burda Download−Schnitt

Modell 121 Burda Style 11 /2014

13a 13a 13b 13b 13c 13c 13d 13d 13e 13e 13f 13f 13g 13g

13h 13h
ПРИСБОРИТЬ ДО 36cm
ДОЛЕВАЯ НИТЬ gather to 36cm (14 1/2")
straight grain einreihen auf 36cm
Fadenlauf
1

ДО 31,5cm
ОРИТЬ
2

(12 1/2")
ПРИСБ
31,5cm
gather to
auf 31,5cm
einreihen

11
7

10
3

6.
2

Einlage
interfacing
ПРОКЛАДКА
6.
12a 12b 12c 12d 5
12e 12f 12g 12h 12i
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

12a 12b 12c 12d 12e 12f 12g 12h 12i

11d 11d
11e 11e
center front seam straight grain

11h 11h
vordere Mitte Naht Fadenlauf

Reißverschluss

11f 11f
МОЛНИЯ

2
ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА
center back zipper
rückwärtige Mitte

12
9.
3

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Taille
waist

straight grain
ТАЛИЯ

Fadenlauf
5 10

3
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1
straight grain
Fadenlauf

11a 11a 11b 11b 11g 11g

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
rückwärtige Mitte
9.

center back
5

10a 10b 10c

11c 11c
10d 10e
Taille
waist
ТАЛИЯ 10f 10g 9. 10h 10i
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

10a 10b 10c 10d 10e 10f 10g 10h 10i

31cm
(12 1/4")
straight grain
Fadenlauf

auf 31cm

ТЬ ДО
to 31cm

7
3

ПРИСБОРИ
einreihen
gather
gather to 34cm (13 1/2")
ПРИСБОРИТЬ ДО 34cm
einreihen auf 34cm
4

Futter
lining
9f 9f
НИТЬ
ПОДКЛАДКА ДОЛЕВАЯ
grain
straight f
nlau
Fade
4

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
9a 9a 9b 9b 9c 9c 9g 9g 9h 9h

(14 1/2")
ДО 36cm
einreihen auf 36cm
gather to 36cm
ПРИСБОРИТЬ
9e 9e

gather to 37,5cm (14 3/4")

ПРИСБОРИТЬ ДО 37,5cm
9d 9d

einreihen auf 37,5cm

7

Futter
lining

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h 8i
ПОДКЛАДКА

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h 8i
7a 7a
seam
ШОВ
Naht

7h 7h

ШЛИЦА / slit
,
Schlitz

РЕЗ
Boge
nkan
scalloped te

РАЗ
ФЕСТОН edge
ЧАТЫ
Й КРАЙ
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

7b 7b 7c 7c 7d 7d 7e 7e

7f 7f 7g 7g
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

ПРОКЛАДКА
interfacing
2 Einlage
center front seam straight grain

11
vordere Mitte Naht Fadenlauf

11
6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6i

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6i

8
5

5b 5b 5c 5c 5d 5d 5e 5e 5f 5f 5g 5g
Kontrollquadrat / test square

Fadenlauf
Seitenlänge / side length
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
10 cm (4 inches)
10

5a 5a 4

5h 5h

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i

3d
4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i
3d

3a 3a 6.

НИТЬ
ДОЛЕВАЯ
grain
straight f
nlau
Fade

R
8

www.burdastyle.de
3c 3c 3e 3e 3f 3f 3h 3h

3g 3g
3b 3b

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 8
2h 2i

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i
1g 1g

1a 1a 1b 1b 1c 1c 1d 1d 1h 1h
1e 1e 1f 1f
Mod. 121 aus burda style 11/2014
C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a

Mod. 121 aus burda style 11/2014

C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a 1b
 2c

1b 1c
 2d

1c 1d
 2e

1d
1e
 2f

1e 1f
 2g
1g

1f
 2h
1g

1h
 2i

1h
4a

3a

2a
 4b

3a

3b

2b
 4c

3c

3b

2c
 3d
4d

3c

2d
 4e
3d

www.burdastyle.de
3e

2e
 4f

3e 3f

2f
 8
2g
3g
3f
8Fade
nla
straig uf
ht gra
ДОЛЕ in
В АЯ Н
ИТЬ
6.
4g
 4h

3h

3g

2h
 4i

3h

2i
6a

5a

4a
 6b

5b

5a

4b
 6c

5b 5c

4c
 6d

5c 5d

4d
 6e

5d
5 5e

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

10

4e
 6f

5e 5f

4f
 6g

5f 5g
Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

4g
 6h

5g

5h

4h
 6i

5h

4i
8a
7a

6a
 8b
7a

7b

6b
 7b

6c
8c

Naht
seam
ШОВ

7c
 8d

7c 7d

6d
 7e
8e

6e
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

11
ПРОКЛАД
interfacing
Einlage
КА

11
7d
 7e

6f
8f

vordere Mitte Naht Fadenlauf

center front seam straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

7f
 8g

Boge
nkant
scallo e
ped e
ФЕСТ d ge
ОНЧА
ТЫЙ
КРАЙ

7f 7g

6g
 7g
Schl
itz
ШЛИ / slit
ЦА,
РАЗ
РЕЗ

6h
8h

7h
8i

7h

6i
8a
10a

lining
Futter

ПОДКЛАДКА
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

9a
 8b
7

9b 9a
4

Fade
nla
straig uf
ht gra
ДОЛЕ in
В АЯ Н
ИТЬ

4
3
10b
 9b
10c

8c
einreihen auf 34cm
gather to 34cm (13 1/2")
ПРИСБОРИТЬ ДО 34cm

9c
 9c
cm
n auf 31
einreihe 1cm (12 1/4")
to 3 3 1 cm
gather ТЬ ДО
ОРИ
ПРИСБ
10d

8d
9d
10e

9e
9d

8e
 9e
10f

einreihen auf 36
cm
gather to 36cm
(14 1/2")
ПРИСБОРИТЬ
ДО 36cm

8f
einreihen auf 37,5cm
gather to 37,5cm (14 3/4")
ПРИСБОРИТЬ ДО 37,5cm
9f
10g

9f

9g

8g
 10h

9g 9h

8h
8i
9h
10i

lining
Futter

ПОДКЛАДКА
7
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
 12a

3 11a

10a
 11a

10b
vordere Mitte Naht Fadenlauf
center front seam straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

waist
Taille

ТАЛИЯ
12b

11b
 11b

10c
12c

s
e Reißverschlus
rückwärtige Mitt
er
center back zipp ЛНИЯ
ИНА МО
ЗАДЯЯ СЕРЕД

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

11c
12d
11d

11c
10d
10e
11d

12
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИ
ТЬ
12e

waist
Taille

ТАЛИЯ
rückwärtige Mitte
center back
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
11e
 12f
11e

11f

10f
 12g

11f

9.

11g

10g 9.
 12h

11h

10

11g

10h
 12i

11h

9.

10i
 13a

2
2

12a
 12b
ПРОКЛАДКА
interfacing
Einlage
3

10
11
Fadenlauf
einreihen auf 36cm straight grain
gather to 36cm (14 1/2") ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ПРИСБОРИТЬ ДО 36cm
13b 13a
 12c
6.
einreihe
n auf 31
g a th e ,5cm
r to 31,5cm
ПРИСБ (12 1/2"
О РИТЬ Д )
О 31,5c
m
13c 13b
 13c 13d

6.
12d 5
13d 13e

12e
13e 13f

12f
13f 13g

12g
13g

13h

12h
13h

12i