Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
СОЦИАЛЬНЫЙ ИДЕАЛ
И ОБЩЕСТВЕННОЕ СОЗНАНИЕ
УДК 304.2
В своей книге «Два тела короля. Иссле- Канторовича, явилась христианская дог-
дование по средневековой политической ма о двух природах Богочеловека Иисуса
теологии» Эрнст Канторович раскрывает Христа, получившая отражение в Символе
значение «абстрактной физиологической веры. Канторович, в частности, отмечает,
фикции», сыгравшей важную роль как в что именно в Англии, где Афанасиевский
формировании идеи абсолютной монар- Символ веры был по предложению архие-
хии начала Нового времени, так и в кри- пископа Томаса Кранмера (1489–1556) вне-
сталлизации идеи национального террито- сен в состав «Книги общественного бого-
риального государства, которое постепен- служения» (1549), эта идея получила наи-
но стало превалировать над идеей всемир- более последовательное выражение во вре-
ной христианской империи, столь попу- мя правления династии Тюдоров [8, с. 17].
лярной в средневековье [8]. Эта «фикция», В статье анализируется влияние, которое
или идея двух тел короля, заключается в идея двух тел короля оказала на образ мо-
том, что король совмещает в себе как тело нарха в искусстве периода Возрождения и
физическое, подверженное изменению, начала Нового времени.
так и тело политическое, или мистическое, В докладе юриста Эдмунда Плаудена
которое неизменно и не подвластно време- (1518–1585), изданном в 1571 году, о ста-
ни. Прототипом идеи двух тел, по мнению тусе герцогства Ланкастерского в отноше-
нии к королевским владениям идея двух тел не вполне симметричным, и «большее» или
короля получила ясное выражение [8, с. 7]. «лучшее» превалировало. При этом руко-
Согласно Плаудену, у короля есть два тела, водствовались римским правом, согласно
тело естественное и тело политическое. которому признавалось, что части цело-
Естественное тело короля, заключенное го соотносятся так, что более значительная
в нем самом, есть тело смертное, подвер- часть притягивает к себе менее значитель-
женное всем недугам. Однако его полити- ную. Так, например, итальянский юрист
ческое тело, которое нельзя увидеть или XIV века Бальдо из рода де Убальдис, ос-
потрогать, существует для наставления на- новываясь на Дигестах, применял это по-
рода и для осуществления общественного ложение к распознаванию юридического
блага. Это тело совершенно свободно от пола гермафродита и обосновывал, что тот
детского состояния и других недостатков и пол преобладает, который обладает более
слабостей, которым подвержено тело есте- существенными признаками. Это рассуж-
ственное. По этой причине то, что король дение насчет соотношений двух полов гер-
делает в силу того, что обладает политиче- мафродита стало применяться политиче-
ским телом, не может быть признано не- ской мыслью и в отношении двух тел коро-
действительным. Король юридически не ля, когда подчеркивалось ведущее значение
может умереть, в нем нет слабости или гре- именно политического тела [8, с. 11].
ховности, поскольку в политическом теле В наиболее явном виде андрогинный
содержатся некие мистические силы, кото- характер символизма королевской власти
рые уменьшают и даже совсем уничтожают присутствовал в образе правительниц. Так,
недостатки несовершенной человеческой например, английские королевы Мария I и
природы. С этим убеждением связывалась, Елизавета I демонстрировали ясное пони-
в частности, способность королевской осо- мание идеи двух тел короля. Характерно,
бы творить чудеса. Так, особой популяр- что их политическое тело обычно понима-
ностью пользовалось излечение золотухи, лось как мужское, а физическое тело – как
когда король касался больных своей рукой. женское. Известно, что Мария часто назы-
В Англии, например, этот обычай магиче- вала себя «король» или «государь». Напри-
ского излечения практиковался со времен мер, в феврале 1554 года во время восста-
Эдуарда Исповедника (ок. 1003–1066). Так, ния Томаса Уайетта она обратилась к на-
известны изображения королевы Марии селению Лондона «со словами государя» и
Тюдор, выполняющей «королевское при- призвала его поддержать «своего законного
косновение» ради чудесного излечения зо- государя» против восставших [3, с. 48]. Ког-
лотухи. Короли Яков I и Карл I также при- да один из членов парламента осмелился
нимали участие в этом ритуале, который посоветовать королеве не вступать в брак
проходил в Банкетном зале Уайтхолльско- с иностранным государем, Мария защити-
го дворца [5, с. 24]. ла свое королевское достоинство, объявив,
Считалось, что два тела короля обра- что это не в обычае парламента обращать-
зуют неразделимое целое, причем каждое ся «к королям Англии» подобным образом;
тело как бы содержит в себе другое. Одна- это не является подобающим или уважи-
ко в соответсвии с юридической мыслью тельным. Истории и хроники государства
этого времени соотношение двух тел было свидетельствуют о том, что такие слова ни-
когда не произносились. Даже когда «ко- тело, и [это тело] слабой и беспомощной
роли» были в детском возрасте, они тем не женщины, но у меня сердце и желудок ко-
менее обладали свободой в отношении за- роля, и именно короля Англии, и я полна
ключения брака [3, с. 49]. презрения к тому, что Падуя или Испания,
Подданные Марии также обращались или другой монарх Европы может осме-
к ней в официальных случаях как к госуда- литься вторгнуться в пределы моего коро-
рю мужского рода. После подавления вос- левства…» [12].
