НАГЛЯДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Друзья мои!
но й но чи в мо ей юн ос т и, я по ви да л много
За годы, прошедшие с той кошмар пр ав ду о т ом , как устроен
на чи на ю ос оз на ва т ь
странного. Только сейчас я по ме ре си л бо ро т ься со злом,
м. Я пы т ал ся
мир, и масштабы происходящего в нё в на ше из ме ре ние. Я исполь-
чт о пр ив ёл т у т ва рь
заглаживая свою вину за то, , ра ди бо рь бы с чу до ви щами.
нь ги и ср ед ст ва
зую всё, что у меня есть, все свои де
что мож ет сдел ат ь т ак ой ст ар ый трус, как я.
Это меньшее, у и ис пр ав ит ь св ою ошибку.
рн ут ьс я на фе рм
Я так и не смог заставить себя ве и в ми р. П ока что не слу-
о мы с др уз ья ми вп ус т ил
Я слишком боялся того, чт ер т ью уз ы за кл ят ья падут
ь, чт о с мо ей см
чилось ничего непоправимого, но боюс вз ду ма ет ся . Жизни, кото-
т во ва т ь вс юд у, гд е ей
и эта тварь сможет бесчинс ем на моей совести.
т , уж е ле ж ат т яж ёл ым ка мн
рые она тогда отниме ом ж е са мо м доме — это
мо нс т ра , хр ан ит ся в т
Заклинание, изгоняющее m iis M ys ter iis. М не никог-
из кн иг и D e V er
переведённый Марионом фрагмент но на деюс ь, что вы с этим
ы сове рш ит ь до лж но е,
да не хватило бы сил, чтоб а, вы сп ас ёт е мо ю душу от
ми р от чудо ви щ
справитесь. Возможно, избавив до ст ат оч но , чтобы освобо-
чт о сд ел ан но го мн ою
адских мук. Ибо не думаю,
диться от этой тяжкой ноши.
деюс ь, чт о вы пр ос т ит е ме ня за эт у просьбу.
Даже не на
Материал «Грань 1»

Руперт Мерривезер

1
 НАГЛЯДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
27 февраля 1877
Марион Аллен раздобыл реликвию, предположительно египетс
кую. Она выглядит
как маленький золотой саркофаг. Внутри — большой кусок янт
аря, в котором засты-
ло неизвестное членистоногое. Аллен крайне взволнован, так
как реликвия подходит
под описание, которое он видел в каком-то справочнике в унив
ерситетской библиотеке
Орна. Аллен утверждает, что о подлинных силах этой шкатул
ки рассказано в другой
книге, De Vermiis Mysteriis. Там написано, что насекомое в
янтаре — вместилище
пленённого джинна, проводника в мир духов. По словам Аллена
, в книге сказано, что
изначально внутри было четыре таких янтаря. О трёх остальн
ых ничего не известно.
Мы договорились о дате, когда проведём церемонию вызова джи
нна, который, как
уверяет Аллен, будет настроен дружелюбно. Мы выбрали
вечер 18 марта — ночь
перед новолунием.

19 марта 1877
Мы начали церемонию, следуя инструкциям Аллена, почерпн
утым из De Vermiis
Mysteriis. Развели огонь в камине, вывели мелом на полу пент
аграмму с нужными
символами, положили в центре янтарь с заточённым духом,
по сторонам от него
зажгли две чёрные свечи. Остальные сели в круг, а я, наблюда
тель, который должен
следить за злыми духами, устроился в углу. У меня хотя бы
есть удобное кресло —
остальным же придётся несколько часов просидеть на полу.
Аллен бросает в камин горсть порошка, и оттуда поднима
ется зловонный дым,
слегка утихший огонь горит неровным зелёным и бурым пламен
ем. Сидящие на полу
Материал «Грань 2» (часть 1)

