Eumk LatLang 2018

Учреждение образования
«МИНСКИЙ ИННОВАЦИОННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»
Факультет коммуникаций, экономики и права
Кафедра гуманитарных дисциплин
УТВЕРЖ ДЕНО
Решение Научно-методического совета
2 0 Д $ (протокол № ^ )
Регистрационный № ЭУМ К/ Ц~ППьАЯ~ (Ъ®
Практикум по латинскому языку

для студентов специальности
«Современные иностранные языки»
ЭЛ ЕКТРО Н Н Ы Й УЧЕБН О -М ЕТО ДИ ЧЕСКИ Й КО М ПЛ ЕКС
Специальность (направление специальности): 1-21 06 01-02 С овременны е иностранны е языки

(перевод)
Автор-составитель: Николаева Ольга Ивановна
Рецензенты:
Бричикова Валентина Георгиевна, доцент кафедры последипломного языкового образования

МГЛУ, кандидат педагогических наук
Дмитриева Ольга Петровна, доцент, кандидат исторических наук, заведую щ ий кафедрой

иноязычной коммуникации факультета инновационной подготовки Института управленческих
кадров Академии управления при Президенте Республики Беларусь
СОГЛАСОВАНО
Декан
/
. фамилия) (подпись) (инициалы Фамилия)
20 ^ ______ 20 ^?
Э Л Е К Т Р О Н Н Ы Й У Ч Е Б Н О -М Е Т О Д И Ч Е С К И Й К О М П Л Е К С
«П РА К ТИ К У М П О Л А ТИ Н С К О М У Я ЗЫ К У »
Д Л Я С Т У Д Е Н Т О В С П Е Ц И А Л Ь Н О С Т И 1-21 06 01-02
«С О В РЕМ ЕН Н Ы Е И Н О С ТРА Н Н Ы Е Я ЗЫ К И »
А втор-составитель О.И. Н иколаева
Рецензенты:
Бричикова В.Г., доцент кафедры последипломного языкового образования МГЛУ,
кандидат педагогических наук;
Д м ит риева О.П., доцент, кандидат исторических наук, заведую щ ий кафедрой

иноязычной коммуникации факультета инновационной подготовки И нститута
управленческих кадров А кадемии управления при П резиденте Республики Беларусь.
Данный учебно-методический комплекс предназначен для аудиторной и

самостоятельной работы студентов дневной формы обучения специальности
«современные иностранные языки». Комплекс состоит из краткого грамматичесого курса
латинского языка, практической части для обучения чтению, грамматическому анализу и
переводу оригинальны х латинских текстов, латинско-русского и русско-латинского
словарей, а такж е приложения, вклю чаю щего латинские крылатые выражения,
студенческий гимн « О аи б еатш » и задания управляемой самостоятельной работы.
Структурно и содержательно комплекс соответствует учебной программе высших
учебных заведений по латинскому языку для язы ковых специальностей.
СОДЕРЖАНИЕ
В ведение
Т ео р ети ч еск и й раздел
Ч а с т ь 1. К р а т к и й гр а м м а т и ч е с к и й сп р ав о ч н и к . У п р аж н ен и я д л я ч те н и я и перевода
Занятие 1. Ф онетика
Занятие 2. И мя существительное. I склонение
Занятие 3. Г лагол. Ргаезепз т ё ю а 1 ш ас1ш
Занятие 4. II склонение сущ ествительных
Занятие 5. П овелительное наклонение
Занятие 6. Ргаезепз т ё ю а 1 ш р а з з т
Занятие 7. III склонение сущ ествительных
Занятие 8. III склонение прилагательных
Занятие 9. Степени сравнения прилагательных
Занятие 10. IV, V склонение сущ ествительных
Занятие 11. ^ р е гГ е с Ш т е! РиШ гит I изъявительного наклонения
Занятие 12. Основные формы глагола. Основы глагола. РегГесШт тбю а1;ш ас1ш. Времена
системы перфекта действительного залога
Занятие 13. Времена системы перфекта страдательного залога
Занятие 14. РаШар1а. Ш т е га Н а
Ч а с т ь 2. Р аздел к о н т р о л я зн ан и й
2.1 М етодические указания для выполнения управляемой самостоятельной работы
студентов
2.2 Вопросы к зачету
Ч а с т ь 3. В сп о м о гател ьн ы й раздел
3.1 П рограмма по латинскому языку
3.2 Студенческий гимн «О аибеатиз»
3.3 Латинские крылатые выражения
3.4 Латинско-русский словарь
3.5 Русско-латинский словарь
3.6 Список учебных изданий и учебно-методических пособий
ВВЕДЕНИЕ
Латинский язык сыграл важную роль в истории не только европейской, но и всей

мировой культуры, поэтому изучение данного языка является органическим элементом
гуманитарного образования. Название язы ка (Нп§иа ^а^^па) уходит в глбины истории,
около 3 тысяч лет тому назад на нем разговаривали лат ины - жители области Л аций
(Ь а Ш т ), располагавш ейся в средней части Апеннинского полуострова, по нижнему
течению реки Тибр. Н а этой реке, по преданию, в 7 5 4 - 753 гг. до н.э.братьями Ромулом и
Ремом был основан город Рим (К о т а). П о имени этого орода латины, а позднее и другие
италийские племена, объединивш иеся с ними, стали называть себя римлянами.
И стория латинского язы ка делится на несколько периодов:
• архаический ( VI - начало I в. до н.э.)
• классический (I в. до н.э. - начало I в. н.э.)
• послеклассический или серебряная латынь ( Ш вв. н.э.)
• период поздней латыни ( вв. н.э.)
• средневековая латынь
• латинский язык эпохи Возрож дения ( X IV-X VI вв.)
• латинский язык Н ового времени (XVII-X VIII вв.)
В настоящ ее время латинский язы к относится к так называемым «мертвым» языкам,
т.е. на нем не говорит ни один из народов. Однако еще в X IX в. латинский язы к получает
статус классического - языка европейской образованности, язы ка с максимально
социально-культурной ценностью написанных на нем текстов и значимостью культурно
религиозной традиции. Он по-прежнему сохраняет свое положение в католической
церкви, являясь официальным языком Ватикана. Кроме того латынь является
международным языком в области медицины, биологии, зоологии, ботаники: все термины
этих наук состоят из греко-латинских словообразовательны х элементов, оформленных по
правилам латинской грамматики. И естественно, латинский язы к крайне необходим
лингвисту, изучаю щ ему новые западноевропейские языки, потому что ключ к пониманию
многих грамматических, фонетических и лексических явлений находится именно в нем.
Структура данного учебно-методического пособия состоит из занятий, рассчитанных
на 2-3 часа и состоит из нескольких разделов. Н ачинается занятие с грамматического
материала, далее идут упражнения на закрепление грамматического материала,
предложения для перевода, лексический минимум. В конце каждого занятия предлагаются
латинские крылатые изречения для заучивания наизусть. В приложении даются указания
для выполнения управляемой самостоятельной работы, студенческий гимн “О а и б е а т ш ”,
а также латинско-русский и русско-латинский словари.
Т Е О Р Е Т И Ч Е С К И Й Р А ЗД Е Л
И .С . Р о з е н т а л ь ,
В.С. С о к о л о в
Учебник
латинского
языка
УЧЕБН И К
ДЛЯ ВУЗОВ
2-е и зд а н и е
Часть 1. Краткий грамматический справочник. Упражнения для чтения
и перевода
ЗА Н Я Т И Е 1. Ф О Н Е Т И К А
Л ати нски й алф авит
Латинский алфавит состоит из 25 букв.
Н а ч е р та н и е П р о и зн о ш ен и е Н а ч е р та н и е П р о и зн о ш ен и е
А, а а N п н
В, Ъ б 0, о о
С, с ц/к Р, Р п
^, ё д & Ч к
Е, е э К, г р
Р ,1 ф 8, $ с
^ д г Т, 1 т
Н, И гх V, и у
^ 1 и V, V в
^, ^ й Х, х кс
К, к к г, у и
Ь, 1 л’ г, г з
М, т м
Г л а с н ы е зв у к и
И х 6: а, е, I, о, и, у.
Буква ^, ^ самостоятельно не употребляется, а лишь в сочетании с а, е, о, и:
Примеры
]а = я ]ат (ям)
]е = е ]есг (еци)
]о = ё ]оси8 (ёкус)
]и= ю и (юс)
В скобках приводится транслитерация, т.е. русскими буквами указывается

произнош ение латинских букв.
Д и ф то н ги
П роизнесение двух гласных одним слогом называется дифтонгами.
П римеры
ае = э аега (эра)
ое = о роепа (пена)
аи = ау аигит (аурум)
ей = эу Еигора (Эуропа)
К огда ае и ое не дифтонги, а два самостоятельных звука, то над е ставятся

надстрочные знаки (**или_ ) - аёг (аэр), аёг (аэр), роё1а (поэта).
С о гл асн ы е зв у к и
С, с- перед гласными е, г, у и дифтонгами ае, ое читается как русское ц, а в остальных
случаях и на конце слова как русское к.
Сгсёго (цицеро) сари1 (капут)
Саежг (цэзар) ё1с (дик)
суапж (цианус) сит (кум)
Н , Н — произносится как белорусское г, с придыханием:

ИегЪа (г’эрба), Иото (г’омо).
^ , I — произносится средне между твёрды м и мягким л :
1ирт (л ’упус)
^ , д — употребляется лиш ь в сочетании с и: ^ и , ди = КВ :
адиа (аква), едиж (эквус)
8, ж— читается как с, но между гласными как з:
&её— (сэд), $иж — (суус), еже — (эссэ), ж рег — (аспэр);
саж а — (кауза), гож — (роза), V^8Ж — (визус)
Т — перед гласными читается как ци:
1есИо (льэкцио)
отаИо (орацио), но.ТИж (титус)
пди — нгв:
Ипдиа (лингва)
ж пдшз (сангвис)
ш перед гласными а, е читается св:
ж ауы (свавис)
8иеЫ (свэби), но: т ж (суус)
сН =х: сИаНа (харта)
рН =ф: зрИаега (сфэра)
гН = р : тИе1от (рэтор)
1Н = т: 1Иегтае (тэрмэ)
Д о л ги е и к р а т к и е гл асн ы е
Гласные в латинском языке могут быть долгими и краткими. Долгота обозначается
надстрочным значком "“", краткость — "'". Есть ряд правил для определения долготы и
краткости гласного по его положению в слове:
1) гласный перед гласным всегда краткий:
/г-И-а (филиа)
^и-т -ж (юниус)
2) гласный перед группой согласных всегда долгий:
ж -сип-ёж (сэкундус)
М 1 -п ег^а (минэрва)
3) дифтонги всегда долгие, т.к. содержат два гласных.
В современном произнош ении не делается различия между долгим и кратким
гласным. Но знать эти правила необходимо для правильной постановки ударения.
У д ар ен и е
Сущ ествует несколько правил постановки ударения в латинском языке:
1) ударение на последнем слоге никогда не ставится;
2) ударение ставится на 2-м слоге от конца слова, если этот слог долгий:
ж -сип-ёж (сэкундус)
Н отёгж ( г ’омэрус)
3) если второй слог от конца слова краткий, то ударение ставится на третьем слоге от
конца слова:
&а-Ш-а (статуа) ^и-^^-ш (Ю лиус)
Ъат-Ъа-гж (барбарус) Ко-тй-1ж (ромулюс)
4) в двухсложны х словах ударение ставится на первом слоге, независимо от его
количества, т.е. долгий он или краткий, т.к. на последнем слоге ударение не ставится.
УПРА Ж Н ЕН ИЯ
1. П р о ч и та й т е сл о ва, о б р ащ ая в н и м ан и е н а пр о и зн о ш ен и е следую щ их зв у к о в и
со ч етан и й зв у к о в:
ае, ое, аи, ей: аега, Vае, Гоебиз, роё1а, аег, заере, аи1, аигит, паи1а, Еигбра;
с: а г с и т , с п т е п , с ш з, О гаеа, сое1ит, сопзи1, соер^ сепШ т, бю, сига, асар ю ;
I: 1их, 1еV^8, со1ог, 'уЫдиз, с1ато, Нсе1, 1аЬог;
8, х: з ^ а , саиза, о ззи т , изиз, зспЬо, зю, т^зе^, рах, Хегхез, гех, ихог;
^и , пди: а^иа, ае^ии8, ^и^п^и8, ^иа8^, Нпдиа, запдшз, ипдшзЬШпдиз, ^иайио^;
зи: зиабео, сопзиеШбо, 8иеЫ, зи и т, 8иаV^8;
И: гайо, ^и8Ша, па1ю, Тйиз, Т^^^и8, ^а^^пи8, дгайа, зо1и1ю, т)ес1ю ;
Ь, сЬ, рЬ, гЬ, !Ь: Ь о то , Ьозйз, Ьаес, зрЬаега, п утрЬ а, зсЬо1а, гЬе1ог, Ш егтае, гЬуШтиз,
зсЬ ета, ри1сЬег, сЬаг!а, РЬаебгиз.
2. П р о ч и та й т е сл о ва, о б р ащ ая в н и м ан и е н а п о с та н о в к у у д ар ен и я:
8 ^ а , сйо, 1егга, V^1;а, б о ти з, зспЬо, Й1^а, ^апиа, ТегепШз, Vе^§Ши8, Оа)из ^и1^и8 Саезаг,
Магсиз ТиШиз Сюёго, К о т а , Саисазиз, АШёпае, Еигора, РЬгу^а, ргоеНит, ^и1ш8, ^а^^ит,
АедурШз, Ш итрЬиз, зесипбиз, ЬопезШз, ^ есет Ь е^ , р г о р ^ и и з , М тегу а, агЬйег, сгебйог,
а^ш1а, Ьитапиз, апТтиз, роё1а, ^иррйе^, а!б ти з, со11ёда, ЬаЬёге, дегёге, гезропёёге, т р ё г о ,
рорй1из, зепаШз, заесй1ит, 1аЬй1а, атТса, ^и8 К о т а п и т , ргае1ог игЬапиз, т о г е з т а ^ б т т , по1а
Ьепе, а1та та1ег, зи и т сищие, т е а си1ра, 1едез б и о б ё а т 1аЬи1агит, зШ из ^ио, Ьопа йбез.
Л ати нски е вы раж ения
1. Ш V^с^о^^а, иЫ сопсог&а. - Там победа, где согласие.

2. Рег азрёга аб азйа. - Через тернии к звездам.
3. ^ и т зрйо, зрего. - П ока дышу, надеюсь.
4. 8 аеп й а ро1епйа е з! - Знание - сила.
5. Агз 1опда, VЙа Ь^еV^8. - Искусство вечно, жизнь коротка.
ЗА Н Я Т И Е 2. М О Р Ф О Л О Г И Я
N 0 т еп жиЬж(ап(Тгит. (И м я сущ естви тельн о е)

В латинском языке имя сущ ествительное имеет:
1) три рода: тазсиИпит ( т ) - мужской
/е т т т и т ({)- женский
пеи!гит (п)- средний
Так как род сущ ествительных в латинском и русском языках не всегда совпадает, он
указывается в словаре.
2) два числа:
§1пди1ап8 (8 т § .)- единственное
РЫгаНз (Р1.)- множественное
3) 6 падеж ей:
ЫоттаШ ж (Ыот.)- именительный (кто? что?)
СепеШ ж (Сеп.)- родительный (кого? чего? чей?)
^а^ТVШ ф а1.)- дательный (кому? чему? для кого, чего? у кого?)
Ассш аИ ш я (Асе.)- винительный (кого? что? куда? как долго?)
А Ъ Ы ы из (АЪ1.)- творительный (кем? чем? где? откуда? почему? когда? как? каким
образом?)
Уоса1Туиз (Vос.)- звательный, соответствует обращ ению в русском языке
4) 5 склонений:
Тип склонения (практически) определяется по окончанию С епе!ы из 81пди1ат1з
(родительный падеж единственного числа), которое приводится в словаре после формы
сущ ествительного в ^ т г п а Х ш з 8т ди1апз (именительный падеж единственного числа).
О кончание Сеп. 8т§. С ловарная форма сущ ествительного
I скл. -ае V^^а, ае /
Пскл. -1 сатриз, 1 т
Ш скл. -1з рах, расгз /
IV скл. -из /гисЫз, из т
Vскл. -е1 /Шез, ег /
I скл о н ен и е су щ еств и те л ь н ы х
К этому склонению относятся сущ ествительные женского рода с исторической
основой на а. В N 0 т . 8т§. окончание -а, в Сеп. 8 т § . ае.
1егга, ае / земля
Сюда относятся несколько сущ ествительных мужского рода:
рое1а, ае т поэт;
паи1а, ае т моряк
П адеж Зтд. Р1.

К от. -а -ае
С еп. -ае -аги т
^ а^. -ае 48
Асс. -ат -аз
АЫ. -а 48
Уос. -а -ае
О б разец 1 ск л о н ен и я
8т§. Р1иг.
К о т . 1егг - а 1егг - ае
С еп. 1егг - ае 1егг - агит
^ а^. 1егг - ае 1егг - гз
Асс. 1егг - ат 1егг - аз
АЫ. 1егг -а 1егг - гз
Уос. 1егг -а 1егг - ае
П рим ечания:
1) В 8т ди1апз совпадают ^ т г п а й ш з и АЫ айш з. Чтобы не путать эти падежи в тексте, в
А Ъ Ы ы из над а стоит знак долготы.
2) В Р1игаИз совпадаю т такж е ^а^ТVиз и АЪШТшз. Совпадение этих падежей характерно
для всех склонений.
С п р я ж ен и е г л а го л а « б ы т ь » (еззе)
Глагол «быть» в латинском языке может иметь два значения:

1) самостоятельное;
2) вспомогательное.
Р гаезепз ш Ш с а Г т (н асто ящ ее в р ем я и зъ я в и т ел ь н о го н а к л о н ен и я )
§*п§. Р1.
1 зит зи т и з
2 ез езйз
3 ез! зип!
У ПРА Ж Н ЕН ИЯ
1. О п ред ел и те скл о н ен и е с у щ еств и те л ь н ы х по сл о в ар н о й ф орм е:
сатр и з, 1 т ; йёез, е1/ ; рах, р а а з / ; сазиз, из т ; т й е з , Т^^8 т ; т е п з , т е п й з т ; а^иа, ае/ ; согпи,
из п; ГатИа, ае / ; Vе^Ьит, ^ п.
2. О п р ед ел и те падеж и число с у щ еств и те л ь н ы х 1-го ск л о н е н и я , образуйте сл о варн ую

ф орм у:
V^а8, ! е т з , саизае, V^!ат, Г е т т а , зсйо1аз, йШз, V^с!опат, Нп§шз.
3. П еревед и те н а р усски й я зы к .
I.8 а е п й а ро!епйа ез!. 2. И з !о п а ез! т а ^ з ! г а V^!ае. 3. К о т а ез! т 1!айа. 4. 1п !егга е! т а^иа
ез! V^!а. 5. 1п !егга ез! V^!а, т 1ипа поп ез!. 6.1га заере саиза щ и п а е ез!. 7. 1п з ^ з ти1!ае
Ьезйае зип!. 8. 8сйо1а ез! V^а заеп й аги т . 9. ЛтТса ТиШае зи т . 10. Аигога Ми8^8 атТса ез!.
I I . № Ш га !еггагит Еигорае Vа^^а ез!. 12. ^^п§иа ^а!Тпа ез! Нп§иа Еигорае. 13. 1псо1ае !еггае
зи ти з. 14. 1пзй1ае 1!аНае рагз ЙаНае зип!. 15. 8 т е ^^п§иа ^а!Тпа поп ез! V^а т р Ы Ы о ^ а.
4. П еревед и те н а л а т и н с к и й я з ы к .
1. Без воды нет жизни. 2. И талия — родина поэтов. 3. Ш кола — дорога знаний. 4. Леса —
богатство родины.

1. Со§Т!о, егдо, зи т . - Я мыслю, следовательно, существую.
2. Е1ерйап!ит ех т и з с а Гааз. - Ты делаеш ь из мухи слона.
3. ^и^ ^иае^^!, герёп!. - Кто ищет, находит.
4. № ! а Ьепе! - Обрати внимание.
5. Р егре!иит тоЬТ1е. - В ечный двигатель.
ЗА Н Я Т И Е 3. Г Л А Г О Л
Г р а м м а т и ч е с к и е к ат его р и и г л а го л а
В латинском языке существует сложная и в то же время очень логичная глагольная
система. Глагол имеет следующ ие грамматические категории:
1) 6 врем ен:
ргаезепз- настоящ ее время
т рег/ес!ит - прош едш ее время несоверш енного вида
рег/ес!ит - прош едш ее время совершенного вида
р^из^иатре^/ес^ит- предпрош едш ее время
/иШ гит I- будущее простое время
/иШ гит 11-предбудущее время
2) 3 наклонения:
гпйгсайш з изъявительное
т регаН уиз повелительное
сощипс11уиз условное
3 ) 2 залога:
АсИуит действительный
Раззгуит страдательный
4) 2 числа:
§1пди1апз единственное
Р1игаИз множественное
5) 3 лиц а: 1,2,3.
6) 4 спряж ения: I, II, III, IV.
С п р я ж ен и е г л а г о л а
Латинский глагол имеет 4 спряжения. Тип спряжения определяется по конечному
звуку основы инфекта (тГ ес!и т).______________
О снова т Г е с !и т
I с п р .-а огпа-
II спр. -ё тоуё-
III спр. со гл .зву к, I, й зспЪ-
IV спр. -Т аиёг-
1пПпШуи8 ргаезепИз а с ! т
^ й ш Н у и з (неопределенная форма глагола) образуется путем прибавления к основе
т/ес1ит суффикса -ге в I, II, IV спряжениях -ёге III в спряжении.
Г рам м атическая I II III IV
форма
Р гаезепз ш й.асй огпо тоV ео 8сЙЬо аиёю
1 л. 8 т § .
^П тШ из огпаге тоVё^е зспЬёге аиёТге
ргаезепйз а с 1 т
О сн о вн ы е ф о р м ы г л а г о л а
Латинский глагол имеет четыре основные формы:
1. Ргаезепз ш й к а ! т а с ! м (1 л. зт § .). Окончание -о : огпо я украш аю, тоуео я двигаю.
2. Р еН есШ т т й к а ! т а с ! т (1 л. зт § .). Окончание -Г огпауг я украсил, т оу\ я двинул.
3. 8ирТ пит. Окончание - и т : огпаЫт , тоЫт.
4. 1 п П тШ и з ргаезепйз а с ! т . Окончание -ге : огпаге украшать, тоуёге двигать.
С л о в а р н а я зап и сь г л а го л а
П олная словарная запись глагола состоит из четырех основных форм: огпо, о г п ^ ,
о гп а Ш т , огпаге украш ать; тоV ео, тоV^, т о 1 и т , тоV ё^е двигать.
В словаре же даны преимущ ественно только три формы: ргаезепз, регГес!ит,
зирТпит. Соответствую щ ая цифра указывает на спряжение: йосео, йосш , й о с !и т , 2 учить;
зсп Ь о, зсп р з^ з с п р Ш т , 3 писать.
О сн о в ы г л а г о л а
Глаголы имею т три основы:
1) основа инфекта определяется по инфинитиву (4-я форма), отбрасывая суффикс -ге(еге).
Во II, III, IV спряжениях основу инфекта можно также определить по форме ргаезепз (1-я
форма), отбросив окончание -о: огпа-, тоуё-, зспЪ-, аиёг-;
2) основа перфекта определяется поформе перфекта (2-я форма), отбрасывая окончание - й
огтау-, тоу-, зспрз-, аиёгу-;
3) основа супина определяется по форме супина (3-я форма), отбрасывая окончание - и т :
огпа!-, то1-, зспр!-, аиёИ-.
От этих основ образуются все времена латинского глагола.
Л и ч н ы е а к т и в н ы е о к о н ч ан и я г л а г о л а
§ш §. Р1.
1. - о /-т -т и з
2. -з -Й8
3. -! -п!
Ргаезепз ш Ш с а 1 т а с ! т
Настоящ ее время изъявительного наклонения действительного залога образуется от
основы инфекта с помощью личных активных окончаний._______________
I спр. II спр. III спр. IV спр.
огпаге тоVё^е зспЬёге аиёТге
8т§и1апз
1. огпа-оюгпо 1. тоV е-о 1. зспЬо 1. аиёпо
2. огпа-з 2. тоVе-8 2. зспЬч-з 2. аиёпз
3. огпа-! 3. тоV е-! 3. зспЬ-п! 3. аи&-!
Р1игаНз
1. огпа-тиз 1. то V ё-ти 8 1. зспЬ-Т-тиз 1. аиёТ-тиз
2. огпа-йз 2. тоVё-!^8 2. зспЬ-Т-йз 2. аиёТ-йз
3. огпа-п! 3. тоVе-п! 3. зспЬ-и-п! 3. аиёТ-и-п!
1. У глаголов I спр. в 1 л. ед.ч. окончание о поглощ ает конечный гласный основы -а-.
2. У глаголов III спр. между основой и окончаниями употребляются соединительные
краткие гласные:
-е- перед -г;
-й- перед -п!;
-I- в остальных случаях.
3. У глаголов IV спр. 3 л. мн.ч. между основой и окончанием -п! употребляется
соединительный -й- по аналогии с III спряжением.
О собенности л а т и н с к о го простого п редлож ен и я

1. Глагол-сказуемое обычно стоит в конце предложения. Однако это не относится к
гаголу «быть».
2. Глагол-связка «быть» в форме настоящ его времени не опускается ( в отличие от
русского языка).
3. Личные местоимения в качестве подлежащего обычно не используются. Понятия
о них определяю тся по личной форме глагола-сказуемого.
4. И менная часть латинского сказуемого всегда стоит в именительном падеже в
отличие от русского языка, где именная часть может употребляться в творительном
падеже.
5. В латинском предложении при использовании отрицательного местоимения,
местоименного прилагательного отрицательная частица перед сказуемым не
употребляется; в русском переводе нужно добавить не перед глаголом.
1. О п ред ел и те по и н ф и н и т и в у сп р яж ен и е гл аго л о в :
атаге, аибге, с1атаге, сопбёге, сгебёге, баге, беЬёге, бгеёге, босёге, бисёге, еггаге, ЬаЬёге,
1едёге, 1аибаге, тб !ёге, тоVёге, п о т т а г е , рагаге, зспЬёге, зепЯге, з!ибёге, !епёге, з е т г е ,
V^бёге, V^псё^е.
2. О п ред ел и те л и ц о , число и сп р яж ен и е гл аго л о в:

бюТтиз, беЬез, зип!, а т а з , зспЬип!, педа!, ЬаЬё^з, беЬ ётиз, т11111;, аибГтиз.
3. П р о с п р я га й те г л а г о л ы в Р га ехет т й Ас1. : 1аЬого 1, тоV ео 2, адо 3, Vеп^о 4.
1 .№ п зсЬо1ае, зеб V^!ае б^зсIтиз. 2. ^ и т V т т и з , 1аЬогаге беЬётиз. 3. 8 т е саиза шЫ1 §^§п^^.
4. РШа ер^з!б1ат 1ед^^. 5. Т ап !и т з а т и з , ^и ап !и т т т е т о п а !еп ётиз. 6. Рие11ае с а з а т ^оз^з
огпап!. 7. На зспЬТтиз, и! зепЯтиз. 8. 8!е11ае е! 1ипа паиЯз V^ат топз!гап!. 9. V ^!ат гедб
ГогШпа, поп зар^епЯа. 10. 8 е т р е г зрегаге беЬ ётиз. 11. Р а !п а т а т а т и з е! беГепбТтиз. 12.
Е Я а т ЬезЯа т е т о п а т ЬаЬе!. 13. 8^ паггаз, аибТге беЬео. 14. Адпсб1а зе т р е г т и 1 !и т 1аЬога!.
15. А тю Ш а V^!ат огпа!. 16. ^ и о б посе!, босе!.
1. М ы должны хорош о работать. 2. Они лю бят свою родину. 3. М ногие страны находятся
на больш их островах. 4. Дружба украш ает жизнь.

