Подпишитесь на DeepL Pro и переводите документы большего объема.

Подробнее на www.DeepL.com/pro.

СПГ - Cryobox® - River Plate

Судно Francisco RO-RO, Ривер-Плейт, Аргентина

Galileo предлагает СПГ по

требованию для морской
промышленности
Компания Buquebus внедряет решение Cryobox®

Технология Cryobox® позволит Buquebus стать первой СПГ позволит "Франциско" снизить выбросы от
морской компанией, поставляющей собственный СПГ сжигания топлива на 98%, что заметно отличается от
- самое чистое топливо на рынке - с высочайшей традиционных видов топлива", - говорит Анибаль
производительностью. Аргомедо, технический менеджер Buquebus. В то же
время, по оценкам, производство 66 тонн СПГ в
Это возможно благодаря тому, что Cryobox® сутки (т/сут), необходимое для двух ежедневных
представляет собой наностанцию для производства частот, обеспечит 50%-ную экономию
СПГ, разработанную таким образом, чтобы частная эксплуатационных расходов. За производство СПГ
промышленность и население могли стать будут отвечать семь наностанций Cryobox®
собственными поставщиками СПГ. До сих пор производительностью 84 т/сутки.
серьезные технологические барьеры и
необходимость долгосрочных капиталовложений не На торжественном мероприятии, посвященном
позволяли таким отраслям, как морская, нефтегазовая, открытию Франциско, Лопес Мена назвал нано-
дальнемагистральная, железнодорожная, модули Crybox единственным оборудованием,
горнодобывающая, использовать СПГ в качестве которое
дешевой и низкоуглеродной альтернативы
дизельному топливу.
Нано СПГ-станция
СПГ
Galileo предлагает СПГ по требованию для морской промышленности
газ можно транспортировать к устьям скважин в
любую точку мира, независимо от расстояния; газ
сжижается и его объем уменьшается в 600 раз, что
позволяет легко и недорого перевозить его в
грузовиках к местам назначения.
В феврале 2014 года компания Buquebus была
удостоена ежегодной награды Black Diamond Award.
Эта награда присуждается лучшему проекту по
производству СПГ-топлива, обеспечивающему
продвижение технологий, открытие новых рынков и
наиболее гладкое исполнение с учетом степени
сложности.
Установки Cryobox® и
Хранилище СПГ
Инновации и эффективность
С точки зрения экономии целесообразно сравнить
это оборудование с "мини-станцией по производству
СПГ", что обусловлено их размерами, объемом
производства СПГ, инвестиционными и
эксплуатационными затратами. В этом случае, если
последняя требует капитальных вложений (CAPEX) в
размере около 310 долл. на тонну СПГ, то
наностанция - всего 170 долл. на тонну СПГ. Если же
рассматривать годовые эксплуатационные расходы
(OPEX), то сравнение составляет 390-210 долл. на
тонну. Таким образом, использование нано-станции
по производству СПГ в качестве Cryobox позволяет
экономить 50% CAPEX и 40% OPEX в год.
"Это настоящий прорыв в области технологий. Мы
собирались купить в США проект, который
предусматривал строительство огромного завода по
сжижению газа. Мы встретились с командой Galileo,
и они
СПГ-установка
Buquebus LNG Сан-Висенте, провинция
Буэнос-Айрес, Аргентина
СПГ
Galileo предлагает СПГ по требованию для морской промышленности
показали нам, что их предприятие гораздо
эффективнее", - сказал президент Buquebus Хуан
Карлос Лопес Мена.
"Cryobox® - это результат пятилетних разработок и
исследований, основанных на 30-летнем опыте
производства газовых компрессоров в Аргентине",
- говорит Освальдо дель Кампо, генеральный
директор компании Galileo. "В то же время он
представляет собой инновационный скачок
мирового масштаба, поскольку является
единственным в своем роде оборудованием
благодаря своим компактным размерам и суда могут работать на СПГ, радикально меняет
модульной конфигурации".
Каждая установка Cryobox®, применяемая в проекте
Buquebus, задумана как модуль, который может
достигать максимальной производительности 12
т/сут (4 480 ГГЕ/сут или 7 000 гал/сут) СПГ. Эта
особенность позволяет обеспечить гибкость
установленной мощности, которая может расти в
соответствии со спросом за счет постепенного
добавления модулей.
Высокая скорость судна River Plate, "Франциско" и
длина судна в 100 метров являются доказательством
того, что СПГ - лучшее топливо для тяжелого
транспорта, и что технология Galileo способствует
этому", - добавляет дель Кампо.
Двойная подача топлива
С точки зрения снабжения транспортных средств
Cryobox® является двойным оборудованием,
поскольку, помимо СПГ, он также вырабатывает КПГ
в зависимости от потребности. Это позволяет
одновременно иметь достаточное количество
топлива для любых нужд: КПГ для городского
транспорта, который выигрывает за счет низкой
стоимости этого топлива, и СПГ для тяжелого
транспорта и транспорта на дальние расстояния,
включая катера, где экономия напрямую связана с
производительностью и автономностью,
обусловленными более высокой плотностью энергии
топлива.
Эта же концепция может быть применена к системе
виртуальных трубопроводов Galileo для
распределения газа по дорогам, где наилучшей
альтернативой является КПГ на расстоянии до 250
миль, а за пределами этого расстояния - СПГ.
"Я представляю себе автопарки, станции на
автомагистралях, предлагающие как КПГ, так и СПГ,
крупные станции, производящие СПГ для
мелкосерийного распространения с использованием
нашей системы Virtual Pipeline® для других станций и
отраслей. Я также представляю себе его
использование в бункерных операциях для заправки
коммерческих или частных судов, таких как яхты и
океанские суда. Это высококонкурентный
инструмент; стоимость транспортировки - один из
существенных факторов рыночной продукции,
который необходимо иметь в виду. Тот факт, что
структуру затрат в различных отраслях", - заключает
дель Кампо.
Награжденный проект
Компания Buquebus была
удостоена ежегодной премии
Black Diamond Award. Эта
награда присуждается лучшему
проекту по производству топлива
на СПГ, обеспечивающему
развитие технологий, открытие
новых рынков и наиболее гладкое
исполнение с учетом степени
сложности.
Многочисленные конфигурации
Кроме того, Cryobox® - это модуль "Plug & Play",
который может быть отправлен в любое место
назначения на трейлере для немедленного ввода в
эксплуатацию, поскольку он может быть установлен
на заправочной станции и затем подключен
непосредственно к распределительному газопроводу
или к модульной установке подготовки, позволяющей
предварительно подготовить газ на удаленном
месторождении природного газа. Биометан также
может рассматриваться в качестве источника для
сжижения или компримирования газа.
СПГ
СПГ

