SK330-6E

LC08-06201~
YC08-03001~
SK330LC-6E
SK330NLC-6E YC08-03001~

,
, .



KOBELCO SK330(LC)-6E
SK330NLC-6E, .
,
, .
.
, , (, , ) , ,
.
. .
. .
, . , , KOBELCO.
.

KOBELCO
. , KOBELCO.
, , KOBELCO.

. , , , KOBELCO.
KOBELCO CONSTRUCTION
MACHINERY CO., LTD - .
E 6E , , , , . , E Emission () Ecology ().

I ................................................................................ 1-0 ~ 1-28

II .......................................................................... 2-0 ~ 2-45
III ................................................................. 3-0 ~ 3-24
IV ...................................................................... 4-0 ~ 4-55
V .............................................................................................. 5-0 ~ 5-9
VI .................................................................... 6-0 ~ 6-18
VII .................................................. 7-0 ~ 7-3
VIII .................................................................................................................. 8-0 ~ 8-8
IX , ..................................... 9-0 ~ 9-10
X ........................................................................... 10-0 ~ 10-8
.
KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD .

..................................................... 1-1
................................................................................................. 1-1 ~ 1-3
............................................................... 1-4 ~ 1-6
................................................... 1-6 ~ 1-9
............................... 1-9 ~ 1-11
.......... 1-12
( ) ................. 1-13 ~ 1-19
( ) .... 1-20 ~ 1-25
................................................... 1-26 ~ 1-27
......................................... 1-27

............................................................................................................................... 1-28

................................................................................................................................ 1-28

- ,
, , ,
, . KOBELCO
, . , ,
, . - , ,
,
KOBELCO, ,
. , , ,
/
.

1-0

 I
c.
, , , .
:

1.1

,
,

.


.

.

KOBELCO.

KOBELCO.

4. , . , KOBELCO .
5.
,
.

1. ,
, . . ,

. , ,
,
, ,
-
.

6.

,
, .

1.2

2. ,
, ,
. ,
, .
,
,
, , , .
3.
, .
, .
a.
, , , ; :

b. , ,
, ; :

1-1

KOBELCO

.

.
, .

. . -
.
, .
.
. 6-3 VI
.

 I

, .
1. ,
.
2.
.
, ,
- .
, /
, .
.
, , .
3. .
.
4. , , . ,

.
.
5. ,
.
,
.

8.
. , ,
, .
, .
, ,
.
9. 23 (50 ) . ,
, , . .
.

.
10. , ,
,
.
11. .
2 ,

,

, .
12.
, .
,

.
, ,
.
13. ,
. , .

, ,
.

6. - ,
, .


, .
7. ,
. , , ,
.

14. .
,
.
15. , ,
, , .
, , ,
, , .
.

1-2

 I
16.
.
,
- . .
17. ,
,
, . - , ,

.

23. ,
,
, .

. KOBELCO ,
, , .
,
- . ,
, .

, ,
.

18.
- .
.
19. , ,
.
, . ,
. . (
)
,
.
. , .
20.
. ,

, . ,
,
, .
21. , -
.
, , .
22.
.
.
.
.
. , . ,
.

1-3

a.
.
b. .
c. (HEPA-).
d. .
e. , .
f. .
g.
.
h. , .

 I
1.3

,
,
. ,
.
, ,
.

A.

, .
,
.

B.

, ,
, , -,
. , .

C.
,
,
.

D.

, .

KOBELCO .

E.

. , .
,

.

F.

.

.

1-4

 I
G.

!
,
.

H.

. - . ,

.
,
.

I. ,

,
().

. ,
.
, ,
,
(),
.

()

()

J. ,
, , .
.

.
.

K.

, , , .
.

. .
.

L.
, , .
, .

1-5

 I
M.

, . , . ,
. ,
.

N.

, . ,
,
, .

, ,
.

O.

, KOBELCO. ,
. - KOBELCO
,
. , , KOBELCO.

P.

, .
.
. ,

, .
, ,
. .
.

1.4

A.
.
, . , .

.
.

1-6

 I
B.

.
.
.

C.
,
.
, . ,
,
.
.
.
.
,

.

D.

, ,
. . , .

E. ,

. , .
. ,


.
,

.

F.
( ). , .
, .
. , ,
. .

1-7

 I
G.

, , , ,
,

.
.
.
.

0 ~ 50000

, ()
3,0 (10)

50000 ~ 200000

4,5 (15)

200000 ~ 350000

6,0 (20)

350000 ~ 500000

7,5 (25)

500000 ~ 750000

10,5 (35)

750000 ~ 1000000

13,5 (45)

H.
.

.
, .
.

I.


.
,
,
,
. , , .

, .
.

, .

J.

,
.
.
,
.
,
.

1-8

 I
K.
/
, , , ,
, ,
,
.
.

L.

.
,

.
, , . , .

.

M.

1.5

A.


, , .
,

, .

B.
, .

.

C.

, , .

,
.

1-9

 I
D.
,

( ).

.

()

E.


. , , ,
.
,
.

F.
,
, , , .
, .
,
.
. .

G.

-
, , , ,
.

. ,

.

H.
,
, , ,

,
.
,
.

1 - 10

 I
I.

. .
.

.

J.


. ,
. ()
.
-, , , .

K.
, ,
.
. - ,
. .
.

L.
-
, , () . .

(-)

M.


.
-
.

N.
, ,
, , , .
, ,
.
.

1 - 11

 I
1.6

A.



, , .
,
()
.
() ,
, , 15 .

B.

,
,
.
() .

.

. (-)

. (+)

C.

, .
,
.
.
.

D.

(+)
(-)

.

.

, ,
.

1.
(+)

(+) (-) .

2.
()
.

.

(+) , ().

3.

() , (+).

1 - 12

 I
1.7
(
)


,
.
,
.

ISO , .

3. :

.
YN20T01358P1

1. :
.
ZL11M04124 ( 2)

.
.
.
.
,
, .

2. :

.
YN20T01355P1

4. :
.
YN20T01363P1

.
,
.

,

.
, .

1 - 13

 I
5. :

.
.

.
YN20T01356P1

1.
(+) .
.
2.
()
. .

3.
.

()

,
.
. , .

6. :

.
ZL11N01104

. ,
.
. ,

,
.
, , .

.

.
,

.
.

1 - 14

.

.

 I
7. :

8. :

.

ZL11N02604

.

ZL11N00404

10. :

.

ZL11N00504

11. :

.

ZL11N05104

9. :

.

ZL11N05204

13. :

.

YT20T01351P1

12. :

.
ZL11M02708

1 - 15

, .


.

 I
14. :

16. :

.
YN20T01353P1

.
YN20T01351P1

.

, ,

"RELEASE", .

"NORMAL";

.

,

.
.

15. :

.
YN20T01350P1

17. :

. ()
YT20T01354P1

,
.

. , .

1 - 16

 I
18. :

20. :

.
ZL11M03708

.
ZL11M07508 ( 2)

, .

19. :
.
ZL11N04204

21. :

.
ZL11N03704

.
, ,
.

1 - 17

, .

 I
22. :

25. :

.
ZL11N00104

.
ZL11N01304

23. :

26. :

.
ZL11M06008

.
LC20T01016P1 (ME158710)

.
= 5~8
(
15~30).
: L = 250 ,

ME158710

24. :

.
ZL11N07704

27. :

.
YN20T01696P1

ON (),



.

1 - 18

LC09-06323~
YC09-03088~

 I
28. :

.
YN20T01685P1

, (, ), .

.
.


ACC OFF (), Lo. , ,
.
, OFF ().
, ,
ON ().
, .

LC09-06323~
YC09-03088~

1 - 19

 I
1.8 (
)

, . , .
4. :

1. :
.
YN20T01003P2 ( 2)

. YN20T01001P1

,

.
,
,
.
.
.
,
.

.
YN20T01001P1

2. :

.
YN20T01010P1

.

,

.
, :

.
1.
(+) .

.
2. () . .
3.
.

.
.
, .

()

YN20T01010P1

()

YN20T01015P2

3. :

6. :

.
YN20T01009P1

. YN20T01017P1

.

.


.

.
.
.
YN20T01009P1

YN20T01017P1

1 - 20

 I
7. :

10. :

.
YN20T01405P1

.
PY20T01069P1

, .
. ,

.




. ,
.
.
,
PY20T01069P1

.

,
.
YN20T01405P1

8. :

11. :

.
2432T6111

.

YN20T01220P1

, , ,
.., /
, .

.
, .

12. :


.

YN20T01012P1

,

.

,
.
YN20T01012P1

YN20T01220P1

2432T6111

9. :

13. :

.
YN20T01028P1

.
YN20T01221P1 ( 2)

, .

.

.
,
.

.

YN20T01028P1

YN20T01221P1

1 - 21

 I
14. :

17. :

.
YN20T01290P2

.
2432P3379

SK210~SK480
.

SK160

1. (H)
2. (R)
3. (H)
4. (R)
5.
()
6.
()
7. (H)
8. (R)

(
)

:
.

.

.

.
.

:
,
.

.

YN20T01290P2

2432P3379

18. :

15. :

.
2432P3380

.
YN20T01338P1

.
.
YN20T01338P1

,
.


. , .
2432P3380

16. :

19. :

.
2432T6110

.
YN20T01639P1

.

,
,
"RELEASE",
.
"NORMAL"; .

.
,
.
2432T6110

YN20T01639P1

1 - 22

 I
20. :

23. :
.
PY20T01073P1

.
PY20T01062P1 ()

. , , .

.

.
.

PY20T01073P1

PY20T01062P1

24. :


.
YN20T01339P1 ( 2)

21. :

.
YN20T01016P1

,
.

.

.
.
,
, .
, .
,
.
.
, ,
, , , ,
.

YN20T01339P1

25. :

.
YN20T01337P1 ( 2)

YN20T01337P1

YN20T01016P1

26. :

22. :

.
YY20T01039P1 ()

.
YN20T01006P1

.
, .
()
50
50-200
200-350
350-500
500-750
750

3,0 (10 )
4,5 (15 )
6,0 (20 )
7,5 (25 )
10,5 (35 )
13,5 (45 )

(
).

YN20T01006P1

1 - 23

(
, )


,
,

.

.
(1)

: 600 .
(2)
: 50
: 250 .
YY20T01039P1

 I
27. :

31. :

.
YN20T01007P1

.
YN20T01416P1

,
,
.

.

.

5 , .

