Технические термины (EN-RU)

Abandon – покидать, прекращать
Ability – способность, возможность

Abrupt – резкий, внезапный
Absence – отсутствие, недостаток
Absorb – поглощать
Abuse – злоупотребление, жесткое обращ
Ac – переменный ток
Accept – принимать
Access – доступ
Accessory – вспомогательный (устрой-во)
Acceleration – ускорение
Accidental – случайный
Accomplish – завершать, достигать
Accompany – сопровождать
Accommodate – размещать
Account – счет (to take ~ of – прин в расчет)
Accordingly – соответственно
Accumulator – аккумулятор, сумматор
Accuracy – точный, точность
Accurate – точный, правильный
Achieve – достигать
Achievement– достижение
Acquire – приобретать
Acquisition – приобретение, приближение As shown – как показано Briefly – сжато
Act – действие, акт Assing – присваивать, назначать, опред-ть Brush – щетка, кисть
Actual – действительный Assist – помогать Buffer – буфер, амортизатор
Actuate – приводить в действие Associate – ассоциированный, присоедин. Buffet – вибрировать, вибрация
Actuator – испол мех-зм, привод Assume – допускать, предполагать Bug – повреждение, ошибка
Actuator hydraulic – гидроцилиндр Assumption - предположение Build up – сборный
Additive – присадка, добавка Assure – заверять, обеспечивать Bulb – лампа
Address parties – адресные части As well as – так же как Bulkhead – шпангоут, переборка, перемычка
Adequate – достаточный Attach – прикреплять Bump – толчок, столкновение
Adhere – сцеплять, прилеплять, придерж-ся Attain – достигать Bundle – жгут (провод)
Adjusting – регулирующий At far left – крайний левый Buoyant – всплывающий, плавучий
Adjusting screw – регулир винт (болт) Attendant – сопровождающий Busbar – силовая шина
Adjacent – смеж-й, премыкающ, близкий At idle throttle – на МГ But – а, но, однако, кроме, только, лишь
Adopt – усыновление, +ed - приемный Attend – следить, посещать Bypass ratio – степень двухконтурности
Adult – взрослый Attitude – позиция, простр положение Bypass – переп-й клапан, обход, перепуск
In Advance – предварительно, заранее Audible – слышимый
Advantage – преимущество Augment – увеличивать Cable rigging – регулировка троса
Adverse – неблагоприятный Augment – увеличивать Cable run – система проводки тросов
Advisable – целесообразный Aural – акустический Calibrate – проверка (показаний)
Aerial – антенна, воздушный Autherize – разрешать Call – вызывать, звонить, сигнал
Affect – действовать, влиять, поражать Authority – полномочия, управление Callout – выноска, доклад
After – после того как, впоследствии, потом Autobrake – автотормоз Caging – орриентирование
Agency – влияние Auxiliary – вспомогательный Camber – прогиб, выгибать
Agent – посредник, вещество, средство Availability – наличие Canopy – навес, перекрытие
Agility – проворно (быстрый) Average – среднее, в среднем Cantilever – консоль, свободонесущий
Aggravate – отягощать, усугублять Avionics – электронное оборудование Capability – способность
To agree with – соглашаться, согласов-ать Aware – знающий, сознающий Capable – способный
Aid – помощь Awareness – осознание Capacity – емкость, вместительность
Aim – целиться, цель Away – в сторону Care – уход, забота
Air bleed – отбор воздуха от компресс двиг Axe – топор, колун Caret – знак (символ)
Airframe – каркас, планер самолета Axis – ось, осевая линия Carpet – верхнее покрытие
Airworthiness – летная годность Axial – осевой Carrier wave – несущая волна
Aisle – коридор, проход между кресел Cart – тележка
Alert – предупреждение Backing up – восстанов предшест полож Case – случай
Aligned – уст-ка, совмещен, согласов-ие Backup – резервирование Casily – легко, непринужденно, несомне-о
Aligning – выстраивать в ряд (уст-ть) Backward – обратный Casing – кожух, корпус
Alignment – выставка (ИС) Balans tab – триммер Casual – непреднамеренный, случайный
Allowance – допуск, норма Band – диап частот, полоса, зона Cause – причина, вызывать, заставлять
Alone – один Bank – вираж Cautious – осторожный
Alphabetic – алфавит Banlk – брус, мешать Cease – прекращать
Alter – деформировать Barber – сильный морозный ветер ? Ceiling – потолок
Alternator – синхронный генератор ~ тока Basic – основной, Center(ing) – сосредотачивать, центр
Although – хотя Basis – основа Certain – определенный
Aluminum – алюминий (амер) Bay – отсек, ячейка Certify – аттестовать
Amber – янтарь Beam – луч, балка Challenge – вызов, испытание, оспаривать
Ambient – окруж среда (атмосфера) Bearing – опора, подшипник Chance – шанс
Ambiguity – неясность, двухсмылен-ть Bearing – отношение, to take a ~ - ориентировать Changeover – замена, переводной
Amend – исправлять, ~ able – исправимый Because of – из-за Chapter – глава, страница
Amount – количество Before – до того как, раньше, прежде, прежде чем Character – буква, знак, символ
Ample – солидный Bell – звонок Charge – зарядка, менять, смена, перемена
Amplified – усиленный Bend – сгибать Chart – график, диаграмма, таблица, карта
Annunciate – объявление, сигнализ-р Beneath – внизу, под, ниже Check valve – обратный (контр-й) клапан,
Anticipate – ожидать, предугадывать Beneficial – полезный Chemical – химический
Antiskid system – противоюз сист Benefit – прибыль, принос пользу, извлек выгоду Chime – звенеть, позванивать
Any time – в любой момент Beverage – напиток Chock – чека, тормозная колодка
Apart – раздельно, в сторону Beyond – выше, сверх, больше, за Chord – хорда
Apex – вершина Bezel – косое ребро лезвия Circumstance – обстоятельства
Apparent – видимый, очевидный Bias – смещение, ошибка, предупреждение Circuit – цепь, схема
Apply – наносить, применять, испо-ть Bin – бункер, ящик Circuit breaker – АЗС
Applicable – пригодный, применимый Blade – пластина, лопатка Clack – трещать, треск
Application – заявление, применение, Blast – выхлоп, волна Clear – разрешать, обнулять, очищать