Galileo предлагает СПГ по требованию для морской промышленности

Таким образом, в данном продукте представлено при различных давлениях на входе, как показано на
несколько стандартных конфигураций, рисунке ниже:
обеспечивающих одинаковые производственные
мощности, но

CRYOBOX-500-11 CRYOBOX-600-15

Давление на входе
psi 156 213
бар R 11 15
Мощности по производству СПГ
галлон/сутки 7 683 9 013
тонна/сутки 12.48 14.64
л/день 29 091 34 126
нм3/сут 16 640 19 520
кг/ч 520 610
Условия поставки СПГ
Давление psi 29-58 29-58
бар R 2-4 2-4
Температура -F 243.4-225.4 243.4-225.4
-C 153-143 153-143
Способ передачи в накопительный бак: по перепаду + +
давления,
нет необходимости в удалении воздуха или откачке
Отсутствие выкипания / отсутствие выбросов + +

Примечания:
• Рабочие параметры относятся к природному газу, состоящему на 100% из углеводородов и имеющему удельный вес 0,65 кг/м3 (0,276 фунтов/фут3). Порции инертного
газа должны быть вычтены. Отклонения удельного веса могут привести к изменению характеристик. - Значения характеристик относятся к средней температуре
окружающей среды 22 ºC (72 ºF). При других температурах характеристики должны быть скорректированы с помощью графиков температурной коррекции. - Все
параметры, приведенные в данном техническом описании, имеют допуск ±10%.

Теперь СПГ может стать движущей силой ваших проектов

Galileo
С 1983 г. компания Galileo является мировым лидером в области модульных технологий для
производства и транспортировки КПГ и СПГ. В портфеле компании - самый широкий спектр
компрессоров и насосов для транспортных средств и судов, дожимные компрессоры для
трубопроводов и устьевые компрессоры, а также система Virtual Pipeline® для
распределения газа по дорогам, которая позволяет добраться до удаленных населенных
пунктов и промышленных предприятий, не имеющих подключения к трубопроводной сети.
Расположенная в Буэнос-Айресе (Аргентина) и имеющая центр обслуживания и обучения в
Лос-Анджелесе (США), компания Galileo экспортирует и оказывает постоянную поддержку
клиентам в 65 странах Латинской Америки, США, Европы, Африки и Азии.
СПГ
Для получения дополнительной информации звоните нам по адресу
+ 54 11 4712 8000 или следите за нами на сайте:
www.galileoar.com