Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Marianne Hirsch
The Generation
of Postmemory
Writing and Visual Culture
After the Holocaust
Марианна Хирш
Поколение
постпамяти
Письмо и визуальная культура
после Холокоста
Новое издательство
Москва, 2020
УДК 94
ББК 63(3)
Х49
Издание осуществлено
при поддержке
Фонда имени
Фридриха Эберта
Хирш М.
Х49 Поколение постпамяти: Письмо и визуальная культура после
Холокоста. — М.: Новое издательство, 2020. — 428 с.
УДК 94
ББК 63(3)
7
Постпамять для будущего
8
Предисловие к русскому изданию
9
Постпамять для будущего
10
Предисловие к русскому изданию
11
Постпамять для будущего
12
Предисловие к русскому изданию
15
Введение
16
Введение
17
Введение
18
Введение
19
Введение
20
Введение
21
Введение
22
Введение
23
Введение
24
Введение
Начала
25
Введение
26
Введение
27
Введение
28
Введение
29
Введение
30
Введение
31
Введение
32
Введение
33
Введение
34
Введение
35
Введение
36
Введение
37
Введение
38
Введение
39
Введение
40
Введение
41
Введение
42
Введение
Задачи памяти
43
Введение
44
Введение
45
Введение
46
Введение
47
Введение
48
Введение
49
Введение
50
Введение
51
Введение
52
Введение
53
Введение
54
Введение
59
Глава 1
60
Поколение постпамяти
61
Глава 1
Почему память?
62
Поколение постпамяти
63
Глава 1
64
Поколение постпамяти
65
Глава 1
66
Поколение постпамяти
Почему семья?
67
Глава 1
68
Поколение постпамяти
69
Глава 1
Почему фотографии?
70
Поколение постпамяти
71
Глава 1
72
Поколение постпамяти
73
Глава 1
74
Поколение постпамяти
75
Глава 1
Почему Зебальд?
76
Поколение постпамяти
77
Глава 1
78
Поколение постпамяти
79
Глава 1
80
Поколение постпамяти
81
Глава 1
82
Поколение постпамяти
83
Глава 1
84
Поколение постпамяти
85
Глава 1
86
Поколение постпамяти
87
Глава 1
88
Поколение постпамяти
Семейные романы
89
Глава 1
90
Поколение постпамяти
91
Глава 1
92
Поколение постпамяти
93
Глава 1
95
Глава 2
96
Что не так с этим изображением?
97
Глава 2
Маленькая фотография
98
Что не так с этим изображением?
99
Глава 2
100
Что не так с этим изображением?
101
Глава 2
102
Что не так с этим изображением?
103
Глава 2
Точки памяти
104
Что не так с этим изображением?
105
Глава 2
106
Что не так с этим изображением?
Темная комната
107
Глава 2
108
Что не так с этим изображением?
109
Глава 2
110
Что не так с этим изображением?
111
Глава 2
112
Что не так с этим изображением?
113
Глава 2
Проекции
114
Что не так с этим изображением?
115
Глава 2
116
Что не так с этим изображением?
117
Глава 2
118
Что не так с этим изображением?
Восстанавливающее
созерцание
119
Глава 2
120
Что не так с этим изображением?
121
Глава 2
122
Что не так с этим изображением?
123
Глава 2
124
Что не так с этим изображением?
