Вы находитесь на странице: 1из 5

СОСТАВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КАК

COMPOSITE SENTENCE AS A POLYPREDICATIVE ПОЛИПРЕДИКАТИВ


CONSTRUCTION СТРОИТЕЛЬСТВО
The composite sentence is built up by two or more Составное предложение состоит из двух или
clauses более предложений
(predicative lines). Clauses in a composite (предикативных строк). Предложения в
sentence may be joined by сложносочиненном предложении могут
means ofcoordination or subordination, thus соединяться
forming a compound посредством координации или подчинения,
or a complex sentence. образуя таким образом сложносочиненное
Coordination is a way of linking grammatical или сложноподчиненное предложение.
elements to Координация-это способ связывания
make them equal in rank. Subordination is a way грамматических элементов, чтобы
of linking сделать их равными по рангу. Субординация-
grammatical elements that makes one of them это способ связывания
dependent upon грамматических элементов, который делает
the other. один из них зависимым от
3. 1. Compound sentence: its structure and другого.
derivation 3. 1. Сложносочиненное предложение: его
The compound sentence is based on coordination, структура и деривация
i. e. the clauses in Сложносочиненное предложение основано на
a compound sentence are arranged as units of координации, т. е.
syntactically equal сложносочиненные предложения
rank. They are coordinate clauses. располагаются как единицы синтаксически
The very first part of a compound sentence is равного
called the leading ранга. Это координационные предложения.
clause, all other parts are called sequential clauses. Самая первая часть сложносочиненного
e. g. James needed sleep (the leading clause), for it предложения называется ведущим
was very near предложением, все остальные части
Christmas now (the first sequential clause) and называются последовательными
there was much work предложениями.
to do (the second sequential clause). например, Джеймсу нужен был сон (ведущее
In a compound sentence the clauses are предложение), потому что он был очень близок
connected: Теперь Рождество (первое последовательное
a) asyndetically - without a conjunction or предложение), и было много работы
conjunctive adverb, (второе последовательное предложение).
i.e. with the help of graphical means (comma, В сложносочиненном предложении
colon, semi-colon, предложения связаны:
dash) а) асиндетически - без конъюнкции или
e. g. He came, he saw, he won. конъюнктивного наречия,
He laid the babygentlyon the doorstep, took a т. е. с помощью графических средств (запятая,
letter out ofhis cloak, двоеточие, точка с запятой,
tucked it inside the blanket: that was all for him to тире)
do. например, Он пришел, он увидел, он победил.
b) syndetically - by means of conjunctions (and, or, Он положил ребенка на порог, достал из-под
else, but, плаща письмо,
while, for, so, nor, not only… but (also), as well as) спрятал его под одеяло-вот и все, что ему
or conjunctive оставалось сделать.
adverbs (moreover, however, still, therefore, б) синдетически - посредством союзов (и, или,
otherwise, yet, nevertheless, еще, но,
accordingly, consequently, hence). в то время как, для, так, ни, не только… но
e.g. A shadow ofa grin showed itselfon the man's (также), а также) или конъюнктивные
lips, however he наречия (более того, однако, все же,
remained silent. следовательно, иначе, все же, тем не менее,
There was nothing offensive in her words, but the соответственно, следовательно,
child started to cry. следовательно).
например, тень усмешки появилась на губах
человека, однако он
промолчал.
В ее словах не было ничего оскорбительного,
но ребенок заплакал.
Usually the following types of coordination are Обычно выделяют следующие виды
singled out: координации:
copulative, adversative, disjunctive, causative- копулятивный, состязательный,
consecutive. дизъюнктивный, причинно-следственный.
Copulative coordination is expressed by the Копулятивная координация выражается
conjunctions and, союзами и,
nor, neither… nor, not only… but (also), as well as, ни, ни... ни, не только… но (также), как и, и
and the conjunctive конъюнктивные
adverbs then, moreover, besides. Copulative наречия тогда, более того, кроме того.
coordination implies Копулятивная координация подразумевает
the information conveyed by coordinate clauses is , что информация, передаваемая
in some way координатными предложениями, в некотором
similar. роде
e.g. The front door to the house opened, and a схожа,
man and a woman например, входная дверь дома открылась, и
stepped out on the wooden porch. на деревянное крыльцо вышли мужчина и
The grown-ups never really knew how lonely he женщина.
felt, nor did they Взрослые никогда не знали, как ему одиноко,
want to know. да и не
Adversative coordination is expressed by the хотели знать.
conjunctions but, Противительное согласование выражается
while, whereas, and the conjunctive adverbs yet, союзами но,
nevertheless, still, в то время как, в то время как, и
however, and the conjunctive particle only. конъюнктивными наречиями еще, тем не
These are conjunctions and adverbs connecting менее, еще,
two clauses однако, и только конъюнктивной частицей.
