Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ua
BIBUS : 044 545 44 04
www.suco. de
www.bibus.com.ua
ТРАДИЦИИ
И НОВАТОРСТВО
От механической мастерской до
международного промышленного производства
1938
Роберт Шефел открывает
механическую мастерскую.
1945
Сотрудничество
Роберта Шефела с
Георгом Фурманом.
1950 ...
Регистрация названия SUCO
(Шефел и компаньоны) в
качестве торговой марки. Проектирование и разработка новой Наша продукция подвергается
Разработка и производство продукции с применением новейших обширным проверкам и испытаниям,
центробежных муфт средств CAD. чтобы имитировать условия окружающей
и тормозов. среды и ее нагрузки.
Лидер зарубежного рынка
и рынка Германии. Компания
переезжает в новые
промышленное и
административное здания.
1960 ...
Электромагнитные муфты и
тормоза внедрены в
программу производства.
Началась разработка и про-
изводство выключателей вакуума
и выключателей давления.
1970 …
Учреждение обширной
дилерской сети и сети
продаж по всей Европе.
Механические мембранные и
вакуумные выключатели Сборка и проверка выключателей Полностью автоматизированная настройка
становятся лидерами на рынке. давления на частично или полностью точки переключения с компьютерным
автоматизированном производстве. документированием результатов.
2
BIBUS
: 044 545 44 04
www.suco.
www.suco.de
de
www.bibus.com.ua
1985
Для внедрения в американ-
ский рынок в США сформирована
фирма SUCO ink. Новое
учреждение расширяет
возможности
производства и управления.
1997 ...
Дилерская структура образована
и аттестована по стандарту
ISO 9001.
1999
Образование дочерней
компании SUCO VSE
во Франции.
Всесторонняя подготовка и Планирование объемов и видов Сверхсовременное
обучение персонала SUCO — заказов на выпуск продукции производственное пред- 2001
важная гарантия для для достижения оптимального приятие с интегрирован- Аттестована по стандарту
продолжаю щегося развития использования доступных ными, полностью автома- ISO 9001:2000.
компании в будущем. людских, технических и тизированными систе-
материальных ресурсов. мами управления, обеспе- 2004
чивающими высокую Торжественное открытие
производительность. нового здания с современными
производственными площадями
и с офисом площадью 600 кв.м.
2005
Открыто представительство
в Украине - И УС Украина.
Вакуумное оборудование для Новейшее оборудование для С этого момента наша продукция
специально подготовленных измерений и обследования отправляется во все
заказчику реле давления с качества продукции. страны мира.
кабельными соединениеми,
что позволяет обеспечить
наибольшую степень защиты
(герметичность).
3
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОПИСАНИЕ
Как работает реле Мембранные Поршневые
давления? реле реле
давления давления
7
С нормально С нормально
открытым закрытым
6
контактом НО контактом НЗ
3
5
2
4
1
С нормально открытым Описание работы реле, контакты которого замкнуты в его рабочем положении.
контактом НО Давление проходит через резьбовое соединение (1) и воздействует на мембрану (2),
когда сила этого давления больше силы сжатой пружины (3);
поршень (4) перемещается вместе с контактным диском (5), который замыкает контакты (6).
Когда давление снижается на величину, превышающую зону нечувствительности (гистерезиса),
контакты реле размыкаются.
С нормально закрытым Для нормально закрытого действие контактов реверсируется. Вращением регулировочного
контактом НЗ винта (7) настройка реле давления может производиться в пределах диапазона, допустимого для данного реле.
Гистерезис Гистерезис (задержка срабатывания) – это термин, определяющий разницу между точками (временем)
переключения, когда давление повышается, и когда оно падает. Для мембранных реле с нерегулируемым
гестерезисом — эта функция заложена в конструкции. Диапазон регулирования гистерезиса реле фирмы
SUCO составляет 10–30% от точки переключения. Гистерезис не может поддерживаться в полном
диапазоне давления.
Это лишь средняя величина.
Частота включений Частота включений дает информацию о возможном количестве циклов включения в минуту.
Величина 200 вкл/мин является лишь справочной. В зависимости от модели реле и условий его
эксплуатации, этот показатель может быть значительно выше.
Вакуум В наших технических данных значения давления для вакуумного диапазона приведены в
миллибарах (мбар), и они ниже атмосферного давления. Данные могут быть также заданы как
абсолютное давление.
4
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
Использование
Наши мембранные реле предназначены для жидкостной и газовой среды. Однако газовая среда в газовых установках
предъявляет особые требования к герметичности. Интенсивность утечки меняется в зависимости
от вида газа, рабочего давления и проницаемости герметизирующего материала уплотнения.
В связи с более низкой интенсивностью утечки мембранное реле лучше подходят для газовых установок,
чем поршневые. Однако последние могут эксплуатироваться лишь с соблюдением некоторых мер
предосторожности (например, вентилирование корпуса реле).
1 торр мм
133.322 0.00133 1 0.01934
= 1 мм рт. ст. ртутного столба
1 PSI ФУНТ-ВЕС НА
6894 0.06894 51.71 1
КВ. ДЮЙМ
°C
°С °C +273.15
°С+273.15 1 9/5°C +32
9/5°С+32
Данные нашего каталога касаются совместимости реле с различными средами, определяемой, в Совместимость
основном, герметизирующими материалами уплотнения. Ответственность за проверку совместимости среды с с рабочей средой
уплотнением и материалом корпуса по основным показателям лежит на пользователе.