стания Уайетта принцесса Елизавета, ко- Образ гермафродита или андрогина
торую было приказано поместить в Тау- играл некоторую роль и в визуальной сим-
эр, писала королеве: «Если обратиться к волике королевской власти в XVI – первой
старой поговорке, что слово короля весит половине XVII века. Одним из ярких приме-
больше, чем клятва другого человека, то я ров является «Андрогинный портрет фран-
смиренно призываю Ваше величество про- цузского короля Франциска I» 1545 года, на
верить ее на мне... с тем, чтобы меня не осу- котором король представлен с атрибутами
дили без ответа и надлежащего доказатель- мужских и женских божеств – шлема Ми-
ства...» [3, с. 48]. Любопытные свидетель- нервы, вооружения Марса, кадусея и крыла-
ства андрогинного характера двух тел ко- тых сандалий Меркурия, охотничьего рога
ролевы дает супружеская переписка графа Дианы, лука и стрел Купидона. Любопытно
и графини Шрусбери. Графиня описывала также изображение королевы Швеции Кри-
мужу свою встречу с королевой, подпись стины (1626–1689) на гравюре Иеремиаса
которой была нужна на документе. После Фалька (1610–1677) «Кристина получает во-
того как Мария поставила подпись, она об- оружение Геркулеса от Густава II Адольфа,
ратилась к графине с предложением о под- в то время как Слава вписывает в историю
держке. Графиня писала: «Ее величество победу Швеции в Германии» (1653), выпол-
была настолько “моя хорошая лэди”, что ненной по картине художника Себастьяна
она приказала мне обращаться к ней, если Бурдона (1616–1671). Кристина получает
я в чем-то нуждаюсь. Она сказала, что бу- «наследство» от своего отца в виде атрибу-
дет “моим мужем” до Вашего, сударь, воз- тов Геркулеса – палицы и львиной шкуры,
вращения» [3, с. 49]. Таким образом, по от- являющихся символами мужской силы и до-
ношению к графине Шрусбери Мария блести [10, с. 35]. Характерно также изобра-
была одновременно и «моя хорошая лэди» жение «Елизаветы I как нового Констансти-
и «мой муж». Мария могла быть супругой на» («Акты и монументы», 1563).
по отношению к государству и мужем по Нетленный характер политического
отношению к своим подданным. тела короля уподоблялся ангельскому на-
Об андрогинном характере королев- чалу. Так, известный юрист сэр Джон Фор-
ской власти свидетельствуют также речи ко- тескью (ок. 1394–1480) в своем трактате
ролевы Елизаветы Тюдор. Так, в речи, про- «Управление Англией» утверждал, что по-
изнесенной Елизаветой 9 августа 1588 года литическое тело монарха подобно ангель-
земскому ополчению, собранному в Тилбё- ской природе и представляет собой «не-
ри, чтобы отразить ожидаемое вторжение изменное внутри времени» [8, с. 8]. В этом
Испанской Армады, говорится: «Мой воз- отношении интересны поздние портре-
любленный народ!… Я знаю, у меня есть ты королевы Елизаветы Тюдор, такие, на-
стол Франции Генриха II в 1547 году перед белое юноша и девушка имеют портрет-
вручением ему кольца впервые прозвучало ное сходство с известными изображения-
то, что этим кольцом «король торжествен- ми жениха и невесты. Необычность компо-
но вступает в брак со своим королевством». зиции тем не менее вызывает вопросы. Рой
В 1594 году развитие брачной символики Стронг, в частности, подчеркивает, что не-
подчеркивало, что король вступает в брак с которые лица, изображенные на полотне,
Францией для того, чтобы быть неотдели- не присутствовали на свадебном торжестве.