использование, нанесение Bleed – отводить, стравливать, отбирать воздух Clearance – зазор, люфт, разрешение
Applied – практический, прикладной Bleed air – отбираемый от компересс воздух Clockwise rotation – вращ по часов стр
Apply – применять, использовать Blind – ослеплять, экран, слепой Clog – засорять
Appreciable – заметный, применимый Blinker – индикатор потребления кислорода Closely – пристально, тесно
Appropriate – подобающий, уместный Blocking – блокировка Closure – закрытие, перекрытие
Approval – апробация, утверждение Bloom – налет, оттенок, цвет Clue – ключ, улика
Apron slide – желоб Blowout – стравливать Coarse – грубый
Arc – дуга Board – доска, обшивать Cock – кран, вентиль
Arise – возникать, подниматься Boom – вылет Coincide – совпадать
Arm – подготовить к включению Boomset – штатная гарнитура Collar – кольцо, шайба, втулка
Armed – укрепленный, устанавливать Boost – повышение, усиление, наддув Cold – холодный
Arrange – устраивать, располагать Booster – усилитель, бустер, вспомг агрегат Collocate – расставлять, располагать
Arrest – задержка, остановка, замедление Booster pump – подкачивающий насос Column – колонка, аппарат
Arrested – защелкнутый Bottle – бутылка, баллон Combat – бороться, сражаться
Arrow – размерная стрелка Bottom – низ, основание, отстающий Combine – объединять
Artificial – искусственный Bounce – отскакивать, вернуться Combustion – сгорание
Artificial feel – усилия на органах упр от Brace – шина, напрягать, собраться с духом Combustor – камера сгорания
автомата загрузки Brake application – торможение Come from – из
As – так как, когда, по мере того как, в Brake wear – износ тормозов Command – сигн управления, управле-е
качестве Branch – ветка, ответвление Commensurable – размер, соизмеримый
Ascent – набор высоты Breakaway – срыв (погран слоя) Common – распространенный, обычный
Aspect – сторона, вид, положение Breaker – вал, выключатель Compare – сравнивать
Asphalt – асфальт Breathe – дышать Comparator – сравнитель. устройство
Assembly – компоновка, блок, узел Breathing – вентиляция, выпуск газов Comparison – сравнение
Assessment – оценка Brief – короткий, задание, знакомить Compass – окружать
Compass light – окруж освещение Customer – клиент Discontinuity – разрыв, нарушение
Compatible – совместимый, совместный Cutout – автомат выключатель Discrepancies – расхож-е, рассог-ие
Complete – полный, заканч-ть, пополнять Cycle – цикл Discuss – обсуждать
Completely – полностью Cylihober – баллон Dislode – вытеснять
Completion – комплект, окончание Dispatch – отправлять, распределение
Compliance – соотношение, податливость Damp – ослаблять, гасить, демпфир-ть Displace – смещать
Complicate – усложнять Dark – темный Disposal – сброс, удаление
Comply – подчиняться Dasher – удар, штриховка, пунктир Dissipate – рассеивать
Component – составная часть To Date – на сегодняшний день Distant – далекий
Compose – составлять, набирать Datum – начало отсчета, зад величина Distinctive – отличительный
Compound – соединение, комплекс Dc – постоянный ток direct current Distinguish – различаться
Comprehensive – исчерпывающий Dealt (Deal with) – иметь дело с Distraction - отвлечение
Compress – сжимать Debris – отходы, обломки, мусор Distribute – распространять, распред.
Comprise – содер-ть, компл-ть, состоять Decay – спад, разрушение, падение тяги Distribution – разводка
Compute – вычислять Deceleration – замедление Divide – разделять, делить
Concept – понятие, принцип Declare – объявлять Division – деление (шкалы), участок, перегродка
Concern – дело, участие, тревога Dedicate – выделять, назначать Dome – купол, обтекатель
Concerned – рассматриваемый Dedicated – специализированный Don – надевать
Concise – краткий Deep – глубокий Doors – створки
Conclude – заканчивать, заключать Default – устранять, неисп, знач по умолч Doubt – сомнение, не доверять
Concrete – бетон, конкретный, бетонный Deficient – испытывать Downhill – откос, склон
Conditional – условный Define – определять Downward – убывающий, направл вниз
Conduct – проведение, проводить Definite – кратный Drag – сопротивление (лобовое), тянуть
Conducting coating – проводя-е покрытие Definitely – достоверно Drag strut – диагональный подкос
Confer – совещаться Definition – определ-ие, опис-е, разр спос Drain – утечка, дренаж, слив
Confine – ограничивать Deflate – сдувать Draw – рисовать, получать
Confirmation – подтверждение Deflect – отражать, отклонять Drawer – ящик
Confusion – путаница, беспорядок Deflection – отклонение Drill – обучать, тренироваться
Congestion – перекрытие, переполнение Defogging – обдув теплым воздухом Drip – капля, капать
Conjunction – союз Degrade – уменьшение Drop – падать, снижение, выпадать
Consecutive – последовательность Degree – степень, градус Duct – канал, трубопровод, труба
Consequence – следствие Delayed – отсроченный Dump – сбрасывать, сваливать, опорож-ть
Consequently – следовательно Deletion – уничтожать Duplicate – дубликат, резервный (ать)
Conserve – сохранять, сберегать Deliberate – намеренный, неторопл-й Duration – продолжительность
Consider – рассматривать, учитывать Delivery – подача, пит-е, достав-ь, прин-ь Duty – режим, нагрузка, дежур-о, мощность
Considerable – значительно Demand – требования, требовать
Consideration – рассмотрение Density – плотность Echo – эхо, повтор изображ-е, отраж сигн
Consist – состав, состоять Department – отдел, ведомоство Edge – кромка
Consistency – последовательность Depending – в зависимости Effective – действительный, полезный
Constant speed drive – привод пост обор-в Depicting – изображать Efficiently – эффек-но, рационально
Constitute – составлять Deplete – уменьшать, истощать Effort – попытка, усилия, работа