5
BIBUS
: 044 545 44 04 Таблица выбора
www.bibus.com.ua
0120
0 171
0720
0121
0140
0141
0150
0151
0159
0161
0162
0163
0165
0166
0167
0168
0169
0 170
0 175
0180
0181
0184
0185
0186
0187
0190
0191
0194
0195
0196
0197
0240
0241
0340
0341
0520
0570
0705
0710
Каталог, см. стр. 16 17 24 24 48 49 39 40 40 14 44 12 20 19 18 25 25 41 26 26 27 27 31 31 28 28 29 30 32 32 36 36 45 45 52 53 56 56 56
Механический • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Электронный • • • • •
Давление • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Вакуум • • • • •
НО или НЗ • • • • • • • • • •
Переключаемый • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Напряжение макс.42 В
• • • • • • • • • •
макс. 250 В
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
макс. 24 В / 50 мА
• • • • • •
5 В ± 10%
•
12 – 30 В
• • •
18 – 36 В
•
Точки переключения Настраив.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Диапазон установки: 100 – 1000 мбар •
200 – 1000 мбар
•
-1 – 0 бар
• • •
0 – 10 бар
• • • • •
0 – 100 бар
• • • • •
0 – 250 бар
• • • •
0 – 400 бар
•
0 – 600 бар
• • •
0 – 1000 бар
• • •
0.1 – 1 бар
• • • • • •
0.2 – 2 бар
•
0.3 – 1.5 бар
• • • • • • • •
0.5 – 1 бар
• •
0.5 – 5 бар
• • • • •
1.0 - 6 бар
•
1.0 - 10 бар
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
2.0 - 20 бар
•
5.0 - 50 бар
• •
10 - 20 бар
• • • • • • • •
10 - 50 бар
• • • • • • • • •
10 - 100 бар
• • • • • • • •
20 - 50 бар
• • • • • • •
20 - 100 бар
•
25 - 250 бар
•
40 - 400 бар
•
50 - 100 бар
• •
50 - 150 бар
• • • • •
50 - 200 бар
• • • • • • •
100 - 400 бар
• • •
Безопасность 20 бар
• • • • • • • •
по избыточному
давлению
25 бар
•
100 бар
• • • • •
200 бар
• • • • • • • • •
300 бар
• • • • • • • • • • • • •
500 бар
• • • •
600 бар
• • • • • • • • • • • • • • • •
1500 бар
• • •
Форма корпуса Шестигранник 22
• • •
Шестигранник 24
• • • • • • • •
Шестигранник 27
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Квадрат 30 A/F
• • • • • • •
Квадрат 32 A/F
•
Материал корпуса: Оцинкованная сталь
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Нержавеющая сталь
• • • • • • •
Латунь
• •
Алюминий
• • • • • • •
Специальная версия ATEX- версия • • •
Специальные соединения
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
6
Электрические характеристики BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
Расчетное напряжение срабатывания Uе Расчетный ток срабатывания Iе Категория применения модельный ряд:
~ 250 В 50 / 60 Гц 4А (2 А)* ~ 12 В
~ 250 В 50 / 60 Гц 1А ~ 14 В
0140
24 В 4/4А (2 / 1 А)* 12 / 13 В
50 В 2/1А (1 / 0,5 А)* 12 / 13 В 0141
75 В 1 / 0.5 А (0,5 / 0,25 А)* 12 / 13 В
0180
125 В 0,3 / 0,2 А (0,2 / 0,1 А)* 12 / 13 В
250 В 0,25 / 0,2 А (0,15 / 0,1 А)* 12 / 13 В 0181
Расчетное напряжение изоляции Ui : 300 В
0184
Расчетная пиковая мощность Uimp : 2,5 кВ (4 кВ)*
Расчетный тепловой поток Ithe: 5А 0185
Коммутационное перенапряжение: < 2,5 кВ
0186
Расчетная частота: пост. ток и 50 / 60 Гц
Расчетный ток защиты от короткого замыкания: до 5 А (до 3,5 А)* 0187
Обусловленный ток короткого замыкания: < 350 А
Степень защиты (IP): EN60529:1991+A1:1999: IP65 с разъемом *Цифры в скобках относятся
С моментом затяжки клеммных винтов: < 0,35 Нм к типам 0140 и 0141
Категория применения описывает (кроме всего прочего) напряжеие, ток и степень нагрузки для наших реле давления
в соответствии со стандартом DIN EN 60947-5-1 Категория применения
~ 12 В : Привод активных нагрузок и цепей ввода на полупроводниковых элементах оптоэлектронных пар (напр. PLC-вводы)
~ 14 В : Привод электромагнитных нагрузок до 72 ВА
12 В : Привод активных нагрузок и цепей ввода на полупроводниковых элементах оптоэлектронных пар (напр. PLC-вводы)
13 В : Привод электромагнита
7
BIBUS
СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
Аксессуары стр. 33
8
BIBUS
КРАТКИЙ ОБЗОР
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
Аксессуары. стр. 49
Аксессуары. стр. 57
9
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
Технические данные
Степень защиты: IP65 (IP67/IP6K9K для 0120 /0121)
Зажимы IP00
Номинальный ток (резистивный): ≤4A
Частота включений: 200 / мин.
NBR -30 °C – +100 °C
EPDM -30 °C – +120 °C
Температурный диапазон для
FKM -5 °C – +120 °C
материала мембраны/ уплотнения :
Silicone -40 °C – +120 °C
HNBR -30 °C – +120 °C
Срок службы: 10 циклов (при давлении до 50 бар)
6
10
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
Технические данные
Тип Мощность Материал Максимальное
переклю-
чения рабочее давление:
100 ВА Оцинкован- Латунь до 20 бар до 300 бар до 20 бар
ная сталь
0120 • • •
0121 • • •
0163 • • •
0166 • • •
0167 • • •
0168 • • •
0169 • • •
• Компактная конструкция реле, нормально закрытые или нормально открытые контакты
• Низкая стоимость механических реле давления и стандарты качества фирмы SUCO
• Высокая сопротивляемость избыточному давлению и длительный срок службы
даже в тяжелых эксплуатационных условиях
• Точка переключения легко регулируется — даже в рабочем режиме 1)
• Для вашего удобства предусмотрены различные виды резьбовых соединений
(см. спецификацию соответствующей продукции)
• Варианты с кабельными присоединениями — см. стр. 34 каталога
• Версии со штекерами и винтовыми зажимными клеммами.
• На заказ выполняются с позолоченными контактами
• Возможно также изготовление корпусов из других материалов
• Встроенный соединитель DIN 72585(тип 0120/0121)
11
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
0166
Реле давления мембранные 42 В
Корпус из оцинкованной стали, с винтовыми клеммами М3
Максимальное рабочее давление: до 300 Бар1)
Ненастраиваемый гистерезис 5-25%
!
Код заказа:
Вставьте цифру для выбора 0166 XXX XX X XXX 0166 XXX XX X XXX
материала мембраны/ уплотнения
!
мембранных реле)
Код заказа:
Вставьте цифру для выбора 0166 XXX XX X XXX 0166 XXX XX X XXX
материала мембраны/уплотнения
Осторожно!
Работая с кислородом, следует принимать соответствующие меры предосторожности. Кроме того, мы рекомендуем
не превышать максимальное давление в 10 бар.
1)
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой.
Степень защиты IP65
Стандартный образец не подходит для всех без исключений условий окружающей среды, так как мы не
можем предусмотреть все варианты его применения. Таким образом, проверять, соответствует ли
данное соединение каким-либо условиям, не отраженным в правилах, и определять возможность его
эксплуатации, должен сам заказчик.
13
BIBUS
0163
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
!
Код заказа:
Вставьте цифру для выбора 0163 XXX XX X XXX 0163 XXX XX X XXX
материала мембраны/ уплотнения
Осторожно!
Работая с кислородом, следует принимать соответствующие меры предосторожности. Кроме того, мы рекомендуем
не превышать максимальное давление в 10 бар.
1) Статическое давление, динамическое давление должно быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
!
применяется только
Код заказа
для мембранных реле)
Вставьте цифру для выбора 0163 XXX XX X XXX 0163 XXX XX X XXX
материала мембраны/уплотнения
Осторожно!
Работая с кислородом, следует принимать соответствующие меры предосторожности. Кроме того, мы рекомендуем
не превышать максимальное давление в 10 бар.
1)
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой.
Степень защиты IP 65
Стандартный образец не подходит для всех без исключений условий окружающей среды, так как мы не можем
предусмотреть все варианты его применения. Таким образом, проверять, соответствует ли данное
соединение каким-либо условиям, не отраженным в правилах, и определять возможность его эксплуатации
должен сам заказчик.
15
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
0120
Реле давления мембранные 42 В
со штекерным присоединением по стандарту DIN 72585-A1-2.1
!
Код заказа
Вставьте цифру для выбора 0120 XXX XX X XXX 0120 XXX XX X XXX
материала мембраны/уплотнения
Осторожно!
Работая с кислородом, следует принимать соответствующие меры предосторожности. Кроме того, мы рекомендуем
не превышать максимальное давление в 10 бар.
1)
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой.
!
Код заказа 9
Вставьте цифру для выбора 0121 XXX XX X XXX 0121 XXX XX X XXX
материала мембраны/уплотнения
• Возможна заводская
NBR Гидравлическое /машинное масло, скипидар, = 1 1 = 1 предварительная настройка
воздух и т. д.
точки переключения
EPDM Водород, ацетилен, озон, тормозная жидкость и т. д. = 2 2 = 2
Гидравлические жидкости (HFA, HFB, HFC, HFD)
FKM бензин и т. д. = 3 3 = 3 • На заказ выполняются
Диапазоны температур для материалов мембраны/ уплотнения см. на стр. 10 корпуса из других
материалов
• На заказ выполняются
мембраны/уплотненияи из
других материалов,
например, из ГБНК,
силикона (последний
применяется только для
мембранных реле)
Осторожно!
