Вы находитесь на странице: 1из 144

��źм� ����(��)

�ű���: ��ȫ��, ȫ���


���ǻ�; ����å��
�����: �Ѿ�� ��ҿ�, �‫ �ڰ‬ȣ

vorlesungen zur einfuhrung in die psychoanalyse (1916��1917[1915��1917])


�� å� 1915�� 10�� 1916�� 3��, 1916�� 10�� 1917�� 3�� ���� ��
���п��� ������ ����� ��뼺� � � � �̴ � .
�� å� 1�� ������� ��� ��źм��� �����ϰ� �ִ � � ġ�� �����Ʈ�� �
�źм��п� ���� ����� ��ȭ�� ���� ���� ���μ��� ����� ���´�. �����Ʈ
�� �� å���� �Ҿ�, ������ ȯ��, ��-��, ���� ���� ����� �‫ � �ٷ‬, �ϻ� ��Ȱ
���� �ͼ���� �ִ � � Ǽ� ������ ���� ��Ŀ���� ���Ͽ� ������� ����� ��
�� �ִ� .
�����Ʈ�� '��źм� ����'���� '�ϻ� ��Ȱ�� ��ź�����', '���� �‫���' �ؼ‬
�‫� �ٷ� ����� �ٽ‬ѹ� ����ϰ� ����� ���� ���� ���� ��ȭ�� '��ο� ���
�м� ����'�� ��Ÿ�� �ִ�.
�å� 1916��� 1917� ���� ù��° �������� �Ⱓ�Ǿ����, 1940�� '��
��gesammelte werke' �11�ǿ� �Ƿȴ�. ���� ��� <a general introduction
to psychoanalysis>������� 1920�� �� Ǿ����, 1963��� 'ǥ���� ��
��the standard edition of the complete works of sigmund frend' �15�ǰ� 16
�ǿ� �Ƿȴ�.
�1��
�Ǽ� ����� (1916[1915])
ù ��° ����
����
�Ż� ��� ������, �����е� ���‫��� �ڰ‬Ǹ� ��ų� å���� ��� �� ��� ����
�� ��źм��п� ���� ��� ����� ���� ���� ��ô���� �� � ‫�ڽ‬ϴ�.
���� �‫��< ���� ������ �� ���׷‬źм��� �Թ�>�̶�� �����ν� �����е�
� ��źм��п� ���‫� ���ؼ‬ƹ��� ����� ���, � ‫��׷‬Ƿ� ���� �������� ���Ǻ�
�� �ʿ�� �ϴ� ����� ���ϰ��� �մϴ�.
� ‫�� ���׷‬ �����е��� ��źм��̶�� ��� �Ű����� �ִ� ȯ�‫���� ��ڵ‬
����� ����� �ϳ��� ġ����̶�� ����� �˰� �������� ����ϰ�, �� �о�
������ ��� ����
͵ ���� �о߿����� ġ����� ��� �‫���ٸ‬, ������ �Ų‫�ٷ‬
����DZ� �Ѵ�‫����� ��� ٴ‬е 鿡� � � � � � � � � � � � � � 帮� � � � � մϴ�. ȯ�‫�ڿ‬
�� � ��ο� ���� ����� ����� �� ��, �‫����� ����� �� ����� �� �ٸ‬
���� �氨� � Ű�� ġ���� ����� ����‫� �ؼ‬ſ� ������� ��ӵ�� �ϰ� �ߴ� ��
�� �Ϲ����Դϴ�. �‫��� ���� ��̶���� ��� �� ��װ‬մϴ�. �ֳ��ϸ� � ‫���׷‬
���� ���‫ ������ �ؼ‬Ȯ��� ���� �� �ֱ �����Դϴ�. � ‫� ���׷‬츮� � � Ű�
�� ȯ�‫�� ���ڿ‬źм����� ġ�� ���� ������ ���� �‫��� ����� �׿ʹ� �ٸ‬մ�
��. �츮� � � � ġ�� ����� ���� ������ �‫� �Ϳװ‬ɸ��� ��� �ð�, �‫�� �׿‬
��µ�� ���鿡 � � � �̾߱� ����̾߱ �‫ؼ‬ϴ�. ����� ����‫���ؼ‬, Ȯ���ϰ� �‫�װ‬
� ������ ��� ����� �‫ ����� ��װ‬ȯ�� �‫� ���ڽ‬µ��� ���‫�ط‬, ġ�� ��Ŀ�
���� ���� ������� �����, ��� � �޷� �ִ� ���̶�� �����ϰ� �մϴ�.
��ó�� ������ �Ų‫�� ���ٷ‬ó�� ���̴� �ൿ� � ‫� �ؾ‬ϴ� ����� ���� ����մ�
��. �����е� ���߿� ������� �� ����� �� �� �ְ� �� ���Դϴ�.
�ϴ� ���� �����е�� �̿� ��� �Ű��� ȯ�‫�ڵ‬ó�� ����Ѵٰ� �‫ �ص‬ȭ�� ��
�� ���ʽÿ�. ���̰ � ���� ���Ǹ� �� �ѹ� ��‫�� �ٰڴ � ̰�� �ٽ‬Ÿ���� ���
�� ��� ���� ���ʽÿ�. �̿� ��� �ǵ����� ���� ��źм� ���Ƕ�� ���� ��
�� �ҿ����� ��‫ ���� �ڽ‬,������ ��� �‫ۿ‬Ÿ��� �Ǵ�� ������ �� ��
� ������� ���γ� �ִ��� ����ϰ��� �մϴ�. �����е��� ������� �޾�
�� ����� ��� �����̳� �����е��� ��� ��� ��ĵ�� �Ұ����ϰ� �����е�
� ��źм��п� ���� �‫�� �������� ���̷� �̸��� �� ����� ���ڷ‬밨� � �
���ϱ� ��‫����� ���ؼ‬е� ����ӿ��� �� ��� ��� �̰ � ���� �ϴ� ����
���� �����е 鿡� � � � � � � � � � 帮� � � � � � � � � � ϴ�. ���� ���Ǹ� ���
�е��� ��źм��п� ���‫��� �� �ְ� �� ������ �� �ؼ‬ΰ��� ���‫���� ���ؼ‬
���� Ȯ���ϰ� �ܾ�ܾ����� ���ϴ�. � ‫ ⼭��� ���� ���׷‬Ȯ���ϰ� ���� �� �ִ�
���, �̿� ��� ��źм��� ���Ǹ� ��� ����δ� ��źм� ������ ����ϰ�
�� �‫�� ���׷‬źм��� ġ�Ḧ ��� ������ ��� �������� ���Դϴ�. � ‫���׷‬
�����е� �߿� �������� ��źм��п� ���� �̿� ��� �ǻ����� ��Ŀ� �����
�� ���ϰ� ��źм��� ������� ��踦 � ΰ��� ���ϴ� ����� ��� ��, ���� ��
���� �‫���� ������ ���� ���׷‬ϰ� ��� �Ӹ� �ƴ϶� �������� ������ ��
��� �մϴ�. ������ ���·� ���Ƽ��� �‫��� ���� ����� ��� ���״� �׷‬б���
�‫��� �� ��� ���ڸ‬ɼ��� ���, ��õ� �ǻ�μ� ��ư����� �� �� ���� ����
�������� ���ϰ� �̽ �½�, ������� ���ʸ��� �����鼭 � ‫� ��ڱ‬ӿ��� ��ũ��
�� �ɾƼ� ��ȸ�� ������ �ִ� ��� ���� �Ƿɵ�� �‫��� ���� ��� ��� �׷‬
�� �ӿ� ��� ��� �‫��� �� �ڽ��� �� ִ�ٴ‬Դϴ�. ��ó� ���� ������
�ִ� ������ ���� ���� ��Ȳ�鿡� � � � � � � е�� � ‫�� �� ������ �׷‬
�� ���� �����Ͻ� �� ��� ���Դϴ�.
�‫���� ���� ���� ���׷��� �׷‬鿡� � � ұ��ϰ� �����е� ������� ��ο�
��� ������ �޾Ƶ��̰ � �� �‫�� �̸�� ���� �׿‬ӽ�ų �� �ִ� ������ ��
��� ���Դϴ�. �����е� �‫���� ������ �־‬ ‫׷‬ ����� � � � � � � � � � � ϰ�
��� �� �� ���ǿ� ���´‫ ����� �� �ٸ‬ȯ���մϴ�. � ‫����� ���׷‬е��
��ߴ‫�� � ��� ���� ���� ݱ‬źм��� ������̶� ����ü � ���ΰ��� �˾ƺ�
�Ǹ��� �ֽ�ϴ�.
�켱� � � � � � � źм�� ����ġ�� �� �‫������־‬ ���ǹ��� ������ ���
�Դϴ�. �����е�� ���� ���ǿ��� ���� ������ �ͼ���� �ֽ�ϴ�. �����е��
�‫ ���غ‬ǥ��� ���ų� ȭ�� ������� ��Ÿ���� ħ��, �Ű�� �‫���� ����ڱ‬
��� ���� ��� ��� ��� ������ �Խ�ϴ�. �� ��� ��� �Ǹ� �����е 鿡� �
ȯ�‫� ֱ����� ��ڵ‬ϸ� ���� ������ �����̳� ���� ����� �깰� � , �Ǵ�
���� ���¿� �ִ� ����յ�� ���� �ִ� ��쵵 � � � � � � � � � ϴ�. �� �ܰ�ܰ���
�о߿����� �����е�� ����� ������� �DZ� �ϸ� � ���� ��� �õ��� ��
�� ��쵵 � � � � � � Դϴ�. ������� �о߿����� �ǿ� ����� �������, ȯ����
��ȭ�� ǥ��� �������̳� ���ϴ� �µ�, �� �ൿ��� ������ �� �ְ� �Ǵµ� ��
���
͵ �����е 鿡� � � � � � λ�� ���� �� ���Դϴ�. �̿� ���� ���� �о߿���
�� ������ �����̶� �ַ�, �‫����� �ڹ��� �����ؼ‬е��� �繰� � � � � � � � � � �
�踦 � � � � 鼭 � � � � � � � ‫�� �ڽ��� ����� ���ؼ‬ο� ��ǵ��� ��縦 Ȯ���ϰ�
�Ǵ� ���� �ȳ��� �ð� �ִ� �ȳ��‫��� �����ڳ� �ؼ‬Ұ� ��� ���Դϴ�.
� ‫�� ����� ��� �� ���׷‬źм��п����� ���� �‫��ٸ‬ϴ�. ��źм����� ġ��
������ �Ǻм��‫� �ڿ‬ǻ� ���� ��ȭ�� ��ȯ �̿ܿ� � � � ‫� �ٸ‬ƹ��� ͵ �Ͼ�� ��
��ϴ�. ȯ�‫� ������ �̳����� ��� �ڴ‬λ�鿡 � � � � � ǻ 翡� � � ̾߱��ϰ�, ��
���� ����� ȣ���ϱ� �ϸ� �‫� ���ڽ‬Ҹ��̳� ��� �浿 gefuhlsregung��� ��
���մϴ�. �ǻ�� �� ��� ��û�ϰ� ȯ���� ��� ������ ����ϰų� � ��
� ȸ���ϰ� �ϰ� ���� ���Ƿ�� � ������� �̲��� ����մϴ�. �‫���׿‬
����� ���ְų� �� �ǻ�μ� ȯ�‫� ���ڿ‬ҷ�����‫� �״� ���س‬źο� ��� ����
��� �����մϴ�. �츮 ȯ���� ����� �߿��� ���� ���� ���� ���� �����
(�‫��׿‬Դ� ���� ���̴� ��, �տ� ����� ���� ��� �λ�� �ָ�, �‫���� ��׵‬
��Ű�� �ֻ��� ���� ���忡� � � � � � �ִ� �� � � � � � � � � � � � ൿ� ����
�� ���Դϴ�)<���ϴ� ��� ����� ��� ��� ġ���� �� �ִ‫��� �ٴ‬Դϱ�?>
��� ��Ȥ� ǥ���ϴ� ��� ���� �ʽ�ϴ�. �‫�� ���� �ٽ‬ ͵ ���� ��‫װ‬þ�����
�� �ϰ� ��� �� �Ұ��մϴ�. �‫ ���߸̾��׵‬ȯ�‫ڵ��� �ڽ‬ŵ��� ���
<���� ����� ���� ��� ���̴�>��� Ȯ���ϰ� �ϰ� �ִ� �����̱� ������
�ϴ�. ���� �� �����̾ ���� �‫�� ��װ‬ó� �̷ ��� ����� ������ ��
� �‫����� ��״‬ϰ� �ֽ�ϴ�. �� ���‫���ູ� ���� �ٸ� ����� � �ؼ‬
�� ���� �� �ְ� ���ַ� ���� �� �ִ� ���̸�, �� ���‫�� ����� �ڽ‬
�� ���� �л�鿡� � � � � � � � � �ִ� ���̸� �� �����‫ �� �ڴ‬û�ߵ��� ��
�� ������ �� �ְ� �‫� ���׵‬Ǵܰ� ���� �¿��� �� �ִ� ���Դϴ�. ��
��� ���� �ҷ����Ű�� ���� ���̿� ����� �� �� �ִ� ���� �Ϲ����� ��
���̱�մϴ�. � ‫��׷‬Ƿ� �츮� � � ɸ� ġ�ῡ �‫�� �� ���� ��� ��־‬
���‫� �� ���ؼ‬ǰ� �м����� ���� ȯ�� ���̿� ��� ���� ����� ��� �� �ִ�
û���‫ ���� �ִ� �� �� �ڰ‬ε� ����‫� �߸ؾ‬մϴ�.
� ‫� ���׷‬츮� � � ‫��� �� �� �͵װ‬ϴ�. ��źм����� ġ�� ����� ����ϴ�
��ȭ��� �� �� ����� ��û�‫� ������� �ڵ‬ʽ�ϴ�. �‫��� ���� ��װ‬鿡� �
���� �� �ִ� ����� �� �� ���ϴ�. ���� ������� ���ǿ����� ���� �л�
�鿡� � � Ű�����neurasthenie ȯ���� �‫�ڳ‬hysterie ȯ�‫� ��� �ڸ‬Ұ��� ��
�� �ֽ�ϴ�. �‫��� ����� ���״� �ڱ‬鿡 � � � � ȣ���ϱ�� ���� �� �̻ ���
��� ������ �ʽ�ϴ�. �м� ġ�ῡ �ʿ��� �̾߱ �ϴ� ��� ����� �‫�� �װ‬
��� Ư���� ����� ��븦 � ΰ� �� ���Ŀ��� �����մϴ�. ȯ�‫�� �ٸ� � �ڰ‬
��, �‫׿� ���� ������ �ٸ‬ ʹ � ���� �߰��� ϰ� �Ǵ� ��� �‫���� ��� �״‬ ��߰�
�ϴ�. �ֳ��ϸ� �̷ ��� �̾߱���̶� ȯ���� ��� ��Ȱ�� ���� ������ �κа�
õDZ� �����̸
� �, �‫�� �װ‬ȸ����� �������� ������� ��ư��� ��‫�� ���ؼ‬
�� �տ� ���߾�߸� �ϴ� ��� ��� �����ϰ� �ְ� ���ư����� �������̰ � �ȭ
�ο� �ΰ�ü�μ� �‫ڱ� �ڽ‬ſ������ ����ϰ� ���� ��� � ‫���� ������ �׷‬
���� �ֱ� �����Դϴ�.
� ‫��׷‬Ƿ� �����е�� ��źм� ġ�ῡ�� ������� �̾߱��� �Բ� ��� ��
���ϴ�. �����е�� ���� � ‫�� ���׷‬ʵ 鿡 � � � � � � � � � � � � � � �̸ � � � �
����� �ǹ̿��� ��źм���� ���� ��� �����νḸ ��� �� �ֽ�ϴ�. ����
���� �߰��� ���� ������� �̷��� ���� ���‫� ������� �ڽ‬Ÿ��� �Ǵ��
��
��� ���� �ͼ����� ��� ��� �ӿ� ���̰ � �Ǵ� ���Դϴ�. �‫�� ����� ���׶‬
��� ��� �κ� �����п��� �⸦ ̾߱ ���ְ� �ִ� �� ���ο��� �����е��� ��
��ŭ�� �ŷ‫����� �ڸ‬°��� ���ο� �¿�˴ϴ�.
�����е��� ������� ���Ǹ� ����� �� ���� �ƴ϶� ������ ���Ǹ� ����� ��
�ٰ� �� �� ����� ���ʽÿ�. ����� �����е 鿡� � � ˷���� ����� ��ֿ� ��
������ ����� �ൿ�鿡 � � � Ͽ� �̾߱��ϰ� �ִٰ� ����� ���ʽÿ�. �������
��ü ��� ����� �‫���߱̾� �װ‬ ϴ� ������ ��Ǽ�� ��� �� �ִٰ� ���Ͻ�
�ϱ�? ó� ����� �‫�� ��� �����ؼ� ���ؽ׷‬Ų�‫�� ��� �ٴ‬źм����� ���
�������� �� ��� ��ó�� ���Դϴ�. �ֳ��ϸ� �� ������ ������ ��� ����
�е�ó�� �˷���� ����� ���£ � � � � � � � � � ʾұ� �����Դϴ�. �‫ݸ‬鿡 � � �
�м����� ���� �����ΰ� ���‫� �ؼ‬ϳ��� ����� �‫ؼ׷‬ ߴ ��� �¿��� �� � �
�����е 鿡� � � � � � � ϰ� �ֽ�ϴ�. � ‫��� �� ���׷‬簡� � � � � � � � � � �ִ� �
����ü �����ΰ� �ϴ� �ǹ��� ���� �ĵ�ϴ�. �‫����� �״‬е 鿡� � � � � � � � �
���� ���� ȯ���ų ���Դϴ�. �� �����̶� �����ΰ� �˷���� ��հ� ��
�ô��� �� �� �ְ� �ƴϸ� �� ����Ǵ� ��ǿ� �ð������ ���� ����� �ô�
�� ��Ҵ� ����� �� �ֽ�ϴ�. ���� ���, ������diodor�� �÷�Ÿ��ũ
plutarch, �Ƹ���arrian�� ��� �̵��� �� �‫��ٷ‬Դϴ�. ������ ����� �� �߱�߱�
�Ǿ� ������� ����Ǿ� ������ �����̳� ����� ��� ����� ����ǰ� ���
�� ���� �� �ְ� �ռҽ� ����� �����ϰ� �ִ� ������ ������ũ ����� ����
�е 鿡� � ȸ���ų �� �ֽ�ϴ�. ����ϰ� ���‫�� ��� ���̷� �ؼ‬ϵ�� ��
�ô��� ������ �˷���� ����� ����� ���� �ൿ �� ��Ǽ� ��� �Ͼ� �Դ‫�ٴ‬
��� ����� ���Դϴ�. � ‫��׷‬Ƿ� �����е��� ����� ���⼭ � � � � � � � � � �
�� �ֽ�ϴ�. �����е�� �˷���� ��տ� ���� ��� ���� �‫���� ��� ��ݵ‬
��� �ƴϸ� �� ������ ��ǵ� �ϳ� �ϳ��� Ȯ���� �� ���� ���� �‫�� �ٴ‬
���Դϴ�. �‫� �����׷‬ұ��ϰ� �����е��� �˷���� ����� ���� ��ü�� �ǽ���
�鼭 � � � � � ǽ�� ������ �� ���̶��� ���� �ʽ�ϴ�. �������� �Ǵ�� �ַ�
����� �� ���� ���� ����ϰ� ���� ������ ���Դϴ�. ù ��°��, ������� ��
���ϴ� �� ���� �� �‫ڽ‬ŵ� ��Ƿ� ���� �ʰ� �ִ� ��� ����� �‫�� ��־‬ó��
�����е� �տ� �‫�̰��� �������� ���� ����� �ٹ‬, �� ��°��, ���� �� �� ��
�� ��� ������ ������� �� ���� �뷫 � � � � ϰ� �����ϰ� �ִ‫���� �ٴ‬Դ�
��. �������� �� ����� ������ ������ ����� �� ����, � ‫���� ���׷‬ϰ� �ִ�
������ ���� �� ��� ���� �‫�� ���׷����� ����� �׷‬ŵ��� ���� ��ġ�ϰ�
�ִ°� �ϴ� �� ���� ��Ҹ� ����� �� ���Դϴ�. �˷���� ����� ��쿡� � � �
������ ��� �Ƹ��� ��� ���� ���� �ǰ��� �� �Էε�(�‫�ٺ‬δϾ� ����.
�ƽø����� ������ ����� �˷�� �ִ�.)�� ��� �ι��� ��쿡� � � ſ� �‫�� �ٸ‬
�� ���� ���Դϴ�. ��źм�� �����ϴ� ����� �ŷ‫����� ���� ���ڼ‬е��� ��
�� �ǽ�� ǰ�� �� ���ΰ��� ���߿� ����� �� ���� �и��ϰ� �ν��� �� ��
�� �� ���Դϴ�.
������� �̿� ���‫� �� ��� ��� ����� �ؼ‬Ǹ��� �ֽ�ϴ�. <��źм���
�� ���� �������� Ȯ���̶�� �� ͵ ��� �‫��� �ִ� �� ���� ����� ��װ‬ɼ���
��� ���̶�� ��źм���� ����ü ��� ��� �� ����� �� ������ ��Ǽ��
��� ������ �� �ֽ�ϱ�?> �‫���� ��� �װ�� ���ٴ‬ε� ���� ���� �ƴ�
�ϴ�. ���� ��źм���� ���� ��� ��� ���� �ʽ�ϴ�. �‫�����׷��� �׷‬
�‫�� �ִ� �� �� ���׸‬δ� ����մϴ�. ó����� �‫ �� �ڽ‬,�‫� ���ڱ� �ڽ‬ΰ‫�ݿ‬
���� ������ ���‫�� �ؼ‬źм�� ��� �� �ֽ�ϴ�. �‫�װ�� ������ ���� �ڱ‬
����selbstbeobachtung�̶�� �θ��� �Ͱ� ������ �Ȱ�� ��� �ƴմϴ�. � ‫���׷‬
����� ǥ���� ����Ƿ� ��¿ �� ���� � ‫� ���׷‬θ��� �‫��� ����� �ص‬ϴ�. �
������ ��� �߿��� �ſ� ����ϰ� �Ϲ������ �� �˷��� ������ �ſ� �����
��. �‫ڱ� �ڽ‬ſ� ���� ���� �� ���� ����ϰ� ���� �� ����� �м��� ���
��� ���� �� �ֽ�ϴ�. �‫����� �׶‬е�� ��źм��� �����ϰ� �ִ� �� ���
�� ������� �‫ ���װ‬ǥ���ϰ� �ִ� ���‫� �ذ‬Ǵ‫���� ��� �ٴ‬ϴ� �� �ʿ��� Ȯ
��� ��� �˴ϴ�. �� ������ ����̷ �‫����� ����ٵ‬ϴ� ����� �Ѱ�
�� �ֽ�ϴ�. ��õ� �м����� �Ͽ��� �‫ڱ� �ڽ‬ſ� ���� �м��� ȿ�� ������
ü���ϰ� �‫�� ����� �ٸ‬źм� ����� ����� ���� ����Ͽ� �‫�� ��� ��ٷ‬
�鼭 � � � � � � � � � � � �ִ� ���Դϴ�. �̷��� ����� �Ǹ��� ���� ����
͵ ���� �Ҽ��� �����ε 鿡� Ը� �����ϰ� ��ü�� ��� ��ο��� �Ͻÿ� ����
��
����� �ʽ�ϴ�.
�������� ��źм��а� �ΰ� �ִ� ��迡� � � � � � � � � � � � °�� ����� ��
�̻� ��źм����� ���� ���� �ƴ϶�, ������� �������� �� ���� ��θ�
�‫ؿ‬Դ‫� �ٴ‬ѿ��� ������ �‫ڽ‬ſ��� �� å��� ���� ��‫��� �ۿ‬ϴ�. ��������
������� �޾� �� ���� �������� ��� Ȱ��� ��źм���� �Ÿ��� �� ����
��� ���� ��ҽ�ϴ�. ������� ��ü ��ɰ� ��ֵ�� �‫����ٰ� ��������غ‬
�� ȭ����, ����������� �����ϰ� ��������� �ľ��ϴ� ���� �޾� �Խ��
��. �� ��� �������� ���‫� �� ��� ���׷‬κе� ��ó�� ���� ������ ��ü
��� �ߴ��� ���� �� �ִ� �ΰ��� �ɸ� Ȱ����� ������ ���� ���ϴ�. ��
���Ƿ� �����п��Դ� �ɸ����� ����� �����⸸ �ϰ� �� ������� � ‫��� �׷‬
�ҽ��� ���ʸ��� �‫�ֽ� ����ͼ � � � �ٶ‬ϴ�. �‫�� ��� ������ �׷‬Ŀ�
�й��� ����� �ο��ϴ� ��� �ź��ϸ� �‫����� ��͵װ‬ѵ��̳� ���ε�, �‫ �ڿ‬ö
���‫���� �ʹݿ‬19(�‫�� ������ ���ڵ‬ŷ��� <�‫ �ڿ‬ö��>�� ����‫� ���ڵ‬θ� ���
�‫��־‬.), �ź������‫ڵ‬鿡� � � � � ð� �� ���Դϴ�. �̿� ��� �Ѱ�� ��������
�Ƿ��� Ȱ���� ������� �� �� Ȯ���� ���� ���� ��� ����ɴϴ�. �ֳ��ϸ�
��� �ΰ� ��谡 � � � ‫��׷‬ϵ��� ȯ�‫����� �ڴ‬п��� ó����� �‫��� ��� ���ڽ‬
�� ��鸸� � � � � �̰ � � Ǹ�, ������� �������� ���� �Ѱ��� �밡� � � � � � � � � �
ϰ��� ����ϴ� ġ���� ������ �Ϻθ� �������� � ‫��׷‬Ե� ����� ����ʴ�

