Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
net/readfic/13572476
Ёжик
Направленность: Слэш
Автор: nonchalant (https://ficbook.net/authors/3743366)
Беты (редакторы): celine (https://ficbook.net/authors/3853157)
Фэндом: Bangtan Boys (BTS)
Пэйринг и персонажи: Чон Чонгук/Ким Тэхён
Рейтинг: NC-17
Размер: 79 страниц
Количество частей: 1
Статус: завершён
Метки: Счастливый финал, Психологические травмы, Фроттаж, Минет, От
незнакомцев к возлюбленным, Межбедренный секс, Нецензурная лексика,
Романтика, Драма, Повседневность, Hurt/Comfort, AU, Здоровые отношения,
Упоминания смертей, Упоминания насилия, Темное прошлое, Элементы ангста
Описание:
Возможно, в какой-нибудь другой вселенной они могли бы стать безнадежными
влюбленными, состоящими в счастливых отношениях, но в этом мире Тэхен до
чертовой дрожи ненавидит насилие, а Чонгук... Чонгук является чемпионом UFC
в среднем весе, и насилие — это его призвание.
Примечания:
⚠️Важный дисклеймер: в данной работе неподробно упоминаются смерти
близких родственников, случаи физического насилия и газлайтинга, которые
непосредственно связаны с прошлым главных героев, но не являются частью их
настоящего. Если вдруг что-то из этого на данном жизненном этапе является
для вас триггером, советую читать работу с осторожностью или вовсе закрыть
ее для вашей же психологической безопасности.
: https://clck.ru/35HUwi
: P1Harmony — I Am You
Примечание к части [от селин]
простите, что заставила вас так долго ждать, просто по многим причинам эта
работа тяжело мне далась :(
и ещё, мы с нончалант больше недели корячились над текстом, но если вдруг
что-то заметите, то кидайте мне в пб, плиз
Это порядком удивило его сегодня. Когда он уходил в армию, то думал, что по
возвращении будет едва узнавать окружающую его инфраструктуру. Что
половина преподавателей сменится, что образовательные программы
пересмотрят и что ему на протяжении долгого времени придется
подстраиваться под все нововведения, но... Сейчас у Тэхена складывалось
впечатление, будто он просто отлучился с занятий на неделю и вернулся в те же
самые стены с привычной обстановкой.
Волосы, как назло, росли медленно и явно нехотя. Тэхен не стригся уже месяц,
однако длина его шевелюры за это время увеличилась всего на сантиметр, из-за
2/83
чего он был похож на чертов одуванчик или на человека, по тупости решившего
поцеловаться с розеткой. Уложить весь этот сюр на голове мог разве что
силикатный клей, потому как даже самые стойкие гели обычно не выдерживали
сезонной влажности столицы, но Тэхен отказывался хоть как-то бороться с
таким положением дел на своей голове, просто ожидая, пока волосы отрастут
до прежнего, предармейского состояния.
— Конечно-конечно, просто...
Тэхен не совсем понимает, кого видит перед собой, но, слыша столь
уважительное обращение ко взрослому мужчине в классическом костюме, также
привстает с диванчика, чтобы поклониться.
— Как скажете!
— Эм... извините?
4/83
— Хорошо, — секретарь забирает документы и протягивает Тэхену
информационный лист. — Здесь указаны данные для входа в ваш личный
кабинет. Там вы сможете найти список дисциплин и расписание. После первой
недели обучения вам нужно будет подойти на вашу кафедру в институте и
записаться на три дополнительных курса. Желательно, чтобы они были связаны
с тем направлением, на котором вы учитесь. Список элективных курсов есть на
сайте университета. Изучите его и подберите то, что будет вам по душе. Если
возникнут вопросы, обращайтесь по номерам, указанным в личном кабинете, или
пишите на почту. Все ясно?
— Да.
Тэхен усмехается:
Конечно, он знает об этом и был бы невероятно рад, если бы его лучшие друзья
на самом деле пришли встречать его с автобуса, но... из-за определенных
обстоятельств Тэхен решил, что ему будет лучше возвратиться в свой дом
одному.
И, собственно, его план удался: Тэхен действительно высидел почти весь вечер
в укромном уголке в тишине и спокойствии, пока остальные едва сдерживали
рвотные позывы от тех сумасшедших коктейлей, что им мешали обезумевшие
сонбэ, однако в какой-то момент его одиночество беспардонно нарушили двое
парней, которые, присев по обе стороны, с улыбкой поинтересовались:
В тот вечер они так и остались сидеть втроем в углу общего стола, словно в
своем особенном мире, отдаленном от реального на миллионы километров. Пока
остальные продолжали верещать и упиваться алкоголем, Тэхен с неожиданными
для себя радостью и желанием знакомился с людьми, с которыми в будущем
сдружится на долгие пять лет.
6/83
Соджун и Юнги учились на разных факультетах, но были знакомы еще до
поступления в универ: ходили на одни подготовительные курсы. Соджун —
парень, которому короткая стрижка, на зависть Тэхену, шла просто невероятно,
— мечтал стать пластическим хирургом (эта сфера деятельности ему, кстати,
шла тоже), а Юнги тащился от нейробиологии. Оба, в отличие от Кима,
поступившего на лечебное дело с мыслью «определюсь со специализацией
позже», пошли в медицинский с конкретными целями и надеждами, поэтому, что
именно они нашли в Тэхене, раз решили начать с ним дружить, он до сих пор не
понимал.
Мама тогда очень радовалась за него. Настолько, что врачи даже на мгновение
спутали ее приподнятое настроение с началом ремиссии.
— Да, меня на него и восстановили. Придется сейчас нагонять все, что они
прошли в начале семестра, чтобы успеть подготовиться к промежуточным
экзаменам.
7/83
— Ну ты бери наши конспекты по общим дисциплинам, если что.
— Да это я не про тебя, — Юнги ободряюще треплет его за плечо. — Ты-то у нас
гений со стипендией. Тебе догнать упущенное ничего не стоит, так что не ссы!
— Посмотрим, — бросает он, подпирая голову ладонью и следя за тем, как парни
с аппетитом поглощают свои блюда. В его мыслях поневоле возникает образ
незнакомого парня, которого он видел в ректорате, пока ждал документы, и
Тэхен говорит незаинтересованно, как бы невзначай: — Кстати... вы знаете, кто
такой Чон Чонгук?
— Почему ты?..
— Ну да. Я видел его в ректорате сегодня, когда ходил подписывать бумаги. Он,
кажется, тоже восстанавливается на учебу. С ним пришел какой-то мужик, кто-
то от руководства, я думаю. Носился вокруг него, как курица-наседка. Думаю,
этот Чон Чонгук со спортивного факультета, потому что его тело выглядело...
внушительно, — и Тэхен делает жест руками, как бы показывая, насколько
широченными ему показались чужие плечи.
