajasi Ko'proq
5. Soat o‘rnatish tugmasi ( ) ni bosing.
Pechdan foydalanilmayotgan vaqtda joriy
vaqt ko'rsatiladi.
1
3
5
12 O'zbek
Pechdan foydalanish
Pech ichida chiroq yonadi va patnis aylana
• Taomni ag'darish yoki aralashtirish
boshlaydi.
• Dimlab pishirish uchun qoldirish
1) Tayyorlash boshlanadi, yakunlanganida
Tayyorlash jarayonini Quyidagilarni bajaring... pech 4 marta tovushli signal beradi.
to'xtatish uchun... 2) Yakunlanganini eslatish signali (bir
Vaqtinchalik • Eshikni oching. daqiqa intervali bilan) 3 marta beriladi.
Taom tayyorlash to'xtatiladi. Tayyorlashni davom ettirish 3) Displeyda yana joriy vaqt ko‘rsatiladi.
uchun eshikchani yana yoping, shunda avtomatik ravishda 1
boshlanadi.
To'liq • Vaqt/Vazn shkalasi ( ) ni chapga burang.
Tayyorlash to‘xtaydi va “Joriy vaqt” ko‘rsatiladi.
O'zbek 13
14 O'zbek
Mikroto'lqinli Mikroto‘lqinlar
pechda Mikroto'lqinlar quvvati taomda mavjud bo'lgan suv, yog' va shakarga tortilgan va singgan
Oshxona anjomlari Sharhlar
foydalanish holda deyarli taomning ichiga kiradi.
uchun xavfsiz Mikroto'lqinlar taom molekulalarini tezroq tebranishga majbur qiladi. Bu molekulalarning
• Yupqa shisha idish ✓ Taom va suyuqliklarni isitish uchun foydalanish mumkin. tez tebranishlari sirpanish hosil qiladi, sirpanish natijasida hosil bo'lgan issiqlik esa
Yupqa shisha keskin qizigan paytda sinishi yoki yorilishi taomni pishiradi.
mumkin.
• Shisha bankalar ✓ Qopqog'ini olib qo'yish kerak. Faqat isitish uchun yaroqli. Taom tayyorlash
Metall Mikroto'lqinli pech uchun oshxona idishlari:
• Taomlar ✗ Elektr yoyini yoki alangalanishni keltirib chiqarishi Oshxona idishlari tayyorlashning eng yuqori darajada samarali bo'lishini ta'minlash
mumkin. uchun mikroto'lqinlarga o'zlari orqali o'tishiga imkon berishlari kerak. Mikroto'lqinlar
• Paketlarni bog'lash uchun ✗ zanglamaydigan po'lat, alyuminiy va mis kabi metallardan qaytadi, biroq ular sopol,
buralgan simlar shisha, chinni va plastmassa hamda qog'oz va yog'ochlardan o'ta oladilar. Shuning uchun
Qog‘oz tayyorlashda metall idishlardan foydalanish taqiqlanadi.
O'zbek 15
16 O'zbek
O'zbek 17
Isitish funksiyasis Pech ishlamayapti, taom Bir piyola suvni mikroto‘lqinga Tok ulangan zahoti Eshigi yaxshi yopilmagan. Eshikni yopib, tekshirib ko‘ring.
to‘g‘ri ishlamayapti. haddan tashqari ko‘p yoki chidamli idishga quyib, pechni pech ishlab ketadi.
mos kelmaydigan idish 1-2 daqiqa ishlating, keyin Pechga tekkanda tok Vilka yoki rozetka Vilka va rozetka tegishlicha
ishlatilmoqda. suv isigan-isimaganini ko‘ring. urmoqda. tegishlicha yerga yerga ulanganiga ishonch hosil
Taomni kamaytirib, funksiyani ulanmagan. qiling.
qayta boshlang. Tagi tekis
1. Suv Taomga qarab, ba’zi Pechni sovitib, keyin quruq idish
bo‘lgan idish ishlating.
tomchilamoqda. hollarda suv yoki bug‘ sochig‘i bilan arting.
Eritish funksiyasi Haddan tashqari ko‘p taom Taomni kamaytirib, funksiyani 2. Eshik tirqishidan chiqishi mumkin. Bu pech
ishlamayapti. tayyorlanmoqda. qayta boshlang. bug‘ chiqmoqda. nosozligi emas.
Ichki chiroq xira Eshigi uzoq vaqt ochiq Eko funksiyasi ishlaganida 3. Pechda suv
yonadi yoki qolgan. ichki chiroq avtomatik ravishda qolmoqda.
umuman yonmaydi. o‘chishi mumkin. Eshikni yopib, Pech ichidagi Funksiyasiga qarab, Pishirish paytida chiqarilgan
qaytadan oching. yorqinlik turlicha. chiqarilgan quvvat quvvat o‘zgarishi nosozlik emas.
Ichki chiroq yot jism bilan Pech ichini tozalab, keyin o‘zgargani sayin yorqinlik Bu pech nosozligi emas.
to‘silib qolgan. tekshirib ko‘ring. ham o‘zgaradi.
Tayyorlash paytida Avtomatik tayyorlash Taomni ag‘dargach, qayta Pishirish tugallandi, Pech havosini almashtirish Bu pech nosozligi emas.
signal tovushi funksiyasi ishlatilayotgan boshlash uchun yana eshikchani lekin sovitish uchun pishirish
chiqmoqda. bo‘lsa, signal berilgani yoping. ventilyatori haliyam tugaganidan so‘ng
taomni ag‘darish payti ishlayapti. 3 daqiqacha ventilyator
kelganini bildiradi. ishlab turadi.
Nosozliklarni bartaraf etish
18 O'zbek
Aylanuvchi patnis Rolikli taglik joyida emas, Taom miqdorini o‘zgartiring va Ishlab chiqilayotgan quvvat 100 Vt / 800 Vt - 6 ta daraja (IEC-705)
to‘xtab-to‘xtab taom haddan tashqari ko‘p o‘ta katta idish ishlatmang.
Ishchi chastotasi 2450 MGtz
aylanadi. yoki idish juda katta, pech
devoriga tegib qolmoqda. O'lchamlari (K x B x G)
Aylanuvchi patnis Pech tagiga ovqat qoldig‘i Pech tagiga yopishib qolgan Tashqarida (tutqich bilan) 489 x 275 x 374 mm
aylanayotganida tiqilib qolgan. ovqat qoldiqlarini olib tashlang. Pechning ichki kamerasi 330 x 211 x 324 mm
taraqlaydi, shovqin
Sig‘im 23 litr
chiqaradi.
Vazn
IZOH Sof Taxminan 12,0 kg
Taklif qilingan yechim muammoni hal qilmasa, SAMSUNG kompaniyasining mahalliy
xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling. Mahsulot haqida ma’lumot
Model MS23K3614A*
Texnik xususiyatlar
Foydali ish koeffitsienti 95 %
O'zbek 19
MANZIL:
Samsung Elektroniks (M) Sdn. Bxd. (SEMA),
Lot2, Lebux 2, Nord Klang Streyts,
Eria 21, Indastrial Lark, 42000 Port
Klang, Seleangor, Malayziya.
Shunga e'tibor beringki, Samsung-ning kafolati mahsulotdan foydalanish, noto'g'ri o'rnatishni tuzatish, oddiy tozalash yoki texnik xizmat ko'rsatishni tushuntirish uchun xizmat
qo'ng'iroqlarini QOPLAMAYDI.
DE68-04547Q-00