contrasting in meaning. Это союзы и наречия, соединяющие два
e. g. The story was not amusing, but противоположных по смыслу предложения.
everybodylaughed just to please например, история не была забавной, но все
the hostess. смеялись только для того, чтобы угодить
Nobody was quite sure ofhis arrival, yet they were хозяйке.
here, waiting. Никто не был вполне уверен в его прибытии, и
Disjunctive coordination implies a choice between все же они были здесь и ждали.
two mutually Дизъюнктивная координация подразумевает
exclusive alternatives. The disjunctive conjunctions выбор между двумя
are or, either… взаимоисключающими альтернативами.
or, the conjunctive adverbs else (or else), Дизъюнктивные союзы-это или, либо…
otherwise. или, конъюнктивные наречия else (или еще),
e. g. Either listen to me, or I shall stop reading to иначе.
you. например, или слушай меня, или я перестану
They must not tell the police, otherwise they will тебе читать.
be in awful Они не должны сообщать в полицию, иначе у
trouble. них будут ужасные
Causative-consecutive coordination joins clauses неприятности.
connected in Причинно-следственная координация
such a way that one of them contains a reason and соединяет предложения, связанные
the other таким образом, что одно из них содержит
a consequence. The following conjunctions and причину, а другое
conjunctive adverbs -следствие. Используются следующие союзы и
are used: for, so; accordingly, consequently, конъюнктивные наречия
hence, therefore. : for, so; соответственно, следовательно,
e.g. There was something wrong with Mr. следовательно, следовательно.
Lightwood, for he was например, с мистером Лайтвудом было что-то
strangelygrave and looked ill. не так, потому что он был
He could see them clearly, so they could inevitably странным и выглядел больным.
see him. Он мог видеть их ясно, так что они неизбежно
The analysis ofa compound sentence могли видеть его.
During the ride brother and sister spoke little, for Анализ сложносочиненного предложения
they didn't want to, Во время поездки брат и сестра почти не
and the time wouldn't allow them to slacken their разговаривали, потому что не хотели,
pace. а время не позволяло им замедлить шаг.
It is a compound sentence. Это сложносочиненное предложение.
The leading clause is During the ride brother and Главная оговорка заключается в том, что во
sister spoke время поездки брат и сестра почти не
little. разговаривали
The first sequential clause is for they didn't want Первое последовательное предложение-это то,
to. что они не хотели.
The second sequential clause is and the time Второй последовательный пункт-и время не
wouldn't allow them позволит им
to slacken their pace. замедлить свой темп.
All the clauses are joined syndetically: the leading Все предложения соединяются синдетически:
clause is joined ведущее предложение соединяется
to the first sequential clause by means of с первым последовательным предложением
causative-consecutive посредством причинно-последовательной
conjunction for, the second sequential clause is конъюнкции for, второе последовательное
joined by a copulative предложение соединяется копулятивной
conjunction and. конъюнкцией and.
His heart missed a beat, he got slowly to his feet Его сердце пропустило удар, он медленно
gripping a spear. поднялся на ноги, сжимая копье.
It is a compound sentence. Это сложносочиненное предложение.
The leading clause is His heart missed a beat. Главная оговорка-Его сердце пропустило удар.
The sequential clause is he got slowly to his feet Последовательный пункт состоит в том, что он
gripping a spear. медленно поднялся на ноги, сжимая копье.
The clauses are joined asyndetically, by means of a Предложения соединяются асиндетически,
comma. через запятую.
3. 2. Complex sentence. types of subordinate 3. 2. Сложное предложение. типы придаточных
clauses предложений
The complex sentence is based on subordination Сложное предложение основано на
and consists подчинении и состоит
of a principal clause and one or more subordinate из основного предложения и одного или
clauses. нескольких придаточных предложений.
Clauses in a complex sentence may be linked in Предложения в сложном предложении могут
two ways: быть связаны двумя способами:
1. Syndetically, i.e. by means of certain connectors. 1. Синдетически, то есть посредством
There are three types of connectors in a complex определенных соединителей.
sentence: В сложном предложении есть три типа
a) subordinating conjunctions (when, while, till, соединителей:
until, before, а) подчинительные союзы (when, while, till, until,
after, as soon as, if, unless, because, as, since, so before,
that, though, etc); after, as soon as, if, unless, because, as, since, so
b) conjunctive pronouns/adverbs (who, whose, that, though и т. д.);
what, which, that, б) конъюнктивные местоимения/наречия (кто,
where, when, why, how); чей, что, какой, что,
c) relative pronouns/adverbs (who, whose, what, где, когда, почему, как);
which, that, в) относительные местоимения/наречия (кто,
where, when, why, how). чей, что, какой, что,
There is a difference between a conjunction and a где, когда, почему, как).