мым от своих подданных, чтобы они могли Было выдвинуто интересное предположе-
любить друг друга как муж и жена [8, с. 222]. ние о том, что на характер картины могли
В очерке царствования Елизаветы «Annales повлиять хорошо известные графические
Rerum Gestarum Angliae et Hiberniae Reg- изображения из жизни индейцев Америки,
nante Elizabetha», написанном Уильямом выполненные издателем и гравером Теодо-
Кэмденом (1551–1623), приводится речь ром Де Браем (1528–1598) [2, с. 305].
королевы 1559 года, произнесенная в от- Де Брай в 1594–1596 годах опубликовал
вет на петицию Палаты общин, призыва- книгу итальянского исследователя Южной
ющую Елизавету выйти замуж и тем самым Америки Джироламо Бенцони (род. 1519)
обеспечить в будущем мирную переда- «Historia del Mondo Nuovo». Фронтиспис
чу власти законному наследнику престола. изображал правителя империи инков Ата-
В своем ответе королева настаивала на сво- гуальпу, которого индейцы торжественно
ем праве остаться девственницей. Показав несли в процесии. Носилки сопровожда-
свое кольцо, она заявила, что уже обручена ли музыканты и телохранители. Бенцо-
мужу – королевству Англии; что же касает- ни описывал сцену как триумфальное ше-
ся детей, то она считает своими детьми всех ствие Атагуальпы на встречу с Франсиско
англичан [9, с. 33]. Писарро: «... короля в сопровождении бо-
Идея мистического брачного союза от- лее чем двадцати пяти тысяч человек несли
ложила свой отпечаток на картину Робер- в триумфе со множеством золотых венков»
та Пика Старшего (1551–1619) «Торже- [2, с. 307]. Бенцони был настроен критиче-
ственный выход королевы» (1600). Эта ком- ски по отношению к политике испанцев в
позиция создает удивительный групповой Новом Свете. Поэтому его сочинение, хотя
портрет английской знати, торжественно и не отличавшееся достоверностью, встре-
сопровождающей в процессии восседаю- тило заинтересованность у врагов Испании.
щую в кресле, водруженном на триумфаль- Образ казненного испанцами Атагуальпы
ную повозку, Елизавету, одетую в наряд- вызывал повсеместное сочувствие, особен-
ное белое платье. Было несколько попы- но благодаря сочинению Мишеля Монте-
ток определить событие, вызвавшее к жиз- ня «О средствах передвижения» (1580), где
ни это произведение. Наиболее убедитель- Монтень, обвиняя испанцев в жестокости и
ным представляется версия о том, что это коварстве по отношению к индейцам, соз-
был брак между Генри Сомерсетом, лордом дал образ благородного правителя–Атагу-
Гербертом (1577–1646) и фрейлиной коро- альпы, который пользовался безусловной
левы леди Энн Рассел 16 июня 1600 года. преданностью своего народа: «Упомянуто-
Действительно, изображенные справа на го выше короля Перу в тот день, когда он
полотне за повозкой королевы и одетые в был захвачен испанцами, носили на золо-
тых носилках, и, находясь в гуще сраже- зиции наряду с рыцарскими мотивами по-
ния, он сидел на золотом кресле. По мере клонения прекрасной даме и защиты отече-
того как убивали его носильщиков, чтобы ства, символизируемого монархом, просту-
он упал наземь, – ибо его хотели захватить пает также тема мистического брака, заклю-
живым, – их место по собственному жела- ченного между королевой и королевством1.
нию занимали другие, так что его никак не Какие следствия в области политиче-
могли ссадить с кресла...» [1]. ской мысли вытекали из идеи двух тел ко-
Если обратиться к картине, то мож- роля, основанной на христианской догме о
но отметить, что в ней подчеркнуты моти- двух природах Богочеловека Христа и ми-
вы верности и чести. Процессию возглав- стическом браке между Богом и церковью?