�̷
���� �ǻ 糪 � ‫��� �ڿ‬, �Ǵ� �ź������‫ڵ‬鿡� � � � � ð� ��� ����� 
���ϰ� �� �� �ֱ� �����Դϴ�.
�������� �޾� �Դ� ����� �̷��� ���Կ� ���‫� ����� � �ؼ‬þ����� ��
�� Ȯ���ϰ� �˰� �ֽ�ϴ�. �����п��� �������� ������ ���� ���� �� ��
�� ö���� ��� �й��� �Ῡ�Ǿ� �ֽ�ϴ�. �纯 ö�е� ��� �ɸ��е� �� ����
���а� ����� �̸��� ���� �ɸ����̶�� �� ͵ �б����� ����Ǵ� ���� �‫�״‬
�δ� �����п��� �ü���̰ � ������� �� ������ ��迡 � � � � � � � � � � � � �
� ����ϰų� �ɸ��� ����� ��� �� �ִ� ��ֵ�� �����ϱ� ��� ���踦 � �
�� ���մϴ�. ���� �о� �ֿ����� �������� ����� ��� ��ֵ�� ����ϰ�
�ӻ����� �� ������ ����ϴ� ��� �ϰ� ���� ��������� �‫ڽ‬ŵ� �����
�� ���� �� ��ü��� ����� �����̶�� �̸�� ���� �‫� ���ִ� ���ڰ‬ǽ��ϱ⵵
�մϴ�. �� ����� �̷�� �ִ� ¡�ĵ��� ����� ��Ŀ����, �� �ȿ����� ��
������ ��ü� � ���‫� ���� ��˷� ���ؼ‬ʽ�ϴ�. � ‫�¡ ���׷‬ĵ�� �� ���
�� ����ϰ� �ִٰ� �� �� �ִ� �‫�� ������ ��� ����� �����غ‬ȭ�� ͵ ��ġ��
�� �ʰ� �� �‫�� �������� �غ‬ȭ�� ����� �� ¡�ĵ�� �����ϴ� �� ���� �Ұ�
���մϴ�. �̷��� ����� ��ֵ��� �ɸ� ġ������ ����� �ް� �Ǵ� ��� �� ��
�� � ��ü���� ��ȯ�� ���‫���ۿ‬μ� ����� �巯� � � � � � � � � � � Դϴ�.
�̰��� �‫�� �ٷ‬źм����� �޿��� ����ϰ� �ִ� ����Դϴ�. ��źм��
��������� �Ῡ�ϰ� �ִ� �ɸ����� ��븦 � � � � Ϸ�� �ϸ� �ü���� ��ְ�
������� ��ֿ� �Բ� ��Ÿ���� ����� ���� �� �ִ� ������ �ٰŸ� �߰�߰�� ϰ���
����ϰ� �ֽ�ϴ. � �̷��� ������� ��źм�� ��źм���� ģ������ ���
��� �‫ �����غ‬ȭ���� ������ ����� ��� �ִ� ��ü�鿡� � � ‫�ع‬Ǿ� �����
�ɸ������� ��� ���丸� � � � � � � ‫��� �� ��� �������� ��۾‬ϴ�. � ‫���׷‬
�‫����� ������ �� �ٷ‬п��� ó����� ��źм��� ����ϰ� ����� ��‫��� �ۿ‬
���Դϴ�.
����� ������ ����� ����‫�� ��� ���ؼ��� ������̳�� �������� ��ݱ‬
�, �Ǵ� �������� �µ��� å���� �ִٰ� ����� �ʰ‫�ڽ‬ϴ�. ��źм�� �‫���װ‬
ǥ���ϰ� �ִ� �� ������ ��Ģ ������ ������ ��� ���鿡� � � � 尨� � ‫��־‬
�� ���� ‫׵‬ ���� �‫� ��� ��׷‬Ǿ��ϴ�. �� �� �ϳ��� ���� ������ ������
��߰� �浹� ϰ� �� �‫� �ٸ‬ϳ��� �ɹ���, ������ ��߰�߰���߳��� � �߳�� Դϴ�. ��
���� ��ߵ�� �ƹ��� ͵ �ƴ� ����� ġ���‫˴� �� ���ؼ‬ϴ�.�‫������� ��͵װ‬
͵ μ� �ΰ����� ����ϰ� �ʿ����� �η� ������ �깰�̱ �
�� � � � � � Դϴ�. ��
���
͵ ������� ��鿡 � � � ‫���� �ؼ‬Ǿ��� ���̰ � � ‫��׷‬Ƿ� �‫� ���Ͱװ‬ο��
���� ��� �ο��� �� ��‫��� �ۿ‬ϴ�.
��źм��� ������� �ִ� �̷��� �� ���� ������� ���� ù ��°�� ���
Ǵ ��� ����� ������ �� ��ü�� ���ǽ����̸
�� �, �ǽ�bewubtsein���� ���
��� Ȱ�� ��ü �߿��� ���� �� �κп� ���� �ʴ´� ‫��� ٴ‬Դϴ�. ������� ��
�� ʹ �޸� �ɸ� � � � � � Ͱ� � ǽ� � � � � � � � � ϳ� � � � � � ϴ� � � � ͼ� � � � �ִ‫�ٴ‬
��� ����Ͻñ� �‫�ٶ‬ϴ�. �ǽ��̶�� ��� �츮� � � Դ� �‫� �� �ٷ‬ɸ����� ���
����ϴ� Ư����� ����� �Դ� ���Դϴ�. � ‫���׷‬ϴ�. �� ���� ������ �����
����� �̿� ��� ����� �ʹ��� �� ������ ����� ���‫��ڸ‬Ƿ� �‫���ݴ� �Ϳװ‬
�‫���� �ٴ� ��� ������� ������ ��� ��ۿ‬ϴ�. �‫� �����׷‬ұ��ϰ�
��źм�� �̿� ���� �‫��� �� ��� ������� ��ݷ‬ϴ�. ��źм�� �ǽİ�
����� ���ϼ�� ����� �� ���ϴ�.('���ǽĿ� ���Ͽ�'<�����Ʈ ���� 13, ����
å��>���� �����Ʈ�� �� ����� ���Ͽ� ��� ���ϰ� �ִ�.)��źм�� ����
���, ���, ����� ��� ������ ����ϸ� ���ǽ����� ��� ���ǽ����� ����
�� �ִ� ‫����� ٴ‬Դϴ�. �̷��� ���� ������ ����� ���м�� �߱�߱�� ϴ� ��� ��
����� ȣ��� �Ҿ��� �Ǿ�� ��źм�� ��� �ӿ��� ��� ��� �帰 � �
�ӿ��� ���ø� �Ϸ� �ϴ� ������� �ź���� ���̶�� �ǽ�� ��� �Ǿ��ϴ�.
������� �‫� ���� ���� ���׷‬Ǹ��� ���� <������� ��� �ǽ����� ���̴�>���
�߻����� ����� ���� ����� ������ ����ϴ��� ���� ������ �� ��� ���Դ�
��. ���� ���ǽ��̶�� ���� ����� ����Ѵ‫ؼ� � �ٸ‬ ߴ ��� ���� � � �̷�
�� ǽ��� ������� ���ϰ� �Ǿ����, �� �̷ ��� ���ǽ�� �������ν� �
�� ������ �߻��ϰ� �Ǵ°��� ���‫� ������� �ؼ‬ƹ��� ���� ���� ���� ���Դ�
��. ������� ��� �ǽİ� ���Ͻ��� ���ΰ�, �ƴϸ� �ǽ�� �� �ʸӱ���� Ȯ�
�Ǵ°� �ϴ� ����� �ѷ��ΰ� ���� ���̴� ��� ��¼�� ������ ���峭 ó�� ��
�� ���Դϴ�. �‫��� ���׷‬ǽ����� ��Ű��� �������ν� �� ����� �й��� ��
�迡 � � � � � � � � � � ο� ���� ����� Ȯ���Ǿ�‫����� ���� ��� �ٴ‬п��� Ȯ��
�ϰ� �����帱 � � �ֽ�ϴ�.
źм��� �̷
� ��� ù ��°�� ��㼺� � � � � � � � � Ϸ� � � ϴ� � � � � °� � � Ͱ�
�� ����ϰ� ��õǾ� �ִ��� ������� ���� ���� �� �� ��� ���Դϴ�. �
�źм��� �‫� ����� ���� ���ڱ‬ϳ��� ��ǥ�ϰ� �ִ� �� �ϳ��� ����� �� ��
�̿����� ��� �ǹ̿��� ������ ����� ��Ī�� �� �ִ� ���� �浿 triebregung��
�Ű����̳� �����ȯ� �ҷ����Ű�� �� ����� �� ��� ��ŭ Ŀ�‫�� ����� �ٶ‬
�� �ִ� ‫����� ٴ‬Դϴ�. �ƴ�, �� �̻ ��Դϴ�. �̿� ��� ������ �浿� � � � ΰ�
����� �ְ��� ��ȭ, ����, ��ȸ���� â�� Ȱ������ ���� ������ �� ��� �����
����� �‫ؿ‬Խ�ϴ�.(���� �浿� � � � � ‫�� ���� ���ؼ‬° ���ǿ��� ��ü����� ����
�ȴ�.)
���� ���迡 � � � ϸ� ��źм� ������ �̷��� ��� ���� ���� �̾ ߸��� �
�źм��� �ε�ġ�� �ִ� ���� ���� ���‫�� ���װ‬õ�̶�� �� �� �ֽ�ϴ�. ��
���� �‫����� ��� ��װ‬ϰ� �ִ��� �˰� ����ʴϱ�? ��ȭ�� ���� ��� ��
���̶�� ����� �‫� ���� ���ؿ‬浿� � � � � � � � � � ‫ �ؼ‬â��� ���̶�� �Ͻ��
��. �‫� ����� �װ‬ΰ� ��ȸ �ӿ� ����� �����ϰ� �Ǵ� �����ε��� ��ȸ ��ü
�� ����� ��� ���� ���triebbefriedigung�� ���� ���� ��Ǯ������ν� �‫�׻‬
��Ӱ� �‫ �ٽ‬â��ǰ� �մϴ�. �̷��� ��ȭ�� â��� ��� ���� ������ ���
������� ���浿 sexualtrieb� �ſ� �߿��� ����� �ϰ� �ֽ�ϴ�. ���� ���
��� �� ��� �ӿ��� ��ȭ�˴ϴ�. �‫��� �ٽ‬ϸ� ������ ������ ��ǥ���� �‫�� �ٸ‬
����� ������� �� �̻ � ������ Ư��� ���� ���� ���, ��ȸ����� ��� ���
�� ������ ���ϰ� �˴ϴ�. �‫� �����ʹ� ����� ���̷� ���׷‬Ҿ���ϰ� ���浿
� ���� ���ϰ� ����� ���Դϴ�. ��ȭ���� Ȱ���� ���Ϸ�� �ϴ� ��� ����
�ε 鿡� Դ� ���� �浿� �̷ � � � � � � � ϱ� � ź� Ϸ � � � � � � � � ‫���� �׻‬ϰ�
�ֽ�ϴ�. ��ȸ�� ���� �浿� � � ‫�ع‬ǰ� �‫�� ���� ���װ‬ǥ�� ȸ���Ϸ�� ����
���� ��ȭ�� �� ������ ���� �‫�� ���ڽ‬ȭ�� ���� ���� ������ ������ ��
���մϴ�.(����� ������ ���� �븳� � � � � ‫����� ���ؼ‬Ʈ�� '���� ���� �Ҹ�'<��
����Ʈ ���� 15, ����å��>� ����϶�.) ��ȸ�� �‫��׷‬Ƿ� ��ȸ�� �ٰŸ��̷ ��
�ִ� �̷��� ���� ������ �κ��� �ǵ����� ��� ��ġ �ʽ�ϴ�. ��ȸ�� �� ��
���� ���浿� � � � � � � � � � � � � � � � � � ϰ� �����ε 鿡� � � ‫���� ��־‬Ȱ
sexualleben�� �ǹ̰� �и��ϰ� ����Ǵ� �� ���� ��‫�� ���� ���� ���� �ݵ‬
��ϴ�. � ‫��ٴ‬‫� �� ���� ������� ����� �׺‬κп� ���� ���Ǹ� �� �����
���� ��� ���� ���ϴ� ���Դϴ�. �‫��׷‬Ƿ� ��ȸ�� ��źм����� ���� ���
�� �޾Ƶ����� ���ϰ� �‫� ��װ‬ɹ��� ��������� �������� �����, �������
�δ� � ޾� ������ �����, �� ���ư� ����� ����� ������� ��� �;�
�մϴ�. �‫� ����� �� ��� �ݷ‬й��� �‫����� ���� ��� �������� ���۾‬
��
���ϴ�. ��źм��п� ���� �‫ �� ���ݷ‬Ȯ��Ƿ�� ������ ���� ��Ǿ��
�� �մϴ�. � �Ϳ� ���� �‫������ ����� ��� ���� ���� ���� ���� �װ‬
��� �ϴ� ���� �ΰ��� ������ �� ����ϴ�. �� �‫��ݴ� ���� �Ϳװ‬ϴ� ��Ŵ�
�� ã� �� �ֱ� �����Դϴ�. ��ȸ�� �‫��׷‬Ƿ� �‫� ������ �ڱ‬ʴ� ��� ����
��� ����� ��ǥ�ϰ� ��źм��� ���� �����̰ � ��ü���� ������ �‫���ݹ‬
��, �‫���� �װ�� ������� �ٿ‬ϴ� ���̰ � �‫���� ��װ‬Ϸ�� ��� �õ�
�� �¼� ��߿� �Ұ��̷ ��� ���Ǹ� ����ϰ� �˴ϴ�.
�Ż� ��� ������, �‫� ���׷‬츮� � � � � � � � � � ߿� �����ϴ� �̷ ��� ������
�����Կ� �‫�� �־‬ ���⼺� � � � � � � ʾҴٰ� ������ �� �ֽ�ϴ�. �츮� � ,
�츮� � � � � � � � � � ‫��� ��۾‬ļ� Ȯ���ߴٰ� �ϰ� �ִ� �‫�� ���� ���� ���׷‬
���� ��ǥ�Ϸ�� �ͻ��Դϴ�. �츮� � � 츮� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ϵ���
�䱸� ϴ� �‫� ������ ��� ������ ��� �׿‬ƴ��� ��� ����� �� �ʿ 並 � �
���� �����, �й������ �‫��۾‬ϴ� ������� �‫��� ���� ����� ������� ���׷‬
�Ϸ�� ��� �õ��� ��ȣ�ϰ� �ź��� �� �ִ� �Ǹ��� �����Ϸ�� �մϴ�.
�̰