126
Отмеченные памятью
127
Глава 3
128
Отмеченные памятью
129
Глава 3
130
Отмеченные памятью
Вос-память и постпамять
131
Глава 3
132
Отмеченные памятью
133
Глава 3
134
Отмеченные памятью
135
Глава 3
136
Отмеченные памятью
137
Глава 3
138
Отмеченные памятью
139
Глава 3
140
Отмеченные памятью
141
Глава 3
142
Отмеченные памятью
143
Глава 3
144
Отмеченные памятью
145
Глава 3
146
Отмеченные памятью
Записано в памяти
147
Глава 3
148
Отмеченные памятью
149
Глава 3
150
Отмеченные памятью
151
Глава 3
152
Отмеченные памятью
153
Глава 3
Аффилиативные отношения
154
Отмеченные памятью
155
Глава 3
159
Глава 4
160
Выжившие изображения
161
Глава 4
162
Выжившие изображения
163
Глава 4
164
Выжившие изображения
165
Глава 4
166
Выжившие изображения
167
Глава 4
168
Выжившие изображения
«Следы»
169
Глава 4
170
Выжившие изображения
171
Глава 4
172
Выжившие изображения
173
Глава 4
Символы
174
Выжившие изображения
175
Глава 4
176
Выжившие изображения
177
Глава 4
178
Выжившие изображения
179
Глава 4
180
Выжившие изображения
181
Глава 4
182
Выжившие изображения
183
Глава 4
Экраны
184
Выжившие изображения
185
Глава 4
186
Выжившие изображения
Ночь и туман
187
Глава 4
188
Выжившие изображения
190
Нацистские фотографии в искусстве после Холокоста
191
Глава 5
192
Нацистские фотографии в искусстве после Холокоста
193
Глава 5
* Umschlagplatz (нем.) — п
еревалочный пункт в гетто, где уз-
ников сортировали и отправляли в концлагеря.
194
Нацистские фотографии в искусстве после Холокоста
195
Глава 5
Преступные изображения
и нацистский взгляд
196
Нацистские фотографии в искусстве после Холокоста
197
Глава 5
198
Нацистские фотографии в искусстве после Холокоста
199
Глава 5
200
Нацистские фотографии в искусстве после Холокоста
201
Глава 5
202
Нацистские фотографии в искусстве после Холокоста
203
Глава 5
204
Нацистские фотографии в искусстве после Холокоста
205
Глава 5
206
Нацистские фотографии в искусстве после Холокоста
207
Глава 5
Инфантилизация/феминизация
жертвы
208
Нацистские фотографии в искусстве после Холокоста
209
Глава 5
210
Нацистские фотографии в искусстве после Холокоста
211
Глава 5
212
Нацистские фотографии в искусстве после Холокоста
213
Глава 5
214
Нацистские фотографии в искусстве после Холокоста
215
Глава 5
Mein Kampf
216
Нацистские фотографии в искусстве после Холокоста
217
Глава 5
218
Нацистские фотографии в искусстве после Холокоста
219
Глава 5
220
Нацистские фотографии в искусстве после Холокоста
За пределами клише
221
Глава 5
222
Нацистские фотографии в искусстве после Холокоста
223
Глава 5
224
Нацистские фотографии в искусстве после Холокоста
225
Глава 5
226
Нацистские фотографии в искусстве после Холокоста
228
Спроецированная память
229
Глава 6
230
Спроецированная память
231
Глава 6
232
Спроецированная память
233
Глава 6
234
Спроецированная память
Изображения детей
235
Глава 6
236
Спроецированная память
237
Глава 6
238
Спроецированная память
239
Глава 6
240
Спроецированная память
241
Глава 6
242
Спроецированная память
243
Глава 6
244
Спроецированная память
245
Глава 6
(Не)возможное свидетельство
246
Спроецированная память
247
Глава 6
248
Спроецированная память
249
Глава 6
250
Спроецированная память
251
Глава 6
252
Спроецированная память
253
Глава 6
254
Спроецированная память
Два финала
255
Глава 6
256
Спроецированная память
258
Предметы-свидетели
259
Глава 7
260
Предметы-свидетели
261
Глава 7
262
Предметы-свидетели
Вторая книга
263
Глава 7
264
Предметы-свидетели
265
Глава 7
266
Предметы-свидетели
267
Глава 7
268
Предметы-свидетели
269
Глава 7
270
Предметы-свидетели
271