Работая с кислородом, следует принимать соответствующие меры предосторожности. Кроме того, мы рекомендуем
не превышать максимальное давление в 10 бар.
Реле давления поршневые пригодны лишь для ограниченного применения в газовой и кислородной средах.
См. стр. 5.
1)
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой.
Степень защиты IP67 (IP6K9K)
Стандартный образец не подходит для всех без исключений условий окружающей среды, так как мы не можем
предусмотреть все варианты его применения. Таким образом, проверять, соответствует ли данное соединение
каким-либо условиям, не отраженным в правилах, и определять возможность его эксплуатации должен сам заказчик. 17
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
0169
Реле давления поршневое 42 В
Стальной оцинкованный корпус со штекерным присоединением или
с винтовыми зажимными клеммами М3
Максимальное давление: до 600 Бар1)
!
заводская настройка точки
Код заказа
переключения. Вставьте цифру для выбора 0169 XXX XX X XXX 0169 XXX XX X XXX
материала мембраны/уплотнения
• Варианты с подключенным
кабелем см. на стр. 34
Гидравлическое /машинное масло, скипидар, =
NBR воздух и т. д. 1 1 = 1
• На заказ производятся корпуса и 2
EPDM Водород, ацетилен, озон, тормозная жидкость и т. д. = 2 = 2
резьбы из других материалов Гидравлические жидкости (HFA, HFB, HFC, HFD)
FKM бензин и т. д. = 3 3 = 3
• На заказ производятся Диапазоны температур для материалов мембраны/ уплотнения см. на стр. 10
мембраны/уплотненияи из других
материалов, напр, ГБНК, силикон Осторожно!
(последний применяется Работая с кислородом, следует принимать соответствующие меры предосторожности. Кроме того, мы рекомендуем
только для мембранных реле) не превышать максимальное давление в 10 бар.
Реле давления поршневые пригодны лишь для ограниченного применения в газовой и кислородной средах.
• Аксессуары, см. стр. 21 См. стр. 5.
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к частям реле
1)
18
BIBUS
0168 : 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
С внутренней резьбой
0 16 8 Реле давления с винтовыми зажимными клеммами
Диапазон регули-
ровки в барах (допус- Резьба Нормально открытый (НО) — › |: Нормально закрытый (НЗ) — › :|
тимая погрешность
при комнатной
температуре)
0.1–1 (± 0.2) 0168 401 16 001 0168 402 16 002 46
1–10 (± 0.5) M 12 x1.5 0168 405 16 005 0168 406 16 006
10–20 (± 1.0) внутренняя 0168 409 16 009 0168 410 16 010 Шести-
гранник 24
20–50 (± 2.0) 0168 413 16 013 0168 414 16 014
M 12 x 1.5
0168 Реле давления мембранное со штекерным присоединением AMP 6.3 x 0.8
Диапазон регули- Луженая жесть
ровки в барах (допус- Резьба Нормально открытый (НО) — › |: Нормально закрытый (НЗ) —›:|
тимая погрешность
при комнатной
температуре)
0.1–1 (± 0.2) 0168 4 03 16 003 0168 404 16 004
1–10 (± 0.5) M 12 x1.5 0168 4 07 16 007 0168 408 16 008
внутренняя 56
10–20 (± 1.0) 0168 411 16 011 0168 412 16 012
20–50 (± 2.0) 0168 415 16 015 0168 416 16 016
шести-
гранник 24
!
Код заказа
Вставьте цифру для выбора 0168 XXX XX X XXX 0168 XXX XX X XXX M 12 x 1.5
материала мембраны/уплотнения • Возможна предварительная
настройка точки переключения
Гидравлическое /машинное масло, скипидар, на нашихпредприятиях
NBR воздух и т. д. = 1 1 = 1
EPDM Водород, ацетилен, озон, тормозная жидкость и т. д. = 2 2 = 2 • Варианты, с подключенным
Гидравлические жидкости (HFA, HFB, HFC, HFD) кабелем, см. на стр. 34
FKM бензин и т. д. = 3 3 = 3
Диапазоны температур для материалов мембраны/ уплотнения см. на стр. 10 • На заказ производятся корпуса
из других материалов и
различные виды резьбовых
соединений
• На заказ производятся
мембраны/уплотнения из других
материалов, напр, ГБНК,
Осторожно! силикон (последний применяется
Работая с кислородом, следует принимать соответствующие меры предосторожности. Кроме того, только для мембранных реле )
мы рекомендуем не превышать максимальное давление в 10 бар. • Аксессуары, см. стр. 21
1)
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой.
Степень защиты IP65
Стандартный образец не подходит для всех без исключений условий окружающей среды,
так как мы не можем предусмотреть все варианты его применения. Таким образом, проверять,
соответствует ли данное соединение каким-либо условиям, не отраженным в правилах,
и определять возможность его эксплуатации должен сам заказчик.
19
BIBUS
0167
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
!
Код заказа
Вставьте цифру для выбора 0167 XXX XX X XXX 0167 XXX XX X XXX
материала мембраны/уплотнения
20
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
Осторожно!
Работая с кислородом, следует принимать соответствующие меры предосторожности.
Кроме того, мы рекомендуем не превышать максимальное давление в 10 бар.
1)
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой.
Степень защиты IP65
Стандартный образец не подходит для всех без исключений условий окружающей среды,
так как мы не можем предусмотреть все варианты его применения. Таким образом, проверять,
соответствует ли данное соединение каким-либо условиям, не отраженным в правилах, и определять
возможность его эксплуатации должен сам заказчик.
Аксессуары
Для всех реле давления с шестигранным корпусом 24
60
46
Ø28 Ø28
21
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
22
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
Технические данные
Оцинкованная сталь
Нержавеющая сталь
Directives of the
Посеребренные
Позолоченные
Регулируемый
European Council
1.4305
гистерезис
разъем
250 В
50 мА
24 В
42 В
2А
4А
контакты
контакты
DIN
Machinery Directive,
EMC Directive
Low Voltage Directive
0140 *)
• • • • ATEX Directive
0141 *) • • • •
0170 • • • • • Оборудование, подпадающее под
эти директивы, должно иметь
0171 • • • • • декларацию соответствия и иметь
0180 *)
• • • • • клеймо (марку) Европейского
Совета.
0181 *) • • • • •
0184 *)
• • • • • • Реле давления фирмы SUCO
являются электрическим
0185 *)
• • • • • • оборудованием и, следовательно,
0186 *)
• • • • • подпадают под Low Voltage
Directive 73/23/EC
0187 *)
• • • • •
Декларация ЕС о соответствии
0190 • • • • • подготовлена для всей продукции,
0191 • • • • • которая классифицируется этими
директивами, и находится у нас.
0194 • • • • • • На страницах каталога для каждого
0195 • • • • • • реле есть соответствующая
0196 • • • • • марка Совета Европы.
0197 • • • • •
*) Более подробно о параметрах включения см. на стр. 7
Технические данные
Степень защиты: IP 65 с соответствующим разъемом.
Соединительный разъем IP 00
Частота включения: 200 / мин.
NBR -30 °C – +100 °C
EPDM -30 °C – +120 °C
Температурный диапазон
FKM -5 °C – +120 °C
для материалов мембраны/уплотнения:
Silicone -40 °C – +120 °C
HNBR -30 °C – +120 °C
106 (ожидаемый срок службы для мембранных реле – только при
Ожидаемый срок службы:
давлении не более 50 бар)
Вибростойкость: 10 g / 5 – 200 Гц (синусоид.)