YN20T01416P1

32. :

YN20T01007P1

28. :

.
YT20T01054P1 ()

.
YN20T01039P1 ()

YT20T01054P1

,
.
,
, ,
.
,
.

33. :

.
YN20T01414P1 ()

YN20T01039P1

( )

, ,
.
.
(1)
: 600 .

29. :

.
YN20T01048P1

.
, .

.
, (LOW).

(2)
: 50
: 250 .
YN20T01414P1

34. :

YN20T01048P1

.
YN20T01216P1

30. :

.
YN20T01004P1

,
.


.

.

.
.
.
, ,
.

YN20T01004P1

1 - 24

YN20T01216P1

 I
35. :

38. :

.
LC20T01016P1 (ME158710)

.
YN20T01642P1 ()

K : KOBELCO
ISO: KAWASAKI
KATO
IHI
M : MITSUBISHI
H : KOMATSU
HITACHI
SUMITOMO

.
= 5~8
(

15~30). : L
= 250 ,

ME158710

YN20T01642P1

39. :

.
YN20T01695P1 ()

36.:

.
YN20T01640P1 ()

. A.
, A,
.

, (,
), .

YN20T01640P1

37. :

.
.

ACC OFF (), Lo. ,
, .

.
YN20T01694P1 ()

ON
(),
.

,
OFF ().
, ,

ON ().
, .

LC09-06323~
YC09-03088~

1 - 25

LC09-06323~
YC09-03088~

 I
1.9

,

.
, , . .
.

A.



, . .

B.



,
. ,
.

C.

,
, . ,
.

D.


.

,
, .

1 - 26

 I
E.

,
.
, .

F.

()

. .
,
. ,
.

1.10


,
.

A. .
B. .
C.
,
().
, -
, .
D. ,
.

E. .

.
F.
,
.
.
.
G.
().

1 - 27

 I
1.11


( )

FOPS

(.,
) (.,

(FOPS) ).
,
.
.

FOPS : Falling Object Protective Structure (

)

1.12

( )

1 ,
40000 *, EN 474.
.

1 - 28

 II.

2.1. ...........................................................................................................1
2.2. .................................................................................................1
2.3. ..................................................................................................2
2.4. .............................................................................................3
. ........................................................................................................3
10. ( ) ( 2.11) .............................7
11. (2- /FM) ( LC09-06588~, YC09-03278~).10
. ........................................................................................................14
...................................................................................................................16
. ..................................................................23
D. ......................................................................................25
. ........................................................................................................................28
F. ...................................................................................................39
G. ( 2.62) ..........................................................................................44
. .........................................................................................44

, . , .

2-0

 II.

2.1.

2.2.

, ,
, ,
.

.

2-1
KOBELCO SK330(LC)6E SK330NLC-6E. .
.

MITSUBISHI
6D16-TLU2D

(
600 )
( 1 )
( 1 )

( 7 )
( 9 - LC- NLC)
( 2 )

2.1

2-1

 II.

2.3.
2-2

KOBELCO SK330(LC)-6E

SK330NLC-6E.

.

VI..

( )

( )

(24 )

12

FM
(
)

(3 )

2.2

2-2

 II.

2.4.

KOBELCO SK330(LC)-6E SK330NLC-6E.
, ,
.

.
1. ( 2.3)
,
5 :
HEAT. . III.
OFF.. 4
.
ACC. . ,
.
ON..
. .
START.
.
ON.
2. KPSS (1) ( 2.4)
, 3 .

2.3

.
3 . MOD .,
:

.
. ()
.
, ,
, . , , , .

2.4

2-3

 II.
b.

.
.
.
.
ON (
) , (1).
(2) , 310 .

2.5

, .
(b) (1), (3).
(1) (3)
2 10 /; .
.
,
(2), .

3. (3) ( 2.6)


(). .
: ,
, .

2.6

2-4

 II.
4. (4) ( 2.7)
, ,
,
, ,
.
.
,
, :

( )

5. (5, 6) ( 2.8)

.
2.7

. .
. .
. .

. .

.
,
.
6. (7) (
2.8)

, , , .
.
.
. .
. .
2.8

2-5

 II.
7. (8) ( 2.9)

.
, , :
1.
.
2. 4 .
,
.
( OFF)
.

2.9

OFF.
.
8. (9) () 2.10

. (
).
.

(1- ).
, , .

(2- ). .

,
, ,
,
.
,

,
.

2.10

2-6

 II.
9. ( 2.11)

.

,
.

:
4 , (

) .

, .
2.11

10. (
) ( 2.11)
. , (1).
. (2).
. FM (3).
.
. (4).
(7).
(4)
5
. 5
. , ,

,

.
. (5).
. (6).
. (7).
. (8).

2-7

2.11

 II.
2. ( 2.11)
.
(5) .
:
: 9 , FM: 100

: .

: .

,
.

2.11

3.
( 2.11)
. (1). (7) .
. (5).
. (6)
1.5 .

, (7)
, .
(6)
1,5 .

2.11

4.
,
.

2-8

 II.
5. ( 2.11D)
. (1) .
.
, .

.
. (1),
.
6. ( 2.11)
. (4) (8), .
5
,
.
(4) .
. (), () RST ( ).
1. . ( 1 ).
2. . ( 1 ).
,
.
3 RST. .
0-5, 00 (
, , 10:0510:00).
55-59,

1 (, 10:5511:00).
06-54,

(, 10:5410:54).
,
.

, .

2-9

2.11D

2.11

 II.

11. (2- /FM) ( LC09-06588~, YC09-03278~)

1.
1. .
2. .
3. /FM.
4. .
5. .
6. .
7. -.
8. .
2.
:
.
.
.
2.1.
1. (1).
2. ,
0,5 .
3. :
: 9 , FM: 100 .
4. , .
5. ,
.

2-10

 II.
2.1.
1. (1).
2. ,
0,5 .
3. ,
.
4.
0,5 , .
5.

4 5.
6.
. .
2.3.
1. (1).
2.
6 FM
3. .
, 1-6, .
4.
.
5. .
6. .

1
2
3
4
5
6

2-11

()
522
603
954
1386
522
522

FM1 ()
76,0
76,4
85,6
76,0
76,0
76,0

FM2 ()
76,0
76,0
76,0
76,0
76,0
76,0

 II.
3.
1.
, (6).
2. RST
. .
3. ,
.
4.
,
. , .
5. ,
12
13.
59 0.
.
6. ,
RST , .
, .
4.
1. ,
DISP (4), .
2.
.
3. , .

5.
1. (1).
2. /FM

FM1FM2.
3. /FM , FM1.
4.
.

2-12

 II.
6.
1. (8).
2. 290 310.
3. ,
.

7.
1. (2).
2. 290 310.
3.
,
.

8.
1. (1) .
2. .

2-13

 II.
12. 24 ( 2.12)
.
,
ON.
30 , . , . .

12 . 24 .

1.3.
( 2.13)

2.12

. .
ON (). ,
.
OFF (). , .

2.13

.
1. ( 2.14 2.15)
-
.
.
- ,
.

, .
(A), (B), (C), (D). .

2.14

2-14

 II.
I.

, ,
( ), ( ) .
, .
II. ( 2.16)
.
1.
AUTO,
18,5 (65,3F) 31,5 (88,7F).
,

, .
2. .
3. , .
AUTO -.
,
AUTO.

2-15

 II.
III.

1. (
2.17)
. - .
- - .
. , ,
- .
. - ,
(, , ,
NORMAL, ).
:
, , ,
.
2. ( 2.18)
. , , -.
. , AUTO,
,
- AUTO.
.
. -,

.
3. ( 2.19)
. . 18,5 (65,3F)
31,5 (88,7F).
.
( ), 5 . : 2577F 77F 25.
. .
0,5 (0,9F).
,
.

2-16

 II.
. 18,5 (65,3F), 31,5 (88,7F). .
4. ( 2.20)
.
-.
. ,
. AUTO .
,
(.
).

5.
. ,
.
. ,
,
.
.
AUTO. AUTO
.
6. ,
( 2.21)
. .
.
.

2-17

()

 II.
7.
2.22)
,
.
.

8.
( 2.23)
:

1
2
3
4

2.23

, AUTO - .
2. ( 2.23)
,
. . 2-23.
:
, .

2.23

2.23

2-18

 II.
3. ( 2.24)
ON ( ). , .
.
3- (1050 /) WARMING UP (), , ( ).
.
: 3-
1050 / 5- 1600 /
10-
1050 /, WARMING UP.
.
26-

WARMING UP,
5 . .
: .
, .
, 10 .

2-19

 II.
4.
( 2.24) ( No. LC09-06323~,
YC09-03088~)
()

(1). .
( ) .

1. ,
4 .
2. 5 10 .
:

2.24

. .
. .
.
OFF .

, ,
, .
2.24
,
. .

, . .

, .
.
.
.
.

2-20

, :

HIGH E/G COOL TEMP (
), .
.

 II.
5. ( 2.25)
. 2 .
. ,
.
. ,

.

6. ( 2.26)

. 2 , .
. ,
.
. ,
.

7. ( 2.27)
.
.

,
.
, .

2-21

 II.
8. ( 2.28)
. 2 .
.
. , .
. ,

.
.

9.
( ) ( 2.29)


. . .

ON

START

:
, ,
. .
/

ON

ON

START

2-22

 II.

.
1. ( 2.30)
4
, (5 ) .
. ,
.
,
( ).

.

.

2. ( 2.31)
.
: , .

3. ( 2.32)
. .
.

2-23

 II.
4. ( 2.38)

. .
, . .
OFF 4 .
.
.

5. ( 2.34)

.
.

6. 12 ( 2.35)
.
,
12 ,
12 .
.

12 .

2,5 .

2-24

 II.

D.
1. ( 2.36)
, .
. :
:
, .
: : , .

,
.
.
3. ( 2.37)

, . . :
:
.
:
, .

,
.

.

2-25

 II.
4. ( 2.38)

ISO . .

, . . .
:
: .
: .
: .
:
: .

2-26

 II.
5. ( 2.39)
, . .

. :
: .
: .
:
( ).
: ( ).
: .

6. ( 2.40)
. .
2 :
: .
:
.
: .
,
.
.
7. (
) ( 2.41)

, 10,
, 17 . 3 :
. (1).
. (2)
( )
15 (0,6 ).
. (3)
( ) 29 (1,1 ).

2-27

 II.
.
- ,
, .

1.