1. ТаЬй1а газа. - Чистая доска./ П устое место.
2. РезЯпа 1еп!е. - Торопись медленно. (Тише едешь, дальш е будешь.)
3. 8!а!из ^ио. - Полож ение вещ ей в настоящ ий момент.
4. О !етр б га, о тогез! (Сюёго) - Овремена, о нравы! (Цицерон)
5. Еггаге Ь и т а п и т ез!. - Человеку свойственно ошибаться.
ЗА Н Я Т И Е 4. I I ск л о н ен и е су щ естви тел ь н ы х
I I скл о н ен и е су щ еств и те л ь н ы х
Ко второму склонению относятся сущ ествительные мужского и среднего рода с
исторической гласной на о. В ^ т .8 т д . сущ ествительные мужского рода оканчиваю тся на
-ж, -ег, среднего рода на -ит. В Сеп.8т§. окончание -А.
$ е^ж , I т раб
ИЪег, Ъп т книга
Ъе11ит, I п война
О б разец I I ск л о н ен и я
8т§и1апз
^ т . $е^- ж ИЪег Ъе11- ит
С еп. $е^- 1 ИЪг- 1 Ъе11- 1
^ а^. $е^- о ИЪг- о Ъе11- о
Асс. $ е ^ - ит ИЪг- ит Ъе11- ит
АЫ. $е^- о ИЪг- о Ъе11- о
Уос. $е^- е ИЪег Ъе11- ит
РЫгаНз
^ т . 8е^- ^ ИЪг- ^ Ъе11- а
С еп. 8 е ^ - огит ИЪг- огит Ъе11- огит
^ а^. 8е^- м 1Ъг- м Ъе11- ^8
Асс. 8 е ^ - 08 иъг- 08 Ъе11- а
АЫ. 8е^- м иъг- ^8 Ъе11- ^8
Уос. 8е^- ^ 1Ъг- ^ Ъе11- а
П р и м еч ан и е.
1. Сущ ествительные мужского рода на -и8 образую т Vос.8тд. с помощью окончания -
е.
2. О собенности склонения среднего рода
a)№ тта1Тт8 и А с с т а Ш т обоих чисел всегда совпадают.
b) В РЫгаИз эти падежи имею т окончание -а (ср. в рус.яз. склонение
сущ ествительного среднего рода "окно").
Эти правила распространяю тся и на склонение прилагательных, местоимений,
числительных, причастий.
^ т е п а Л е с П у и т (И м я п р и л агат ел ь н о е)
В латинском языке прилагательные имею т три склонения и делятся на две группы:
1. Прилагательные 1-11 склонения.
2. Прилагательные III склонения.
Латинские прилагательные склоняю тся как существительные.
П р и л а г а т е л ь н ы е !-П ск л о н ен и я
Эти прилагательные образуются с помощ ью окончаний:
т -и з /-е г 1опди8 длинный ИЪег свободный ри1сИег красивый
Г -а 1опда длинная ИЪёга свободная ри1сИга красивая
п -и т 1опдит длинное ИЪёгит свободное ри!сИгит красивое
П рилагательные женского рода склоняю тся как сущ ествительные I склонения,

мужского и среднего - как сущ ествительные II скл.
Р гоп отш а
В латинском языке различаю т местоимения: личные, возвратное,
притяж ательные, указательные, относительное, вопросительные, неопределительные,
отрицательные.
Л и ч н ы е м есто и м ен и я (Р г о п о т ш а регзопаИа)
8тди1апз РЫгаНз
1 л. 2л. 1л. 2 л.
К от. едо (я) Ш (ты) П08 (мы) V08 (вы)
С еп. те1 1ш позШ (нас) Vе8^^^ (вас)
поз1гит (из нас Vе8^^ит (из вас)
^ а^. тШ ЙЫ поЫз V0Ъ^8
Асс. те 1е П08 V08
АЫ. те 1е поЫз V0Ъ^8
Личного местоимения 3-го лица в латинском языке нет. Его функцию исполняю т
указательные местоимения.
В о зв р атн о е м естои м ен и е (Р г о п о т е п геПех 1у и т )
^ т . -
С еп. 8Ш (себя)
^ а^. 8^Ъ^
Асс. 8е
АЫ. 8е
П р и т я ж а т е л ь н ы е м есто и м ен и я (Р г о п о т ш а роззезТуа)
теи 8 , т е а , т е и т - мой, моя, мое
!ии8, !иа, !и и т - твой, твоя, твое
8ии8, 8иа, 8иит- свой, своя, свое
по8!ег, по8!га, по8!гит- наш, наша, наше
Vе8!е^, Vе8!^а, V е 8 !т т - ваш, ваша, ваше
Эти местоимения склоняются как прилагательные 1-2 склонения.
1. О п ред ел и те падеж и число су щ еств и те л ь н ы х 2-го ск л о н ен и я :
тоб о8, 1осит, ехетрН8, т8 !ги теп !о , Vе^Ъа, а т ю б г и т , т а ^ Ш , НЪго8, V^^о.
2. П еревед и те н а л а т и н с к и й я з ы к и п р о с к л о н я й т е сл о во со ч етан и я:
моя семья (теи8, теа, теит - мой, /атШ а, ае / - семья); трудолю бивый земледелец
(адгжд1а, ае т - земледелец, 1аЪопд8и8, а, ит - трудолю бивый); хорош ий человек (уи, ^ т -
человек, Ъопи8, а, ит - хорош ий); римский форум (/огит, ^ п - форум, Котапж, а, ит -
римский).
1. Адпсб1ае а д ги т со1ип!. 2. ^^8с^рй1^ та§181гит аибшп!. 3. Адпсб1а V^11ат ро88Тбе!.
4. ^ис^и8 № дЫ ш 8 !е8 !атеп !и т Гас^^. 5. 8 о тп и 8 сгебёге поп оробе!. 6. РетТпа т ГатШа V^^^
8Ш 1осит Р^1^ае оЪ!Тпе!. 7. ТШи8, ботТпи8 Гипб^ 8 е г ш т Vепб^! е! р еси ш ат ассТр^Р. 8. РиЪНи8
8етргош и8 8 е г ш т е т б е! р еси ш ат ^ис^о Тбю ба!. 9. ^и8Р^Р^а - Ги пбатеп !ит гедш. 10.
Р аШ ат т репсйМ V^^^ беГепбёге беЪеп!. 11. М е г Ъе11а е! репсй1а поп е8! 1оси8 обо. 12. Тиа
сига е8!, поп т е а . 13. !п О гаеаа е! т б аб а V^бе8 ри1сбга т о п и т е п !а О гаесбгит е!
К о т а п б г и т а п б ^ и б т т . 14. О гаеа е! К о т а ш поп и п и т б е и т , 8еб ти1!о8 бео8 со1ип!. 15.
А тю и 8 т еи 8 ГаЪй1ат ри1сбгат НЪёп8 пагга!. 16. С о ш Ш и т !и и т р1епит 8ар1епбае е8!. 17.
Ма1а бегЪа сбо сге8сб. 18. 8^ ти1!о8 атю о 8 баЪе8, тад п а8 б ш б а8 баЪе8.
1. Слава побед украш ает мужей. 2. Я посылаю другу больш ое письмо. 3. П рирода и
история - учительницы нашей жизни. 4. М ужчины и женщ ины лю бят своих детей.

1. Аи! Сае8аг, аи! шЫ1. - И ли Цезарь, или ничего.
2. Т егб и т поп ба!иг. - Третьего не дано.
3. Содпо8се !е 1р8ит. - П ознай самого себя.
4. Vеп^, V^б^, V^с^. (Сае8аг) - Пришел, увидел, победил.
5. № п е8! Гити8 аЪ8^ие ^дпе. - Н ет дыма без огня.
ЗА Н Я Т И Е 5. П о в ел и тел ь н о е н ак л о н ен и е
1трегай уиз
!трега!Тш 8 (повелительное наклонение) 2-го лица единственного лица образуется
отбрасыванием от инфинитива конечного -ге. 2-е лицо множественного числа образуется
прибавлением к основе окончания -1е.
У глаголов III спряжения 2-е лицо множественного числа повелительное
наклонение образуется путем прибавления к основе инфекта соединительной гласной -I- и
окончания -1е.
1пЛпНдош 8шди1ап$ Р1игаН8
огпаге огпа! огпа!е!
тоVё^е тоVе! тоVё!е!
8спЪёге 8спЪе! 8спЪТ!е!
аибТге аибб аиб!!е!
Глаголы III спряжения бюёге(говорить), бисёге (вести), Гасёге (делать), Гегге

(носить) имею т во 2-м лице единственного числа чистую основу:
бю (говори), бис (веди), Гас (делай), Гег (неси).
2-е лицо множественного числа у этих глаголов образуется по общему правилу:
бю-Т-!е (говорите), бис-Т-!е (ведите), Гас-Т-!е (делайте), но Гег-!е (несите).
О трицательная форма повелительного наклонения образуется путем сочетания
неопределенной формы глагола с повелительным наклонением глагола по1о (не хотеть, не
желать): поН- 2-е лицо единственного числа, по1Т!е- 2-е лицо множественного числа:
8тди1ап8: поН огпаге! (не украш ай)
Р1игаН8: поЙ!е огпаге! (не украш айте)
Г л а г о л ы , слож н ы е с еууе.
Глагол «быть» часто употребляется с приставками:
аЪ8ит, аГш, аЪе88е отсутствовать
аб8ит, абГш, абе88е происутствовать, помогать
бе8ит, беГш, бее88е недоставать
М и т , -, те88е быть присущ им (чему-л.)
М егеи т, МегГш, т!еге88е быть между, представлять интерес
оЪ8ит, оЪГш, оЪе88е вредить
ро88ит, ро!ш, ро88е мочь, быть в состоянии
ргае8ит, ргаеГш, ргаее88е быть впереди, присутствовать
рго8ит, ргоГш, ргобе88е быть полезным
8ирег8ит, 8ирегГш, 8иреге88е оставаться излишним
Эти глаголы спрягаются также как глагол «быть»
8тд. Р1.
1 л. аЪ8ит аЪ8йти8
2 л. аЪе8 аЪе8б8
3 л. аЪе8! аЪ8ип!
Н екоторые особенности при спряжении имеет глагол «ро88ит» (мочь, быть в состоянии):
8тд. Р1.
1 л. ро88ит ро88йти8
2 л. ро!е8 ро!е8Й8
3 л. ро!е8! ро88ип!
1. О б разу й те 1 т р е г а М и з з т § ., р1. от гл аго л о в:

М регаге, !асёге, сгебёге, бшге.
2. П р о с п р я га й те г л а г о л ы в Ргаезепз т й . :
М егеи т, Меге88е; бе8ит, бее88е.
1. СгебТ!е а т ! а 8 Vе8!п8. 2. ^^Ъ^о8 ба!е. 3. № Й !е сгебёге, 8^ М т М бюип!. 4. №эб
!асёге, 8^ бюёге беЪе8. 5. АтТсо8 8етрег ш т е т о б а !епё!е. 6. Кеи8 аЪе8! ш ^иб^с^о. 7. АгЪТ!п
поп ро88ип! щ и8!е ^иб^са^е. 8. ^ и т аЪ8ит, атТси8 т еи 8 педоба т е а деб!. 9. Nо1Т!е ргобёге
атТсо8. 10. Тасёге поп ро88ит. 11. 81 атТси8 т е и 8 е8, !ш а т ш те^ 8ип!. 12. СгебТ!е т М ;
8етрег VоЪ^8 сгебо. 13. №эЙ т е !апдёге! 14. Nо1Т!е аб т е VепТ^е йоб^е. 15. М е г б о тТ п и т е!
8 е г ш т пи11а а т М б а е88е ро!е8!. 16. 8 б еп б а 6Ы бее8!. 17. АтТси8 по8!ег 6Ы абе8!. 18. Ариб
К отап о8 р^ОVе^Ъ^ит е8!: йоб^е т М , сга8 6Ы. 19. Iп ИЪп8 роё!аги т по8!гбгит ти1!ае е! Vе^ае
8еп!епбае М ип!.
1. Не кричите, когда находитесь в школе. 2. Н е запрещ ай детям гулять в твоем саду.
3. Читайте латинскую книгу медленно. 4. М ы должны помогать друзьям.

1. ^ и о б Йсе! ^ОV^ поп Исе! ЪоV^. - Что позволено Ю питеру, не позволено быку.
2. 8ар1епб 8а!. - М удрому достаточно.
3. О т ш а ргаес1ага гага. (Сюёго). - Все прекрасное редко. (Цицерон)
4. О т ш а т е а т е с и т робо. - Все свое ношу с собой.
5. Меп8 8апа ш согрбге 8апо. - В здоровом теле здоровый дух.
ЗА Н Я Т И Е 6. Н асто ящ ее в р ем я и зъ я в и т ел ь н о го н а к л о н е н и я ст р ад ател ь н о го зал о га
Р гаезепз ш й к а Г т р а з з т
Н астоящ ее время изъявительного наклонения страдательного залога образуется от
основы инфекта с помощью личных пассивных окончаний.
Личные пассивные окончания:
8шд. Р1.
1. -ог/ -г -т и г
2. -П8 -тТш
3. -!иг -п!иг
I спр. II спр. III спр. IV спр.

огпаге тоVё^е 8спЪёге аибТге
8шди1ап8
1. огпа -ог>огпог 1. тоVе-о^ 1. 8сбЪ-оГ 1. аиббог
2. огпа-б8 2. тоVё-^^8 2. 8сбЪ-ё-п8 2. аибТ-п8
3. огпа-!иг 3. тоVё-!и^ 3. 8сбЪ-Т-!иг 3.аибТ-!иг
Р1игаЙ8
1. огпа-тиг 1. т о V ё-ти ^ 1. 8сбЪ-Т-тиг 1. аибТ-тиг
2. огпа-тТш 2. тоVё-тТп^ 2. 8сбЪб-тТш 2. аиббтТш
3. огпа-п!иг 3. тоVе-п!и^ 3. 8сбЪ-и-п!иг 3. аибби-п!иг
П ри спряжении сохраняются те же особенности, что и в Ргаезепз тШ са1ш а с 1 т
(см. Примечания).
У к а з а т е л ь н ы е м есто и м ен и я ( Р г о п о т ш а Д ето п з1 гаШ а)

13 ,
еа, М- этот, тот, он
Ыс, Ьаес, Ьос- этот ( указывает на наиболее близкий предмет)
1з!е, 131а, 13ШД- этот, тот ( указывает на предмет, связанный со вторым лицом)
Ше, Ша, Ший- тот ( указывает обычно на наиболее отдаленный предмет)
13 ,
еа, М - этот, тот, он
8т§и1апз Р1игаНз
т Г п т Г п
N от. ^з еа М е^ ( и) еае еа
Сеп. е^из (ешз) еб ги т еа г и т еб ги т
^а^. е^ е^з (из)
Асс. еит еат М еоз еаз еа
АЫ. ео еа ео е1з (из)
Ыс, Ьаес, Ьос - этот

8т§и1апз Р1игаЬз
т Г п т Г п
N от. Ыс Ьаес Ьос Ы Ьае Ьаес
Сеп. Ьц)из Ь б ги т Ь аги т Ь бгит
^а^. Ьипс Ыз
Асс. Ьипс Ьапс Ьос Ьоз Ьаз Ьаес
АЫ. Ьос Ьас Ьос Ыз
■11е, Ша, П иД - тот

8т§и1апз Р1игаЬз
т Г п т Г п
N от. Ше Ша Шиб ИИ Шае Ша
Сеп. ШТиз Ш о т т Ш агит Ш бгит
^а^. ИЬз
Асс. Ш ит Ш ат Шиб Шоз Шаз Ша
АЫ. Шо Ша Шо ИЬз
О п р ед ел и т ел ь н ы е м есто и м ен и я (Р г о п о т ш а Д е1егтш аП уа)

М е т , е а й е т , М е т - тот же, он же
1рзе, 1рза, 1р з и т - сам, самый (это местоимение склоняется как местоимение Ше, Ша,
Шиф.
М естоимение М е т образовалось из сочетания местоимения 13, еа, М с
усиливаю щ ей частицей - Д е т ( в № т . 8 т § . з перед Д выпадает: ^здет> Ш ет).
8т§и1аЙ8 Р1игаН8
т Г п т Г п
№ т. Ы ет еабет Ы ет еЫ е т( Ы е т ) еаебет еабет
Сеп. е)и8бет еогипбет еагипбет еогипбет
^а^. еТбет е18бет( 18бет)
Асс. еи п б ет еап б ет Ы ет ео 8 б ет еа8 б ет еабет
АЫ. еббет еабет еббет е18бет( ^8бет)
О тн о си тел ьн о е м естоим ение (Р г о п о т е п ге!аП у и т)

Относительное местоимение ^и^, ^и ае, ^^IО^^ употребляется как прилагательное в
значении который, -ая, -ое и как сущ ествительное в значении кт о, в среднем роде что.
8т§и1ап8 Р1игаН8
т Г п т Г п
№ т. ^и^ ^иае ^иоб ^и^ ^иае ^иае
Сеп. сц)и8 ^ибтт ^иа^ит ^ибтт
^а^. сш ^иТЬи8
Асс. ^иет ^иат ^иоб ^ио8 ^иа8 ^иае
АЫ. ^ио ^иа ^ио ^иТЬи8
В о п р о с и тел ь н ы е м есто и м ен и я (Р г о п о т ш а ш<:егго2 а 11 уа)

К вопросительным местоимениям относятся:
1) местоимение ^Ш8? кто? ^иМ ? что? в значении существительного; употребляется оно
только в 8 т § и а т :
№ т . ^и^8 ^шб
Сеп. сши8
^а^. сш
Асс. ^иет ^шб
АЬ1. ^ио
2) местоимение ^и^, ^и ае, ^и о й ? какой, какая, какое? который, которая, которое? в
значении прилагательного. Склоняется как относительное местоимение ^и^, ^иае, ^иоб.
О т р и ц а т е л ь н ы е м есто и м ен и я ( Р г о п о т ш а пееаП уа)

Отрицательные местоимения п е т о никто и тЫ 1 ничт о склоняю тся только в
8т§и1ап8._____________________________________________________
N от. пето ЫЫ1
Сеп. петТш8 пШШ
^а^. петТш пиШ ^е^
Асс. п етТ п ет ЫЫ1 (Ы1, шЫ1ит)
АЬ1. петТпе (пи11о) ЫЫ1о (пи11а ге)

1. П р с п р я га й т е в Ргаезепз т й . Ас!. и Разз. гл а го л ы :

V^псё^е, топ8!гаге, рипТге.
2. О п ред ел и те ф орм у гл аго л о в , их сп р яж ен и е, в ы д ел и т е основу, образуйте ф орм у 1-го
л. ед.ч.:
V0 са^^8, VОсати^; т!е11е§ёп8, т!е11е§Т!иг; рипйиг, рипшп!иг.
3. П реоб р азу й те д ей ств и тел ьн у ю к о н стр у к ц и ю в стр ад ател ьн у ю , стр ад ател ьн у ю в

д ей ств и тел ьн у ю :
1) № Ш га шЫ1 8 т е саи8а §^§ш!.
2) 8!е11ае паШз8 V^ат топ8!гап!.
3) Адег аЬ а§псбН8 со1Т!иг.
4) ^^Ье^ а &8арй1о 1едТ!иг.
1. М адпа сор^а а^иае сатр и 8 кп§а!иг. 2. А тю Ш а Ь и тап а Ьош8 пе§оШ8 сарТ!иг. 3.
№ т о а т а ! ео8, ^ио8 й т е !. 4. А §п е! оррЫа ЬеШ8 бе1еп!иг. 5. ^ е !е ГаЬй1а пагга!иг. 6. 8!а!иае
V^^б^ит с1агбгит ГО818 огпап!иг. 7. 1п8!гитеп!а е! а г т а е Гегго рагап!иг. 8. № т о беЬе! Ы8
р и п т рго ипо беНс!о. 9. 8 т е саи8а а !е асси 80 г. 10. Тш)а а О гаеа8 ехридпа!иг. 11. ^ипа
Ы гсит !еггат Vе^^Т!и^. 12. 1п Ье11о V^^^, ГетТпае, НЬёп т!егйсш п!иг.
1. Девушки украш аю тся розами. 2. Луна движется вокруг земли. 3. В библиотеке
нашей ш колы много различных книг. 4. Он часто читает книги о природе и истории
разных стран.

1. Аигеа теёю сп !а8. - Золотая середина.
2. А^иТ1а поп сар!а! ти8са8. - Орел не ловит мух.
3. А1!ег едо. - Второе «я».
4. С1а,ш 8 с ^ о ре11Т!иг. - Клин клином вышибают.
5. ОЫ е! а т о . - И ненавижу, и люблю.
ЗА Н Я Т И Е 7. I I I ск л о н ен и е су щ еств и те л ь н ы х
II I ск л о н ен и е су щ еств и те л ь н ы х
К 3-му склонению сущ ествительных относятся сущ ествительные всех трёх родов с
исторической основой на согласный звук или гласный г. В ^ т .8 т д . окончания разные, в
Сеп.8тд. окончание - 18.
Если в I и II склонениях практическую основу сущ ествительного можно
определить уже в N 0 т .8т д., то в III склонении основа сущ ествительного в этом падеже
очень часто изменяется. Основа представлена в Сеп. 8тд. Например:
^ т .ы п д . Сеп.ятд. О снова сущ.

кот о т человек котгп -18 котгп-
1ех / закон 1ед -18 1е§ -
1етрия п время 1етрдг -18 1етрдг-
Таким образом, очень важно знать СепеМтя 8тди1п8, т.к. по этому падежу
определяется и тип склонения, и основа существительного.
Так как сущ ествительные III склонения имеют основу, оканчиваю щ уюся либо на
согласный звук, либо на гласный I, они делятся на три типа: со гл асн ы й , см еш ан н ы й ,
гл асн ы й .
I I I согласное скл о н ен и е
К этому типу относятся сущ ествительные всех трех родов, неравносложные, основа
которых оканчивается на один согласный звук перед окончанием 4$ в Сеп. 8тд.
Н еравнослож ны е сущ ествительные - это те, которые имеют разное число слогов в
^ т т а 1 ы и $ и Сепейш $.
И сторическая основа на согласный звук.
кото, гт$ т человек
1ех, 1ед1$/ закон
1етри$, дг1$ п время
8 т§ и 1 ап 8
т / п
^ т . кот о 1ех 1етри$
С еп. котгп-1$ 1ед4$ 1етрдг4$
^ а^. котгп-г 1е§ 4 1етрдт4
Асс. котгп-ет 1ед-ет 1етри$
АЫ. котгп-е 1ед -е 1етрдг-е
Уос. кот о 1ех 1етри$
РЫгаН»
^ т . котгп-е$ 1ед-е$ 1етрдг-а
С еп. котгп-ит 1ед-ит 1етрдт-ит
^ а^. котт-гЪж 1ед-гЪи$ ЫтротАЪж
Асс. котгп-е$ 1ед-е$ 1етрдт-а
АЫ. котт-гЪж 1ед-гЪи$ ЫтротАЪж
Уос. котгп-е$ 1ед-е$ 1етрдт-а
I I I см еш ан н ое скл о н ен и е
К этому типу относятся сущ ествительные всех родов:
1) равносложные, оканчиваю щ иеся в ^ т . 8 т § . на 4$, -е$:
/тг$, 1$ т конец; саеёе$, 1$ / убийст во;
2) неравносложные, основа которых оканчивается на группу согласных перед окончанием
4$ в Сеп. 8т§.
игЪ$, игЫ$/ город; раг$, р а гк$ / часть.
8 т §и1ап 8
^ т . / Ы4$ игЪ$
С еп. /1п4$ игЪ4$
^ а^. /т 4 игЪ-1
Асс. /т -ет игЪ-ет
АЫ. /т -е игЪ-е
Уос. /1п4$ игЪ$
Р Ыга Н»
^ т . /т-е$ игЪ-е$
С еп. /т -т т игЪ-гит
^ а^. /т-гЪи$ игЪ-гЪи$
Асс. /т -ез игЪ-ез
АЫ. /т-гЪиз игЪ-гЪиз
Уос. /т -ез игЪ-ез
От согласного типа смеш анный тип отличается лиш ь окончанием в Сеп.Р1..
I I I гл асн о е скл о н ен и е
К этому типу относятся сущ ествительные только среднего рода, оканчиваю щ иеся
на -е, -а1, -аг. Историческая основа на I, которая претерпела фонетические изменения в
^ т .8 т д ..
таге, гз п море
апгта1, аНз п животное
ехетр1аг, а п з п пример, образец
8 т§ и 1 ап 8
^ т . таге апгта1 ехетр1аг
С еп. таг-гз атта14з ехетр1аг4з
^ а^. таг-г апта1-г ехетрШ Ы
Асс. таге атта1 ехетр1аг
АЫ. таг-г атта14 ехетр1аг- 1
РЫгаНз
N от. таг-га ат т аЫ а ехетр1аг4а
С еп. таг-гит ат т аЫ ит ехетр1аг4ит
^ а^. таг-гЪиз ап1та1-гЪиз ехетр1аг-гЪиз
Асс. таг-га ат т аЫ а ехетр1аг4а
АЫ. таг-гЪиз ап1та1-гЪиз ехетр1аг-гЪиз
1. О п ред ел и те т и п ск л о н ен и я с у щ еств и те л ь н ы х 3-го ск л о н е н и я по х ар ак т ер у

и сто р и ч еско й осн овы :
^и8, ^ип8 п; габо, бш8 Г; 8о1ийо, бш8 Г; р1еЪ8, р1еЫз Г; Гош, Гопй8 т ; аиСог, б ш т ; 8еса1е, 18 п;
Ьопог, б ш т ; Ге1е8, ^8 Г; рах, р аа8 Г; 1ех, 1е^8 Г; согри8, б ш п; аг8, а^1^8 Г; с т 8 , ^8 т , Г; т б е8 ,
IГ^8 т ; беп8, бепй8 т ; Ьо8Й8, ^8 т ; т а г е , т а т п; Vеп1;а8, аг^8 Г; пох, посЙ8 Г; Ш гт , ^8 Г; сог,
с о ^ 8 п.
2. П еревед и те н а л а т и н с к и й я з ы к сл о в о со ч етан и я, со гл асо в ав п р и л а га т е л ь н о е с

су щ ест в и те л ь н ы м , п р о с к л о н яй те п о л у ч ен н ы е сл о во со ч етан и я в един ствен ном и
м нож ествен н ом числе:
знамениты й полководец ( бих, биа8 т - полководец; с1аги8, а, и т - знаменитый); глубокое
море (таге, 18 п - море; ргоГипби8, а, и т - глубокий); свободное государство (сш1а8, ай8 Г -
государство; НЪег, НЪёга, НЪёгит - свободный); тяж кий труд ( 1аЪог, б ш т - труд; то1е81ш,
а, и т - тяжкий); красивое стихотворение (сагтеп, 1ш8 п - стихотворение; ри1сйег, сйга,
ри1сйгит - красивый).
1. Vеп1;а8 ГШа 1 е т р б г и т е8Г 2. V^1;а шЫ1 8 т е 1аЪбге Ь о т Ш б а ! 3. Сгуе8 1е§1Ъи8 рагёге
беЪеп! 4. Т етри 8 т и Ш 1еде8 апГщиа8. 5. ^ибIсе8 рго спттТЪ и8 сгуе8 ^ибIсапГ 6. 8а1и8 рорйН-
8иргёта 1ех. 7. Vо1ип^а8 1е8Шбп8 рго VепШе ЬаЪёШг. 8. 8 т е 1е§!Ъи8 пи11а е81 сш1а8, п а т
1е§!Ъи8 с т ! а 8 сопйпеп!иг. 9. Сеп8бге8 то ге8 рорйН гедип!. 10. Nи11а Ь аЪ ётш а г т а соп!га
т о г ! е т . 11. №11а ро!епйа 8ирга 1еде8 е88е беЪе!. 12. Кеи8 8 т е р^оVОсайбпе сопбетпа!иг. 13.
1п расе 1^^^ё^ае е! айе8 Йогеп!. 14. Саи8а агЪбгит, Й огит, кегЪагит т 8е т т 1Ъи 8 е8!. 15. Н о т о
1осит огпа!, поп к о т т е т 1оси8. 16. 1п!егбит 8иЪ п о тIп е р аа8 Ъе11ит осси1!а!иг. 17. А т о г
е й а т бео8 !ап§й. 18. М адпа е8! Ипдиагит т !е г Й о т т е 8 Vапё!а8. 19. Ти, 8^ ап !то ге§ёп8, гех
е8, 8^ согрбге, 8егш8. 20. Тйи8 ^^V^и8 т ИЪп8 8Ш8 ГаЪй1ат бе К отй1о е! К е т о пагга!.
1. Все государства управляю тяс законами. 2. И стория имеет свои законы. 3. Все ученики
изучают в школах поэмы Гомера. 4. Река имеет высокие берега. 5. Рабы не имеют голоса.