Constraint – ограничение Deploy – выпускать, (полн откр), развёрт Egress – выход
Consume – поглощать er-абонент, потреб. Deposit – помещать, осадок, отложение Either – любой, каждый
Consumption – износ, расход Depressed – подавленный, надавить Elapse – проходить, протекать, пролетать
Contain – вмещать, содержать Deprivation – нужда Elapse time – истекшее время
Contaminants – примеси Deprive – лишать, лишить Eliminate – исключать
Contaminated – загрязненный Depth – глубина, высота, толщина,мощность Eligible – подходящий
Content – содержание Derate – сниж номиналь или мах возм значения Elliptical – эллиптический
Confine – запирать, ограничивать Derive – выводить Elsewhere – другие, еще
Confines – пределы Describes – описывать Embody – включать
Confined – закрытый Description – описание, род Empennage – хвостовое оперение
Contilever – консоль, свес Design(ed) – рассчиты-ь, планировать, Emphasize – подчеркивать
Continuity – бесперебойный предназначенный, построенный Enable – способ-ать, разреш сигнал
Contract – контракт, сжимать Desire – желать End – край, дно, торец, окончание
Contradiction – противоречие Destination – пункт назн Endorse – расписываться, делать отметку
Contribute – способность, содействие Detractive – разрушение Encourage – поощрять, способствовать
Conventional – распростран-й, условный Detriment – ущерб Enclose – ограждать
Conversation – разговор Destroy – разрушать Encounter – соударение, встречать
Cool – прохладный, легкий Detachment – отсоед-е, отделение Energize – подавать питание
Cope – справляться Detect – обнаруживать Engage - включать
Core – сердечник, каркас, основ контур дв Detection – обнаружение Engrave – гравировать
Corner – угол, вершина Detent – упор, защелка, фиксатор Enhance – увеличивать, усиливать
Correlate – скорректировать Deteriorate – ухудшать Enlarge – увеличивать
Correspond – согласовывать Develop – проявлять, доводить, соверш Enough – достаточно
Cost – стоимость Devote – посвящать, преданный Ensure – обеспечить (ать)
Counter – счетчик, противовес Dial – регулятор настройки, круговая шкала, Entered – вводимый
Counteract – нейтрализ-ть, противодей-ть набор, набирать Entertainment – развлечение
Counterclockwise rotation – против час стр Dice – кристаллы, кубик Entire – весь (вся)
Couple – пара, соединять, сцеплять Dicomplish – достигать, завершать Envelope – конверт, огибащ поверхность
Coupler – муфта, соединит патрубок Dictate – предписание, диктовать, предписывать Environment – среда окружения, усл работы
Course – курс (заданный) Differ – отличаться Equal – равный, одинарный
Cover – колпачок, рассматри-ть, закры-ть Different – другой, различный Equate – уравнивать
Cowl – колпак, обтекатель, капот Differential – перепад Equated – приведенный
Crab – лебедка, откл от курса, тележка Diffuser – диффузор Equilibrium – равновесие
Crank – проворачивающий вал Diluter – смеситель, разбавитель Equip – снаряжать, оборудовать
Create – значительный, создавать Dimension – размеры, измерения Erasure - стирание
Crossbleed – перепуск возд меж двиг-ми Direct – направлять Escape – спасательный, бегство
Cross feed – попереч подача, кран кольцев Direction – указания, инструкция Escapes – утечка, выделение
Crossover – переходить, пересекать Directional – направленный Escape hatch – люк для авар покидания
Cue – реплика, метка Directionally – по траектории Escape rope/raft – аварийный трос
Cup – чаша, колпачок Dirt – грязный Especially – особенно
Current – ток, поток, текущий Disable – выводить из строя Essential(hot)bus –шина пит осн потреб-ей
Currently – в настоящее время Disagreement – расхожд, рассоглас-е Essentially – существенно
Curve – кривая, изгиб, хар-ка Discard – выбрасывать, отбрасывать Evaluate – оценивать, наход значение
Cushion – подушка Discharge – разрядка, выпускать Even – ровный, равный, четный, даже
Custom – традиция Discharge – разряд, расход Even though – хотя и
Even more – еще более Flow – поток, движение (Air – воздуха) Heel – нижн часть, пятка, каблук, крениться
Event – явление, событие, акт Fluctuate – колебаться Helpful – полезный
Ever – всегда, когда-либо, когда-нибудь Fluid – жидкость, текучий Hence – следовательно
Evidence – доказательство, признак Flush – заподлицо, без выступов Herein – при сем, в этом
Exact – точный Foaming – пенообразование Hesitate – колебаться, не решаться
Exaggerate – преувеличивать Fogger – увлажнитель Hilly – холм
Examine – исследовать, (ed-изучаемый) Fogging – образование тумана, запотев-е Hinder – затруднять
Exceed – превышать Fold – складка, сгиб (+ать) Hinge – петля, навешивать
Excess – избыток Foot – подножие, основание Historically – исторически установленный
Excessive – чрезмерный For – так как, потому что, для, в течении, Hole – отверстие
Excite – возбуждать, намагничивать из-за, за Holl – отверстие, вставлять в отверстие
Excitation – управление (сигналом) Force – усилия, загонять Hollow – пустота, полый, впадина
Excursion – отклонение от оси Fore – передний Hood – капот, вытяжной капюшон
Execution – выполнение Forefinger – указательный палец Horn – выступ, рупор
Exercise – упражнение, проявлять Foreign – иностранный, внешний Horseshoe – подкова
Exhaust – выпускать, истощать Form – формировать, форма, бланк Hose – шланг
Exhibit – выставлять, проявлять Formation – образование чего-либо Housing – корпус, ниша, гнездо, паз
Exist – существовать Forward – вперед, пересылать However – как бы ни, несмотря
Existing – существующий Fraction – частица Hub – втулка, ступица
Expand – расширять Fracture – перелом, ломать Huhg – Hahg – вешать, держать
Expansion – расширение Frame – каркас, обрамник Hull – корпус
Expeditiously – быстрый, скорый Freedom – свобода Human – человечный
Expense – стоимость, расходы, перерасход Frequent – частый, обычный, постоянный Humidity – влажность
