한 유목민이 안장주머니에 우유를 채우고 사막 여행을 떠났고, 몇 시간 후에 우유를 마시려 하자 우유가 연한 물

같은 액체와 하얀색의 굳은 덩어리로 분리되어 있었는데 그게 바로 치즈였다

Страдательный залог в корейском языке показывает, что

– либо подлежащее подвергается некому действию со стороны другого лица или предмета

– либо, что в результате некого действия оно находится в каком-то определенном состоянии.

Например:

Актив: 저는 TV 를 껐어요 - Я выключил телевизор

Пассив: TV 가 꺼져 있어요 - Телевизор выключен (в состоянии «выключенности»)

📍Для образования страдательного залога используются специальные залоговые показатели или

суффиксы: -이-, -히-, -리-, -기.

🔸 Суффикс -이 присоединяется:

1) 보다, 쓰다, 뜨다, 짜다, 바꾸다, 쏘다 - глаголы, основа которых заканчивается на гласный;

2) 덮다, 짚다, 놓다, 쌓다 - глаголы с "ㅍ", "ㅎ";

3) 깎다, 꺾다, 볶다, 낚다, 섞다, 엮다, 닦다 - глаголы на "ㄲ";

4) 차다, 파다 - глаголы, к основе которых добавляется звук "ㅣ" (напр. 채이다).

🔸 Суффикс -히 присоединяется:

1) 먹다, 박다, 얽다, 긁다, 읽다 - глаголы, основа которых оканчивается на "ㄱ";

2) 잡다, 업다, 뽑다, 접다, 꼽다, 굽다, 밟다, 입다, 씹다 - глаголы на "ㅂ";

3) 꽂다, 잊다, 얹다, 맺다 - глаголы на "ㅈ";

🔸 Суффикс -기 присоединяется:

1) 벗다, 씻다, 빼앗다, 앗다, 쫓다, 찢다, 닫다, 믿다, 뜯다 - глаголы, основа которых оканчивается
на "ㅅ", "ㄷ";

2) 감다, 심다, 담다 - глаголы на "ㅁ";

3) 안다, 끊다 - глаголы на "ㄴ".

🔸 Суффикс -리 присоединяется:

1) 팔다, 깔다, 달다, 걸다, 밀다, 끌다, 갈다, 풀다, 헐다, 털다, 물다, 날다, 몰다, 쓸다, 뚫다, 붙들다,
흔들다 - глаголы, основа которых оканчивается на "ㄹ";

2) 바르다, 누르다, 자르다, 가르다, 찌르다, 부르다, 조르다, 따르다, 어우르다 - неправильные
глаголы группы "르", в которых опускается "ㅡ" и добавляется "ㄹ";

3) 듣다, 싣다 - неправильные глаголы группы "ㄷ", в которых "ㄷ" заменяется "ㄹ" и добавляется
"리"."