1. Мапи8 т а п и т ^ а ! . - Рука руку моет.
2. О ; 8а1и!а8, Йа 8а1и!аЪёп8! - Как аукнется, так и откликнется.
3. О т ш а ти!ап!иг, шйй т!ёгй . - Все изменяется, ничего не исчезает.
4. Vо1еп8 по1еп8. - Волей-неволей.
5. Е! ди!!а саVа! 1арIбет. - И капля точит камень.
ЗА Н Я Т И Е 8. I I I скл о н ен и е п р и л а г а т е л ь н ы х
П р и л а г а т е л ь н ы е I I I ск л о н ен и я
П о числу родовых окончаний прилагательные III склонения делятся на три типа:
I ти п . П рилагательные трех окончаний, когда каждый род прилагательного имеет
свое окончание:
асег (т), асггз (/), асге_(п) - острый, -ая, -ое.
II ти п . Прилагательные двух окончаний, когда прилагательные муж. и жен. родов
имею т одинаковые окончания:
Ъ^еV^8_(т, /), Ъ^еVе (п) - короткий, -ая, -ое.
II I ти п . П рилагательные одного окончания, когда все три рода имеют одинаковое
окончание:
/еИх_(деп.зтд. /еИсгз) - счастливый, -ая, -ое
заргепз (деп.зтд. заргепИз) - мудрый, -ая, -ое.
П рилагательны е III скл. склоняются по третьему гласному склонению

сущ ествительных и имею т следую щ ие окончания:
I ти п I I ти п I I I ти п
8 т§ и 1 ап 8
т Г п т, Г п т, Г п
^ т . асег аст асге Ъ^еV^8 Ъ^еVе Гейх
С еп. асгЙ8 Ъ^еV-^8 Ге11сЙ8
^ а^ . асМ Ъ^еV-^ Гейсч
Асс. а с г -е т ( т , Г) асг-е Ъ^еV-ет Ъ^еV-е Ге1Тс-ет Гейх
АЫ. асгй Ъ^еV-^ Гейсч
РЫгаНз
т, Г п т, Г п т, Г п
^ т . асг-е8 асМ а Ъ^еV-е8 Ъ^еV-^а Ге1Тс-е8 Гейсча
С еп. асг-ш т Ъ^еV-^ит Гейс-ш т
^ а^. асг-!Ъи8 Ъ^еV-IЪи8 ГейсчЪи8
Асс. асг-е8 асгйа Ъ^еV-е8 Ъ^еV-^а Ге1Тс-е8 Гейсча
АЫ. асг-!Ъи8 Ъ^еV-IЪи8 Гейс-!Ъи8
1. П еревед и те н а л а т и н с к и й я з ы к сл о во со ч етан и я, со гл асо вав п р и л а га т е л ь н о е с

су щ ест в и те л ь н ы м , п р о с к л о н яй те п о л у ч ен н ы е сл о во со ч етан и я в един ствен ном и
м нож ествен н ом числе:
сильный воин (тПе8, !й8 т - воин; ГогЙ8, е - сильный); бессмертный труд (1аЪог, б ш т -
труд; т т о г !а Й 8 , е - бессмертный)
1. О тп е8 й о т т е 8 йЪёп е88е сиршп!. 2. ^ е x Ъ^еV^8 е88е орог!е!. 3. О тш 8 аг8 т й а й о
па!игае е8!. 4. Р п т и 8 т !е г раге8. 5. ^ и а ^ и т с т ! а ! и т сш 8 по8!го ^и^е п е т о ро!е8! е88е. 6.
Ра!па е8! с о т т й ш 8 о т ш и т с ш и т рагеп8. 7. Райеп8 е! ГогЙ8 8е 1р8ит Ге1Тсет Гасй. 8. Рог!е8
ГогШпа аб^иVа!. 9. ^и8!^!^а е8! соп8!ап8 е! регре!иа Vо1ип!а8 ^и8 8и и т си^^ие !пЪиеп8. 10.
^ о п § и т е! бГГюПе е8! йег рег ргаесер!а, Ъ^еVе е! еГйсах рег ехетр1а. 11. Ми1й Йоге8
й о т т Л ш иШе8 8ип!. 12. ^^Vе8 е8!, ^и^ 8ар^еп8 е8!. 13. ^ ш !^ а е й о т ш е т Ге1Тсет поп Гасшп!.
14. Н о т о , Vе^ит бюеп8, т е п б а х арре11а!иг. 15. Ариб Н егобб!ит, р а!гет Ы8!опае, 8ип!
шпитегаЪПе8 ГаЪй1ае. 16. V^!а й о т т и т Ъ^еV^8 е8!. 17. Nоп е8! ГасШ8 аб а8!га V^а. 18. № т о
ро!е8! о т ш а 8сйе. 19. № Ш га т ти !аге бГйсйе е8!.
1. Из разных трав люди изготавливаю т лекарства. 2. Лекции читаются опытными
учителями. 3. В Афинах все свободные люди могли читать и писать. 4. Х рабрым судьба
помогает. 5. И стина пишет свои законы.

1. Н о т о 8ит, й и т а ш шЫ1 а т е аИ ёпит е8!. - Я человек, ничто человеческое мне не чуждо.
2. СошиеШбо е8! аЙёга паШга. - П ривычка - вторая натура.
3. ^ е дш йЪш поп б18ри!апбит (е8!). - О вкусах не спорят.
4. ^ ^ с !и т - Гас!ит. - Сказано - сделано.
5. № ^ 8 гех - поVа 1ех. - Н овый правитель - новый закон.
ЗА Н Я Т И Е 9. С теп ен и ср ав н ен и я п р и л а га т е л ь н ы х
С теп ен и ср ав н ен и я п р и л а га т е л ь н ы х
В латинском языке, как и в русском, различаю тся три степени сравнения:
дгаёиз розгШ из - положительная
дгаёиз сотрагаШ из - сравнительная
дгаёиз зирегШ ы из - превосходная
В словаре все прилагательные представлены в положительной степени.
С гай и з со т р ага П у и з
Сравнительная степень образуется от основы прилагательного с помощью
суффикса - ю г для муж. и жен. рода , -ш з для среднего рода.
1опд-и8 длинный 1оп§-юг, 1оп§-ш8 более длинный, -ая, -ое
Ъ^еV^8 короткий Ъ^еV-^о^, Ъ^еV-^и8 более короткий, -ая, -ое
Гейх, Та8 счастливый Гейс-юг, Гейсчш более счастливый, -ая, -ое
П рилагательные в сравнительной степени изменяю тся по III согласному
склонению.
8тди1апз Р1ига11з
т, Г п т, Г п
^ т . 1оп§-юг 1оп§чи8 1оп§1бг-е8 1оп^бг-а
С еп. 1оп§1бгч8 1 о п ^б г-и т
^ а^. 1оп^бМ Ь п ^ б гч Ъ ш
Асс. 1 о п ^ б г-ет 1оп§чи8 1оп^бг-е8 1оп^бг-а
АЫ. 1оп^бг-е 1оп^бг-хЪи8
СгаД из зиреНаПуиз
П ревосходная степень прилагательных образуется:
1) У больш инства прилагательных с помощью суффикса - 1331т - , прибавляемого к
основе прилагательного, и родовых окончаний: -из, -а, - и т .
1опди8 1оп§ 1881т - и 8, -а, - и т самый длинный, -ая, -ое; длиннейш ий
Ъ^еV^8 Ьгеу188Т т-и 8, -а, - и т самый короткий, -ая, -ое; кратчайш ий
ГеНх ГеНоззТш-ш, -а, - и т самый счастливый, -ая, -ое; счастливейш ий
2) У прилагательных на —ег с помощ ью суффикса - п т - , прибавляемого к форме

мужского рода, и родовых окончаний: -из, -а, - и т .
асег а с е т т - и8, -а, - и т самый острый, -ая, -ое; острейший

ри1сйег ри 1 сй етт-и 8 , -а, и т самый красивый, -ая, -ое; красивейш ий
3) У 6 прилагательных на -Ш з с помощью суффикса - И т - , прибавляемого к основе

прилагательного, и родовых окончаний: -из, -а, - и т .
([асШз, е- легкий; ёг/рсШз, е- трудный; згтНуз, е - похожий; ёгззтШ з, е-
непохожий; китШз, е- низкий; дгасШз, е- стройный)
ГасШ8 ГасПИт-и8, -а, - и т самый легкий, -ая, -ое; легчайш ий

8 тШ 8 8птЩТт-и8, -а, - и т самый простой, -ая, -ое; простейш ий
Н е п р а в и л ь н ы е степ ени ср ав н ен и я
П ять прилагательных образую т степени сравнения от разных основ:
Ро8ЙГШ8 Сотрага!Тш8 8ирег1а!гш8
т, Г п
Ъопи8, а, и т - хорош ий теН ог, т е Н ш ор!Iти8, а, и т
та1и8, а, и т - плохой ре^о^, ре^и8 ре88!ти8, а, и т
тадпи8, а, и т - больш ой та^о^, та^и8 т а x Iт и 8 , а, и т
рагуш, а, и т - маленький ттог, тти8 т т ! т и 8 , а, и т
тиШ , ае, а- многие р1. р1иге8, р1ига р1ип т^ ае, а
Образование грамматических форм от разных основ называется супплетивным

образованием или супплетивизм.
1. О б разу й те степени ср ав н ен и я следую щ их п р и л а г а т е л ь н ы х :

а1!и8, а, и т ; ри1сЬег, сЬга, сЬгит; асег, асп8, асге; а!гох,ба8; §^аV^8,е; и!Ш8, е.
2. В д ан н ы х сл о л в о со ч етан и ях преобразуйте п о л о ж и тельн у ю степ ень

п р и л а г а т е л ь н ы х в ср ав н и тел ь н у ю и п р о с к л о н яй те сл о в о со ч етан и я в их н овом виде:
1ех бига (суровый закон); раг8 т а д п а (значительная доля); V^^ Ъопи8 (добрый муж).
1. ^о1и8 та1и8 §^аVЮ^ е8! бо1о еVеп!иаН. 2. РгоЪа^бпе8 беЪеп! е88е 1исе с1апбге8. 3.
N е т о ех 8ио бе1ю!о 8 и ат с о п б ю б п е т т е Н б г е т Гасёге ро!е8!. 4. ^е§е8 К о т а п б г и т теНбге8,
^ и а т 1еде8 С гаесбгит 8ип!. 5. Са!о 8етрег о р й то 8 V^^08 е! ^и8!^88Iта8 с^V^^а^е8 беГепбб. 6.
8 е т т ^ 8 8 е т т ^ Ьот!пе8 с^V^^а^^8 К о т а п а е 8ип!. 7. Раге8 с и т рагТЪи8 ГасбИте сопVешип!. 8.
Nи11а е8! !егга ра!па теНог. 9. НотТпе8 а т р Н ш осйН8, ^ и а т аигТЪи8 сгебип!. 10. Аег е8!
^ ю г , ^ и а т а^иа. 11. Моп!е8 А8^ае а1^^б^е8 8ип!, ^ и а т топ!е8 Еигбрае. 12. А тю Ш а Ъопбгит
V^^б^ит й^т^88Iта е8!. 13. ^ т § и а се1ёш е8!, теп 8 се1епог. 14. 0^аV^б^е8 е! бй:(МНбге8 ап!т1
8ип! тогЫ , ^ и а т согрбш . 15. ^^Ъе^^а8, 1еде8 е! рах 8ип! о р й т а бопа. 16. Vе!ё^а р^ОVе^Ъ^а
ЪгеП!ег е! 8трНсТЪи8 Vе^Ъ^8 р ги бепйат рорйН ехргТтип!. 17. Nоп ^и^ р а ги т ЬаЪе!, 8еб ^и^
р1и8 сирб, раирег е8!.
1. Старый друг - лучш ий друг. 2. Человеческий ум быстрее всего. 3. П очести рождаются
больш им трудом. 4. Гомер - славнейш ий из поэтов Греции. 5. Золото и драгоценности не
делаю т людей счастливыми.

1. ^ е тойШ 8 аи! Ъепе, аи! тЫ1. - О мертвых или хорошо, или ничего.
2. ^ири8 рИ ит ти !а!, поп т е п ! е т . - Волк меняет шкуру, но не нрав.
3. ^ 1 !и 8 е8! т б е х а ш т ь - Лицо - зеркало души.
4. Ер18!и1а поп етЪе8сб. - П исьмо не краснеет.
5. Ро8! 8спр!ит. - После написанного.
З А Н Я Т И Е 10. IV , V ск л о н ен и я су щ еств и те л ь н ы х
IV ск л о н ен и е су щ естви тел ь н ы х
К IV склонению относятся сущ ествительные мужского и среднего рода с
исторической основой на й. В ^ т . 8 т § . у сущ ествительных мужского рода окончание -ж,
у среднего рода -и. В Сеп.8т§. окончание -ж.
/гис!ж , ж т плод
согпи, ж п рог
8 т§ и 1 ап 8
т п
^ т . /гис!-ж согп-и
С еп. /гис!-ж согп-ж
^ а^. $гис1-ш согп-и
Асс. /гис!-ит согп-и
АЫ. $гис1-и согп-и
Vос. $гис1-ж согп-и
РЫгаН»
^ т . /гис1-т согп-иа
С еп. /гис1-иит согп-иит
^ а^. /гис1-гЪш согп-гЪт
Асс. /гис1-т согп-иа
АЫ. /гис1-гЪш согп-гЪт
Vос. /гис1-т согп-иа
Об особенностях склонения сущ ествительных среднего рода см. во II скл.
V ск л о н ен и е су щ естви тел ь н ы х
К V склонению относятся сущ ествительные женского рода с исторической основой
на -е. В ^ т .8 г п д . окончание -е8, в Сеп.8т§. -ёь
/Ше8, ег/ доверие
8 т§ и 1 ап 8 РЫгаНз
^ т . /Ш-е8 / /1ё-е8
С еп. /гй-ег /1ё-ёгит
^ а^. /гй-ег /1ё-ёЪт
Асс. /гё-ет /1ё-е8
АЫ. /гё-е /1ё-ёЪт
Vос. /1ё-е8 /1ё-е8
С в о д н ая т а б л и ц а п ад еж н ы х о к о н ч ан и й всех п я т и скл о н ен и й
8т§. П адеж I скл. I I скл. I I I согл. I I I смеш . I I I гласн . IV скл. V скл.
/ т п т, / п т I п т п /
$Г1
’--*Г
^ т . -а -ия/-ег,-ит -8, нул.ок. -е8

1
1
Со
Со
$1
сз1
1
С еп. -ае -г -18 -18 -18 -и8 -ёг
^ а^. -ае -о -1 -1 -1 -иг -и -ег
Асс. -ат -ит = N. -ет =N. -ет -ит -и -ет

$1
сз1
1
АЫ. -а -о -е -е -г -и -е
’--*Г
Vос. -а -е, -ег, -ит -8, нул.ок. - 18, -е8 -и8 -и -е8
ъГ
$1
С1З
1
Р1иг. N от. -ае -г -а -е8 -1а -и8 -иа -е8

^13
1
С еп. -агит -огит -ит -гит -гит -иит -ёгит
^ а^. -18 -18 -гЪи8 -гЪи8 -гЪи8 -гЪи8 -ёЪи8

Асс. -ая -оя -а -е8 -га -и8 -иа -е8
Ъ
1
АЫ. -18 -18 -гЪи8 -гЪи8 -гЪи8 -гЪи8 -ёЪи8
Vос. -ае -г -а -е8 -га -и8 -иа -е8

Ъ
1
1) Асс.8т д. всех пяти склонений оканчивается на - т , Асс.Р1иг. — на -8.
2) Сущ ествительные среднего рода во П, III, IV скл. имеют две особенности. См. во11 скл.
3) ^а^. и АЪ1. Р1иг. во всех склонениях всегда совпадают.
1. П р о ск л о н я й т е и переведите н а р усски й я з ы к со ч етан и я:

!гис!из би1аз, дгабиз а1!из, гез тсогрога1ез, зрез и1!Тта.
2. О п ред ел и те ф орм у су щ естви тел ьн ы х :

а а ё , зрё, ехегсТ!и, тап и , с а т р б , рорй1б, V^^б, ГаЪШа, ра!па, аш таЙ , потТпе, геде, зегтбпе;
ехегсйиит, б ^ ё т т , п о с б и т, 1ебпит; !аигоз, сазиз, зсйо1аз, раг!ез; 1 асг!тат, ра!гет, 1осит,
зр е т ; Vе^Ъ^з, йоттТЪиз, сазТЪиз, б^ёЪиз; оррТба, потТпа, т а п а , согпиа.
1. 8 т е бисе ехегсТ!из согриз ез! з т е зр^^Т^и. 2. Ех !гис!и агЪог содпозсТ!иг.3. 8епа!из
р е гт й б ! сопзйй Ъе11ит дегёге. 4. Vе^Ъ^з зепзиз поз!гоз ех р п тёге т ! е г б и т поп роззйтиз. 5.
№ з !п тбТ!ез р аг!ет паV^ит бергТтип!, поппи11аз с и т ЙоттТЪиз саршп!, г е ^ и а з т ро г!и т
сотре11ип!. 6. Согпиа йаЪеп! ргаеарие ^ и аб тр ёб ез. 7. ^и^^з ргибепба ез! б ш п а г и т е!
й и т а п а г и т геги т по!Ша, ^из!^ е! щ и з б заеп б а. 8. Роепа з т е баибе еззе поп ро!ез!. 9. ^арзиз
Vа^^^ зип!: 1арзиз бпдиае, т е т о п а е . 10. РиЪ1Тсит ^из ез!, ^иоб аб з!а!ит ге1 риЪ1Тсае К о т а п а е
зрес!а!, ^из рггуа!ит, ^иоб аб зтд и 1 б ги т и б б !а!ет. 11. 8епа!бгез беГепбип! г е т риЪ1Тсат
К о т а п а т а геЪиз поV^з. 12. Сапез зип! сиз!ббез б о т и и т . 13. Саезаг ехегсТ!ит К о т а п и т
соп!га йоз!ез бисб. 14. Nоп зо1ит сгуез, зеб е б а т тад^з!^а!из 1едТЪиз рагёге беЪеп!. 15.
Н отТш ^и^п^ие зип! зепзиз. 8ебез ^иа!!ио^ зеп зи и т ез! т сарТ!е: V^зиз ез! т осйНз, аибТ!из т
аигТЪиз, обога!из т пагТЪиз, диз!а!из т ра1а!о е! т Ипдиа. Тас!из ез! ргаеарие т б^дТбз.
1. Римское войско побеждает врагов. 2. Ц езарь имеет надежду победить. 3. М ы знаем о
славных подвигах римских граждан .

1. ^^ез б1ет босе!. - День день учит.
2. ^ и о ! йотТпез, !о! зеп!епбае. - Сколько людей, столько мнений.
3. СШиз, а1биз, Гогбиз. - Быстрее, выше, сильнее.
4. С и т !асеп! , с1атап!. (Сюёго). - Когда молчат, кричат. (Цицерон)
5. ^^!!ё^а зсбр!а тап е!. - Написанное письмо остается.
ЗА Н Я Т И Е 11.
^ р е Н е с Ш т т б к а ! т а с ! т е! р а з з т . Г и Ш г и т I ( р г 1 т и т ) т б к а ! т а с ! т е! р а з з т .
^ р е Н е с Ш т т б 1 с а ! т е! Е и !й г и т I т б 1 с а ! т г л а г о л а з и т , еззе и сл о ж н ы х с ним .
^ р е Н е с Ш т т б к а ! т а с ! т е! р а з з т
П рош едш ее время изъявительного наклонения действительного и страдательного
залогов образуется от основы инфекта с помощью суффиксов -Ъа-^-П спр.)/-ёЪа-(Ш-ГУ
спр.) и личных активных или пассивных окончаний. В русском языке этому времени
соответствует прош едш ее время несоверш енного вида.
А с !^ и т
8тди1апз
I спр. I I спр. I I I спр. IV спр.
огпаЪа-т то V ёЪ а-т зспЪёЪа-т аиб1ёЪа-т
огпаЪа-з тоVёЪа-з зспЪёЪа-з аиб^ёЪа-з
огпаЪа-! тоVёЪа-! зспЪёЪа-! аиб^ёЪа-!
Р1игаНз
огпаЪа-тиз тоV еЪ а-тиз зспЪеЪа-тиз аиб^еЪа-тиз
огпаЪа-бз тоVеЪа-!^з зспЪеЪа-бз аиб^еЪа-!^з
огпаЪа-п! тоVеЪа-п! зспЪёЪа-п! аиб1ёЪа-п!
Р азз^и т
8тди1апз
огпаЪа-г тоVеЪа-^ зспЪёЪа-г аиб^ёЪа-^
огпаЪа-пз тоVеЪа-^^з зспЪеЪа-пз аиб^еЪа-^^з
огпаЪа-!иг тоVеЪа-!и^ зспЪеЪа-!иг аиб1еЪа-!иг
Р1игаНз
огпаЪа-тиг тоV еЪ а-ти^ зспЪеЪа-тиг аиб^еЪа-ти^
огпаЪа-тТш тоVеЪа- тТш зспЪеЪа-тТш аиб^еЪа-тТп^
огпаЪа-п!иг тоVеЪа-п!и^ зспЪеЪа-п!иг аиб^еЪа-п!и^
§45. Г и Ш ги т I ( р п т и т ) ш Л с а ! т а с ! т е! р а з з т
Это простое будущее время. Оно образуетсяот основы инфекта с помощью
суффиксов -Ъ- (Т-П спр.), -а-/-ё- (Ш -IV спр.) и личных активных или пассивных
окончаний. Суффикс -а- употребляется только в 1л. ед.ч..
Ас!1Vит
8т§иШ пз
огпаЪ-о тоVёЪ-о зспЪ -а-т а и б б а -т
огпаЪч-з тоVёЪ-^-з зспЪ-е-з аиббе-з
огпаЪч-! тоVёЪ-^-! зспЪ-е-! аиббе-!
Р1игаНз
огпаЪ-Т-тиз тоVеЪ-Т-тиз зспЪ -ё-тиз аи б б ё-ти з
огпаЪ-Т-бз тоVеЪ-Т-!^з зспЪ-ё-бз аибьё-бз
огпаЪ-и-п! тоVеЪ-и-п! зспЪ-е-п! аиббе-п!
Р азз^и т
8т§и1апз
огпаЪ-ог тоVеЪ-о^ зспЪ-а-г аибба-г
огпаЪ-ё-пз тоVеЪ-ё-^^з зспЪ-ё-пз аиббё-пз
огпаЪ-Т-!иг тоVеЪ-Т-!и^ зспЪ-ё-!иг аиббё-!иг
Р1игаНз
огпаЪ-Т-тиг тоVеЪ-Т-ти^ зспЪ -ё-тиг аи б б ё-ти г
огпаЪч-тТш тоVеЪ- ьтТ ш зспЪ-е-тТш аиббе-тТш
огпаЪ-и-п!иг тоVеЪ-и-п!и^ зспЪ-е-п!иг аиббе-п!иг
!т р е Н е с !и т пкбсгП т
егат егати з
егаз егабз
ега! егап!
Г и !и ги т I ( р п т и т ) ш Л с а ! т
8т§иШ пз Р1игаНз
его егТтиз
епз егТйз
еп! егип!
1. П р о с п р я га й те г л а г о л ы в ! т р е Н е с ! и т т й . Ас!. е! Разз., Г и Ш ги т т й . Ас!. е! Разз.:
Vе!о 1, р егтй !о 3, т о п е о 2, бейш о 4.
2. П р ер вед и те н а л а т и н с к и й я з ы к :
«он показывал», «вы показываете», «нас будут показывать», «ты запрещал», «мы
запрещаем», «они будут запрещать», «я описывал», «их описывали», «нас будут
описывать», «вы устанавливаете», «я устанавливал», «устанавливалось», «они убедятся»,
«вас убеждали».
1. АбVОса!из т Гого с а и за т бюёЪа!. 2. Кеиз си1рат з и а т педаЪа!. 3. 8 е т рго пиШз
ЬаЪеЪап!иг. 4. 81 ^и^з а сопзй1е ^иаез!б^ет р а т а б п сопбетпаЪа!иг, ^з аб рорй1ит р г ^ о с а г е
ро!ёга!. 5. К о т а ш ти1!оз беоз со1ёЪап!. 6. Р п т и т гедез с т ! а ! е т К о т а п а т гедёЪап!. 7.
^ед ез К о т а п а е зеVё^ае егап!. 8. Кеиз поп ро!ёга! з и а т с а и за т ^рзе бюёге. 9. ^ и т аЪ ёгат ,
атТсиз т е и з педойа т е а дегёЪа!. 10. 8 е т р е г со1ётиз ^из!аз 1едез с т ! а й з поз!гае. 11. Си1рат
^е^ бетопз!гаге поп ро!егТйз. 12. Ве11а щ и з!а зет р ег егап! саиза ти 1 !б ги т та1 б ги т. 13. АНиз
пипс зи т , аЦ ие ап!е егат. 14. Мад^з!^^ риегбгит К о т а п б г и т р1е^ит^ие з е т О гаеа егап!,
поп НЪёп V^^^. 15. ^езс^^ЪТ!и^ аЪ Н о т ё г о Ъе11ит 1опдит, ^иоб О гаеа с и т Тггцашз дегёЪап!.
16. Ариб К о т а п о з тиШ з е т т 1иб^з д1аб^а!о^^^з ехегсеЪап!иг. 17. 81 п есеззап и т еп! рго
ра!па поз!га ридпаге, аб а г т а VОсаЪТти^, соп!га т т ю о з бисётиг. 18. А1ехапбег Мадпиз,
РЫНрр^ ййиз, с1агоз тад^з!^оз ЬаЪёЪа!. 19. Iп п и тёго тад^з!^б^ит А1ехапбп ргаес1агиз
О гаесбгит рЫ1озорйиз Апз!о!ё1ез ега!. 20. Азрёга е! бига V^!а !иа еп!, атТсе, п^з^ зе т р е г
1аЪогаЫз. 21. ^о1о^ !етр б ге, поп 1асгТт1з тоШ ё!иг.
1. Древний Рим управлялся царями. 2. Ж изнь рабов была жалкой и несчастной. 3. В Риме
воры сурово наказывались. 4. Греки долго не могли захватить Трою. 5. Дети в Спарте
уважали родителей.