Experience – испытывать, опыт, случай Fuel depletion – полн выработка топлива
Explain – объяснять Fuel gauge – топливо-расходомер Identical – тот же самый, идентичный
Expose – раскрывать, воздействовать Fuel flow – расход топлива Identifier – имя, устройство распознав-ия
Extend – расширять, протягивать Fuel mixture – топливная смесь Idle – ожидание, простой
Extent – степень, мера Fuel schedule – порядок выработки топл Igniter – воспламенитель
Extension – удлинение, выступ, расшир-е Fuel transfer – перекачка топлива Ignestion – попадание, засасывание
Extensive – обширный, ly – значительно Fulfill – исполнять, осуществлять Ignition – зажигание
Exterior – наружный, внеш сторона Fume accumulate – накапливание пара Imminent – близкий, угрожающий
External – внешний Function – сраб-ть, функцион-ть, функция Impact – воздействие
Extreme – экстремальный Furnished – обставлять, предоставлять Impair – затруднять
Exude – просачиваться Further – дополнит-ный, более того, дальше Impend – надвигаться, угрожать
In event – в случае Fuse – плавкий предохранитель Imperceptible – неощутимый
Implement – выполнять, увеличение
Facility – навигац средство, оборудование Gage – контр-изм прибор, мера, измер-ль Implicit – безоговороч, невыраженный
Fabric – ткань Gain – набирать, коэф усиления Impose – налагать, вводить, обязывать
Fair – удовлетворительный, хороший Gallery – камбуз Impractical – нереальный
Fairing – обтекатель, обтекаемость Gap – зазор, мертв зона, прост-во, пробел Improper – неправильный, неуместный
Fall – понижение, выпадание, падать Gate – задвижка, решетка Improvement – улучшение
Fan – вентилятор (Gasper fan – вентил Gauge viewer – измерит прибор Inability – неспособность
индив подачи возд пассаж) Gauge – измерительный прибор Inadvertent – нечаянный, неумышленный
Exhaus fan – отсасывающий вентил-р Gear – передача (вох- кор.передач) Inboard – корнев часть кр, внутренний
Supply fan – нагнетающий вентил-р) General – общий, свойственный Incapable – беспомощность, неспособный
Fasten – скреплять, завязывать, Generally – обычно Incapacitation – неспос-ть, (не работоспо-ть)
(+down – затягивать) Gentle– ровный, легкий, спокойный Incandescent – раскаленный, пылающий
Fat – жир Girt – крепление, обвязка Include – включать, содержать
Fatigue – усталость, нагрузка Girt bar – засов Incomplete – незавершенный
Faucet – водопроводный кран Glareshield – защита, проблеск-й, козырек Incorporate – объедин-ый, соединенный
Fault – неспр, поврежд, замык Glass pane – оконное стекло Incorporate – содержать, вкл в себя
Feature – сво-во, особен-ть, хар-а Go out – гаснуть Increment – увеличение, прирост
Fed – питаемый Go off – уходить Incremental – возрастающий
Feed – подача, питание, вводить To go on line – вкл в сеть Index – показатель
Feedback – обратная связь Goal – цель, место назначения Indirect – косвенно
Feel – чувствовать, трогать Goggles – защитные очки Induce – заставлять, принуждать
Fell – гриф Govern – реагировать, управлять, рук-ить In fact – фактически
Figures – показатели Gradual – постепенный Infate – детский
Fill – заполнение Graduate – градуировать Inflate – надувать, накачивание
Fillet – округление, планка Grasp – хватать Influence – влиять, воздействовать
Filament – нить, волосок накала Gravity – серьезность, притяжение Influent – поток, входящий
Fin – плавник Grease – жир, смазка Ingestion – проглатывать
Fire handle – пожарный кран Grid – коорд. сетка, решетка, Inhaling – вдыхание (выдыхание)
Fireproof – огнестойкий Grill – решетка Inhibited –запрещать, торм-ть, сдерживать
Fire resistant – пожаропроч-й, огнеупор-й Grip – сцепление, хватать, держать, ручка Initialization – устан-ть в исх пол
Firing – стреляющий, поджигание Gross – массивный, полный, плотный Initiate – начинать, класть
Firm – прочный Groove – канавка, делать паз Injury – повреждение, ущерб, вред
First aid kit – аптечка Guard – защита, предохран-е Inlet – устр-во ввода, патруб для забора
Fit – устанав-ть, соответ-е, соед-ть Guidance – руководство, наведение воздуха
Fitted with – оснащенный чем-либо Guide – руководство Inoperative – не рабочий
Fix – установить, зафиксировать Guidelines – руководство (управление) Input – потреб (подвод-я) мощность
Flag – сигнализировать Gyro – гироскопический, гироскоп вход сигнал, ввод инф-ии
Flammable – воспламеняемый Insert – вставка, вносить, вставлять
Flap – заслонка, закрылок, щиток, клапан Habit – состояние, привычка Inside – внутри, внутренняя часть
Flare – факел, вспышка, выравнивать Handle – ручка, держатель Instantaneous – мгновенный
Flash – вспышка, высвечивать, мгновенный Handling – обработка, обработанный Instinctive disconnect – быстрое отключ-е
Flat – плоский, полоса металла Handset – ручн микрофон, телеф трубка Instrumentation – средства измерения
Fleet – парк Hang – наклон, вешать, висеть Insure – страховать
Flexible – гибкий Hard – твердый, жесткий, трудно Intake – воздухозаборник
Flight direct – ПНП Harness – ставить, ремни, жесткость Integrated drive generator – генер с встроен
Float – поплавок, плавать Hatch – люк приводом
Floatable – плавучий (поплавок) Heart – сердечник Integrity – целост-ть, сохране-е, спос-ть
Flood – заполнять, заливающий свет, Heat – тепло, греть, обогрев Intend – предназначать
прожектор Heater – нагреватель Intentional – преднамеренный
Floor bracket – напольные скобы Heating – нагрев, обогрев Intercom – селектор (внутр связь)
Flotation – проходимость, плавание Heave – подъем, сдвиг, смещать Interconnection – разводка, взаимосвязь,
межсистемная связь Louver – решетка, изолиру-я Obvious – ясный, очевидный
Interface – сопряжение, связь To lower – спускать, нижний Occasionally – случайно, редко
Interior – внутренний Lubber line – калибровоч линия Occur – случаться, находиться