затягивают латинское песнопение, которое Аллен взял из свое

й книги.
Почти два часа спустя я вижу струйку дыма, вьющуюся от
янтаря. Его поверх-
ность вроде бы пузырится и плавится! Получилось? Неуже
ли мы наконец добились
успеха? Я вижу какой-то силуэт…

2
 НАГЛЯДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
20 марта 1877
том, что произошло
Мы закончили наши дела и поклялись никогда не говорить о
а и, в какой-то степени,
прошлой ночью. Мы сносно объяснили смерть бедного Роберт
ном случае — мы хоро-
безумие Гарольда. Шериф поверил в нашу историю о несчаст
ился головой о камень,
шо её продумали. Роберт якобы свернул шею, а Гарольд удар
ходу. Хорошо, если это
когда лошадь сломала ногу и коляска перевернулась на полном
и жизни. Я запишу, что
было бы правдой, — но прошлая ночь навсегда изменила наш
и бесследно.
произошло на самом деле, чтобы события той ночи не пропал
невидимое создание.
В центре пентаграммы появилось бесформенное, почти
ками. Оно заговорило,
Его ужасный голос уже намекал на недоброе, но мы были дура
лен осып ал джи нна свои м про клят ым пор ошк ом, «пы лью Ибн-Гази», — и мы
и Ал
смогли рассмотреть тварь.
пастей. Оно извива-
Невозможно описать словами это безликое нечто с тысячей
ища я застыл в своём
лось и пузырилось, меняясь с каждой секундой. От ужасного зрел
лись столь же безжиз-
кресле, выронив перо из онемевших пальцев. Сесил и Аллен каза
ялся на ноги и, прежде
ненными, а Кроуфорд резко вскрикнул. Внезапно Роберт подн
обнять жуткого гостя.
чем кто-то смог его остановить, шагнул вперёд, словно чтобы
и на руки, — тварь
Своими руками — или конечностями, больше всего похожим
и швырнула прямо на
схватила бедного Роберта, свернула ему шею, словно кукле,
проклятый крик не пре-
колени Гарольду. Тогда-то Гарольд и завопил — и этот
.
кращается до сих пор, даже когда мы отдали его людям шерифа
говорит, что, не
Возможно, у нас ещё был шанс всё исправить. Теперь Аллен
а и отправить суще-
потеряй мы голову, могли бы обратить вспять ритуал призыв
жде, что это прого-
ство обратно. Но Кроуфорд запаниковал и в тщетной наде
самым сломав печать
нит тварь, потянулся вперёд и стёр часть пентаграммы, тем
Материал «Грань 2» (часть 2)

прер вав её дейс тви е. Осв обод ивш ись от сдер жив ающ их её уз, тварь издала вопль,
и
и вылетела через окно
который мог быть только воплем нечестивого удовольствия,
ревущим, беснующимся водоворотом бурлящих красок.

3
 НАГЛЯДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
24 марта 1877
Аллен собирается уехать из Аркхэма, чтобы найти решение
нашей проблемы.
Он говорит, что хочет отыскать учёных-оккультистов в Но
вом Орлеане. Удачи
ему, но у меня уже почти не осталось надежд. Он настоял, что
бы я взял на хранение
золотой саркофаг и никому его не показывал. Что ещё боле
е странно, он велел мне
держаться подальше от Бостона. Могу лишь догадываться
почему — он ничего не
объяснил и только заверил, что это для моей же безопасност
и.
Марион по-прежнему считает, что тварь можно уничтожить
или хотя бы про-
гнать, но ни у кого из нас не хватит духа на такой подвиг. На
деюсь, он найдёт без­
опасный способ избавиться от неё так, чтобы ни один из нас не
стал её новой жертвой.