1. Регзбпа (поп ) дга!а. - Лицо, (не) пользующееся доверием.
2. О й и т роз! педой ит. - Отдых после труда.
3. ^ и ^а 1ех, зеб 1ех. - Суров закон, но закон.
4. Кереййо ез! т а !е г з!и б 1 б тт. - Повторение - мать учения.
5. Тегга тсо д п й а. - Неизвестная земля.
З А Н Я Т И Е 12.
О сн о вн ы е ф о р м ы гл аго л а. О сн о в ы гл аго л а. Р е Н е с !и т т й к а ! т а с ! т .
В р ем ен а си стем ы п е р ф ек т а д ей ств и тел ь н о го зал о га

В ремена системы перфекта действительного залога образуются от основы
перф ект а путем присоединения личных окончаний.
Р е Н е с !и т т й к а ! т а с ! т
Это прош едш ее время. В русском языке ему соответствует прош едш ее время
соверш енного вида. Оно образуется от основы перфекта с помощью личных перфектных
окончаний:
О кончания регГес!ит:
8тд. Р1.
1. Й -Ттиз
2. Йзй -Тзйз
3. -й -ёгип!
8тди1апз
1.О^паV-^ тоV-^ зспрзй аибгуй
2.о^паV-^з!^ тоV-^з!^ зспрзйзй аибАЙзй
3.о^паV-^! тоV-^! зспрз-й аибгуЙ!
Р1игаНз
1.о^паV-Ттиз тоV -Ттиз зспрз-Ттиз аибА-Ттиз
2.о^паV-^з!^з тоV-^з!^з зспрзйзйз аибАЙзйз
3.о^паV-ё^ип! тоV-ё^ип! зспрз-ёгип! аибА-ёгип!
Р ^и з^и атреН есШ т т й 1 с а ! т а с ! т

Это прош едш ее время выражает действие, которое свершилось раньше другого
прош едш его времени (предпрош едш ее время). Оно образуется от основы перфекта с
помощ ью суффикса -ёга- и личных активных окончаний:
8тди1апз
1.о^паV-ё^а-т т о V -ё ^ а-т зсп р з-ёга-т аи бА -ёга-т
2.о^паV-ё^а-з тоV-ё^а-з зспрз-ёга-з аибА-ёга-з
3.о^паV-ё^а-! тоV-ё^а-! зспрз-ёга-! аибА-ёга-!
Р1игаНз
1.о^паV-е^а-тиз то V -е^а-ти з зспрз-ега-тиз аибА -ега-тиз
2.о^паV-е^а-!^з тоV-е^а-!^з зспрз-ега-йз аибА-ега-йз
3.о^паV-ё^а-п! тоV-ё^а-п! зспрз-ёга-п! аибА-ёга-п!
Г и Ш ги т I I (з е с и п й и т ) т й к а ! т а с ! т
Это будущее время выраж ает действие, которое будет соверш аться раньше другого
будущего времени (предбудущее время). Оно образуется от основы перфекта с помощью
суффиксов -ёг-/-ёп - и личных активных окончаний (суффикс -ег- употребляется только в
1 л. 8 т д ., в остальных глагольных формах употребляется суффикс -ё п - ):
8тди1апз
1.о^паV-ё^-о тоV-ё^-о зспрз-ёг-о аибА-ёг-о
2.о^паV-ё^^-з тоV-ё^^-з зспрз-ёп-з аибА -ёп-з
3.о^паV-ё^^-! тоV-ё^^-! зспрз-ёп-! аибА-ёп-!

Р1игаНз
1.о^паV-е^Т-тиз тоV-е^Т-тиз зспрз-егТ-тиз аи б т е г Т -т и з
2.о^паV-е^Т-!^з тоV-е^Т-!^з зспрз-егТ-йз аибтегТ -йз
3.о^паV-ё^^-п! тоV-ё^^-п! зспрз-ёп-п! аи б тё п -п !
1. П р о сп р я гай и е в Р е Н е с !и т т й . ас!. гл аго л ы :

Vеп^о, Vёп^, Vеп!ит, VепТ^е (приходить), V^бео, УТбр V^зит, V^бё^е (видеть), V^псо, УТср
V^с!ит, V^псё^е (побеждать), VОСО 1 (звать).
2. О п ред ел и те ф орм у гл аго л о в и п ер евед и те н а ру сск и й я з ы к :

Гшзйз, ро!шзйз; Гёср гезропбр т1зёгип!, еxридпаVё^ип!; зспрзТтиз, песаV^!, бихТтиз, тТзр
р о г^ ё ги п !.
1. 8епа!из б е с ^ й . Сопзй1ез бес^еVё^ип!. 2. АVиз зспрзй й егёб ет п е р б !е т зи и т. 3.
8епа!из С айЙ пат й о з!е т рорйН а р р е ^ й е! соп!га е и т ехегсТ!ит т^з^!. 4. Ноз!ез р а с е т
Гесёгип! е! оЪзТбез бебёгип!. 5. Ве11а с т И а б е ^ ё г и п ! ти1!аз б т й а з К о т а е . 6. ^ис^из ТШиз
и х б ге т М аеV^ат бихй; беТпбе МаеV^а Тйю гер и б ш т т^з^! аЦ ие Аи1о 8е^о пирзй. 7. РШиз а
ра!ге йегебйа!ет ассёрй. 8. ^ибТсез тегТ!о геоз рго бейсйз рипАёгип!. 9.8епа!бгез К о т а ш
С ю егбп ет сопзй1ет, р о з Ц и а т с т ! а ! е т К о т а п а т зе^VаV^!. 10. Ргот1з1зй аб т е VепТ^е, зеб
поп Vеп^з!^. 11. МИйез К о т а ш ти1!аз игЪез т ОаШа еxридпаVё^ип! е! т д е п ! е т е а г и т
п и т ё г и т б е ^ ё г и п !. 12. ^иррТ!е^, т !аи ги т сопуегзиз, Е и гб р ат гарий е! т С ге!ат
!гапзрог!^й. 13. НаппТЪа1, бих С а г !й а д т е п з ш т , и1!Ттоз зиае V^!ае аппоз т гедпо Р г ^ а е
V^x^!. 14. МИйез С аезапз т о п ! е т серёгип! е! ^ ргоре йоз!ез саз!га розиёгип!. 15. Р п а т и з гех
Тгсцапбгит Гий. НесйЪа Гий ихог Р п а т т 16. А1ехапбег М адпиз р о з Ц и а т ехегсТ!ит т А з^ат
!гапзрог!^й, Регзаз аб ОгапТсит Й и теп ргоейо а!гбс УГсй !о !ат^и е А з^ат з е т ! й ! е
ЪагЪагбгит Н Ъ е ^ й .
1. Враги захватили и разруш или город. 2. Сцену театра украш али цветами. 3. Ромул и Рем
построили Рим. 4. Цицерон был известнейш им римским оратором.

1. А1еа ^ас!а ез!. (Саезаг) - Ж ребий брошен.
2. 8сю т е шЫ1 зсйе. (8осга!ез) - Я знаю, что ничего не знаю. (Сократ)
3. А 1та та!ег. - М ать-кормилица.
4. Аи! с и т зси!о, аи! т зси!о. - И ли со щитом, или на щите.
5. Ройиз зего, ^ и а т пип^иат. - Лучш е позже, чем никогда.
В р ем ен а си стем ы п е р ф ек т а стр ад ател ь н о го зал о га
Все перфектные времена страдательного залога образуются аналитическим описательным
способом: с помощью причастия прош едш его времени страдательного залога
( р а г й а р ш т реН есй р а з з т ) и форм глагола еззе в соответствую щ ем времени.
Р е Н е с !и т т й к а ! т р а з з т
П рош едш ее время совершенного вида изъявительного наклонения страдательного
залога образуется с помощью р а г й а р ш т регГесй р а з з т и глагола еззе в ргаезепз т б ю а ! т :
8ш §и1апз
I спр. I I спр.
1. огпа!из, а, и т з и т я был украшен 1. т о !и з, а, и т з и т
2. огпа!из, а, и т ез 2. т о !и з, а, и т ез
3 огпа!из, а, и т ез! 3. т о !и з, а, и т ез!
Р1игаНз
1. огпай, ае, а зи ти з 1. т о й , ае, а зи ти з
2. огпай, ае, а езйз 2. т о й , ае, а езйз
3. огпай, ае, а зип! 3. т о й , ае, а зип!
8т§и1апз
I I I спр. IV спр.
1. зспр!из, а, и т з и т 1. аиб!!из, а, и т з и т
2. зспр!из, а, и т ез 2. аиб!!из, а, и т ез
3. зспр!из, а, и т ез! 3. аиб!!из, а, и т ез!
Р1игаНз
1. зспрй, ае, а зи ти з 1. аибТй, ае, а зи ти з
2. зспрй, ае, а езйз 2. аибТй, ае, а езйз
3. зспрй, ае, а зип! 3. аибТй, ае, а зип!
Р ^ и з ^ и а т р е Н е с !и т т й к а ! т р а з з т
Образуется с помощ ью р а г й а р ш т регГесй р а з з т и глагола еззе в т р е г Г е с !и т
тб ю а !т:
8ш ди1апз
1. огпа!из, а, и т е г а т я был украшен 1. т о !и з, а, и т е г а т
2. огпа!из, а, и т егаз 2. т о !и з, а, и т егаз
3 огпа!из, а, и т ега! 3. т о !и з, а, и т ега!
Р1игаНз
1. огпай, ае, а егати з 1. т о й , ае, а егати з
2. огпай, ае, а егайз 2. т о й , ае, а егайз
3. огпай, ае, а егап! 3. т о й , ае, а егап!
8тди1апз
1. зспр!из, а, и т е г а т 1. аиб!!из, а, и т е га т
2. зспр!из, а, и т егаз 2. аиб!!из, а, и т егаз
3. зспр!из, а, и т ега! 3. аиб!!из, а, и т ега!
Р1игаНз
1. зс^^р!^, ае, а егати з 1. аибТй, ае, а егати з
2. зспрй, ае, а егайз 2. аибТй, ае, а егайз
3. зспрй, ае, а егап! 3. аибТй, ае, а егап!
Г и Ш ги т I I (з е с и п й и т ) т й к а ! т р а з з т
Образуется с помощ ью р а г й а р ш т регГесй р а з з т и глагола еззе в ГиШгит I
т б ю а!т:
8ш ди1апз
1. огпа!из, а, и т его я буду украш ен 1. т о !и з, а, и т его
2. огпа!из, а, и т епз 2. т о !и з, а, и т епз
3 огпа!из, а, и т еп! 3. т о !и з, а, и т еп!
Р1игаНз
1. огпай, ае, а егТтиз 1. т о й , ае, а егТтиз
2. огпай, ае, а егТйз 2. т о й , ае, а егТйз
3. огпай, ае, а егип! 3. т о й , ае, а егип!
8тди1апз
1. зспр!из, а, и т его 1. аиб!!из, а, и т его
2. зспр!из, а, и т епз 2. аиб!!из, а, и т епз
3. зспр!из, а, и т еп! 3. аиб!!из, а, и т еп!
Р1игаНз
1. зспрй, ае, а егТтиз 1. аибТй, ае, а егТтиз
2. зспрй, ае, а егТйз 2. аибТй, ае, а егТйз
3. зспрй, ае, а егип! 3. аибТй, ае, а егип!
1. П р о с п р я га й те в Р еИ есШ т , Р ^ и з ^ и а т р е Н е с Ш т , Г и ! и г и т I I т й . Ас!. г л а го л ы :
т й !о , т1зр т ^ з з и т , ёге (посылать); сопйпио, аV^, а!и т, аге (соединять); ргобо, бТбр бТ!ит,
ёге (предавать).
2. О п ред ел и те ф орм у гл аго л о в и п ер евед и те н а ру сск и й я з ы к :

Гшзйз, ро!шзйз, т^з^, гезропбр т^зё^ип!, еxридпаVё^ип!, р и ^ ё г а ! , сопзспрзёга!, зспрзТтиз,
ро!иегТтиз, со11осаVё^^п!, т!егГиёпп!, !и1ёгип!, !и1ёгап!, ргобй, Vо1и^з!^, Vо1иё^аз.
1. А т^ 1 з!и з, гех О егтап б ги т, !е гй а т р аг!ет адп 8е^иапб^ит оссираVё^а!. 2.
РгозегрТпат, ГШат ^ОV^з е! Сегёп, Р1и!о и х б ге т бихёга!. 3. Саиза ЪеШ Гш!, ^иоб К о т а т
а д ги т 8аЪТпит Гегго ^дп^^ие Vаз!аVё^ап!. 4. ТЬет1з!ос1ез гезй!ш! ти го з, ^иоз Регзае
б е ^ ё г а п !. 5. РЫНрриз, М асеб б п и т гех, ^асебаетоп^^з зспрзй: т ^асопТ сат Vепё^о,
йпТЪиз VОз ех!игЪаЪо” . ^асебаетоп^^ гезспрзёгипй “ 8Г\ 6. Ногайо Сос1Тй, ^иоб ^пз^дп^
Гогй!ибТпе К о т а т зе^VаVё^а!, сШез дгай а е п е а т з!а!иат со11осаVё^ип!. 7. КезропбёЪо ЙЫ, зеб
поп ап!е, ^ и а т !и ^рзе т Ш гезропбёпз. 8. 8еп !епйат ти!аЪТйз, з1 о т ш а аибШегТйз.
1. Н аш а страна была спасена храбрыми мужами. 2. М ой друг был обвинен несправедливо.

1. 81 V^з р а с е т , рага Ъе11ит. - Если хочеш ь мира, готовься к войне.
2. Vоx рорйН- VОx бей - Голос народа - голос бога.
3. В1з V^пс^!, ^и^ зе V^пс^!. - Дважды побеждает тот, кто себя побеждает.
4. О р!Т ти т т е б ю а т е п ! и т ^и^ез ез!. - Лучш ее лекарство - покой.
5. Р т з согопа! ориз. - Конец - делу венец.
Раг!1с1р1а (П р и ч аст и я )
^ т е г а Н а (Ч и сл и т ел ь н ы е)
В латинском языке сущ ествует три формы причастий: р а г й а р ш т ргаезепйз ас!ш ,

р а г й а р ш т регГесй р а з з т , р а г й а р ш т ГиШп а с ! т .
Раг!1с1р1ит ргаезеп!1з а с ! т
П ричастие настоящ его времени действительного залога образуется от основы
инфекта (основы настоящ его времени) с помощью суффикса - п ! - для глаголов I, II
спряжения и суффикса -е п !- для глаголов III, IV спряжения и окончания - з в № т . 8 т д . .
I спр. огпа-п!-з> огпапзз> огпапз украш аю щ ий
II спр. тоV е-п!-з> тоV епзз> тоV епз двигаю щ ий
III спр. зспЪ-еп!-з> зспЪепзз> зспЪепз пишущ ий
IV спр. аибйеп!-з> аиб1епзз> аиб1епз слуш аю щ ий
П ричастия настоящ его времени склоняются как прилагательные III скл. с одним
родовым окончанием.__________________________________________________________
N от. огпапз огпап!-ез ( т , Г) огпап!Йа (п)
С еп. огпап!Йз огпап!-ш т
^ а !. огпап!Й огпап!-ТЪиз
Асс. огпап!-ет ( т , Г) огпапз (п) огпап!-ез ( т , Г) огпап!- 1а (п)
АЫ. огпап!Й огпап!-ТЪиз
Раг!1с1рш т реН есй р а з з т

П ричастие прош едш его времени страдательного залога образуется от основы
супина и родовых окончаний -и з , а, и т .
I спр. огпа!-из, а, и т украш енный
II спр. то !-и з, а, и т подвинутый
III спр. зспр!-из, а, и т написанный
IV спр. аиб!!-из, а, и т услыш анный
Эти причастия склоняю тся как прилагательные !-П склонения.
т Г п т Г п
N от. огпа!-из огпа!-а огпа!-ит огпа!Й огпа!-ае огпа!-а
С еп. огпа!Й огпа!-ае огпа!Й огпа!-бгит огпа!-агит огпа!-бгит
^ а !. огпа!-о огпа!-ае огпа!-о огпа!Йз
Асс. огпа!-ит огпа!-ат огпа!-ит огпа!-оз огпа!-аз огпа!-а
АЫ. огпа!-о огпа!-а огпа!-о огпа!Йз
Р аг!1с1рш т ГиШп а с ! т
П ричастие будущего времени действительного залога боразуется от основы
инфекта с помощью суффикса -иг-и родовых окончаний -из, а, и т . Это причастие
обозначает намерение, относящ ееся к будущему.
I спр. огпа!-йг-из, а, и т намереваю щ ийся украшать
II спр. то!-йг-из, а, и т намереваю щ ийся двигать
III спр. зспр!-йг-из, а, и т намереваю щ ийся писать
IV спр. аибй-йг-из, а, и т намереваю щ ийся слушать
Эти причастия склоняются как прилагательные !-П склонения.
т Г п т Г п
N от. огпа!-йг-из огпа!- йг-а огпа!- й г-и т огпа!-йгй огпа!-йг-ае огпа!-йг-а
С еп. огпа!- йгй огпа!-йг-ае огпа!- йгй огпа!-иг-бгит о т а !-и г-а г и т огпа!-иг-бгит
^ а!. огпа!- йг-о огпа!-йг-ае огпа!- йг-о огпа!-йгйз
Асс. огпа!-йг-ит огпа!-йг-ат огпа!-йг-ит огпа!-йг-оз огпа!-йг-аз огпа!-йг-а
АЫ. огпа!-йг-о огпа!-йг-а огпа!- йг-о огпа!-йгйз
Ч ислительны е ^ и т е г а Н а )
В латинском языке имеются числительные количественные (сагбтаН а), порядковые
(огбтаН а), разделит ельны е (б1з!пЪи!Туа) и числительные наречия (питегаНа абVе^Ъ^а).
^ т е г а Н а с а г й т а П а е! о гй т а П а
Арабские Римские Количественные П орядковые
цифры цифры
1 I ипиз, а, и т р п т и з , а, и т
2 II био, ае, а зесипбиз, а, и т
3 III !гез, !па !егйиз
4 IV ^иа!!ио^ ^иа^!из
5 V ^и^п^ие ^и^п!из
6 VI зех зех!из
7 VII зе р !е т зер!Ттиз
8 VIII ос!о ос!аVиз
9 IX поV ет попиз
10 X бесет бесТтиз
11 XI ипбёат ипбесТтиз
12 XII биобёат биобесТтиз
13 XIII !ге б ё а т !егйиз бесТтиз
14 XIV ^иа!!ио^бёс^т ^иа^!из бесТтиз
15 XV ^и^пбёс^т ^и^п!из бесТтиз
16 XVI зебёат зех!из бесТтиз
17 XVII з е р !е п б ё а т зер!Ттиз бесТтиз
18 X VIII биобеV^д^п!^ биобеV^сезТтиз
19 XIX ипбеV^д^п!^ ипбеV^сезТтиз
20 XX V^д^п!^ V^сезТтиз
21 XXI V^д^п!^ ипиз (ипиз е! р п т и з е! V^сезТтиз
V^д^п!^) (уюезТтиз р п т и з )
22 XXII V^д^п!^ био (био е! V^д^п!^) а1!ег е! V^сезТтиз
28 X XVIII биобе!п дт!а биобеШсезТтиз
29 X XIX ип бе!п д т!а ипбеШсезТтиз
30 XXX !п д т !а ШсезТтиз
40 X^ ^иаб^а§^п^а ^иаб^а§е8Тти8
50 ^и^п^иа§^п^а ^и^п^иа§е8Тти8
60 ^X 8еха§т1а 8еха§е81ти8
70 ^X X 8ер1иа§т1а 8ер1иа§е81ти8
80 ^X X X ос1о§т1а ос1о§е81ти8
90 хс попа§т1а попа§е81ти8
100 с сеп !и т сеп!е81ти8
101 С1 сеп !и т (е!) ипи8 сеп!е 81т и 8 (е!) р п т и 8
200 сс бисепШ ае, а бисеп 1 е 81т и 8
300 ссс {гесепб, ае, а 1 гесеп 1 е 81т и 8
400 с^ ^иабпп§еп1;^, ае, а ^иаб^^п§еп^е8Тти8
500 ^и^п§еп^^, ае, а ^и^п§еп^е8Тти8
600 ^с 8е 8сеп! 1, ае, а 8е8сеп!е81ти8
700 ^сс 8ер1т§епб, ае, а 8ер1т§еп1е81ти8
800 ^ссс осбпдепШ ае, а ос11п§еп1е81ти8
900 см поп§еп 11 , ае, а поп§еп1е81ти8
1000 м тШ е тШ е81ти8
2000 ПМ(М М ) био тШ а Ь18 тШ е81ти8
3000 МММ Ша тШ а !ег т Ш е 81т и 8
У п о тр еб л ен и е ч и сл и т ел ь н ы х
1. Склоняемые количественные числительные ставятся в том же падеже, что и
определяемое ими существительное, например: ёио сотШ ез два консула, 1па та1а три
яблокаи т.д. Лиш ь числительное тШа требует после себя Оеп.р1.: ёио тШа с т и т две
тысячи граждан.
2. Н есклоняемые количественные числительные не изменяю т иадеж определяемого
сущ ествительного, как и в русском языке, например: ^и^п^ие рие11ае (№ т .р 1 .)- пять
девочек (род.падеж).
3. П орядковые числительные, как прилагательные, согласуются с сущ ествительными в
роде, числе и падеже: зеси п ёт ёгзсгрШт, ^иа^^а зогог, Vе^Ъит 1егИит. В многозначных
числительных каждое число ставится в форме порядкового: аппо т Ш езт о попдеп1езт о
$ех1о в ты сяча девятьсот пятьдесят шестом году.
§ 35. С к л о н ен и е к о л и ч ест в ен н ы х ч и с л и т е л ь н ы х
8т§и1ап8 Р1ига118
т.Г.п. т.Г.п. т.Г. п.
№ т . ипи8, ипа, и п и т био, биае, био !ге8, Ша
Сеп. ипТш биогит, биагит, би оги т Ш ит
^а^. иш биоЬи8, биаЪи8, биоЬи8 ШЬи8
Асс. и п и т , и п а т , и п и т био8, биа8, био !ге8, Ша
АЪ1. ипо, ипа, ипо биоЪи8, биаЬи8, биоЬи8 ШЬи8
1. О б разу й те п р и ч а с т и я н асто ящ его , п рош едш его и будущ его в р ем ен и , п ереведи те на

русск. яз.:
сарю, сер 1, сарШ т, еге; ридпо, ^ 1, аШ т, аге; босео, босш, бос!и т, еге.
2. О п р ед ел и те скл о н ен и е п р и ч а ст и й ; об разуйте от д ан н ы х п р и ч а ст и й А Ы .8ш §. и Р1.;

Асс. 8 т § . и Р1.:
бап8, бапШ; ЬаЬепз, ЬаЬепШ; 1есШгш, а, и т ; сопуегзиз, а, и т ; Vешеп8, Vеп^еп^^8; 1гас1и8, а,
и т ; ^иае8^Шт8, а, и т .
1. Оа)и8 ра!ег Ы8!опае ^и^^8 К о т а ш арре11а!и8 е8!. 2. Тегга е8! с о т т й ш 8 ра!па о т ш и т
1аЬогап!шт. 3. ^еде8 К о т а п б г и т , аб г е т риЬИ сат рег!теп!е8, 8еVё^ае егап!. 4. ^ибюе8,
соп8Ш ит сар1еп!е8 ш ргШа!а8 е! риЫюа8 саи8а8, ^и8!^ е88е беЬеп!. 5. ТасТ!и8 8спЫ!: Ве11ит
бе8спр!йги8 8ит, ^иоб К о т а ш с и т О егташ 8 дегёЬап!. 6. Е и т Ь о тТ п ет беГеп8йги8 8ит, ^иоб
18 беН с!ит поп Гесй. 7. Рше8 по8!го8 а Ьо8!ш т 1т р ё !и беГеп8йп 8ити8. 8. Ми1!а сар1еп!1Ьи8
бе8ип! ти1!а. 9. Н о т о Vе^ит поп бюеп8 т е п б а х арре11а!иг. 10. А1ехапбег Мадпи8 8!а!иа8 а
Хегхе сар!а8 А!Ьешеп 81Ьи 8 т 181!. 11. Но8!е8 а р р г о р ^ и а п ! и гЬ ет орридпаШп е! адго8
Vа8!аШп. 12. ^иррI!е^, ш !аи ги т сопуег8и8, Е и гб р ат гарш! е! ш с г е ! а т !гап 8рог1 ^ 1!. 13.
НеКеШ р а !п а т ге^ и ёги п ! поVа8 8ебе8 ^иае8^Шп. 14. К о т а ш е! О гаеа сар!!а согбш8 е!
ЙопЬи8 огпаЬап!.
1. Граждане, оскорбившие достоинство императора, сурово наказывались. 2. Друг хорош о
вел дела, доверенные ему.