Interlook – блокировка, замок Lubricate – смазывать Occurrence – происшествие
Intermediate – промежуточный Offset – установка, ошибка, коррекция,
Intermittent – пульсирующий Magenta – уравновешивать
Internal – внутренний Magnetically – магнитное поле Often – часто
Interphone – сист внутр связи Magnitude – величина, масштаб Omni range – всенаправленный
Interrelated – взаимно связанный Maintainance – содержать в исправ-ти, Once – раз, однажды, если, когда, когда-то
Interrogation – запрос, опрос сохранение Oncoming – встречный
Intervene – вмешиваться Maintenance – тех обслуживание, ремонт Onset – начало
Intervention – вмешат-во, посреднич-о Major – большой Opening – вступит-й (доступ), отверстие
Introduce – вводить, представлять Malfunction – сбой, не исправлять Opportunity – возможный
Introduction – введение Management – управление Oppose – противодействовать
Intrusion – вторжение, внедрение Mandatory – обязательный Option – выбор, вариант, опция
In the event of – в случае Manifold – коллектор, распред труб-вод Optional – необязательный
Inverter – преобразователь Manner – образ, манера Ordinarily – обычно
Investigation – расследование Manual – резерв источн, ручн упр Origin – начальное
Involves – участвовать Mapping – отображать Original – первоначальный
Issue – вопрос, проблема, выдавать Margin – запас Oscillation – колебание, вибрация
Item – предмет, пункт Mass – масса Other than – кроме
Mast – мачта Outboard – внешний, наружный
Jack – гнездо для подключения, разъем Match – соответствовать, сочетаться Outer – крайний
Jackcrew – домкрат Matter – материал, иметь значение Outflow – отток, выпускной
Jam – заклинить, заедать Mean – означать, осреднять, среднее Outlet – выход, вентил отверстие, штуцер
Jeopardy – быть в опасности Means – способ, средства Outlets – оставлять
Judge – судить, оценивать, рассудит-ть Meet – точка, поверх-ть, удовлет-й Outline – контур, схема, выделять
Judgment – суждение, рассудительность Melt – расплавлять Output – выходные данные, выработка
Just – как раз Metal – умственный Oven – печь
Justify – выравнивание, выключка Mercury – ртуть Overall – общий, в целом
Merely – просто Overboard – за борт
Keel – килевой Mesh - фильтр Overcharge – перезагрузка, перезарядка
Key – кнопка, подключать Meter – измеритель (счетчик) Overflow – перепускной
Knob – кнопка, рукоятка, регулятор Methodically – систематически Overhaul – капитальный ремонт
Mid span – средний размах Overlay – верх слой, покрытие, покрывать
Label – этикетка Midway – на полпути (+through - в середине) Overload – разгрузочный
Lack – отсутствие Mileage – количество Override –пересилить автоматику
Lag – задержка, интервал Mild – мягкий, слабый, легкий Overrun – вых за установлен пределы
Laminate – разделять, расщеплять Mind -ум, смотреть keep in ~ the иметь ввиду Overshoot – вых за установлен пределы
Lanyard – шнур Minor – малый, низшего уровня Oversize – увелич-й размер, превышать
Large – большой Miscellaneous – разнообразный
Latch – фиксатор, замок Miscellaneous – разное, смешан-е Pack – блок, агрегат-регул сист кондиц
Laterite – латерит Missing – отсутствие, пропускать Package – упаковка, блок, узел, упаков-ать
Latitude – широта Mode – способ, вид, положение Pad – блокнот, набивать (+lock – висяч замок)
Lavatory – туалет Modifier – упр. параметр, регистр Paint – краска, изображение, окрашенный
Lay out – расположение Modulate – модулировать Pair – соединять, пара, парный
Lead to – приводить к Moisture – влага, влажность Pane – форточка
Leading edges – перед кромка Momentarily – мгновенно Paralleling – параллельное включение
Leading edges flat – предкрылок Monitor – следить за … Parentheses – круглые скобки
Leak – утечка, просачивание Mostly – большей частью, в основном Partial – частичный
Lean – наклоняться, постный, сухощавый Motion – движ-е, устр-во, ход Partially – частично
Leg – опора шасси Mount – стойка Particle – частица
Legislation – законодательство Be mounted – быть вмонтированным Particular – особый, отдельн, подробный
Lend – придавать, предоставлять Movable – подвижный Path – путь, длина пробега, траектория
Length – длина, протяж-ть, расст-ие Movement – перемещение, подача Patten – рисунок, образец, моделировать
Lesser – меньший Muffler – глушитель Pawl – защелка
Lessen – снижать Multiple – краткий, многократный Pave – мостить, выкладывать
Let – опускать, вып-ать Mystery – тайна, секрет Peak – пик
Letdown – пос-а Peculiar – своеобразный
Letter – буква Nacelly – помещение в самолете ? Penalty – штраф, наказание
Lever – рычаг, лом Namely – то есть, именно Pendant – пульт управ-я, подвеска
Lieu of – вместо Narrow – ужимать, узкий Pending – в течении
Life – срок службы, долговечность Near by – близлежащий Performance – хар-ка, представ-е, испол-е,
Life vest – спасательный жилет Nearly – почти выступление, работа
Lift – подъемная сила Needle – стрелка Permit –позволять, разрешать
Likely – вероятный, not ~ ни за что Negligible – ничтожный Persist – настаивать, стойкий
Lining – обшивка, прокладка Neither – ни один Pertinent – уместный
Link – связь, передача, соединение Net – сеть, чистый Pick up – датчик
Linkage – связь, соединение Network – сеть Piece – кусок, деталь
Lip – «губа» Nitrogen – азот Pillar – стойка, поддержать, штанга
Liquid – жидкость No longer – больше не Pin – штырь, болт, кнопка, контакт
List – список Nor = neither – ни тот, ни другой Pink – розовый, прокалывать
Lit – light Normally – обычно, типично Pipe – засвистеть, канал, труба
Load – нагрузка, загрузка Notch – насечка, паз, вырез Pitch – тангаж, высота, уровень
Load relief – сброс нагрузки Note – сноска, записывать Pitot probe – приемник полного Р
Load shed – сброс нагрузки Notice – объявл-е, замечать, предупрежд Placard – плакат, трафарет, пояснит надп
