Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Во французском языке, как и во всех других европейских языках, Вы не можете просто сказать:
я красивая, он странный, они дома, вы на работе.
Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.
У англичан – to be. У немцев – sein.
У итальянцев – essere. У французов être – быть.
Согласование
На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:
я здоров, я здоровА, они здоровЫ
я занят, я занятА, они занятЫ
На языке грамматики это называется «согласовать прилагательное в роде и в числе». Если же
проще, то нужно поставить правильные окончания.
Получается, что:
Мужчина всегда будет говорить без окончания,
т.е. так, как написано в устойчивых выражениях
Женщина – с окончанием -e
Они, мы – c окончанием -s
Я доволен. – Je suis content (-).
Я довольна. – Je suis contente.
Они довольны. – Ils sont contents.
Глагол avoir – это один из самых главных глаголов во французском языке, поэтому его
спряжение и произношение нужно выучить в самом начале наизусть!
Avoir
J’ai (je ai) У меня есть (я имею)
Tu as У тебя есть (ты имеешь)
У него/нее есть (он/она имеет)
Il (elle) a
У Вас есть (Вы имеете - вежливая форма обращения)
Nous avons У нас есть (мы имеем)
Vous avez У вас есть (вы имеете)
Ils (elles) ont У них есть (они имеют)
Je … un fils. Il s'appelle Thibaud. Il … huit ans. Il … un très bon copain qui s'appelle
Antoine. Ils … tous les deux les yeux verts et les cheveux roux. La mère d'Antoine et
moi, nous … aussi les cheveux roux. On … à peu près le même âge: elle … trente et un
ans, moi … trente-deux ans. Nous … les mêmes goûts, nous … les mêmes disques et les
mêmes livres. Nos enfants … aussi les mêmes livres, les mêmes jouets et ils … les
mêmes copains.
Ex. Chagall a peint le plafond de l'Opéra (c'est ... qui) → C'est Chagall qui s peint le
plafond de l'Opéra.
ne + глагол + pas
Выражения о погоде:
Il fait beau – Хорошая погода
Il fait mauvais – Плохая погода
Il fait du vent – Ветрено, дует ветер
Il fait du soleil – Солнечно, светит солнце
Il fait du brouillard – Туманно, туман
Оборот «нужно» – полезный оборот во французском языке, часто встречаемый, звучит как il
faut. Его отрицание «не нужно» – il ne faut pas.
Например, Вы можете сказать:
Нужно говорить. – Il faut parler.
Нужно это делать. – Il faut faire ça.
Не нужно это делать. – Il ne faut pas faire ça.
Первое, где Вам пригодится знание этого глагола, – это транспорт. Мы говорим «еду на
автобусе», «лечу на самолете», а у французов абсолютно для всех видов транспорта необходимо
использовать глагол брать: беру поезд, беру метро, беру самолет и т.д.
Vouloir – Хотеть
je veux
tu veux
il/elle/on veut
nous voulons
vous voulez
Ils (elles) veulent
Что Вы хотите? – Qu’est-ce que vous voulez?
Я хочу тебя. – Je te veux.
Я хочу переспать с кем-то. – Je veux coucher avec quelqu’un.
Я хочу учиться в университете. – Je veux faire mes études à l’université.
Вежливая фраза «Я хотел бы» – Je voudrais...
Я хочу кофе. – Je voudrais un café.
Для лучшего понимания разницы между фразой Je veux и Je voudrais запомните следующее:
Если Вы говорите о сильном жизненном желании, о цели,
то Вы используете оборот Je veux – Я хочу.
Если же Вы говорите о повседневных пожеланиях (хочу пить, хочу спать, хочу спросить, хочу
отдохнуть), то Вы используете оборот Je voudrais
или же устойчивые выражения с глаголом avoir.
Прошедшее время.
Прошедшее время во французском языке образуется несколькими способами.
Вспомогательный глагол avoir + глагол в прошедшем времени