ляют, окружая Елизавету, члены высшего Во-первых, эти представления способство-
ордена государства – рыцари Ордена Под- вали усилению абсолютистской власти.
вязки. Подчеркнутая парадность их облика, Действительно, подобно тому как не может
акцентированность регалий вносит в ком- быть церкви без Бога, так не может быть го-
позицию ноты рыцарского служения «пре- сударства без короля. Эта точка зрения сто-
красной даме» – в данном случае короле- ронников абсолютизма прекрасно выраже-
ве. Процессия двигается на фоне стоящих на в речах и трактатах английского короля
вдоль улицы телохранителей Елизаветы – Якова I (Яков VI Шотландский). Напри-
Gentlemen Pensioners, серьезность и тор- мер, в своей речи перед членами парламен-
жественность которых вызывают ассоци- та 21 марта 1610 года король утверждал, что
ации с военным построением. Архитекту- монархия является высшим началом на зем-
ра на заднем плане имеет преимуществен- ле; ее идея раскрывается с помощью Боже-
но крепостной характер и, перекликаясь с ственного слова, политики и философии.
вертикалями алебард телохранителей, уси- Так, в Писании цари называются богами, и
ливает мотивы верности и защиты. Вместе их власть в некотором отношении сравни-
с тем, в отличие от характерной портрет- ма с Божественной (Пс. 82:6). Короли так-
ной трактовки лордов на переднем плане, же сравниваются с отцами семейств, по-
образ королевы предстает скорее поэтиче- скольку правитель действительно являет-
ски обобщенным. Эфемерность ее облика, ся политическим отцом своих подданных.
подчеркнутая светлым одеянием, выявляет 1
На характер произведения могла также по-
символическое значение ее фигуры. Коро- влиять другая иллюстрация из сочинения, издан-
лева словно олицетворяет собой душу го- ного Де Браем в 1591 году. Это описание фран-
сударственного политического тела, пред- цузской экспедиции Рене Гулена де Лодоньера
ставленного ее лордами [11, с. 52]. Более (ок. 1529–1574), составленное художником Жаком
Ле Муан де Моргом (ок. 1533–1588). Среди этно-
того, ее фигура явно имеет параллель с изо- графических изображений в конце книги были
бражением невесты в подобном же белом два, иллюстрирующих брачную церемонию ин-
платье. Союз жениха и невесты, подчер- дейцев. Первый изображал невесту правителя, ко-
кнутый в композиции их светлой одеждой торую несли в паланкине, который сопровождали
герольды, слуги с опахалами, женщины с дарами
и жестом их рук, словно служит отправной и телохранители [2, с. 303]. Известно, что описа-
точкой для аллегории мистического брака ниями экспедиций в Новый Свет, и в частности
королевы и государства, представленного произведением Ле Муана, интересовался фаворит
королевы сэр Уолтер Рэли (1552–1618) – один из
ее придворными. Таким образом, в компо- инициаторов английской колонизации Америки.
роль, сидящий на троне под балдахином. том. На них королева изображена в виде
Он был представлен как «король-тело по- весталки Туккии, которая, обвиненная в
литическое» и как «глава политического нарушении целомудрия, доказала свою
тела государства», чья задача – быть вместе невиновность тем, что, наполнив сито во-
с парламентом и, если необходимо, высту- дой из Тибра, донесла воду, не пролив,
пить даже против «короля-тела физическо- до Римского форума. Сам образ вестал-
го» [8, с. 22]. ки – служительницы богини Весты, хра-
В свете идеи сакрального брака между нительницы священного огня и реликвий,
правителем и государством политическое связанных с благополучием Рима, тесно
тело королевства приобрело такоей же связывал образ Елизаветы с идеей служе-
ореол «вечности», как и мистическое тело ния государству [7, с. 436]. На одном из та-
церкви. В позднем Средневековье государ- ких портретов кисти Квентина Массейса
ство как «отечество» стало объектом полу- Младшего (ок. 1543–1589) на заднем пла-
религиозного поклонения. Уже в начале не представлена легенда о Дидоне и Энее,
XIII века юристы утверждали, что «обязан- раскрывающая ту жертву, которую коро-
ность защищать отечество должна прева- лева якобы приносит отечеству, отказыва-
лировать над феодальными обязательства- ясь, подобно Энею, от любви и брака ради
ми вассала по отношению к своему сеньо- того, чтобы отдать все силы укреплению
ру» [8, с. 234]. По аналогии с налогами в своего королевства. Идея отечества оказа-
поддержку крестовых походов были вве- ла существенное влияние на формирова-
дены налоги для защиты королевства, ко- ние идеи национального территориаль-
торые во Франции середины XIII века со- ного государства, граждане которого со-
бирались «для защиты родного отечества» ставляют единое политическое тело, по-
[8, с. 236]. В этом же столетии христиан- добное тому, которое было представлено
ская добродетель самоотверженной любви на титульном листе произведения Томаса
стала приобретать политический характер. Гоббса «Левиафан, или материя, форма и
Она стала символизировать храбрость за- власть государства церковного и граждан-
щитников отечества и смерть на поле боя, ского», изданного в 1651 году.