3. KPSS

.
F: (560 = 48 ).
: 60 (16 ).

, .
(
).

2.

2-3 2-4.

, ON.

.
,
.

2-28

 II.
4. - ( 2.43)
- . .

.

.

.
1.
ON ,
.

:
-.
:
J: .
E: .
EA: ( ).
T: .
I: .
F: .
S: .
EU: .
G: .
C: .
( 2.43)
1. (1), ON.
2. -
. J ( ).
3. (2) (3),
.
4. (1)
.
5.
.

2.
,
( 2250 /).
3.

:
256 .
4.
: 256 .
5.
: 256 .
6.

: 1920 .

2-31.
,
5 .

2-29

 II.
.

2, 4, 5, 6, 9 18 .
1. ITCS

5.

ITCS (
). , OFF, ON. , , KOBELCO.

.
.
.
.
.

2.

6.

, , ,
.
,
. ,

.
KOBELCO.

.
, .

3.
,
.
,

.
4.
.
,
, OFF
4 , .
. .
: , 20 .

7.


.

.
8.


() , .
() .
.
9.

.
.
, .

2-30

 II.
10.

16.

. .
.

ON
.
17.

11.
54
(14 ) . .
12.

. ,

.

. .
13.

18.

5- (
).
19.

.
,
.
.
14.
. .
15.

ON .
,
, .

600

.
MITSUBISHI 500
.
. ,
2-37.

2-37.

2-31

 II.
20.
( No. LC09-06323~, YC09-03088~)

10
ON ,
.
.


.

2-32

 II.
.

.

.

5. - ( 2.44)
- . .

1.
ON ,
.
2.
:
-.
:

,
( 2250 /).

J: .
E: .
EA: ( ).
T: .
I: .
F: .
S: .
EU: .
G: .
C: .

3.

( 2.44)
1. (1), ON.
2. -
. J ( ).
3. (2) (3),
.
4. (1)
.
5.
.

:
256 .
4.
: 256 .
5.
: 256 .
6.

: 1920 .

2-31.
,
5 .

2-33

 II.
.

2, 4, 5, 6, 9 18 .
1. ITCS

5.

ITCS (
). , OFF, ON. , , KOBELCO.

.
.
.
.
.

2.

6.

, , ,
.
,
. ,

.
KOBELCO.

.
, .

3.

. .

,
.
,

8.

4.
.
,
, OFF
4 , .
. .
: , 20 .

7.

() ,
.
() .
.
9.


. .
, .

2-34

 II.
10.

16.

. .
.

ON
.
17.

11.

ON .
,
, .

54
(14 ) . .
12.

. ,

.

. .
13.

5- (
).
19.

. , .
.
14.
. .
15.

18.

600

.
MITSUBISHI 500
.
. ,
2-37.

2-37.

2-35

 II.
20.
( No. LC09-06323~, YC09-03088~)

10
ON ,
.
.


.

2-36

 II.
6.

,


.
, 5 .

()

( ON).

, .

, .

5-10 , , .
(1 1 ).
(1 1 ).
,

E
F
G

;
.

( )

1.
D.
2. , , D G.
3.
500 , .
4. ,
,
, .
5. 4- 3-
.
2-37

 II.
.
,
.
.
-

:

, .

.

, , .

,
.

3-8.
.

2,
5, 6, 7, 10, 28
.

: 5 6
.
7
.
2, 10
28
,
5 .
1

ON,


(
, )

2-38

 II.

F.
1.
.

, , ,
. . 2.45.

2.
. . . 2.46.

. . . 2.47.

. , , 2.48.

2-39

 II.
3. ()

() .

()
.
, . ,
.
, , .
. .
. ,
. . 2.49.
. () ,

,

(), . . 2.50.

. (),
(),
, .
. , .

, .
.

2-40

 II.
4.
.
.
. , .
.

. . 2.51.

5.
.
() .
. . . 2.52.

6.
,
.
, , , .
, 2.53.

7.
. .
. . . 2.54.
.
. , .

2-41

 II.
8.
.
. . 2.55.

9.

, .
:
. ( 2.56)
,
, .

. ( 2.57)
1. ,
.
2. , .

. ( 2.58)
1. , .
2. , .

2-42

 II.
. ( 2.59)

.

. ( 2.60)
,
, .

. ( 2.51)
1.
.
2. .

2-43

 II.

G. ( 2.62)
1. ,
.
2. .
: ,
.
.
3.
.
, , .
4. 25 (1 ),
.
5. , .

, .
,

.

.
1. ( 2.63)
.
.
.

2-44

 II.
2. ( 2.64)
.

3. ( 2.65)
.
.
.
.

4. ( 2.66)
, , .

5. ( 2.67)
.
.

2-45

 III.

3.1. ...............................................................................................................1
3.2. 0 (32F)...........................1
3.3. 0 (32F)............................2
3.4. ....................4
3.4. ..........................................................................................................................6
3.6. .............................................................................................7
3.7. .........................................8
3.8. ................................................................16
3.9. ...................................................................................................19

, . , .

3-0

 III.

3.1.
. .

3.2. 0 (32F)
.
1. LO ( ). . 3.1.
2.
ON. . 3.1.
3.
. . 3.2.
4. START . ON.

,
20 .
2 , , .
: , .

.
: LC09-06323~, YC09-03088~
.
, .

, , , ,
,
.

.
, .
, OFF,
LO.
, , .
, ( OFF).

.

3-1

 III.
.
1. ,
. . 3.3..
2. LO
( 3.1.).
5 .
3. .
.
.
1. ( OFF).
2. ,
, (
3.4).
3.
.

3.3.
0 (32F)
.
1. LO
( 3.5.).
2.
20 ( 3.6).
3. ,
. ( 3.7).
4. START
. ON.

, 20 .
2 , , .

, 3-6 III .
, .


.

3-2

 III.
: LC09-06323~, YC09-03088~
.
, .

, , , ,
,
.

.
, .
, OFF,
LO.
, , .
, ( OFF).

.

.
.
1. ,
. . 3.8..
2. LO ( 3.5.). 5 .
3. .
.
.
1. (
OFF).
2. , ,
( 3.9).
3.
.

3-3

 III.

3.4.
. , ,
.

. .

24- .
2. , OFF , .

, ,

.
3.
(+) ( 3.11).
4. () (+) ,
.
5. (-) , .
6. ()
,
( 3.12).

, .
(-) .

3-4

 III.
. ,
1.
. 3-1 3-2.
2.
.
.

. 3-1
3-2.

.
1. , (-)
( 3-14).
2. (-)
,
.
3. (+) ,
.
4. (+)
( 3-14).

:
1. (+) .
2.
(-) .

3-5

 III.
3.4.
. ( 3.15)
1.
3- (1050 /) WARMING UP (). , .
2.
: 3- (
1050 /) 5- ( 1600 /) 5-
(
1600 /) 10- ( 1050 /). WARMING UP.
3.
26- ,
( 10) WARMING UP .
5
.
.
.
: , OFF.
1.
. 5 LO ( 3.16).
.
, ,
, .
. ,
.
2.
.
HI ( ).
. 1015 , 10-15 . 5-10 ,
.
. , 5-10 ( ).

3-6

.

OFF. , 10 .

 III.
.

3.6.
.

ISO .

3.17
, . .
.

KOBELCO ( YT20T01072P1).

,
.

3-7

 III.

3.7.

. , , .
,

.

, ,
, ,
,
3.18.
.
. ( 3.19)
1.
. .
2.
, .
,
, .

, ,
.

, .

3-8

 III.
. KPSS ( KOBELCO) ( 3.20)
,
.
, ,
.

KPSS

)

, ,
,
.

, .
.

()

()

. .
.
, ,

.

, .

.

3-9

 III.
.

.
, .
1.
. ,
( 3.21).
. , .
. ,
() .
.
:
.
: , . , .
2. ( 3.23)
.

(
).
.

(1- ).
, , .

(2- ).
.

),
(
.
. 10 (
), .

3-10

 III.
3.
.
, ( 3.24).
. ,
.
.
, ( 3.25).
. ,
.
4.
. ,
,
( 3.26).
. , ,
( 3.27).
:
.

1.
35 (70 %),
.
2. , .
3.
() . .
4. 2 - . 2 .
5. 20
( 4F)
. ,
.

3-11

 III.
5.
. .
. .
. ) (
.
.
,
.
. , , .
.
. , .
.
.
.
.
. , .
.
.
. , , .
.
. , 3.28.

, .
.
.
.
.
.

3-12

 III.
D.

. , .

.
1. ( 3.29)
. .
. .
. .
.
() .
2. ( 3.30)
. .
.
.
.

.
() .
3. ( 3.31)

.
.
.
.
.

, .
.
.

3-13

 III.
4. ( 3.32)

, .

.
.
.
.
.
.
. () .

.
.

.
KOBELCO
.
.
, .
1. ( ), .
15 %.

, .

3-14

 III.
F. ( 3.34)
( ).
4 (),

(1050 /) , , , .
.
,
,
, ,
.

G. ( 3.35 3.36)
, ,
, ,
.

, .

, .
.

3-15

 III.

3.8.
. ( 3.37)

.
.

. ( 3.38)

, . ,
.

. ( 3.39)
, .

. ( 3.40)

90-110 .

3-16

 III.
. ( 3.41)
,
.
, -.

.
. ( 3.42)
, ,
.
. ( 3.43)
.

,
.
1. , , ,
,
, .
2. , .
3.
. ,
.
4. , .
.
. ( 3.44)

.
1. .
2. 2-3
, .
3. ,
, .
4. ,
.
5. , ,
( ).

3-17

 III.
.
1.
. , 3.2.
. ,
,
.
, 4-8. .
. , 3-6, ,
.

,
.

.
,
. . ,
.
. ,
. , .

5 (9F), , .
.
. .
() . ,
.
2.
. ,
,
.

. ,
, .

.
.
. , .
.
,
.
, , ,
.
. ()
.
. .

. LO.
3.
.

. ,
, .
. .
4.
. ,
.
.

.
. ,
.
5.
. , .
. . , .
6.
. .

3-18

 III.

3.9.
,
. , ,
.
.
,
,
( 3.45)
B.
,
,
( 3.46).

. ( )
,
( 3.47).