͵ �� �Ƹ��� �������� ��źм�� ������ �� ����ġ�� �Ǵ� ����� ��
�� �ϳ��� ���Դϴ�. �‫������ ��¼�� ��װ‬μ��� �ʹ� ���� ������ �ϴ �.
�� �������� ���� ������ �λ�� �‫��� �غ��� �� ִ�ٸ‬Ǹ� ����� ������
��ϴ�.
�� ��° ����
�Ǽ� �����
�Ż� ��� ������, ����� ����鿡� � � � � � � � � � � � ƴ϶� ������� ������
�‫���غ‬ν� �����ϰ‫�ڽ‬ϴ�. �츮 � � � � � � � � � � � � , �ſ� ���� �Ͼ�� �� �˷�
� �ֱ�� ���� ��κ� ����Ǿ� ��, �ǰ��� ��� ���Լ��� ����� ��
�ֱ� ������ ���� �ƹ��� ����� ��� �‫��� ���� ���׷‬ϱ�� �սô�. ��
��̸��� �ΰ��鿡� Լ� ���� �߰ߵǴ� �Ǽ� ���fehlleistungen(<�߸�� ��
�>, <�߸�� ���> ��� ���Ѵ�. �����Ʈ ����� �Ϲ����� ������ ����.
Ʈ�� '�ϻ� ��Ȱ�� ��ź�����'<�����Ʈ ���� 7, ����å��>���� �̷
� ���
�Ǽ� ����� ������ϰ� �‫�ִ� ��ٷ‬.)�� ���þ���� �� ͵ μ�, � ����� ��
���ΰ��� ���Ϸ�� �ߴµ� �� ��ſ� �‫ ���� �ٸ‬Ƣ���� �߸� ���ϱ�
versprechen ��� ���̶�簡, �‫�� ��װ� �װ‬ġë�� ä�� ���� ���� �ߵ���
���� ��� ���� ������� �Ͼ�� ��, Ȥ� � ����� �μ�� �� ���̳ �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ű�� � � � Ͱ� � � ‫���� ���ٸ‬鼭 � Ͼ��
�� �б�verlesen ��� ��, �Ǵ� ���� û�� ��� � ������� ��ְ� �����
�� �ұ��ϰ� �‫ ��� ���� ����� �ٸ‬Ʋ���� ��� ��, �� �߸� ���verhoren ��
� ������ ���մϴ�. �‫��� ���� ���� ������ �� �ٸ‬vergessenheit��
�� ���� �� �ֽ�ϴ�. �‫� ���� ������� �̴� ���׷‬ƴ϶� �Ͻ����� �����
���Դϴ�. ���� ��� �‫ �װ‬Ȯ���� �˰� �ְ� ����� �‫˾� �ٽ‬ƺ��� �ߴ� �
����� �� �� ��� ����, ���‫�� � ������� ����� �� �� �־‬ȹ�
�̸
�����‫�� �� ٰ� �ٰߴؾ‬, �� ��� �ð� ���ȸ� �‫���� ��� �Ͱ� ���ؾ‬Դ�
��. �� ��°�� ��� <�Ͻ�����θ�>�̶�� ����� ��� ��ϴ�. ���� ��
�� � ����� � ����� ��� ��� �ξ�ٰ� ã�� ���ϴ� ����� �߸�
���verlegen�� �‫� ����� ����� �׿‬Ҿ���verlieren�� ��� ���ϴ� ���
���Դϴ�. �̷��� ����� ����� ����� ���γ� �ִµ� �� ��쿡 � � � � �
�‫�� ����� �ٸ‬쿡� � ó�� �‫� �������� ����� �ִ� �� ������ ��װ‬ʰ�
������
�‫��� ���� �Ϳװ‬ų� �а��ϴ� ���� �‫��� ����� �ٸ‬Դϴ�. �� �‫�< ���ۿ‬Ͻ�
��>�̶�� ������ ��鿡 � � Ÿ���� �Ϸ��� �‫�� �ٸ‬irrtumer���� �ִµ� �� ��
�쿡 � � � � � � � � � �̳ � � � � Ŀ��� �޸� �����ϰ� �ִ� � ��� ��� ����
�Ͼ� ��� ����� �ൿ � �մϴ�. �� �‫���� ����̸� ���� ���� �ۿ��� �ٸ‬
����� ��찡 � � � � � � � � � �ֽ�ϴ�.
�̿� ��� ��� ͵ ��� <ver->(�츮� � � � � � � � <�߸�>�̶�� ����� �ű� ��
�ִ�.)��� ��ö�� �տ� ���̸鼭 � ‫�� ������ ������ �͵װ‬缺� � ǥ��Ǵ� �‫�׷‬
�� �����Դϴ�. �� ����� ��� ���� ��͵‫װ‬伺� � �ִ� �͵�� �ƴϰ� ��
�κ�� �ſ� �ǻ����� ����� ��� �ΰ����� ��Ȱ���� �‫ ���״‬ū �ǹ̸� ����
���� ��� ���Դ͵ ϴ�. ��¼�� �ſ� �幮 � � � , � ����� �Ҿ��‫�� ���ٵ‬
�� �� ���� ��쿡� � � � � � � � � � ߿伺� � � � � � � � � � Դϴ�. �‫��׷‬Ƿ�
�� �‫ ���״‬ū ���� ����� ���ϰ� �ְ� ���� �̾��� ����� ���並 � � � � � � �
���Դϴ�.
�‫����� ���� ��� ���̷� ��� ���� ���׷‬е��� ���Ǹ� ����� �մϴ�. ��
���� �����е�� ������ �Ҹ������� ����� ���� ������ �� �ϴ �. <���
��Ȱ�� �� ������ ��� �������� ��� �ִ� ��ó�� �� ���� �����
��û�� �Ұ����ǵ��� ����� ����ϴ�. ��� ����� �������� �‫� ��ظ‬䱸� ϰ�
�ְ� �� �‫�� �� ���׷‬ġ�� �ִ� ����� ��� ���̵��� ����մϴ�. �‫��׷‬Ƿ� ��
���� ����� �鿡 ͵ � � � 츮� � � � °� ���� ��ģ�‫�� ��̾��� ��� ��� �ٴ‬ó
�� ��˴ϴ�. �ǰ��� ���� �� ���� ����� �����‫�� ��� ���� ����� �ؼ‬
��� ���ֿ� ���ų� ��� �Ǵ� ������, �� �� � ���� ������� ���� ���
�ϴ� ���Լ� ���‫� �ִٰ��� ް� ����� �ڱ‬ϰ� �Ǵ� ������, ��� �‫�� �ؼ‬
�����̵鿡� � � � � � � � � � � � Ǵ� �Ϸ� ��Ǵ� ����� ���� �����ϰ� ����
�� ����� ������ ä ����Ǵ� ������ ����Բ��� �츮� � � � � � � � � � � � �ְ�
�� �ֽŴ‫� �ٸ‬츮� � � � źм�� ��� ���ϰ� �� ���Դϴ�. �‫�� ���׷‬źм���,
���� ��Ƽ�� �ϴ� �‫�� �����ڸ‬縦 � ϴ� ����� �� �‫� �ڱ‬ǵ���� �ʾҴ� ��
� �߸� ���ϴ� ������, ��� �ֺδ� �� �‫��� ���ڽ‬踦 � ߸� ��Ƶΰ� ã�� ��
�ϴ��� ���� ����� �鸸 ͵ � � ‫���' ܿ̿� �� ��ٷ‬ƹ��� ͵ �� �� ��‫� �ٸ‬츮� �
�츮� � � ð��� ���� ��� �‫�� �Ϳ� ���� �ٸ‬ġ���� �մϴ�.>
���� �����е 鿡� � <�Ż� ��� ������, ��‫��ٸ‬ʽÿ�>��� ����� ��‫�� �ۿ‬
��ϴ�. �� ���, �����е��� ����� ������� ���‫��� �ٴ‬Դϴ�. ��źм�
� �̿Ͱ��� ����� ����鿡 � � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫�� ���ڽ� ְ�� �ڶ‬
�‫���� ��� �ٴ‬Դϴ�. �‫ �װ‬,����� ���� ��Ḧ �̷ ����
͵ �Ϲ������
���� ���� �ʴ� ��ǵ�, �‫� �ٸ‬й��鿡� � � ʹ� ����� ����� ġ�εǾ� ���õ�
�� �� ͵ , �̸��� ��� ������ ������ ��� ���Դ ͵ ϴ�. �‫����� ���׷‬е�� �̿�
��� ����� �ϸ 鼭 � � � � � � � � � ϰ� ���δ� ‫ ���� ���¡ � �Ͱ� ٴ‬Ȯ ���
�� �� ��� ȥ���ϰ� ����� �ʽ�ϱ�? � ��ǰ� ��Ȳ������ ���� �̾ ��� ¡
�����ε� �巯� � � � � Ǵ� �߿��� �͵��� �ִµ��� �����е�� �‫��� ���׷‬ɼ��
���� ����ϰ� �ִ� ��� �ƴմϱ�? ���� �����е 鿡� � � � � � � � � Ȳ��� ����
�� ����� �� �ֽ�ϴ�. �����е� �߿��� �� û���� ������ ���� ����
��, �����е�� ����� ��� ¡���� ����� �‫ ����� �� ���ڽ‬ȣ��� ��
�� �ִٰ� �Ͼ� ��� �� ���Դϴ�. �����е�� �‫ ���� �׷‬Ȯ���ϴµ� ��dz
�� ��� ���ó�� �и��� � ǥ ���� ��Ÿ�� ������ ��‫��ٸ‬ʴϱ�? �‫�� �ٸ‬
��� ��ġä�� ���� �ü� �ϳ�, ���� ����� ���� ����ϳ�, Ȥ� �� 1�� �
�� �� �� ���� �Ǽ���ε� ������� �ʽ�ϱ�? �� �����е��� ���� ������
�Ǿ� � ���� ����� ��翡 � � � ϰ� �ִ� ���̶�� ����� ��, �����е��
�� ������ �‫� ����� ���ڱ‬Բ� �ּ� ��� ��� ��� �� ���忡 ���� ��⸦ �

���ϰ� ����� ����ð����? �ƴϸ� ��¿ �� ����, �� ���ο� ���� ���� �̾�
�ϰ� �и�ġ ��� ������ε� ����Ͻô����? �‫��׷‬Ƿ� �‫ �� ���Ϳװ‬ū �ܼ�ܼ�
�� ���� �� �ִ� ���̴ϱ��. ���� �����е�ó�� �� ����� �й��� ���谡 ��
��� �ִ� �ߴ��� ������� �츮�� ������ ���� �� �Ǹ��� �ִٰ� ���ϰ�

�ֽ�ϴ�. �‫� ���׷‬밳�� ���, ����� �߿��ϰ� ���̴� �� ���, Ȥ� �� ���


�� �����ϰ ‫�� �ٰڴ‬â�ϰ� ��ȹ� ����ٰ� �‫� ���� ����� ���� �ص‬ʽ�ϴ�.
����ü ����� �����‫��� ���� ���� ���� �ؾ‬ϴ� ��찡 �¹��Դϴ�. �й���
�� �‫��� ����� � ������ �̹� ����۾‬õǾ� �ִ� �‫� �ڽ��� �ٷ‬տ� ����
������� ����� ���� ���� �ξ� ����� ���ϴ�. �ƹ��� ��뵵 ������ ���
ä, �ƹ��� ����� ���� � ����� �‫ �����ٺ‬ö���� ������ ��, �� ���ེ����
�� ���� ��� �‫�شٸ‬, ��� ���̳�
͵ ū ���̳�
͵ ��� ����
͵ ���� ��������
�ִ� ��ü��� ��� ���� ����� ��� ��ó�� ������ �������� �� ū ����� ��
���� �� �ִ� ��‫ٷ‬ΰ� ��ܳ�ܳ����� ���Դϴ�.
�‫��׷‬Ƿ� ����, �����е 鿡�Դ� ���� �ƹ��� ͵ �ƴ� ��ó�� ���̴� �ǰ��� ��
����� �Ǽ� ����� �����ϴ� �Ͽ� �����е��� ���� ������� ���� ���
�ϰ� �ͽ�ϴ�. �츮�� ��� ��źм��� ���� �� � ���� �‫�� ��ٵ‬
���� �Ǽ� ����� ��� ������ �� �ִ� ���ΰ��� ���� ������ �մϴ�.
�� ���� Ʋ������ ó����� ����� ���� ����� ���Դϴ�. <��, �‫��� �׷‬
����� ��ġ�� ��� ���Դϴ�. �‫� �������ܼ� ��װ‬Ǽ� �Ұ��� ���Դϴ�>��
��. ���� ��� �� ���� �‫�� ��� ������? �״‬, �� ���� �Ͼ�� ��
���� ���� ����� ��ǵ 鿡�� ����� ���� �‫� ���͵װ‬ƹ� ����� ��� �����
� ϵ� � � � � � � ϸ� , �̷� � � � � � � � ǵ� � � � � � � � � � ϴ� � � � � � � � � �
�� ��� �� �ִٰ� �����ϴ� ���Դϱ�? �‫�� ���ڿ� ����� � ������ �׷‬
�� �� �κп��� ���̶� �ΰ��� ���ǹ��ϰ� ����� �� �� �ִ‫ �״‬,�‫�� �ٸ‬
�� ������ ������ �‫��� ����ٸ� �Ͱ� �� ���ذ‬Դϴ�. �츮�� �‫���׿‬, ����
Ư���� ���� �‫� �����ۿ‬ʴ� �� �� ������ ��� ��‫�ٰ�� �� ������ ���ؿ‬
Ȯ�ſ� �� �����ϴ� ����� �����weltanschauung�� �ξ� �� �ϰ��� �ִ�
���� �ƴϳİ� ��� �� �� ��� ���Դϴ�. ���� �‫ �ڽ‬,�‫ ����� ���װ‬ù ��° ��
������ �� � ��� �ϰ��� ���� �̲�� ����� ����� ��� ���̶�� ��
�մϴ�. �‫״� ��� �ٲپ‬, ���� �‫�̸� ���� ������ ���ڽ��� �� ���� �ڼ‬
������ �� �ִ� ��� �߰�߰����� �ִٰ� ���� ���Դϴ�. �� ���⼭ ����� ���
� ��ɻ��� ��Ż�� �����̳�, �ɸ��� �ɷ»��� ���Ȯ����, �‫��� �̷� ���׸‬
�� ��ǵ�� ����ϴ� ���̶�� �����Դϴ�. ��ҿ��� �Ȯ�ϰ� ���� �� �ִ�
��� ����� ��� ��쿡�� �Ǽ��� �� �ֽ�ϴ�. (1) ���� ����� ������ų�
�Ƿ������ ���, (2) ����� ���¿� �� �ִ� ���, (3) ���Ƿ��� �‫� �ٸ‬ϵ 鿡
��ġ�� ��� �ִ� ��� ���Դϴ�. ���⼭ ����� ������ �����ϴ� ��� ��
���մϴ�. ����� ����� ��� �ǰ��� ���� ���뿡 �ô޸��ų� ������� �ٰ���
�� ���� �����ϱ�մϴ �.(�̰ �� �����Ʈ�� �������� �����̴�.)
����� ����ϰ� ��� ���� ���� ��� �‫� ���� �ؾ‬ų�, �繰�鿡 ����
�к��µ� �����ϴ�. ����� <����� ����� ��ų�>, ���� ��� �‫�� ���ڽ‬
��� �‫�� ��� � ߴؾ‬ô�. �� ���ǰ� �길�� ��� ��, �� �� �‫�� �Ϳ� �ٸ‬
�‫��� �ؼ‬Ǹ� �����ϰ� ��� ������ �Ϸ��� �ǵ����� �ʾҴ� �‫�� �ٸ‬ ൿ �ϴ�
���� ���� ��ϴ�. ���ǰ� �길�� ����� ������ ��ʷδ� '�ø��յ� ����
fligende blatter'�� (dz�� ��ȭ)���� ����� �� ���� �� �� �ֽ�ϴ�. �‫�״‬
�‫ �� ����� ���ڽ‬å���� �‫���� �ٷ‬鿡 ����߱�߱������� ���� �‫��ؾ‬ų�
�‫� ��� �ڱ� ���ڸ� �ٲپ‬մϴ�. ���� ��� �Ϸ�� ��ȹ� ����ų� ����
��� ����, �ſ� �Ű�� ��� �ϴ� �‫� ������� �̿��� �� ���� �ٸ‬Ǹ� ���� ��
���� ��ȹ�̳� ���� �‫� ���� ���ؾ‬츮 ��ΰ� ��� ü���‫�ֽ� �˰� �ؼ‬
�ϴ�.
��� ����� ������ �ʹ����� �ո����̾� �‫�� ��� ��̴��� �ص‬
����� ��ó�� ���Դϴ�. �‫� ����� �װ‬츮�� ����ߴ� ��ŭ � ����ִ� ��
��ʽ�ϴ�. �Ǽ� ����� ���� �̷��� ���� ���� ��� �� �‫��� ���ڼ‬캸��
�� �սô�. �̷��� ����� �Ͼ�� �Ǵ� ������� ����Ǵ� ��ǵ�� �� ���
�� �‫��־‬ ��� �͵�� �ƴմϴ�. ���谨�̳� ��ȯ�� ���� ��ֵ�� �����
�� ����� �‫��� �����ۿ‬ϵ��� �ϴ� ������ �ٰŸ� ����մϴ�. �� �‫��� �ݸ‬,
�Ƿ�, ���� �� �‫���� ����� �ٸ‬μ� ��Ż����� ����� �θ� �� �ֽ��
��. ���⼭ ������ �͵��̷ ���� ���� �� �� �� �ֽ�ϴ�. �Ƿ��� ���,
Ȥ� �� �Ϲ����� ��� ���´� ���Ƿ��� �л�� ����ɴϴ�. �� ��� ������ ��
�� �� ��� �ϴ� ������� ��� ���Ǹ� �����ϱ� ������� ���Դϴ�. �� ���
� �‫�� �׷‬쿡 Ư�� ���� ���‫ް�ظ‬ � ���Ǹ� �ſ� ���Ȯ�ϰ� ����� ���Դ�
��. ����� ��, �߾� �Ű� ������ ����� ��ȭ ����� ������� ����� ��
�Ƿ��� �л 꿡 ����� ����� ��ħ��ν� ��� �‫��� ��ۿ‬ų �� �ֽ�ϴ�. ��
���Ƿ� ��� ��쿡 ����Ǵ� ��� ��ü���� ���ο� ���� ���̵� �ɸ����� ����
�� ���� ���̵� ���Ƿ� ����� �����̶�� �� �� �ֽ�ϴ�.
�‫�� ��͵� �̷� ���׷‬źм����� ���� ���� ���‫���� �� �ڶ‬ϴ. � �̷