1. Т ет р о га ти!ап!иг, е! по8 т и ! а т и г т ПН8. - Времена меняются, и мы меняемся вместе с
ними.
2. М ашГе8!ит поп еде! ргоЬайбпе.- О чевидное не нуждается в доказательстве.
3. ^осеп б о б 18сТти 8 .- Уча (других), мы учимся (сами).
4. 8его Vеп^еп!ТЬи8 о88а.- П оздно приходящ им- кости.
5. О й и т ро8! педой ит. - Отдых после труда.
Часть 2. Управляемая самостоятельная работа
У С Р № 1.
Тем а. П ред логи . Ргаезепз т б к а 1 т а с ! т . 1-2 скл . су щ еств и тел ьн ы х .
З ад ан и е 1. П ер евед и те т ек ст н а ру сски й я з ы к с п о л н ы м гр а м м а т и ч е с к и м ан ал и зом

слов.
^е М ш е^а
М т е гу а беа 8ар1епйае, ЬеШ е! а г т б г и т е8!. Ех сегеЬго ^ОV^8 па!а т !е г се!ёга8 беа8
соп8Шо е! ргибепйа аЦ ие рибюШа ргае8!а!. М т е г у а а Сгаес 18 АШ епагит ра!гбпа ри!а!иг;
АШса !о!а т М те гу ае !и!е1а е8!. се!ёгае беае 8ип! ^ипо, пирйагит беа, ^^апа, гедТпа 8 Ш а т т ,
а§пси1Шгае беа.
З ад ан и е 2. Заполните пропуск, вставив соответствующ ую форму прилагательного Ъопиз,

а, и т - хороший, добрый. (М ноготочие указывает на пропуск прилагательного после
определяемого слова.)
Ьопи8 Ьопо8 Ьопа Ь опат Ьопа8 Ьопо Ьопит
1. ^^!!ё^а8 атТсо ... т й !о .
2. ^^!!ё^а8 ... аб ат Т с и т т й !о .
3. Аб атТсо8 . VепТ^е а т о .
4. РаЬШ ат ... аиб 1, т 1 Ше!
5. РШа !иа ... е8!.
б. 8 т е атТсо . V^!а та1а е8!.
7. А йНа т е а Н!!ёга8 . асар ю .
8. АтТси8 . 8етрег а т Т с и т 8и и т беГепбй.
9. ^ е б18с1рй1о ... т а § 18!ег атТс 18 8Ш8 паггаге а т а !.
10. сош Ш а по8!га ... 8ип!.
У С Р № 2.
Т ем а: I I I скл о н ен и е су щ еств и тел ьн ы х . О собенности о б р азо в ан и я ф орм .
З ад ан и е 1. П ер евед и те т ек ст н а ру сск и й я з ы к с п о л н ы м г р а м м а т и ч е с к и м ан ал и зо м
слов.
^е Т ^ а
8спр!бге8 ап!^^ие паггап!: Тш)а игЬ8 А 81ае ри1сйга, т а д п а е! с1ага е8!. Тш)а а1й!иб1пе
е! та§ш !иб!пе т и г б г и т й г т а е8!. №Ь8 а г с е т а1!ат е! й х а т ЬаЬе!. 1псо1ае игЬ18 т агсе
б о т ю Ш и т Р п а т 1 К е §18 е! !етр1а М тегу ае, Аро1Иш8, ^^апае аебШсап!. Р п ати 8 , гех
Тгсцапбгит, ти1!о8 Шю8 е! йНа8 ЬаЬе!. 1п п и тёго йН бгит Нес!ог е8!, V^^ е§ге§юи8 ГогШибТпе
е! У1г!й!е. 1п Ье11о Тгсцапо Нес!ог беГеп8ог ра!пае е8!.
З ад ан и е 2. Н ап и ш и те С еп. 8ш §. су щ естви тел ь н ы х , в ы д ел и т е основу. О п р ед ел и те ти п
ск л о н е н и я с у щ еств и те л ь н ы х (со гл асн ы й , см еш ан н ы й , гл асн ы й ). топ8, топЙ8 т
депи8, ёп8 п
^иVеп!и8, йЙ8 Г
т е п 818, 18 т
деп8, §епЙ8 Г
сари!, 1Й8 п
аШШбо, 1Ш8 Г
агх, агс18 Г
Й итеп, 1Ш8 п
VОX, VОС^8 Г
ап!та1, аЙ8 п
гех, ге§18 т
паV^8, 18 Г
сш !а8, а!18 Г
8о1, 8оЙ8 т
игЬ8, игЬ18 Г
соп8и1, йЙ8 т
V^^§О, Тп18 Г
1е§ю, бп 18
З ад ан и е 3. С о гл асу й те п р и л а г а т е л ь н ы е с су щ ест в и те л ь н ы м и и п р о с к л о н яй те
сл о во со ч етан и я в ед и н ствен н о м и м н о ж ествен н о м числе.
Гог!18, е- храбрый
тПе8, Т!18 т - воин
8!пс!и8, а, и т суровый
^и8, ^и^^8 п право
по8!ег, по8!га, по8!гит- наш

сш !а8, а!18 Г- государство
У С Р № 3.
Т ем а: С и стем а л а т и н с к и х м естоим ений .
З ад ан и е 1. П ер евед и те т е к с т н а ру сск и й я з ы к с п о л н ы м г р а м м а т и ч е с к и м ан ал и зо м
слов.
^ е регПШа рипПа
О Н т Ье11ит ега! т !е г К о т а т е! Ра1епо8, оррТбит К о т а е ргохТ тит, е! К о т а т ап!е
Ра1епо8 са8!га ЬаЬёЬап!. Риёп Р аШ сбгит а и !е т е й а т т Ье11о ех!га оррТбит 8е ехегсёЬап!.
А ^ и а п б о РаЙ8си8 ^и^бат с и т риёп8 поппиШ8 т са8!га К о т а п а т !га! е! К о т а п 18 бюй:
“Рги8!га оррТбит по8!гит орридпаЬТШ: а г т 18 1 б ехридпаге поп ро!егТ!18, 8еб бо1о тсб1а8
8ирегаЬТ!18 . V^бё!^8 риёго8 18!о 8 : ео8 VоЪ^8 т а п б о ас Йа К о т а п 18 V^с!о^^ат раго.” 8еб К о т а т
е 1 ге8ропбеп!:” соп!га V^^О8 а г т а йаЬёти8, п и п ^ и ат еа соп!га риёго8 сар 1ё т и 8 . 8 е т р е г а г т 18
ридпати8; 1^ и е РаЙ8со8 бо1о ^п8^б^^8^ие 8ирегаге поп ро88йти8. Риёго8 б о т и т гет й !ё ти 8 ,
!е а и !е т тегТ!о риш ёти8.”
З ад ан и е 2. С о гл асу й те п р и л а г а т е л ь н ы е с су щ ест в и те л ь н ы м и и п р о с к л о н я й т е
сл о во со ч етан и я в ед и н ствен н о м и м н о ж ествен н о м числе.
Гог!18, е- храбрый
тПе8, Т!18 т - воин
8!пс!и8, а, и т суровый
^и8, ^и^^8 п право
по8!ег, по8!га, по8!гит- наш

сш !а8, а!18 Г- государство
У С Р № 4.
Т ем а: С теп ен и ср ав н ен и я п р и л а га т е л ь н ы х .
слов.
СарШ з б еи ш ш й о
сарТЙ8 б е т т и й б ш 8 !па депёга 8ип!: т а х 1 т а , теб1а, т Ы т а . N а т !па й аЬ етш :
НЬег!а!ет, с ш !а !е т , Г атШ ат. 81 НЬег!а!ет а т й й т и 8 , т а х 1 т а е8! сарЙ 18 б е т т и й о . 81
ИЬег!а!ет гей п ет ш , 8еб с ш ! а ! е т а т й й т и 8 , теб1а е8! сарЙ 18 б е т т и й о . 81 е! НЪег!а8 е!
сш !а8 гейпеп!иг, ГатШа !ап !и т ти!а!иг, т Ы т а е8! сарЙ 18 б е т т и й о .
З ад ан и е 2 . О п р ед ел и те скл о н ен и е и основу п р и л а г а т е л ь н ы х . О б р азу й те степени
ср ав н ен и я :
зирегЪиз, а, и т гордый
иИНз, е полезный
азрег, ега, е г и т суровый
б ^ е з , Шз богатый
ГогИз, е сильный
§га!из, а, и т приятный
З ад ан и е 3. П р о ск л о н я й т е сл о восо ч етан и я:
еггог ре^о^ (еггог, б ш т ошибка)
игЪз р и к Ь е г п т а
У С Р № 5.
Т е м а : С и стем а вр ем ен л а т и н с к о г гл аго л а.
слов.
^ е СаШз
ОаШ, деп 8 т а х Т т е ЬеШсб 8а, А1ре8 8ире^аVё^ап! е! т а д п а т р аг!ет 1!аНае Гегго 1дпщие
Vа8!аЪап!. Р о 8Ц и а т тПТ!е8 К о т а п о 8 ГидаVё^ип!, игЫ К о т а е арршр^п^иаVётп! е! адго 8
Vа8!а^е соерёгип!. К о т а т ихбге 8 е! НЬёго8 т сар й о Н и т, а г с е т К о т а е , сопб1бёгип!, 8епе 8
аи !ет, бе 8а1и!е ра!пае бе 8регап!е 8, ГоШ апТто Ьо 8!е 8 абVеп^еп!е8 т Гого ех 8рес!аЬап!. ОаШ,
р о 8Ц и а т т и гЬ ет ^п!^аVё^ип! е а т ^ и е с^етаVё^ип!, о т п е 8 8епе 8 !^ис^баVё^ип!, сар й о Н и т
орридпаVё^ип!. 8 Пеп!1 пос!е ОаШ с а р й о Н и т ехридпаге сошШиёгип!, 8еб с1атог ап 8 ё г и т
си 8!ббе 8 беГа!1да!о 8 е 8о т п о е х а ^ Ш МапНи 8, бих еб ги т, 8! а й т тПТ!е8 аб а г т а VОсаV^! е!
Ьо 8!е 8 герйШ. ^и^е 1дТ!иг К о т а т п о т е п МапШ се1еЬ^аVё^ип!, сар й о Й п и т е и т арре11ап!е8.
З ад ан и е 2. О п р ед ел и те л и ч н ы е ф о р м ы гл аго л о в.
^аЬб^о
^еЪ е 8
Н аЬ ёти8
сге б 1!
АибТ!18
№ !а!
Vа1еп!
^^8СО
^^С^8
Ш ггатш
^осе!
РасТ!18
Vа1ё!
НаЬеп!
Егга8
8спЪо
^еЬ ёти 8
Аибй
К е 8ропбё !18
8еп!шп!
Вопросы к зачету по дисциплине
1. Ф онетика и графика
2. Латинский алфавит и его происхождение.
3. Долгота и краткость гласных по положению.
4. П равила ударения.
5. М орфология. Имя сущ ествительное. ( № т е п 8иЪ8!ап!гшт.) (Грамматические категории
рода, числа, падежей).
6. 1 склонение.
8. О собенности склонения среднего рода.
9. 3 склонение. Согласный, смеш анный и гласный типы 3 склонения.
12. И мя прилагательное. Три склонения прилагательных. П рилагательные 1-2 склонения.
П рилагательны е 3 склонения и их деление на три группы в зависимости от количества
родовых окончаний.
13. Степени сравнения прилагательных: положительная, сравнительная и превосходная.
Н еправильные степени сравнения.
14. М естоимения: разряды (личные, возвратное, притяжательные, указательные,
вопросительные и относительные, отрицательные, неопределенные).
15. Склонение местоимений.
16. Числительные: количественные, порядковые, разделительные, числительные-наречия.
17. Склонение числительных.
18. Римские цифры.
19. Глагол (УегЪит): грамматические категории (лицо, число, время, наклонение, залог).
20. Четы ре типа спряжения
21. Личные окончания действительного и страдательного залогов. Образование времен
инфекта: ргае8еп8, 1трегГ ес!ит, ГиШгит I.
22. О бразование времен перфекта: регГес!ит, р1и8^иатре^Гес!ит, ГиШгит II. Типовые
суффиксы времен.
23. И нфинитивы всех времен и залогов.
24. П ричастия настоящ его и будущего времени действительного залога, прош едш его
времени страдательного залога, их склонение.
25. Спряжение глагола «быть» простого и с приставками.
26. У потребление предлогов
27. Латинские поговорки и крылатые выражения.
28. Синтаксис. П ростое предложение
29. О трицательная конструкция.
30. Страдательный оборот. Выражение действую щ его лица в страдательной конструкции.
Минский инновационный университет
УТВЕРЖДАЮ
Ректор Минского инновационного
Н.В. Суша
25.05 / 2017 г.
Регистрационный № УД-Р21-04-02-01/уч.
ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК
(название учебной дисциплины)
Учебная программа учреждения высшего образования

по учебной дисциплине для специальностей:
1-21 06 01-02 «Современные иностранные языки» (перевод)

(код специальности) (наименование специальности)
2017 г.
Учебная программа составлена на основании образовательного стандарта по специальности
1-21 06 01 «Современные иностранные языки» (по направлениям) ОСВО 1-21 06 01-2013,
типового учебного плана по специальности 21 06 01-02 «Современные иностранные языки»
(перевод) (регистрационный № Д21-1-015/У П С-е от 26.09.2013)
СОСТАВИТЕЛИ:
Н иколаева О.И., старш ий преподаватель, кафедра гуманитарных дисциплин
(И.О.Ф амилия, должность, ученая степень, ученое звание)
РЕЦ ЕН ЗЕН ТЫ :
К авецкий И.Т. зав. каф. ю р.психологии МИУ, к. психолог.н., доцент___________
(И.О.Ф амилия, должность, ученая степень, ученое звание рецензента)
Копань Л.И. зав. каф.иностранных языков №1 БГАТУ, доцент, к. филолог. н.
(И.О.Фамилия, должность, ученая степень, ученое звание рецензента)
РЕКО М ЕН ДО ВА Н А К У ТВ ЕРЖ Д ЕН И Ю :
Кафедрой гуманитарных дисциплин

(название кафедры - разработчика учебной программы)
(протокол № 2 от 24.05.2017__________
Н аучно-методическим советом М инского инновационного университета

(протокол № 6 от 25.05.2017
1. П О Я С Н И Т Е Л Ь Н А Я З А П И СКА
Курс латинского языка является важной и необходимой лингвистической
дисциплиной в профессиональной подготовке специалистов с квалификацией «Филолог.
П реподаватель иностранных языков» или «П ереводчик-референт». Изучение этого
древнейш его индоевропейского языка позволяет не только расш ирить
общ елингвистический кругозор студентов, но и содействует выработке у них научного
подхода к изучаемым современны м иностранным языкам. Соответственно основной
упорпри прохождении курса, во-первых, должен быть сделан на усвоение системы
латинской грамматики в сопоставлении с грамматикой изучаемого современного
иностранного языка. Изучение грамматики позволяет студентам понять с исторической
точки зрения возникновение целого ряда правил и закономерностей и со всей
очевидностью увидеть, в чем проявляется генетическое родство латинского и
современных европейских языков, и как при этом успеш но применяется сравнительно
исторический метод исследования. Знание латинской грамматики, умение переводить,
понимать, интерпретировать латинские тексты помогают студентам в изучении любого
нового иностранного языка, а такж е способствую т более глубокому пониманию родного
языка. Сложный синтаксис латинского языка влияет на становление логического
мышления. Изучение латинского языка учит вниманию к деталям текста, развивает
память и комбинаторное мышление.
О своение данной дисциплины должно обеспечить формирование следую щ их
к о м п етен ц и й :
-АК-1. У меть применять базовы е научно-теоретические знания для реш ения
теоретических и практических задач.
-АК-2. В ладеть систем ны м и сравнительны м анализом.
-АК-3. В ладеть исследовательским и навыками.
-АК-4. У меть работать самостоятельно.
-АК-10. В ладеть нормой и узусом ф онетической системы изучаем ого иностранного
языка.
-АК-11. В ладеть нормой и узусом грам м атической системы изучаем ого иностранного
языка.
-СЛК-5. Бы ть способны м к критике и самокритике.
-СЛК-6. У меть работать в команде.
-ПК-56. А нализировать и интерпретировать исследуем ы е явления в их взаим освязи и
взаимозависимости.
-ПК-58. О ф ормлять результаты научно-исследовательской деятельности в соответствии
с требованиям и современной инф орм ационной библиограф ической культуры.
1.1. Ц ел ь п р е п о д ав ан и я д и сц и п л и н ы .
Ц ель преподавания дисциплины - подготовить специалиста, владею щ его общ ими
понятиями латинской грамматики и минимумом лексического запаса.
1.2. З ад ач и и зу ч ен и я д и сц и п л и н ы
1.2.1. Задачей изучения латинского языка является подготовка студентов к чтению (со
словарем) оригинальных текстов .Курс латинского язы ка призван выработать у будущих
лингвистов культуру филологического анализа источника, написанного не на родном
языке.
1.2.2. И зучение латинского языка должно облегчить усвоение новых европейских языков,
углубить понимание родного языка.
1.2.3. О знакомление с латинским языком должно способствовать пониманию и усвоению
научной терминологии по специальности, расш ирению и укреплению общего
лингвистического кругозора.
В результате изучения учебной дисциплины студент должен:
зн а т ь :
-правила латинского произнош ения и ударения;
-основны е грам м атические правила, лексем ы и словообразовательны е аффиксы
латинского языка;
-латинские устойчивы е ф разеологические образования;
ум ет ь:
-читать на латинском языке;
-переводить тексты с латинского язы ка с помощ ью словаря;
-осущ ествлять грам м атический анализ текста;
-вл ад еть латинской терм инологией лингвистического профиля;
-вы полнять словообразовательны й анализ латинских дериватов в изучаем ы х
иностранны х и родном языках.
1.3. С в я з ь д и сц и п л и н ы с д р у ги м и п р едм етам и

a. И зучение латинского языка связано с курсом иностранного и русского языков, а также
философии и других общ ественных дисциплин.
b . Грамматический и лексический материал помогает при изучении дисциплин
гуманитарного цикла.
1.4. С т р у к т у р а д и сц и п л и н ы
Ф орма обучения высш его образования - д н ев н ая.
Курс дисциплины рассчитан на 72 часа, из них аудиторных практических занятий - 34 .
Дисциплина изучается в 1 семестре и заверш ается зачетом.
Студентам предлагается изучение следую щ их разделов грамматики:

М есто латинского язы ка в семье индоевропейских языков.
Л атинский алфавит. П равила произнош ения и ударения.
Грам матические категории имен сущ ествительных. П арадигм ы пяти типов склонения.
П рилагательны е I -11 и III склонений. С тепени сравнения.
Р азряды и склонение местоимений.
К оличественны е и порядковы е числительные.
Н аречия.
Грам матические категории глагола. О сновы и основны е формы. Ч еты ре типа
спряжения. П арадигм ы спряж ения во временах инф ектного и перф ектного ряда.
П ричастия настоящ его, прош едш его и будущ его времени. Герундий. Герундив.
Супины.
П редлоги.
С ловообразование. О траж ение латинских аффиксов в современны х языках. Синтаксис
простого и слож ного предлож ения.
Требуется выучить наизусть не менее 100 латинских выражений, а также студенческий
гимн « О аибеати8».
1.2. О р га н и за ц и я сам о сто ятел ьн о й р аб о ты студентов

Самостоятельная работа студентов (СРС) организуется в соответствии с П олож ением о
самостоятельной работе студентов, разрабатываемым высш им учебным заведением.
1.3. С одерж ан ие зач ет а

Зачет проводится по окончании 1 семестра в форме тестирования.
2. СО ДЕРЖ А Н И Е У Ч Е БН О ГО М АТЕРИАЛА
Р аздел 1. В ведение. Ф о н е т и к а и гр а ф и к а
Латинский язык - один из древнейш их индоевропейских языков. П ериодизация
латинского языка. Роль латинского язы ка в истории европейской культуры (краткие
сведения о периодах развития литературного язы ка в античную эпоху, в средние века,
эпоху Возрождения, в X VII-X VШ вв.). Связь латинского язы ка с остальными языками
индоевропейской семьи, его влияние на формирование новых национальных языков
Европы (итальянский, французский, испанский, португальский, румынский, молдавский и
т.д.) и на германские языки. Латинские заимствования в новых языках и слова с
общ еиндоевропейскими корнями. У частие латинского языка в создании
интернациональной научно-технической терминологии.
Латинский алфавит и его происхождение. Буквы и фонемы латинского языка. Долгота и
краткость гласных по положению .Дифтонги ае, ое, аи, еи и их произношение.
Произнош ение буквы <ф> перед гласными в начале слова и между гласными в середине.
Согласные. Произнош ение «с», сочетаний сй, рй, гй, !й, й, ^и, пди, 8и. Слогораздел и
правило т и ! а с и т 1^^иТба. П равила ударения. М узыкальный характер латинского
ударения. Основные законы исторической фонетики: ротацизм, редукция кратких гласных
и дифтонгов в средних слогах, переход конечного -Т в -ё . А ссимиляция согласных.
Р аздел 2. М о р ф о л о ги я
Синтетический характер грамматического строя латинского и русского языков.
2 .1.И м я сущ естви тельн о е. ^ о т е п 8и Ъ з1 ап 1 ки т.)
Грамматические категории рода, числа, падежей. Сопоставление латинской
падежной системы с индоевропейской и русской. П ять склонений существительных,
выделяемых в зависимости от окончания родительного падежа единственного числа.
1 склонение. Историческая основа сущ ествительных (а), падежные окончания, род.
2 склонение. Историческая основа сущ ествительных (о/ё), падежные окончания, род.
Особенности склонения среднего рода. Особенности в образовании Vоса!ТVи8 (звательного
падежа).
3 склонение. Историческаие основы сущ ествительных (согласный, р. Согласный,
смеш анный и гласный типы 3 склонения. П адежные окончания.
Сигматическое и асигматическое образование № т т а ! Т ш 8 8тди1ап8. О собенности
склонения некоторых сущ ествительных ^ 8 , ЪоV^8, ^иррТ!е^).
4 склонение. Историческая основа (й). Падежные окончания. Род. О собенности склонения
некоторых сущ ествительных (боти8).
5 склонение. Историческая основа (ё), падежные окончания, род.
2 .2.И м я п р и л а га т е л ь н о е
Три склонения прилагательных. П рилагательные 1-2 склонения.
П рилагательны е 3 склонения и их деление на три группы в зависимости от количества
родовых окончаний.
Степени сравнения прилагательных: положительная, сравнительная и
превосходная. Н еправильные степени сравнения.
2.3.М естои м ен и я
Разряды местоимений: личные, возвратное, притяжательные, указательные,
вопросительные и относительные, отрицательные, неопределенные. Склонение
местоимений. У потребление указательных местоимений вместо личных местоимений
третьего лица. М естоименные прилагательные и особенности их склонения.
2 .4 .Ч и сл и т ел ь н ы е
Категории числительных: количественные, порядковые, разделительные, числительные-
наречия. Согласование числительных с сущ ествительными. Склонение числительных.
Г енетическая близость числительных в ряде индоевропейских языков. Римские цифры.
2 .5 .Н ар еч и я
Н епроизводны е наречия. Образование наречий от прилагательных суффиксальным и
описательным способом. Н аречное употребление именных форм Асс. 8 т д . АЪ1. 8 т д .
Степени сравнения наречий. Наречия, образованные от местоимений, числительных.
2.6 .Г л аго л
Грамматические категории глагола: лицо, число, время, наклонение, залог.
Распределение глаголов на четыре типа спряжения в зависимости от конечного звука
основы инфекта. Основные формы глагола и три глагольные основы. Способы
образования основы перфекта: суффиксы —у-(-и-), -8-(-х-), удвоение, перегласовка.
Словообразую щ ая роль основы супина. Личные и неличные формы глагола.
Личные окончания действительного и страдательного залогов. Образование
времен инфекта: ргае8еп8, т р е г Г е с !и т , ГиШгит I. О бразование времен перфекта:
регГес!ит, р1и8^иатре^Гес!ит, ГиШгит II. Типовые суффиксы времен. Синтетические и
аналитические формы в страдательном залоге. Наклонения: тбю айУ ш , соп)ипс!Тш8,
трега!Т ш 8 (положительная и отрицательная формы). И нфинитивы всех времен и залогов.
П ричастия настоящ его и будущего времени действительного залога, прош едш его времени
страдательного залога, их склонение. Герундий и герундив и их склонение. 8ирТпит I, II.
О тложительные и полуотложительные глаголы. Спряжение глагола «быть» простого и с
приставками. Глаголы с особенностями в спряжении: йеп, Гегге, Vе11е, по11е, та11е, йе.
Безличные глаголы.
2.7.П редлоги
Сочетания предлогов с падежами Асси8а!Тш8 и АЪ1а!Тш8. П остпозитивное
слияние предлога « с и т » с местоимениями. П остпозитивные прдлоги саш а и дгайа.
2.8.С ою зы
Союзы сочинительные ( соединительные, разделительные, противительные,
заклю чительные) и подчинительные.
Р аздел 3. Л е к с и к а
Лексическое богатство латинского языка. Латинская лексика как основа
интернациональной терминологии (лингвистической, социальной, технической,
медицинской и т.д.). П рактические приемы работы со словарем.
Латинские поговорки и крылатые выражения.
Р аздел 4. С и н т ак си с
4.1.П ростое предлож ение

П одлеж ащ ее и сказуемое. Способы их выражения. Личные местоимения в роли
подлежащего в латинском и русском языках. Сказуемое простое и составное.
Согласование именной части сказуемого с подлежащим. Согласование при нескольких
подлежащ их разного рода и числа. Отрицательная конструкция. П орядок слов в
предложении. М есто подлежащего, сказуемого, прямого дополнения, место определения,
выраженного прилагательным или местоимением.
Н есогласованное определение.
Страдательный оборот. Выражение действую щ его лица в страдательной
конструкции.
3 У Ч Е Б Н О -М Е Т О Д И Ч Е С К А Я К А Р Т А У Ч Е Б Н О Й Д И С Ц И П Л И Н Ы
1 семестр
Количество
т.ч.методиче
Из них
обеспечение
Литература
аудиторных часов
контроля
лаборатор
раздела,
занятия
занятия
Название раздела, темы
семина
лекции
знаний
практи
УСРС)
Форма
ческие
Номер
занятия
О о о
УСРС
рские
темы
Рч Рч Рч
ское
сем
ные
(в
^ с
1 Введение. Фонетика и графика. 1, 3, 4 Устный ответ
2
Латинская афористика к теме
2 ^ т е п 8иЬз*ап*кит. Грамматические 1, 2, 4, Устный ответ
категории существительного. I склонение.
2
Глагол «быть». Латинская афористика к
теме
3 УегЬит. Грамматические категории 3, 4, 5 Устный ответ
глагола. Ргаезепз ш й к а*т ас*т. 2
4 II склонение существительных. Латинская 1, 3, 4 Устный ответ
2 2
афористика к теме
5 МрегаЯуиз. Ргопотш а регзопаИа е* 1, 2, 4, Устный ответ
2
геЯехкит. Латинская афористика к теме
6 Ргаезшз ш й к а*т р а ззт . Латинская Устный ответ
2
афористика к теме
7 III склонение существительных. Типы 1, 4 Устный ответ;
третьего склонения. Особенности лексико
4 2
существительных третьего склонения. грамматический
Латинская афористика к теме тест
8 ^ т е п афесЯуит III склонения. 1, 3, 4 Устный ответ
2
9 Латинская афористика к теме 2 1, 3, 4 Устный ответ
10 ГУЛатинская афористика к теме 2 1, 3, 4 Устный ответ
11 V Латинская афористика к теме 2 1, 3, 4 Устный ответ
12 ТтрегксШ т т й к а * т а с * т е* р а з з т . 1, 2, 4
ТтрегксШ т т й к а * т глагола «быть». 2
13 Ри*игит I т й к а * т а с * т е* р а з з т . 1, 2, 4 Итоговый лексико
Ри*игит I т й к а * т глагола «быть». 2 грамматический
Латинская афористика к теме тест
14 Система латинских местоимений. 1, 2, 4
2
Всего: 28 6
4. И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О -М Е Т О Д И Ч Е С К А Я Ч А С Т Ь
4.1. П р а к т и ч е с к и е за н я т и я , их н а и м ен о в ан и е и объем в ч асах
№ Н азвание темы Ц ель занятия О бъем часы

А УД УСР
1 2 3 4 5
1 Ф онетика и граф ика И зучение правильного 2
чтения и произнош ения
латинских текстов
2 № т е п 8иЪз1;ап1;гуит О бучение студентов 12 4
лексико-грам м атическом у
анализу латинских
сущ ествительны х
3 Vе^Ъ ит О бучение студентов 8
анализу латинских глаголов
4 № т е п аф еС гуи т О бучение студентов 4
прилагательны х
5 Р го п о т ш а О бучение студентов 2 2
м естоим ений
4.2. У п р а в л я е м а я сам о с то я т ел ьн ая р аб о та (У С Р) по т ем ам п р а к ти ч е с к и х
зан я т и й .
УСР №1. II склонение существительных. У потребление предлогов.