To locate – определять, располагать Notify – извещать, уведомлять Plot – график, прокладывать курс
Lock out – блокировка, захват Nozzle – сопло, горловина, распылитель Plug – включать (розетка), штекер
Locking device – запирающее устройство Nuisance – помеха, зануда Pod – гондола
Logo – эмблема Number – насчитывать, нумеровать Point to – указывать
Logic – логика, логич уст-во Numerous – многочисленный Point – ориентированы
As long as – если только Pointer – стрелка, указатель
Longitude – долгота Oblique – наклонная (косая) черта Polarity – полярность
Loop – цикл, петля, контур Obscure – затемнять, неясный Pole – опора, столб, полюс
Loose – свободный, незатянутый Observe – наблюдать, соблюдать Pop – хлопок, хлопать
Loss – потеря Obstruction – препят-е, засорение, преграда Port – вход, канал, отверстие
Portable – мобильный Raw – необработанный, исх продукт Retard – замедление, торможение
Portion – часть, доля, узел React – взаимодействовать Retrofit – модернизация, модификация
Positive feed – принудительная подача Readily – готовность Return – отражение (от метео, земли)
Possibility – возможность Reading – отсчет показаний, показания Revenue – доход
Potable – питьевой Readjust – корректировать Reverse – оборот стор-а, обращ-е, возвращ-е
Powder – порошок, посыпать, измельчать Readout – вывод показаний Review – обозрение, пересмотр
Powdery – порошкообразный Reapplication – повторное применение Revise – проверять, исправлять, коррек-ть
Power – ист. эн-и, вращать, привод в дей. Rear – задний Revision – повторение
Power plant – энергоустановка, силов уст-а Reasonable – разумный (правильный) Revolve – вращаться
Power up – включение питания Recall – повторный вызов, вспоминать Rig – устройство, оборудование, тягач
Practice – метод, режим работы, способ Receipt – квитанция, получение Rigging – установка, монтаж, оснащ-ие
Precaution - предосторожность Recent – недавно Rigid – жесткий, недеформированный
Precede – предшествовать Receptacle – хранилище, ящик Ring – кольцо, фланец
Precedence – приоритет Recepticle – розетка, гнездо Rip – разрыв, разрывать
Precise – точный, точно Reception – регистрация Rise – повышение, нарастание
Precooler – предвар холодильник Recharge – подзарядка, дополнительный Riser – стояк, вертикаль труба
Precursor – предшественник Recognition – признание, узнавание Rock – качать, качаться
Prediction – прогноз, прогнози-ние Reconnected – перекл-н (вкл заново) Rod – тяга, шток, стержень
Preemption – выгрузка, внеочер занятие Recovery – возвращение, подъем Roll – крен
Preface – предисловие Rectifer – выпрямитель Rollback – откат, обратная перемотка
Prefer – предпочитать Rectify – исправлять Roll out – пробег, послепосадоч дистан-я
Preliminary – предварительный Recur – вновь происходить Roof – крыша, покрывать
Premature – преждевременный Redefines – пересматривать Root – корень
Preoccupied – озабоченный Redesign – модернизац., перекомпановка Rose – лимб
Preparation – подготовка Reducer – редуктор, редукц клапан Rotation – вращ-е, поворот, угол поворота
Prescribe – прописывать Reduction – уменьш-е, пониж-е, ослабл-е Round off – округлять
Presence – присутствие, наружность Redundant – избыточный, (большинство) Rout – направлять, маршрут
Present – присутствующий, представлять Regain – вновь, обретать Routine – программа, установивш практика
Presentation – индикация Regard – считать Row – ряд, грести, управлять
Preserve – консервировать (защит уст-о) Regarding – относительно Rubber – резина, каучук
Preset – предварительно устанавливать Regardless – не смотря ни на что Rudder bias – компенсатор РН
Pressure gage – манометр Regime – режим Runaway – вых из-под контр, рассоглас
Pressurization – наддув, гермет-я, повыш Р Regulate – правило, приводить в поряд Run up – опробовать, пуск
Prevent – предохранять Regulation – регулировать, правило Rush – спешка
Previous – предыдущий (ранее) Refer – отсылать, направлять, упоминать Rut – колея, борозда
Prime – главный, основной, заливать Reference – начало, знак, рекоменд,
Priming – заливка, прокачка смысл, дополнение Safely – с уверенностью
Prior – прежний, главнейший in ~ to – отношение Safety – предохран уст-во, безопас-ть
Private – закрытый Refill – дозаправка, дополнение Satisfactory – удовлетворительный
Probe – штырь, датчик, электрод Refine – совершен-ть, утончен-й доводить Saturate – насыщать
Process – обрабатывать информацию Reflect – отражать Saving – спасение, спасательный
Produce – производить, вырабатывать Refuel – заправлять топливом Scale – масштаб, масштабировать
Proficient – умелый Relate – соответствующий, сходный Scavenge – продувать, откачка
Progress (ively) – движение (постепенно) Prelateships – зависимость Scavenge pump – откачивающий насос
Prolong – длительный Relate task – пересказ задач Schedule – назначать, расписание, график,
Prompt – быстрый, подсказ-ть, точно Relative – относительный программа
Project – план, проэктировать In Relation – относительно Scoop – светильник, воздухо-приемник
Propagate – распространять Relay – реле Scratch – царапать (-набирать)
Proper – настоящий, должным образом Relevant – уместный Screen – экран
Properly – правильно Reliability – надежность, достоверность Screw – болт, винт
Propose – предлагать Relief – ослабле-е, разгрузка, снятие Scrubbing – чистая, мокр. чистка, скользить
Protect – предохранитель Relief – клапан сброса давления Seal – сальник, уплотнитель, герметик
Protection – защищать Reliev – понижать, ослаблять Search – поиск (ing наводящий)
Proximity – близость Relight – повторный запуск двигателя Secure – прикреплять
Provided – при условии что, если, в том Rely on – рассчитывать на, полагаться на Seek – искать
случае если, обеспеченный Remainder – остаток Segment – участок, фраг-нт, звено, подсист