D. ( )
, ( 3.48).

3-19

 III.
E.
, , ( 3.49).

F.
, , ( 3.50).

G.
, , ( 3.51).

H.
, , ( 3.52).

3-20

 III.
I.
, ,
( 3.53).

J.
, ,
( 3.54).

K.
,
, ,
, ( 3.55).

L.
,
, ,
, ( 3.56).

3-21

 III.
M.
, ,
, , ,
( 3.57).

N.
, ,
, , ,
( 3.58).

O. ( )
, ,
,

( 3.59).

P. ( )
, ,
,

( 3.60).

3-22

 III.
R.
, , ,
, ( 3.61).

S.
, , ,
, ( 3.62).

T.
, ,
, , , (
3.63).

U.
,
, ,

( 3.64 ).

3-23

 III.
U.
,

( 3.65).

V.
, ( 3.66)

W.
,
( 3.67).

3-24

 IV.

4.1. ..........................................................................................................................1
4.2. ................................................................................................1
4.3. ...........................................................................5
4.4. ...................................................................................................................8
4.5. ( 8 )......................................................10
4.6. 50 ()
........................................................................................................21
4.7. 120 ...........................................................30
4.8. 250 (3 )........................................32
4.9. 500 ...........................................................34
4.10. 2000 .......................................................38
..................................................................................................55

4-0

 IV.

4.1.
,


, .
. KOBELCO CONSTRUCTION
MACHINERY CO., LTD.
.

( 4.1).
. . . ,
.

. .

4.2.
. ( 4.3)
, , .

, .
. ( 4.4)

. , , .

4-1

 IV.
. ( 4.5)
, . ,
. .
.
20 40 (68-104F). , .
. ( 4.6)

( ), . .

. ( 4.7)
, .

.

. ( 4.8)
, ,
, , .

.
.
KOBELCO.
.

,
.
.

4-2

 IV.
.
.
.
. ( 4.9)

, , , , .
.

.

, .
.
.
.
1.
( 4.10).

.
.
.
1. OFF.
4 ( 4.11).
2. (-) ( 4.12).
3.
1 (3 3 ) .
4. , .
5. ,
.

4-3

 IV.
.

. , ,
.
.
1. , 4.13.
2. .
3.
,
.
4. 5-7 , ( 4.14).
5. .

4-4

 IV.

4.3.

,



, .

( )
50
120
250
500
1 000
2 000

4-10
4-10
4-11
4-11
4-14
4-12
4-13
4-23
4-22
4-21

LC08-06201~06322
YC08-03001~03087

LC09-06323~
YC09-03088~

4-34
4-23
4-23

4-32
4-24
4-24
4-384-40
4-124-13
.
.
4-36
.
4-34
.
4+45
4-15
4-16
4-16
4-16
4-414-43
4-25
(

4-26

( 50 )

4-5

 IV.

( )
2 000
50
120
250
500
1 000

4-44

4-414-43

4-16

4-414-43

4-26
4-274-28
4-16

4-16

, ,

4-16

4-16
4-16
4-16
4-30

( 50 )

4-6

4-36

4-49

4-36
4-49
4-46
4-33
4-16
4-16
4-17
4-17
4-174-18
4-18
4-18
4-18
4-19
4-19
4-31
4-43

 IV.

( )
2 000
50
120
250
500
1 000

4-20
4-20
4-29

4-29

4-29
4-37

4-114-31
4-24

4-33

4-33

4-48

( 50 )

4-7

 IV.
4.4.
, , , , , KOBELCO SK330(LC)-6E SK330NLC-6E. , ,
. ,
KOBELCO.
.

206
(54 )

351
(93 )

(
)

28
(7,4 )

(
)

23
(6,1 )
100 34
(6,1 .
4)
430 314
(26 .
14)
430 318
(26 .
18) LC, NLC

()

350 32
(21,4 .
2)
21,5
(5,7 )
10,5 2
(2,8 2)
U-

16
1
904
2

15,7
(34,6 )

()
LC08-06201~06322
YC08-03001~03087
()
LC08-06201~06322
YC08-03001~03087
( )
LC09-06323~
YC09-03088~

YN50V00004F3

YN50V00004F4

YN52V01008R100

LC50V00001F1

YN57V00002S010

YN50V01001S005

ME130968

LC11P00002S002

EZ11P00003S002
ME056670

YN50V01006P1
()

YT20M00004S050
()
.

15
(4 )
34
(9 )
560
(148 )

. KOBELCO

KSP1000-1001
KSP1000-1005
KSP1000-1055
KSP1000-2005
KSP1000-2055
KSP1000-1014
KSP1000-4035
KSP1000-120
KSP1000-3035

SAE 15W/40 (1 /3,79 )

SAE 15W/40 (5 /18,93 )
SAE 15W/40 (55 /208,20 )
AW 46 (5 /18,93 )
AW 46 (55 /208,20 )
EP/2- 14 /6,35
EP/2- 35 /15,88
EP/2- 120 /54,43 )
80W90 (5 /18,93 )

4-8

 IV.
. 86
, , , .

(
,
,
)

SHELL TELLUS 32S

API

-
SAE30 SAE15W40

-30+15
(-22F+59F)
ISO VG22

-25+40
(-13F+104F)
ISO VG32S*

-20+30
(-4F+86F)
ISO VG32

-5+40
(+23F+104F)
ISO VG46

+5+55
(+41F+131F)
ISO VG68

-30+30
(-22F+86F)
SAE10W30

-5+40
(+23F+104F)
SAE15W40

+30
( +86F )
SAE15W50

-15 25
(+5F 13F)

ASTM D975 No.

-5 15
(+23F+5F)
SAE15W40
ASTM D975 No.2

-5
( +23F )
SAE15W50
ASTM D975 No.2

(
)

API SAE30

: SK330(LC)-6E,
SK330NLC-6E
90
GL-4 BY API

(50 % )
(30 % )

( )
32 N. L. G. I.
MoS2

( )
-34 (-29,2F)
, 5 (9F)
. .

(BIO OIL), .
1. . , 80 (176F). ,
.
2. BIO OIL ,
-. BIO OIL .
3. BIO OIL
, .
4. KOBELCO,

4-9

 IV.

4.5. ( 8 )
8 .

.
, , , ,
.
.
1. .
2. .
. . . . 4.15.
3. ,
. 4.15 4-8, .

,
,
.
.
1. ( 4.16).
2.
( 4.16).
3.
. 4.16
4-8, .
4. .

( 4.17). .

. ,
.

4-10

 IV.
.
1. .
2. , ( 4.18).

.

.

.
50 .
250 .
1. . 8-15 .

8-15 (0,3-0,6)
7-10 (0,3-0,4)

2. ( 4.20).

3. ,
, ( 4.20).
4.
5 , .
5.
( 4.20).

, ,
.

4-11

 IV.
.

, .

. , 4.21, ,
.
.
- .
, ,
.

.
: .
: 6- 1 .
1.
.
( (4.22).
. - (
4.23).
. - ( 4.24).
. .
.
( 7 /2
100 . ) ( 4.25).
. , ,
. .

4-12

 IV.
. .
. 6- ,
.

2.
. -
( 4.26).
. , .

, W- . . . 4.24 4.26.

.
1. , .
2. , .

. .

4-13

 IV.
.
1. ( 4.28).
2. ,
,
.
.

. 4.29 4-8, .
. (
)
1). ,

( 4.29).
2).
. ON ( 4.30). OFF.

30 (7,9 ).
37
(98,6F).

30 .
3). ,

.
.

2,5 (7,5 ),
.
ON, . 15 ( ).

50
, No. LC08-06295~,
YC08-03071~.

4-14

 IV.
.
1.
, 4.31.

2. ( 4.32).

.
3. .
. ( 4.33).

. .
.
( 4.34).
.
( 4.34).
. , ,
( ZD11G20000
KOBELCO). . 4.34.
. .
.
. . .

. .

4-15

 IV.
.
1.
( 4.35).

. .
.
1.
.
( 4,36).

.
.
2. .
3. .

.

.
.
1. .
2. , .
3. ,
.
4. ( 4.37).

. .

4-16

 IV.
.
1. ( 4.38).
2.
.

,
. .
.
1. , .
2.
.
3.
KOBELCO
. ,
.

, 4.39. 1 (3 3 ) .
.
1.
.
( 4.40).
.
KOBELCO.
.
.
12012 2 (86787 ). . 4.41.

4-17

 IV.
2.
.
( 4.42).
. KOBELCO.

3.
. ( 4.43).
. KOBELCO.
. .

4.
.
( 4.44).
. KOBELCO.

5.
.
( 4.45).
. KOBELCO.

4-18

 IV.
.
1. , ,
, 4.46.

.
2.
(
4.47).
3. 1 2 .
4. , 4.46 2
,
( 4.48).
.

. .
, 4.47.
5. , , 4.46.
6. , (
4.48).

,
.
,
.
, KOBELCO.
7. , 4.48.
8. 5-7 .

4-19

 IV.
.
1.
( 4.49).
2. KOBELCO.

,
4.50. 1 (3
3 ) .

.
1.
(
4.51).
2. .

, ,
, .
3.
KOBELCO.

4-20

 IV.

4.6. 50 ()

50 .
500 .

. 50
.
.
1. , 5 .

. .
,
.

.

, KOBELCO.
2.
( 4.52).
3. .
4. , ( 4.53).
5. ,
, ( 4.54).
6.
, .

1,1 (0,29 ).
7. .
.
8. .

4-21

 IV.
.
1. , 5 .

. . ,
.
2.
, ( 4.55).
3. ( 4.56).
4. 30
(7,9 ) .
( 4.57).
5. .
6. . 4-8 .
SK330(LC)-6E,
SK330NLC-6E 28 (7,4 ).
7. . .
8. 5 .
.
9. .
10. .

5-8 .
15-30.
: 250 .

4-22

 IV.
.
1.
.
2.
.

.
, .
.
. , (
4.59).
1. , .
2. , .
3. .

.

.
.

.
50
.
500 .
1. ( 4.60).
2.
.

4-23

 IV.
. ,
1. 50
.

,
.
.
2. ,
( 4.61).
3. -, ( 4.62). .

4. ( 4.63).
5. . .

,
.
.

,
- , .
.

4-24

 IV.
.
(No. LC08-06201~06322, YC08-03001~03087)
50 ,
500 .

.
50 .


.
1. , 4.65.

.
. ,
, . .
2.
( 4.66).

.
.
3. , ( 4.67).
4. ( 4.67).
5. ,
.
6. ,
ZD11G20000 KOBELCO.
.
7.
. .

LC09-06323~, YC0903088~
.
4-26.