УСР №2. О собенности сущ ествительных III склонения.
УСР №3. Система латинских местоимений.
4.3. У чебн о -м ето ди чески е м а т е р и а л ы по д и сц и п ли н е.
О сн о в н ая л и т е р а т у р а
1. Гончарова, Н .А .Латинский язык. - М., 1999

2. Петрученко, О. Латинско-русский словарь. - С.-Пб., 2001.
3. Розенталь, И.С. Соколов, В.С. У чебник латинского языка. - М., 2000.
4. Ярхо, В.Н. Лобода, В.И. Латинский язык. - М., 2000.
Д ополнительная ли тература
5. Гомон Д.Н. Кириченко А.В. П рокопчук О.Г. Латинский язык. У чебно

методическое пособие. - Мн., БГУ, 2010.
6. Гончарова, Н .А .Латинский язык. - М., 1999
7. Гончарова, Н.А. Щ ербакова, И .М ..И з античной мудрости.- Мн., 1995.
8. Казаченок, Т.Г. Крылатые латинские изречения. Мн., 1993.
9. Крылатые латинские выражения.- М., 2006.
10. Латинский язык. П од ред. В.Н.Ярхо, В.И .Лободы.- М., 2000.
11. Подосинов, А.В. Щ авелева Н.И. Введение в латинский язы к и античную
культуру. М., 1993
12. Подосинов, Ф.В. Щ авелева Н .И .Х т д и а ^а^^па.- М., 1993.
13. Тронский, И.М. Очерки по истории латинского языка. М .-Л., 1953.
4.4. Ф о р м ы к о н т р о л я за работой студентов
- проверка письменных заданий студентов;

- устный опрос при проведении практических занятий;
- проведение лексико-грамматических тестов;
- проведение контрольных работ;
- собеседование во время консультаций и т.п.
- проведение зачетов;
- проведение экзаменов
4.5. Т ех н и ч ески е сред ства, п р и м ен я ем ы е д л я обучения и к о н тр о л я .
1. П лакаты и таблицы, иллю стрирую щ ие грамматический и лексический

материал.
2. Видеофильмы по изучаемым темам.
Латинские изречения
АЬ 0 V0 .- С яйца; с самого начала; аЪ ОVО ш ^и е аб та1а- от яйца до яблок (у

древних римлян обед начинался с яиц и кончался фруктами); с начала до конца.
А1еа ^ае!а ез!. (С аезаг)- Ж ребий брошен.
А Н а т а е ! а ! е т аНа йеее!.- Каждому возрасту подобает свое.
А 1 т а т а ! е г - м а т ь - кормилица (традиционное название ВУЗа).
А1!ег е д о - В торое «Я». (О близком друге).
А т а п !е з - а т е п ! е з - Лю бящ ие- безумные.
А т1сШ а ае^иа^Т!аз.- Дружба- это равенство.
А тТеиз Р1а!о, зей тад 1 з атТ еа ез! V еп!аз.- Платон- друг, но истина еще
больш ий друг. И стина дороже всего(слова, приписываемые Аристотелю).
осторожно.
А тТеиз Vе^из гага аV^з ез!.- Н астоящ ий друг- редкая птица.
Агз 1опда- V^!а Ь^еV^з.- Искусство вечно- ж изнь коротка.
А^ш 1а поп еар !а! т и з е а з . - Орел не ловит мух.
Аий1а!иг е! а1!ёга рагз.- Следует выслуш ать и другую сторону.
Ашгеа т е й ю е п ! а з - золотая середина.
А и! С аезаг аи! п1Ы1.- И ли Ц езарь или ничего.
АVе, С аезаг, т о п Ш п !е заШ!ап!! Да здравствует Цезарь, идущие на смерть
приветствую т теб я !
В1з V^пе^!, зе V^пе^!.- Дважды побеждает, кто себя побеждает.
В опа П й е- По совести. Честно. Чистосердечно. Искренно.
С азиз ЬеШ.- П овод к войне.
С аи за еайёге- проиграть дело.
С а и з а т Шеёге- вести судебное дело.
С а и з а т Шзеёге- изучать дело.
С а и з а т V^пеё^е- выиграть дело.
С ^ и з е ^ о ре11Т!иг. - Клин клином вышибают.
СодТ!о егдо з и т . - Я мыслю, следовательно, существую. ( Декарт).
Содпозее !е 1р з и т . - П ознай самого себя.
СопзиеШ йо ез! а1!ёга па!йга.- П ривычка- вторая натура.
С оп!га Г ае!и т поп ез! а г д и т е п ! и т - Против факта нет аргумента.
С и т !аееп!, е 1 ат ап ! (О с ё го ).- Когда молчат, кричат. Красноречивое молчание.
^ е диз!ТЬиз поп й 1 з р и !а п й и т - О вкусах не спорят.
^ е тог!и 1 з аи! Ьепе, аи! т Ь П - О мертвых или хорош о, или ничего.
^ ^ е ! и т - Г ае!ит. - Сказано- сделано.
^ т й е е! 1т р ё г а ! - Разделяй и властвуй!
^^x^ е! а п Т т а т ^еVаV^.- Сказал и облегчил тем душу.
^ о ееп й о Ш зеТтиз.- Уча (других), мы учимся (сами).
^ о , и! йез.- Даю, чтобы и ты мне дал.
^ и т зр1го, зрего. - П ока дышу, надеюсь.
^ и ^ а 1ех, зей 1ех.- Суров закон, но закон.
Ер1з!б1а поп егиЬезек (С1еёго ). - Письмо не краснеет. Бумага все стерпит.
Е 1 ер Ь ап !и т ех т и з е а Гае1з. - Ты делаеш ь из мухи слона.
Е ггаге Ь и т а п и т ез! (8епёеа). - Человеку свойственно ошибаться.
Ез! т о й и з ш геЬиз.-Есть мера в вещах. Всему есть предел.
Гёс1, ^иой р о !ш - Я сделал, что мог.
Гез!Тпа 1еп!е. - Торопись медленно.
Е и п й а т е п ! и т ^из!^!^ае ез! Пйез.- Верность- основа справедливости.
Н о т о зар1епз- человек разумный.
Н о т о з и т : Ь и т а ш п1Ы1 а т е а Н е п и т ез!.- Я человек, и ничто человеческое
мне не чуждо.
Н опбгез т и ! а п ! т о г е з , зей гаго ш т е Н б г е з - П очести меняю т нравыб но редко
в лучшую сторону.
1Ы V^е!о^^а, иЫ еопеогй1а. - Там победа, где согласие.
1дпогап!1а поп ез! а г д и т е п ! и т . - Н езнание не аргумент.
1п ЬегЫз еззе.- Ещ е зеленым. М олодо- зелено.
1п!ег а г т а зПеп! 1едез.- Среди оружия молчат законы.
^из ез! агз Ьоп1 е! ае^и^.- П раво есть искусство добра и справедливости.
^ е д е т Ь^еV ет еззе орог!е!.- Закон должен быть кратким.
^ е x роз!ег1ог йегбда! рг1бг1.- П озднейш им законом отменяется более ранний.
^^!!ё^а з с п р !а т а п е ! .- Н аписанная буква остается.
^ и р и з поп т о г й е ! 1 и р и т. - Волк не кусает волка.
М а п й е з !и т поп еде! р г о Ь а Ш п е - О чевидное не нуждается в доказательстве.
М ап и з т а п и т ^ а ! . - Рука руку моет.
М епз зап а ш согрбге запо.- В здоровом теле- здоровый дух.
М ойиз V^Vепй^.- Образ жизни (порядок взаимоотношений).
М и 1 !и т, поп т и 1 !а.- М ного, но немногое. (Глубокое содержание в кратких
словах).
Ш Ш га шЬП Гасй Г гиз!га- П рирода ничего не рож дает зря.
^ т о йеЬе! Ыз рипТп рго ипо йеНс!о.- Н икто не должен дважды наказываться
за одно преступление.
^ т о ^ийеx т р г о р п а саи за.- Никто не судья в собственном деле.
^ 1 Т й1сёге, ^иой пезс1з.- Н е говори, если не знаешь.
^ 1 Т посеге!- Н е навреди!
^ п ез! Г и ти з аЬ з^и е 1дпе - Н ет дыма без огня.
^ п р г о д г ё й ез! гедгёй1.- Не идти вперед, значит, идти назад.
^ ! а Ьепе. - Обрати внимание.
NоVиз гех, поVа 1ех.- Н овый правитель- новый закон.
О й е! а т о - И ненавижу и люблю.
О т ш а т е а т е с и т рог!о - Все свое ношу с собой.
О т ш а т и !а п !и г , шЬП т ! ё п ! .- Все меняется, ничего не исчезает.
О т ш а ргаес1ага- га га - Все прекрасное- редко.
О , запс!а з1трНсТ!аз!- О, святая простота!восклицание, приписываемое Яну
Гусу, увидевшему, что какая-то старуха подбрасы вает дрова в костер, на
котором его сжигали в 1415 г.).
О ! е т р б г а , о т о г е з !- О времена, о нравы!
О ! ш т роз! п е д о !ш т . - Отдых после труда.
Р ас!а зип! з е ^ а п й а .- Договоры нужно соблюдать.
Р ег азр ёга ай аз!га. - Через тернии к звездам.
Р егзбпа ( поп) дга!а- Лицо (не) пользующееся доверием.
Роз! з с п р ! и т - После написанного.
Р п о г !е т р б г е - ро!еп!1ог ^и^е.- П ервый во времени- сильнейш ий по праву.
Рго е! соп!га.- За и против.
^ ш ^иае^^!, герёг1!. - Кто ищет, находит.

!асе! сопзеп!Тге V^йё!и^.- Кто молчит, тот, по-видимому, соглашается.
^ и о й Псе! ^ОV^, поп Псе! ЬоV^.- Что положено Ю питеру, не положено быку.
8ар1еп!1 за!.- М удрому достаточно.
8 сю т е шЬП зс1ге.- Я знаю, что ничего не знаю.
8еп!еп!1а аЬзо1и!опа- оправдательный приговор.
8 его Vеп^еп!ТЬиз озза.- П оздно приходящ им- кости.
8 т е сига.- Без заботы.
81пе 1га е! з!ий1о. - Без гнева и пристрастия.
8 1 V^з р а с е т , р а га Ье11ит.- Если хочеш ь мира, готовся к войне.
8 !а!из ^ио.- Полож ение в данный момент.
ТаЬй1а газа - Чистая доска.
Т е т р б г а т и !а п !и г , е! поз т и ! а т и г т ИИз. - Времена меняются, и мы меняемся
вместе с ними.
Т егга тсодпТ!а. - Неизвестная земля (в знач. совершенно неизвестного,
недоступного).
Т е г ! ш т поп йа!иг. - Третьего не дано.
Тез!1з ипиз !ез!1з пи11из.- Один свидетель- не свидетель.
Ц : заШ!аз, к а за1и!аЬёг1з.- Как аукнется, так окликнется.
У еш , V^й^, V^е^.- Пришел, увидел, победил.
У 1 т VI гере11ёге Псе!.- Силу позволено отражать силой.
У ^ ё г е ез! сод каге. - Ж ить, значит, мыслить.
У ^ ё г е ез! т ккаге. - Ж ить, значит, бороться.
Уо1епз- по1епз.- Волей- неволей.
У ох рорйИ- VОx йеь- Голос народа- голос бога.
С аийеаш ш
(с т у д е н ч е с к а я п е сн я )
О аиёеат ш представляет собой образец средневековой поэзии вагантов (от лат.
Vадо^ 1 - бродить, кочевать), странствую щих школяров. В первые тест был
сочинен в Германии в ХГУв. Со временем он распространился по всей Европе и
стал студенческим гимном. Текст в данной редакции оформился в конце XVПв.,
музыку написал еще в XVв. Ф ламандский композитор И оанн Оккенгейм. В
течение многих веков О аиёеат ш является общ епринятым гимном студентов.
О аиб еати з ^§йи^,

^иVёпез б и т зитиз!
Роз! ^исипбат ^иVепШ!ет,
Роз! т о 1 е з !а т зепес!и!ет
N 0 3 ЬаЪёЫ! й и тиз. (Ыз)
ЦЫ зип!, ^и^ ап!е поз

!п т и п б о Гиёге?
Тгапзеаз аб зирёгоз,
Тгапзеаз аб ЫГегоз,
Н оз з^ V^з V^бё^е! (Ыз)
V^!а поз!га Ъ^еV^з ез!,

В^еV^ йшё!иг.
Vеп^! т о г з Vе1осI!е^,
Карй поз а!гос1!ег,
№ т ! ш рагсё!иг! (Ыз)
V^Vа! асабет^а!
V^Vап! ргоГеззогез!
V^Vа! т е т Ъ г и т ^иоб1IЪе!,
V^Vап! т е т Ъ г а ^иаеИЪе!,
8 е т р е г з т ! т !1оге! (Ыз)
V^Vап! о т п е з V^^§тез,
Огасйез, Гогтбзае!
V^Vап! е! тиИёгез,
Тепёге, атаЪПез,
Вопае, 1аЪопбзае! (Ыз)
V^Vа! е! гез риЫюа,

Е! ^и^ Ш ат гедип!!
V^Vа! поз!га сш !аз,
М аесеп а!и т саг!!аз,
^и^ поз Ыс рго!ёдип!! (Ыз)
Регёа! !пз!Ша,
Регёап! бо1бгез!
Регёа! б^аЪб1из,
^и^V^з апйЪигзсЫиз
А Цие йпзбгез! (Ыз)
Латинско-руский словарь
А
а,аЬ (с АЬ1.) от, из; с, у; из-за; по
аЬзо1и!опиз, а, и т оправдательный (приговор)
аЬзоЫо, зоМ , зо1й !и т 3 отделять, освобождать (от ответственности)
а Ь з и т , аГш,- аЬеззе отсутствовать
ас= а Ц и е
асс1р1о, сёр1, с е р ! и т 3 принимать, получать
ассйзо 1 обвинять
асег, асп з, асге острый, деятельный
АсЬШез, 1з т Ахилл, один из главных героев «Илиады» Гомера
ас1ез, е1 Г острие; строй; бой, сражение
ас!ю , бп1з Г действие; поступок; судебный процесс, дело, тяжба, иск
ас!ог, 1з т истец; исполнитель
ас!из, из т дело, действие, право прогона скота
ай (с Асс.) к; близ; около; до,на,в
ай^йVО, ^ЙV^, ^ й ! и т 1 помогать
а й п и т ё г о 1 относить, приравнивать
а й з и т , а й ш ,- айеззе быть, находиться, присутствовать; помогать
айVОса!из, 1 т защ итник, адвокат
айVе^за^^из, 1 т противник
айVе^зиз (с Асс.) против; напротив
айVе^зиз, а, и т противолежащ ий; враждебный
аейШз, 1з т эдил (должностное лицо, осущ ествлявш ее организацию народных
зрелищ , городское благоустройство, надзор за общ ественными зданиями,
полицейский надзор и регулирование продовольственного снабжения)
аепеиз, а, и т медный, бронзовый
ае^иа^^з, е равный
ае^ии з, а, и т равный; правильный, справедливый
аег, а ё п з т воздух
аега, ае Г эпоха, эра
ае!аз, а!1з Г время жизни; эпоха, поколение; человеческий возраст
адег, а д п т поле, земля; адег риЫТсиз- государственная земля
адо, ёд1, а с ! и т 3 гнать, вести
адпсб1а, ае т земледелец
А1ехапйег, й п т Мадпиз Александр Великий (356- 323 до н.э.), македонский
царь, великий полководец
аНёпиз, а, и т чужой
а1шз, а, и т один ( из многих), другой, иной
А1рез, ш т Г Альпы
а1!ег, ёга, ё г и т один из двух,другой
а1!из, а, и т высокий; глубокий
атТ са, ае Г подруга
ат1сШ а, ае Г дружба
атТсиз, 1 т друг
а т Ш о , тТз1, т 1 з з и т 3 отпускать, терять, лиш аться
а т о 1 лю бить
а т о г , б п з т лю бовь
а т р Н и з больш е
а т р 1 и з, а, и т большой, обширный; тяжелый, суровый (роепа); почтенный
ап ли (вопросительная частица)
ап^тайV е^!о, Vе^!^, V е^зит 3 (с Асс.) обращ ать внимание, замечать
апТта1, аНз п животное
апТ тиз, 1 т дух, душа;намерение, склонность; апТ тиз 1щ и г а п й ь намерение
оскорбить, 1п апТ то еззе- намереваться
аппиз, 1 т год
апзег, ёп з т гусь
ап!е (с Асс.) прежде, до
а п ^ и и з , а, и т древний
Аро11о, Т тз т А поллон
арре11а!1о, бп1з Г имя, название,обращ ение в выш естоящ ий суд, апелляция
арре11о 1 называть,обращ аться, апеллировать
а р р г о р ^ и о 1 (с ^ а !.) приближаться
ари й (с Асс.) у,при, возле, около
а^ и а , ае Г вода
а^и аей и с!и з, из т водопровод, право проводить воду
а^ш 1а, ае Г орел
агЬТ!ег, !г1 т свидетель, судья, третейский судья
агЬог, б п з Г дерево
а г д е п !и т , 1 п серебро
а г д и т е п ! и т , 1 п доказательство,содержание; вывод
А г ^ 1 з ! и з , 1 т А риовист
Аг1з!о!ё1ез, 1з т А ристотель
а г т а , б г и т п оружие; сражение
агз, аг!1з Г ремесло,искусство;наука
агх, агс1з Г крепость
Аз1а, ае Г Азия
азТпиз, 1 т осел
азрег, ёга, ё г и т трудный, суровый, тяжкий
а з ! г и т , 1 п звезда, планета
А !Ьёпае, а г и т Г Афины
а Ц и е и, а также
а!гох, бс1з ужасный, суровый, жестокий
аШ пео, ( 1пи 1, ! е п !и т 2 относиться
аис!ог, бг1з т деятель; писатель, автор
аи йю , т , Т !и т 4 слышать, слушать
аийТ!из, из т слух, молва; слушание
Аи1из 8е^из Авл Сей (имя)
аи п з, 1з Г ухо
А игбга, ае Г Аврора, богиня утренней зари
а и г и т , 1 п золото
а и !и л и
а и ! е т же
а и !и т п и з , 1 т осень
аVиз, 1 т дед
В
ЬагЬагиз, 1 т чужестранец, варвар
Ьеа!из, а, и т счастливый
Ве1дае, а г и т т белги
ЬеШсбзиз, а, и т воинственный
Ье11ит, 1 п война
Ьепе хорош о
Ьез!1а, ае Г животное, зверь
Ыз дважды
Ьопа, б г и т п (Р1.) имущество
Ь о п и т , 1 п благо
Ьопиз, а, и т хороший, добрый; честный,порядочный (Ь о то )
Ьоз, ЬоV^з т , Г бык, корова
Ь^еV^ в короткое время, вскоре
Ь^еV^з, е короткий
С
сайо, сесТЫ, с а з и т 3 падать
С аезаг, а п з т Гай Ю лий Ц езарь (100-44 гг. до н.э.)- политик, полководец,
оратор и писатель
с а т р и з , 1 т поле
саш з, 1з т , Г собака
сарю , сер1, с а р ! и т 3 брать, получать, принимать (сопзШ ит)
С а р к о Н и т , И п Капитолий
сар!о 1 хватать, ловить
сари !, сарШ з п голова
с а г т е п , Тп1з п песня, стихотворение
С аг!Ь адо, Тп1з Г Карфаген, финикийская колония, разруш ен римлянами в 146
г.до н.э.
саза, ае Г хижина, домик в саду, беседка
саз!га, б г и т п лагерь
сазиз, из т случай, случайность
СаШТпа, ае т Катилина- римск.сенатор, организатор заговора, раскрытого
консулом Ц ицероном в 63 г. до н. э.
С а!о, бшз т Катон - полководец, писатель,энергичный адвокат,
непримиримый враг Карфагена
саиза, ае Г причина, случай, повод, дело
саи!ю , бшз Г осторожность, осмотрительность; обеспечение, долговое
обязательство
саVео, саV^, с а и ! и т 2 остерегаться, предусматривать, обеспечивать; составлять
документы
се1еЬго 1 часто посещать, прославлять, праздновать, отмечать
се1ег, ёп з, ёге скорый, быстрый
сепзог, б п з т цензор (один из 2-х крупных магистратов древнего Рима)
Сегез, ё п з Г Цецера- римская богиня полей и земледелия
сег!из, а, и т определенный; верный, надежный
се!ёп , ае, а другие, остальные ( е! се!ёга - е!с. и прочее, и так далее)
О с ё го , бш з т (М агсиз ТиШиз) М арк Туллий Ц ицерон (106- 43 гг. до н. э.)-
политический деятель, философ и оратор, писатель и известный адвокат
республиканского Рима
сш до, п\1, п с ! и т 3 окружать; обвивать
с к с и т около, кругом, вокруг
с^^еитVеп^о, Vёп^, V еп !и т 4 окружать
ско быстро, срочно
с т Н з , е гражданский
с т з , 1з т , Г гражданин, -нка
с т ! а з , а!1з Г гражданство,государство
с1 ато 1 кричать, выкрикивать, восклицать; провозглашать, объявлять
с1 ато г, б п з т крик, вопль; шум
с1агиз, а, и т ясный, светлый; славный, известный, знаменитый
с ^ и з , 1 т гвоздь
сНепз, п!1з т клиент (свободный гражданин в Риме, отдавш ийся под
покровительство патрона)
СосН!из, 1 т Коклит
соерю , соер1, с о е р !и т , соер1ззе начинать(ся)
сойех, Тс1з т ствол, книга; свод законов
соЫсШиз, 1 т кодицилл (дополнительное распоряжение к завещ анию )
содТ!о 1 мыслить, думать; замы ш лять
содпозсо, пбV^, содпТ!ит 3 познавать,узнавать; вести следствие, расследовать,
разбирать
содо, соёд1, с о а с !и т 3 заставлять, принуждать, вынуждать (]из содепз-
принудительные нормы права)
со11ёда, ае Г товарищ, сотрудник
соНТдо, 1ёд1, 1 ес!и т 3 собирать(ся) вместе, соединять, объединять
соНбсо 1 ставить, располагать; размещать; выдавать замуж
со1о, сокп, си 1 !и т 3 обрабатывать, возделывать; чтить, почитать, приводить в
порядок
сот1!1а, б г и т п (р1.) народное собрание
с о т Ш и т , 1 т комиций ( место на форуме, где происходили народные собрания)
с о т т Ш о , тТз1, т 1 з з и т 3 сводить (для состязания, борьбы), начинать (битву,
сражение), поручать, совершать
с о т т о V е о , тбV^, т б ! и т 2 приводить в движение, двигать; волновать,
побуждать
с о т т й ш з , е общ ий
сотре11о, рйН, р и 1 зи т 3 сгонять вместе; принуждать, заставлять
сопсогЫ а, ае Г согласие
сопсигго, с и т , с и г з и т 3 стекаться, совпадать, сходиться; соперничать
с о п й е т п о 1 осуждать; выносить приговор
сопЫ сю , бшз Г условие; общ ественное положение; согласие, договор
сопйо, йТй1, йТ!ит 3 сооружать, строить; основывать; сочинять, писать,
составлять
сопПсю, Гёс1, Г ес!ит 3 изготовлять; совершать, заверш ать, заканчивать
сощ ига!ог, б п з т заговорщ ик
сопог, сопа!из з и т , а п затевать, пытаться; пробовать
сопзсгТЬо, зсг1рз1, зсг1 р !и т 3 записывать; производить перепись
сопзеп!ю , зепзй з е п з и т 4 соглашаться, быть согласным
соп зШ и т, 1 п совет; замысел, решение
сопз1з!о, з!Ш, -, 3 состоять
сопзШ ио, зШ ш, з!1!й!и т 3 ставить, решать; устанавливать; юр. возбуждать дело
сопзШ ико, бшз Г установление, приказ ( принцепса-императора)
сопз!о, з!Ш,- , 1 состоять; оставаться неизменным
сопзие!ййо, Тшз Г привычка, обыкновение, обычай
сопзи1, йНз т консул, глава Римской республики (ежегодно до 367 г. до н.э.
избирались центуриатными комициями два консула, один из патрициев, затем
другой из плебеев)
соп зи1!ит, 1 п постановление, реш ение аепа(иа сотиЫит (сенатусконсульт)
соп!еп!из, а, и т довольствую щ ий
соп!ш ео, (пип, ! е п !и т 2 содержать; держать, удерживать; сохранять;
сдерживать
соп!га (с Асс.) против, напротив, вопреки
соп!гай1со, й ш , й 1 с!и т 3 противоречить; возражать
соп!гаг1из, а, и т противоположный, встречный, враждебный
со п !и тас1 а, ае Г упорство, непослушание; неявка в суд по вызову
еопVеп^о, Vёп^, V еп !и т 4 сходиться, соглашаться
еопVеп!^о, бп1з Г соглашение, договор
еопVе^!о, Vе^!^, V е^зи т 3 превращ ать, поворачивать
сор1а, ае Г множество, изобилие; запас, количество; р1. войско
сог, согй1з п сердце, душа
согпи, из п рог
согрогаНз, е телесный, материальный
согриз, б п з п тело, основа; совокупность
согриз ^и^^з с т Н з свод гражданского права (название, присвоенное в X II в.
кодификации римского права, выполненной в VI в.), содержит: 1пзШийбпез
(учебник), ^^§ез!а (свод извлечений из сочинений юристов), Соёех (собрание
императорских постановлений), NоVеПае(новые законы, изданные после
заверш ения кодекса)
сгаз завтра
сгейо, йТй1, йТ!ит 3 верить, доверять; оказывать кредит
с г е т о 1 сжигать
сгео 1 творить, избирать
сгезсо, е^еV^, с г е !и т 3 расти, возрастать; усиливаться
С ге!а, ае Г Крит, ост ров в Средиземном море
с п т е п , Т тз п обвинение, преступление; вина
с п т ш а Н з , е уголовный, преступный
сгийе1Т!аз, а!1з Г жестокость
сгийе1Т!ег жестоко
с ш ргойез! кому выгодно
си1ра, ае Г вина, проступок
с и т ( с АЬ1.) с, вместе с
с и т ^ и и т ) когда; так как; хотя
си тй 1о 1 увеличивать, умножать
сирю , м , Т !ит 3 сильно желать, стремиться
сиг почему, зачем, для чего
сига, ае Г забота; опека
с и п а , ае Г курия , мест о заседания сената, суд
сигйНз, е курульный
сиз!ойю 4 охранять, стеречь, соблюдать
сиз!оз, бй1з т сторож, надзиратель; блю ститель (законов); защ итник; р1. охрана
й а т п и т , 1 п убыток, потеря, ущерб

