1

Употребление Infinitiv + zu
Infinitiv с частицей zu не имеет особого значения, а выполняет только
грамматическую функцию.

Для того чтобы правильно употреблять частицу zu перед инфинитивом, для

начала нужно запомнить случаи, в каких эта частица перед инфинитивом не
употребляется и правила, в каких употребляется:

Ich möchte Sport treiben. – Я хотел бы спортом позаниматься.

Es ist schön zu reisen. – Это классно путешествовать.

Инфинитив употребляется без частицы zu после:

1) модальных глаголов (müssen, können, dürfen, möchten, sollen, wollen):

Ich will die Prüfung gut ablegen. – Я хочу хорошо экзамен сдать.
Ich kann gut Rad fahren. – Я умею хорошо на велосипеде ездить.

2) глаголов восприятия
sehen – видеть, смотреть,
hören - слышать,
riechen – нюхать, пахнуть,
fühlen – чувствовать
Ich höre die Nachbarn singen. - Я слышу, как поют соседи.
Ich höre ihn sprechen. – Я слышу, как он говорит.
Ich sehe den Bus kommen. — Я вижу прибывающий автобус.
Ich höre Kinder schreien. — Я слышу кричащих детей.
Ich sehe die Kinder schlafen. – Я вижу как дети спят.
 2

3) после глаголов движения и некоторых других

gehen - идти
kommen – приходить
laufen - бегать
lassen- оставлять, позволять
bleiben- оставаться
lernen – учить, учиться
helfen - помогать
lehren – обучать

Ich gehe einkaufen. — Я иду делать покупки.

Ich komme Tim besuchen. — Я иду посетить Тима.

Ich gehe schwimmen. – Я иду плавать

Sie gehen schlafen. – Они идут спать.
Herr Müller bleibt vor dem Haus stehen. – Г-н Мюллер остаётся перед домом
стоять.
Jeden Morgen lerne ich Flöte spielen. – Каждое утро я учусь на флейте играть.
Ich lasse meine Haare kurz abschneiden. – Я позволяю мою волосы коротко
подстричь.

* В некоторых случаях допускается употребление частицы zu с этими глаголами helfen,

lernen, lehren . Например:
Hilf mir bitte, meine Schwester morgenfrüh vom Bahnhof abzuholen.
– Помоги мне, пожалуйста, встретить мою сестру на вокзале завтра утром.
 3

Инфинитив употребляется с частицей zu:

1) В конструкциях

Es ist + Adjektiv (прилагательное)

Ich finde es + Adjektiv (прилагательное):

Es ist wunderbar, Deutsch zu lernen. - Это прекрасно, немецкий учить.

Ich finde es toll, Deutsch zu lernen. - Я нахожу это классным, немецкий

учить.

Es ist nicht schlecht, ... zu + Infinitiv ( Это не плохо, … )

Es ist gefährlich, ... zu + Infinitiv (Это опасно, … )
Es ist toll, ... zu + Infinitiv ( Это классно, … )
Es ist schwer, ... zu + Infinitiv (Это сложно, … )
Ich finde es anstrengend, ... zu + Infinitiv (Я нахожу это трудным, …)
Ich finde es interessant, ... zu + Infinitiv (Я нахожу это интересным, … )
Ich finde es leicht, ... zu + Infinitiv. (Я нахожу это легким, … )

2) после существительных с абстрактным значением (+ haben /

sein):
Es ist mein Traum, in Deutschland zu arbeiten. - Это моя мечта, в
Германии работать.

Ich habe keine Zeit, ... zu + Infinitiv - У меня нету времени …

Ich habe Lust, ... zu + Infinitiv - У меня нету желания….
Ich habe die Erlaubnis, ... zu + Infinitiv - У меня есть разрешение…
Ich habe die Chance, ... zu + Infinitiv - У меня есть шанс…
 4

Es macht mir Angst, ... zu + Infinitiv - Это пугает меня…

3) после большинства глаголов:

anfangen - начинать
aufhören – прекращать, прерывать
vorschlagen – предлагать
vorhaben – иметь намерение
beginnen - начинать
erlauben - разрешать
sich freuen - радоваться
hoffen - надеяться
verbieten - запрещать
vergessen - забывать
versuchen – пытаться, пробовать
raten - советовать
empfehlen - рекомендовать
planen – планировать
bieten –предлагать
bitten - просить
hassen - ненавидеть

Ich hasse Pop-Musik zu hören. — Я ненавижу слушать поп-музыку.

Ich plane in Österreich zu bleiben. – Я планирую в Австрии остаться.

Ich schlage vor, ins Kino zu gehen.- Я предлагаю в кино пойти.

Ich fange endlich an, Deutsch jeden Tag zu lernen.- Я начинаю наконец-
то немецкий каждый день учить.

Ich freue mich dich zu sehen. – Я рада тебя видеть.

 5

Где стоит частица zu?

- перед инфинитивом:
Ich beginne Deutsch zu lernen.

- после отделяемой приставки:

Ich habe vergessen, den Schirm einzupacken.

Упражнение
Вставьте частицу zu, если это необходимо

1. Ich rate Ihnen, weniger arbeiten.

2. Es ist gesund, viel Wasser trinken.

3. Ich finde es interessant, neue Menschen kennen lernen.

4. Ich möchte bitte mit Herrn Müller sprechen.

6. Ich versuche, Sie mit ihm verbinden.

7. Ich will heute Abend kochen.

8. Wir gehen am Wochenende Tennis spielen.

9. Ich sehe ihn kommen.

10. Mein Sohn bleibt lange vor dem Computer sitzen.

11. Ich habe Lust, heute Abend ins Kino gehen.

12. Man darf hier keinen Kaffee trinken.

 6

13. Du lässt dein Auto waschen.

14. Sie hört ihren Nachbarn Geige spielen.

15. Er hat große Angst, durch die Prüfung fallen.