26 марта 1877
Похоже, наше заклятье прочно привязало тварь к дому. Сегодня
утром Аллен вер-
нулся туда, чтобы забрать часть наших вещей и оставить ритуаль
ные принадлежности.
Он слышал, как тварь шумела наверху, постоянно проклиная
его. Она якобы шипела,
что ей нужно лишь пережить нас. Когда все присутствовавш
ие при ритуале умрут,
тварь вырвется в большой мир, убивая и пожирая всё, что захо
чет. К счастью, защит-
ные знаки, вырезанные Алленом в столь далёкие лучшие времена,
всё ещё действуют. Они
не пускают существо внутрь — только на чердак фермы. Возмож
но, сегодня я спокойно
посплю пару часов, зная, что оно приковано к чердаку и никому боль
ше не навредит.
Впервые с тех пор, как мы выпустили эту тварь из янтаря,
я на что-то надеюсь.
Если она не врёт, у нас есть время найти решение. Да поможе
т тебе бог, друг мой!
Материал «Грань 2» (часть 3)

4
 НАГЛЯДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
14 октября 1877
В августе его убили
Только что узнал, что Марион уже два месяца как мёртв.
людям — и они распра-
в Новом Орлеане. Думаю, он рассказал о случившемся не тем
охотиться за золотом.
вились с ним. В газете упомянули саркофаг, так что убийца мог
ходить на курс древ-
Троих из нас уже нет. Я должен что-то сделать. Я начал
мне разобраться с на-
нейшей истории в университете — возможно, это поможет
которая подскажет
шей проблемой. Кто знает, вдруг я открою древнюю тайну,
мне иной способ избавиться от твари.
Материал «Грань 2» (часть 4)

1877
Роберт Менкин, март
т 1877
Гарольд Копли, авгус
т 1877
Марион Аллен, авгус
варь 1910
Кроуфорд Харрис, ян
1919
Сесил Джонс, март 5
Руперт Мерривезер
 НАГЛЯДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

УПРАВЛЕНИЕ НОВОГО ОРЛЕАНА

ПОЛИЦЕЙСКОЕ
ого
Кормана, патрульн
Показания Говарда ор ни к
а 1877, вт
Получены 14 август
ории порта, в 5:47
но му маршруту по террит -
Двигаясь по ус та но вл ен ва и Панамы, где за
до ка м Ко мп ан ии Мексиканского зали л, чт о эт о сп ит
я подошёл к ка. Сначала я реши
еди ящиков челове ь его, увидел пятна
метил лежащего ср л бл иже, чтобы разбудит
до шё Он
бездом­ный, а ко гд а по что человек мёртв.
иж ай ше м ра сс мо трении оказалось, а, рё бр а вы ло-
крови. При бл ин ут ы. Грудная клетка
вскрыт
е, ру ки ра ск ро т от кр ыт .
лежал на спин лова запрокинута,
о внутренности. Го л к ближайшему
маны так, что видн по мо чь убитому, я побежа -
г
Так как я ни че м не мо л ему о находке и по
хо ди лс я по ли це йс кий Вуд. Я рассказа пр ес ту пл ен ия .
посту, где на ие , по ка бу ду ох ра нять место
реплен сколько докеров,
просил вызвать подк уг те ла уже собрались не
во кр нал
Когда я ве рн ул ся , . Я пресёк это и отог
пы та лс я за ле зт ь в карманы жертвы о ни че го не
один из них обы убедиться, чт
тем осмотрел его, чт тину на лбу убитог
о.
докеров от тела. За я см ог разглядеть отме
ал о св ет ле е, и пе ро чи нн ым
пропало. Ст нный на его коже
мвол, словно выреза о накрыл тело найд
енной
Это был какой-то си По то м я ак ку ра тн
похожим.
ножом или чем-то ал дожидаться следов
ателей.
па ру си но й и ст
неподалёку