Ударопрочность: 294 м/с2 ; 14 мс (полусинусоид.)
Параметры включения: см. на. стр. 7
10-30% (только в работе), тип 0140/0141 Нерегулируемые,
Регулируемый гистерезис:
стандартные значения, приблизительно 10-20%
23
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
0140/0141
Реле давления мембранные /
поршневые 250 В
Стальной оцинкованный корпус с винтовыми зажимными клеммами
Перекидные, амальгированные контакты
Максимальное давление: до 300/600 Бар1)
Электрические характеристики приведены на стр. 7
!
для мембранных реле)
Код заказа 014X XXX XX X XXX
Вставьте цифры для выбора материала мембраны/ уплотнения
Реле давления поршневые пригодны лишь для ограниченного применения в газовой и кислородной средах.
См. стр. 5.
• Обзор технических данных 1)
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
приведен на стр. 23 частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой.
Степень защиты IP65
Стандартный образец не подходит для всех без исключения условий окружающей среды, так как мы не можем предусмотреть
все варианты его применения. Таким образом, проверять, соответствует ли данное соединение каким-либо условиям,
не отраженным в правилах, и определять возможность его эксплуатации должен сам заказчик.
24
BIBUS
0170/0171 : 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
!
Код заказа ГБНК, силикон
Вставьте цифры для выбора 017X XXX XX X XXX (последний применяется
материала мембраны/ уплотнения только для мембранных реле)
Гидравлическое /машинное масло, скипидар,
NBR воздух и т. д. 1 = 1
EPDM Водород, ацетилен, озон, тормозная жидкость и т. д. = 2
Гидравлические жидкости (HFA, HFB, HFC, HFD)
FKM бензин и т. д. = 3
Данные диапазона температур материалов мембраны/ уплотнения приведены на стр. 23
Осторожно!
Работая с кислородом, следует принимать соответствующие меры предосторожности. • Аксессуары, см. стр. 33
Кроме того, мы рекомендуем не превышать максимальное давление в 10 бар.
Реле давления поршневые пригодны лишь для ограниченного применения в газовой и кислородной средах.
См. стр. 5.
1)
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой. • Обзор технических
данных на стр. 23
Степень защиты IP65
Стандартный образец не подходит для всех без исключений условий окружающей среды,
так как мы не можем предусмотреть все варианты его применения. Таким образом, проверять,
соответствует ли данное соединение каким-либо условиям, не отраженным в правилах, и определять
возможность его эксплуатации должен сам заказчик.
25
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
0180/0181
Реле давления
мембранные/поршневые 250 В
Стальной оцинкованный корпус со штекерным соединением
Перекидные, амальгированные контакты
Максимальное давление: до 100/300/600 Бар1)
Регулируемый гистерезис в рабочем режиме
• Электрические характеристики см. на стр. 7
!
материалов, напр., ГБНК,
Код заказа 018X XXX XX X XXX
силикон (последний Вставьте цифры для выбора
применяется только для материала мембраны/ уплотнения
мембранных реле) Гидравлическое /машинное масло, скипидар,
NBR воздух и т. д. 1 = 1
EPDM Водород, ацетилен, озон, тормозная жидкость и т. д. = 2
Гидравлические жидкости (HFA, HFB, HFC, HFD)
FKM бензин и т. д. = 3
Данные диапазона температур материалов мембраны/ уплотнения приведены на стр. 23
Осторожно!
Работая с кислородом, следует принимать соответствующие меры предосторожности.
• Аксессуары, см. стр. 33 Кроме того, мы рекомендуем не превышать максимальное давление в 10 бар.
Реле давления поршневые пригодны лишь для ограниченного применения в газовой и кислородной средах.
См. стр. 5.
1)
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой.
26
BIBUS
0184/0185 : 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
! Код заказа
• На заказ выполняется
018X XXX XX X XXX мембрана/уплотнение из других
Вставьте цифры для выбора
материала мембраны/ уплотнения материалов, напр., ГБНК ,
силикон (последний применяется
Гидравлическое /машинное масло, скипидар,
NBR воздух и т. д. 1 = 1 только для реле давления
EPDM Водород, ацетилен, озон, тормозная жидкость и т. д. = 2 мембранное )
Гидравлические жидкости (HFA, HFB, HFC, HFD)
FKM бензин и т.д. = 3
Данные диапазона температур материалов мембраны/ уплотнения приведены на стр. 23
Предостережение!
Работая с кислородом, следует принимать соответствующие меры предосторожности.
Кроме того, мы рекомендуем не превышать максимальное давление в 10 бар. Возможно выполнение
Реле давления поршневые пригодны лишь для ограниченного применения в газовой и кислородной средах. соединительного разъема
См. стр. 5. с индикаторной лампой
1)
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой.
Степень защиты IP65
Стандартный образец не подходит для всех без исключений условий окружающей среды,
так как мы не можем предусмотреть все варианты его применения.
Таким образом, проверять, соответствует ли данное соединение каким-либо условиям, • Обзор технических
не отраженным в правилах, и определять возможность его эксплуатации должен сам заказчик. данных на стр. 23
27
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
0190/0191
Реле давления мембранные/ поршневые 24 В
Стальной оцинкованный корпус со штекерным соединением
Перекидные, позолоченные контакты
Максимальное давление: до 100/300/600 Бар1)
Регулируемый гистерезис в рабочем режиме
!
силикон (последний Код заказа
применяется только для реле 019X XXX XX X XXX
Вставьте цифры для выбора
давления мембранное) материала мембраны/ уплотнения
Гидравлическое /машинное масло, скипидар,
NBR воздух и т. д. 1 = 1
EPDM Водород, ацетилен, озон, тормозная жидкость и т. д. = 2
Гидравлические жидкости (HFA, HFB, HFC, HFD)
FKM бензин и т. д. = 3
Данные диапазона температур материалов мембраны/ уплотнения приведены на стр. 23
28
BIBUS
019
0194 : 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
! Код заказа
Вставьте цифры для выбора
материала мембраны/ уплотнения
Гидравлическое /машинное масло, скипидар,
0194 XXX XX X XXX
NBR воздух и т. д. 1 = 1
EPDM Водород, ацетилен, озон, тормозная жидкость и т. д. = 2
Гидравлические жидкости (HFA, HFB, HFC, HFD)
FKM бензин и т. д. = 3 Возможно выполнение
Данные диапазона температур материалов мембраны/ уплотнения приведены на стр. 23 соединительного разъема
с индикаторной лампой
Осторожно!
Работая с кислородом, следует принимать соответствующие меры предосторожности.
Кроме того, мы рекомендуем не превышать максимальное давление в 10 бар.
1)
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой.
29
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua 0195
Реле давления поршневые 24 В
В стальном оцинкованном корпусе, с винтовыми клеммами,
с переключающимися контактами. Посеребренные контакты.
Максимальное давление: до 600 Бар1)
Регулируемый гистерезис в рабочем состоянии
!
Код заказа 0195 XXX XX X XXX
Шести- Вставьте цифры для выбора
гранник 27
материала мембраны/ уплотнения
9
Возможно выполнение
соединительного разъема Осторожно!
с индикаторной лампой Работая с кислородом, следует принимать соответствующие меры предосторожности.
Кроме того, мы рекомендуем не превышать максимальное давление в 10 бар.
Реле давления поршневые пригодны лишь для ограниченного применения в газовой или кислородной средах.
См. стр. 5.
1)
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой.