— И ноль поражений.
— Это самый знаменитый его бой, — поясняет он. — Тот, за который он получил
пояс чемпиона. Со второго раунда начинается самое интересное.
Зрители в огромном зале неистово верещат, радуясь тому, что один человек
только что чуть не убил другого.
9/83
— Ужас какой, — заключает он, отдавая Юнги телефон.
— Просто отвратительно.
Тэхен борется со сном, как может. Его смена должна закончиться через полчаса,
но он знает, что сегодня его сменяет совершенно непунктуальный Кихён,
поэтому, вероятнее всего, ему придется задержаться тут как минимум до
половины девятого. Из всех мирских благ Тэхену хочется простого
человеческого прилечь на диван и уснуть беспробудным сном до самого утра, но
и этим его желаниям сбыться в этот вечер не суждено — после работы Тэхену
нужно идти на приветственную встречу восстановившихся, которую
организовали парни с магистратуры.
Чон Чонгук
Я знаю одно хорошее местечко, в которое мы с ребятами часто ходим
перекусить после тренировок
У меня там есть неплохая скидка, так что я могу оплатить бронь на всех,
заказать порцию мяса, закуски и по стакану пива каждому, а потом, если кто-то
захочет добавки, будет расплачиваться за себя сам
Тэхен задумывался над тем, чтобы забить хер и просто не прийти на эту встречу
— в конце концов, народа там будет как минимум дохуя, и вряд ли кто-нибудь
вообще заметит его отсутствие — но, с другой стороны, выпить за счет самого
Чон Чонгука, которому все разве что пятки в благоговении не целуют...
Не повезло.
11/83
Ему настолько не хочется идти в эту атмосферу пьяных, вечно достающих его
людей, что он присаживается на корточки прямо рядом со входом и, достав из
кармана куртки пачку сигарет с зажигалкой, закуривает. Удушающий дым
неспешно успокаивает его разыгравшиеся нервы. Для того, чтобы еще хоть
немного потянуть время, Тэхен курит как можно медленнее и со вкусом, словно
держит между зубов не какой-то там Mevius, в очередной раз спизженный из-
под прилавка в магазине, а дорогущую сигару, обычно идущую в комплекте с
коньяком.
Как только удон становится мягким, Тэхен высыпает в него все добавки и сыр и
спрыгивает со стула, чтобы выбросить в мусорное ведро разодранные пакетики.
По пути он на секунду засматривается на аккуратно сложенные на прилавке
12/83
самгак-кимпабы[7] с тофу, но мотает головой, мысленно отговаривая себя от их
покупки: для того, чтобы добраться до дома, ему хватит и удона, а там уж он
поужинает едой получше (если, конечно, не станет лень готовить).
— Добрый вечер.
— Как хочешь.
— Откуда знаешь?
В любом случае Тэхену не шибко важно, кто именно сидит рядом с ним. Он
довольно пьян, и такой разговор с человеком, которого он толком не видит,
похож на интервью с внутренним голосом, частенько подкидывающим разного
рода противоречивые вопросы.
— Медицинский.
Голос парня звучит тише прежнего, когда, делая паузу, он говорит уже
привычное для Тэхена:
— Соболезную.
— Спасибо.
Они смолкают, и Тэхен на секунду чувствует короткий укол вины за то, что
похерил их и так короткий диалог своей никому не нужной искренностью.
Если честно, Тэхен даже не успел как следует пострадать по болезни матери.
Из-за постоянных подработок времени на то, чтобы проходить ежегодные
осмотры, у нее не было. Тревогу забили, только когда одним утром она
неожиданно потеряла сознание прямо в ванной. Тэхен вызвал скорую, отдал
последние деньги на полное обследование, а там уж выяснилось —
терминальная стадия[8], множественные метастазы, шанс выхода в ремиссию
менее десяти процентов.
После похорон Тэхен рыдал больше двух суток, а как только пришел в себя,
решил зачислиться в армию. Ему было необходимо оказаться в таком месте, где
у него не было бы возможности даже на секунду задуматься о чем-то плохом.
Служба в армии, сопряженная с четким режимом и постоянными тренировками,
15/83
подходила для этого идеально. Попрощавшись с родным домом, который
достался ему в качестве наследства, он приехал на сборы и отправился в
полуторагодовое путешествие по военным полигонам.
Сейчас, оглядываясь назад, Тэхен понимает, что выбрал для себя наилучший
вариант из всех возможных. Останься он тогда наедине с самим собой, вряд ли
бы смог собраться по кусочкам обратно. Теперь же, несмотря на множественные
шрамы, он, словно разбитая ваза, небрежно склеенная ребенком, был более или
менее целым. И это не могло не радовать.
Мама бы им гордилась.
— За что?
— Ты загрузился после того, как я напомнил тебе о... ну, о твоей маме. Я не
хотел.
— Как скажешь.
— С чего ты взял?
16/83
— Да, одна.
— Где?
— Кто ты тогда?
— Ну ясно.
— Ага.
— По какой причине?
— Сложно было?
— А в физическом плане?
17/83
— Не чувствуешь себя так, словно потратил полтора года впустую?
В его груди что-то странно замирает. Впервые со дня смерти мамы Тэхен
слышит от кого-то слова о том, что он... «большой молодец». Других близких
родственников в Сеуле у него не было, в армии же для того, чтобы получить
похвалу, нужно было разве что наизнанку не вывернуться, а Юнги и Соджун,
будучи парнями, обычно выражали поддержку безмолвно, похлопав по плечу
или посмотрев с привычной для их дружбы теплотой.
— Нет. А что?
— Ох, блять, — Тэхен устало трет лоб. — Ладно. Сейчас вызову убер и подъеду.
— Жду тебя.
— Ладно, я пошел, — говорит он, шагая прочь. — Не скучай тут без меня.
— Постараюсь, — тихо говорят ему вслед, но Тэхен уже не слышит этого, выходя
на улицу.
Место рядом с ним позорно пустует. Тэхен пришел сюда одним из первых,
уместившись за столом в самом конце кабинета, а после целых полчаса
наблюдал за тем, как каждый прибывающий на занятие студент монотонно
шагал мимо него, занимая другие свободные места. В итоге он остался сидеть в
одиночестве — такой неприметный и, наверное, скучный, в своей привычной
шапке-бини и серой толстовке с капюшоном. Тэхену хотелось накинуть этот
огромный капюшон на голову и затянуть болтающиеся концы шнурков так,
чтобы скрыться от всех по самое лицо, да скромность не позволяла: тогда бы на
него точно начали пялиться, а лишнее внимание ему привлекать совершенно не
хотелось.
— Держи.
— Спасибо.
— Что ты здесь делаешь? — он говорит тихо, так, чтобы его слышал один Чонгук,
и смотрит при этом исключительно вперед, не желая привлекать к ним
внимание преподавателя.