А
ЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ НОВОГО ОРЛЕАН
ПОЛИЦЕ
я
Уоррена, следовател
Показания Гарольда ни к
а 1877, втор
Получены 14 август
сбора информа-
аз у на пр ав ился на место для
Получив назначен ие , я ср не давал докерам
ли це йс ки й Корман, который
ции. Там находи лс я по щью, один из
л, чт о, по ка он бегал за помо
подойти к телу. Он
со об щи осмотрел тело, но
в ка рм ан ы убитого. Корман
рабочих пытался за ле зт ь а убитого я нашёл
оп ал о. В кармане пиджак
не заметил, чтоб ы чт о-т о пр лена из Аркхэма,
нт ам и на им я Мариона Маркуса Ал
бумажник с доку ме е-либо ещё.
ло ни в кошельке, ни гд
Материал «Грань 3» (часть 1)

с. Де не г не бы глубокие, до
штат Массачусет вы ре за ны символы. Порезы
ог о бы ли по всему, его
На голове убит об на ружил языка: судя
кр ыт , но я не ренние органы
кости. Рот был от я кл ет ка была вскрыта, внут
и. Гр уд на гоанатома прове-
отрезали и забрал по вр еж дены. Прошу патоло
, ча ст ью чество.
частью вырезаны ут ре нн их органов и их коли
ие вс ех вн стороны прохода
рить расположен от пе чатки подошв, все со -
Вокруг тела ос та ва ли сь сохшая кровь, одна
ящ ик ов . На те ле и на земле была за по ла га ю,
между стопками ед
х повреждений. Пр
в не до ст ат оч но м количестве для таки м те ло пр ин ес ли в порт.
ко др уг ом месте, а зате
рш ил и в
что убийство сове

6
 НАГЛЯДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

УПРАВЛЕНИЕ СУДЕБНО-
МЕДИ
ЭКСПЕРТИЗЫ ШТАТА ЛУ ЦИНСКОЙ
ИЗИАНА,
НОВЫЙ ОРЛЕАН
Заключение доктора
Уилбура Лоуренса
Жертва [Марион Марк
ус Аллен] была убит
холодного оружия, на а одним сильным удар
правленным в нижнюю ом
снизу вверх, так, чт часть грудной клетки
обы отделить рёбра
клетка была вскрыта от грудины. Затем гр
руками. Язык был уд удная
время, пока жертва алён, по-видимому,
умирала. На коже лб в то
происхождения. Поре а вырезан символ не
зы настолько глубок ясного
и, что тот же символ

Материал «Грань 3» (часть 2)

прослеживается и на
лобной кости.
У жертвы отсутствов
али печень и сердце
острым лезвием, одна . Оба органа удален
ко эти манипуляции ы
подтверждает, что на проделаны грубо. По
месте преступления ли ция
отсутствующих органо не найдено следов
в.
Ссадины и синяки на
запястьях и ногах ук
перед смертью жертву азывают на то, что
связали и избили.
Слуга (сын) Йугр (Йоаг) Сетета,

Несущий духов Нар-Лот-Хотепа,

Избавитель народа (рабов) воды,

Ищущий мудрость.
Ищущий мудрость,

Дитя Тота,

Материал «Грань 4»