• Обзор технических
данных см. на стр. 23 Степень защиты IP65
Стандартный образец не подходит для всех без исключений условий окружающей среды,
так как мы не можем предусмотреть все варианты его применения. Таким образом, проверять,
соответствует ли данное соединение каким-либо условиям, не отраженным в правилах, и определять
возможность его эксплуатации должен сам заказчик.
30
0132 - 0137
Мембранные / поршневые реле давления НЕХ 27 с интегрированными коннекторами
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
Технические данные
Максимальное напряжение 48 В
Максимальная сила тока 4A
Частота переключений 200 / мин.
Срок службы 106 циклов (при давлении до 50 Бар)
L
Максимальная скорость наростания давления ≤ 1 Бар / Мсек
Точка переключения
легко настраивается
даже во время
работы.
Заводская настройка
точек переключения.
Код заказа: 1-1-32-653-158 Код заказа: 1-1-00-653-162 Код заказа: 1-1-36-653-160
Большое количество
Мембранное реле Мембранное реле Мембранное реле материалов мембран.
давления 0132 давления 0134 давления 0136
Поршневое реле 0133 Поршневое реле 0135 Поршневое реле 0137 По запросу поставляются
мембраны из разных
материалов. Например:
HNBR или силикон.
Информацию о других
технических
характеристиках можно
посмотреть на стр.
26/27.
TE AMP Superseal ® M12x1 DIN EN Deutsch DT04-3P®
IP67 61076-2-101A IP67; IP6K9K
L ~ 73 мм распредиление контактов L ~ 71 мм
DIN 60947-5-2
IP67, L ~ 65 мм
Контакты
2
1 3
4 2
1
настройка настройка настройка
Электрические схемы
3 1 2 4 B A
P P P
2 1 C
BIBUS
: 044 545 44 04
0132 - 0137
Мембранные / поршневые реле давления НЕХ 27 с интегрированными
www.bibus.com.ua коннекторами
Реле давления
мембранные/ поршневые 250 В
В стальном оцинкованном корпусе (1.4305)
С переключаемыми контактами, с посеребренными контактами.
Максимальное напряжение – 250 В
1)
Максимальное давление: до 300/600
Регулируемый гистерезис в рабочем режиме
• . .7
•
С наружной резьбой
0186 Pеле давления мембранные со штекерами
AMP 6.3 x 0.8
Диапазон регулировки Допусквбарах Давление
в барах (прикомнатнойтемпературе) Резьба Код заказа макс.
в барах
0.5 – 5 ± 0.2 0186 457 03 003
1 – 10 ± 0.5 G1/4” 0186 458 03 006
300 1)
10 – 50 ± 3.0 0186 459 03 0 09 59
! Код заказа
Вставьте цифры для выбора
материала мембраны/ уплотнения
018X XXX XX X XXX переключения
• Варианты с подключенным
кабелем см. ниже, на стр. 34
Гидравлическое /машинное масло, скипидар,
NBR воздух и т. д. 1 = 1 • На заказ выполняются корпуса
EPDM Вода, водород, ацетилен, озон, тормозная жидкость и т. д. = 2 из других материалов и
Гидравлические жидкости (HFA, HFB, HFC, HFD) различные виды
FKM бензин и т. д. = 3 резьбовых соединений
Данные диапазона температур материалов мембраны/ уплотнения приведены на стр. 23
• На заказ выполняется
мембрана/уплотнение из других
материалов, например, ГБНК,
силикон (последний применяется
только для реле давления
мембранное )
Осторожно!
Работая с кислородом, следует принимать соответствующие меры предосторожности. • Аксессуары см. на стр. 33
Кроме того, мы рекомендуем не превышать максимальное давление в 10 бар.
Реле давления поршневые пригодны лишь для ограниченного применения в газовой или кислородной средах.
См. стр. 5.
1) Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой.
31
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
0196/0197
Реле давления мембранные/ поршневые 24 В
В стальном оцинкованном корпусе (1.4305)
с переключающимися контактами.
Позолоченные контакты.
Максимальное напряжение – 24 В
Максимальное давление: до 300/600 Бар1)
Регулируемый гистерезис в рабочем режиме
С наружной резьбой
0196 Р еле давления мембранные со штекерным присоединением
AMP 6.3 x 0.8
Диапазон регулировки Допусквбарах Давление
в барах (прикомнатнойтемпературе) Резьба Код заказа макс.
в барах
0,5 – 5 ± 0,2 0196 457 03 003
1 – 10 ± 0,5 0196 458 03 006
G 1/4” 300 1)
59 10 – 50 ± 3,0 0196 459 03 0 09
10 – 10 0 ± 3,0 – 5,0 0196 461 03 012
шести-
гранник 27
!
Код заказа 019X XXX XX X XXX
• Варианты с подключенным Вставьте цифры для выбора
кабелем см. ниже, на стр. 34 материала мембраны/ уплотнения
• На заказ выполняются корпуса
NBR Гидравлическое /машинное масло, скипидар, 1 = 1
из других материалов и воздух и т. д.
различные виды EPDM Вода, водород, ацетилен, озон, тормозная жидкость и т. д. = 2
резьбовых соединений Гидравлические жидкости (HFA, HFB, HFC, HFD)
FKM бензин и т. д. = 3
• На заказ выполняется
Данные диапазона температур материалов мембраны/ уплотнения приведены на стр. 23
мембрана/уплотнение из других
материалов, например, ГБНК,
силикон (последний применяется
только для реле давления
мембранное)
Осторожно!
Работая с кислородом, следует принимать соответствующие меры предосторожности.
Кроме того, мы рекомендуем не превышать максимальное давление в 10 бар.
Реле давления зпоршневые пригодны лишь для ограниченного применения в газовой или кислородной средах.
См. стр. 5
• Обзор технических данных 1)
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
см. на стр. 23 частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой.
Аксессуары
Для реле давления с шестигранным корпусом 27
42
55
44
Pg9
Ø30.5 Ø34
0170 / 0171 • •
0180 / 0181 • •
(до макс. 42 В)
•
0184 / 0185 (для 24 В и 250 В на заказ)
см. также стр. 27
0190 / 0191 • •
•
0194 / 0195 (для 24 В на заказ)
см. также стр. 29 – 30
0186 / 0187 • •
(до макс. 42 В)
0196 / 0197 • •
33
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
Реле давления
с подключенным кабелем
Область применения
Преобразователи давления,
совместимые с кабельными разъемами
Поставляются с заранее установленной точкой переключения,
поэтому при заказе необходимо указывать точку переключения
Мы поставляем необходимые
вам тип и длину кабеля.
Сверхргерметичные
Сверхгерметичные
Немецкий разъем
Немецкий разъем
Немецкий разъем
Штекеры Cannon
Штекеры Packard
штекеры Packard
(Weather Pack)
AMP штекеры
(атмосферо-
(атмосферо-
(DT 04 – 3P)
(DT 04 – 2P)
устойчивые)
устойчивые)
Штекеры по
Junior Timer
DIN 72585
(DT 06)
AMP
35
BIBUS
0240/0241
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
Техническиеданные
Напряжение: 42/250 В, в зависимости от соединения
Ток: макс. 2 A
36
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
!
Код заказа • На заказ изготавливаются
Вставьте цифры для выбора 024X XXX XX X XXX мембраны/уплотненияи из
материала мембраны/ уплотнения других материалов, напр.