4-25

 IV.
.
(No. LC09-06323~, YC09-03088~)
50
,
1000 .

.
50 .

.
1. ,
4.65.

.
. , , .
.
2. (1) (2) (3) ( 4.67).

.
.
3. (5) (4) ( 4.67).
4. (), .
(B), (C), (D), (E), (F).
5. ()
().
6. (F) ().
7. () , 4.
8. ,
3 4.
9. (3).
: 46,14,9 (4,70,5 ).
10. ,
, .

. YN52V01008R100.

4-26

 IV.
.
50 .
()
50 .

1. , ,
.
2. .
3. . ,

( 4.68).
4. ()
. ,

( 4.68).
1. ( 4.69).
2. ().
10-15 (0,4-0,6). . 4.70.
3. .
4.
. . .
5. , .

, .
,
.

.

.

.
.

4-27

 IV.
6.
. .

.
%
100
90
80
75

20 (68F)
0 (32F)
-10 (14F)
1,26
1,27
1,28
1,24
1,25
1,26
1,22
1,23
1,24
1,21
1,22
1,23

7.
(-) . (-)
( 4.71).
8.
. .
. .
. .
.
.

, .
. .
. .
100 % .

. ,
.

4-28

 IV.
.
50 . 2 , .
.
1. ( 4.72).

8 .
2. ( 4.73).
3. ( 4.73).
4. ( 4.73).

5. ( 4.74).
6. ( 4.74).
7. ( 4.74).

8. ( 4.75).
9.
( 4.75).
10. ( 4.75).

4-29

 IV.

4.7.
120
.
50 .
120 .
1. ,
( 4.76). .
2. .
3.
.
4.76 4-8, .

, .
4.
.
. ( 4.77).
. 25 (6,6 ) ,
.

SK330(LC)-6E
SK330NLC-6E

21,5 (5,7 )

.
.
.
. 4.76
4-8, .

. .

, .

4-30

 IV.
.
50 .
120 .
1. .
,

( 4.78).
2.
( 4.78). , .

. , .
3. 90 GL-4,
, .

10,5
(2,8 ).
4. .

4-31

 IV.

4.8.
250 (3 )

( 8 50
250- .
.
50
.
250 .
1. . 8-15 .

8-15 (0,3-0,6)
7-10 (0,3-0,4)

2. ( 4.81).
3. ,
,
( 4.81).
4. 5 ,
.
5.
( 4.80).

4-32

 IV.
.

:
500 .
250
1.
. 4
,
( 4.82).
. .

,
.
. 10-
.
2.
. .
. .

(, , ).
. .
. .
.
( 4.84)
. 30030 (2 167217 ).

.
50 , 250 .

( )
Loctite 262)

SK330(LC)-6E
SK330NLC-6E

30030 (2 167217)

4-33

 IV.

4.9.
500

( 8 50 500 .
.

. . .
1. .
2. ,
, , ( 4.85).

.
3.
,
.
4. ,
3/4-1 .
5.
,
.
.

50 , 500 .
1. , ( 4.86).
2. .
3. N. L.
G. I 2 ( ).
4. .

. (
6,1 . ) .
.

4-34

 IV.
.

. .
.
, ,
.
, ( 4.87).
1. .
2. .
3. , , ,
- .

.
4. -
, .
5. , .

. .
6. .

4-35

 IV.
.
1.
( 4.88).
2. ( 4-8) .
3. 90
2. .
:

1. N. L. G. I 2 .
2. 500 .
3. ( 90).
24322689

4.
, ,
.
.

,
.
, ,
Loctite 262 .
: 959,5 (68669 ).
(: , ). . 4.89.

,
.
. ()
500
.
KOBELCO.
: 180 /2 (2 560 .
).

4-36

 IV.
.
1. . .
2. ( 4.90)
:
: ON ().
:
( ).
.
:
: .
: ON (),

3. ,
.
.
. .
. . , .
. .
KOBELCO.

HFC-R134a, CFC-12, HFC-R134a CFC-12.

.
, . .

4-37

 IV.

4.10.
2000
, .
.

.
,
, , ,
.
1. ( 4.91).
2.
, ( 4.92). .
3. , 40 (10 )
,
.
4. ,
.
5. .
10
. ,
.
6. . , ,
.
7. .
.
8. ,
,
.

,
.

-14,5 (5,9F)
-34 (-29,2F)

30 %
50 %

.
,

,
.

4-38

 IV.
9. ,

.
, .
10. ,

( 4.94).
.
4-8.
11. 5 5
, ,
( ).
12. ,

( 4.95).
13. ,
.
14. .

34 (9,0 ).

4-39

 IV.
. ( 4.96)
.
1. .
2.
.
3. - (1) .
4. 10 (2)
(3) .
10 (4) .
5. 10 (5) .
6. 10 (6) .
7. ,
(7) .
8. ,
, .
36 (79 ).
9. .

.
,
, , ,
. .

4-40

 IV.
.

.
,


KOBELCO.

.
,
, , , . .
1.
( 4.97).

, , (. III, . 3-5).
2. ( 4.98). .
3.
( 4.99).
4. ( 4.100).

,
.

4-41

 IV.
5. (
24100P978F5) ( 4.101).
6.
206 (54 ).
.

7. ( 4.104).
8. .
9. .
10.
.
11. . .
LC50V00001F1.
12. .

4-42

 IV.
13. (
ZD11G20000)
. ,
( 4.106).
14. .
.
15.

( 4.106).

,
. 4-8.

-
VG32S.

4-43

 IV.
.
1. (
4.107).

. , .
2. ( 4.108).
3. ( 4.108).

4. ,
( 4.109). YN57V00002S010.
5. .
6. 1,01,4 (7,2-10 ).
7. YN57V00002S012.

4-44

 IV.
.
500 2000 .

.
, .
1. . , ( 4.110).
2. ( 4.110).
3. 90
GL-4, ,
.
4. , .
12
(3 ). , 90 GL-4,
.

10,5
(2,8 ).
5. .
.
,
.
.

.
, .
1. , ( 4.111).

4-45

. ,
.

 IV.
2.
24 (0,94).
3. .
4.
24 (0,94). : 2,53,5 (18-25 ).
5. .

.

500
2000 .

.
, .
1,

( 4.114).
2. .
3. 90 GL-4, .
4. ,
( 4.113).
5.
.

21,5
(5,7 ).

4-46

 IV.
.
1.
. () 1,2 (0,05), .
2.
.
,
( 4.115).
. (
4.116).
. , ( 4.117).
.
.
. 180 , ( 4.118).

. , ,
.
2445Z1538 (
4 )

4-47

 IV.
3.
.
, ( 4.119).
.
.

.
1. 2445R138D10 (2 ).
2. 2445R138D10 (2 )
3. 2445R138D7 (2 )
4. 2445R138D8 (4 )
5. 2445R220D6 (2 )
6. 2438U1170S27 (4 )
7. 2438U1170S25 (4 )
8. 2438U1170S25 (4 )
9. 2438U1381S24 (4 )
10. 2445R220D6 (2 )
. , 4.120.
. , .
.

.
.
1. ,
.
2. .
3.
.

4-48

 IV.
.
1. , ( 4.122).

, .

2. . KOBELK ( 4.123).


N. L. G. I. MoS2,

SK330(LC)-6E
SK330NLC-6E
15,7 (34,6 )

4-49

 IV.
4.12.
.

.
1. .
2. ( 4.124).
3. .
.

. . .
4. ( 4.125).

:
10 2479R655S8
20 2479R655S9

4-50

 IV.
.
,
,
. ,
. .

, .
, .
, .

.

.
.
,
:
1. .
2. ,
.
3. .
4. .
5. .
6. .
, , . ,
.
1.
( 4.126).
2.

, ( 4.127).
3.

, ( 4.128).

4-51

 IV.
4.

, ( 4.129).
5.

, . .
6.

, (
4.130).

7.
. .

( 4.131).

8.
, . , ( 4.132).

4-52

 IV.
8.
,
, , .
, (
4.133). , .
2446R326.

.
.
10.

, . ( 4.133).

11.
. ,
, , . ( 4.133).

4-53

 IV.
3.
, .

.
.
1. ,
.

4. .

2. , .

5. , . ( 4.134).
6.
.

7.
.

30
() .
, .

1. , .

1 ,
.

2.
,
,
.
3.
. .

4-54

 IV.

: SK

,
.
:
:
:

4-55

 V.

5.1. ......................................................................................................1
5.2. ..........................................................................................................................3
5.3. ( ) ......................................................................5
5.4. ................................................................................................................7

5-0

 V.

5.1.
.
1. , , ( 5.1).
2. . ,
.

3.
.
4.
, .
5.
,
.

.
.
1.
.
2. .
3.
,
LO ( ) ( 5.2).

5-1

 V.
4. ,
( 5.3).

(S).

, ,

, .
, () .
5. .
6. 180 .
7. .
8. (
5.4),
9. , ,
.

,
.
.
1.

( 5.5).
2. , 5.5.
3. .

5-2

 V.

5.2.
KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD.
, .
1. , ( 5.6-5.8).
2.
.

, ( 5.6-5.8).
3. ,
( 5.6-5.8).

,

( 5.6-5.8).
4. .

5-3

.


,
.

.
, .

.

()
()

()

45,0 15,7
45,0 15,6
4,0

1
1
2

 V.

()
()
()

45,0 15,7
45,0 15,7
4,0

1
1
2

45,0 15,7
45,0 15,5
4,0

1
1
2

()
()
()

5-4

 V.
5.3. ( )
( 5.9-5.11)

()
()
()

45,0 16,4
45,0 15,2
4,0

1
1
2

45,0 16,4
45,0 15,2
4,0

1
1
2

()
()
()

5-5

 V.