Глава 7
272
Предметы-свидетели
273
Глава 7
274
Предметы-свидетели
275
Глава 7
276
Предметы-свидетели
277
Глава 7
278
Предметы-свидетели
279
Глава 7
280
Предметы-свидетели
281
Глава 7
282
Предметы-свидетели
283
Глава 7
284
Предметы-свидетели
285
Глава 7
286
Предметы-свидетели
287
Глава 7
288
Предметы-свидетели
289
Глава 7
293
Глава 8
294
Объекты возвращения
295
Глава 8
296
Объекты возвращения
297
Глава 8
298
Объекты возвращения
299
Глава 8
300
Объекты возвращения
301
Глава 8
302
Объекты возвращения
303
Глава 8
304
Объекты возвращения
Тела возвращения
305
Глава 8
306
Объекты возвращения
307
Глава 8
Логика замещения
308
Объекты возвращения
309
Глава 8
310
Объекты возвращения
311
Глава 8
312
Объекты возвращения
Визуальные возвращения
313
Глава 8
314
Объекты возвращения
315
Глава 8
316
Объекты возвращения
317
Глава 8
318
Объекты возвращения
319
Глава 8
320
Объекты возвращения
321
Глава 8
Продолжения
322
Объекты возвращения
323
Глава 8
325
Глава 9
326
Архивный поворот постпамяти
327
Глава 9
328
Архивный поворот постпамяти
329
Глава 9
Два альбома
330
Архивный поворот постпамяти
331
Глава 9
332
Архивный поворот постпамяти
333
Глава 9
334
Архивный поворот постпамяти
335
Глава 9
336
Архивный поворот постпамяти
337
Глава 9
338
Архивный поворот постпамяти
339
Глава 9
340
Архивный поворот постпамяти
Границы альбома
341
Глава 9
342
Архивный поворот постпамяти
343
Глава 9
344
Архивный поворот постпамяти
345
Глава 9
346
Архивный поворот постпамяти
347
Глава 9
348
Архивный поворот постпамяти
Альтернативные истории
и контрвоспоминания
349
Глава 9
350
Архивный поворот постпамяти
351
Глава 9
352
Архивный поворот постпамяти
353
Глава 9
«Я узнала бы ее везде»
354
Архивный поворот постпамяти
355
Глава 9
356
Архивный поворот постпамяти
357
Глава 9
359
Благодарности
360
Благодарности
361
Благодарности
362
Благодарности
363
Благодарности
365
Литература и источники
366
Литература и источники
367
Литература и источники
368
Литература и источники
369
Литература и источники
Foster H. The Return of the Real: The Gallop J. Living with His Camera.
Avant-Garde at the End of the Durham: Duke University
Century. Cambridge, Mass.: Press, 2003 (фотографии Дика
MIT Press, 1996. Блау).
Franklin R. A Thousand Darknesses: The German Army and Genocide:
Lies and Truth in Holocaust Crimes Against War Prisoners,
Fiction. Oxford: Oxford Uni- Jews, and Other Civilians,
versity Press, 2011. 1939–1945 / Hamburg Insti-
French Children of the Holocaust: tute for Social Research; transl.
A Memorial / Ed. by S. Klars- by S. Abbott. New York: New
feld, S. Cohen, H. Epstein, Press, 1999.
transl. by G. Depondt, H. Ep- Goldhagen D.J. Hitler’s Willing Exe-
stein. New York: New York cutioners: Ordinary Germans
University Press, 1996. and the Holocaust. New York:
Fresco N. La Mort des Juifs. Paris: Knopf, 1996.
Seuil, 2009. Gross J. Neighbors: The Destruc-
Fresco N. Remembering the Un- tion of the Jewish Commu-
known // International Review nity of Jedwabne, Poland.
of Psychoanalysis. 1984. № 11. Princeton: Princeton Univer-
P. 417–427. sity Press, 2001 [Гросс Я. Со-
Freud S. Family Romances [Der Fa седи: История уничтожения
milienroman der Neurotiker, еврейского местечка. М.:
1908] // The Standard Edition Текст, 2002].
of the Complete Works of Sig- Grossman D. See Under: Love / Transl.
mund Freud / Ed. by J. Stra- by Betsy Rosenberg. New York:
chey. 24 vols. London: Hogarth, Farrar, Straus & Giroux, 1997
1953. Vol. 9 [Фрейд З. Се- [Гроссман Д. См. статью «Лю-
мейный роман невротика // бовь». М.: Эксмо, 2019].