— О чем ты?
— Да.
— Тебя бы я запомнил.
Тэхену хочется возмутиться, мол, какого черта ты тут за меня решаешь, чего я
хотел, а чего — нет, но в глубине души он понимает: Чонгук прав. Та попойка в
баре ему в хуй не уперлась, вот он и не пришел.
— Быть такого, блять, не может, — шепчет он. — Тот парень в панамке... Это был
ты?!
Сказать, что Тэхен пребывает в полном ахуе — это ничего не сказать, правда. Он
редко чувствовал себя полноформатным долбаебом, но сейчас был тот самый
особенный случай, когда ему хотелось со всей дури пробить своей глупой
головой поверхность стола. Как он вообще не сообразил в тот вечер, что сидит и
общается по пьяни именно с чертовым Чон Чонгуком? Даже несмотря на то, что
парень был в панамке, скрывающей бо́ льшую часть лица, его тело... Тэхен же не
знал никого, кто был бы больше Чонгука, так какого хрена он не напряг ни
одной извилины в мозге, чтобы понять, кто именно находится рядом? Никакая
мешковатая одежда не скрыла бы эти гигантские плечи, так что разгадать
личность подозрительного парня нормальному человеку труда не составило бы.
Тэхен хочет быть честным — тогда, сидя перед большим окном магазина и
24/83
попивая рисовое вино, он чувствовал себя очень даже комфортно. Общаться с
Чон Чонгуком, не зная, что это тот самый Чон Чонгук, было... интересно. Если бы
Юнги не позвонил ему в тот день с просьбой приехать, Тэхен, вероятно,
просидел бы наедине с загадочным парнем в панамке до глубокой ночи. Ему
действительно показалось, что они могли говорить даже на самые пустые темы
часами напролет.
Но, стоило только Чонгуку предстать перед ним в своем обычном облике, у
Тэхена вмиг возникло к нему липкое отторжение. Он понимает, что это
неправильно — судить о ком-то, не узнав о его личности как следует, — но та
кровавая бойня, что возникала в мыслях Тэхена при каждом взгляде на Чона, не
давала ему покоя. Чонгук априори ассоциировался с насилием, и это было
просто невероятной проблемой, с которой Тэхен пока поделать ничего не мог.
— Самец.
— Ну... вроде того. Значит, самец. Дальше нужно осмотреть голову и добавить
подписи в отчете.
— Евстахиевы трубы.
— Точно.
Нельзя.
— Окей.
— Ну, если хочешь, можем поговорить о том, как тяжело этот тупой скальпель
режет скользкую кожу, — пожимая плечами, предлагает Чон.
— В какой-то степени. Если не считать того, что Соджуна пару раз вырвало
прямо мне на плечо, то дорога была вполне спокойной.
— Да все в порядке.
Слыша, как Чон откладывает все приборы на стол, Тэхен убирает руку от лица и
искоса поглядывает на распятую лягушку с торчащими наружу внутренними
органами.
— Давай.
— Так, вот здесь, самый большой ее орган — печень, — Чон указывает пальцем
на нужное место в рисунке.
27/83
Тэхен послушно подписывает орган в обоих отчетах и мимолетно подмечает:
— Мой друг показывал мне один из твоих боев. Тот, за победу в котором ты
получил звание чемпиона. Ты разбил лицо и голову парню так, что вы вдвоем в
его крови разве что не купались. А теперь кривишься от того, что разрезал
какую-то лягушку? Я не понимаю этого.
— Слушай, ну, мне в октагоне чужие внутренние органы вот так вблизи
рассматривать еще не удавалось. А кровь... не то чтобы мы оба замечали ее,
пока боролись. На такое обращаешь внимание уже после раунда, когда тренер
более или менее приводит тебя в чувства.
— Это не в моей компетенции, Тэхен. Давать команду начать или прекратить бой
входит в работу рефери.
— Ну, вот представь. Ты вновь в армии, и тебе говорят, что нужно пробежать
горный марафон, только призом за него будет не дополнительная ложка
склизкой рисовой каши, как обычно, а как минимум пятьсот тысяч долларов
гонорара. Еще сто тысяч ты можешь получить, если прибежишь первым, и около
тридцати тысяч тебе заплатит компания Пума, если напялишь их экипировку в
качестве рекламы. И вот ты соглашаешься на марафон, срываешься со старта,
но буквально на первых ста метрах спотыкаешься и подворачиваешь ногу. Тебе
больно, но ты понимаешь, что все это полная фигня и через пару минут можно
продолжать бежать дальше: неприятные ощущения в лодыжке вот-вот
отступят, и в тебе еще есть куча сил и уверенности, чтобы обогнать остальных
участников. Ты уже было встаешь, желая продолжить участие в марафоне, но
один из прапорщиков подходит к тебе и говорит: «Прости, рядовой Ким, но мы
28/83
вынуждены дисквалифицировать тебя за подвернутую ногу». Вот так просто
тебя сбрасывают со счетов в то время, когда ты готов надрать всем зад,
несмотря на возможные боль и усталость. Будешь ли ты готов сдаться в такой
момент?
— Да.
— Да, секунду.
— И что это еще за «Тэ», м? — вдруг интересуется он. — Я тебе разве не хен?
— Да уж, — Чонгук смеется. — Не дай бог к тебе под нож попасть: наверное, с
закрытыми глазами оперировать будешь?
— Отличная идея.
— Правда?
30/83
— Ты глупый, что ли? — беззлобно говорит он. — Мы с тобой сегодня только
второй раз в жизни поговорили, а ты меня уже личным физиотерапевтом
сделал.
— Конечно.
— Чонгук-щи, пойдемте?
— Да, секунду.
Чонгук снимает с себя запасной халат, бережно вешая его на спинку стула,
после собирает в рюкзак тетрадь и письменные принадлежности и, вставая с
места, вдруг двигает Тэхену коробочку с сердцем, которая до этого стояла на
его стороне стола.
— Тату покажешь?
— Я спрошу тебя снова в следующий раз, так что будь готов, — предостерегает
он, шагая к выходу.
— Соскучился?
— Сталкером заделался?
— Мне сбросить?
— Как хочешь.
— Не хочу.
Чонгук делал буквально все для того, чтобы показаться надоедливым, однако
Тэхену он по абсолютно непонятной причине никак не надоедал. В его
присутствии на удивление не чувствовалось никакого напряжения. Тэхен думал,
что Чонгук окажется его личным — как это модно сейчас говорить — красным
флагом, что соберет в себе все те черты характера, которые не вызывают
ничего, кроме полного отторжения, но он не оправдал ни одного из всех
тэхеновых ожиданий.
Это порядком удивило Тэхена. Ему казалось, что корейским родителям обычно
достаточно того, что их ребенок имеет привлекательную внешность и благодаря
ей пробивается в лучшую жизнь, зарабатывая кучу денег, но, видимо, семья
Чонгука и так знала, что их сын когда-нибудь станет популярным — для них
было важно только то, чем именно он прославится. Похоже, чемпионство в MMA
их не устроило.