принесенную в жертву ради блага государ- Таким образом, идея двух тел короля
ства. Итальянский историк Толомео из оказалась чрезвычайно плодотворной для
Лукки (ок. 1236 – ок. 1327) утверждал, что того периода, когда идея всемирной хри-
любовь к земле предков имеет свое осно- стианской империи отходила на задний
вание в милосердии, которое ставит обще- план, давая первенство идее националь-
ственные интересы выше личных [8, с. 242]. ного территориального государства. С од-
Милосердие же является высшей доброде- ной стороны, укорененность этой фик-
телью. Лояльность по отношению к ново- ции двух тел короля в христианской тра-
му территориально ограниченному отече- диции позволила придать власти монарха
ству стала постепенно замещать собой вер- ореол вечности, неизменности и посред-
ность идее мировой христианской импе- ничества между небом и землей. Государь
рии. становился тем политическим ядром, во-
Среди изображений Елизаветы выде- круг которого формировалось государ-
ляется ряд так называемых портретов с си- ственное образование. Неразрывность и
интимность связей между королем и ко- 6. James I. The Political Works of James I. –
ролевством раскрывались с помощью ал- London, 1616. – URL: http://www.perseus.tufts.
легории брачных отношений. С другой edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999
стороны, развитие этой идеи привело к .03.0071%3Asection%3D4%3Asubsection%3D2
[дата обращения 10.03.2015]
осознанию того, что политическое тело
7. Jenkins M. The Iconography of the Hall of
ассоциируется не только с монархом, но the Consistory in the Palazzo Pubblico, Siena //
также с другими ветвями власти, такими, The Art Bulletin. – 1972. – Vol. 54. – No. 4. –
например, как парламент, а также и с са- P. 430–451.
мим государством, состоящим из отдель- 8. Kantorowicz E.H. The King’s Two Bodies:
ных граждан. Это, в свою очередь, нашло A Study in Mediaeval Political Theology //
отражение в образе правителя за счет под- Princeton: University Pres, 1957.
черкивания тесной связи государя с други- 9. King J.N. Queen Elizabeth I: Representations
of the Virgin Queen // Renaissance Quarterly.
ми политическими институтами, а также в
1990. – Vol. 43. – No. 1. – P. 30–74.
мотивах его служения отечеству. 10. Popp N.A. Beneath the Surface: the Portrai-
Литература ture and Visual Rhetoric of Sweden’s Queen Chris-
tina. – A thesis submitted in partial fulfillment of the
1. Монтень М. Опыты. Избранные произве- requirements for the Master of Arts degree in Art
дения в 3-х томах. – Tом 3. – М.: Голос, 1992. – History in the Graduate College of The University
URL: http://www.lib.ru/FILOSOF/MONTEN/ of Iowa. – 2010. – URL: http://ir.uiowa.edu/cgi/
monten3.txt [дата обращения 10.03.2015] viewcontent.cgi?article=1761&context=etd&sei-
2. Armitage D. The Procession Portrait of redir=1&referer=https%3A%2F%2Fscholar.
Queen Elizabeth I: A Note on a Tradition // Jour- google.com.au%2Fscholar%3Fstart%3D10%26q
nal of the Warburg and Courtauld Institutes. – %3DAllegorical%2BPortrait%2Bof%2BQueen%
1990. – Vol. 53. – P. 301–307. 2BChristina%2Bof%2BSweden%26hl%3Den%2
3. Duncan S. Mary I: Gender, Power, and Cer- 6as_sdt%3D0%2C5#search=%22Allegorical%20
emony in the Reign of England’s First Queen. – Portrait%20Queen%20Christina%20Sweden%22
New York: Palgrave Macmillan, 2012. [дата обращения 10.03.2015]
4. Hammond P. The King’s two bodies: repre- 11. Strong R. The Cult of Elizabeth: Elizabe-
sentations of Charles II // Culture, Politics and than Portraiture and Pageantry. – Random House
Society in Britain, 1660–1800. – Manchester: Uni- UK, 1999.