Он же. Художник и фанта- Grossman M. With a Camera in
зирование. М.: Республика, the Ghetto [Lódz] / Transl.
1995]. by M. Kohansky. Hakibutz
Fried M. Barthes’s Punctum // Hameuchad: Ghetto Fighters’
Critical Inquiry. 2005. Vol. 31. House, Lohame HaGetaot,
P. 539–574. 1970.
Friedlander S. Trauma, Transfer- Grunebaum H.P. Memorializing the
ence, and “Working Through” Past: Everyday Life in South
in Writing the History of the Africa After the Truth and Re
Shoah // History and Memory. conciliation Commission. New
1992. Vol. 4. № 1. P. 39–59. York: Transaction, 2011.
Fuss D. Identification Papers. New Götz A. “Final Solution”: Nazi Popu
York: Routledge, 1995. lation Policy and the Murder
370
Литература и источники
371
Литература и источники
372
Литература и источники
373
Литература и источники
374
Литература и источники
375
Литература и источники
376
Литература и источники
377
Литература и источники
378
Литература и источники
379
Литература и источники
380
Литература и источники
Кино и мультимедиа
«Aka Kurdistan: A Place for Collec- virtual-exhibits/and-i-still-see-
tive Memory and Cultural Ex- their-faces].
change» [www.akakurdistan. «Bilder der Welt und Inschrift des
com]. Krieges» [«Снимки нашей
«And I Still See Their Faces». планеты и письмена войны»].
Онлайн-выставка, Центр Си- Реж. Харун Фароки, 1988.
мона Визенталя [www.muse- «Breaking the Silence: The Gene
umoftolerance.com/education/ ration After the Holocaust»
archives-and-reference-library/ [«Разрывая тишину: Поко-
381
Литература и источники
Введение
1 Hoffman E. After Such Holocaust // American Imago.
Knowledge: Memory, History, 2002. Vol. 59. № 3. P. 277–295.
and the Legacy of the Holocaust. 4 Sontag S. Regarding the Pain of
New York: Public Affairs, 2004. Others. New York: Farrar, Straus
P. xv. & Giroux, 2003 [Сонтаг С. Смо-
2 Ibid. P. 203. трим на чужие страдания. М.:
3 О понятии «поколение» см. Ад Маргинем, 2014].
особенно: Weigel S. “Generation” 5 “Roundtable Discussion” в из-
as a Symbolic Form: On the дании: Lang B. Writing and the
Genealogical Discourse of Holocaust. New York: Holmes &
Memory since 1945 // Germanic Meier, 1988. P. 273.
Review. 2002. Vol. 77. № 4. 6 Adorno T.W. Prisms / Transl.
P. 264–277; Suleiman S.R. The by S. Weber, S. Nicholson.
1.5 Generation: Thinking Cambridge, Mass.: MIT Press,
about Child Survivors and the 1967. P. 34.
383
Примечания
384
Примечания к Введению
385
Примечания
386
Примечания к Введению
387
Примечания
388
Примечания к главе 1
Глава 1
1 Spiegelman A. The First Maus // 3 Connerton P. How Societies
Funny Animals. Apex Novelties, Remember. Cambridge:
1972; переиздан: Idem. Cambridge University Press,
MetaMaus. New York: Pantheon 1989. Гэри Вайссман возражает
Books, 2011. P. 105. против категории «память»
2 Idem. Maus I: A Survivor’s Tale: в моем термине «постпамять»,
My Father Bleeds History. New замечая, что «никакая власть
York: Pantheon, 1986 [Шпи- или монументальность не спо-
гельман А. Мой отец крово- собна превратить живые вос-
точит историей // Он же. Маус: поминания одного человека
Рассказ выжившего. М.: АСТ; в живые воспоминания дру-
Corpus, 2013]. гого» (Weissman G. Fantasies
389
Примечания
390
Примечания к главе 1
391
Примечания
392
Примечания к главе 1
393
Примечания
Глава 2
1 Об уличных фотографиях, and Theory. 2009. Vol. 48. № 4.
