Порядок слов в

норвежском языке

Информация для уровня A2/B1

https://vk.com/norskfordeg
Введение

Норвежское предложение отличается строгим порядком слов.

Выделяют следующие типы предложений:
-простые (helsetning);
-сложные(helsetning+leddsetning)/(leddsetning+helsetning),
(helsetning+helsetning);

Сложные, в свою очередь, делятся на сложносочиненные и

сложноподчиненные предложения.
https://vk.com/norskfordeg
Структрура простого предложения

Схематично структуру простого предложения можно представить так (helsetningsstruktur):

https://vk.com/norskfordeg
Структура простого предложения. Часть 2

Forfelt: первое место в предложении. Там обычно стоит подлежащее или обстоятельство места или времени. А также там может
стоять придаточное предложение!
Verb1: место финитного глагола в предложении. Там стоит глагол в настоящем или пришедшем времени.
Midfelt: «ядро предложения». Если первое место в предложении занято обстоятельством, то подлежащее находится в midfelt.
Также там стоят setningsadverbial (aldri, alltid, ikke, gjerne).
Verb2: место инфинитива и причастия совершенного вида.
Sluttfelt: место прямого и косвенного дополнения, а также обстоятельства места/времени/причины.
Сложносочиненные предложения

Сложносочиненные предложения соединяются сочинительными союзами (konjunksjoner), которые

связывают однородные члены предложения или части сложносочиненного предложения.
Viktig! После сочинительных союзов не бывает инверсии.

К таким союзам относятся:

Og – и (употребляется, когда мы добавляем новую информацию)
Line har spist opp hele smørbrødet og Peter har drukket opp juicen sin. - Лине доела бутерброд, а (и) Петер
выпил свой сок.

Eller - или (употребляется при выборе)

Føler du deg trygg med dette temaet eller vil du gjøre flere oppgaver? – Ты чувствуешь
себя уверенным в этой теме или тебе нужно сделать больше упражнений?

https://vk.com/norskfordeg
Сложносочиненные предложения

Men – но (противопоставление)
Jeg vil gjerne ha noe å drikke men jeg har ikke lyst på mat. – Я хочу чего-то попить, но я не хочу есть.

Så – поэтому (следствие чего-либо)

Siri følte seg ikke bra så hun la seg tidlig i går. – Сири чувствовала себя нехорошо вчера, поэтому (в
следствие того, что она себя плохо чувствовала) она легла спать пораньше.

For – потому что (причина чего-либо)

Siri la seg tidlig i går for hun følte seg ikke bra. – Сири легла спать рано вчера, потому
что (причина) она чувствовала себя нехорошо.

https://vk.com/norskfordeg
Сложносочиненные предложения

Men – но (противопоставление)
Jeg vil gjerne ha noe å drikke men jeg har ikke lyst på mat. – Я хочу чего-то попить, но я не хочу есть.

Så – поэтому (следствие чего-либо)

Siri følte seg ikke bra så hun la seg tidlig i går. – Сири чувствовала себя нехорошо вчера, поэтому (в
следствие того, что она себя плохо чувствовала) она легла спать пораньше.

For – потому что (причина чего-либо)

Siri la seg tidlig i går for hun følte seg ikke bra. – Сири легла спать рано вчера, потому
что (причина) она чувствовала себя нехорошо.

https://vk.com/norskfordeg
Сложноподчиненное предложение

Структура сложноподчиненного предложения:

Сложноподчиненное предложение делится на главную (helsetning) и придаточную части
(leddsetning), которые соединяются между собой сложноподчинительными союзами
(subjunksjoner).

Структура главного предложения всегда совпадает со структурой простого предложения.

В придаточном предложении всегда прямой порядок слов.

https://vk.com/norskfordeg
Сложноподчиненное предложение

Структура сложноподчиненного предложения (leddsetningsstruktur):

.

https://vk.com/norskfordeg
Типы сложносочинительных союзов

https://vk.com/norskfordeg
Типы сложносочинительных союзов.
Часть 2

https://vk.com/norskfordeg
Setningsadverbialer/Обстоятельства
предложения

● Alldri ● Nok
● Alltid ● Ofte
● Bare ● Også
● Dessverre ● Sikkert
● Fremdeles ● Sjelden
● Gjerne ● Snart
● Heldigvis
● Heller
● Ikke
● Neppe

https://vk.com/norskfordeg
1. http://tekstlab.uio.no/igin/bm/ (1-10)
2. http://tekstlab.uio.no/igin/bm/ (1-10)
3. https://handbokigrammatikk.portfolio.no/read/01be56c8-b14c-4edf-84c0-161b1d8008bf
4. https://handbokigrammatikk.portfolio.no/read/11c796a9-aaaf-4490-a515-5eb52abe3df9
5. https://handbokigrammatikk.portfolio.no/read/7ae7ee9c-3ae5-480a-b090-970b2fe9a26d
6. https://handbokigrammatikk.portfolio.no/read/c16db471-ffce-44b1-9916-10debe864e36
7. https://handbokigrammatikk.portfolio.no/read/942a0f86-99dc-45a2-ac5b-f07ffa98bdf2
8. https://handbokigrammatikk.portfolio.no/read/1ac25de0-5e43-4ae6-8ef2-9e022287ec6a
9. https://handbokigrammatikk.portfolio.no/read/9fc46bc7-603d-40e3-9660-0bb353763837
10. https://handbokigrammatikk.portfolio.no/read/849c2afb-e567-44c2-9927-a215bfd06b07
11. https://handbokigrammatikk.portfolio.no/read/47e63640-d3a3-4936-8744-af3cac5026fe
12. https://handbokigrammatikk.portfolio.no/read/bdfdc409-9bf7-46fb-b72e-ae72ccb20df6
13. https://nyinorge.portfolio.no/read/f165fd2b-824c-43bd-800b-b0ecf48d0aff
14. https://nyinorge.portfolio.no/read/7ca9a7c6-70e4-4c8b-a64a-15f3befac2b4
15. https://nyinorge.portfolio.no/read/a92efc9b-c081-4eff-bb90-b97e2352d05e
16. https://nyinorge.portfolio.no/read/7cbc6110-6ea4-4b01-8adc-3f7a641594e4
17. https://nyinorge.portfolio.no/read/9eabae37-de20-46ff-bccf-7687f2ad9f0e
18. http://www.hf.ntnu.no/now/8/exercises/ex8_14_word_order.htm
19. http://www.hf.ntnu.no/now/now2/0803.htm
20. http://www.hf.ntnu.no/now/now2/0804.htm
21. http://www.hf.ntnu.no/now/now2/0806.htm
22. https://www.lokus.no/open/godinorsk2/Livets-gang/Grammatikk/Ordstilling
23. https://www.lokus.no/open/godinorsk2/Livets-gang/Grammatikk/Konjunksjoner
24. https://www.lokus.no/open/godinorsk2/Jobbsoeking/Grammatikk/Spoerrende-leddsetninger
25. https://www.lokus.no/open/godinorsk2/Bolig-og-privatoekonomi/Grammatikk/Leddsetninger
26. https://www.lokus.no/open/godinorsk2/Jobbsoeking/Grammatikk/Spoerrende-leddsetninger-med-om