conjunctive Существует разница между конъюнкцией и
pronoun/adverb. A conjunction only serves as a конъюнктивным
formal element местоимением/наречием. Конъюнкция служит
connecting separate clauses, whereas a только формальным элементом
conjunctive pronoun/adverb , соединяющим отдельные предложения, тогда
serves as a connecting link and has at the same как конъюнктивное местоимение/наречие
time a syntactic служит связующим звеном и в то же время
function in the subordinate clause it introduces. выполняет синтаксическую
e. g. More and more, she became convinced that функцию в вводимом им придаточном
some misfortune had предложении.
overtaken Paul. (CONJUNCTION, as it is not a part например, она все больше и больше
of a subordinate убеждалась, что случилось какое-то несчастье.
clause) обогнал Павла. (СОЮЗ, так как он не является
Nobody knows what has happened to him частью придаточного
(CONJUNCTIVE предложения)
PRONOUN, as it is the subject in a subordinate Никто не знает, что с ним случилось
clause). (КОНЪЮНКТИВ
Relative pronouns/adverbs also have a syntactic МЕСТОИМЕНИЕ, так как оно является
function in подлежащим в придаточном предложении).
the subordinate clause they introduce, and Относительные местоимения/наречия также
moreover they have an antecedent in the principal имеют синтаксическую функцию в
clause. An antecedent is a word or a phrase придаточном предложении, которое они
to which the subordinate clause refers вводят, и, кроме того, они имеют антецедент в
semantically. основном предложении. Антецедент-это слово
e. g. I consulted my father who promised to help или фраза,
me. (RELATIVE к которым семантически относится
PRONOUN, the subject in the subordinate clause, придаточное
has the antecedent- предложение. (РОДСТВЕННИК
father). МЕСТОИМЕНИЕ, подлежащее в придаточном
They see no reason why they should not do so. предложении, имеет антецедент -
(RELATIVE отец).
ADVERB, adverbial modifier of cause in the Они не видят причин, почему бы им этого не
subordinate clause, has сделать. (РОДСТВЕННИК
the antecedent - reason). НАРЕЧИЕ, адвербиальный модификатор
Compare: He used to go to school there until the причины в придаточном предложении, имеет
the whole антецедент - причина).
family went to live abroad (RELATIVE ADVERB) Сравните: Он ходил там в школу до тех пор,
I just wanted to ask when you would call me again пока вся
(CONJUNCTIVE семья не уехала жить за границу
ADVERB) (ОТНОСИТЕЛЬНОЕ НАРЕЧИЕ)
Hardly had we sat down to table when the Я просто хотел спросить, когда вы позвоните
doorbell rang мне снова (КОНЪЮНКТИВ
(CONJUNCTION) НАРЕЧИЕ)
2. Asyndetically, i.e. without a conjunction or any Едва мы сели за стол, как раздался звонок в
other дверь.
connector. (КОНЪЮНКЦИЯ)
e. g. I wish you had come earlier. 2. Асиндетически, то есть без конъюнкции или
He asked me to spend the money on something I какого-либо другого
wanted myself соединителя
Asubordinate clause may follow, precede, or .
interrupt the principal Он попросил меня потратить деньги на то, что я
clause. сам хотел
e. g. His steps quickened as he set out for the Подчиненное предложение может следовать,
hotel. предшествовать или прерывать основное
As the family had no visitors that day, its four предложение
members dined alone , например, его шаги ускорились, когда он
together. направился в отель.
All the girls that he knew liked tall men with cars. Поскольку в этот день у семьи не было гостей,
A complex sentence may contain twor more все четверо обедали в одиночестве
homogeneous .
clauses coordinated with each other. Все девушки, которых он знал, любили высоких
e. g. They were all obstinately ofopinion that the мужчин с машинами.
poor girl had stolen Сложное предложение может содержать два
the moonstone, and that she had destroyed или более однородных
herselfin terror ofbeing предложения, согласованных друг с другом.
found out. например, все они упрямо верили, что бедная
The type of subordination as in the example above девушка украла
is called лунный камень и что она уничтожила себя,
parallel, because in this case both subordinate боясь, что ее
clauses refer to обнаружат.
the same principal clause. Тип подчинения, как в приведенном выше
Asubordinate clause may be subordinated to the примере, называется
principal clause or параллельным, поскольку в этом случае оба
to another subordinate clause. Accordingly, we подчиненных предложения относятся к
distinguish subordinate одному и тому же главному предложению.
clauses of the first, second, third, etc. degree of Подчиненное положение может быть
subordination. подчинено основному положению или
This type of subordination is referred to as другому подчиненному положению.
consecutive. Соответственно мы различаем
e. g. I don't mind making the admission that there придаточные предложения первой, второй,
are certain третьей и т. д. степени подчинения.
forms ofso-called humor, or, at least, fun, which I Этот тип подчинения называется
am quite unable to последовательным.
appreciate. например, я не против признать, что
существуют определенные
формы так называемого юмора или, по крайней
мере, веселья, которые я совершенно не в
состоянии
оценить.