()
()
()

45,0 16,4
45,0 15,2
4,0

1
1
2

5-6

 V.
5.4.
. SK330-6E, 330LC-6E AND SK330NLC-6E
.
5.12 , :
1. : 6,5 (21 4 ).
2. : 3,3 (10 10 ).
3. : 1,40 3 (1,84 . ).

5-7

 V.
. ( 5.13)
, ( )
( )
, ()

6 500 (21-4)
6 7501 820910 (22-26-03-0)
3 240 (7 140)

. ( 5.14)

( )
, ()

2,6 (8-6)
3
1,60 (2,09 . )
5 3901 1101 610 (17-83-853)
2 780 (9 130)

3,3 (8-6)
3
1,40 (1,83 . )
6 0801 0701 430 (19-11364-8)
2 810 (6 190)

4,15 (8-6)
3
1,20 (1,57 . )
6 9401 0701 240 (22-93-641)
3 000 (6 610)

3,3 (8-6)
4 490980650 (14-93-322)
1 770 (3 900)

4,15 (8-6)
5 3501 030650 (17-73-52-2)

. ( 5.15)

( )
, ()

2,6 (8-6)
3 7901 090650 (12-53-72-2)
1 650 (3 640)

5-8

2 070 (4 560)

 V.
. ( 5.16)
1,40 3 (1,83 . ).
(A). 1 640 (5-5).
(B). 1 460 (4-9).
(C). 1 300 (4-3).
(D). 1 430 (4-8).
(E). 1 040 (2 290 ).

5-9

 VI.

6.1. ...........................................................................................................1
6.3. ............................................................................................15
6.4. ........................................................................................................................18

, . , .

6-0

 VI.
. ( 6.1)

6.1.

SK330(LC)-6E
SK330NLC-6E KOBELCO
CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. .

. : 6,5 (21 4 ).
. : 3,3 (10 10 ).
. : 1,40 3 (1,83 . ).
. : 600 (23,6).

. ( 6.2)
. : 6,5 (21 4 ).
. : 3,3 (10 10 ).
. :
SAE: 1,40 3 (1,83 . ).
: 1,00 3 (1,31 . ).
: 1 430 (4 8 ).
: 1 300 (4 3 ).
: 1 040 (2 290 ).

A
B
C
D
E
F
G

11 220
11 030
7 490
10 490
7 290
2 620
6 570
4 290

6-1

SAE
36-10
36-2
24-7
34-5
23-11
8-7
21-7
14-1

 VI.
. ( 6.3)
6,5 (21-4).
. 6,5 (21-4).
.
. 1 135 (3-9).
.
. 830 (32,7).
.
: 2 410 (5 310 ).
. ( 6.4)
3,3 (10-10).
. 3,3 (10-10).
.
. 380 (15,0)
.
: 1 090 (2 400 ).

. ( 6.5)
1,40 3 (1,83 . )
. 1,64 (5-5).
. 1,46 (4-9).
. 1 300 (4-3).
D. 1 430 (4-8).
. : 1 040 (2 290 ).

. ( 6.6)
1. SK330(LC)-6E
SK330NLC-6E 600 (23,6) ( ).
2. :
SK330-6E 45 .
SK330(LC)-6E 48 .

6-2

 VI.
.

.

.


.

1. , ,

, / (
5,7 (3,5)

1. , ()

3,3 (2,2)
8,6 ,

, /

70 % (35)

111,6

( )

Mitsubishi (MMC)

6D16-TLU2D

, 4-,
,

6-118 115 (4,564,53)

7 545 (460 . )

17,5:1

184 /2 200 /

824 /1800 /

1-5-3-6-2-4

( )

SK330-6E
33 300
(73 410)

SK330(N) LC-6E
33 800 (74 510)NLC33 900
(74 700)

(
)

33 300
(73 410)

33 700 (74 300)NLC33 800

(74 500)
16 300 (35 930)

16 300
(35 930)
8 420
(18 600)
260 (570)
270 (600)2
580 (1 280)
170 (370)

260 (570)
270 (600)2
580 (1,280)
170 (370)

126 (280)

126 (280)

( )

170 (370)
204 (450)
172 (380)
510 (1 120)

170 (370)
204 (450)
172 (380)
510 (1 120)

10 900
(24 030)

11 400 (25 130)NLC11 530

(25 410)

( )

10 900
(24 030)

8 420 (18 600)

()

8 ( )
0,4 (0,0157)

()

0,4 (0,0157)

585 (1 290)

11 340 (25 000)NLC11 430

(25 200)
585 (1,290)

24

(
)
(
)

360 (790)2

360 (790)2

170 (370)2
58 (130)14

170 (370)2
58 (130)18

58 (130)14

58 (130)16

30 (66)4

30 (66)4

190 (420)2
88 (190)2

190 (420)2
88 (190)2

600 (23,6)

30 (66)
1 870
(4 120)2
840
(1 850)2
6 000
(13 200)
1 040 (2 290)
1 770 (3 900)
1 160 (2 560)
260 (570)
27 (60)2
130 (290)
115 (250)

30 (66)
1 995 (4 400)2

24 , 5
24 , 35

212 (136 )

580 (1 280 )

( )
620 (24,4), , ,
0,9

3.

()


4.

, , ,


6-

3,3 (10 -10 )

221/242
165/181

()
1,40 3 (1 83 . )
3,3 (10 -10 )
3,3 (10 -10 )



(2 )

( )

6-3

3 180 (7 010)
2 580 (5 690)
500 (1 100)
47 (100)
830 (1 830)
304 (670)
25 (55)
466 (1 030)
35 (77)

900 (1 980)2
6 000 (13 200)
1 040 (2 290)
1 770 (3 900)
1 160 (2 560)
260 (570)
27 (60)2
130 (290)
115 (250)
3 180 (7 010)
2 580 (5 690)
500 (1,100)
47 (100)
830 (1 830)
304 (670)
25 (55)
466 (1 030)
35 (77)

 VI.

KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO.,

LTD
SK330LC
600

:
(, . .).

,
.
.
.
.

(Z)
6,50
()
,
( )

3
4,5
6
7,5
9

()
Z2

8270
6550

2,60
LD=3,03
Z1 16350 10600
7880
5690
4470
4500 (9,02 )
Z3 14600
7960

3,30

4,15

LD=3,73

Z2
Z1
Z3

7110
17380

LD=4,57

Z2
Z1
Z3

11640
15540

8810

7480
7870
7860

5580
5650
5660

4850
4370

4070 (9,63 )

10190

7760
7650

5740
5550
5470

4750
4190
4180

3240 (10,40 )

LD:

6-4

 VI.
( )

KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD

SK330LC
600

:
(, . .).
,
.
.

.
.

(Z)
6,50
()
,
( )

3
4,5
6
7,5
9

()
Z2

9400
6550

2,60
LD=3,03
Z1 18100 11990
7880
5690
4470
4500 (9,02 )
Z3 16720
7960

3,30

4,15

LD=3,73

Z2
Z1
Z3

7950
19830

LD=4,57

Z2
Z1
Z3

12930
17810

10170

8510
7870
7860

6270
5650
5660

4850
4370

4070 (9,63 )

11560

7760
7650

6580
5550
5470

4940
4190
4180

3240 (10,40 )

LD:

6-5

 VI.

KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO.,

LTD
SK330LC
800

:
(, . .).

, .
.

.
.

(Z)
6,50
()
,
( )

3
4,5
6
7,5
9

()
Z2

8270
6530

2,60
LD=3,03
Z1 16350 10600
8170
5900
4640
4870 (9,02 )
Z3 14600
8220

3,30

LD=3,73

Z2
Z1
Z3

7110
17380

8810

7480
8150
8140

5580
5870
5870

5020
4540

4220 (9,63 )

4,15

LD=4,57

Z2
Z1
Z3

11640
15540

10190

7790
7630

5740
5770
5690

4750
4360
4350

3240 (10,40 )

LD:

6-6

 VI.
( )
:

KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD

SK330LC
800

(, . .).
,

.
.

.
.

(Z)
6,50
()
,
( )

3
4,5
6
7,5
9

()
Z2

9400
6760

2,60
LD=3,03
Z1 18100 11980
8170
5900
4640
4870 (9,02 )
Z3 16720
8250

3,30

LD=3,73

Z2
Z1
Z3

7950
19830

10170

8510
8150
8140

6270
5870
5870

5020
4540

4220 (9,63 )

4,15

LD=4,57

Z2
Z1
Z3

12930
17810

11580

8050
7930

6580
5770
5690

5110
4360
4350

3670 (10,40 )

LD:

6-7

 VI.

KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO.,

LTD
SK330LC
900

:
(, . .).

, .
.

.
.

(Z)
6,50
()
,
( )

3
4,5
6
7,5
9

()
Z2

8270
6530

2,60
LD=3,03
Z1 16350 10600
8280
5970
4700
4370 (9,02 )
Z3 14600
8220

3,30

LD=3,73

Z2
Z1
Z3

7110
17380

8810

7480
8250
8240

5580
5940
5940

5080
4600

4280 (9,63 )

4,15

LD=4,57

Z2
Z1
Z3

11640
15540

10190

7790
8030

5740
5840
5760

4750
4420
4410

3240 (10,40 )

LD:

6-8

 VI.
( )

KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD

SK330LC
900

:
(, . .).

,
.
.
.
.

(Z)
6,50
()
,
( )

3
4,5
6
7,5
9

()
Z2

9400
6830

2,60
LD=3,03
Z1 18100 11990
8260
5970
4700
4730 (9,02 )
Z3 16720
8340

3,30

LD=3,73

Z2
Z1
Z3

7950
19830

10170

8510
8250
8240

6270
5940
5940

5080
4600

4280 (9,63 )

4,15

LD=4,57

Z2
Z1
Z3

12930
17810

11560

8140
8030

6580
5840
5760

5170
4420
4410

3710 (10,40 )

LD:

6-9

 VI.

KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD

SK330NLC
600

:
(, . .).
,
.
.

.
.

(Z)
6,50
()
,
( )

3
4,5
6
7,5
9

()
Z2

8270
6020

2,60
LD=3,03
Z1 16350 10600
7160
5180
4070
4100 (9,02 )
Z3 14600
7230

3,30

LD=3,73

Z2
Z1
Z3

4,15

LD=4,57

Z2
Z1
Z3

7110
17380

11640
15540

8810

7480
7140
7130

5580
5140
5140

4440
3970

3700 (9,63 )

10190

7040
6920

5740
5040
4960

4530
3800
3780

3190 (10,40 )

LD:

6-10

 VI.

( )

KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO.,

LTD
SK330NLC
800

:
(, . .).

,
.
.
.
.

(Z)
6,50
()
,
( )

3
4,5
6
7,5
9

()
Z2

8670
6020

2,60
LD=3,03
Z1 18100 11060
7160
5180
4070
4100 (9,02 )
Z3 16720
7230

3,30

LD=3,73

Z2
Z1
Z3

7950
19830

10170

8510
7140
7130

6170
5140
5140

4440
3970

3700 (9,63 )

4,15

LD=4,57

Z2
Z1
Z3

12930
17810

10760

7040
6920

6320
5040
4960

4530
3800
3780

3190 (10,40 )

LD:

6-11

 VI.

KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO.,

LTD
SK330NLC
800

:
(, . .).

,
.
.
.
.

(Z)
6,50
()
,
( )

3
4,5
6
7,5
9

()
Z2

8270
6210

2,60
LD=3,03
Z1 16350 10600
7420
5370
4230
4260 (9,02 )
Z3 14600
7490

3,30

LD=3,73

Z2
Z1
Z3

7110
17380

8810

7480
7400
7390

5580
5330
5340

4800
4130

3850 (9,63 )

4,15

LD=4,57

Z2
Z1
Z3

11640
15540

10190

7290
7180

5740
5230
5150

4690
3950
3940

3240 (10,40 )

LD:

6-12

 VI.
( )

KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD

SK330NLC
800

:
(, . .).
, .
.

.
.

(Z)
6,50
()
,
( )

3
4,5
6
7,5
9

()
Z2

8930
6210

2,60
LD=3,03
Z1 18100 11440
7420
5730
4230
4260 (9,02 )
Z3 16720
7490

3,30

LD=3,73

Z2
Z1
Z3

7950
19830

10170

8510
7400
7390

6270
5330
5340

4600
4130

3850 (9,63 )

4,15

LD=4,57

Z2
Z1
Z3

12930
17910

11140

7290
7180

6520
5230
5150

4690
3950
3940

3330 (10,40 )

LD:

6-13

 VI.
6.2.

.
. ( 6.7)
1. :
. : 6,5 (21 4 ).
. : 2,6 (8 6 ).
. :
SAE: 1,60 3 (2,09 . ).
: 1,20 3 (1,57 . ).
: 1 610 (5 3 ).
: 1 480 (4 10 ).
: 1 130 (2 490 ).

A
B
C
D
E
F
G

11 980
11 800
8 340
10 750
7 570
1 770
7 290
4 370

SAE
39-4
38-9
27-4
35-3
24-10
5-10
23-11
14-4

2. :
. : 6,5 (21 4 ).
. : 4,15 (13 7 ).
. :
SAE: 1,20 3 (1,57 . ).
: 0,84 3 (1,10 . ).
: 1 240 (4 1 ).
: 1 110 (3 8 ).
: 930 (2 050 ).

A
B
C
D
E
F
G

10 640
10 430
6 790
10 330
7 120
3 320
5 940
4 380

6-14

SAE
34-11
34-3
22-3
33-11
23-4
10-11
19-6
14-4

 VI.
.
3

, (. )
SAE (JIS)
JIS, SAE

1,20 (1,57)
0,84 (1,10)

3,3
(10-10)

2,6
(8-6)

4,15
(13-7)

1,40 (1,83)

1,00 (1,30)

1,60 (2,09)

1,20 (1,57)

1,80 (2,35)

1,40 (1,83)

6.3.
,
.
.
1. . .
( ).

M6
P=1

4,8 T

0,450,05 (3,2 0,4)

0,38 0,04 (2,7 0,3) 0,98 0,1 (7,1 0,7)

M8
M10

P=1,25
P=1,5

1,0910,11 (7,90,8)
2,2 0,2 (15,9 1,4)

M12

P=1,75

3,7 0,4 (26,7 2,9)

0,92 0,09 (6,60,7) 2,4 0,2 (17,3 1,4)

1,830,18 (13,21,3) 4,7 0,5 (33,9
3,6)
3,2 0,3(23,1 2,2)
8,1 0,8 (58,5 5,8)

M14

P=2

5,9 0,6 (42,6 4,3)

5,0 0,5 (36,1 3,6)

M16

P=2

9,0 0,9 (64,9 6,5)

M18
M20

P=2,5
P=2,5

12,41,2 (89,6 8,7)

17,51,7 (126 12,3)

M22
M24
M27

P=2,5
P=3
P=3

232 (166 14)

303 (217 22)
444 (318 29)

12,8 1,3 (92,5

9,4)
7,6 0,7 (54,8 5,1) 19,5 2,0 (140
14,4)
10,5 1,0 (75,8 7,2) 27 3 (195 22)
14,7 1,4 (106
38 4 (274 29)
10,1)
19,62,0 (142 14)
51 5 (368 36)
243 (173 22)
65 7 (469 51)
36 3 (260 22)
96 10 (693 72)

M30

P=3,5

60 6 (433 43)

50 5 (361 36)

M33

P=3,5

81 8 (585 58)

687(491 51)

M36

P=4

10510 (758 72)

88 9 (636 65)

7T

10,9 T

0,83 0,08 (6,00,6) 1,77 0,18

(12,81,3)
2,0 0,2 (14,4 1,4) 4,3 0,4 (31,0 2,9)
4,0 0,4 (28,9 2,9) 8,5 0,9 (61,3 6,5)

1,5 0,15 (10,8 1,1)

6,8 0,7 (49,1 5,1)

14,6 1,5 (105

10,8)
23 2 (166 14)

12,3 1,2 (88,8 8,7)

35 4 (252 28,9)

29 3 (209 21,6)

49 5 (354 36)
68 7 (491 51)

41 4 (296 29)
57 6 (412 43)

10,8 1,1 (78,0

7,9)
16,4 1,6 (118
11,5)
23 2 (166 14)
32 3 (231 22)
43 4 (310 29)
53 5 (383 36)
78 8 (563 58)

92 9 (663 65)
118 12 (852 87)
173 17 (1250
120)
13113 (946 94)
110 11 (79479)
235 24 (1700
170)
176 18 (1270130) 148 15 (1070110) 317 32 (2290
200)
227 23 (1640170) 19019 (1370140) 409 41
(2960300)

3,6 0,4 (26,0 2,9)

7,2 0,7 (52,0 5,1)

19,5 1,9 (140 14)

77 7 (555 58)
96 10 (693 72)
140 14 (1010 100)
198 20 (1430 140)
266 27 (1920 200)
343 34 (2480 250)

2. . .
( ).

4,8 T

1,15 0,11
(8,30,8)
2,3 0,2(16,61,4)

7T

M8

P=1,0

M10

P=1,25

M12

P=1,25

M16

P=1,5

M20

P=1,5

M24
M30

P=2
P=2

0,97 0,1 (7,0

0,7)
1,91 0,19
(13,81,4)
4,0 0,4 (28,92,9) 3,4 0,3 (24,5
2,2)
9,4 0,9(67,96,5) 7,9 0,8 (57,0
5,8)
199(13714)
15,8 1,6 (114
14)
32 3 (231 22)
27 3 (195 22)
65 6 (469 43)
54 5 (390 36)

M36

P=3

109 11 (78779)

10,9 T

2,5 0,2 (18,0

1,4)
4,9 0,5
(35,43,6)
8,7 0,9 (62,8
6,5)
20 2 (144 14)
41 4 (296 29)

70 7 (506 51)
142 14 (1030
100)
91 9 (657 65) 238 23 (1720
170)

6-15

2,1 0,2
(15,21,4)
4,2 0,4
(30,32,9)
7,3 0,7
(52,75,1)
17,2 1,7
(12412)
34 3 (246 22)

4,5 0,4
(32,52,9)
8,9 0,9
(64,26,5)
15,7 1,6
(11313)
37 4 (26729)

3,8 0,4 (27,42,9)

74 7 (53551)

62 6 (44843)

7,5 0,7 (54,25,1)

13,2 1,3 (95,39,4)
31 3 (22422)

58 6 (419 43) 126 12 (91087) 105 10 (75872)

118 12 (85287) 255 26
212 21 (1530150)
(1840190)
198 20
428 43
35736 (2580260)
(1430140)
(3090310)

 VI.
.

- /
. ., X

( , )
, ()
NIPPON A, M, C
350 (4,980) - 10 X 1,5(0,394X0,059)

15X2,0(0,591 X 0,079)
18X2,5(0,709X0,098)
22X3,0(0,866X0,118)
28X4,0(1,10X0,157)
IHARA KOATSU
350 (4,980) - 35X5,0(1,38X0,20)

.
( )
,
, .
1.
( . )

1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"

B,

19
27
32
36
41
55

( . )
4,5 0,5 (33 4)
15 2 (108 14)
18 2 (130 14)
22 2 (159 14)
28 3 (203 22)
35 4,5 (253 33)

.
1. .
2.
.
3. .
4.
.

2,5 0,3 (18,1 1,8)
5 0,5 (36,2 3,6)
6 0,6 (43,4 4,3)
12 1,2 (86,8 8,7)
14 1,4 (101 10)
17 1,7 (123 12)
21 2,1 (152 15)
42 4,2 (304 30)

1-14 UNS
1-3/16 12 UN
1-7/16 12 UN

,
30 32
36 41
41 46

6-16

( , )
14 1,4(101 10)
18 1,8 (130 13)
21 2,1 (152 15)

/
( , )
350 (4,980)
385 (5,475) (Power Boost)

 VI.
.
, . ,
. .

M5
M6
M8

5
6
4
4
4
6
2
16
4
12
12
2

M10

M12

M16
M18
M20

M22

M24

M27
M36
5/818 UNF

3
8
8
4
14
6
4
4
8
4
4
4
4
4
5
2
56
(72-LQNLC)
180
(192-LCNLC)
10
35
36
14
36
8
10
4
2

( )

( )
( )







.


()
()

( , )
0,2 0,02 (1,4 0,1)
0,45 0,1 (3,2 0,7)
1,1 0,1 (7,9 0,7)
0,9 0,09 (6,5 0,7)
2,7 0,3 (20 2,2)
1,5 0,2 (10,8 1,4)
3,0 0,3 (21,7 2,2)
4,7 0,5 (34 3,6)
4,0 0,4 (29 2,9) Loctite 262
4,0 0,4 (30 2,9) Loctite 262
4,7 0,5 (34 4,0)
1,1 0,1 (7,9 0,7)
11 1,0 (80 7) Loctite 262
11 1,5 (80 11)
7,5 0,8 (54 5,8) Loctite 262
10 1,0 (72 1) Loctite 262
8,5 0,5 (62 4)
22 2,0 (159 14) Loctite 262
19 2,0 (137 14)
39 4,0 (282 29) Loctite 271
33 3,0 (238 22)
44 4,0 (318 29) Loctite 262
55 5,5 (398 40) Loctite 262
57 6,0 (412 43) Loctite 262
55 6,0 (398 43) Loctite 262
55 5,5 (398 40) Loctite 262
55 5,5 (398 40) Loctite 262

75 7,5 (542 54) Loctite 262

120 12 (868 87) SAE30 CD

(GD)





(HD)

105 5 (759 36)

95 9,5 (687 69) Loctite 262

6-17

95 9,5 (687 69) Loctite 262

95 9,5 (687 69) Loctite 262
95 9,5 (687 69) Loctite 262
95 9,5 (687 69) Loctite 262
160 16 (1157 115)
300 30 (2170 217) Loctite 262
6 1 (43 7)

 VI.
6.4.
.

10
15
18
22
28
35

45 :
(F) = 1,8() + 32 1,845 + 32 = 81 +32 = 113F.
122F :
() = 0,56(F 32) 0,56(122-32) = 0,5690 = 50.