������ �ʹ‫� �׳� ���������� ��� �ٴ‬Ȥ���� ��� ����Դϴ�. �‫�� ���׷‬
���� ��� �� ���� ������ ���� �Ǹ� �Ǽ� ����� ��� ���Ƿ� �̷���� ��
������ �ʴ´�‫�� ٴ‬, �� ���‫�ڿ������� ̲��� �� ��� ��ٴ� ���Ϳװ‬
�� ��� �˰� �˴ϴ�. �‫� ���׷‬Ǽ� ������̳� ��� ��� ��, �Ƿ����� �ʰ�
����� ���µ� �ƴϸ� ��еǾ� ���� ��� ���鿡�Լ��� �Ͼ�� �����
��� ����� ����� ����� ������� ���¿� �ִ� ���Լ��� �Ͼ�‫�ٴ‬
��� �츮�� ����� ���� �˰� �ֽ�ϴ�. �� ��‫� ���ٸ� �װ‬Ǽ� �� ���
���� ���‫� ��̷��� ���� ���� �� ���� ����� ��� ���¿��ٴ‬ϴ� � ‫���ۿ‬
���� �ʽ�ϴ�. ����� �� ���� �‫�� ���ڽ‬е� ���¿��ٰ� ������� �ʴµ�
���Դϴ�. ���Ƿ�� ���̸� � �ɷ��� Ȯ���� ����ǰ� �� ���Ƿ�� ���߸�
�� �ɷ��� ���ϵǴ� ���̶�� ������ ���� ��� ���ϴ�. ������ ��������,
���� ���Ǹ� ������� �ʰ� ó���� �� �ְ� �‫��׷‬鼭�� �ſ� Ȯ���ϰ� ������
�� �ִ� �ϵ��� �� ����ϱ�? �‫ڱ� �ڽ‬ŵ� ��� ���� ���� �ִ��� �� ��
�� ���� ���ϴ� ä�� ��å�ϰ� �ִ� ����̶� �ϴ�� ��� ��� ã�Ƶ�� ��
��ġ�� �� ���� ���� ���� ������ ���‫��� �ڽ‬ϴ�. ���̷� �ϵ�� ��
�� �‫� �����̷� ���׷‬ϴ� �ϵ��Դϴ�. ��õ� �ǾƴϽ�Ʈ�� ���� ������ ��
�� �Ȯ�ϰ� �ǹ�� �ε 帳�ϴ�. ���� �‫� �װ‬Ǽ��ϴ� ��쵵 �ֽ�ϴ�. �‫���׷‬
�‫ �߸� �ְ��� �����ڵ‬ĥ �� �ִ� ���� ���Ű�� ���̶�� ��û�� �����
���‫����� �ؼ‬ϴ� ���� ���� �‫�ڵ‬ȭ�Ǵ‫�� ���̷� ������ �� ���ٽ‬迡 ���� ��
�� ����ǰ� �ִ� ���̶�� ���� �� ��� ���Դϴ�. �� ��̿ ʹ �����, Ư��
�� ��� ���� ��←�߸� �ϴ� ��쿡�� ����� �ʿ��� ���Ƿ�� �������� ��
�ϸ�, �‫� ���� �׷‬Ǽ� �� �� �Ͼ� � ‫ٴ‬ ��� �츮�� �˰� �ֽ�ϴ�. �‫��װ‬
<���aufregung>�� �����̶�� ����� ���� ���Դϴ�. �‫� ���׷‬츮�� ������
�� ��� ���, �� ��� ���°� Ư���� ���� ���� ��ǥ�� �ϰ� �ִ� �Ϳ� ����
���Ƿ�� �� ���� ���ϴ� ���ϱ� �ϴ� ���Դϴ�. � ����� �߿��� ������
�� ���ǿ��� ���� �곪�� �‫� ���ڽ‬ǵ��ߴ� �Ͱ� ��‫� ��� ���ݴ‬ϰ� �ȴٰ� ��
�� �̰�� ��Ż���psycho-physiolosie �̷��̳� ���Ƿ� �̷���δ� �������
�ʽ�ϴ�.
�Ǽ�� �� ���� ���� ��� �μ��� ������ �ִµ� �‫���װ�� �� ���ص‬
�ʰŴϿ� ��������� ��� �̷е�ε� ������� �ʴ� ���Դ ͵ ϴ�. ���� ���
�� ������� �‫� ���ؾ‬Ǹ� �‫� ��� �� ���ؼ‬г 븦 ��
�� �̸
���� �Ǹ� �‫�� ��װ‬Դ� ����� ���� �‫ �װ‬,���‫� �� ������ �־‬Ͽ��� ��
���� ���ϰ� �ǰ� �մϴ�. ȭ�� �� ���Դ� �‫��� �װ‬ϴ� �‫���� ���ٴ�� �ڽ‬
�� �� ���ֿ� �Բ� �ϴ� ���� �� �‫��׷‬Ե� ��� ���ϱ��? �‫ �װ‬ǥ���ϵ���
�‫�� ��װ‬ġ�� <�� �ȿ� �ɵ��� �ִ� ��> ���Ƽ� �������� ���� ��� ���‫�װ‬
� ⸸ � ϸ� � � � � � � � � � � � � � � �ִ� ���ε� ���Դϴ�. �� � ������ �Ǽ��
�� �������� �ǰ� ���� ���� ��� ���θ� ����ϴ� ���鵵 �ֽ�ϴ�. ó���
�� ��� ��ü�� �‫� ��ؾ‬ϰ� �� ������� �‫�� ������ ������ ����ؾ‬
��Ծ�µ��� �Ǽ�� �‫� �ٸ‬ð���� �߸� �˰� �‫�� ������ ����� �־�ٴ‬
�ϴ�. �‫�� ��� ���� ���� ��� ��ؾ‬ȸ�ϴ� ��쵵 �ִµ� �̹�� �� ù
° �̸
� ����ø��� �ϴ� �� ������ �� �� �� ��°�� �̸
����� ���� ����
��� ���� �ֽ�ϴ�. �� ���� ���� ����� ���̸ ��°�� �� �� �� ����
���� �� �� ��°�� �̸��� ������� �ʽ�ϴ�. �̿� �Ȱ�� ����� ���‫�� ���ڰ‬
��� ���ֵǴ� �μ���� �Ǽ�� ���� �߻��մϴ�. �‫� ���� ��� �׿‬μ� ��
�� �� ��� ��ȸ���ִ� ����� �ߴٰٰ��� �մϴ�. � ��� ��翡 ����
��� �� ����< ���� kornprinz(Ȳ���� ����)(�̰ �� kronprinz�� �����.)
������ ��̽�ϴ�>��� ������ �Ƿȴ� ���Դϴ�. ��� ��¥�� �Ź����� �‫�׿‬
���� ������ �ǷȽ�ϴ�. �Ź�� ����ϰ� ����ϸ 鼭 ����� ���� ���� �‫�־‬
��ϴ�. <�翬�ϰԵ� �‫ ��װ‬knorprinz�� ������� �մϴ�.>(�‫�� ��⼭��� ���׷‬
�� ����� �߻���.)(<korn>� ����, <knorr>� <����>�̶�� ���̴�.) �̷�
�� ����� ���� ��� ���Ϳ� �����ٰų� Ȱ�� ������ �䱫, Ȥ� �‫����� �׿‬
���� �峭�̶�� ��� �ϴµ� ��·�ų� �‫� ��װ‬μ� �Ǽ� ���� ��Ż�����
�� �̷��� ����� �Ѿ�� ���ӿ��� Ʋ�����ϴ�.
�߸� ���ϱ�versprechen�� �̲�� �� �� �ִ‫�ٴ‬, �̸ �
� �Ͻ�suggestion
�� ����ν� �‫����� ���� �װ�� ̲��� �� �� ִ�ٴ‬е 鵵 �˰� ��ô��� ��
���‫�ڽ‬ϴ�. �̿� ���� ��ȭ�δ� ����� ��� ���� �ֽ�ϴ. � ����� ���⳻��
������ ���� ���‫� ����� ���ڰ� ���ؿ‬ϰ� �Ǿ�µ� '��������� ó��'��� ��
�‫� ���ؿ‬տ��� <connetable(���‫��׵‬. ��� ���� ��� ��Ī��.)�� ���� ���
���� ���� �Խ�ϴ�>��� ���ϰ� �Ǿ� �‫��־‬ϴ�. �‫��� ���� �ֿ� ���׷‬㼳
���߿� �뺻�� �ִ� ��� ��ſ� ��Ǯ���‫< �ؼ‬komfortabel(������. ������
����.)>�� �‫� ���� ���� ��� ���ڱ‬Խ�ϴ�>��� ���ϸ 鼭 �峭� �ư� �‫�� �״‬
���� �ǵ��� �‫�½� ��̷� ��ٸ� �״‬ϴ�.(��� ȥ���� �‫���� �� ��־‬. ����
������ ��� �� ����� ����� �˸��� ��� �� �‫�̴��ڽ‬.)��� ���� �� ��
���� ������ �‫��� ����� ���� �ڴ‬Ǹ� ��������, Ȥ� �‫��� ������ �� �ٷ‬
��̷��� �‫�� ����ٲ‬縦 ���ϴ� �Ǽ� ����鼭 ù ���‫���� � � �����ߴؿ‬
�ϴ�.
�Ǽ��� �̷��� ��� ��� Ư¡��� ���Ƿ� ��Ż�̶�� �̷�� ������ ����
���� �ʽ�ϴ�. �‫̷� �� ��������� �װ‬ ��� Ʋ�ȴٰ� ���ϱ�� ���� ��
���ϴ�. �ű�� ���� � Ῡ�Ǿ� �ִ� �� �մϴ�. �� �̷�� ���� ��‫�� �ݸ‬
���� �ָ� ����� ����� ���� ���� �Ǹ���� ���ϴ�. �‫� ���׷‬Ǽ�� ���� ���
���
͵ �� ��ü�μ� �� �‫�� �ٸ‬鿡�� ����� �� �ֽ�ϴ�.
�츮�� �ǵ��� ���� ����� ����μ� ���� ������ �Ǽ�� �� <�߸� ���ϱ�>
�� ��츦 ������ ���ô�. �‫����� ̱� �߸� ⳪��� �߸� ���׷‬ϴ�� ���
�� ���ϴ�.(�� �κп� ���‫� ���ؼ‬긱 a. a. brill�'��źм� : �� �̷� а ���
�� ��� psychoaanalysis : its theories and practical application'(1912)�� ���
e. jones�� '�ϻ� ��Ȱ�� ��ź����� the psychopathology of everyday
life'(1911)� ����� ��. �츮�� ��‫��� ����ݱ‬, � ��ǿ��� ������ �߸�
���ϰ� �Ǵ°��� ���� ������� ������ �� ���� �‫� ���� �ش‬丸� ��� ��
���ƴ‫� �߸ٴ� ��� ����ؾ‬ϰ‫�ڽ‬ϴ�. �‫������ ���� ����� �ٸ‬ε� ����
����̰�, ������ �‫���� �ٸ‬ε� �߸� ���� �� �� �� �� ���‫�� ���־���ٵ‬
��θ� �߸� ���ϰ� �Ǵ� ������ ���� ���� ����� �߸� ���� �� ��� ��
�� �Ͼ���� ������ �� �� ��� ���Դϴ�. �� ����� ���� ���� ���ϰ�
�߸� ���ϱ��� �‫��� �������� ��ۿ‬ϴ� ���, ���� �� ������ ��鿡�� �� ��
��� ������ ���� �ϳ��� �쿬�� �����θ� ���� �ְ� �ȴ‫������� ��� �ٴ‬
�ƽ� ���Դϴ�. ���� ���� � �� �Ǽ� �ߴٰ� ��� �� ���� �� �� ����
�‫��� ��ٸ� ���� ���� ������ �߸� ���� �� �־‬Դϴ�. �� �ϳ��� �‫�ٸ‬
��
� ���‫�� �ؼ‬õ ���� �‫� ���� �͵� �ٸ‬ϳ��� ���ϴ� ���̰ � �ϳ��� ��� �ܾ�ܾ�
�� ���� �� �� ���� ��� �ְ�entstellung ����� �Ͼ� � �ִ‫��� �ٴ‬Դϴ�.
� Ư ��� ��쿡 ������ ���� ���� �߸� ���� �� �ִ� ��� ������
��� ��
��� � �ϳ��� ���·θ� �� ����� �Ͼ�ٰ� �� ��, �ű�� ����
�ִ� ���ϱ��? �ƴϸ� �‫�����ܼ� ��װ‬쿬�̸� �������� ��� �Ұ��� �����
�� �� ������� ��� �̻����� �‫� �ظ‬Ұ����� ���ϱ��?
1895� �޸���r. meringer�� ���̾ �c. mayer(�� ���� ��������̰ � �� ��
���� ���������)��� �� ���� ���‫��� �߸� �ڰ‬ϱ��� ����� �‫�� ���̷� �ٷ‬
�鿡�� �‫� ����� ��ٷ‬õ��� �� �� �ֽ�ϴ�.(�޸���� ���̾��� '�߸� ���ϱ�
�� �߸� �б�, �ɸ�����-������� ����versprechen und verlesen, eine
psychologisch-linguistische studie'(1985)���.) �‫�� ���� ���� ��׵‬ʵ�� ����
���� ó����� ������ ������� ������� �‫�߽�߽���� ��͵װ‬ ϴ�. �‫���װ‬μ�
���� � �� ���� ��� �� �ٰ� ����� ߴٰ ‫�� ��� ظ‬ �ϳ��� �‫����ظ‬
���ϴ� ��� ã�� �ϴ� ������ ������ �� �� �ֽ�ϴ�. �‫� ��׵‬ǵ��ߴ� ����
�߸� ����� ����� ������ �ְ� ���� �����ߴµ�, �‫��װ‬ ȥ��
vertauschungen, �����vorklange, �Ĺ��nachklange, ȥ��vermengungen
(kontaminationen), ��ġersetzungen(substitution) ���Դϴ�. ��� �� �� ���‫�ڵ‬
��з��� �̷��� �ֿ� ���鿡 ���� ��ʵ�� ��� ������ ���‫�ڽ‬ϴ�. <ȥ
��>� ��� ��쿡 �߻��մϴ�. � ����� �з��� ��ʽ���� ���ϴ� ��ſ�
<��ʽ�>�� <�з�>(�ܾ�ܾ� �迭�� ȥ��)��� �ϴ� ����Դϴ�. ������� ����
<es war mir auf der brust so schwer(�����Դ� ����� ��� ���̾ ��ϴ�)>��
�� ���� ��� <es war mir 'auf der schwest'>��� ���ϴ� ����Դϴ�. (��
<brust>��� ����‫� �ؾ‬Կ��� �‫< ���� ���� �ڿ‬schwer>�� ����� �޾�
<schwe>�<brust>�� <bru>��ſ� �̸� �����. �� ��� <schwer(���ſ�, ��
��)>��� ����� �ռ��� ������� Ǯ�̵�.) �Ĺ���� ���� �� �����, ��
������ ���� �ֽ�ϴ�. <ich fordere sie 'auf, auf' das wohl unseres chefs
'auf zustoben'.> (<������, �츮 ������� �ູ�ູ ���� ��踦 ��ô�
anzustoben>��� �� ��� <Ʈ��� �սô�aufzustoben>��� �߸� ����� ����
��. �̶� aufzustoben�̶�� ����ϰ� �� ��� �� �� <auf>��� ����� �� ��
���Ա� ������ �� ����� ���� �ܾ�ܾ ����� ���ƴ‫�ִ� �� �� ��� �ٴ‬.) ����
�� �߸� ���ϱ��� ���� �� �� ���� ������ �߸� ���ϱ�� �‫� ������� ���׷‬ʽ�
�ϴ�. ����̳� ȥ���� ���·� ��Ÿ���� �߸� ���ϱ� �ξ� � ����ϴ�
‫�� ٴ‬
� �����е�� �˰� �� ���̴�. ���� �� �Ÿ����� � �Ż 簡 �� ����
����� ���� ��� �� �� �Դϴ�. <������ô‫� �ٸ� ��� �����ص‬ɱ��?>���
���Ϸ�� ��� <wenn sie gestatten, mein fraulein, mochte ich sie gerne
'begleit-digen'?>��� ����ϴ� ����Դϴ�. �̷��� ȥ�յ� ��('begleit-digen'��
�� �ƹ��� �ǹ̰� ���.) �ӿ��� begleiten(����, �����ϴ�)�̶�� �ܾ�ܾ��ܿ�ܿ���
beleidigen(����ϴ�)��� �ܾ�ܾ��� �ִ�‫ٴ‬ ���� ������ �� ��� ���Դϴ�.
(�̶�, �� ���‫���� �� ����� ��������� ���� ���ڴ� �� ���ڿ‬
���Դϴ�.)
�� ��ġ�� ���, �޸���� ���̾�� ����� ��� ���� ��� �ֽ�ϴ�. � ���
�� <�ζ� ���‫ �ڿ‬ǥ��� �‫� �־‬ΰ‫�ڽ‬ϴ�ich gebe die praparate in den
<brut>kasten>��� ���ϴ� ��ſ� <�����Կ�in den
<brut>kasten>��� ���ϴ� ����Դϴ�.
�� �� ���� ������ٰ ���� ��� ��� ��̿ �‫� �ڰ‬õ��ϰ� �ִ� ���� ���
� �ſ� ������� ���Դϴ�. �‫����ܾ�ܾ� �� ��׵‬Ҹ��� ����� ���� ���� �‫�ٸ‬
��ġ�� ���� ����� ��� ��� ��ġ�� ��� ����� �Ű� �� ���‫�� ��� ���ڱ‬
ġ�� ��� ����� �Ű� �‫����� ��ڱ‬ų �� �ִٰ� ���߽��߽ � ϴ�. �‫� ���׷‬и�
�� �‫��� ������ ����� �״‬ϰ� �Ͼ�� �ʴ� ����� ������̳� �Ĺ���� ��
�쿡 �ٰ��ϰ� �ֽ�ϴ�. ���� �߸� ���ϱ��� �‫��� �ٸ‬鿡���� �̷��� ���
��ȣ ����� ���� �‫���� ���װ‬Ѵٰ� �ϴ�� ���� ������ �ʴ� ���Դϴ�.
��� ���� ���� ������ � �� ��ſ� �‫� ��� �ٸ� ����� ���� �Ͱװ‬ϰ�
����
Ǵ �Ǽ� ����� ���̸
�, �̷��� ��缺�̾߸��� ��� ������ �߸�
���ϱ��� ��� ���� ������μ� ����ϴٰ� ����ϰ� �ִ� ���Դϴ�. ���� ��
�� � ���� �‫� ���� ���ڽ‬λ 翡�� <����� ����� ����ʴ� �������� ����
� ġ���ϴµ� ����� �‫� ������ ��ִٰ� ���ڰ‬ʽ�ϴ�. nicht geeignet>���
���� ��� <����� ġ���ϴ� ��� ������� �ʽ�ϴ�. nicht 'geignet'>��� ��
�ϴ� ����Դϴ�. Ȥ� �� �‫����� ������< ���� �ٸ‬ ��� �Ȥ
versuchungen���� �ұ��ϰ�......, �˼��մϴ�. ���� versuche���� �ұ��ϰ�>
��� ����� ����Դϴ�.
�߸� ���ϱ��� ���� �߿��� ���� �Ϲ����ΰ� �� ���� �ָ��� ���� ��� �‫�ڽ‬
�� ���Ϸ�� �ǵ��ߴ� �Ͱ� ��‫� ��� ���ݴ‬ϴ� ���Դϴ�. �̷� ���� ���� ���
��質 ��缺 ȿ��� �� ��� �������� ���ϰ� �� ��ſ� �� �‫�� ��� �ݴ‬
�� ���� ������ ��缺� ��鼭 �ɸ����� ���� �‫� �ۿ‬ӿ��� ���� Ư���� ����
�� �� �ֱ� �����̶�� ����� �����մϴ�. �̷� ���μ��� ����� ��� ��
���� ��ʰ� �ֽ�ϴ�. �츮 ������ ��ȸ������ ����� ��ȸ�縦 �ϸ 鼭 �����
���� ���θ� ���½�ϴ�. <������, ���� �ǿ� �����е��� �⼮� Ȯ���ϸ 鼭......
�� ȸ�ǰ� '��ȸ geschlossen'�Ǿ��� �����մϴ�.>
��‫�� �ݴ‬踸 ŭ�̳� �Ȱ��� ����� ����� ���� ����� ��� �‫�����ڿ‬
�̷
�� � �‫��� ����� ������ �ٸ‬Դϴ�. �‫�� �̴� ���׷‬쿡 ��� �ſ� ������
�ϰ� �‫�ֽ� �� ���ۿ‬ϴ. � �̷ � �̾߱� ������ �ֽ�ϴ� . �︧Ȧ�︧ � �
h.
helmholtz ��Ȱ� ����� �߸��̸� ��� ����� ��̾߱w. simens ����� �‫�ڳ‬
�� ��ȥ�ϴ� �‫�� �����ڸ‬縦 �ϰ��� ����� �������� �� ���� ���̸ ��du
bois-reymond��, ���� ��� ���� �Ǹ��� �‫�� ���ڽ‬縦 ����� ��� ���� ���

���ϴ�. <��, �� ��ο� ȸ���� ź��� �����ϸ� �ǹ��սô�. '��ེ-�ҽ�
��'(<��ེ-�︧Ȧ�︧ � ��
> � � � � � ߴ� ���. ��ེ ����ҽ��ɴ� 1847�� ���� ��
�ʷ� ������ ��� ��� ȸ���̴�.) ����!> �ҽ��ɶ� ���� �� ͵ ���� ���簡 ���
�� ����� ȸ���� �̸��̾ ��ϴ�. ������ ���鿡�Դ� �� �� ���� �̸�� ��
�� �θ��� ��� �� ���鿡�� <����-������>(<����-������>� ���� �����
�����ǰ ȸ���̴�.) ȸ���� �̸��� ������� �� �� ������� �ſ� �‫�����ڿ‬
�� ����̾ �� ���Դϴ�.
�‫��׷‬Ƿ� �츮�� ��� ���� ��� ��缺�� ��� ���
�wortassoziation�̶��
�� �ϳ��� �‫� �߸ۿ�� ÷���ؾ‬ϰ‫�ڽ‬ϴ�. �‫ ������ �װ‬δ� ���ġ �ʽ��
��. �ߴ� ��� ���� �� �‫ ���ٷ‬Ȥ� ���� ��� �ߴ��� �Բ� ����ϱ� ��
���� ��‫��� �߸� ����� ���ݱ‬ϱ� ���� ���� �‫���� ��� �� ��� �� ���ظ‬
���� ������ �ֽ�ϴ�. ��� �ſ� ����� ������ �� �� ���� �‫�� ��װ‬
��� ��ó�� ����� �Ĺ���� ����� �� �� �ֽ�ϴ�. ������‫� �ڸ‬츮��
�߸� ���ϱ��� �Ǽ� ��� �� ������ �� ��� �� �� ��� �λ�� �ް� ��
�ϴ�.
��·�� �츮 ��δ� ��� ���� ���� ���߿� �߸� ���ϱ��� ��ʵ 鿡 ���� ��
���� ��ο� �λ�� �ް� �Ǿ�ٰ� ���Ѵٰ� �‫ ���ص� �״‬Ʋ�� ��� �ƴ϶��
���մϴ�. ��� ��� �� �ӹ��� ���� �� ���� ��ġ�� �ִ� ���� ���Դϴ�.
�츮�� ��‫��� �߸� ���ݱ‬ϱ� �Ͼ� �Ǵ� �Ϲ����� ���� �����ϰ� �߸�
��� �̷
ϱ ��� �ְ� ���¸� ����� �ִ� ����µ�� ����߽�ϴ�. �‫���׷‬
�� �߻��� ��� ���� �߸� ���ϱ��� ���� �� ��ü�� ���‫�� ������ ���� ���ؼ‬
�� �ʾҽ�ϴ�. ��� �‫� ���׷‬ϰ��� ���� �Ѵ‫�� ���� ���� ����� ���� �ٸ‬
� ��⸦ ����� �ϰ‫�ڽ‬ϴ�. ��, �� ���� ��ʿ����� �߸� ���ϱ��� ����
�ִ߸
�� �Ҿ� Ƣ���� �� ��� ��ü�� �ǹ̰� �ִ‫��� �ٴ‬Դϴ�. �‫� ���׷‬ǹ̰� ��
�‫���� ��� �ٴ‬ü ���� ���Դϱ�? �‫��� �߸� ��װ‬ϱ��� �‫ۿ‬뵵 ��¼�� �‫�� �ڱ‬
���� ����� ��ǥ�� �߱�߱�� ϴ�, �� ��ü�μ� ������ �ȿ�� �ɸ��� ����μ� ��
��� �ǹ̸� ��� �ൿ ǥ����� �ľǵǾ�� �Ѵٰ� �����ϴ� ������ ��
��. �츮�� ������� ��� �Ǽ�鿡 ���Ͽ� ������ �Դµ� ����� �� �Ǽ�鵵
� � � δ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ͱ� � � � � ˴ϴ� . � ‫��� ��͵װ‬ǰų� �ǵ�
�‫��� ��� ���� ������ ����� �� �ڸ‬Դϴ�.
�Ǽ� ��� �ִ� �̷��� ����� �ǹ̴� � ��� �����ϱ� ���� ������ ��
����� ����� ���� �ֽ�ϴ�. ��ȸ������ ��ȸ�� ��ȸ�Ѵٰ� �����ϴ� ��� ��
ȸ�Ѵٰ� ������� ��, �츮�� �̷��� �߸��� �Ͼ�� �� �� ��Ȳ� �˰� ���
�Ƿ� �� �Ǽ� �ǹ� �ִ� ����� �޾Ƶ��̰ � �˴ϴ�. �‫�� �� �״‬ȸ���� �� ��
�� ��� ��� �����ϰ� ���� �ʾ���Ƿ� ȸ�Ǹ� ��� �‫�� ������� �� �־‬
�� �‫��� ��ٶ‬Դϴ�. �̷��� �ǹ��� �‫�ظ‬, � �̷ ��� �� �Ǽ� �‫��ؼ‬ϴ� ���
�츮���� �ƹ� ����� �� �˴ϴ�. � ������ ����� �ſ� ���� ���ϴ� ��
�� ����� <diesen reizenden neuen hut haben sie sich wohl selbst
<aufgepatzt>(�� ���ִ� �� ���‫��� ���� ��� ����� �ڴ‬Դϱ�?>(����
�̶� <��� �����‫��� �� �ؼ‬Դϱ�selbst aufgeputzt>��� ���Ϸ�� �ߴ�.)���
��� �̷ ��� ���� �Ǽ�� <�� ���‫ � � ��︮�� ���� �ڴ‬ʴ±� � � >� � � � ǹ�
�� ����� ���ٰ� �‫��� � ������ �� �ص‬е� �‫��� ���� �����ݹ‬Դϴ�. �� ��
���� ���� ����� ���� ����� ���Դϴ�. <�츮 ������ �ǻ 翡�� �‫� �ڱ‬
���� ���� �‫� �ؾ‬ϴ��� ���� ���Ҵµ�, �ƹ��� ���� ��� �� �ʿ 䰡 ���
������ <��>�� ���ϴ� ��� �����̵��� �� ���ŵ� ��ٰ� �ϴ���� ������.>
�‫��׷‬Ƿ� �� ���� �Ǽ�� �‫������ �ٸ‬δ� �ϰ�� �‫ ����� ���� �ڱ‬ǥ����
���Դϴ�.
�Ż� ��� ������, �߸� ���ϱ⳪ �Ǽ�� ���� ���� ��� ���鸸�� � ��
����� ���� �ƴϰ� ��‫��� ��� ���ټ‬鵵 ���� �‫��׷‬ϴ‫�ٸ‬, ������� ��
�̸
����� �ʾҴ� �Ǽ��� �̷ ��� �ǹ̴� �Ұ����ϰ� �츮�� ���� ū ��ɻ 簡
����̸ � �‫� ������ ��� �ٸ‬翬�� ������� ������ �˴ϴ�. �‫���׷‬
�Ǹ�
�츮�� ��� ��������, Ȥ� ��Ż������� ��ҵ�� ����� �� �ְ� �ǰ�
�Ǽ��� �ǹ̿� ����, �‫� ���� �ٽ‬Ǽ��� ��, �� �Ǽ��� �ǵ��� ���� ������ �ɸ�
������ ������ ��� �� �� �ְ� �˴ϴ. ��� ��뿡 ���缭 �����
� ��� �̷
��� ���� �‫ڷ‬ῡ ���� ���並 ��������� �ʰ� �� ���Դϴ�.
�‫� ���׷‬츮�� �̷��� ��ȹ� �����ϱ� �� ���� �Բ� �‫����������ܼ� �ٸ‬
������ ����ð‫�ڽ‬ϱ�? ���ε��� ���� ǥ���� ������ �߸� ���ϰų� �� ��
���� �Ǽ��� ����� �� ��� �ſ� ���� ���Դϴ�. �̷��� ���� �� ��ü���
�ε� �‫� �� ���׵‬Ǽ��� �߸� ���ϱ⸦ ���� �ǹ� ������ �����
�����Ѵ� ‫ٴ‬
��� �츮���� ����� �ִ� ���̶�� �� �� �ֽ�ϴ�. �ֳ��ϸ� �‫���� �װ‬
�ǵ������ ����� ���� �ֱ� �����Դϴ�. ������ ��¼�ٰ� �߸� �� ��� ��ǰ
���� �ι��� �‫��� �߸� ��״‬ϰ� ��ξ�� ���� ���ϴ�. �߸� ���ϱ⸦ ����
�� �۰��� �츮�� �Ͽ��� ���� � ˰��Ϸ��� ���̸ � �츮�� �‫�������� ���װ‬
��, �‫ �װ‬Ȥ�� �츮�鿡�� �� ��� �ι��� ����� ��� ���¶�ų� �ſ� �ǰ���
�ִٰų� Ȥ� �‫� ������� ���׿‬Ͼ�� �Ѵ� ‫� ��� ٴ‬Ͻ��Ϸ�� �ߴ� ��� ��
���� �Ŀ� ���� Ȯ���� �� �ְ� �˴ϴ�. �‫��� �߸� ���׷‬ϱ� �۰��� ���‫�ؼ‬
�ǹ� ������ ����� ���ƴٰ� �ϴ�� �츮�� ���� �‫�� ���� ��� ��װ‬
� ���ϴ�. �‫���� ��װ‬δ� �ǹ� ��� ���� �� ����� �ɸ��� �쿬�� ��
�� �ʰų� �ƴϸ� ���� �幮 ��쿡�� �������� ���� �� �ֽ�ϴ�. �‫���׸‬, ��
���� ���� ����ϱ� ��� �‫� �Ϳװ‬ǹ̸� �ο��� ���ΰ� �� ���ΰ� �ϴ� �Ǹ�
�� ������ ����� ���Դϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �߸� ���ϱ� �� ‫��� �ؼ��� ������ڳ‬
�����‫ڵ‬鿡�Լ����‫��� �ٴ‬ε 鿡�Լ� ��� ���� �� ���ٰ� �‫�� �� ���� ��� �ص‬
�� ���Դϴ�.
�߸� ���ϱ��� �‫ � � �߷�' ���� ���׷‬Ÿ��wallenstein'(����f. schiller�� 3���� ��
��. <���‫ݷ‬ι̴�>�� �2��.) �ӿ��� ã�ƺ� �� �ֽ�ϴ�(<���‫ݷ‬ι̴�> �1�� �
5��). ���� ���‫ݷ‬ι̴ϴ� �ռ� ��鿡�� ��������� ���� ��� ���� �‫��׷‬