Provision – обеспечение, положение Reminder – напоминание Selcall – избирательный вызов
Prudent – благоразумный Remote – дистанц управление Seldom – редко
Pushing – толкатель ? Removal – удаление, перевозка Selection – выбор, набор
Pull – тянуть, задергивать Remove – снимать, убирать, перемещать Seem – казаться
Pull out – вытащить Removable – устранимый Sence – улавливать, обнаруживать
Pull ring – вытяжное кольцо Repellent - отталкивающий Sense – распознава-е, считыв-е, опред
Pump – качать, насос Repetition – повторение направл, измерение, направ-е
Purpose – намеренно, цель Replater – повторитель, выносн индикатор Senses – чувствительность
Pylon – опора, стойка, балка Replenish – наполнять Sensitivity – чувствительность
Represent – отображать, изображать Separate – отдельный
Quadrant – сектор Reject – брак, отклонять, отбрасывать Sequence – последователь-ть, направлять,
Quality – качество, свойство Requirement – требования, нормы ряд, порядок чередования
Quantity – количество Requisite – необходимый Sequencing – планирование
Quote – цитировать, приводить, назначать Rescue – спасать, спасение Serve – служить
Reservoir – водохранилище Servo – сервер (во)
Radome – обтекатель Reset – сброс, восста-е исход пол Settle – устан-ать в опр полож, отстаивать
Rail – рельс, направляющие, поручень Residual – остаток, разность Severity – серьезность
Rain fall – дождевые осадки Resistance – сопротивление Shaft – вал, ось, тяга
Raise – повышать, подъем Resolution – решение, разрешение Shaker – тряска, встряхив устр-во
Raft – плот Resolve – разреш-ь, растворять, распол-ть Shallow – мелкий
Ram air– выталкиватель, цил-р, задвигать, Respect – уважение, (with to) – в отношении Shape – очертания, форма
воздух сжатый за счет скорос напора Respective – соответственно Share – доля, делить, разделять
Random excursion – беспоряд подклюю-е Respond – реагировать Shed – навес, сбрасывать, ронять
Range – диап-н, масштаб, класс, дальн-ть Response – реак-я, ответ, чувст-ть, хар-ка Sheer – уклоняться (от курса)
Rarely – редко Responsible – ответственный Sheet – лист, обшивка
Rate – скорость, расход, интенсивность Result in – заканчиваться Shift – сдвиг, перемеще-е, переключ-е
Rated – расчетный, номинальный Resultant – результирующая Shining – сияющий (солнечный)
Rating – номинал, дополнит значение Resulting – след-ий, результ-й, следовать Shock absorber - амортизатор
Rather – довольно, (than вместо) Resume – возобновлять, продолжать Shockmount – амортизатор
Ratio – отношение, коэффициент Retain – удерживать, сохранять Shoulder – принимать на себя
Shortly – кратко, кор. замык, корот сигнал Sticking – заклинивание Through – в течение, сквозь, через
Shot – взрыв, стрелял To be stiff – трудно двигаться Throughout – в течении, везде, повсюду,
Shroud – кожух, направляющая Still – тихий, еще, все таки Throw – толчок, бросок, ход, перемещ-е
Shunt – шунт, парал-ное сопротивление Storage – хранение, память Thrust – относительная тяга
Shut down – остановка Story – запас, склад Thumb – большой палец
Shut off – перекрывать Stow – укладывать, хранить Thus – таким образом, итак
Shuttle – регулярное сообщение Stowage – укладка, место для хране-я Tie – связка, соединять
Side – сторона, боковой Straddle – стойка Tier – ярус, ряд
Side band – боковая полоса Strap – канат, планка,скоба, накладка Tight – герметичный
Sideslip – боковое скольжение Stream – течение, струя, поток Tighten – затягивать, натягивать
Sidestick – ручка управления Stress – нагрузка, усилие, воздействие Tilt – наклонять
Sidewall – боковая стена Stripe – полоса, наносить полосы Timely – своевременный
Sight – зрение, вид, прицел Strobe – мигать, мигающ режим Timing – измерение времени
Sign – знак, вывеска, признак Strut – стойка, опора Tip – наконечник, наклон (+ся)
Significance – значение, +ant - значит-ный Strut switches – нажим выключ-ль Tire\Tyre – пневматик, покрышка
Silence – тишина, заглушать Subdivide – подразделять Toggled – периодическое переключение
Sill – порог (двери) Subject –предмет, подвергать, подчинен-й Tolerance – терпимость, допуск, допуст
Similar – сходство, подобный Submerged – погружать отклон
Simplify – упрощать Subsequence – последующий Tone – тон, сочетать, укреплять
Simulaty – сходство, сходный Substantial – прочный, основательный Tool – инструмент, приспособление
Simultaneously – синхронно Substitute – заменять, подставлять Torch – факел
Since – так как, с тех пор как, с Subsystem – подсистема, узел системы Torque – крутящ момент, затягивать
Sing – знак, надпись, табло Subtract – вычитать Totalizer – топливомер суммар запас топл
Singularly – особенность Subtle – тонкий, искусность Tour – обход
Sink – теплоотвод, потреб-ль, сточ канава Succeed – удаваться, иметь успех Towel – полотенце, быть, колотить
Skid – скользить Such – такой Toward – к
Skill – умение, квалификация Suction – всасывать, подсос Track – следовать, линия пути, маршрут
Skin – обшивка, очищать, оболочка Sudden – внезапный Tracking – слежение, выдерж курса
Skip – подпрыгивать Sufficient – достаточный Trade – торговать, использовать
Skirt – обходить To Suit – приспосабливаться Trail – отставание, путь, тянуть
Slant – наклон (наклон Д) Suitable – подходящий Trailing – перемещение
Slat – предкрылок Summary – суммарный Trailing edge – задняя кромка крыла
Sleeve – муфта, патрубок Sump – отстойник, картер Trailing edge flap – закрылок
Slew – поворачивать Superimpose – накладывать Transceiver – приемопередатчик
Slide – задвигать, скользить Supersede – замен-ь, обходить, вытеснять Transducer – преобразователь
Slide – наклон. лоток с плоским дном Supplementary – дополнительный Transfer – передача, перекл-ль, перепус-й
Sliding – скольжение Supplement – дополнение, приложе-е Transformer – преобразователь