Тэхену было стыдно за то, что он посчитал Чона едва ли не машиной для
убийств, но он умеет признавать свои ошибки и исправляться. Именно поэтому
он не оттолкнул парня и, поплыв по течению, позволил ему сблизиться с собой.
Тэхен запросто пустил свои чувства на самотек и решил, что будет думать о
сложившихся между ними отношениях, лишь когда ситуация дойдет до
критической точки.
— Да.
— Ну, мы расходились не так поздно, так что я успевал заскочить в зал на пару
часов. Иногда наверстывал время утром и днем, если пар было мало.
— В плане?
34/83
— Есть, но сейчас я могу дать себе послабление. У меня скоро будет небольшой
отпуск, так что боев, для взвешивания перед которыми надо контролировать
вес, не предвидится. Нечего переживать.
— Понятно.
— А ты?
— Что?
— Что ты предлагаешь?
— Ага. Сто лет не был в кинотеатре. А тут пятая часть Астрала вышла недавно.
Хотел посмотреть, но одному идти неинтересно.
— Почему?
— Потому что я их боюсь. Меня бесят эти моменты, когда наступает полная
тишина, а после главный герой оборачивается через плечо и происходит какой-
то резкий и громкий пиздец. Каждый раз еле сдерживаюсь от того, чтобы не
заорать, я серьезно.
— Ага, конечно.
35/83
— Я соленый люблю, между прочим.
— Весь день.
— Отвезти тебя?
36/83
— Понял. Тем более что у нас с тобой в среду контрольная по психофизиологии,
а после нее любой ужастик покажется мультиком про радужных пони.
— Ага.
— Боже...
— Let's whip it, baby. Let's whip it right. Let's whip it, baby. Whip it a-a-all night.[12]
— Господи, Чонгук...
— Песня?
— А что с ним?
— Ты же знаешь английский.
— Нет уж, Тэхен, — уже серьезнее говорит Чонгук. — Теперь я от тебя не скоро
отстану, поверь мне.
Тэхен очень любит эту фотографию. До сегодняшнего дня она стояла дома у
него на рабочем столе, и он смотрел на свою красивую радостную маму каждый
раз, когда садился за учебу — это помогало ему не забывать о данном обещании
стать хорошим врачом. А теперь Тэхен хочет, чтобы она украшала мамину
ячейку здесь, в колумбарии, и чтобы каждый пришедший видел ее именно
такой, думая, будто в ином мире она путешествует в этом своем прекрасном
обличье, а не в том безжизненном и разбитом, в каком врачи и Тэхен видели ее в
последний раз.
Тэхен понимал, что для людей, входивших в жизнь мамы на короткие периоды,
это нормально — притуплять боль утраты и продолжать двигаться дальше, —
однако смириться с таким положением дел не мог. Это казалось ему
несправедливым. Его мама заслуживала гораздо большего за все те
невыносимые трудности, через которые она проходила поневоле, но никто,
кроме самого Тэхена, не готов был уделить ей внимание даже сейчас, после
чертовой смерти.
Неужели Тэхен исчезнет из этого мира так же незаметно, как и она? Неужели о
нем забудут сразу же, стоит ему только отправиться на тот свет, и, выделив
такую вот ячейку в колумбарии, позволят ей покрыться многолетними слоями
пыли?
— Не подумал об этом.
— Ничего страшного.
— Спасибо.
— Это только ради мамы. Терпеть не могу эту стрижку. С ней я похож на
унитазный ершик.
Тэхен вымученно поднимает на него взгляд, с болью в груди замечая то, как
сильно у Чонгука покраснели глаза.
— Неправда. Слабаки сдаются и ноют о том, как плохо им жить на белом свете.
А ты был рядом со своей мамой, даже если это угрожало твоему здоровью. Ты
сделал все для того, чтобы создать для нее памятные моменты счастья в те
недолгие мгновения, когда вам вдвоем было хорошо. Уверен, смотря на тебя
сейчас, она испытывает любовь и радость за то, что ты не сдаешься и
продолжаешь идти вперед. Она тобой очень сильно гордится, поверь мне.
— Пойдем на улицу, Тэ? — он вновь стирает с лица Кима остатки слез, смотря
глаза в глаза нежно и трепетно. — У меня в машине есть бутылка воды: тебе
нужно немного попить и подышать свежим воздухом.
Тэхен находит в себе силы только для того, чтобы согласно кивнуть. Чонгук
выпускает его из своих объятий, позволяя взять с пола позабытый рюкзак, а
после протягивает доверительно раскрытую ладонь, без лишних слов предлагая
взяться за руки. Тэхен с некоторой растерянностью смотрит на его длинные
узловатые пальцы, но быстро заглушает внутреннюю борьбу со скромностью и
хватается за шершавую ладонь, вызывая у Чонгука мгновенную улыбку. Его
неторопливо утягивают в сторону выхода из колумбария, и Тэхен, напоследок
45/83
оглядываясь назад, шепчет своей улыбающейся на фото маме слышное лишь им
двоим:
— С днем рождения.
— Спасибо.
— За что?
— Я тоже, — признается он. — Тоже рад, что смог быть искренним с тобой.
Они улыбаются друг другу тепло, но слегка неловко, наконец чувствуя, что
перешли на какой-то новый, пока не знакомый им обоим уровень общения.
Чонгук, не в силах преодолеть возникшее у него желание, вновь берет Тэхена за
руку и переплетает их пальцы, с довольным хмыканьем укладывая соединенные
ладони на свое бедро. Тэхен с заметным смущением поглядывает на то, как
мило и, черт возьми, идеально их руки смотрятся вместе, и, боясь показать
появившийся на его скулах румянец, укладывает голову на чонгуково плечо.
— Я буду рад.
— Правда?
Чонгук ничего не отвечает ему, но Тэхен чувствует, как его ладонь на секунду
сжимают сильнее в попытке подбодрить. Он закусывает нижнюю губу, удобнее
устраиваясь на плече парня, а после его мозг, который до этого работал с
заметной заторможенностью, вдруг пронзает неожиданное осознание.
— На самом деле, все не так трагично, как у тебя, поэтому сильно не переживай,
ладно?
— Нет, но я рад этому. Боюсь, если бы она попыталась пойти против отца, то
повторила бы судьбу твоей мамы.
— И как? Помогло?
— Думаю, да. По крайней мере, я уже не представляю лицо своего отца на груше
для битья. Психотерапевт учит меня отпускать эту боль, и мне... кажется,
становится все легче.
— Я рад.
— Надо же.
— Что?
— Да уж.
— Даже очень.