�‫���߷� �װ‬Ÿ�� ������ ��� ����� ������� �����߿� �̷���� ��ȭ�� ���
�� ���� ������ϴ�. �‫� �״� �ڱ‬ƹ���� ���� ����� �����‫���ٺ‬ũ ���
��� ���� �‫������ ��س‬ϴ�. �5� �����̷ ��� ��ӵ˴ϴ�.
�����‫���ٺ‬ũ � ¼������! ��� �̷ ��� �Ǿ� �����?
ģ����, �츮�� �‫ ������� ��� �׸‬ä �������
�����ξ��. �‫� �� �ٽ‬ҷ��;� ���‫�ٵ‬,
���忡 ���� ��� �߰�߰��� �‫� ��־‬ϴµ�.
��Ÿ��� (��� ��� ���� ) �‫��װ� ��� �� ���߰�߰�� ���־‬.
���� ���� ��‫� �ڰ‬ϴ� ����
ͺ �� ��� ��� �� �� �ְ� �Ǿ��.
�����‫���ٺ‬ũ �����̶��, ģ��?
��Ÿ��� �� ����� ��� ��������!
�����‫���ٺ‬ũ ��? ���� ���̾ �?
��Ÿ��� ���ÿ�(���� ��� �� ������ ¡��� �������� ����� �ȵǰ‫�ھ‬. ��
����� �ȶ��� ���ƾ߰‫̸� )�ھ‬
���ÿ�(�‫� ����� ������ �׸‬Ѵ�).
�����‫���ٺ‬ũ ����? ���� ���� �ž�?
��Ÿ��� (�и 鼭) �‫�׳‬Է�!
�����‫���ٺ‬ũ �������Է�?
��Ÿ��� (��� ��ġ�鼭) �������‫�׷‬. ��, ���ô�.
��Ÿ���� �����‫���ٺ‬ũ���� <�‫��� ���>���׿‬Ϸ�� ����� <�‫>��׳‬
��� ��� �Ǽ��ϴ� �‫�� �ٶ‬ �츮����, �� �� ���� ������ ���� ������
��ȭ�� ���� �‫��ؼ‬Ե� �����ϴ������ �ſ� ��Ȯ�ϰ� �����ϰ� ���� ����
�� �� �‫��־‬ϴ�.
��� �� �λ� ��� ���� �߰�߰��߽�
���� ��ũo. rank�� ���ͽ��Ǿ� ��ǰ���� �̺ � �߽
�ϴ�. �‫���' ��װ‬Ͻ��� ����'�� �����, ����� ������ �� ���� ���� ���� �ϳ�
�� �����‫� �߸ؾ‬ϴ� �� ����� ���� �о� �ִ� ���� ���� ������ ���մϴ�.
�����Ʈ�� '�߷���Ÿ�� ��'���� �ο��� �‫����� ���� ������� ���� �ٿ‬ϰ� ��
���ǰ� �������ε� ��� ���Ǵ� <�߸� ���ϱ�>�� �۰��� �̷��� ����
��Ŀ����� �ǹ̸� �� �˰� ����� û�ߵ鵵 �‫����� ��װ‬ϸ���� ��� �����
�� �ִ�
‫�ִ� �ְ����� �� ��� ٴ‬. �̰�� ���ͽ��Ǿ��� '���Ͻ��� ����'(�3�� 2
��)������ �� ��Ÿ�� �ִ�. �ƹ����� �濡 ��� �‫� ���ڽ‬Ŷ�� ���̱ �� ���
�� ��‫� ����ۿ� ���� ���� ��ݱ‬쿬�� ����� �ִ� ��� ��п� ���� ��
��� ��� ��ȥ�‫ڵ‬鿡�Լ� ��� �� �‫ ���� �׳‬.��‫����� ����� �־‬
�ΰ� �ִ� �‫ٽ‬δϿ�� ���� ��ȥ�� �� �ϳ���� ��� �˰� �� �� ��‫�� �׳‬
�� ����� ������� �̱⸦ �߸��ϰ� �ɱ� �� ������� ��� �� ����. ��
��� �� ���� ������ �Ǵ�� �‫� ���� ���� �׳��� ��� ���ؼ‬Ƚ��‫�ص‬
�ȴ�
‫� ��� ٴ‬ϰ� �;��� �ͼ� ������ �‫���� ��� �� ���׷‬. �̷ �������
����� �Ȱ� �ִ� �‫� ��׳‬Ͽ��� �۰��� ����ϴ� ��ȥ�‫���� ���� ����� ���ڿ‬
�� �ϰ� �ִ�.
<���, ����� �‫����� ��װ‬ϱ� ��
�Ϸ� ��Ʋ�� �� ��‫������ �ٷ‬. ����� �̱⸦ �߸��ϴ� ����
���� �Ҿ�� ����� �‫ۿ‬ƿ�. �‫��׷‬ϱ� �뼭�ϼ���.
�����ΰ� ���� ���ϰ� �‫� ���� ����� �װ�<(��־‬ƴϿ���>).
���� ���� �Ұ� ���� �ʾƿ�
(����� �‫� ������ ��� ���ֵ� �� ��� ���ٸ‬帱 �� ����
�‫� ���׷‬Ǹ� ���� ���� �ͼ��� ���� ���� �����.
�‫��׷‬Դ� �ϰ� ���� �ʾƿ�. �‫����� ���� ���׷‬
���� ���� ���� ���Ͻ������.
���� �‫� ���׷‬Ǹ� ��� ���� �˸� ���� ��� �ϰ� �‫� �� ��ٶ‬ſ���.
�ͼ��� ��Ʈ�� ��� �ϰ� ���̿���. ��, �� ��.
���� ����‫���ٺ‬, �Ƹ� ����� ������!
<��� ����� ��, �‫��� �ٸ‬ʵ� ����� ��
�� ���̶�� ���Ϸ� �ߴµ�,> �� ���̶�� �‫̴��� ����� �� ��װ‬ϱ�,
�‫��׷‬Ƿ� ��� ����� ���̶�ϴ�.>
�‫׳‬డ ���� ��� �Ҹ��� �‫� ���׿‬Ͻ��Ϸ�� �� ���� ,�� �ߴ��Դ� ����
���‫� �� ���ؼ‬Ǿ�� ��, �����‫� ⸦̱� �ڸ‬ϱ� �� �̹ � �‫��̶��� ���� ��ڽ‬
��, �� �‫���� �׸‬ϰ� �ִ۰� ��‫ �ٷ� �װ‬,�� �‫� ���� ��� ���ٴ‬ɸ��� �̹ ���
���, �߸� ���ϱ��� ���� ���‫ ����� �ؼ‬Ƣ���� �ϸ 鼭 �̷��� �ⱳ��
������ ��� ���� ����ϴ� ������ ��� �� ��� �ҾȰ��� �‫ �� �׿‬û��
���� ���� ����� ���尨� ������� ���� �˰� �ִ� ���̴�.
���� �߸� ���ϱ� �� �‫���� �� ����� ����� ���� �� �� ��־‬
�ϰ� �����Ű����, �‫��� �̿��� �׵‬γ� �ִ� ����� ��� ����ϰ� ��
���� ���� �߸� ���� �� ����� ���ȭ��Ű�� �� �ָ��� �ֽʽÿ�.
�����̶�� �‫̴��� ����� �� ��װ‬ϱ�
�‫��׷‬Ƿ� ��� ����� ���̶�ϴ�.
���� �о߿ʹ� �Ÿ��� �� ��� �� ����� ������ �߸� ����� �ǹ̸� ��
���� ���� �‫� ����� ���� ��װ‬츮�� ���� ����� ���� �ֽ�ϴ�.
�����е�
� ��� ���� ��ġ�� dz�� �۰��� �����‫���ٺ‬ũg. c. lichtenberg(1472��1799)
�� �� �˰� ��� ���Դϴ�. �‫���� �� ���ؼ‬j. w. von goethe��̷ ��� ���� ��
�� �ֽ�ϴ�. <�‫� �� ���� �� ���� �װ‬ӿ� ����� ���� ��� �ֽ�ϴ�.>
����� ���� ���‫��� �ִ� �� ���� ����̷� ���� ����� �ذ‬Դϴ�. ����
�‫���ٺ‬ũ�� '��ӷ����ϰ� dz������ �޸�witzige und satirische einfalle' �ӿ�
����� ���� ��� �ֽ�ϴ�. <�‫< ����� �״‬angenommen(����)>�̶�� �д�
��ſ� agamemnon(�ư����)�̶�� �а� ��. �ߴ�ŭ �‫ �״‬ȣ���� å� ����
�а� �‫�̴��� ��־‬.> �̰��̾߸��� ����� �߸� �б��� �̷��� ���Դϴ�.(���
��Ʈ�� '���� ���ǽ��� ���'(�����Ʈ ���� 8, ����å��)���� �������ũ��
dz�‫ڽ‬õ�� �‫��ٷ‬.)
��� ��� �߸� ���� ���ε��̷ ��� ���‫� �ؿ‬츮�� ���‫�� ��� �ذ‬ġ��
���� ������ ����� �սô�.
�� ��° ����
�Ǽ� �����(���)
�Ż� ��� ������, �� ���� ���ǿ��� �츮�� �Ǽ�� �‫�װ���� ���� ���ع‬
�����, �� �ǵ��ߴ� �ϰ� ����‫� ���� �� �ؼ‬ƴ϶� �‫�� �װ‬ü�μ� �‫�ٶ‬
�� �Ѵ�‫������ ���� ٴ‬ϴ�. �� �‫�� ������ ��͵װ‬ʵ 鿡�� �� ��ü�� ��
��� �ǹ̸� ��ϰ� �ִ� �� ���‫� �ٴ‬λ� �ް� �Ǿ��ϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �Ǽ�
� �ǹ̸� ��Ѵ�‫ ���ֿ��� ��� ��� ����� ٴ‬Ȯ�εȴ‫� �ٸ‬Ǽ� �߻��ϰ�
�Ǵ� �� ��Ȳ�� ���� �������‫� ���̷� �ٴ‬ǹ� ��ü�� ��� ��������� ���� ��
����� ���� �� �ֽ�ϴ�.
<�ǹ�sinn>��� ����� �츮�� ��� �ɸ��� ������ �����ϰ� �ִ���
�‫� ����� �� �� �ٽ‬ʿ 䰡 �ְ‫�ڽ‬ϴ�. �‫� ������� ���װ�� �װ‬ǵ��� �Բ�, ��
������ �ƶ� �ӿ��� �����ϴ� ��� �̿��� �‫� �ٸ‬ǹ̸� ����� �ʽ�ϴ�. �츮
�� ������ ���� ��� �κп��� <�ǹ�>��� �ܾ <�ǵ�absicht>�� <����
tendenz>��� �‫� �ٲپ‬ᵵ ����� ��� �� ����ϴ�. �츮�� <�Ǽ�> �ӿ��� ��
�� �ǵ��� �߰�߰��� �´ٰ� �ϴ´� ���� ��‫̰��� ���� ���ٸ� �װ‬ų� �Ǽ�
������� ��ȭ�ϴ� �Ϳ� ���� �ʴ� ���ϱ��?
<�߸� ���ϱ�>��� ��� ����ϰ� �ӹ����� �‫� ����� ���׷‬ſ� ��� ��
�� ��ʵ�� ����� ������ �սô�. �‫� �� ���׷‬ǵ�, �� �߸� ���ϱ��� �ǹ̰�
��Ȯ�ϰ� �巯�� �ִ� �‫�� ������ ���׷‬ü ���ָ� �߰�߰����� �ֽ�ϴ�. ����
����� �‫� ���� ���ٵ‬ǵ��� ���� �‫���� ���ڸ‬ϴ� ��찡 �ֽ�ϴ�. ��ȸ����
�� ��ȸ�縦 �ϸ 鼭 <��ȸ�� ��ȸ�Ǿ��� �����մϴ�>��� �ϴ� ���� �‫���װ‬
�ϴ�. �‫� ���װ‬ǹ̴� �ʹ��� �Ƿ��մϴ�. ���� �� �Ǽ��� �ǹ̳� �� �‫�� ���װ‬
�� ���ϰ� �� �ǵ��� �‫ �� �װ‬ȸ�Ǹ� ��ȸ���� ��� �;�‫�ֽ� ���� �ٴ‬ϴ�.
�� ��� ,�‫����� �״‬ο��Ը� �‫�̴��� ����� ���׷‬.er sagt es ja selbst>��� ��
���� ������ �ϴ �. �‫� ���׷‬츮�� �‫�� �� �� �� �װ‬ü�θ� �Ǵ��� ����
ϴ . �̷
�� � ��� �������� �ʴ�, �‫ �װ‬ȸ�Ǹ� ��ȸ�Ϸ� ���� ��ȸ�Ϸ� �� ����
�ƴ�� �츮�� ��� �˰� ���� �ʴ��, �‫ �װ‬ȸ�Ǹ� ����� �‫�ٴ� ���� �ڱ‬
�‫� ���ڽ‬ǵ��� ���� �� �Ǵ��� �� �ִ� �� �‫�̴��� ��� �� �� ����� ���ڽ‬,
��� ���Ƿ� ���� ������ ������ ���� �ֽʽÿ�. �‫� ���׷‬ϴ� ��� �츮��
�Ǽ� �켱 �� ��ü�μ��� �Ǵ��ϴ� ���� �����ߴ� ���� ����ϴ� ����Դ�
��. �Ǽ� ������ ���‫� ��ع‬ǵ��� �Ǽ��� ���� ���Ŀ� �‫����� �� �ٽ‬ϰ� ��
���Դϴ�. �‫����� ����� ���׷‬е�� ������ ��� ���ϰ� �Ǹ� �‫���� ��װ‬
���� <begging the question>(���� ��� ��� ����� ����� ��� ������
�� ��ü�� �������� �ʰ� ȸ���ϴ� ���.)�̶�� ���´� ��ó�� ���ǵǰ� �ִ�
����� ���ó�� ���� ��� ���� ���Դϴ�.
�‫� �ٷ‬Ȯ�ϰ� ��‫ �߸� ���� ���ݴ‬Ƣ����� ��� ������ �‫� �� ���׷‬Ǽ�
Ͼ �‫�ݴ‬Ǵ� �ǹ̰� ǥ��Ǵ� ��찡 �ֽ�ϴ�. <���� �������� ����
�� ���̾�
� ġ���ϰ� ���� �ʽ�ϴ�nicht geneigt>���� <.....�ϰ� ��ʹ geneigt>��� ���
<......�ϴ� �� ����ϴ�geeignet>��� �ܾ�ܾ����‫� ���ݴ‬ƴմϴ�. �‫����� �װ‬
�� �����‫� �߸ڰ� �����ؾ‬ϴ� �� ��Ȳ�� ÷���ϰ� �‫�ݴ‬Ǵ� �� ����� ������
�� ������ ����� ���Դϴ�.
�� �‫��� �ٸ‬鿡���� �߸� ���ϱ� � �ǵ��ϴ� �ǹ̿� �ܼ�ܼ����� ��°��
�ǹ̸� �����̱�մϴ�. �‫�� ����� �� �� �׷‬ġ�� ���� ���� ������� ����
�̳� ���, ����ó�� �鸳�ϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �� Ȱ������ ������ ��쿡�� <�� ��
��� <��>�� ���ϴ� ��� �����̵��� �ų� ���� ltn �ִ��>��� ��� ��ġ
<�‫��� �״� �װ‬ϴ� ��� �����̵��� �� ���� �� �����. �‫���� ���� �װ‬ü
����� ���ϰ‫�� �� ?��ھ‬ſ� ���� �‫� ���׷‬ϸ� �����>��� ����� �鸳�ϴ�.
�� �� ���ϱ�� �̿� ���� �‫� ����� ���׷‬λ�� �‫ݴ‬ϴ�. ���� ��� � �‫�غ‬
�� ���� �‫��� ���ڽ‬ǰ� ���� �� �л�鿡�� �‫���� �ڽ��� ������ ��ۿ‬
���� �˰� �ִ� ���� ��鸸�� ������ ��� �ִ� �� ���ÿ����� �ܿ� �� ��
����...... �̾ ��մϴ�. �‫� �ټ‬հ��� �ȿ� ���� ����̴ϱ��>��� ����� �� �̿�
��� ����� ��� �‫�� �װ‬ü�� �� �ϳ��� �ǹ̸� ��ϰ� �ֽ�ϴ�. �‫��< ��װ‬
��� �����ϴ� ���� �� �ѻ���� ��� ���̴�>��� ���Դϴ�.
�Ǽ� �� �ǹ̸� ������ �巯���� �̿� ��� ������ �‫��� �߸� ��ݴ‬ϱ�
�� �� ��ü�μ��� �ƹ��� �ǹ̵� ������� �ʴ�, �� �츮�� ���ʹ� ���Ǵ�
�‫��� �׷‬鵵 �ֽ�ϴ�. �������� ��� �߸��Ͽ� � ��� ��縦 �‫�ڹٲپ‬
��‫ٵ‬簡 �Ǵ� ������ �ʴ� ��� ����� ����� ��� ��, ��� �Ǽ���� ��
�� �������� �ǹ̸� ��ϴ°� �ϴ� ��� ��� ����� �̿� ��� �ſ� �����
����� ���̾�
Ͼ �̹ � ����Ǵ� ����� ������ �� ���� ���Դϴ�. �‫�� ���׷‬
�� ����� ��� �‫� ����� �ְ� ���� ������ ���ڼ‬Ͼ� ��� ���� ������
�� �ֽ�ϴ�. �‫�� ���̷� ���� �ٽ‬ȣ�� ����� �ռ� ����ߴ� ��Ȯ�� ����
���� ���̰� �‫ �׸‬ũ�� �ʴ� ‫��� ٴ‬Դϴ�.
�‫���� �ڱ‬ �ִ� ���� �ǰ� ���¿� ���� ��� ��� � �Ż 簡 <ja,
das draut...... das dauert vuelleicht noch einenmonat(��, �‫�< ��װ‬载......> ��
�� ���� �� �� ����� �� ��ӵ� �� �������)>��� ����߽�ϴ�. �‫�� �װ‬
�Ϸ�� �ߴ� ���� �����̾��Ĵ� ��� ��� �‫< �״‬das sei eine <traurige>
geschichte(�‫ߴ��� ��̶�>)�� ���� ��� ��װ‬µ�, <dauert(��ӵǴ�)>��
<traurig(����)>��� �� �ܾ�ܾ���յǾ� �‫< ��� �׿‬draut>��� �̻ ��� ��
� ����� �´ٰ� �‫ظ‬ ߴٰ �
‫ظ‬ ٰ ��մϴ�.(�޸���� ���̾��� '�߸� ���ϱ�� �߸�
�б�, �ɸ�����, ������� ����' ���, ����.)
� ����� �‫ ���� �ڱ‬ϰ� �‫�� � ��־‬ǿ� ���� ����ϸ 鼭 ��� ���
� ϱ⸦ <dann aber sind tatsachen zum <vorschwein> gekommen(� ‫�� ���׷‬
��� <������ ��>�� �巯���� �������)>��� ���߽�ϴ�. ���� ��� �Ϸ��
�ߴ�Ĵ� �� �‫�״� ����(�� ������ ��� �� �״‬δ� ���� ��� �)�� ���
�Ϸ� �ߴٰ� �����ϴ�. <vorschein(���)>�� <schweinerei(������ ��)>���
������ ������� �‫��׷‬Ե� �̻ ��� <vorschwein>�̶�� ���� ��ܳ�ܳ�������
�ϴ�.(�޸���� ���̾��� '�߸� ���ϱ�� �߸� �б�, �ɸ�����, ������� ����'��
�, ����.)
�� �� ���‫ �ڸ‬begleitdigen�Ϸ�� �ߴ� �� û���� ��츦 �‫����� �ٽ‬
���ô�. �츮�� ������ �� �ܾ�ܾ��ռ�� begeiten�� beleidigen��� �ɰ���� ��
�� ���� Ȯ��� �䱸�� �� ���� �̷��� �‫� ��ؼ‬翬�� ����� Ȯ���� �� �ֽ�
�ϴ�. �����е�� �� ����� ���� �߸� ���ϱ��̷ ��� �Ҹ�Ȯ�� ���鵵
�浹 zusammentreffen, �� �� ���� �‫� �ٸ‬ǵ��� ����interferenz��� ������ ��
���� �˰� �Ǽ�� ���Դϴ�. �ű�� �߸� ���� �� ��‫� ��� ���ݴ‬ϴ� ���
�� ���� �� ��� ��� �ϳ��� �ǵ��� �‫� �ٸ‬ǵ��� ������ �븮(��ġ)���� ��
�‫��ְ� ���� �̸� ��� �� �ٸ‬Ű�ų� ����ϴ� �� ���� �� ��ü�μ� �‫� �ټ‬ǹ�
�ְ� ���̴� �‫� ����� ���ڼ‬Ͼ� �̿ܿ �
‫��� �̰�������' �� ٴ‬ϴ�.
�츮�� ��� �߸� ���ϱ��� ���� ���� �ľ��ϰ� �ƴٰ� ���մϴ�. �츮��
��ν�� ������ ���� ���� ��� ������� ����ó�� ������ �‫��� �ٸ‬
�̷
�鵵 ���� �� �� �ְ� �� ���Դϴ�. ���� ��� �̸��� �ְ� ����� �Ͼ� �,
�ű�� �‫���� ���� ���� �� �׻‬ϱ����� ������ �̸ ��� ������ ����Ǵ�
���̶�� ����� ��� ���ϴ�. �̸��� �ְ�� �߸� ���ϱ��� ���� �‫�����ۿ‬
�ſ� ���� �Ͼ�� ����Դϴ�. � �̸��� ���� �ʰ� �鸮���� �ϰų� �
����� ��� �����Ű���� ����� ��� �� ��� �ſ� �� �˷��� ����� ǥ��
�Դϴ�. ������ ����� �� �‫� ���׷‬ϴ� ��� ����ϴ� ��� ����� ����
�� �� ��‫�·�� ���װ‬ų� ���� ������� �ʴ� ���Դϴ�. �‫��< ���� �װ‬
��>�� ���ߴٰ�� ���� ������� ���� ��� �и��մϴ�. �̷��� �̸� �ְ�
namensentstellung�� �ſ� ��ĥ�� ���ܿ� ��츦 �ϳ� ���� ��� ���‫�� �ڸ‬ȭ��
�ô� ��� ������̾ �� <poincar(��ī��)>�� <schweinskarre(������ī
��)>(<���� ����>��� ���̴�.)�� �‫� �ٲپ‬ҷ��� ��ʸ� ����� �� �ְ‫�ڽ‬ϴ�.
�̿� ���� �߸� ���ϱ��� ��쿡���� �̸� �ְ�� ���‫�� � �ִ� �� ��� �ؼ‬
���� �ǵ��� ����� �� �� �ֽ�ϴ�. �콺�ν����ų� ��������� ȿ�� �����
�� �߸� ���ϱ��� ��쿡 ���� �츮�� ���‫� �ظ‬Ƿ��ϴ� ���� ����� �‫�� ���ظ‬
����� ���Դϴ�. <�츮 ������� �ູ�ູ � ��Ͽ� Ʈ���� ��� ��� �մϴ�.> ��
�⼭ �Ŀ�� ����߸��� � ǥ��vorstellung� ������� �ϴ� �Ѹ����� ����
Ҿ Ƣ�� ������ν� �� ��� ����Ⱑ ����ġ �ʰ� �����â�� �Ǿ�������
��
��� ���� ��͵ ���ϴ�. �弳���̰� ������� ����� �������, �����ϰǵ�
��
������ ǥ������ ����� �������� �ź��ϰ� <�̰ ��� ���� ����� �ƴ϶��
����� �����е� �� �ƽð���. ���‫� �ڴ� ��� ���� ���ڰ‬ƴϰ‫��>?�ڼ‬ų� ��
�� �‫��� ��� ����� �׿‬Ϸ�� �ǵ��� �� ���‫�� ���� ��� �־ٰ�� �ۿ‬
��� ���Դϴ�. apropos(÷��)��� ���Ϸ�ٰ� apopos(a�� <popos(����)>��
�ռ��� ���̶�� �� �� �ִ�.)��� ����� ��, �Ǵ� eiweibscheivchen(�ް� ����
)� eischeibweibchen(ei+scheib(��)+weibchen(����)��� �̷
� ���� �ܾ�ܾ�
.)�
�� �߸� ���� ���� ���� � �˾�� �ܾ�ܾ����� ���ϰų� �ܼ�ܼ��������ܾ�ܾ�
�� ����� ��� ��쿡�� �̿� �Ȱ�� �ǵ��� ������ �� �� �ֽ�ϴ�.(�޸���
�� ���̾��� '�߸� ���ϱ�� �߸� �б�, �ɸ�����, ������� ����'���, ����)
���� �ϱ� ��Ͽ� ����� �ܾ�ܾ�ǵ������ �ܼ�ܼ������������ �ְ����
����� ������ ��� ���鿡�� ���� �츮�� �� �˰� �ֽ�ϴ�. �‫��� ��װ‬
�ְ� �鸳�ϴ�. �‫ ����� ����� �־‬츮�� �‫���� ��� �� �� ���� �װ‬
�‫�< ��װ‬Ʈ>�� �ǵ������ �‫������ ���� ���׷‬, �ƴϸ� ���� �߸� ���� �‫�׷‬
�� �Ǿ� ���� ������ ���� ���ƾ߸� ��μ� ���� �� �� �ֽ�ϴ�.
��, ��� �츮�� ���� ���� ������� �ʰ� �Ǽ��� ������ Ǯ��ٰ� ��
�� �� �ְ‫�ڽ‬ϴ�. �‫� ��װ‬쿬���� ����� �ƴϰ� ������ ����� ������ ��
� �˾ҽ�ϴ�. �‫װ�� �ڽ‬Ÿ��� �ǹ̸� ���� �ְ� �յ� �‫������ ������ ��(�ۿ‬
��)�� ���� ���� �‫� �ٸ‬ǵ��� ���� �‫����� ���� ��ۿ‬ � �ܳ�� Դϴ�. �츮 �‫���۾‬
�ù ��° ��� ���� �� ϱ� �� �����е�� ����ϰ� �‫�ذ‬Ǿ�� ��
�̷
��� ���� �ǹ����� ������ ���̹�а �ְ�, �� ���� �‫�������� ���׷‬
��븦 ������ �� �ֽ�ϴ. � ���� �����е�� �ʹ� �̸� ������ ��ư����
�ʰ‫�ڽ‬ϴ�. ������, �ϳ��� �ϳ��� õõ�� ����ϰ� ���� ���ô�.
�����е�� ���� ���� ��� �Ϸ�� �̴ϱ�? �� ����� �̷��� ������ �߸�
���ϱ��� ��� ��쿡 ���´´‫��� �ٴ‬ϱ��? �ƴϸ� �‫� � ���� ��װ‬Ϻ���
��ʵ 鿡�� ���� ���̶�� ���� ���ϱ? ��� ���‫����� ��� �ظ� �ٸ‬
� �̷