Гидравлическое /машинное масло, скипидар, ГБНК, силикон (последний
NBR воздух и т. д. = 1 1
используется только
EPDM Водород, ацетилен, озон, тормозная жидкость и т. д. = 2 2 для мембранного реле)
Гидравлические жидкости (HFA, HFB, HFC, HFD) =
FKM бензин и т. д. 3 3
Маркировка контактов:
Данные диапазона температур материалов мембраны/ уплотнения приведены на стр. 23
1 = черный
Осторожно! 2 = красный
Работая с кислородом, следует принимать соответствующие меры предосторожности. 4 = белый
Кроме того, мы рекомендуем не превышать максимальное давление в 10 бар.
Реле давления поршневые пригодны лишь для ограниченного применения в газовой или кислородной средах.
См. стр. 5
1)
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой.
CE Marking
Реле давления 30 А/F
Перекидные контакты
Directives of the
European Council
Machinery Directive,
EMC Directive
Low Voltage Directive
ATEX Directive
Оборудование, подпадающее
под эти директивы, должно Технические данные
иметь декларацию соответствия
и иметь клеймо (марку) Степень защиты: IP65, соединение посредством клапанного соединителя
Европейского Совета. Частота включения: 200 / мин.
Реле давления фирмы SUCO NBR -30 °C – +100 °C
являются электрическим Температурный диапазон для
оборудованием и, следовательно, EPDM -30 °C – +120 °C
материалов мембраны/ уплотнения:
подпадают под Low Voltage FKM -5 °C – +120 °C
Directive73/23/EC.
Ожидаемый срок службы: 6
10 циклов (при давлении до 50 бар)
Декларация ЕС о соответствии
подготовлена для всей продукции,
Сопротивление вибрации: 10 g / 5–200 Гц (синусоид.)
которая классифицируется этими Ударопрочность: 294 м/с2 ; 14 мс (полусинусоид.)
директивами, и находится у нас.
На страницах каталога для Материал корпуса: AlMgSi1 F28
каждого реле есть Исполнение включения: см. стр. 7
соответствующая марка
Совета Европы. Гистерезис: Tип 0159: 10 – 30 % (не регулируется)
Tип 0161, 0162, 0175: 10 – 30 % (регулируется в рабочем режиме)
!
Код заказа
Вставьте цифры 0159 XXX XX X XXX
для выбора материала
мембраны/ уплотнения
• Возможна заводская
настройка точки
Гидравлическое /машинное масло, скипидар,
NBR воздух и т. д. 1 = 1 переключения
EPDM Водород, ацетилен, озон, тормозная жидкость и т. д. = 2
Гидравлические жидкости (HFA, HFB, HFC, HFD)
FKM бензин и т. д. = 3
Данные диапазона температур материала мембраны/уплотненияна стр. 38
Осторожно!
Работая с кислородом, следует принимать соответствующие меры предосторожности.
Кроме того, мы рекомендуем не превышать максимальное давление в 10 бар.
Реле давления поршневые пригодны лишь для ограниченного применения в газовой или кислородной средах.
См. стр. 5
1)
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой. • Обзор технических
данных см.на стр. 38
Степень защиты IP65
Стандартный образец не подходит для всех без исключений условий окружающей среды,
так как мы не можем предусмотреть все варианты его применения.
Таким образом, проверять, соответствует ли данное соединение каким-либо условиям,
не отраженным в правилах, и определять возможность его эксплуатации должен сам заказчик.
39
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
0161/0162
Р е л е давления мембранные/
поршневые 250 В
Алюминевый корпус с перекидными, амальгированными контактами
Максимальное напряжение – 250 В
Максимальное давление: до 200/600 Бар1)
Со штекерным разъемом, аналогичным DIN EN 175301 (DIN 43650)
Регулируемый в рабочем режиме гистерезис.
0161
Реле давления мембранные 0161 0162 2)
С внутренней резьбой
Диапазон Допусквбарах Размер Давл. макс.
39 регулировки (прикомнатнойтемпературе) «А» в мм . Трубный монтаж
в барах в барах Внутренняя резьба G1/4”
0,5 – 1 ± 0,2 0161 436 14 001 0162 436 14 001
!
Трубный монтаж Код заказа
Вставьте цифры
для выбора материала
0161 XXX XX X XXX 0162 XXX XX X XXX
мембраны/ уплотнения
2) 0162 Выключатели давления мембранные: в комплект поставки входит кольцевое уплотнение NBR 5×1,5
• Возможна предварительная
настройка точки переключения Осторожно!
на наших предприятиях Работая с кислородом, следует принимать соответствующие меры предосторожности.
Кроме того, мы рекомендуем не превышать максимальное давление в 10 бар.
Реле давления поршневые пригодны лишь для ограниченного применения в газовой или кислородной средах.
См. стр. 5
1)
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой.
• Обзор технических Степень защиты IP65
данных см. на стр. 38 Стандартный образец не подходит для всех без исключений условий окружающей среды,
так как мы не можем предусмотреть все варианты его применения.
Таким образом, проверять, соответствует ли данное соединение каким-либо условиям,
не отраженным в правилах, и определять возможность его эксплуатации должен сам заказчик.
40
BIBUS
0175 : 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
Реле давления
мембранные 250 В
Алюминиевый корпус, с переключаемыми контактами.
Максимальное напряжение 250 В
Максимальное давление: до 25 Бар1)
Со штекерным разъемом, аналогичным DIN EN 175301 (DIN 43650)
Регулируемый в рабочем режиме гистерезис
! Вставьте цифры
для выбора материала
мембраны/ уплотнения
0175 XXX XX X XXX
• Возможна предварительная
заводская настройка
точки переключения
Отверстия расположены
под углом 90° к плоскости
Осторожно!
Работая с кислородом, следует принимать соответствующие меры предосторожности.
Кроме того, мы рекомендуем не превышать максимальное давление в 10 бар. • Обзор технических
1) данных см. на стр. 38
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой.
41
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
Взрывозащищенные
реле
давления
Для новых стандартов
взрывоопасной среды
Технические данные
42
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
Технические данные
43
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
0165
Реле давления мембранные/
поршневые 250 В
ATEX 0102
II 2G EEx d II C T6 / T5 (газозащитные)
Алюминиевый корпус
Перекидные контакты
Максимальное напряжение – 250 В
Максимальное давление: до 200/600 Бар1)
5.5
!
Код заказа
Вставьте цифры 0165 XXX XX X XXX
15
для выбора материала
мембраны/ уплотнения
20
44
BIBUS
0340/0341 : 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
!
Шести-
Код заказа гранник 27
Вставьте цифры
для выбора материала 034X XXX XX X XXX
мембраны/ уплотнения 9
• На заказ поставляются
кабели другой длины
Маркировка контактов:
1 = черный
2 = красный
4 = белый
Осторожно!
Работая с кислородом, следует принимать соответствующие меры предосторожности.
Кроме того, мы рекомендуем не превышать максимальное давление в 10 бар.
Реле давления поршневые пригодны лишь для ограниченного применения в газовой и кислородной средах.
См. стр. 5.
1)
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой. • Обзор технических
данных см. на стр. 43
Степень защиты IP65
Стандартный образец не подходит для всех без исключений условий окружающей среды,
так как мы не можем предусмотреть все варианты его применения. Таким образом, проверять,
соответствует ли данное соединение каким-либо условиям, не отраженным в правилах, и определять
возможность его эксплуатации должен сам заказчик.