Тэхен нехотя отрывается от чонгуковой руки и позволяет парню увидеть то, как
позорно все его лицо окрасилось в насыщенный томатный оттенок. Чонгук,
правда, этого не замечает и склоняется ближе, говоря тихо и сокровенно:
— Думаю, ты и сам это уже понял, но ты мне тоже нравишься, — признается он,
едва не упираясь своим лбом в лоб Тэхена. — Сильно. Очень сильно, Тэ. Еще с
той нашей встречи в круглосуточном магазине, когда ты не знал, с кем именно
разговариваешь. Ты в тот вечер просто напился вина и болтал с незнакомцем, не
боясь быть с ним по-настоящему искренним, а я восхитился твоими красотой и
49/83
внутренней силой настолько, что не мог перестать о тебе думать. Я даже на
элективные курсы в ваш институт записался только ради того, чтобы видеть
тебя чаще, хоть это и стоило мне нелепого двухчасового чаепития с болтливым
ректором, который все не хотел нарушать правила.
— Зачем ты так заморачивался? Мог же сразу найти мой профиль в Какао через
тот чат восстановившихся студентов. У меня там фото с лицом стоит, узнать
труда не составило бы.
— Я буду очень нежным с тобой, клянусь. Всю мою жизнь в семье и спорте мне
запрещали проявлять те эмоции, благодаря которым меня могли посчитать
слабым, из-за чего в итоге их накопилось так много, что на части разорваться
можно. Я очень редко был близок с кем-то, еще реже позволял увидеть себя
беззащитным и откровенным, но с тобой... Я хочу устроить тебе чертову
экскурсию по своей душе. Хочу, чтобы ты всегда был рядом и узнал обо мне все,
что только пожелаешь. Я буду оберегать тебя, как сокровище, и ни за что не
позволю себе причинить тебе боль. Это не пустые обещания. Я абсолютно
уверен в этом. Поэтому, — Чонгук касается его коротких волос, — прячь уже
свои иголки, милый ежик, и позволь мне быть с тобой, хорошо?
— Давай я отвезу тебя домой? — предлагает Чон. — Или ты хотел зайти в бар и
выпить?
— Нет, у меня и так голова болит от слез. Не хватало еще бороться с похмельем.
— Хорошо.
Чон Чонгук
Есть планы на эту субботу?
Ким Тэхен
М-м-м, нет вроде бы
Хотел заняться проектом по биоэтике, но, зная себя, опять проваляюсь в кровати
все выходные
А что?
Чон Чонгук
Предлагаю тебе отложить твои проекты и валяния на кровати до следующих
выходных
Ким Тэхен
В честь чего это?)
Чон Чонгук
У меня день рождения в субботу
Хочу отметить его с тобой
Ким Тэхен
О боже, ты серьезно?!
Почему раньше не рассказал??
Когда я теперь успею подарок тебе выбрать...
Чон Чонгук
Прошу, не заморачивайся с этим, Тэ
Мне будет достаточно того, что мы проведем этот день вместе
Остальное неважно
Ким Тэхен
Ох, Чонгук...
Ну, пеняй на себя
Если тебе не понравится то, что я подарю, сам будешь виноват!
Нечего было так затягивать
52/83
Надо же, сказал мне об этом меньше, чем за сутки!!
Чон Чонгук
Хватит ворчать, Тэ-Тэ)
Можешь подарить мне одну розу в целлофане, я буду рад и этому
Просто будь готов завтра к пяти часам дня, ладно?
Я заеду за тобой
Ким Тэхен
Мы поедем в ресторан?
Я должен знать, как мне стоит одеться
Чон Чонгук
Одевайся так, как тебе будет удобно
Мы не пойдем в ресторан, но у меня просьба: возьми с собой те вещи, которые
могли бы понадобиться тебе на ночевке
Ким Тэхен
Мы будем ночевать где-то вне дома??
Чон Чонгук
Секрет)
Ким Тэхен
Ну, Чонгук...
Расскажи!
Чон Чонгук
Нет)
Дождись завтрашнего дня — и сам все узнаешь
Ким Тэхен
Ясно все с тобой
Ладно
Пошел выбирать тебе розу в целлофане
Чон Чонгук
Давай-давай!
— Подари ему свою анальную девственность — вот это он реально ахуеет, — без
стыда предлагает Юнги.
— Что ты несешь, дурак, — бурчит он. — Никакой помощи от таких идиотов, как
вы.
Он правда не знает, что подарить Чонгуку, несмотря на то, что в общей сумме
они были знакомы почти целый месяц. За все это время они неспешно
сближались, узнавали друг друга, преодолевали выстроенные барьеры (Тэхен —
внутренние, Чонгук — тэхеновы), но по итогу прямо сейчас оказалось, что Тэхен
прочитал Чона не так тщательно и вдумчиво, как стоило бы для того, чтобы в
считанные мгновения придумать для него подходящий подарок. Стыдобища,
Ким, два балла тебе за недостаточные старания.
Чонгук влюбил его в себя по уши за какие-то считанные дни и с каждой новой
встречей давал понять, что больше никогда и никуда не отпустит. Он смотрел
так верно, касался бережно и осторожно, пробирался под кожу так неумолимо и
правильно, что не давал возможности отвертеться и уйти прочь. А Тэхен и не
сопротивлялся. Только принимал на себя мощную волну его невероятной
нежности и жаждал большего все сильнее и сильнее.
Ну а пока — подарок.
***
Для Тэхена подобный его внешний вид скорее диковина, чем повседневная
обыденность, но ради Чонгука он готов пойти и на такое. Чонгук достоин. Он
заслужил.
Тэхен сильно волнуется, но не знает, почему именно. Это его волнение совсем не
пугающее и не липкое, а то самое, которое ты испытываешь перед чем-то, чего
ждешь с нетерпением. Они с Чонгуком не виделись всего сутки, но Тэхен уже
успел знатно по нему соскучиться. Привыкнув проводить с ним каждый свой
божий день, теперь он, кажется, не мог прожить без него и двенадцать
чертовых часов. Он звонил ему сегодня сразу после полуночи, чтобы стать
первым, кто поздравит парня с днем рождения, и они проговорили на какие-то
незначительные темы почти до рассвета, но Тэхену было недостаточно и этого.
Хоть он и не выспался вовсе, адреналин от предвкушения скорой встречи рвал
ему вены сейчас так рьяно, что хотелось выбежать на улицу и, вопя, до потери
сознания носиться вокруг дома.
Чон Чонгук
Я подъехал
Выходи
Ким Тэхен
Секунду
Только проверю вещи
Чон Чонгук
Давай
Не забудь взять паспорт!!
56/83
И... Тэхен?
Ким Тэхен
Да?
Чон Чонгук
Прихвати с собой плавки
Ким Тэхен
Плавки?..
Чон Чонгук
Да)
Ким Тэхен
( ω )
Ну ладно
— Привет.