���, �̸
Ǽ � �‫� �߸� �׸‬б� , �߸� ����, �‫���ؾ‬, �߸� ���, Ȥ� �߸� ��
�� ��� Ȯ���ų �� ������? �‫� ���ٸ‬Ƿγ� ���, ���, ���Ƿ� �л��
��� ��ҵ�� �Ǽ� ����� �ɸ��� ���‫���� �ݰ‬Ͽ� ���� �ǹ̸� ��ϴ� ���Դ�
��? �� ���ư��� �� ���� �����ϴ� �Ǽ��� ���� �� � �ϳ��� ����� �� ��
�� �ִµ� �‫� �ٸ‬ϳ��� �� ����� ���ϴ‫� �˰� ��� �ٴ‬Ǿ��ϴ�. �‫���׷‬
�� �� ���‫˾� �ڸ‬Ƴ��� ��� ����� �‫� �ؾ‬ұ��? ��, �‫˾� ��װ‬Ƴ´ٰ� �ϴ�
�� ���� ���‫� ����� �̴��� ���ٸ� �װ‬ƴϰ� �� �ϳ��� ����ϰ� ��� ����
��� ��� ��� ����� �� ������? �� �‫�ֽ� ���� �� ���� �� �ۿ‬ϱ�? ��
�‫ ��� �ٽ‬,�‫���� �ٸ‬ϰ‫�ڽ‬ϴ�. �츮�� �� �Ǽ� �‫� ��� ���׷‬ǹ̸� �ΰ�
�ִ� ��� �ƴ϶�� �����帰 ��� ����� �ֽñ� �‫�ٶ‬ϴ�. �츮�� �‫�ٸ� �װ‬
�� ������ ���� ��źм��п� ����� � ��� ��� �� �ֱ⸦ ������ ��
�Դϴ�. �‫��׷‬Ƿ��̷��� ��� �� ���ô�. �‫�� ������ ��� �� ����� �ٸ‬
�ִ� �ǵ��� ����� ����ü ��� ��谡 ����ϴ°�? �ϴ� �ǹ��� �‫��װ‬Դ�
��. �‫��׷‬Ƿ� �� ����� ���� �‫�� ������ ����� ���ش‬μ� �츮�� �‫� ��۾‬Ǵ�
�� ����� ���۵˴ϴ�.
�‫��׷‬Ƿ� �̰��� ��� ����� �Ǽ� ���� �‫�ֽ� �� �� ��̶��ظ‬ϱ�? ����
�‫� �ٰ��׷‬ϰ� �ͽ�ϴ�. �‫��ֳ� ��װ‬ϸ�, �߸� ���ϱ��� � ��츦 �����ϴ�
�� �‫ ������ �ظ‬ã�ư��� �����Դϴ�. �� ������ ��Ŀ����� ���� �ʴ�
�߸� ���ϱ�� �Ͼ� � ��‫� ������ ���� �ٴ‬ʰ� �ֽ�ϴ�. �‫¼�� ��װ‬
�� �츮���Դ� �̷�����δ� ����� ������ �ϴ�. �츮�� ��źм� ��
���ϴ� ��� ������� �ʿ�� �ϴ� �� �‫��� �߸� ��ظ‬ϱ��� ���� ��� ��ʵ�
���� �츮�� ���‫��� �ذ‬Ǵ� ��쿡��(���� �‫� ������ )���� ���� �׷‬
ȿ�ϱ� �����Դϴ�. ����� ��, �� �߸� ���ϱ�� ��� ��� �‫����� �ٸ‬
�Ǽ�鿡�� Ȯ�� ����ų �� �ִ°��ϴ� �� ���� �̸ � �‫���� �ٰ��׷‬ϰ�
ͽ ϴ�. �̷
�� ��� ���� �����е��� �߸� ���⳪ �߸� ��� ��� ��� ��ʵ�
� ����� ���� �� Ȯ���� �� �ְ� �˴ϴ�. �‫�� ������� ������� ���� ���׷‬
�� ���ϱ��� ��� �� ��ü�� ��� ö���ϰ� ������ ���ķ� �� �‫������ ��۾‬
��� ���ϰ� �ͽ�ϴ�.
�츮�� ��‫��� �߸� ����� ���ݱ‬ϱ��� ��Ŀ����� ����Ѵ� �ϴ�� ��ȯ��
�� ��ֳ� �ǷΤ� ���, ��� ����ó�� ���‫ڵ‬鿡 ���‫�� �ؼ‬鿡 ����� ��ҵ�
������ ��ҵ�� ���Ƿ� ��� �̷��� �츮���� ����� �ǹ��ϴ°� �ϴ� ���
� ��� �‫� ���� ���ڼ‬ʿ�� �մϴ�. �츮�� �̷��� ��ҵ�� ������� �ʴ�
�‫����� ���� �ٴ‬е 鵵 �� �����ϰ� ��� ���Դϴ�. ��źм����� �‫� �ٸ‬ʿ���
�����ϰ� �ִ� �̷е�� �‫��ݹ‬ϴ� ��� �ó�� �߻����� �ʽ�ϴ�. �‫� ��װ‬Ϲ�
����� ���� ��ο� ���� �߰�߰������̸� ��‫���� ���̷� ����ݱ‬Ǿ���
��� ����� �߰��� ���� ��������� �‫�� ������ �ٷ� �װ‬찡 ��Ȥ �ִ� ��
�Դϴ�. ������ ���谨�̳� ��ȯ���� ���, ��� Ż�� ���� ��� ����� ��Ÿ��
�� ���� ������ ����� �߸� ���ϱⰡ �߻� � ϴ� � Ͱ� � � � � � � � � � 谡 �ִٰ�
����˴ϴ�. ���� ������, �������� ������ ���� �����е�� �‫�� ����� ��װ‬
�� �ֽ�ϴ�. �‫���� !������ �� �̶��� �ִ� �˰� �ؼ��� �Ϳ��� �װ‬
���‫� ��ٵ� �װ‬Ǽ��� �ʼ����� ���� �ƴմϴ�. ���� ������ �ǰ��� ���³�
������� ���¿����� ���� �߸� ���� �� �ֽ�ϴ. � �̷
��� �ü���� ��Ҵ�, ��
�� ����� ��Ŀ������ �߸� ���ϱ⸦ ��ȭ��Ű�ų� ����ϴ� ���Ҹ��
� � � � �
���Դϴ�. ���� �̷��� ��踦 �����ϱ� ��� ���� �� ����� ����ߴµ�, ��
� �‫� ����� ���װ�� �ٽ� �ݺ‬մϴ�. �ֳ��ϸ� �‫�� ��װ‬ü�� �� �ִ� �� ��
� ����� ���� ���ϱ� �����Դϴ�. ����� ��� ��츦 ����� ���ʽÿ�. ����
��ο� �ѹ��߿� ��� �� ��� ���� �ֽ�ϴ�. �ű⼭ � �ζ����� ����
�޾Ƽ� �ð�� ��� ��Ż���ϰ�, �� ������ ��� �‫������ ���� ���ڼ‬Ƿ�
����� ������ <�ܷο�einsamkeit�� ��ο�dunkelheit�� �‫�� ���� �� �ٷ‬
��ǰ� ���Ѿ� ����ϴ�>��� ����մϴ�. �‫���̷� ���� ���� ������ ���׷‬
���� ���Դϴ�. <���� �δ��ϰԵ� ����� ������� ��� �ź��ϰ� �ִ� ��
�� �� ���� ��� �̷
ϴ. ��� ǥ���� ���� �� ����? <���dunkelheit
�� ��ȣ �Ʒ����� �ƹ��� ��� ��Ȳeinsamkeit� ƴŸ � ���� ������ ����ǰ
� ��Ż�ߴ�>��� ������. �̿� ��� ����� ��쿡�� ���� �������� ��� �츮
�� �� ������ ��� ���Դϴ�. ��¼�� �츮�� �� �����κ��� ���ѱ� ����� �‫�ٽ‬
ã� �� ��� ���̴ϱ��.>
����̳� ���, ���Ƿ� ��ֿ� ��� ��Ż������� ��ҵ�� Ȯ���� ������
���� �‫� ���� ������ ���״‬ʽ�ϴ�. �‫ ���̻� �̸��� ������� ���� ��װ‬ĭ
���� ��� ����μ� �츮�� �� �‫��� ��� �����ܳ�ܳ� ��� �ڿ��� �ٶ‬Դ�
��. �‫���� ����� ⼭��� ���׷‬Ǵ� ���, ������ �‫�� ��� �׿‬а� Ư���� ����
�� �л�� ����‫� ��״‬ϴ� ����Դϴ�. �Ҹ��� ����� ������ ��缺, �� �
�ܾ�� ��ܳ��� ������� ����鵵 ���� �ǹ� �ִ� ����� ����‫� �ؾ‬մϴ�.
�‫� ��͵װ‬ǹ��� ��ȭ�� ������ ��� ������ ����� �߸� ���ϱ⸦ ���߱�߱����
��� �մϴ�. �‫� �� ���� � ���׷‬տ� �� �ִٰ� �‫�� �� ���� ����ؼ� �װ‬
� ������� ���� �‫��ڸ‬ϰ� ����˴ϱ�? ���� �� ��� ������ ����ϰ� �ϴ� ��
�� � ��� �ʿ��մϴ�. �� �ܿ�ܿ����� ��� �� �� �ֵ��� ����� ���� �ʿ�
�մϴ�. �̿� ���� �Ҹ��� ���� ��赵 �ü���� ���ε�� ������� �߸� ��
�Ⱑ ���� �̷
ϱ ����� ���� �� ��� ���� �‫��������� ������װ�� �ٺ‬
���մϴ�. �� �� ���� ��� ��‫�� �ټ��� �ٸ‬쿡 ���� ��� ���� ����ϰ� ��
�� ���� �Ҹ��� ��缺��� ���� ��� ��� �‫� ��ٸ‬Ѵ‫ٵ‬簡, �� ���‫װ‬븻
�� ������� ����ϰ� ����Ǿ� �ִ‫ٵ‬簡, �Ǵ� ������� ������ �‫׷‬κ��� ���
���� ���‫ٵ‬簡 �ϴ� ��Ȳ��� ���� ���‫� ���ع‬ʴ´‫��� ���� ��� �ٴ‬ñ� �‫�ٶ‬
�ϴ�. ö���� ��Ʈw. wundt�� ���� ��� �ü���� �Ƿΰ��� ���� ���� ��
��� ���Ű�� ������ �� ���� �‫� ��� ������� �ٸ‬ǵ��� ���� ����� ��� ��
�߸� ���ϱⰡ ��ܳ�ܳ��ٰ� �� ��� ����� �� �ְ‫�ڽ‬ϴ�. ��� ��쿡���� �
ü���� ������, �� �‫�� �ٸ‬쿡���� �߸� ���ϱ⸦ ����ϴ� ���� �‫�̶��ۿ‬
��
���� ������� �ʴ´�‫ٴ‬ ������ ��Ÿ��ƴ϶��, �� ������ �� �̷� п ����
�� �ʴ� �ѿ����� �� ��� ������ �ſ� �‫����׷‬ϰ� �鸱 ���Դϴ�.
�‫ ������ ���׷‬Ư���� ����ִ� ��� �����е��� ��� �����, ���� �Բ�
���� �‫� ��ۿ‬ҷ����Ű�� ��Ÿ���� �� ���� ����� ��� Ȯ���� �� �ִ��
�ϴ� ���Դϴ�. �‫� �� ���װ‬ɰ��� ��� �������� �����е�� �Ƹ� ����
��� ���Ͻ� ���Դϴ�. �� �ΰ��� ���� �߿��� �ϳ��� ����, �� ���‫��� �ع‬
����� �ǽ��� ���� ���� Ȯ���մϴ�. �‫� ���׷‬ʽ�ϱ�? �Ǽ� ���ϴ� ���
� �‫���� ��װ�� �˰� ְ�� �װ‬մϴ�. �ǽɰ� �ñ����� �Ǹ����� �ִ� ���
�‫���� �ٸ‬, ���� �ǵ��� �����ϴ� �‫��ͻװ‬Դϴ�. �����е��, � ���鿡��
�� �� �‫⸸��� �ع��� ��� �ٸ‬ŭ�̳� �и��ϴ⸦ �
‫ٴ‬ �̾߱� �̹� ��� ��
�ְ� �� ���� ���� ���� ������ �� �дϴ�. �‫��� �߸� ��װ‬ϱ��� ȿ��
���� �ϽõǴµ�, �츮�� �̷��� ȿ� � � � � � � � � ⸦ � � � � ⸸ � ϸ� � ˴ϴ� .
�Ϸ�� ��� ���� �ߴ��� ��� �߸� ���ϰ� �� �� �����, �‫ �� �װ‬ȸ�Ǹ� ��
ȸ�Ϸ�� �ߴ� ��� Ȯ���մϴ� �‫� ���� �ٸ‬ʰ� ȸ�Ǹ� ������� �;�� ��
�� Ȯ���մϴ�. �‫����� ���׷‬Ϸ�� ������ ���� ��� ���� �ְ��Ű� ⸸ � �
� ���̰� �‫ ��ڱ� �ڽ‬ǥ���Ű�� �ʴ� �‫�� �ٸ‬쿡�� �‫��� �ְ� ���׷‬
�����ϴ� ����� ��� �˾Ƴ� �� �ֽ�ϱ�?
ù ��°�� ���鿡�� �‫� ��װ‬ſ� �����ϰ� Ȯ���� ������, �����‫���� �ڸ‬
��� ����� Ȯ���ϴ� ���� ���� ��� ������ �‫�ֽ� �� �� ���׷‬ϴ�. �‫�װ‬
� ���� ���Լ� ��� Ȯ�ε˴ϴ�. �Ǽ��� �� �‫� �� �״‬ǵ��ߴ� ���� ��
�� �‫�ֽ� �� ����� ��״‬ϴ�. <das <draut>....., nein, das dauert vielleicht
noch einen monat.> �ְ��Ϸ�� ����� ��‫�� �� ����� ���� ��� ���� �ٷ‬
��ϴ�. ������ �‫��� �ִ� �� �� ���� ���׿‬Դϴ�. <�‫ �� ���� ���׷‬ó���
<draut>��� ����߽�ϱ�?>��� ���Դϴ�. �‫�� �� ����� �״� <���� <�װ‬
��traurige ���̿���>��� ���� ���̾
����>��� ����� ���Դϴ�. ��
<vorschwein>�̶�� �߸� ���� ��쿡�� �‫����� �״‬п��� <�‫�� ������ ��װ‬
schweinerei�����>��� ���Ϸ�� ����� �� ���‫������� �ٸ� ���� �ٲپ‬
��ȳ��� Ȯ���� �� ���Դϴ�. �ְ��Ϸ�� �ϴ� ����� Ȯ���ϴ� ��� �̶�
�ְ�� ���⸸ŭ�̳� Ȯ���ϰ� ��������� �̷����ϴ�. ���� Ȥ� ���� �‫�ٸ‬
����‫���� ���ڵ‬ϰ� �� ��� �����‫�� ���ظ‬ʵ 鸸� ���� ���⼭ ����
�ϰ�
�ִ� ��� �ƹ��� �ǵ� ���� �‫� ��� �� ���׷‬ƴմϴ�. �‫���� �� ⼭��� ���׷‬
�� ��쿡 �‫� ������ � ��� ���ؼ�� ���� ��ش‬ʿ��մϴ�. ���� ���
���� �� �� �‫��� �߸� ���װ‬ϰ� �Ǿ����, �߸� ���� �‫����� �ؼ��� �Ϳװ‬
���� �� �� �ִ��� ��� ���� ���ƾ� �ϴ� ���Դϴ�. �‫���� ���� ����� �״‬
�‫� ���� ��ַ� ���װ�� �ظ‬ʰ� �߸�� �‫��� �� ���� �׳‬Դϴ�. ��� ��
� �‫ �� ��״� �ڱ‬ó� ������� ��� ����� �� ����� ���� ���Դϴ�.
� ��� �̷
, ��� ��� ���� �‫��� ����� ���װ‬ʽÿ�. �‫�� �̹� ��װ‬źм���
�ϴ�. �‫� ��װ‬츮�� ����‫� ���� �ٷ‬ϴ� ��� ��źм����� ������ ������
��� �� �� �ֽ�ϴ�.
��źм��� �����е� �տ� �̷��� ó� ����� �� �� �� �‫�� ���� �ٷ‬
�‫����� ���װ‬е 鿡�Լ� �Ӹ��� �ĵ�� �ִٰ� �����Ѵ‫� �ʹ� ���� �ٸ‬ǽ��� ��
��ģ ���̶�� �� �� ������? �����е�� �̿���, �߸� ���� �� ���Լ�
���� �� ������ ���� ������ ��� �ɷ��� �ִ� ��� �ƴ϶�� ���Ǹ� �� ��
� ���ϱ�? �‫� �� ���� �״‬䱸�� ����ְ� �߸� ���� ��� �����Ϸ�� ����
��� ���̶�� ������� ���մϴ�. �‫ �� ����� �״� �ڱ‬ó� ����� ��
���� �‫������ �ظ‬μ� ���� �ִٰ� ����� �� �� ��� ���� �ִ� ������
�� �߸� ���ϱⰡ ����� �‫�ٰ���� ���� �ؼ‬ � �ܳ���� �ִ� ��� �ƴ��� ��
���, �� ������� ���� �� ���� ��� ���� �� ���� ������
���
�� �ִ� ���̸�, �� ���Դ� �� ó��� ����� ��ŭ�̳� �‫����׷‬ϰ� ��
���ǰ� ��¼�� �� �� ����� �� �ִ� �‫���� �ִ� �� ����� ���� �ٸ‬
�ƴϳİ� ���Ͻ� ���Դϴ�.
�����е��� �‫� ������ٺ‬ɸ��� ��ǿ� ���Ͽ� ��ó�� ���߰;�� ����� ��
��� �ִ�‫��� ���� ��� ��� ٴ‬Դϴ�. �������� � ����� ȭ������� ��
��� �‫� �� ������ � ���ؼ� �װ‬и��‫ �������� ���׷‬Ȯ���ߴٰ� ���� ����
� ����� �̷
. ��� �߷�� ���‫ � �ؼ‬Ư���� ���� �̲�� �� �� ��� ��
�Դϴ�. �‫ � ���׷‬ȭ���‫� ���̷� �ڰ‬и��� ����� ó��� �‫���� ��߷� �ٸ‬
�� ����� � � ‫ٴ‬ ���Ǹ� ����ϸ 鼭 �� ���� ����Ϸ�� �õ��� �� ��
�������� ���մϱ�? ��� ����� �‫�̸� �װ�� �ٷ‬ŭ�� �߷��� ������ �‫�ٸ‬
� ��� ���� �� �������� ��� �տ� �����ϸ 鼭 �� ��� ��� �‫ڽ‬ŵ���
�‫ ���� �ٸ‬Ȯ��� ���� ������ ���� ���Դϴ�. ����� ���, ����� ���
��� ���� ��� ���� ���ö�‫� �ٴ‬ɸ��� ����� ����� �� ����, �‫�װ‬
� ����ϸ 鼭 �‫� ���׿‬Ǵ‫��� ���� �ٸ‬ö�� �� �ִٰ� ��� �մϴ�. ����
�е�� �Ƹ��� �ɸ��� ������ ȯ�� �Ŵ޷� ����鼭 �‫���� ��װ‬ϰ� �;�
��ʴ� ������ �ϴ �. �̷ ��� ������� ���� �����а� ÷���ϰ� �븳��
�� �ִ‫���� �ٴ� ����� ִ�ٴ‬Դϴ�.
������� ���⼭ ���Ǹ� ���� ���Դϴ�. �‫���� �װ�� �� �ٸ� ��� �ٸ‬
���Ǹ� ����ϱ� ��� �Ϳ� �Ұ��մϴ�. ������� �� ����� ���� ��� �‫��ݷ‬
����� ���Դϴ�. <�м��޴� �� ������ �Ͽ��� ����� �‫��̲� ������ ��ش‬
���� �ϴ� ���� ��źм����� Ư���� ġ����̶�� ��� �����մϴ�. �‫���� �ٸ‬
�� �� ������ ���ô�. ����� �ȳ�� ��‫< �ؼ‬Ʈ��aufstoben>� ���‫�� ���� �ڰ‬
��鿡�� ���� �ߴ� �� ������� ���, ����Բ����� �� ����� �����Ϸ��
�ǵ��� ������ ǥ�� �‫�ݴ‬Ǵ� ����ϰ��� �ϴ� �ǵ��� �‫�� �ִٰ� �� ���ؼ‬
���ϼ̽�ϴ�. �‫��� ������� ����� �װ‬忡�� �� �ܼ�ܼ����‫��� ���� ���ؼ‬
�� �߸� ���ϱ��� ��� �‫�ۿ‬aufberhalb�ִ� ������ ���� ���� ���Դϴ�. ����
����Բ��� �߸� ���� �� ���� ��� ���� ���Ŵ‫����� ��ٸ� �״� �ڱ‬
�ǵ��� �‫ ��� �־�ٴ‬Ȯ���� ���� ��� ���Դϴ�. ����� �‫���״� �װ�� �ݷ‬
�� ������� �ϴ�. ����Բ����� ��°�� �̷��� �и��� ���ǿ� ���Ͽ� ��
����� �‫ ��ؼ‬öȸ���� ����ô� ���Դϱ�?>
��, �̹� ������� ���� ������ ����� ����߽�ϴ�. ���� ���� ���� ����
�� �� ����‫��� ����� ���̷� �ڸ‬ϴ�. �‫� �״‬Ƹ��� ���ϸ� �޴� �� �������
������� �ϴ�. ��¼�� ��� ���� ����μ� �ձ��� �ſ� ââ�� �� ��
���� ���Դϴ�. ����Կ� ���� ����� �巯������ �ϴ°Ϳ� ���� ���ϴ� �
���� ��� ����� ���ߴ�İ� ���� �‫� ���׿‬й��ϵ� ���� ���Ҵٰ� �սô�.
���� �ſ� ����ϰ� ���� ���ϴ�. �‫��� ���� ���� �״‬ϰ� ������ ȭ�� ��
�� ���Դϴ�. <��� �� ������ ���� ���� � � �‫��� �� �� �׸‬ϱ�? �ſ�
��г��۵���. ����� �‫� ���׷‬ǽ�� �ϸ� �� ��ü ����� ���� ���� ��
���ϴ�. ���� �ܼ�ܼ����� ���� ���� ���忡�� �� �� ��� �� ���̳�
auf��� ��
�� �߱� ������ anstoben�̶�� ���� ��� aufstoben�̶�� ����� ���Դϴ�.
�� ��‫� ������ ��װ‬Ĺ���� ��� �̿ܿ� �ƹ��� ͵ � �޸�
�ƴϰ� �� �̻
�‫��� ���� ���ؼ‬ϴ�. � �� �����Ͻð� ��� ?��‫��ھ‬ϼ���.> ��, �̰ ��
��� ���� ������ �ƴ� �� ���ϴ�. ����� �‫���� ���ݷ‬Դϴ�. �� ���̿�
�� ��� �‫ ���� ���� �ڽ‬.��� ����� �‫� ���� �غ‬Ǽ�� � �浵
��� ���� �ʴٰ� �ϴ� �Ϳ� �‫� �װ‬ſ� ���� ������ ���� ���� �ִ‫��� �ٴ‬
�� �� �ֽ�ϴ. ����� ������ �‫�� ����� �װ‬ĥ�� ����� �ϴ� ���
� ����� �̷
�̻��ϴٰ� �����е� ���Ͻð����. �‫����� ���׷‬е�� �� �‫�� ����� ���ڽ‬
�Ϸ�� �ߴ���, �� ����� ���Ϸ�� ���� �ʾҴ��� Ȯ���� �˰� �‫�������־‬
������ ���Դϴ�. ��� �‫� ������ ������? �װ‬ǹ��Դϴ�.
��� ������� ���� �� �ȿ� �‫��� �ٰ�־‬Ͻð����. <�‫�� ������� ���װ‬
�̷