особенно в Черновице/ P. 26–33.
Чернэуце, см.: Hirsch M., 2 О Холокосте в Черно-
Spitzer L. Incongruous Images: вице/Чернэуце и депорта-
“Before, During, and After” циях в Транснистрию см.:
the Holocaust // History and Carp M. Holocaust in Rumania:
Theory. 2009. Vol. 48. № 4. Facts and Documents on the
P. 9–25, а также ответ на эту Annihilation of Rumania’s
работу: Batchen G. Seeing Jews, 1940–1944. Budapest:
and Saying: A Response to Primor, 1994; Heymann F. Le
“Incongruous Images” // History Crépuscule des Lieux: Identités
394
Примечания к главе 2
395
Примечания
396
Примечания к главе 3
Глава 3
1 Morrison T. Beloved. New York: beck, P. Weibel. Vienna: Pas
Knopf, 1987. P. 61 [Моррисон Т. sagen, 2000. P. 92.
Возлюбленная. М.: Ино- 4 Morrison T. Op. cit. P. 316 [Мор-
странка, 2005. С. 106]. рисон Т. Указ. соч. С. 445].
2 Culbertson R. Embodied В русском переводе ошибочно:
Memory, Transcendence, and «Мимо такой истории не прой-
Telling: Recounting Trauma, дешь».
Re-establishing the Self // New 5 Spivak G.C. Acting Bits/
Literary History. 1995. Vol. 26. Identity Talk // Identities / Ed.
№ 1. P. 170. by K.A. Appiah, H.L. Gates.
3 Delbo C. Days and Memory / Chicago: University of Chicago
Transl. by R. Lamont. Press, 1995. P. 169.
Marlboro, Vt.: Marlboro 6 Ibid.
Press, 1990; Bennett J. The 7 Связь «Возлюбленной» с па-
Aesthetics of Sense-Memory: мятью о Холокосте была пред-
Theorising Trauma Through метом широкой критической
the Visual Arts // Trauma дискуссии, особенно в связи
und Erinnerung/Trauma с посвящением Моррисон
and Memory: Crosscultural «Вас было более шестидесяти
Perspectives / Ed. by F. Kalten миллионов». Начало этой
397
Примечания
398
Примечания к главе 3
399
Примечания
Глава 4
1 Sontag S. On Photography. New the Holocaust. Bloomington:
York: Anchor Doubleday, 1989. Indiana University Press, 1996.
P. 19–20 [Сонтаг С. О фото- P. 152.
графии. М.: Ад Маргинем, 7 Ibid.
2018. С. 33–34]. 8 Zelizer B. Remembering to
2 Kaplan A. French Lessons. Forget: Holocaust Memory
Chicago: University of Chicago Through the Camera’s Eye.
Press, 1993. P. 29–30. Chicago: University of Chicago
3 Sontag S. Op. cit. P. 19 [Сонтаг С. Press, 1998.
Указ. соч. С. 33]. 9 Crane S.A. Choosing Not
4 Ibid. P. 20 [Там же. С. 34]. to Look: Representation,
5 Ibid. P. 21 [Там же. С. 33–35]. Repatriation, and Holocaust
6 Hartman G.H. The Longest Atrocity Photography // History
Shadow: In the Aftermath of and Theory. 2008. Vol. 47. P. 309.