— Привет.
— Куда мы поедем?
— В «рай».
— В... «рай»?
— Да.
— Что еще за «рай»? Ты на тот свет нас решил отправить, что ли?
— То есть мы попадем в один из тех номеров, где есть аж две спальни, сауна и
выход к бассейну? Поэтому ты попросил меня взять плавки?
— Ага.
— Я... я в шоке.
Чонгук нежно берет его за руку и, оставляя на тыльной стороне ладони быстрый
поцелуй, полностью сосредотачивается на дороге, чтобы добраться до Инчхона
58/83
как можно скорее. Тэхен не решается отвлекать его от вождения своей пустой
болтовней и отворачивается к окну, следя за скользящим городским пейзажем с
не сходящей с его губ улыбкой.
Сердце в его груди трепещет так пылко, что от внутреннего жара едва не
плавятся органы. Тэхену не терпится поскорее добраться до их сегодняшнего
«рая» и, оказавшись там вдвоем, провести одну из лучших ночей в его жизни.
Учитывая всю инфраструктуру отеля, они смогут настолько разнообразить их
времяпрепровождение, что и выходных на все не хватит. Хотя... если честно,
Тэхену не особо нужны казино, арт-выставки и шопинг-центры. Ему хватит и
самого простого номера, пусть даже с одной комнатой и без бассейна, чтобы
насладиться временем вместе с Чонгуком. Рядом с ним Тэхену, как говорится, и
в шалаше «рай» будет, правда.
— Да.
— Так, я пойду зарегистрирую нас, ладно? — оповещает Чон. — Дай мне свой
паспорт.
— Секунду.
— Окей.
— Нам нужно в красное крыло, на самый верхний этаж. Там нас встретят и
проводят к номеру, чтобы мы не потерялись.
— Хочешь поиграть?
— Это уж точно.
— Итак, это гостиная, — он обводит рукой комнату, в которой они стоят. — Она
объединена со столовой и небольшой кухней. Там есть несколько меню и
рабочий телефон, с их помощью вы можете заказать блюда из ресторана отеля
прямо в номер. Там, — мужчина уходит вправо, — еще одна гостиная, чуть
поменьше главной, а из нее есть вход в две спальни, разделенные просторной
гардеробной. В данном люксе две ванные комнаты, в одной из них есть джакузи,
а рядом с другой — отдельная сауна. Ну и, пожалуй, самое главное: из столовой
и двух гостиных вы можете выйти к открытому бассейну, — он умело
распахивает стеклянные двери, позволяя парням пройти на площадку с
лежаками и диванчиками.
— Конечно. Хоть конец сентября и выдался теплым, под вечер сильно холодает,
поэтому мы заранее включаем весь обогрев, если вдруг планируется заселение в
такой номер.
— Ну, как тебе? — спрашивает Чонгук, подходя к Тэхену и плавно обнимая его со
спины.
— Конечно.
— Ладно.
Сказать, что Тэхен в полном восторге от всей этой красоты — ничего не сказать.
Он неспешно бродит по номеру, заходя в каждое встречающееся ему на пути
помещение, и неверяще дотрагивается до деталей, что привлекают его
внимание. Ручки с позолотой, мраморные раковины и ванны, мудреные люстры,
дорогущая отделка и поражающий простор лишают его дара речи. Тэхен
действительно не думал, что подобные отели существуют. Даже в шоу на экране
телевизора этот номер казался в разы меньше, чем сейчас, когда Тэхен оказался
внутри него. Просто сумасшествие.
Пусть Чонгук и не признался, любой дурак поймет, что за такой люкс он отвалил
ну просто баснословные деньги. Однако сегодня его день, и он имеет право
распоряжаться своими накоплениями так, как только пожелает. Тэхен ему не
указ. Он может лишь наслаждаться тем, что Чонгук благородно позвал его с
собой и позволил побыть в подобном великолепии, поэтому Тэхен клянется, что
в эту ночь непременно отдохнет здесь так, что на жизнь вперед хватит.
— Томатную.
— Макрель?
— Ничего страшного. У меня день рождения, и я хочу взять от этого люкса все,
что только можно.
— Как скажешь.
Тэхен крепче прижимается к широкой спине парня, скрепляя руки поперек его
тонкой талии и сохраняя на губах мечтательную улыбку. На самом деле, ему
хватило бы и простой картошки фри с гамбургером, купленных в Макдональдсе,
только бы делить их именно с Чонгуком. Он так переволновался сегодня и
испытал столь огромное количество разнообразных эмоций, что сейчас даже не
чувствует особого голода. Возможно, его аппетит разыграется во время еды, но
Тэхена это не беспокоит: у них впереди целая ночь на двоих, так что он еще
успеет наброситься на дорогущие блюда.
— Не забудь взять суп из водорослей, — напоминает он, когда Чонгук уже было
хочет перейти к алкогольной карте.
— Зачем?
— Я ел его сегодня утром, когда тетя заезжала в гости, чтобы поздравить, так
что обойдемся без него, — решает Чонгук. — Насчет алкоголя: тут есть куча
коктейлей, но, может, просто возьмем бутылку какого-нибудь вина?
63/83
— Тогда шампанское?
— Ладно.
— Иди сюда скорее, — радостно зовут его. — Вода такая теплая, с ума сойти.
— Плавать? Серьезно?
— Ладно.
Тэхен вкладывает свою ладонь в его и позволяет парню осторожно довести себя
до противоположной части длинного бассейна, где на самом деле прекрасно
видно вечерний природный пейзаж. Он умещается задницей на небольшом
выступе и, оставаясь в воде по грудь, заводит руки на бортик.
— Конечно.
— Покажи тату.
Тэхен усмехается.
65/83
— Как я мог? Ты сказал, что оно в незаметном месте. В последнее время мы
постоянно были рядом, но я так и не понял, где ты ее прячешь.
— На самом деле, изначально я должен был провести свой день рождения здесь
в одиночестве. Я бронировал номер еще в августе, не планируя приглашать
сюда кого-либо, но, познакомившись с тобой, подумал, что не взять тебя с собой
будет главной моей ошибкой. И оказался прав. Я невероятно счастлив провести
этот день именно с тобой, ведь ты делаешь его более важным и
запоминающимся. Сомневаюсь, что когда-нибудь забуду эти вечер и ночь.
— Я тоже.
Тэхен невольно улыбается уголком губ, чувствуя гордость за своего (о боже мой)
парня, и чокается с ним фужером, делая пару глотков холодного алкоголя.
Ему хочется, чтобы его желудок в это мгновение стал бездонным и принял в
себя весь их с Чоном заказ, но Тэхен наедается уже спустя пятнадцать минут, с
завистью смотря на Чонгука, который с неустанным голодом отделяет от
панциря сочное мясо лангустинов. Пусть это и неудивительно — учитывая его
массу, ему явно будет мало одних стейка и тарелки пасты, — Тэхен все равно
пораженно усмехается и откидывается на спинку дивана, накрывая
раздувшийся живот рукой. Он медленно глотает шампанское из запотевшего
фужера и, облизывая горьковатые губы, задумчиво смотрит на Чонгука,
склонившегося над столом.