45
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
Реле вакуума
Технические данные
0150 0151
Степень защиты: IP65
46
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
CE Marking
Directives of the
European Council
47
BIBUS : 044 545 44 04
www.suco.de
www.bibus.com.ua
0150
Реле вакуума 250 В
Медный корпус с винтовыми зажимными клеммами М3 или штекерами
Максимальное напряжение – 42 В
1)
: 20
50 - 100 ( )
С внутренней резьбой
0150 Реле вакуума
70
92
G1/4”
Материал мембраны/ уплотнения
20
2– 1
положительное
–
давление
Pg 9
давление на уровне моря
абсолютное
1– 0 (~ атмосферное давление)
давление
диапазон диапазон
вакуум/ регулировки регулировки
– отрицательное
• Возможна предварительная 0151 0150
заводская настройка давление
точки переключения
0– -1
бар
1)
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой.
• Обзор технических
данных см. на стр. 46
Степень защиты IP65
Стандартный образец не подходит для всех без исключения условий окружающей среды,
так как мы не можем предусмотреть все варианты его применения. Таким образом, проверять,
соответствует ли данное соединение каким-либо условиям, не отраженным в правилах, и определять
возможность его эксплуатации должен сам заказчик.
48
BIBUS
0151 : 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
Реле вакуума 42 В
Медный корпус с винтовыми зажимными клеммами М3 или штекерами
Максимальное напряжение – 42 В
Максимальное давление: до 35 Бар1)
С внутренней резьбой
0151 Реле вакуума с винтовыми зажимными клеммами
200 – 1000 ± 100 G1/8” 20 1) 0151 452 15 3 001 0151 453 15 3 001
200 – 1000 ± 100 G1/8” 20 1) 0151 454 15 3 001 0151 455 15 3 001
Аксессуары
67
Защитный колпачок Защитный колпачок
С центральным кабельным Защитный колпачок с
сальником для кабеля двумя отверстиями для шести-
диаметром 1,5 – 5 мм. кабелей диаметром 1,7 – 2,2 мм. гранник 24
Код заказа: 1-1- 66 - 621- 010 Код заказа: 1-1- 66 - 621- 003
Не применять для напряжения выше 42 В! Не применять для напряжения выше 42 В!
60 • Возможна предварительная
46 заводская настройка
точки переключения
Ø28 Ø28
1) • Обзор технических
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
данных см. на стр. 46
частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой.
Электронные
реле давления
50
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
CE Marking
Технические данные электронных реле Directives of the
European Council
0520 0570 Machinery Directive,
Нормально открытый/Нормально закрытый EMC Directive
программируемый, с задержкой времени Low Voltage Directive
Включающие функции: Нормально открытый/Нормально закрытый включения, возврат нуля, память оценки ATEX Directive
максимального значения (в заданном
диапазоне), указатель включения Оборудование, подпадающее
под эти директивы, должно
2 – 95% запрограммированных на
наших предприятиях (максимальная 1 – 99% программируется с помощью иметь декларацию соответствия
Гистерезис:
погрешность ± 1,0% полной шкалы) клавиатуры и иметь клеймо (марку)
Точка переключения может быть настроена Европейского Совета.
на рабочем месте заказчиком, с помощью Реле давления фирмы SUCO
Программирующая клавиатура
Регулировка: изменения отверткой положения
пользователя - на лицевой панели являют собой электрическое
потенциометра, при поданном рабочем
напряжении.
оборудование и, следовательно,
подпадают под
Два транзисторных выхода, (каждый по
Выходные данные: Транзисторный выход (1,4 A / PNP) Low Voltage Directive73/23/EC
1.4 A / PNP), 1 аналоговый выход (4–20 мА)
при помощи двух светодиодов
Декларация ЕС о соответствии
Индикация состояния цепи: – желтого цвета подготовлена для всей продукции,
которая классифицируется этими
Время задержки включения: – регулируемой 0 – 3,0 сек директивами, и находится у нас.
текущее давление может быть показано На страницах каталога для
Дисплей давления: – на 3-х цифровом дисплее (красный) каждого реле есть
в барах или PSI соответствующая марка
Среда – контактная часть анодированный Совета Европы
Материал: Корпус из оцинкованной стали
алюминий. Корпус литой цинковый
Напряжение питания: 18 – 36 В 12 – 30 В
51
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
0520
Электронные реле давления
Стальной оцинкованный корпус
Керамический сенсор по технологии толстой пленки
Напряжение питания 18 – 36 В
Максимальное давление: до 20/150/500 Бар1)
Программирование гистерезиса на наших предприятиях от 2 – 95%
• Простая, механическая регулировка точки переключения
С внутренней резьбой
в барах
0 – 10 0.5 20 1) 25 0520 470 14 001 0520 471 14 001
Pg 9
~ 80
0 – 100 5 G1/4” 150 1) 175 0520 472 14 001 0520 473 14 001
30 A/F
!
Код заказа
Вставьте цифры
G1/4” 0520 XXX XX X XXX 0520 XXX XX X XXX
для выбора материала
мембраны/ уплотнение
Осторожно!
Работая с кислородом, следует принимать соответствующие меры предосторожности.
Кроме того, мы рекомендуем не превышать максимальное давление в 10 бар.
1)
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой.
• Обзор технических данных
см. на стр. 46 Если не оговорено специально, то устанавливается на заводе
2)
52
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua Датчики давления / преобразователи
RoHS
compliant
53
RoHS
compliant
CE Marking
Тип 0705 0710 0720
Directives of the
0.5 – 4.5 В 0 – 10 В 4 – 20 мA European Council
Выходной сигнал:
логометрический (3-проводной) (2-проводной)
Machinery Directive,
5 В ± 10 % EMC Directive
Напряжение питания Ub: 12 – 32 В 10 – 32 В Low Voltage Directive
макс. 6.5
ATEX Directive
VDC
Максимальная нагрузка: ≥ 4.7 kΩ ≥ 4.7 kΩ ≤ (Ub – 10 V) / 20 мA Оборудование, подпадающее
Точность: ±0.5 % FS при НУ под эти директивы, должно иметь
декларацию соответствия и иметь
Долгосрочность: ±0.1 % FS p. a. клеймо (марку) Европейского
Совета.
Стабильность: ±0.1 % FS
Реле давления фирмы SUCO
Температурный дрейф: ±0.01 % FS / °C являют собой электрическое
оборудование и, следовательно,
Диапазон температурной подпадают под
-40 °C – +80 °C Low Voltage Directive73/23/EC
компенсации:
Коэф. перегрузки po 1): 4x pном, статическое (выше 600 бар: po = 1.650 бар)
Давление разрыва 1): 8x pном, статическое(выше 400 бар: burst pressure = 2.000 бар)
Материалы: нержавеющая сталь 1.4305 / SAE Grade 303, титан
Максимальная скорость
< 5.0 бар / мсек
наростания давления:
Время срабатывания 10 – 90 %: < 2 мсек
Максимальная длина
30 м
соединительного кабеля:
3 4
1 4
®
Viton -
hex 22 прокладка
2
2
10
12
12
G1/4 G1/4
NPT 1/8
DIN 3852-E DIN 3852-A
9.14
®
Viton -
2.3
прокладка
2
9.93
12
M14 x1.5
9/16-18 UNF DIN 3852-E
Диапазон давления
0 – 10 бар (≈ 145 PSI) 101
0 – 16 бар (≈ 232 PSI) 161
~ 54
0 – 25 бар (≈ 362 PSI) 2 51
0 – 40 бар (≈ 580 PSI) 4 01
0 – 60 бар (≈ 870 PSI) 6 01
0 – 100 бар (≈ 1.450 PSI) 102
0 – 160 бар (≈ 2.320 PSI) 162
0 – 250 бар (≈ 3.620 PSI) 2 52 Ø 20
0 – 400 бар (≈ 5.800 PSI) 402
0 – 600 бар (≈ 8.700 PSI) 602 Код заказа:
1- 6 - 00 - 652- 016
Вид резьбового соединения
G 1/4 – DIN 3852-E 41
G 1/4 – DIN 3852-A 03 M12x1 угловой
NPT 1/8 04
Ø 20
NPT 1/4 09
M 10 x 1 tap. 13
7 / 16 – 20 UNF 20
9 / 16 – 18 UNF 21
M 14 x 1.5 – DIN 3852-E 42
~ 35
Единицы давления
бар B
PSI P
Код заказа:
Электрический разьем 1- 6 - 00 - 652- 017
DIN EN 175301-803-A (DIN 43 650-A) с коннектором 0 01
M 12 – DIN EN 61071-2-101 D 0 02
DIN 72585-A1-4.1 (штекер) 004
Кабельное соединение (длина кабеля 2 м ) 011
56
~ 65
0570 Электронные реле давления
Диапазон
регулировки давл. макс. Давление
Резьба Код заказа
в барах в барах разрыва в барах
! Вставьте цифры
для выбора материала
мембраны/ уплотнения
0570 XXX XX X XXX
10
4.3
23 32
NBR Гидравлическое /машинное масло, скипидар воздух и т. д.1 = 1
Осторожно!