400
Примечания к главе 4
401
Примечания
402
Примечания к главе 4
403
Примечания
404
Примечания к главе 4
405
Примечания
Глава 5
1 Rymkiewicz J.M. The Final Murder of the European Jews.
Station: Umschlagplatz / Transl. London: Arnold, 1999; "Lest
by Nina Taylor. New York: We Forget: A History of the
Farrar, Straus & Giroux, 1994. Holocaust". CD-ROM. Belgium:
P. 324–326. Многоточия на Endless S.A., Sitac, and Media
месте пропущенного текста Investment Club, 1998.
вставлены мной. 5 Stroop J. The Stroop Report: The
2 Ibid. P. 23–24. Jewish Quarter of Warsaw Is No
3 Langer L. Preempting the More! / Transl. by S. Milton. New
Holocaust. New Haven: Yale York: Pantheon, 1979.
University Press, 1998. P. 111. 6 Levi P. The Chemical Examina
4 The Jewish Holocaust for tion // Levi P. Survival in Ausch
Beginners / Ed. by S. Justman. witz: The Nazi Assault on
London: Writers and Readers, Humanity / Transl. by S. Woolf.
1995; Götz A. “Final Solution”: New York: Collier Books, 1960.
Nazi Population Policy and the P. 105, 106 [Леви П. Экзамен по
406
Примечания к главе 5
407
Примечания
408
Примечания к главе 5
409
Примечания
410
Примечания к главе 6
Глава 6
1 Agosín M. Dear Anne 4 Silverman K. The Threshold of
Frank / Transl. by R. Schaaf. the Visible World. New York:
Washington, D.C.: Azul Editions, Routledge, 1996. P. 185. См. мое
1994. P. v–viii. Многоточия на рассуждение о различии, ко-
месте пропусков вставлены торое проводит Сильверман,
мной. Далее ссылки на это из- в главе 3 настоящей книги.
дание даются непосредственно 5 Bettelheim B. The Ignored Lesson
в тексте — в круглых скобках of Anne Frank // Idem. Surviving
указывается номер страницы. and Other Essays. New York:
2 Из выступления Новак в ху- Knopf, 1979. См. также: Ozick C.
дожественном музее Худа при Anne Frank’s Afterlife // The
Дартмутском колледже в Ха- New York Review of Books.
новере, Нью-Хэмпшир, в мае 1998. April 9, и Prose F. Anne
1996 года. Frank: The Book, The Life, The
3 Определение памяти как «дей- Afterlife. New York: Harper,
ствия» см. в работе: Janet P. 2009.
Les Médications psychologiques 6 Agosín M. Op. cit. P. 6–7.
(1919–25). Paris: Société Pierre 7 Dawidowicz L.S. The War Against
Janet, 1984. Vol. 2, а также the Jews, 1933–1945. New York:
в примечании, посвященном Bantam, 1975. P. 166.
доводам Жане, в работе: Van 8 См.: Dwork D. Children with
der Kolk B.A., Hart O. van der. The a Star: Jewish Youth in Nazi
Intrusive Past: The Flexibility of Europe. New Haven: Yale Uni
Memory and the Engraving of versity Press, 1991. P. xxxiii.
Trauma // Trauma: Explorations Самую поразительную иллю-
in Memory / Ed. by C. Caruth. страцию особой беззащит-
Baltimore: Johns Hopkins ности детей см. в монумен-
University Press, 1995. P. 158– тальной работе, посвященной
182. депортации из Франции
411
Примечания
412
Примечания к главе 7
Глава 7
1 Предисловие Кары Де Сильва как Чехословакия оказалась
к книге «На кухне памяти» (In под контролем нацистов, эта
Memory’s Kitchen: A Legacy Малая крепость стала тюрьмой
from the Women of Terezín / Ed. гестапо, а в 1941-м весь укреп
by C. De Silva. Northvale, N.J.: ленный город, названный на-
J. Aronson, 1993). цистами гетто Терезиенштадт,
2 Город Терезин (немецкое на- стал использоваться в качестве
звание Терезиенштадт) был концентрационного и тран-
построен императором Ио- зитного лагеря для евреев.