йа!ю , бш з Г подача, дарение
йе (с АЬ1.) от, у, о; согласно; в
йеа, ае Г богиня
йеЬео, и1, Т!ит 2 быть должным
йеЬТ!ит, 1 п долг, повинность
йесегпо, с^ёV^, с г ё !и т 3 решать, постановлять; присуждать, назначать
й е с г ё !и т , 1 п постановление, решение, указ
йейо, йейТй1, йейТ!ит 3 отдавать(ся), сдаваться, предаваться
йеГа!1да!из, а, и т усталый, утомленный
йеГепйо, пй1, п з и т 3 защ ищ ать; давать отпор; возбуждать судебное дело
йеТпйе затем, ; отсюда; наконец
йе1ео, ёV^, ё ! и т 2 уничтожать, разрушать; истреблять, нарушать
й еН с!и т, 1 п проступок, правонарушение; ош ибка
йе1рЬТсиз, а, и т дельфийский
й е т ш и !ю , бп1з Г уменьш ение; право отчуждения; правовое ограничение или
лиш ение прав
й е т о п з !г о 1 показывать; объяснять; доказыввать
йепёдо 1 отказывать наотрез; отпираться, отрицать, отказывать
йепТ^ие наконец
йепз, йеп!1з т зуб
йере11о, рйН, р и 1 зи т 3 изгонять
йергТ то, ргезз1, р г е з з и т 3 топить, пустить ко дну
йегбдо 1 (с ^ а ! .) отменять (закон); лишать; ограничивать
йезспЬ о, зсг1рз1, зсг1 р !и т 3 переписывать; описывать
йезрёго 1 отчаиваться, не иметь надежды
й е з и т , йеГи1, -, йесеззе недоставать, не хватать; пренебрегать
й е ! п т е п ! и т , 1 п ущерб, убыток, проигрыш
йеиз, 1 т бог, божество
^ ^ап а, ае Г дочь Ю питера и Латоны, богиня охоты
й1со, й ш , й 1 с!и т 3 говорить, сказать, произносить; й1сёге с а и з а т - вести
судебное дело, защ ищ ать(ся) на суде
й1ёз, й1ё1 Г день
ШГПсШз, е трудный, тяжелый
й1дТ!из, 1 т палец
йШдеп!1а, ае Г усердие, старание; аккуратность; расчетливость, бережливость
Ш тМ ш з, а, и т половинный
Шзсегпо, с^ёV^, с г ё !и т 3 отделять, разделять; различать; реш ать
й1зс1рШиз, 1 т ученик
й1зсо, йжйТсй, - 3 учиться; изучать, узнавать
й1зсогй1а, ае Г разлад, несогласие; разногласие, противоречие
Ш зсгТтеп, Т тз п различие; реш аю щ ий момент; испытаниие; опасность,
критический момент
й1зр1с1о, й1зре\1, й 1 зр ес!и т 3 понимать, постигать; рассматривать
й1ззеп!ю, зепз1, з е п з и т 4 быть несогласным; расходиться во мнениях
Ш ззо^о, зо М , зоШ !ит 3 развязывать, расторгать
й1з!апз, п!1з различный, отличный
й1з!о, й1з!Т!1 1 отстоять, находиться на расстоянии; различаться
йш долго
й ^ е гзи з, а, и т противоположный; отдаленный
й ^ е з , Т!1з богатый; изобильный; прибыльный
й ^ е з , Т!1з т богач
й т й о , УТз1, VТзит 3 разделять, делить; распределять
й т п и з , а, и т божественный
й т з ю , бп1з Г разделение; раздача, распределение
й т ! 1 а е , а г и т Г (р1.) богатство
й ^ и з , а, и т божественный (в императорскую эпоху эпитет умерш их
принцепсов и императоров)
йо, йёй1, й а ! и т 1 давать, дарить
йосео, сш , с ! и т 2 учить, обучать; докладывать
йо1ог, б п з т боль, страдание; печаль; гнев, досада
йо1из, 1 т хитрость, уловка, обман; злой умысел
йотез!Тсиз, а, и т домашний, семейный; частный; личный
йотТпиз, 1 т господин, хозяин, владелец
й о т и з , из т дом, жилище
йопа!ю , бп1з Г дарение, принош ение в дар
й о п и т , 1 п дар, подарок
йисо, й и \ 1, й и с ! и т 3 водить, вести; тянуть; брать в жены
йи1с1з, е сладкий, приятный
й и т пока, между тем
йио, йиас, йио два, две
йи ойёс1т двенадцать
йигиз, а, и т твердый, суровый
й и \, йис1з т вождь, преводитель; полководец
Е
е, е \ (с АЬ1.) из, от, с, после, вследствие
еа там
ейТсо, й ш , й 1 с!и т 3 объявлять; приказывать; назначать
ей 1с!и т, 1 п приказ, предписание; эдикт, т.е. распоряжение, изданное
должностны м лицом
ейо, ейТй1, ейТ!ит 3 издавать; создавать; объявлять
ейо, ёйй, ё з и т 3 есть, кушать
еййсо 1 воспитывать (Ь о то )
еййсо, й й \ 1, й и с ! и т 3 уводить; удаляться
еГГТсах, ас1з успеш ный
еГПсю, Гёс1, Г ес!ит 3 делать, совершать
едо я
е1Тдо, е1ёд1, 1ес!и т 3 выбирать, избирать
е ^ и е п ! 1 а , ае Г дар слова, красноречие
е т о , ет1 , е т р ! и т 3 покупать, приобретать
е ш т ибо, ведь, же
ео, И, К и т , 1ге идти, ходить
еб туда
ер1з!Ша, ае Г послание, письмо
е^иез, Т!1з т всадник
е^ииз, 1 т лошадь, конь
егдо следовательно
егго 1 заблуждаться, ошибаться; блуждать
еггог, б п з т ошибка; обман; сомнение
е! и
е! се!ёга (е!с.) и так далее, и прочее, и остальное
е!1 ат также, еще
еVеп!иа^^з, е исходный, возможный
еVеп!из, из т событие, обстоятельство; умысел, намерение
ех (с АЬ1.) см. е
еxае^ио 1(с ^ а ! .) уравнивать, приравнивать
ехсТ!о 1 поднимать на ноги, будить
ехсйзо 1 извинять, оправдывать; освобождать от обязанностей
ех етр 1 аг, а п з п образец, оригинал
ехегсео, си1, Т!ит 2 упражняться
ехегсТ!из, из т войско, армия
ех1з!Тто 1 оценивать; полагать, думать; судить
ехр1бго 1 исследовать, пробовать, узнавать
е х р п т о 1 выживать, выражать
ехридпо, 1 завоевывать, покорять
ехзрес!о 1 высматривать, ожидать; медлить
ех!игЬо 1 выгонять, прогонять; встревожить
Г
ГаЬШа, ае Г рассказ,басня; содержание
ГасТ1е легко
ГасШз, е легкий
Гасю, Гес1, Г ас!и т 3 делать, совершать
Г ас!и т, 1 п действие, дело, деяние, поступок
Гаси1!аз, аЛз Г возможность
Га1егн, б г и т т Фалерии, город
ГаНзсиз, 1 т Фалиск, житель г. Ф алерии
Г а т а , ае Г молва, слух
ГатШ а, ае Г семмья; состояние; имущество
ГеНх, Тс1з счастливый
ГетТпа, ае Г женщ ина
Гез!Тпо 1 спешить, торопиться
Геге почти, чуть ли не
Гего, !йИ, 1 а !и т, Гегге носить, вносить, предлагать
Г егги т, 1 п железо; меч, оружие
Пйез, е1 Г доверие, вера, верность; защита, покровительство
ПНа, ае Г дочь
ЛПиз, 1 т сын
П т о , т , Т !ит 4 кончать, заканчивать, ограничивать
Пшз, 1з т конец, цель, граница, предел
По, Гас!из з и т , П ёп делаться, становиться, происходить, бывать
Погео, Яогш , - 2 цвести, процветать
Поз, П опз т цветок, цветение
Л и т е п , Тп1з п река, поток
Гопз, ГопЛз т источник, начало
ГогЛз, е храбрый, крепкий, отважный
Гог!йпа, ае Г счастье, судьба, успех
Г оги т, 1 п форум (в Риме- рыночная площадь, на которой находились здания
государственных учреждений, суд, проходили ярмарки)
Гга!ег, !п з т брат
Ггаиз, Ггаий1з Г обман, ложь; вред, убыток, ущерб; преступление
Гпдиз, б п з п холод
Ггис!из, из т плод, доход, результат
Гидо 1 обращ ать в бегство, прогонять
Г и ти з, 1 т дым; пар; туман
Г и п й а т е п !и т , 1 п основа
Гипйиз, 1 т дно, основа; земля; поместье, земельный участок
Ги!йгиз, а, и т будущий, предстоящий, наступающ ий
С
С .=С а^из (Са^из), 1 т Гай- знаменитый римский ю рист II в. до н.э.
СаШ , б г и т т галлы, многочисленное кельтское племя, населявш ее Галлию и
состоящ ее из множества отдельных племен
СаШ а, ае Г Г аллия, римская провинция
даийео, д а п зи з з и т 2 (с АЬ1.) наслаждаться, радоваться
д е т о , ш , Т !ит 3 охать, стонать, вздыхать
депегаНз, е родовой, общий, совместный
депз, деп!1з Г род, племя, народность, народ
депиз, ёп з п происхождение, род
С е г т а п и з , 1 т германец
дего, дезз1, д е з !и т 3 нести, носить; вести;
д1дпо, депш , депТ!ит 3 (по)рождать, производить на свет
д1айшз, 1 т меч
д1опа, ае Г слава; красота; гордость
Сгаес1а, ае Г Г реция
С гаесиз, а, и т (С гаесиз, 1 т ) греческий ( грек)
дга!1а, ае Г благодарность, милость; ( с и т Ъопа дгайа- дружелю бно)
д^аV^з, е тяжелый, тяжкий; важный, серьезный
диз!а!из, из т вкус
Н
ЬаЬео, ш , Т !ит 2 держать, иметь, владеть; рана. считаться
ЬаЬТ!о 1 (с Асс.) жить, обитать; населять
Ьаз!а, ае Г шест, жердь, древко копья; копье, дротик; скипетр
ЬегЬа, ае Г трава, зелень
ЬегейТ!аз, а!1з Г наследство, владение
Ь е г е й ш т , 1 п наследственное имущество, наследство
Ьегез, ёй1з т наследник; владелец
Ыс, Ьаес, Ьос этот
М е т з , Ы ёиш Г зима; холод; стужа
Ы з!опа, ае Г история; естествознание; знание, исследование
Ьой1ё сегодня; теперь, тотчас же
Ь о т о , Т тз т человек, мужчина
Ьопез!из, а, и т достойный уважения, честный; благородный
Ьопог, б п з т честь, почесть, заслуга; уважение, почет
Ьога, ае Г время, пора года, час
Ьоггог, б п з т страх, ужас
Ног!епз1из, 1 т римск. пот еп Гортензий, римский юрист
Ьоз!1з, 1з т враг; неприятель
Ь и т а п и з , а, и т человеческий, человечный
Ь и т и з , 1 Г земля, почва
I
1Ь1 там, где; тогда, туда
Ш ет , е а й е т , Ш е т тот же, тот же самый
1дТ!иг тогда, следовательно
1дш з, 1з п огонь
1дпогап!1а, ае Г незнание, неведение
Ше, Ша, Ший тот; он
1тТ!ог, п т Ш и з з и т 1 (с Асс.) подражать, следовать
1т т ш е о , ш , - 2угрожать
1 тт о Ь Ш з, е неподвижный
1т т о г ! а 11з, е бессмертный, вечный
1т р е г а ! о г , бг1з т повелитель; командир; император
1т р е г Ш а , ае Г неопытность, незнание
1т р е п и т , 1 п приказ; высш ая власть, империя
1т р ё г о 1 приказывать, повелевать
1т р ё !и з , из т нападение
1т р г б Ь и з , а, и т бесчестный, бесстыдный
1п (с Асс. Е ! АЬ1.) в, на, по
т с е г !и з , а, и т неопределенный, сомнительный
шсб1а, ае т житель, поселенец
ш со1йт1з, е невредимый, целый
тсо гр о гаН з, е нематериальный, невещ ественный
ш депз, еп!1з огромный, могучий
ш депииз, а, и т рожденный свободным
Ш тТ сиз, а, и т недруг, враг
^пТ^ииз, а, и т неравный, несправедливый
1щ и п а , ае Г несправедливость, обида
1щ и п о 1 оскорблять, поступать неправомерно
1щ из!е несправедливо
1п|и з!и з, а, и т несправедливый
ш посеп!1а, ае Г невиновность
ш п и тегаЬ Ш з, е бесчисленный
1пор1а, ае Г нужда, необходимость; бедность; недостаток
шзШ1ае, а г и т Г (р1) .засада, козни, интриги
ш зШ ио, и1, й ! и т 3 устанавливать; назначать; обучать
ш з ! г и т е п ! и т , 1 п орудие, документ, инструмент
шзШа, ае Г остров
ш з и т , 1пГи1, 1пеззе присутствовать; находиться внутри
ш!е11ёдо (1п!е11Тдо), 1ех1, 1 ес!и т 3 понимать, признавать; значить
т ! е г (с Асс. ) между, среди, в числе
т ! е г й и т иногда
т !егП сю , Гёс1, Гес!ит 3 убивать; погибать
ш !еггбдо 1 спрашивать; делать вывод
ш !е г з и т , Ги1, -, еззе находиться между, составлять разницу, представлять
интерес, присутствовать
^ПVеп^о, Vёп^, V еп !и т 4 находить, открывать
^ПVеп!о^, бг1з т изобретатель, создатель
т^Т !из, а, и т неохотный, нежелающий, вынужденный, без согласия
1рзе, 1рза, 1р з и т (он) сам
1га, ае Г гнев; страсть
1гп д о 1 орош ать
1з, еа, М этот, тот; он
к а итак, таким образом
1!аНа, ае Г И талия
к а д и е итак
к е т также, равным образом
к ег, к т ё п з п путь, дорога; право прохода
^аеео,и^, Т !ит 2 лажать; висеть; остаться без владельца

^ае^о, ^ёс^, ^ а е ! и т 3 бросать
^ а т уже; еще; итак
^апиа, ае Г дверь; вход; начало
^осиз, 1 т шутка, радость; юр. условное соглашение
^иЬео, ^изз^, ^ и з з и т 2 приказывать; юр. принимать (закон)
^ийеx, Тс1з т судья
^ий^е^ит, 1 п суд; судебное разбирательство; приговор
^ийТсо 1 судить, реш ать
^и1^апиз, а, и т ю лианский
^и1^апиз, 1 т Ю лиан, римский ю рист времен Адриана, по поручению которого
разработал постоянно действующ ий эдикт- еёю Ш т регреШ ит
^ипо, бп1з Г Ю нона, верховная богиня, супруга Ю питера
^иррТ!е^, ^ОV^з т Ю питер
^и^^зй^е!^о, бп1з Г судопроизводство; правосудие; юрисдикция
^и^^з ргийепз, п!1з т правовед, ю рист
^из, ^и^^з п право, правосудие; законодательство
^иззиз, из т приказание, повеление
^из!^!^а, ае Г правосудие, справедливость
^из!из, а, и т справедливый; законный
^иVёп^з, е молодой,ю ный
^иVО, ^иV^, ^ и ! и т 1 помогать (кому-асс.)
К
Ка1епйае, а г и т Г календы, первый день каждого месяца у римлян
1аЬог, 1арзиз з и т 1 скользить, падать; ошибаться

1аЬог, б п з т труд, работа, трудность
1аЬопбзиз, а, и т трудолю бивый
1аЬбго 1 трудиться, заботиться, приготовлять
^ а е е й а е т о п ^ и з, 1 т спартанец (лакедемонянин)
1асгТта, ае Г слеза
1ар1з, Тй1з т камень
1а!ео, и1, - 2 прятаться, скрываться, быть неизвестным
^а!Тпиз, а, и т латинский, римский
^ а !б п а , ае Г Латона, дочь Титана, мать А поллона и Дианы
1а!из, а, и т ш ирокий
1аийо 1 хвалить, прославлять
1ес!ю, бш з Г чтение, урок
1едаНз, е правовой, законный
1еда!из, 1 т посол; легат
1едо, 1ед1, 1 ес!и т 3 читать, избирать, чтить
1ео, бп1з т лев
^ 1з, е легкий, легкомысленный; незначительный
1ех, 1ед1з Г закон; законодательный акт
НЬег, НЬёга, Н Ь ёги т свободный, независимый
НЬег, ИЬп т книга
НЬегаНз, е свободный, щедрый
НЬёп, б г и т т р1. дети
НЬёго 1 освобождать
НЬег!аз, а!1з Г свобода
НЬег!из, 1 т вольноотпущ енный
Псе!, Нсш! ( 11сТ!ит ез!) 2 позволено, можно, разреш ается
НсТ!из, а, и т дозволенный
Нпдиа, ае Г язык
1Шдо 1 спорить, вести тяжбу, судиться
Н!!ёга, ае Г черта, буква
И!!егае, а г и т Г ( р1.) письмо, послание; литература; письменность; наука
1осиз, 1 т место
1опдиз, а, и т длинный
^ие^из № д1йш з Луций Негидий
1ийиз, 1 т игра, ( р1.) публичные игры; состязания; ш кола (§1а&а1ош8)
1их, 1ис1з Г свет
^уси^диз, 1 т Ликург, законодатель и царь Спарты (VI в. до н.э.)
1уга, ае Г лира; песня
М
МаеV^а, ае Г М евия (имя)
тад 1з!ег, !г1 т начальник; еомандующ ий; мастер, учитель, наставник
тад 1 з!га, ае Г учительница, наставница
МаV^из, 1 т М авий (имя)
тад 1з!га!и з, из т магистрат; должностное лицо; почетная должность
т а д п и з , а, и т (сотраг. 1т 1 )ог, ^ и з ; ш рег1 т а х Т т и з , а, и т ) большой, великий;
богатый
т а 1 е плохо; несправедливо
та1Ш а, ае Г злой умысел; злоба; коварство
т а 1 и т , 1 п зло, несчастье, горе; дурное намерение
та1 и з, а, и т плохой, дурной, злой
т а п й а ! и т , 1 п поручение
т а п е о , пз1, п з и т 2 оставаться, ожидать
М апНиз, а, и т М анлий
т а п и т 1 з з ю , бп1з Г отпущ ение раба на волю; предоставление свободы
т а п и т Ш о , тТз1, т 1 з з и т 3 отпускать раба на работу
т а п и з , из Г рука; насилие, присяга, сила, насилие; власть
М агсиз, 1 т М арк (имя)
т а г е , 1з п море
т а ! е г , !г1з Г мать
т а ! п т о п ш т , 1 п брак, супружество
т а х Т т и з , а, и т величайший; наибольш ий
т е т Ь г и т , 1 п член (тела),р1. тело; р1. участники (студенты)
т е т о п а , ае Г память
т е п й а х , ас1з лживый
т е п з , теп !1з Г мысль, рассудок; решение
т е п з а , ае Г стол, блюдо; меняльная лавка, лоток
тегТ!о по заслугам, заслуженно
Мезза1а, ае т М ессала
т е и з , т е а , т е и т мой, моя, мое
т П ез, Шз т воин
М т е ^ а , ае Г М инерва, богиня- покровительница наук, искусств, ремесел, а
также войны
т ш Т т е менее всего, ничуть не, нисколько
т ш и о , 111, г и и т 3 уменьш ать
т1зег, ёга, ё г и т несчастный, жалкий
т1ззю , бп1з Г отправление; увольнение
т Ш о , тТз1, т 1 з з и т 3 посылать
т о й и з , 1 т мера, размер; образ, способ; наклонение
т о п з , п!1з т гора
т о п з !г о 1 указывать, показывать
т о п и т е п ! и т , 1 п памятник
т о г а , ае Г промедление, отсрочка
т о г Ь и з , 1 т болезнь
т о г з , то г!1 з Г смерть
т о з , т о п з т нрав, обычай
тоV ео, тоV^, т о ! и т 2 двигать, приводить в движение
т и 1 ! и т много
ти 1!и з, а, и т многочисленный; р/.м ногие
т и ш о , т , Т !ит 4 укреплять
т и з а , ае Г муза
т и з с а , ае Г муха
т и ! о 1 менять
N
п а т действительно, ведь
п а п з, 1з Г ноздря, р1. нос
пагго 1 рассказывать
пазсог, па!из з и т , пазс1 3 рождаться; появляться, возникать
па!ю , бп1з Г племя, народ
п а !гга , ае Г природа
па!игаНз, е естественный, природный
па!из, из т см. пазсог
паи!а, ае т моряк
паV^з, 1з Г корабль
пес и не
песеззап из, а, и т необходимый, нужный
песо 1 убивать
педо 1 отрицать, отказывать
п е д о !ш т , 1 п дело, занятие; работа
п е т о никто
пероз, перб!1з т внук, потомок
пе^и е и не
п е ..^ ш й даже не
пезсю 4 не знать
пех, пес1з Г смерть, убийство
ш№1 ничто, ничего
шз1 если не
поЬТНз, е известный, знаменитый; знатный
посео, сш , сТ!ит 2 вредить
пос!и ночью
по1о, по1ш, -, по11е не хотеть
п о т е п , Т тз п имя
потТпо 1 именовать, называть
поп не
поз мы
поз!ег, поз!га, п о з !г и т наш, наша, наше
по!из, а, и т известный, знакомый
поVиз, а, и т новый
пох, пос!1з Г ночь
пиЬо, пирз1, п и р ! и т 3 выходить замуж
пи11из, а, и т никакой
п и т ё г о 1 считать, исчислять
п и т ё г и з , 1 т число
пипс сейчас
п и п ^ и а т никогда
пип!ю 1 извещать, сообщать
О
о Ь (с и т Асс.) вследствие, из-за; к, перед; за; (на)против
оЬ1Тдо, 1 обязывать
о Ь ^ и и з , а, и т косвенны
оЬзез, Тййз т заложник
о Ь з и т , Ги1, -, еззе быть против, мешать, вредить
о Ь !е т р ё го 1 повиноваться
оЬ!ш ео, !ш ш , ! е п !и т 2 удерживать; занимать
оссТйо, сТй1, сТзит 3 убивать
осси1!о 1 утаивать, прятать
осй1из, 1 т глаз
ойога!из, из т обоняние, чутье, запах
оГГёго, оЬ!йН, оЬ 1а!ит, оГГегге приносить, предлагать
оГП сш т, 1 п долг, обязанность
о Н т когда-то, однажды; когда-нибудь
о т ш з , е весь, всякий
орш ю , бп1з Г мнение, взгляд
орог!е!, ш ! 2 (безл.) нужно, следует
оррТ й ш т, 1 п укрепление; город
орргеззиз, а, и т насильственный
орргТ то, ргезз1, р г е з з и т 3 подавлять
ор!о 1 желать
ориз, ёг1з п дело, работа
огасй 1 и т, 1 п оракул, прорицание, предсказание
ога!ю , бп1з Г речь
ога!ог, б п з т оратор
огЫз, 1з т окружность, круг
о п о г, ог!из з и т 4 восходить; появляться, начинаться
огпо 1 украшать
оз, озз1з п кость
оз!епйо, пй1, п ! и т 3 выставлять напоказ, хвастать
о ! ш т , 1 п досуг, отдых; безделье
ОV^з, 1з Г овца
ОVит, 1 п яйцо
Р
р а с ! и т , 1 п соглашение, договор
р а 1 а !и т , I п нёбо
рап1з, 1з т хлеб
р аг, р а п з равный, одинаковый
рага!и з, а, и т приготовленный, готовый
рагепз, п!1з родитель, родительница; р1. родители, родственники
рагео, 111, Т!ит 2 являться; быть очевидным; состоять (при); следовать
раго 1 приготовлять; приобретать
рагз, раг!1з Г часть, сторона
р а гз1 т о ш а , ае Г бережливость
р а г!1 т частью, частично
р а ^ и з , а, и т (сотраг. т1 п о г, т ш и з ; яирег1 М 1пТтиз, а, и т ) маленький,
небольш ой
раз!ог, б п з т пастух
ра!ег, !г1з т отец
р а!ю г, раззиз з и т , ра!1 3 терпеть, страдать
р а !п а , ае Г родина
р а !п с ш з, 1 т патриций
ра!гбпиз, 1 т патрон, судебный защ итник
раисиз, а, и т малый, небольшой; р1. немногие, несколько
раи рег, ёп з бедный
рах, рас1з Г мир, мирное время
реси ш а, ае Г деньги
р е с и т а п и з , а, и т денежный
рег ( с Асс.) через, сквозь, по; в течение; вследствие, из-за
регедгТпиз, а, и т иностранный
р е п с Ш и т , 1 п опастность
р егт1 !!о , тТз1, т 1 з з и т 3 позволять
регзбпа, ае Г лицо, личность
рег!ш ео, !ш ш , ! е п ! и т 2 простираться; касаться, относиться
рез, ресИз т нога, ступня, стопа
р1апё!а, ае Г планета
р1еЬз, р1еЫз Г плебс, простой народ
р1еЫзсТ!ит, 1 п плебисцит, постановление собрания плебса
р1епиз, а, и т полный
роепа, ае Г наказание
роё!а, ае т поэт
роШсеог, роШсТ!из з и т 2 обещ ать
ропо, розш , розТ!ит 3 класть, ставить; располагать, помещать
ропз, роп!1з т мост
рорй1из, 1 т народ
розз1йео, зёй1, з е з з и т 2 владеть
р о з з и т , ро!ш , -, роззе мочь, быть в состоянии
роз!еа после этого
ро!еп!1а, ае Г мощь, сила
ро!ез!аз, а!1з Г власть, могущ ество
р г а е с е р !и т , 1 п наставление, правило
ргаер аго 1 приготавливать
ргаезез, Тй1з т председатель, наместник
р г а е з и т , Гш, -, еззе стоять во главе, руководить
ргае!ог, бг1з т претор, в древнем Риме второе консула высшее долж ностное
лицо
р п т о сперва, сначала
р п т и з , а, и т первый
р п п сер з, сТржз первый, главный; принцепс
р п о г , р п и з предыдущ ий
р г ^ а !и з , а, и т частный
рго (с АЬ1.) перед; за, в защиту, вместо, в качестве; соответственно
ргоЬ а!ю , бш з Г
ргоЬо 1 одобрять
ргойо, йТй1, йТ!ит 3 выдавать, предавать
ргоЫ Ьео, М Ьш, Ы ЬТ!ит 2 удерживать, задерживать; мешать, препятствовать
р го р п и з, а, и т собственный, частный
р г о з и т , Гш, -, еззе приносить пользу, помогать
р^ОVе^Ь^ит, 1 п пословица, поговорка
р^ОVОса!^о, бп1з Г
ргохТ тиз, а, и т близкий, ближайший
ргийепз, п!1з предусмотрительный, благоразумный
ргийеп!1а, ае Г благоразумие, рассудительность, осторожность
риЬ1Тсиз, а, и т общ ественный, государственный
РиЬНиз 8 е т р г о п ш з , 1 т П ублий Семпроний
рие11а, ае Г девочка
риег, ё п т мальчик ; р и ё п , б г и т р1. дети)
ридп а, ае Г битва, сражение
ридпо 1 сражаться
ри1сЬег, сЬга, с Ь г и т красивый, прекрасный
риш о 4 наказывать
ри!о 1 думать, считать, полагать
^иае^^топ^а, ае Г жалоба
^иае^о, ^иаезТV^, ^иаезТ !ит 3 искать; спрашивать; приобретать
^иа1^з, е какой
^ и а т как, насколько; чем; как можно
^ и а т й ^ и как долго, пока
^и ап й о когда, когда-нибудь
^ и а п ! и т сколько, насколько; как много
^и ап !и з, а, и т какой (по количеству), какой, (сколь) больш ой
^иаз^ как будто, как если бы, словно
^иа!!ио^ четыре
^ и е (= е!) постпозитивн. част ица: и, а потому, но, а
^ие^о^, ^иез!из з и т 3 жаловаться ( на что- асс.)
^и^, ^и ае, ^иой который, какой, кто, что
^ и ^ е и т ^ и е , ^ и а е е и т ^ и е , ^ и о й е и т ^ и е к а к о й бы ни, кто (что) бы ни
^и^ез, ё!1з Г покой, отдых
^и^1ТЬе!, ^иае1ТЬе!, ^иой1ТЬе! какой угодно, каждый
^и^п^иадезТтиз, а, и т пятидесятый
^и^п!из, а, и т пятый
^и^з, ^и^й кто, что; кто-либо, что-либо
^и^з^ие, ^и^й^ие (сущ .) каждый
^и^з^ие, ^ и ае^ и е, ^ и о й ^и е (п р и л аг.) каждый
^иб где, куда; чтобы, таким образом
^иой ибо, потому что, так как
^иотТ пи з чтобы не
^и о! сколь многие, сколько
^ио!апп^з все годы, ежегодно
К .
гарю , и1, р ! и т 3 хватать; отнимать, похищать