ZF83P10000
ZF83P15000
ZF83P18000
ZF83P22000
ZF83P28000
ZF83P35000

B (- C )

ZF93N10000
ZF93N15000
ZF93N18000
ZF93N22000
ZF93N28000
ZF93N35000

ZF83H10000
ZF83H15000
ZF83H18000
ZF83H22000
ZF83H28000
ZF83H35000

()

15
(0,591)
18
(0,709)
22
(0,866)
28
(1,10)
35
(1,38)

2421T160
2421T138
2421T130
2421T115
2421T314

27 (1,06)

70 (2,76)

22 (0,87)

32 (1,26)

70 (2,76)

22 (0,87)

36 (1,42)

70 (2,76)

22 (0,87)

12,7
(0,50)
12,7
(0,50)
12,7
(0,50)
12,7
(0,50)
20 (0,79)

41
(1,614)
55 (2,17)

109
(4,29)
90 (3,54)

22 (0,87)
45 (1,77)

8 (0,32)

40 (1,57)

16 (0,63)

11(0,43)

42 (1,65)

19 (0,75)

11,5
(0,44)
14,5
(0,57)
20,5
(0,81)

48 (1,89)

23 (0,91)

60 (2,36)

29 (1,14)

81 (3,19)

41 (1,61)

13.5
16.5

PF1/4

2444Z2728D1

PF3/8

2444Z2728D2

16.6

17.5

PF1/2

2444Z2728D3

20.6

PF3/4

2444Z2728D4

PF1

2444Z2728D5

.
/3
700
750
950
1170
1600
1780
2100
2100
2250
2400
2500
2550
2600
2700
2800
2800

/3
420
440
560
690
950
1050
1250
1250
1330
1420
1480
1510
1540
1600
1660
1660

2850
2900
3100
3400

1690
1720
1840
2020

()

,

,

6-18

PF1/4

2444Z2729D1

PF3/8

2444Z2729D2

PF1/2

2444Z2729D3

PF3/4

2444Z2729D4

PF1

2444Z2729D5

PF 1 1/4

2444Z2729D6

24.5

14

25.5

17

20.0

31.0

22

26.2

21.5

34.0

27

33.3

23.5

36.0

36

 VII.

7.1. ...........................................................................................................1

, . , .

7-0

 VII.
7.1.

, . ,
KOBELCO.

1. a.


b.
c.
d.
e.
f.

2. - a.

b.

,
c.
d.
3. a.

b.
- c.

d.

4.

a.
b.
c.
d.
e.
5. a.

b.
c.
d.
6. a.

b.
7. a.

b.

c.
1. a.
b.
c.
d.
2. - a.

b.
c.
d.
e.
f.
g.

3. a.

b.
c.

7-1

a.

a.

a.
a.
a.
a.
a.
a. /
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a. .
a.

 VII.

1. - a.
- b.

c.
d.

1.
( )
2.
(
)

e.
a.
b.
c.
a.
b.
c.
d.
e. V-belt loose or damaged
f.

g.
a.
b.
1. - a.
, - b.
,
c. ,
- ,

d.
e. (
)
2. - a.
, b.

c.
d.
e.
f.
3.
a.

b.
c.
d.
3.

a.
a.
a.
a.

a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a.
a. ,
a.
a.
a.
a.
a.

a.
a. . . 3-23-4
a.
a.
a.
a.
a.
KOBELCO
a.
a.
a.
KOBELCO
4. a.
a.
b.
a.
c.
a.
KOBELCO
d. (- a.
)
e. ( a.
)
5. - a.
a.

b.
a.
c.
a.
d.
a.
6.
a.
a.

b.
a.
KOBELCO
7. a.
a.

KOBELCO
b.
a.
c. (- a.
)
d. ( a.
)

7-2

 VII.

8.

a.
b.

c.
d.
9. - a.

b.
c.

10.

a. ,

b.
c.
d.

7-3

a.
a. KOBELCO
a.
a. . . 3-6
a.

a. KOBELCO
a.
a.

a.
a.
a.

 VIII.

(A) ( No. LC08-06201~06322, YC0803001~03087). 8-1

() ( No. LC08-06201~06322, YC0803001~03087).8-2
(C) ( No. LC08-06201~06322, YC0803001~03087). 8-3
(D) ( No. LC08-06201~06322, YC0803001~03087).8-4
(A) ( No. LC09-06323~, YC09-03088~).8-5
(B) ( No. LC09-06323~, YC09-03088~).8-6
(C) ( No. LC09-06323~, YC09-03088~).8-7
(D) ( No. LC09-06323~, YC09-03088~).8-8

, . , .

8-0

 I.

9.1. ...........................................................................................................1
9.2. .............................................................................................................5
9.4. ......................................................................7
9.6. .............................................................................9

, . , .

10-0

 I.
9.1.
.
() , ,
. ,
KOBELCO.

.
KOBELCO , . 9-7.

, . 9-2.
.

,
.

.
.

, .

,

.
1.
( ). .
9.1.
2. HI ( ).
3.
.
4. ( 9.2).
%. ,
.
5. ,
( 9.2).
6. , .

.
,
, .
.

10-1

 I.
.

. , ( 9.3).
1.

, .
.
. () ( 9.4 9.5)

, .
.
: , .
1.
3 10 ON ( ) ,
.
2.

,
.

. 2 , 10 /,

.
.
,

.

10-2

 I.
.
1.
,
, ( 9.6).

, .

2.

,
, ( 9.6)

10-3

 I.
. ( 9.7)
, , ,
.

-
, . .
1-2 .
1.

(24 )
(5 )

2. ( 9.8 9.9)
. .
. .
. ,
.
. .
: .
N:
. ( 9.10)

.
:
FREE (): .
STOP (): .

STOP.
1.

()

(24 )

10-4

 I.

9.2.
,
.

,

. , .
. ( 9.11)

.
, , ,
.
.

.
. ( 9.12)
, . ,
, , , , ,
.
. ( 9.13)

, .
.
.

.

, .

10-5

 I.
. ( 9.15)
,
KOBELCO.

.
. ( 9.16)

. .

. ( 9.17)

. .

. ( 9.18)

.
.

. ( 9.19)
. .

10-6

 I.
9.3.


, IV .

( . YN50V00009P1)
: LC08-06201-06322 YC0803001-03087


( . YN52V01008R100)
: LC09-06323-YC09-03088-

600

50

250

250

50

250

250

9.4.

. KOBELCO .

10-7

 I.
9.5 EXTRA ( . .) EXTRA
.

, . ,

.
1. ( ). .
9.22.
2. HI
( ).
3. .
4. EXTRA,
) OM ( 9.23).
5. .
6.
, ( 9.24).
7. , , LO
( ).

EXTRA , ( 9.24).

10-8

 I.

9.6.
4 (ISO, K, H, M), .

, .
.
1.
.
2. .
3. (1) (2)
.

.
4. (1)
, (2).
.
5. .
6. , .

10-9

 I.
.

.
.
, ,
.
,
, , .

. ,
.
,
9.27.
.

10-10

10.1 ......................................................................................................................1
10.2. .....................................................................1
10.3 .................................4
10.5. ...................................................................................6

, . , .

10-0

10.1
SK330LC-6E & SK330NLC-6E . , . ,

.

,

.
, .

,
SK330LC-6E & SK330NLC-6E

10.2.

.
1. ().
2. 14 .
3. 3 .
4. 2 12 (3,2 ).
5. 10-1,530 .
6. 45
(100 ), .
7. 8-10 (5872 . ).
8. ( ).
9. .
.
1. ,
( 10.1).
2. . . 10.3,
.
3. OFF
( 10.2).
4. 14
( 10.3).

10-1

.
.

 .
5.
12 (3,2 )

14 ( 10.4).
6. ,
,
.
7.
( 10.5).
8.
10-1,530 ( 10.6).
9. ( ).
10. ,
.

, . .
11. ,
.
12. 12-1,7520
(
10.7).

,
13. ( ).
14. , ,
( 10.7).

,
,
.

10-2

 .
15.
, , , ( 10.8).
16. ( 10.8).
17. ( 10.9).
18. ( 10.8).
19.
( 10.10).
20.
.
21. .
22. /
.
23. 4-22
.
24.
. .

: 5,5-6,5 (40-47 . ).
: 5,0-6,5 (36-47 . ).
.

10-3

 .
10.3
. ( 10.11)

;

.
.
, ,

10-4

R.
.

.

,
.

 .
. ( 10.12)
, , , ,
.
10.12,


- ,
.

, .
.

10.4. ( 10.13)

.
5-7 ,
.

10-5

10.5.
,
.
10-5.
KOBLKO .
10.14 PG.
PG.
:
SK330(LC)-6E, SK310NLC-6E... 29 /2 (413 . ).

, . KOBELCO. , , , . . , , , .
4-8 .
,
, .

,
, , , , .

A, B
M
DB
PA, PB
PG
L
IP

10-6

2-PF3/4

{-}
167 {17}

PF1

216 {22}

PF1/2

108 {11}

PF1/4

36 {3,7}

PF1/4

36 {3,7}

PT1/2

65 {6,6}

PT3/4

98 {10}

 .
.
1. , .
2. ,
.
3. 12 .
4. 5 .
5. 12-1,7523 .
6. 100
(220 ), .
7.
.
8. 17 .
9. 45 (325 .
).
.
1. . .
2. ,
( 10.14).
3. ,
,
( 10.15).

,
,
.
4. , 10.17, 121,7523 .

, .
5. 17 ( 10.18).

10-7

 .
6. ( 10.19).
7. ( ).
8. .

.
.
9.
.

.
10.
, .
( 10.20).
11. ,
( 10.21).
12.
( 10.22).
13.
.

10-8