— Наелся?
— Я рад.
Тэхен резко отводит взгляд, замечая, как горячо Чонгук оттягивает свою
нижнюю губу, играясь с кольцом пирсинга. Он старается смотреть куда угодно
от греха подальше и невольно замечает на столе большую плоскую тарелку со
скромным шоколадным десертом и красиво написанным глазурью «Happy
Birthday».
— Ну открой и узнаешь.
69/83
Чонгук послушно принимается снимать крафтовую бумагу так, чтобы она как
можно меньше рвалась, и мимоходом спрашивает:
— Нет, — Тэхен елозит на месте. — Я заказал это вчера и боялся, что курьер не
успеет привезти вовремя, поэтому пришлось на всякий случай выбрать экспресс-
доставку.
Чонгук послушно поднимает тонкую крышку, и лицо его тут же трогает гримаса
полного замешательства.
— Это планета. Точнее, — Тэхен сам достает из коробки небольшой светлый шар
с материками, нанесенными на него теснением, и деревянную подставку, — это
типа лампа в виде планеты, которая левитирует. Тут где-то должна быть
розетка, чтобы я мог... — он быстро находит нужное отверстие в стене напротив
стола и, осторожно протягивая к ней длинный провод, подключает светильник к
сети. — Теперь сюда нужно поместить шар, — Тэхен держит его над поставкой
несколько секунд, а после медленно отпускает, — и он будет вот так
левитировать, крутясь.
— Это...
— Мир, — Тэхен смотрит на парня. — Я хочу подарить тебе мир. Пускай не весь и
такой маленький, но это мой личный мир, который я бы хотел отдать в твои
руки.
— Ох блять...
— Эй, ты чего? — тихо спрашивает он, касаясь его ладоней и пытаясь опустить
их. — Тебе не понравилось?
70/83
— Тэхен, ты... — начинает было Чонгук, но отчего-то прерывается, смотря в
потолок.
— Да?
— Уверен?
— Да. Все что угодно, только без проникновения, ладно? Я пока боюсь.
— Спал ли я с парнями?
71/83
Тэхен мычит в согласии и возбужденно закатывает глаза, чувствуя на
собственных ягодицах властную хватку.
— Хорошо.
Тэхен успевает проронить довольный смешок, прежде чем его снова целуют,
влажно проталкивая язык в раскрытый рот. Он отвечает покорно и торопливо, не
желая отставать, и, следуя за ладонями, напирающими на его бедра, впервые
двигает тазом навстречу паху Чонгука, вырывая из парня удовлетворенный стон.
Подобная ласка, полученная на пробу и случайно, посылает по его телу
пленяющие колкие искорки. Внизу живота появляется знакомое напряжение, а
член, зажатый бельем, наливается жаром так стремительно и желанно, что
кружит голову.
Чонгук умело подталкивает его, помогая без слов. Тэхен понимает его сразу же
и начинает ритмично и плавно двигаться на удобных бедрах, потираясь о Чона
сквозь ткань шорт. Они продолжают неистово целоваться и чувствуют, как
одновременно задыхаются от накрывшей их страсти и жара, съедающего
каждую клеточку в организме. Тэхен на мгновение отстраняется, чтобы не
потерять нахуй сознание, но Чонгук, чьи радужки уже едва можно увидеть за
чернотой расширившихся зрачков, притягивает его за шею обратно, не желая
отпускать от себя даже на долю секунды.
Чонгук нагло улыбается от того, каким растерянным перед ним предстает Тэхен.
Он массирует его нежные соски пальцами и принимает в свой рот невнятный
скулеж, не сдерживая хитрую ухмылку. Тэхен суматошно елозит у него на
коленях, пытаясь дорваться до крышесносного наслаждения, и сжимает его
плечи все крепче, наверняка оставляя на коже красные следы, но Чонгук
закрывает на это глаза, будучи готовым позволить ему все. Пусть хоть
растерзает его до смерти, лишь бы продолжал смотреть в ответ с таким же
пламенем в бездонных глазах.
Тэхен целует его, кажется, уже в сотый раз, пряча смущение от подобных слов,
и ахает, когда Чонгук бережно опускает его на воздушный матрас, до этого
предусмотрительно стянув на пол расшитое покрывало.
— Да?..
— И не зря, я полагаю.
73/83
Они широко улыбаются друг другу, выглядя чертовски радостными и до безумия
заведенными.
— Хорошо.
— Как скажешь.
Склоняясь, Чонгук целует его мягко и неспешно, зажигая между ними на время
растерянную страсть. Они помогают друг другу снять ненужные футболки,
отбрасывая их в стороны, и сразу же возвращаются к желанным губам. Тэхен
выгибается в пояснице, позволяя Чонгуку просунуть руку под свою спину и
прижать себя ближе за талию. Желая возобновить недавнее трение, он наугад
взмывает бедрами вверх и, натыкаясь на чонгукову ногу, проезжается по ней
быстро, но с оттяжкой.
Такой его жест вызывает у них обоих короткое мычание. Чонгук ставит колено
прямо рядом с промежностью Тэхена, позволяя ему порывисто тереться о себя и
дальше, и отрывается от его губ, спускаясь с поцелуями к груди. Он осыпает
карамельную кожу десятками влажных следов, запрещая себе при этом марать
столь восхитительный холст непозволительными укусами, и с аппетитом
всасывает в рот один из чувствительных сосков, ухмыляясь от того, как
беспомощно и жалобно в ответ на это стонет Тэхен.
— Хочу, чтобы ты трахнул меня в рот, — шепчет Чонгук без стыда в голосе.
Тэхен не знает, о чем именно он просит, однако Чонгук как будто понимает его и
так, с полуслова, и двигает языком по горячему стволу, на пробу проталкивая
его глубже настолько, насколько может. Член Тэхена не особенно длинный или
толстый, но Чонгуку, делающему минет впервые, все равно трудно поместить
тот в горло по самое основание, поэтому, втягивая щеки, он помогает себе рукой
и начинает наращивать неторопливый темп, наблюдая за ответной реакцией
исподлобья.
75/83
— Не хочу кончать один. Хочу вместе с тобой.
Тэхен обнимает его за шею и притягивает к себе для того, чтобы поцеловать, не
боясь ощутить на языке вкус собственного предсемени.
— Что?
— Хорошо.
— Секунду.
Тэхен послушно берет себя за основание и ахает, как только чонгуков член,
влажно скользнув сквозь его промежность, попадает головкой к пальцам. Он
быстро соображает, что именно от него хотят, и, удобнее округляя ладони,
надрачивает оба ствола при каждом новом толчке чужих бедер.