сифом II Габсбургом для раз- Хотя до освобождения ла-
мещения там военного гар- геря в 1945 году в нем умерли
низона и назван в честь его десятки тысяч евреев и еще
матери, императрицы Марии большее число было депорти-
Терезии. Малая крепость на ровано в лагеря уничтожения
его территории использова- в Польше, нацистская пропа-
лась в качестве тюрьмы для во- ганда представляла Терезин
енных и политических заклю- «образцовым еврейским посе-
ченных. В 1940 году, после того лением», побуждая — на деле
413
Примечания
414
Примечания к главе 7
415
Примечания
Глава 8
1 Brett L. Too Many Men. New Stories / Transl. by B. Harlow.
York: HarperCollins Perennial, London: Heinemann, 1984.
2002. P. 514. Далее ссылки на P. 99 [Канафани Г. Люди под
это издание даются непосред- солнцем. М.: Радуга, 1984.
ственно в тексте — в круглых С. 11]. Далее ссылки на это из-
скобках указывается номер дание даются непосредственно
страницы. в тексте — в круглых скобках
2 О современном феномене указывается номер страницы.
возвращения и его широком 5 Анализ предметных ха-
распространении в по- рактеристик сюжетов воз-
следнее время см.: Rites of вращения см.: Hirsch M.,
Return: Diaspora Poetics and Spitzer L. The Tile Stove //
the Politics of Memory / Ed. by Women Studies Quarterly.
М. Hirsch, N.K. Miller. New 2008. Vol. 36. № 1–2. P. 141–150;
York: Columbia University Idem. Ghosts of Home: The
Press, 2011. Afterlife of Czernowitz in Jewish
3 Классическое феминистское Memory. Berkeley: University of
истолкование сюжетного не- California Press, 2010.
правдоподобия см. в статье: 6 Connerton P. How Societies
Miller N.K. Emphasis Added: Remember. Cambridge:
Plots and Plausibilities in Cambridge University Press,
Women’s Writing // PMLA. 1981. 1989. P. 95.
Vol. 96. № 1 (January). P. 36–48. 7 Мириам — один из первых
4 Kanafani G. Palestine’s Children: образов израильской еврейки
Return to Haifa and Other в палестинской литературе.
416
Примечания к главе 8
417
Примечания
Глава 9
1 Foster H. An Archival Impulse // 6 Термины принадлежат Жаку
October. 2004. Vol. 110. P. 3–22 Деррида, см.: Derrida J. Archive
[Хэл Ф. Архивный импульс // Fever: A Freudian Impression /
Художественный журнал. 2015. Transl. by E. Prenowitz.
№ 95]. Chicago: University of Chicago
2 Ibid. P. 21. Press, 1995. P. 2–3.
3 Ibid. 7 Olin M. Touching Photographs.
4 Ibid. Chicago: University of Chicago
5 Об этом альбоме см.: Press, 2012. P. 149.
Langford M. Suspended 8 См.: Hoskins A. Digital Net
Conversations: The Afterlife work Memory // Mediation,
of Memory in Photographic Remediation, and the Dynamics
Albums. Montreal: McGill of Cultural Memory / Ed. by
University Press, 2008. Благо- A. Erll, A. Rigney. Berlin: Mouton
дарю Аннегрет Пельц и Анке de Gruyter, 2009. P. 91–106.
Крамер за приглашение 9 And I Still See Their Faces:
поговорить и поразмыш- Images of Polish Jews / Ed. by
лять об этом альбоме в Вене G. Tencer-Szurmiej, A. Bikont,
в 2009 году. Warsaw: Shalom Foundation,
418
Примечания к главе 9
419
Примечания
421
Именной указатель
422
Именной указатель
423
Именной указатель
424
Именной указатель
425
Именной указатель
Новое издательство
123022, Москва
Столярный переулок, дом 3, корпус 1
e-mail: sales@novizdat.ru