Работая с кислородом, следует принимать соответствующие меры предосторожности.
Кроме того, мы рекомендуем не превышать максимальное давление в 10 бар.
1)
Статическое давление, динамическое давление должны быть на 30-50% ниже. Эти значения относятся к
частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой.
57
BIBUS
: 044 545 44 04
www.bibus.com.ua
Датчики давления
0,5 – 4,5 В 0 – 10 В 4 – 20 мА
Выходной сигнал
логометрический (3-проводной) (2-проводной)
5 В ± 10 %
Напряжение питания Ub: 12 – 32 В 10 – 32 В
макс. 6,5 В
Максимальная нагрузка: ≥ 4,7 kΩ ≥ 4,7 kΩ ≤ (Ub – 10 В) / 20 мА
Точность: ±0,5 % FS при НУ
Долгосрочность: < ±0,2 % FS p. a.
Стабильность: ±0,1 % FS
Температурная погрешность: ±0,02 % FS / °C
Диапазон температурной
-20 °C – +80 °C
компенсации:
Диапазон рабочих
-40 °C – +100 °C
температур:
1)
Статическое давление. Динамическое давление должно быть на 30 - 50 % ниже. Эти значения
относятся к частям датчиков / преобразователей, взаимодействующих с гидравлической или
пневматической средой.
BIBUS
: 044 545 44 04 0645 / 0650 / 0660
www.bibus.com.ua
Техническое описание
DIN EN 175301- A
DIN EN 175301-803-A M 12 – DIN EN 61071-2-101 D
2 1
2
3
1
3 4
0645 + 0650
0705 + 0710 0720 0705 + 0710 0720
1: Uv+
1: Uвых 1: НЗ 1: Uv+ 1: Uv+
2: Земля 2: Iвых 2: Uвыхt 2: НЗ
3: Uv+3: Uвых 3: 3:
Uv+НЗ 3: Земля 3:
3: IIвых
выхt
4: НЗ 4: НЗ 4: НЗ
xx ~
~ 60
60 м
мм (без
м (б коннектора))
ез коннектора
d x ~ 76 мм (с коннектором) x ~ x54≈м54
м мм
d = Ø 30 мм d = dø=22
Ø м22
м мм
Код заказа: 001 Код заказа: 002
Номер заказа: 001 Номер заказа: 002
DIN 72585-A1-4.1 Кабельное соединение
Кабельное соединение
3 2
1: красный
2: белый
3: чёрный
1 4
0660
0705 + 0710 0720 0705 + 0710 0720
1: Uv+ 1: Uv+
1: Uv+ 1: Uv+ 1: Uv+ 1: Uv+
2: НЗ
2: Земля 2: НЗ 2: Земля 2: НЗ
3: Uвых 3: Iвых 3: Земля
3: Uвых 3: Iвых 3: Uout 3: Iвых
4: НО
4: НЗ 4: НЗ
x ~ 65 мм
xд~ 44 мм
лина (+ 20~мм
кабеля 2 мрельефный)
x ≈ 65 mm
d длина
= ø 22кабеля
мм ~2м
d = Ø 27 mm d = Ø 22 мм
Код заказа: 004 Код заказа: 011
hex 22
®
Viton -
прокладка
2
2
10
12
12
G1/4 G1/4
NPT 1/8
DIN 3852-E DIN 3852-A
9.14
®
Viton -
2.3
прокладка
2
9.93
12
M14 x1.5
9/16-18 UNF DIN 3852-E
Аксессуары
(не включены)
Тип
0,5 – 4,5 V, логометрический 0645
Соединительный
0 – 10 V, 3-проводной 0650 разъем
4 – 20 mA, 2-проводной 0660 M 12x1 прямой
Диапазон давлений
-1 – 0 Бар (вакуум) ( -14,5 PSI) 000
0 – 1Бар (14,5 PSI) 100
~ 54
0 – 4 Бар (58 PSI) 400
0 – 6 Бар (87 PSI) 600
0 – 10 Бар (145 PSI) 101
0 – 16 Бар (232 PSI) 161
0 – 40 Бар (580 PSI) 401 ø 20
0 – 100 Бар (1.450 PSI) 102
Код заказа:
1-6-00-652-016
Присоединение
G 1/4 – DIN 3852-E 41 Соединительный
разъем M 12x1
угловой
Материалы мембран
ø 20
NBR Гидравлическое/машинное масло, скипидар, воздух и т.д. 1
FKM Гидравлические жидкости (HFA, HFB, HFD), бензин и т.д. 3
Электрический разъем
~ 35
DIN EN 175301-803-A (DIN 43 650-A) с коннекторм 001
M 12 – DIN EN 61071-2-101 D 002
DIN 72585-A1-4.1 (штекер) 004
Кабельное соединение (длина кабеля: 2 м) 011
Код заказа:
1-6-00-652-017
M12x1 Коннектор
DIN EN 61076
Код заказа: 06XX XXX XX X XXX 4x0.34 мм²
1 Па 1 0.00001 0.00014
~2м
Технические данные
1)
Статическое давление. Динамическое давление должно быть на 30 - 50 % ниже. Эти значения относятся к
частям реле давления, взаимодействующих с гидравлической или пневматической средой.
BIBUS
: 044 545 44 04 0530 / 0531 / 0532 / 0533
www.bibus.com.ua
Технические данные
DIN EN175301-803-A
DIN EN 175301- A M 12 – DIN EN 61071-2-101 D
2 1
2
3
1
3 4
1 4
®
Viton -
прокладка
®
Viton -
2
2
прокладка
10
12
12
2
2
G1/4 G1/4
NPT 1/8
10
DIN 3852-A
12
12
DIN 3852-E
G1/4 G1/4
DIN 3852-E DIN 3852-A
Код заказа: 41 Код заказа: 03 Код заказа: 04
Код заказа: 04
1
8 2
14.5
9.14
NPT 1/4
прокладка
2
9.93
12
M14 x1.5
9/16 -18 UNF DIN 3852-E
Тип
Высокое давление (экв. PNP), Соединительный
0530
нормально открытые (НО) разъем
Высокое давление, (экв. PNP), М12х1
0531
нормально закрытые (НЗ)
Низкое давление, (экв. NPN),
0532
нормально открытые (НО)
Низкое давление, (экв. NPN),
0533
нормально закрытые (НЗ)
~ 54
Максимальное
Диапазон давлений давление
~ 35
9/16-18 UNF 21
M 14x1.5 – DIN 3852-E 42