гагиз, а, и т редкий
г а !ю ,б т з Г расчет; разум; причина; способ; план
гес!е правильно, справедливо
гесйзо 1 отказывать(ся), отклонять, не соглаш аться
геййо, йТй1, йТ !ит 3 отдавать назад, возвращ ать
геГ огта!ю ,б ш з Г преобразование
гедо, гех1, г е с !и т 3 править, управлять
^е1^п^ио, геГщш, ге11с!ит 3 оставлять, покидать
К е т и з , 1 т Рем
гереп о, гер (р )ёп , г е р е г ! и т 4 открывать, находить, изобретать; узнавать
г е р и й ш т , 1 п развод, расторжение брака
гез, ге1 Г дело, вещь, обстоятельство
гезсп Ьо, зсп рз1, зсг1 р !и т 3 письменно отвечать
ге зр о п з и т , 1 п ответ
ге!1пео, !ш ш , ! е п !и т 2 удерживать, держать
геиз, 1 т подсудимый, обвиняемый
гех, гед1з т царь
п ра, ае Г берег (реки)
годо 1 просить, спрашивать
К о т а , ае Г Рим
К о т а п и з , а, и т римский
К о т а п и з , 1 т римлянин
К о тй 1 и з, 1 т Ромул, основатель и первы й царь Рима
гоза, ае Г роза
г и т р о , гйр1, г и р ! и т 3 ломать, разламывать, повреждать
гигзиз назад, обратно; опять, снова
гиз!Тсиз, а, и т деревенский, сельский
8
засег, сга, с г и т посвящ енный богам; священный, святой
заесй 1и т, 1 п век, столетие
заере часто
заеV^о, т , Т !и т 4 свирепствовать, бушевать
задШ а, ае Г стрела
за1из, й!1з Г благо, благополучие; спасение; приветствие
зар1еп!1а, ае Г мудрость
8еаеVб1а, ае т Сцевола
зсе1ега!из, а, и т злодейский, преступный
зсе1ега!из, 1 т преступление
зсе1из, ёп з п преступление, преступный замысел
зсЬо1а, ае Г ш кола
зс1еп!1а, ае Г знание
зсю, т , Т !и т 4 знать, уметь
зсг1Ьо, рз1, р ! и т 3 писать
зей но, а, же
зейез, 1з Г сиденье, стул; местопребывание
з е т е п , Тп1з п семя
з е т р е г всегда
8 е т р г о п ш з , 1 т Семпроний (имя)
зепа!ог, бг1з т сенатор
зепа!из, из т сенат, государст венный совет Рим а
зепзиз, из т чувство, ощущение; сознание
зеп!еп!1а, ае Г мнение, решение; мысль
зеп!ю , зепзй з е п з и т 4 чувствовать; думать, понимать
зераго 1 отделять
зер!1пдеп!езТтиз, а, и т семисотый
зер!иадезТтиз, а, и т семидесятый
зе^ио^, зесй!из з и т ,з е ^ ш 3 (с Асс.) следовать
з е г т о , бш з т разговор, беседа
з е т ! и з , й!1з Г рабство
з е ^ и з , 1 т раб
зеVё^из, а, и т строгий, суровый
зех!из, а, и т шестой
з1 если (бы)
з1дп1ГТсо 1 указывать, обозначать
з1дп и т, 1 п знак, сигнал
зПепз, п!1з тихий, безмолвный
з ^ а , ае Г лес
з1ти1 одновременно
з1пе (с АЬ1.) без
зшдйН, ае, а по одному, каждый в отдельности
зо1ео, Т!из з и т 2 иметь обыкновение
з о т п и з , 1 т сон
зресшНз, е специальный
зрес!о 1 смотреть, глядеть
зрего 1 надеяться
зрез, е1 Г надежда
з!а!1 т тотчас, немедленно
з!а!иа, ае Г статуя
з!а!из, из т стояние, положение, позиция
з!е11а, ае Г звезда
зиЬ (с АЬ1.) под, близ, при, у, к
зиЬео, И, Т !ит, 1ге подходить; подвергаться, переносить
зиЫ сю, ^ёе^, ^ е е !и т 3 подбрасывать, подкладывать, подносить
з и т , Гш, -, еззе быть, существовать; находиться
з и т т и з , а, и т высший, главный
зирёго 1 подниматься, возвыш аться; превосходить, преодолевать
з и р е г з и т , Ги1, -, еззе оставаться в живых, быть в остатке
зиррбпо, розш , розТ!ит 3 подставлять, подкладывать
зи рга (с Асс.) вверху, сверху; выше
з и р г е т и з , а, и т наивысш ий
зииз, а, и т свой
Т
!аЬй1а, ае Г доска, табличка, запись
!асео, !асш , 2 молчать
ТасТ!из, 1 т Тацит
!ас!из, из т осязание, чувство осязания
!аНз, е такой
!апдо, !е!Тд1, ! а с ! и т 3 трогать, (при)касаться
! а п ! и т только; столько; такое количество
!ап!из, а, и т такой (по количеству), такой (столь) большой
!аигиз, 1 т бык, вол
! е т р 1 и т , 1 п святилище, храм
!е т р и з , бг1з п время
!епео, !епи1, - 2 держать; владеть, уметь; достигать
!егга, ае Г земля
!ег!ш з, а, и т третий
! е з ! а т е п ! и т , 1 п завещ ание
!ез!а!ог, бг1з т свидетель
!ез!1 то п 1 и т, 1 п свидетельство, доказательство
!ез!1з, 1з т , Г свидетель, свидетельница
ТЬа1ез, 1з т Фалес, древнегреческий философ
!гапзГёго, !гапз!йН, !гап з1 а!и т, !гапзГегге переносить, перевозить; нести
!п Ь й п и з, 1 т трибун
Т ^ а , ае Г Троя
!гисТйо 1 убивать, избивать
!и ты
ТиШ а, ае Г Туллия (женское имя)
ТиШиз, 1 т Туллий (мужское имя)
!и!из, а, и т безопасный
!ииз, а, и т твой
иЫ где; когда
и11из, а, и т какой-либо, кто-либо
и п ^ е гзи з, а, и т весь
ипиз, а, и т один
игЬапиз, а, и т городской
игЬз, игЫз Г город
изиз, из т пользование, потребление
и! как, каким образом; когда; что, чтобы, так что
и!Шз, е полезный
и!ПТ!аз, а!1з Г польза, выгода
и!Т пат о если бы!
и!ог, изиз з и т 3 пользоваться, употреблять, применять
ихог, б п з Г жена
V
Vа1ео, 111, - 2 быть здоровым; быть в состоянии
Vа^^ё!аз, а!1з Г разнообразие, переменчивость
Vа^^из, а, и т различный
Vаз!о 1 опустошать, разорять
Vе1 или; даже, хотя бы
Vепйо, VепйТй^, VепйТ!ит 3 продавать
Vеп^о, Vёп^, V еп !и т 4 приходить
Vе^, Vе^^з п весна
V е^Ь ит, 1 п слово
Vе^е правильно, верно
Vе^Т!аз, а!1з Г истина
Vе^о но, же, однако, все же
Vе^!о, Vе^!^, V е^зи т 3 поворачивать, направлять
Vе^из, а, и т верный, истинный, настоящ ий
Vе!о, Vе!и^, Vе!Т!ит 1 запрещ ать
V^а, ае Г дорога
V^е!о^^а, ае Г победа
V^йео, V^й^, V^зит 2 видеть, смотреть
V^йео^, V^зиз з и т 2 быть видимым, казаться, считаться
V^11а, ае Г усадьба, дача, вилла
V^пео, V^с^, V^е!ит 3 побеждать
V^^, V^^^ т муж, мужчина, человек
V^з Г сила
V^зиз, из т зрение, образ, явление, вид
V^!а, ае Г жизнь
V^VО, V^x^, V^е!ит 3 жить
VОСО 1 звать
Vо1о, Vо1и^, -, Vе11е хотеть, желать
Vо1ип!аз, а!1з Г желание
VОX, VОе^З Г голос, слово
X
Х егхез, 1з т Ксеркс, персидский царь
У
Буква в начале слов не встречается
Ъ
Ъепо, бш з т Зенон, древнегреческий философ
Русско-латинский словарь
А
Александр Великий А1ехапбег Мадпиз
Афины АГЬёпае, а г и т Г
Б
берег пра, ае Г
библиотека ЫЫюГЬёса, ае Г
богатство бшШае, а г и т Г (Р1.)
больш ой тад п и з, а, и т
быстрый се1ег, ёпз, ёге; сбиз, а, и т
быть зи т , Гш,- , еззе
быть должным беЪео, ш, ТГит 2
В
в т (+ асс. вопрос куда?; + аЪ1. вопрос где?)
Вавилон ВаЪу1оп, бшз Г
верить сгебо, бТб^ бТГит 3
весна Vе^, Vе^^з п
вести адо, ед^ асГит 3; дего, дезз^ дезГит 3
весь, всякий о т ш з , е; ГоГиз, а, и т
вода а^иа, ае Г
войско сор1а, а г и т Г (Р1.)
вокруг а г с и т (+ асс.)
вор Гиг, Гипз т
враг Ьозбз, ^з т ; т т ю и з , ^ т
время Гетриз, бпз п
всегда зетр ег
высокий а1Гиз, а, и т
Г
галл Оа11из, ^ т
говорить бюо, б^x^, бюГит 3
год аппиз, 1 т
голова сариГ, Тйз п
голос VОX, VОС^З Г
Г омер Н отёгиз, 1 т
город оррТбит, 1 п; игЪз, игЫз Г
государство сшГаз, абз Г
гражданин сш з, 1з т
грек Огаесиз, ^ т
Г реция О гаеаа, ае Г
гулять атЪи1о 1
Д
двигать тоV ео, тоV^, т о Г и т 2
девуш ка V^^до, Тшз Г
делать Гасю, Геа, ГасГит 3
дело гез, ге1 Г
день &ез, &е1 т
дети НЪёп, о г и т т
доверять сгебо, $Ш, б й и т 3
долго бш
дом б о ти з, из Г
достоинство &§пйаз, айз Г; V^^^из, ййз Г
драгоценность огп атепШ т, ^ п
древний ап!щииз, а, и т
дружба атю Ш а, ае Г
друг атТсиз, 1 т
Е
Европа Еигора, ае Г
Ежегодно ^ио^апшз
Ж
жалкий т^зе^, ёга, ё ги т
ж енщ ина ГетТпа, ае Г
ж естокий сгийёНз, е
животное апТта1, аНз п; Ъезйа, ае Г
ж изнь VЙа, ае Г
З
закон 1ех, 1е^з Г
запрещ ать Vе^о 1
захватывать сарю, сер^ сарШ т 3
земля 1егта, ае Г
зим а Ы етз, Ы ёт^з Г
знать зсю 4
золото аигит, ^ п
И
и е!
из ех, е (+ аЪ1.)
избирать сгео 1
известно сопзШ; п о !и т ез!
известный с1агиз, а, и т
изготавливать ргаераго 1
изучать &зсо, йЫТа 3
иметь йаЪео, ш, й и т 2
император трега1ог, опз т
истина Vе^йаз, айз Г
история Ыз1опа, ае Г
И талия ЙаНа, ае Г
К
казаться V^йео^, V^зиз з и т , V^йёп
календы Са1епбае, а г и т Г
книга НЪег, Ъп т
когда ^иапбо; с и т
консул сопзи1, йНз т
красноречивый е ^ и е п з , пбз
кричать с1ато 1
Л
латинский ^а^Тпиз, а, и т
лекарство т е б ю а т е п Т и т , ^ п
лекция 1есбо, ошз Г
лес з ^ а , ае Г
лето аез!аз, абз Г
луна 1ипа, ае Г
лучш ий о р й ти з, а, и т
любить а т о 1
люди ЬотТпез, п и т т
М
медленно 1еп!е
месяц тепз^з, ^з т
многие тиШ , ае, а
много т и 1 !и т
мочь р о ззи т, роТш, роззе
муж, мужчина V^^, V^^^ т
Н
на т (+ асс. вопрос куда?; + аЪ1. вопрос где?)
над зирег (+ асс.)
надежда зрез, зре1 Г
надеяться зрего 1
назначать бюо, б^x^, бю 1ит3; Гасю, Геа, ГасТит 3
наказывать рипю 4
наследник Ьегез, ё&з т
находиться (аб )зи т, Гш, еззе
начинать -, соер^ соерТит; т а р ю , сер^ се р !и т 3
наш поз!ег, позйа, п о з б и т
не поп
Н ерон № го, ошз т
несправедливо щизТе
несправедливость щ и п а , ае Г
несчастный тГеНх, Таз
ничего шЫ1
О
о бе ( + аЪ1.)
обвиняемый геиз, ге1 т
обвинять ассизо 1
одерживать победу V^псо, V^с^, V^с^ит 3
окружать с^^ситVеп^о, Vеп^, Vеп^ит 4
он, она, оно 1з, еа, ^б
опытный регйиз, а, и т
оратор ога1ог, бпз т
осень аиШ тпиз, 1 п
оскорблять 1аебо, 1аез^ 1аезит 3
остров тзй1а, ае Г
П
память т е т о п а , ае Г
первый р п т и з, а, и т
писать зспЪо, рз^ рШ т 3
письмо ер1з1й1а, ае Г
победа V^с^о^^а, ае Г
побеждать V^псо, V^с^, V^с^ит 3
подвиг гез §ез1ае
помогать аб зи т, Гш, абеззе; аб^иVО 1
посылать тйГо, т^з^, т ^ з з и т 3
почесть Ьопог, бпз т
поэма р о ё т а , айз п
поэт роёГа, ае т
преследовать ре^зё^ио^, зесШиз з и т 3
природа паШга, ае Г
приходить Vеп^о, Vеп^, Vеп^ит 4
процветать Йогео, ш, - 2
Р
раб зегш з, ^ т
работать 1аЪбго 1
различный бшегзиз, а, и т
разный Vа^^из, а, и т
разруш ать бе1ео, ёV^, ёГит 2
рассказывать пагго 1
растение р1апГа, ае Г
расцветать йогео, ш, - 2
река й и т е п , Тшз п
Рем К е т и з, 1 т
реш ать бесегпо, с ^ ^ сгёГит 3; ^ибТсо 1
Рим К о т а , ае Г
римлянин К о тап и з, 1 т
римский К отап и з, а, и т
родина раШа, ае Г
родитель рагепз, рагепйз т , Г
рождать §1§по, §епш, § е п й и т 3
роза гоза, ае Г
Ромул Котй1из, ^ т
С
с с и т ( + аЪ1.)
сад ЬогГиз, 1 т
свободны й НЪег, ёга, ё ги т
свой зииз, а, и т
скоро сйо
слава §1опа, ае Г; Гата, ае Г
славный с1агиз, а, и т
собака сашз, 1з т , Г
Сократ 8осгаШз, 1з т
Сообщ ать 1хабо, бТб^ б й и т 3
Спарта 8райа, ае Г
спасать зегуо 1
сражение ргоеНит, п п
старый VеШз, ёпз; ап1щииз, а, и т
стена тигиз, ^ т
страна Шгга, ае Г
строить з1гио, з1гих^ зйисШ т 3; аебШсо 1
судьба ГаШт, ^ п; ГогШпа, ае Г
судья ^ибеx, Таз т
сурово зеVё^е
сцена зсаепа, ае Г
счастливый ГеНх, Таз
сын Й1шз, и т
Т
твой Шиз, а, и т
театр ШеаТгит, 1 п
трава ЬегЪа, ае Г
Троя Тш)а, ае Г
труд 1аЪог, бпз т
У
уважать Ьопбго 1
удобный ^бопеиз, а, и т
украш ать огпо 1
ум т е п з , т е п й з Г
умирать т о п о г , т о й и и з з и т 3
управлять т р ё г о 1; гедпо 1
упражнять ехегсео, сш, с й и т 3
ученик б1зарй1из, ^ т
учитель та^зТ ег, Ш т
учительница т а ^ з й а , ае Г
учиться б1зсо, б^бТс^, - 3
Х
хорош о Ъепе
храбрый Гогйз, е
Ц
царь гех, ге ^ з т
цветок йоз, й о п з т
Ц езарь Саезаг, ^з т
ценить а е зй т о 1; бйТ§о, 1ех^ 1есШт 3
Цербер СегЪёгиз, 1 т
Ц ицерон Сюёго, бшз т
Ч
часто заере
человеческий Ьитапиз, а, и т
читать 1едо, 1е§^ 1ес1ит 3
Ш
ш кола зсЬо1а, ае Г
Э
этот 1з, еа, ^б
Список учебных изданий и учебно-методических пособий
1. Гомон Д.Н. Кириченко А.В. Прокопчук О.Г. Латинский язык. У чебно

методическое пособие / Д.Н. Гомон [и др.]. - Минск: И зд-во БГУ, 2010, 180 с.
2. Гончарова, Н .А .Латинский язык / Н.А. Гончарова. - М инск: Выш эйш ая
школа, 2010, 347 с.
3. Лин С.А. Латинский язык. ^^п§иа ^а^^па / С.А. Лин - М инск: Выш эйш ая
школа, 2017, 366 с.
4. Латинский язык. Практикум для студентов факультета правоведения. Сост.
О.И. Николаева. - М инск: И зд-во МИУ, 2004, 59 с.
5. Латинский язык. Учебно-мотодический комплекс. Сост. О.И. Николаева. -
М инск: И зд-во МИУ, 2012, 136 с.
6 . Петрученко, О. Латинско-русский словарь / О. Петрученко. - СПб., 2001, 810
с.
7. Розенталь, И.С. Соколов, В.С. У чебник латинского язы ка / И.С. Розенталь [ и
др.]. - М.: И зд-во “И нфра-М ”, 2014, 320 с.
8. Ярхо, В.Н. Лобода, В.И. Латинский язык / В.Н. Ярхо [и др.]. - М.:
Гуманитарный изд. Ц ентр ВЛАДОС, 2015, 399 с.

Eumk LatLang 2018

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Eumk LatLang 2018

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Учреждение образования

«МИНСКИЙ ИННОВАЦИОННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Факультет коммуникаций, экономики и права

Кафедра гуманитарных дисциплин

Регистрационный № ЭУМ К/ Ц~ППьАЯ~ (Ъ®

Практикум по латинскому языку

ЭЛ ЕКТРО Н Н Ы Й УЧЕБН О -М ЕТО ДИ ЧЕСКИ Й КО М ПЛ ЕКС

Специальность (направление специальности): 1-21 06 01-02 С овременны е иностранны е языки

Автор-составитель: Николаева Ольга Ивановна

Бричикова Валентина Георгиевна, доцент кафедры последипломного языкового образования

Дмитриева Ольга Петровна, доцент, кандидат исторических наук, заведую щ ий кафедрой

А втор-составитель О.И. Н иколаева

Д м ит риева О.П., доцент, кандидат исторических наук, заведую щ ий кафедрой

Данный учебно-методический комплекс предназначен для аудиторной и

Т ео р ети ч еск и й раздел

Латинский язык сыграл важную роль в истории не только европейской, но и всей

Л ати нски й алф авит

Латинский алфавит состоит из 25 букв.

В скобках приводится транслитерация, т.е. русскими буквами указывается

К огда ае и ое не дифтонги, а два самостоятельных звука, то над е ставятся

Н , Н — произносится как белорусское г, с придыханием:

Л ати нски е вы раж ения

1. Ш V^с^о^^а, иЫ сопсог&а. - Там победа, где согласие.

N 0 т еп жиЬж(ап(Тгит. (И м я сущ естви тельн о е)

П адеж Зтд. Р1.

Глагол «быть» в латинском языке может иметь два значения:

2. О п р ед ел и те падеж и число с у щ еств и те л ь н ы х 1-го ск л о н е н и я , образуйте сл о варн ую

Л ати нски е вы раж ения

О собенности л а т и н с к о го простого п редлож ен и я

2. О п ред ел и те л и ц о , число и сп р яж ен и е гл аго л о в:

3. П р о с п р я га й те г л а г о л ы в Р га ехет т й Ас1. : 1аЬого 1, тоV ео 2, адо 3, Vеп^о 4.

Л ати нски е вы раж ения

Г -а 1опда длинная ИЪёга свободная ри1сИга красивая

п -и т 1опдит длинное ИЪёгит свободное ри!сИгит красивое

П рилагательные женского рода склоняю тся как сущ ествительные I склонения,

Л ати нски е вы раж ения

Глаголы III спряжения бюёге(говорить), бисёге (вести), Гасёге (делать), Гегге

Эти глаголы спрягаются также как глагол «быть»

1. О б разу й те 1 т р е г а М и з з т § ., р1. от гл аго л о в:

Л ати нски е вы раж ения

ЗА Н Я Т И Е 6. Н асто ящ ее в р ем я и зъ я в и т ел ь н о го н а к л о н е н и я ст р ад ател ь н о го зал о га

I спр. II спр. III спр. IV спр.

У к а з а т е л ь н ы е м есто и м ен и я ( Р г о п о т ш а Д ето п з1 гаШ а)

Ыс, Ьаес, Ьос - этот

■11е, Ша, П иД - тот

О п р ед ел и т ел ь н ы е м есто и м ен и я (Р г о п о т ш а Д е1егтш аП уа)

Асс. еи п б ет еап б ет Ы ет ео 8 б ет еа8 б ет еабет

АЫ. еббет еабет еббет е18бет( ^8бет)

О тн о си тел ьн о е м естоим ение (Р г о п о т е п ге!аП у и т)

В о п р о с и тел ь н ы е м есто и м ен и я (Р г о п о т ш а ш<:егго2 а 11 уа)

О т р и ц а т е л ь н ы е м есто и м ен и я ( Р г о п о т ш а пееаП уа)

Сеп. петТш8 пШШ

^а^. петТш пиШ ^е^

Асс. п етТ п ет ЫЫ1 (Ы1, шЫ1ит)

АЬ1. петТпе (пи11о) ЫЫ1о (пи11а ге)

1. П р с п р я га й т е в Ргаезепз т й . Ас!. и Разз. гл а го л ы :

3. П реоб р азу й те д ей ств и тел ьн у ю к о н стр у к ц и ю в стр ад ател ьн у ю , стр ад ател ьн у ю в

Л ати нски е вы раж ения

^ т .ы п д . Сеп.ятд. О снова сущ.

От согласного типа смеш анный тип отличается лиш ь окончанием в Сеп.Р1..

1. О п ред ел и те т и п ск л о н ен и я с у щ еств и те л ь н ы х 3-го ск л о н е н и я по х ар ак т ер у

2. П еревед и те н а л а т и н с к и й я з ы к сл о в о со ч етан и я, со гл асо в ав п р и л а га т е л ь н о е с

Л ати нски е вы раж ения