versity Press, 1991. – P. 13–48. 12. The Speech of Queen Elizabeth to Her
5. Hart V. Art and Magic in the Court of the Army Encamped at Tilbury, 1588. – URL: http://
Stuarts. – Routledge, 2014. tudorhistory.org/primary/tilbury.html
The article analyzes how the idea of two bodies of the King impacted the image of rulers in the
Renaissance. This idea, having its root in religious tradition, communicated to monarchs the aura of
eternity and immutability. The inextricable link between the King and the Kingdom was also revealed by
means of the allegory of marriage. Since the political body was associated not only with the monarch, but
also with other branches of government and the state itself, this was reflected in the emphasis put on the
rulers’ close relations with the Parliament and in the appearance of the motives of serving the Fatherland
in their images.
Keywords: the symbolism of power, Renaissance culture, “the King’s two bodies”.
DOI: 10.17212/2075-0862-2015-2.1-107-117
References
8. Kantorowicz E.H. The King’s Two Bodies:
1. Monten M. Opiti. Izbrannie proizvedeniya v A Study in Mediaeval Political Theology // Princ-
3h tomah. [Essays. Selected Works in 3 vol.]. Vol. 3. eton: University Pres, 1957.
Moscow, 1992. URL: http://www.lib.ru/FI- 9. King J.N. Queen Elizabeth I: Representa-
LOSOF/MONTEN/monten3.txt tions of the Virgin Queen // Renaissance Quar-
2. Armitage D. The Procession Portrait of terly. 1990. Vol. 43. No. 1, pp. 30–74.
Queen Elizabeth I: A Note on a Tradition // Jour- 10. Popp N.A. Beneath the Surface: the Portrai-
nal of the Warburg and Courtauld Institutes. 1990. ture and Visual Rhetoric of Sweden’s Queen Chris-
Vol. 53, pp. 301–307. tina. - A thesis submitted in partial fulfillment of
3. Duncan S. Mary I: Gender, Power, and Cer- the requirements for the Master of Arts degree in
emony in the Reign of England’s First Queen. New Art History in the Graduate College of The Univer-
York: Palgrave Macmillan, 2012. sity of Iowa. 2010. URL: http://ir.uiowa.edu/cgi/
4. Hammond P. The King’s two bodies: repre- viewcontent.cgi?article=1761&context=etd&sei-
sentations of Charles II // Culture, Politics and So- redir=1&referer=https%3A%2F%2Fscholar.
ciety in Britain, 1660–1800. Manchester: University google.com.au%2Fscholar%3Fstart%3D10%26q
Press, 1991, pp. 13–48. %3DAllegorical%2BPortrait%2Bof%2BQueen%
5. Hart V. Art and Magic in the Court of the 2BChristina%2Bof%2BSweden%26hl%3Den%2
Stuarts. Routledge. 2014. 6as_sdt%3D0%2C5#search=%22Allegorical%20
6. James I. The Political Works of James I. Lon- Portrait%20Queen%20Christina%20Sweden%22
don. 1616. URL:http://www.perseus.tufts.edu/ [дата обращения 10.03.2015]
hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.03.0 11. Strong R. The Cult of Elizabeth: Elizabe-
071%3Asection%3D4%3Asubsection%3D2 [дата than Portraiture and Pageantry. Random House
обращения 10.03.2015] UK, 1999.
7. Jenkins M. The Iconography of the Hall of 12. The Speech of Queen Elizabeth to Her
the Consistory in the Palazzo Pubblico, Siena // Army Encamped at Tilbury, 1588. URL: http://
The Art Bulletin. 1972. Vol. 54. No. 4, pp. 430–451. tudorhistory.org/primary/tilbury.html