7
 НАГЛЯДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

23 марта 1877
ску . Во зм ож но , эт о пл оха я за те я, но мне ка-
Не знаю, зачем пишу эту за пи
ть, что делаю и зачем.
жется, я должен хоть как-то объясни л, что кто-то его хватится.
ил у дя ди са рк оф аг, я не ду ма
Когда я стащ аким же я был дураком!
чит ь его , а по то м вер ну ть . К
Я рассчитывал изу ат ь, но фатально недооценил
ы, ко то ры е мы пы та ли сь пр изв
Искренне верил в сил
ви я. Т еп ерь Ро бер т мё рт в, а Га рольд сошёл с ума.
последст м по ря до к. Мне страшно даже
рм у, чт об ы на вес ти та
Я возвращаюсь на фе еди ть ся, что с нашим иму-
ро г эт ого до ма , но ну жн о уб
мысленно переступать по
чег о не слу чит ся до те х по р, по ка оно нам снова не понадобится.
ществом ни ть ся изг на ть существо, и мне
ган ы, чт об ы по пы та
Остальные слишком напу
на дея ть ся, чт о он о см ож ет пр ов ести в нашей реальности не боль-
остаётся лишь я бы приковано к дому. Я дол-
ов ил и дн ей. Хо ро шо , чт о он о хот
ше нескольких час го, как последний из нас умрёт
сп осо б ун ичт ож ит ь тв ар ь до то
жен буду найти йт и знания, которые позволят
Д ум аю , мн е изв ест но , где на
и она освободится. свя щённых из Нового Орлеана,
ра в од ин очк у. Я слы ша л о по
мне прогнать монст
щих заклинаний.
которые знают множество настоя ту . Я велел ему не продавать
я ост ав лю на хра нен ие Ру пер
Золотую шкатулку По хож е, его смутил и запрет
ар ам , но не объ ясн ил по чем у.
её и не показывать антикв ет мн е и не станет по глупости
на дею сь, чт о он дов еря
относительно Бостона, но о на ше м Т ёмном братстве, по­
Д ядя ни чег о не зна ет
подвергать себя опасности.
та и ост ал ьны х вр яд ли буд ут иск ать. Я вернусь и всё исправлю.
этому Рупер
Марион Аллен
Материал «Грань 5»

пр еж де чем за кр ыт ь сун ду к. Т ва рь всё ещё сидит на чердаке.

P.S. Дописываю, ал а. На всякий случай вырежу
пр ок ля ть ям и — ви ди мо , узн
Она осыпала меня им ым ничего не случилось.
на сун ду ке, чт об ы с его сод ерж
защитные символы и

8
 НАГЛЯДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

O Spiritus, vos per Pontent

iam Sapientiam Virtum ex
scientiam divinam inanemqu orcizo, per
e tenebrosum, per nomen
per radicem, truncum, fontem Veterum,
, originem alium nominum di
omnium, unde vitam potent vinorum
iamque suam traherunt.
Vos per Nomen Nyarla
thotep exorcizo, sapientia
ferentem, cuius maiestas tam m optime
excelsa, clarior quam sidera
inanis.
Vos per potentissimum Nom
en Azathoth exorcizo, Om
scelesta puniendum. nipotentem,

Материал «Грань 6»
Te exorcizo, O daemon, om
ninoque impero, quacumque
Universi, per omnium horu in parte sis
m nominum virtutem. Aud
i et pare me!

О Духи, вас изгоняю Сил

ою, Мудростию и Благо
Священным Знанием, Т детелью,
ёмною Бездною, именем
корнем, стволом, источ Древних,
ником и началом всех пр
щенных Имён, откуда бе очих Свя-
рут они жизнь свою и си
лу.
Изгоняю вас Именем Н
ьярлатхотепа, возвещаю
стопочтенного владыку м щим до-
удрости. Высоко его вели
чем все звёзды бездны. чие и ярче,

Изгоняю вас могучим Им

енем Азатота, Всемогущ
карает за преступления. его, что
Материал «Грань 7»

Изгоняю тебя и повелева

ю тебе безусловно, о дем
кой бы части Вселенной он, в ка-
ты ни находился, благодет
этих Имён. Услышь и по елью всех
винуйся!

9
 Материал «Грань 8»

Материал «Стомп 1»

Морган и Дюпюи
ХРИСТИАНСКОЕ
ПОХОРОННОЕ БЮРО
К услугам семей африканского происхождения с 1851 года

Западная 145-я улица

Гарлем, Нью-Йорк
По-новоорлеански.
Ровно в 11 утра. Возьми трубу.

Материал «Стомп 3»

10
НАГЛЯДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Лирою, лю
бви всей м
Ма рни См
оей жизни
итон
Материал «Стомп 2» НАГЛЯДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

11
НАГЛЯДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

12
НАГЛЯДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

13
НАГЛЯДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

14
НАГЛЯДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

15
НАГЛЯДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

16