— Немного сухо.
— Теперь хорошо?
Тэхен мимолетно кивает и делает сиплый вздох, когда Чонгук, надежно хватая
его щиколотки руками, начинает толкаться между трепещущих бедер быстро и
твердо. Каждое его движение пронизано бесконечным желанием и истекшим
терпением. Какое-то время он не сводит пламенного взгляда с рук Тэхена,
которые, кажется, уже успели стать его личным фетишем, но, не сдерживаясь,
закидывает голову назад и выпаливает в потолок гортанный рык в попытке
освободиться от безудержного возбуждения. Каждая мышца в его теле заметно
напрягается, на прессе выступают ровные кубики, а грудь от тяжелого частого
дыхания вздымается и раскрывается, будто парус, захваченный потоком
мощного ветра.
— Я тоже.
Они пристально смотрят друг на друга, без слов показывая, на какой опасной
грани находятся. Тэхен облизывает пересохшие губы и закрывает глаза,
понимая, что вот-вот отключится. Все тело сковывает нарастающее напряжение,
внизу живота натягивается струна, а член, кажется, становится еще горячее.
Чонгуков ствол в его хватке вмиг ощущается в разы острее. Тэхен хнычет от
подступающей дрожи и красиво выгибается на воздушном одеяле, кончая резко
и густо прямо в собственные руки. Чонгук в последний раз толкается бедрами
вперед и, замирая, также изливается с утробным мычанием, слетающим с его
губ.
— Что ты?.. — лепечет он, видя, как Чонгук с голодом слизывает его семя.
Тэхен тут же уютно умещается спиной на его груди и, вновь глотая пиво,
передает бутылку Чонгуку.
— Ага.
— А как же торт? Его ведь скоро принесут. Я должен спеть тебе песню и
посмотреть, как ты будешь загадывать желание, задувая свечку.
— Ты, — признается Чонгук шепотом, невесомо целуя мочку его уха. — Твои
чувства и доверие. Для счастья мне и этого хватит.
Отец всегда твердил, что он не достоин ничего из того, что имеет. Что успехи в
спорте, учебе и личной жизни — это заслуга его воспитания, его вложений, как
моральных, так и материальных. Что, если бы не он, Чонгук бы вырос
обыкновенной бездарностью, работающей на нищей должности за копейки. И
поэтому, не возникая, ему должны быть благодарны просто за то, что он —
такой правильный и верный принципам — существует.
Его удивляло то, насколько быстро и незаметно это произошло — за две встречи
буквально. Раньше Чонгук думал, что чувства — это что-то сложное и для него
совершенно непостижимое, но оказалось, что ему достаточно будет встретить
кого-то, кто окажется в разы сильнее его, и он увяжется за этим человеком,
словно ребенок, не имеющий возможности прожить без матери и минуты. И нет,
Тэхен вряд ли мог победить его в октагоне или перекинуть через плечо, сделав
захват. Он был непобедим душой, старался верить в лучшее, несмотря на все
ужасы своего детства и юношества, и именно это покорило Чонгука настолько,
что он буквально враз потерял от Кима голову.
Он не мог быть уверенным в том, что у них что-то получится, однако Тэхен
пошел навстречу, позволил Чонгуку войти в свой безграничный внутренний мир
почти без оглядки, и это свело Чонгука с ума. Он старался быть осторожным и
делать все правильно и не спеша. Это было совсем не в его стиле: обычно для
того, чтобы завязать с кем-то мимолетные отношения, ему хватало красивой
улыбки, черной банковской карты и бутылки соджу — но такие методы теперь в
подметки не годились. С Тэхеном нужно было вести себя бережно и аккуратно, и
Чонгук научился этому в рекордно сжатые сроки, желая оказаться рядом хотя
бы на секунду.
— Потому что я и так буду с тобой, дурачье, — Тэхен мило щелкает пальцем по
чонгукову носу. — Надо было загадывать какую-нибудь новенькую Мазерати[20]
или еще что покруче.
82/83
Сноски:
[1] https://clck.ru/34phZx
[2] Обращение к старшим или более опытным коллегам по учёбе или работе.
[3] Mixed Martial Arts, англоязычный акроним, обозначающий смешанные боевые
искусства — вид спорта, представляющий собой единоборство с сочетанием
множества техник. MMA являются полноконтактным боем с применением
ударной техники и борьбы как в стойке, так и на полу.
[4] Ultimate Fighting Championship — международная спортивная организация,
базирующаяся в Лас-Вегасе (США) и проводящая бои по смешанным
единоборствам по всему миру. UFC устраивает и транслирует поединки,
подписывает контракты с бойцами, занимается их продвижением и выплачивает
им гонорары.
[5] Борьба, когда хотя бы один из борцов находится в положении лёжа, стоит на
коленях, находится в положении мост или полумост.
[6] Корейский алкогольный напиток — молочное, почти белое и слегка игристое
рисовое вино. Имеет небольшую вязкость, слегка сладкий, острый и горький
вкус. Меловой осадок придает ему мутный вид.
[7] Треугольный, похожий на онигири, кимпаб — самый популярный среди
подростков и молодёжи. Бывает с разными начинками, продаётся в любом
корейском круглосуточном комбини.
[8] Стадия болезни, при которой уже не помогают никакие виды лечения и
прогноз неблагоприятный.
[9] KakaoTalk — бесплатное мобильное приложение для мгновенного обмена
сообщениями. Является самым популярным мессенджером в Южной Корее.
[10] Хранилище урн с прахом умерших после кремации.
[11] Чонгук говорит о песне «Let It Whip» группы Dazz Band.
[12] Давай займемся этим, детка. Сделаем это как следует. Давай займемся этим,
детка. Будем делать это всю ночь.
[13] Слово «whip» в дословном переводе имеет такие значения, как «плетка» и
«хлестать», из-за чего сама песня приобретает пошлый контекст.
[14] Шоу на выживание, в котором сто атлетов — мужчин и женщин —
соревнуются, чтобы получить титул самого сильного человека и денежный приз
в размере трёхсот миллионов вон.
[15] Тэхен говорит о шоу «Single's Inferno» («Ад для одиночек»).
[16] Корейцы едят суп из морских водорослей в день своего рождения, чтобы
отдать дань уважения своим матерям. И как напоминание о том, что это была
первая еда, которую мать передала ребёнку через молоко. Согласно легендам,
корейцы подсмотрели это у китов, которые после родов пасутся в зарослях
водорослей.
[17] — терпеливость, терпение, выдержка, выносливость.
[18] Китайские иероглифы, используемые в контексте письменности корейского
языка.
[19] — выигрывающий, победитель, чемпион, победный.
[20] Машина итальянской компании, производителя эксклюзивных автомобилей
спортивного и бизнес-класса.
83/83