Slight – тонкий Supplies – запас Transition maneuver – перех-ий маневр
Slope – склон, наклон Supply – поставлять, источ эл пит Transmitter – передатчик
Slot – щель, гнездо, слот, прорезь Support – опора, нести, облуж-е, крепле-е Transparent – прозрачный
Slotted – шлицованный Suppose – предполагать, допускать Trap – ловушка, захватывать
Slush – смазывать, осадок Suppresses – подавлять Travel – перемещение
Smear – след, мазок Sure – уверенный, конечно, безусловно Treat – удоволь-ие, обходить, рассмотреть
Smooth – выравнивать, гладкий, плавный Surface – поверх-ть, планиро-ть, покр-ие Trend – тенденция
Smother –тушить, подавлять Surge – скачок, всплеск, гидр удар, помпаж Triangle – треугольник
Sniff – нюхать Surrounding – окружающая среда Trigger – вызывать, включать, начинать
Snubber – амортизатор Suspect – подозревать Trim – балансировка, подравнивать
Soaking – пропитка, выдержка Sustain – поддерживать Trim air – теплый воздух для салона
Sole – единственный, ly – только Sustained – устойчивый Trip – прохождение, выключатель
Solution – раствор Supervisor – начальник Triple – трех…
Solve – решать, разрешать Suspicion – подозрение Truly – правдиво, точно, верно
Solvent – растворитель Swap – обмен, менять Tube – труба, футляр, магистраль
Sometimes – иногда Sweep – мести, подметать, колебание, Tuck – складка, собирать, подбирать
Sooner – скорее качание, пологая кривая Type – тип, буква, вводить
Source –источник Sweet – качание, стреловид-ть, снос
Spar – лонжерон, штанга Swept – охватываченный, стреловидный Uncover – открывать, раскрывать
Spare – запчасть, экономить, запасной Swung – поворот Undertake – брать на себя
Specify – уточнять Undesirable – нежелательный, неподход-й
Spillage – утечка Tab – петля, триммер
Spin up – штопор, вращаться Tail cone – хвостовой обтекатель Undisturbed – ненарушенный
Spinner – обтекатель Takeoff roll – разбег Undue – чрезмерный
Split – щель, соотношение, разделять Take over – взять управление на себя Unequal – неравный
Spot – участок, включение, определять Tally – ярлык, бирка Uneven – неровный
место неисправности Tape – пленка Unhurt – невредимый
Spotlight – прожектор Target – заданный, цель, мишень Unidentified – анонимный
Spread – распространять Tarmac – асфальт Uniform – однородный, равномерный,
Spring-loaded – нажимной Task – задача постоянный
Spurious – ложный Tear – разрыв, задир, выкрашивание Unintentional – неумышленный
Squeeze – выжимать, сжимать Teardrop – слеза Unique – уникальный
Squelch – уничтожающий ответ, обрезать Technique – тех-ка, метод, технология, Unit – целое, единица, секция, уст-ка
Squib – электровоспламенитель оборуд-е Unless – если не
Stage – этап, ступень, стадия Tend – направляться, обслуживать Unlike – непохожий
Stagnant – неподвижный Tendency – тенденция, склонность Unlock – разъединять
Stair – лестница Terminal – контакт, клемма Unobstract – не мешать
Stall – сваливание на крыло, срыв потока Termination – оконча-е, заверш-е, предел Unstable – нестабильный
Standby – резерв Terrain – почва, местность Until – до тех пор пока…не, до
Standpipes – трубопровод в основ бака Tether – привязывать Untreated – необработанный
Statement – объявление Thereafter – с того времени Unusual – необычный, редкий, замечат-ый
Stationary – неподвижный Thereby – таким образом Update –корректировать, обновлять
Status – состояние Therefore – поэтому Uphill – тяжелый, напряженный, вверх
Stay on – оставаться Thermal – горячий, тепловой Uplock – замок убр положения шасси
Steady – устойчивый, установивш-я Thermocouple – термопара Upper – вверх, верхний
Steep – крутой, опускать, высокий Though – хотя, даже если бы, хотя бы Upset – нарушать, расстраивать, опрокид-ть
Steering – руль, мех-м управл-я, управ-ие Thorough – тщательный, основательный Upstream – в верх по течению, выше
Step – этап, стадия Threat – угроза Usable – полезный
Stick – полка, клеить, рычаг, ручка управ Throttle – дроссель заслонка Usage – загружать, частота использования
Useful – полезный
Usual – обычно
Utility bus – шина пит вспомог потреб-ей
Utilize – использовать
Utmost – предельный
Valid – действительный
Validity – действительность
Value – числовое значение
Valve – клапан
Valve Bleed – выпускной клапан
Vane – лопасть, направ-ее уст-во, флюгер
Vaporize – испаряться
Variable – изменчивый, переменный
Variation – склонение (магн)
Vary – разнообразить, различаться
To vary with – меняться в зависимости от
Vast – обширный, громадный
Vent – вент отвер-е, возд клапан, выпу-ть
Verification – контроль, проверка
Versus – против
Vest – жилет
Violent – жесткий, насильственный
Vise – тиски, зажимное приспособление
Visible – видимый
Volume – объем
Vortex – вихрь, вихревой
Wander – отклонение, мерцание

Warm – теплый
Warmer – нагревательный прибор
Waste – отбросы
Wax – воск, парафин
Wear – износ, изнашивать
Well – ниша, отсек
Wet start – холод (неудавшийся) запуск
Wheel – раб. колесо, штурвал, маховик
Whenever – в любое время, любой
Whether – ли
Whichever – любой, какой бы ни
Whoop – крик
Wide – широкий
Width – ширина, длительность
Windmill – авторотация
Wing root – корневая часть крыла
Wing tip – законцовка крыла
Wire – жесткий, провод, проводник
Wiring - проводка
Withdraw able – съемник
Withstand – выдерживать
Whilst – в то время как, пока
Work up –обрабатывать
Workload – рабочая нагрузка
Worn – надевать, изношенный
Worth – стоимость, ценность
Yaw – рыскание
Yaw damper – демпфер рысканья
Yield – отпускать, приносить
Yoke – ручка управления

Технические термины (EN-RU)

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Технические термины (EN-RU)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Abandon – покидать, прекращать

Ability – способность, возможность

Wander – отклонение, мерцание

Вам также может понравиться