α.>� �����е��� �̷ ��� ���ϴ� �� ����ϴ�. <�߸� ���� �� ���� ����
���� �� ���´� ��� ���ϸ� ������ �‫� ������ ��װ‬ñ����� �����
����� ��ʴϴ�. <�� ��� �‫� ������ ���װ‬ʾҴ��?>�� �ϸ 鼭 ���Դϴ�.
� ������ ����� ������ ������ ������� ���� ���� �‫��� �װ‬
‫����ڱ� �װ‬
� Ʋ�ȴ�. �‫� ��� ��װ‬ʿ 䰡 ��ٰ� �����Ͻô� �̴ϴ�.>
�������� �ϴ� ��� ��·�� �´� ���̱ � �մϴ�. ���� �‫����� ���׷‬е 鿡��
��ó�� ��� Ͼ�� ����� ��츦 �� �ϳ� ������ �帮�‫�ڽ‬ϴ�. ���� � ��
���‫� �ڰ‬ǻ� �տ��� �‫���� ����� ���� ���ڽ‬ϸ� �ǻ�� ���� ���� �Ͻ��
��. �‫���� ����� �װ� �װ‬ϸ� �ǻ�� ���� ��� ���� �ʽ�ϴ�. ���� ��Ȳ��
�޸� ��ȴ‫�ٸ‬, ��� ����� ��ӵ� �� ���ϴ�. ������ ��� ����� ����
���ϱ� ��� , �‫� �����׷‬ұ��ϰ� �����е�� �� ����� �‫�� ��״‬ӵǾ��
�� ��缺�� �ִٰ� ����� ���Դϴ�.
<�ƴ�, ������� �‫��� ���ٸ‬ǰ��̽ ʴϱ�? �‫���� ���� �� ���� �߸� ���׸‬
�� �տ� �� �������Դϱ�? �߸� ���ϱⰡ ���� �˶� �ȴ� ‫��� ٴ‬Դϱ�?>
�츮�� �‫� ����� �ֽ� �� �� ���׷‬ʿ 䵵 ���ϴ�. �Ѻ���� ���� ��
����� �ʴ� �̷ ��� ����� �Ǽ��� ����� ��‫� ���� �ݸ‬ĵ��� �̷���
�ɰ��� ������� �����ϰ� �� �� �ִ‫��� ��˾� ������� ��� �ٴ‬Դϴ�. ó
����� �� �������� ��� �� �ٰŷ� ������� Ÿ��å� ���ϰ� �ͽ��
��. �Ǻм��� ������ �‫� ��� ������ ���ڰ‬Ǽ��� �ǹ̿� ���Ͽ� ��� ��
�ɵ� �ʿ����� �ʴ� ‫ٴ‬ ��� �����е�� ����‫� �ؾ‬մϴ�. �‫�� �׿‬Ҿ� ���� ��
���е 鿡�� ����ϰ� ��� �� �Ǻм��‫� ��ڰ� �װ‬ź��� ��� ����Ǵ� �ǹ�
�� ���� ������� ��Ŵ� ����� ã� �� ��‫��� �ٴ‬Դϴ�. �‫���� ��װ‬
�Ǻм��‫� �ڰ‬츮���� ��� ����� ����� �� �� ��� ���� ��
�����Դϴ�.
�‫� ���� �׷‬츮�� �������� ��쿡���� ���� ��� ��ſ� ����ϰ�
�Ǵµ�,
�� ��� ��Ŵ� � ���� �� ����� ���� �´� ���� ���̱�ϰ� �� � ��
�� �� ������ �ʴ� ���� ���̱�մϴ�. ��������� ������� ������� ��
� ��ſ� �ǰ��� ��˶�� �ǰ��� ��‫�ֽ� ���� ��� �ۿ‬ϴ�. �츮���Դ� ��
��� �‫��� ����� �� ���� �ؾ‬ϴ�. �� ������ ��� ��Ÿ� ������� ��
�ƾ� �� ��� ���� ���ϴ�. �й��̶� ����ϰ� ����� �����θ� �����Ǿ�
�ִٰ� �ϴ´� �� ��̸��� ��‫ �װ‬,�‫� ���ٸ‬䱸�ϴ� �� ͵ �߸��Դϴ�. �̷���
�䱸�� �‫����� ����� �ڽ��� ������� ������ �ٸ‬Ϸ��(�‫���װ‬
�������� ����
�� �‫� )�ص‬屸�� ���� ��� ���������� ����� �� �� �ִ� ��
�Դϴ�. �����
�� ��ü�� ���� �ӿ� ���� ���� ��� ���� ��¡�� ������ ����� �ֽ�ϴ�.
�‫ ��������� ����� ��͵� �ٸ‬Ȯ��� �޹�ħ�� ������� ���Դϴ�. Ȯ�Ǽ���
��̷ ��� �‫�ٻ‬ġ����ε� ����ϰ� ���� Ȯ���� �Ῡ���� �ұ��ϰ� �Ǽ���
�� �‫¡ ����� ��� ������ ���߸̾��۾�� ����� �����ٸ� �װ‬ǥ��� �� ��
�ֽ�ϴ�.
�‫� ���ٸ‬Ǻм����� ����� �Ǽ� ����� �Ǹ��� ������ ���� ���� ���� ��
��, �츮�� �츮 �‫�ٰ� ���ؼ‬, �� �츮 ������ ��� ��Ÿ� ��� ã�Ƴ��� ��
�ϱ�? ���� ���� ��鿡�� �‫�ֽ� �� �� ���׷‬ϴ�. �켱, ���� �Ǽ�� �̸ �
� �ְ��‫� �ؼ‬θ� � � � � � � � � � � � � � � � �̸� � � � � � � ϴ� � � � � � � � � �
� �弳���� �ǹ̸� ���� �ִٰ� ������ ��, �Ǽ� ����� ����� ������� �
�‫�� �� �� ���ؼ‬Ÿ� ã�Ƴ��� ���� �����մϴ�. ��, �� ���� �‫�����ܼ� �ٸ‬
�Ǽ� �Ͼ�� �ɸ��� ��Ȳ���� �����ų�, �Ǽ� ����� �� ����� ����
�� �Ǽ� �ϱ� �� ����‫� ��� �ڰ‬λ� ���‫� �ؼ‬츮�� �˰� �ִ� �͵鿡��
�����µ�, �Ƹ��� �‫� ��� ���״� �ڽ‬λ� ���Ͽ� ����� ��� ������ ��
����� ���Դϴ�. ����Ǵ� ���� ��ü�� ����� ����ϴ�. �츮�� �Ϲ����� ��
�� ��Ģ�� ��� �Ǽ� ���� �‫� ��� ��ؼ‬ϳ��� ����� ���ε�, �‫���׸‬
���� �ɸ��� ��Ȳ� ����� �‫ ���� �ؼ‬Ȯ��� �ϰ� �Ǵ� ���Դϴ�. ������ ��
���� �ٰ��� ���� ��‫ִ� ���� �� �߸�ٷ‬µ�, �‫� ��װ‬Ǽ� ���‫�� ��� �ؼ‬
��� ����μ� �츮�� ����� �ȿ�� ����� ����� �ְ� �˴ϴ�.
����� ��� ���� ��� ������ �ֱ� ���� ���� �߸� ���ϱ��� ������θ�
����� ���ѽ�ų ��� ���� �����е 鿡�� �̿� ���� ��ŵ�� ���� ���� �帱
�� ���ϴ�. ��ฦ begleitdigen�Ϸ�� �ߴ� �� �� û��� Ʋ������ ����
� ������ ����̾ �� ���Դϴ�. ��, �‫�ڽ��� ������ �׳‬sie�� ���ϴ� ��� ����
�̵��� �ų� ���ŵ� �ȴ� ‫����� �� ٴ‬, ���� ����� ��ȿ��� ��� ��� ��
�� ������ �̲�� ���� ����� ���ε� ���� �� ����̾ �� ���Դϴ�. �ƴϸ�
����� ��� ��츦 �� �� ���� ���ô�. <���‫�� ����� ����(>����ڸ‬ȸ.)��
�� ��ȸ���� � �� ȸ���� �ſ� �� ���� �ǰ�� ������� �‫�־‬µ� ��
�� ���� ���� ���߿� ��ȸ�� ���ֺθ�
<<vorschub>mitglieder>(aussvhubmitglieder��� �߾�� �Ѵ�. ���⼭�� <���
������>�̶�� ����.)��� ��Ī�߽�ϴ�. �� �ܾ�ܾ��<vor>stand(����)��� �ܾ�ܾ�
�� aus<schu>(���ȸ)��� �ܾ�ܾ������ ���� �� ���ҽ�ϴ�. �츮�� �‫�� �ݴ‬
��� ���ϴ� ���� ����ӿ� �‫����� ��װ‬ϴ� � ������ �‫��̶��� �� ��ۿ‬
������ �� �� �ִµ� �‫ ��װ‬vorschub(���ұ�)�� ��� �ִ� ����� ��Ǿ��
�ϴ�. ����� �츮�� �츮�� ���ο��Լ� �� �‫� ����� �� �װ‬ɵ 鸮�� �‫��־‬
�� ���� �˰� �Ǿ��ϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �‫����� ���׷‬ϴ� ���� ����� �����
��� ����� ��ü�� �� �ֽ�ϴ�. <�‫� �ݴ‬ǰ�� ���ϴ� �� ͵ � ����� �ϴ�
�� ��‫ �� ����� �װ� �ٶ‬.�‫��� ��ھ‬ұ��� ���� �����ϰ� �� �‫�� �� �ٷ‬
����̾ �.>
�‫� ������ �ٸ‬Ǽ��� ����ϴ� ������ ������α��� ������ ����� �����
���� ��Ű� �巯���� ��� ��ʵ�� �����е 鿡�� ����� ���� �� ��
�̷
��ϴ�.
� ����� ��� �‫� ��ڱ‬ſ� ģ���� ��� ��縦 �‫�� ��ؾ‬, Ȥ� ��
���� �ָ� �ᵵ �‫��� ���� ��װ‬Ը� ����� �� ��� �� �츮�� �‫�̸� �� �װ‬
� ���� �ִ� �‫� � �ؼ��� �Ϳװ‬źΰ�� ����� �‫����Ⲩ� ��װ ��־‬
�ϰ� �;����� �ʴ� ���̶�� ���� �ϰ� �˴ϴ�. �̷��� �Ǽ� �巯�� �ִ�
����� �ɸ� ��Ȳ� ������ ���ʽÿ�.
� y ��� ���‫�ڰ� ��� ���ڿ��� ��� ���� ���� �־‬µ� �ᱹ � � � � � ‫�ڿ‬
��踦 �δ� �� �������� ���ϰ� ���Ҵ�. �‫� �� �ٷ‬Ŀ� �� ���‫ �ڴ‬x��� ���‫�ڿ‬
��ȥ� �ϰ� �Ǿ��. y�� x�� ������� �˰� �� ����� ��‫�� ������� �־‬
���� ������� �ұ��ϰ� �‫ ����״� ����� ���� ̸��� �ؾ‬x�� ����� ��
�ߴ� ���� ���� ���� �‫�� �� ���� �� ��̰�� ���� ̸��� �ٸ‬.(�c.
g.
jung�� ��� �ο��� ���̴�, ����. ��� '��߼� ġ������ �ɸ��п� ���Ͽ�
uber die psychologie der dementia praecox'(1907) ���.)
y�� Ʋ������ �‫ڽ‬ź��� �ູ�ູ�����̹� ���‫� �ؼ‬ƹ��� ͵ �˰� �;����� �ʾ�
�� ���Դϴ�. <�‫� ���� ���ؼ‬ƹ��� ͵ ���‫�� �� ���ؼ‬.>
�� �ϳ��� ���� ��‫�ڽ‬ϴ�. <� ���‫� �ڰ‬ǻ 翡�� ���ΰ� �� �˰� �ִ� ��
������ �̸ �� ���� ���鼭 �‫�� ���׳‬ȥ�ϱ� ���� ��� ��� ���̾ ��ϴ�.
�‫׳‬డ ��ȥ�ϸ 鼭 ���� �� ��� �‫��ؾ‬ȴ‫��� �ٴ‬Դϴ�. �‫��� ���� �׳‬డ
� � � � ϱ⸦, � ‫�� �� ��ڱ‬ȥ�� ���� �ſ� �‫ ���� �� ������ݴ‬ģ���� ����� ��
� �� ���� �Ⱦ��‫��̾��� �ߴٴ‬ϴ�.>(�긱�� �‫� ���ۿ‬ο�, ����.)
������ ���‫���� �� ����� ��� ��� �� ������� ���� �ٸ‬
��̸
�̷
��� �츮�� ���� ���� �Ǵ� ��� �ַ� �‫� ����� ���׷‬Ͼ�� �Ǵ� �ɸ� ��
Ȳ�Դϴ�.
� ��� �ϱ�� �ߴ� ��ȹ� �‫� ��� ���ؾ‬Ϲ������ �� ��ȹ� ������
�� ���ϰ� �Ϸ�� �� ��Ǵ� � ���� �帧 ������� �� ����� ���� ��
�ֽ�ϴ�. �̰ �� ��źм�� �ϰ� �ִ� �츮�鸸�� ���� �ƴ϶� �ϻ� ��Ȱ
�ӿ����� ��� �‫����� ��װ‬ϰ� ����鼭�� ó��̷ �����δ� �‫� ��װ‬ź���
�� ��� ������ �Ϲ����� �����̱ �մϴ�. ���İ����� ��Ź� �‫���� �ذ‬
�‫��� ���ڽ‬İ��ο��� ����ϴ� �İ����� ��� ������ �ʽ�ϴ�. ���İ���� ��
�� �̷��� ���� ���Դϴ�. <�� �‫�� �״‬Ź ����� �ƿ� ���߿��� ����. ��
�� �‫���� ���׷‬ϱ�� ���� �‫ �״‬ó����� �‫� ���� ��ַ���� ��װ‬ʾҴ� ��
��.> � ��迡���� ��ó�� ���� �‫� ����� ���ؾ‬ϻ� ��Ȱ �ӿ��� ����
�� ���Դϴ�. �̷��� �Ǽ� ����� ���‫� �ؼ‬Ϲ��ε��� ��ϰ� �ִ� ��� ���
�м��� �� ���‫�� ��� �̴��� �ؿ‬ó�� ���Դϴ�. ����� ��� ��� �ϸ 鼭 �մ�
� �´� �� �ֺθ� ����� ���ʽÿ�. <��ӳ�, ��� ���� �ϼ̴��? ���
��ö�� �ʴ��� ���� �‫��� ��� �ؾ‬.> �ƴϸ� ��� �ߴ� ���� ��
Ű�� ��� ������ �‫��� �ٰ�ؾ‬ο��� ����‫� �߸ؾ‬ϴ� ������ ��츦 �����
���ʽÿ�. �‫���� ���� �״‬ϱ⺸�‫�� �� �ٴ‬ÿ� ��� ��ҿ� ���� ���ϰ� ��
�� �‫� �⺰� ���� �׿‬ϴ� ����� �Ұ����ϰ� ���� ���� ��� ������ ��� ���
� �Ӹ��ӿ��� ��������� ���� �� ���Դϴ�. �������� ������� ����
�‫��ؾ‬ȴ‫� ����� �ٴ‬ƹ� ���� ���� �ʰ� ó��� ���� �� �ֵ��� ���� ����
�� ���Ѵ�‫� ��� ٴ‬츮�� ��� �˰� ����� �‫� ����� ��װ‬翬�ϰ� ���մ�
��. � �Ǽ�� �ſ� ��� �ǹ̸� ���� ����� �‫� ���� ���װ‬ǹ̸� ���� �ִ�
�� ���‫� �ؼ‬츮 ��δ� ó���� ����� �ǰ��� ��ġ�߽�ϴ. � �̷��� ��
��� �‫� ����� �ٸ‬Ǽ� Ȯ�� ����Ű�� �‫���� ������ �Ϳװ‬ϴ� �� ���‫�ؼ‬
����� �� ������ �ϰ������� ���� ���ϱ��? ��� ���‫� ���� ���ؼ‬ϳ���
����� �ֽ�ϴ�.
� ��ȹ� �‫� ���� ���ؾ‬ǹ̰��̷ ��� �Ϲ��ε 鿡�Ե� �‫��ڸ‬ϴ۰� �‫�ٸ‬
��� �Ǽ� ��� �ǹ̷� ����Ѵٰ� �‫����� �ؼ‬е��� ��� ��� ����
��̷
��� ���̶�� ��˴ϴ�. �����е� �߿��� ��� ��b. show�� '����� Ŭ����
��Ʈ��'��� ���� ���ų� ��� ���� ������ ���� �������� ��鿡�� ��
�� �Ϸ�� �ߴµ� �‫��ؾ‬ȴ‫��� ������� ����ٴ� �� �ٱ‬ϴ� ������
���� ����Ͻ� ���Դϴ�. �‫������ � �����̾����� ���װ‬µ�, �‫� �ٸ‬ƴ�
�� Ŭ������Ʈ��� �‫� �ۺ‬λ 縦 �ϴ� ���̾ ��ϴ�. �۰��� ���ϰ��� �ϴ� ��
��� ����� �ǹ̴� ����� ���� ���� ���� �ʾҰ� �� �‫��� ������ ��װ‬
���� �ʾҴ� � ���� �‫� ���׿‬ο��Ϸ�� �ߴ� ���̾��ϴ�. �����е�
� �������� ����鿡�� ���� �ϻ� ����� �� �‫� ��׳‬ ���‫��ڸ‬°� �Բ�
�ű� �� �‫�� �־�ٴ‬, �� ���� �ϻ���� �� �‫���� ��׳‬ġ�� �� ���ø�
��� �����‫� �˰� ��� �� �ٴ‬ǽ� ���Դϴ�.
��ȹ� �‫� ���� ���ؾ‬Ϲ������ ��ó�� �‫ؼ�� ڸ‬ ‫� �ڸ‬Ǽ��� �ǹ̸� ã�Ƴ�
�� ��� �ɸ��� ��Ȳ���� ��� ��Ÿ� �̲�� ����� �츮�� �ǵ��� ���‫�� �ٸ‬
���� ���� ���Ѵٰ� ���մϴ�. �‫��׷‬Ƿ� Ư���� �ָ��ϰ� ������� �Ǽ� ���
��� �� �� �ִ� �Ҿ���� �߸� ����� ��쿡 ���� ���� ���ô�. �����
���� ����� ���뽺���� ������ ����� �Ҿ���� �츮 �‫�� � ���ڽ‬
���� �‫�� �Ϳڱ�� �װ‬Ǿ� �ִ‫����� ���� �ٴ‬е�� Ʋ������ ��� �� ���
�Ϸ� �޾Ƶ��� ���Դϴ�. �‫�� ���� ������ ������ ̿�� ��� �ؼ‬ʵ��� ��û
���� ���� �ֽ�ϴ�. � �� û���� �‫� ��ڱ‬ſ� �����ߴ� ũ����� �Ҿ�
��Ƚ�ϴ�. �‫�� ���� �״� �� ���� ֱ�� �ٷ‬ĥ �� �‫ ���ڽ‬ó�����Լ� ��
���� ���� �޾Ҵµ� �� ����� ����� ��� ���� ��� �ΰ� �‫��־‬ϴ�. <��
�� ���� ���� ��‫�� �� ���� ������ ���ڼ‬е� ���� �ʰ� �� �‫� �׷‬ð���
���.>(��Ʈ��b. dattner�� �‫� ���ۿ‬ο�, ����.) �� ũ����� ���� �‫ �� �ٷ‬ó
���� �����̾ ��ϴ�. �̷��� ��ü��� ��‫� ���� �ٸ‬츮�� �� �н� �������
�� ����� ��� ��� ��� �ǵ��� �‫ۿ‬ ‫� ٰߴۿ‬
ٰ � ������ �� ��� �����̴�. �̿�
����� ����� ��� ������ �ֽ�ϴ�. �� ����� �� ���� ������� �Ǿ
�‫ �ٸ‬,�� �� �� ����� ��̻ �� �� �� ��� ����� ��ü�ϱ� ��� �‫�� �Ϳװ‬
�� � ����� ����� ��� ��, �츮�� �� ����� �Ҿ��� �ϴ� ���Դϴ�.
� ��� ���� �‫� ��� �׿‬ǵ��� ��߸��ų� ��߸���, ����߷� �μ�� ��
�� ����� �‫��ۿ‬մϴ�. � �ʵ��б� �Ƶ��� �‫Ⱑٷ� �ڱ��� ���� �� �ڱ‬
���� ���� , ���� ��� �‫ ���ڱ‬å�����̳� �ָӴ� �ð 踦 �Ҿ��ų� �����
���ų� ��߸� �� �‫�����ܼ� ��װ‬쿬��� ���� �� �ְ‫�ڽ‬ϱ�?
�‫�� ��� ����� ������ �ڱ‬ΰ�� �‫ ��װ‬ã� �� ���� ����� ���� ��
���� ����� �߸� ����� �ǵ��� ���‫��� �� ����� ���� �ؼ‬Դϴ�. � ����
� �߸� ��� �� �ֺ� ��Ȳ� ���� �� ����� ��� �����̳���, Ȥ� �������
��� ��� �;��ϴ� ����� �‫� ���־‬Ͻ��ϴ� �‫�� ���׷‬찡 �幰�� �ʰ� ��
ϴ�. �̷
� ��� ����� ���� ������ ���δ� ����� ��� ���� �ֽ�ϴ�.
� ������ ������ �̷ ��� ����ϴ�. <���� ��ȥ ��Ȱ� �ϴ� �� ��
�� �� � ���‫��ذ� �־‬ϴ�. ���� �Ƴ��� Ź���� ǰ��� ����ϰ� �‫���־‬
�� �‫� ���� �����׷‬Ƴ��� �ʹ� ����ϴٰ� �����ϴ�. �츮�� �ε 巯�� ���
ǥ���� ���� �‫�� ���׷‬ư��� �‫��־‬ϴ�. ��� �� �Ƴ��� ��å���� ���ƿ�鼭
���� Ʋ������ ����ִ� å�� �� ���̶�鼭 �‫׳‬డ �� å �ϳ��� ���о���
��. �ƴ� �‫ ����� ���̷� ���׳‬ǥ�ÿ� �����ϸ 鼭 �‫� �� ��װ‬а‫�� ���ڳ‬
��� �ϰ� ��� �� �ξ�µ� ���‫ ������ ��� �װ‬ã� �� ����ϴ�. ��
�� ������ �‫ �� ���� ���׷‬å� ����� ����� �‫ ��װ‬ã�ƺ���� �ָ� ��
�� ����� ���� ������ �‫� ���� �� �̿��� ���׷‬귶��ϴ�. �� �� �� �Ŀ�
�츮�� ������� ��� ��ô� ���� ��Ӵϲ��� ��ȯ�� ���̽ �ϴ�. ���� �Ƴ���
�þ�Ӵϸ� ������ �帮�� ��Ͽ� �‫���� ���׸‬ϴ�. ȯ���� ���´� �ſ� �ɰ���
� ���� �‫� ���� ��װ‬Ƴ����Դ� �‫�� �ִ� �� �� ���� ��� ��� ���� ���׳‬ȸ
�� �Ǿ��ϴ�. ��� �� ��� ���� �‫׳‬డ �� �Ͽ� ���Ͽ� ����� �ް� �‫׳‬࿡
�� ���� ���� ����鼭 ����� ���ƿԽ�ϴ�. ���� å�� �ٰ����� Ư����
�ǵ��� ���� ��ġ ���� �������ó�� Ȯ��� ����� �� ���� ��� ����� ����
�µ�, �ű� �� ��� �� �‫��ٷ‬Ե� ������� ã�Ƴ���� �ߴ� �� �Ҿ��ȴ� å
�� �� �ִ� ���� �ƴϰ‫�ڽ‬ϱ�?>
���� ���� ��� ���� ��� ���ÿ� �� ����� �߸� ���� ����
�� ������ �� ���Դϴ�.
�Ż� ��� ������, �̿� ����� ���� ���� ���� ���� ���� �‫�� �� �� ���׷‬
� ���Դϴ�. ��⼭��� ���� ������ ���� �ʰ‫�ڽ‬ϴ�. ���� '�ϻ� ��Ȱ��
��ź�����'�� �Ǽ��� ������ ���� ����� ��� �‫��ֽ� ���� ������� ���ؼ‬
��.(�� �ܿ��� �Ŵ�(���), �긱(����), ���(����), ���)���‫�� �������(�״‬
���� ���鵵 ����϶�, ����. �Ŵ�a. maeder�� '�ϻ� ��Ȱ�� ��ź����п� ����
���contributions a la psychopathologie de la vie quotidienne'(1906), '�ϻ� ��
Ȱ�� ��ź����п� ���� ��ο� ���nouvelles contributions a la
psychopathologie de la vie quotidienne'(1908), �긱�� 'źм � �:�� �̷�
а ���
�� ���', ����� '�ϻ� ��Ȱ�� ��ź�����', ���‫���׸‬j. starcke�� '�ϻ� ��Ȱ��
���Ͽ�aus dem alltagsleben'(1916) ���.) �� ��� ������ �Ѱᰰ� � � � � ���
�� ���� �ΰ� �ֽ�ϴ�. �� �� å� �����е�� �Ͽ��� �Ǽ��� ��� �ǹ̸�
‫�� �ִ� ������ ��� ٴ‬Ƿ� �޾Ƶ��̵��� �ϰ�, �� �ֺ� ��Ȳ�鿡��
���� �ִ�
�Ǽ��� �ǹ̸� ��� �˾Ƴ��� Ȯ���� �� ��� ���ΰ��� ������ �ְ� �ֽ��
��. ���� ª�� ���߷�� ���Ϸ��ϴµ�, �� ����� �̷ ��� ����� ��������
��źм�� �‫��غ‬ϴ� �� ����� ����� ���� ����� �츮 ��ǥ�� �����Ű
��� �߱� �����Դϴ�. ���� ���⼭ ���� �� ���� ����� ���, �� �
‫�̰����ݺ‬
���յ� �Ǽ� ����� ���߿� ��Ÿ���� ���� ���‫� �ؼ‬츮 �‫ ���ؼ‬Ÿ�缺� ����
�� �� �ִ� ������ �‫��ڼ‬ϰ� �‫���� �ٷ‬Դϴ�.(�� �ܿ��� �Ŵ�(���), �긱
(����), ���(����), ���)���‫��� ������ �������(�״‬鵵 ����϶�, ����. �Ŵ�
a. maeder�� '�ϻ� ��Ȱ�� ��ź����п� ���� ���contributions a la
psychopathologie de la vie quotidienne'(1906), '�ϻ� ��Ȱ�� ��ź����п� ����
��ο� ���nouvelles contributions a la psychopathologie de la vie
quotidienne'(1908), �긱�� 'źм � �:�� �̷�
а ����� ���', ����� '�ϻ� ��Ȱ
�� ��ź�����', ���‫���׸‬j. starcke�� '�ϻ� ��Ȱ�� ���Ͽ�aus dem
alltagsleben'(1916) ���.)
�‫� �������� �̰����ݺ‬Ǽ� ����� Ȯ���� �Ǽ��� ���� �߿��� ���� �����
���̶�� �� ���ֽ�ϴ�. �Ǽ� ������� � �ǹ̸� ��� �� �ִ‫��� ��� �ٴ‬
�ϴ� ���� ������ٰ� �Ѵ‫� �ٸ‬츮�� ó����� �‫� ���Ϳװ‬츮�� ���� ���
����� ���Դϴ�. �ֳ��ϸ� �‫� ���׷‬Ǽ���� �ƹ��� ���� �������� �� ��
�̸� ������� ��� �� ��� �����Դϴ�. �Ǽ� ����� �‫�� ������ � ��ݺ‬
���� �ִ� ����μ� �� ������̶� �쿬���� �Ͽ��� ���� ��‫ݵ‬Ǵ� ���� �����
� ǵ� � � � � � � � �︮ � � �︮ � � Դ ϴ� . � � � � � � � � � � � � � � � �
�� ������ ���� �Ǽ�� ������ �߿��� ���̰� �������� ���ΰ��� �˰� �˴�
��. �Ǽ� �̿�Ǵ� �� ����̳� ����� ����� �Ǵ� ���� �ƴϰ� �‫������ �װ‬
�� �̿��ϴ�, �� ���� ���� ������ ���޵Ǿ�߸� �ϴ� �� �ǵ��� ����� ����
�ϴ�. �‫����� ���� ���׷‬е 鿡�� �‫������ ���� �� ����� ���ݺ‬
���� �մϴ�. �
� � � � � � � � � ϱ⸦ � ‫״� ����� �ڽ‬ŵ� �� �� ��� � ����� ���� �� ���
��ĥ �����̳� å�� ��� ��Ƶξ�ٰ� �մϴ�. ���� �‫�� ���� �� �״‬ġ��
�� ���� �ߴµ� �� �� <������ �Ҹ�>��� �ǵ��� �Խ�ϴ�. �ֳ��ϸ� �‫�װ‬
�ּҸ� ���� ��� �‫��ؾ‬ȱ� �����Դϴ�. �‫� �״‬Ѻ�� �ּҸ� ���� ���� ��ü
����� �������� �̹ �� ��ǥ�� ������ �ʾҽ�ϴ�. �‫���� �� ���� �״‬
������ �� ���� �źΰ�� �����ο��� ������� ��� �� ���‫��� �ٴ‬Դϴ�.
�� �‫�� �ٸ‬쿡���� ���̶�� �Ǽ� �߸� ����� �Ǽ�� ���յ˴ϴ�. ��
�� ������ �ſ� ����� ������ �‫� ����� �������� �ڱ‬θ��� ����� �������
��. �� �湮����� �θ��� ��� �ִ� �����ε 鿡�� ������ ȯ��� �޾Ұ� ���
�� ����� �� ������ ��‫ݸ‬ҽ�ϴ�. �� ����� ������ ������ �� �Ƹ��‫�ٿ‬
����� �‫� ������ ��� �׸‬ʴ� ��� �˰� ��� ����� ��¨�ҽ�ϴ�. ������
�� ��������Ƿ� �‫ ��� ������ �� ���׳�� ������ �ڽ‬Ǯ��� �� �‫��׳‬
�� �޴��(��� �‫� �׸‬Ǿ����� ����) �Բ� ����� ��� �߰�߰��߽�
� �߽
ϴ�.
�‫� ���� ��� �� ��׳‬Ἥ �� �� ������� �� �‫� ��ٷ‬θ��� �‫�� ���� �ٽ‬
�‫������ ���ڳ‬ϴ�. �� �� ���� ���� ��� ����� ���ʰ��� ������
������ ã� �� ���� �ᱸ � � ġ�� ���ϰ� �Ǿ��ϴ�. �‫�� ����� �� ���׷‬
���� <������>�� ����� ���ϴ��� ���Dz�� �˰� �Ǿ��ϴ�. �‫�׳�� �����ڸ‬
�‫���� ���װ�� �ڽ‬ϰ��� �ߴ� ���Դϴ�.(����Ʋ��r. reitler�� ������ �����̴�,
����)
���� ���� �ѹ� ����� ���� ���յ� ���� ��� �����е 鲲 ���� �帰
�� �ֽ�ϴ�. ��, � ����� ó����� ��� �� ��ü�� �‫������� �� ���ؾ‬
����� ���� �ʰ‫ڴ‬ ‫� ����� ������� ���� � ٴ‬ð���� �‫� �ٸ‬ð��� ��� ���
�� ��Ÿ���� �� ���Դϴ�. �� ģ�� �� �� ����� �‫����� ���� �̿� ��� Ⱑڱ‬
��츦 ��� ����� �‫��־‬ϴ�. �� ģ���� �������� ��� �̿ܿ��� ��������
������ ����� ����ϴ�. �‫���� �״‬ϴ�. <���� �� ���� � ���� ��ü
���ȸ�� ������ ��˵� ���� �‫��־‬. ���� �� ��ȸ�� ������� ���� ����
���ϴ� ����� ��� ��� ������ �Ǿ� �� �� �������� ��� �‫ ���״‬ū
���� ����� ���� �‫��ݿ‬ϸ��� ������ �� ���ȸ�� ȸ�ǿ� ���‫��� ���ڲ‬
��. �‫ ���� �� �� �� ���� �ٷ‬f.���� ���忡�� �� ���� ���ϰ� �Ǹ���
�� Ȯ��� �ް� �Ǿ���. �� �‫��� �� ���� ���ں‬ȸ�� ȸ�Ǹ� �Ź� <�‫��ؾ‬
��> ���ҳ�. ���� �‫� ��� ������ ̷���� ����� ���� �ڳ‬а� ���� ���� ���
�� ���‫�� �ؼ‬ġ��� ����� ��� �� ���‫�ٳ‬. ���� �� ����� �� �̻� �ʿ�
�� ���� �ʰ� ���� ��� �� ȸ�ǿ� ������ �ʴ´� ‫���������� �� �ʹ� ��� ٴ‬
���̶�� ����� ����. ���� �� ��ȹ� �������� ����� ���� ����� ����
�� �Űܼ� �� ȸ�ǽ� �� �տ� ����. �‫��� �� ��� �̰� ���׷‬ΰ�. ��� ����
��� �‫��־‬. ȸ�Ǵ� �̹ � ��� �� ���̾�‫ ���� �����ڸ‬.�‫�� �ٳ‬¥�� �߸�
�˰� �‫�־‬µ�, �� ��� ������̾�‫>!�ٳ‬
�̿� ����� ����� ��� ������ ���‫��� ������ ���� �ٸ‬Դϴ�. �‫�� ���׷‬
�� ����‫����� �ؼ‬ϰ‫�ڽ‬ϴ�. �츮 �‫ ���ؼ‬Ÿ�缺� Ȯ�� �‫ؼ‬ ‫�ٰ� ��� � �� ޱ‬
��̷��� ��‫� �߸�ٷ‬ϴ� �‫����� ���� ������ ���׷‬е��� �ָ��� �ֱ� ��
��ϴ�.
������� �ֿ� ��ǵ�� �� �˴‫� ������ ���ٽ‬ɸ��� ��Ȳ�� �츮����
�̷
�� ������ ���̰� ų �Ǵ� �츮�� ��簡 ��ĥ �� ��� �‫��͵� �׷‬Դϴ�. �‫�׶‬
�츮�� �‫������ ���� ��ؼ‬μ��� ��ġ��� ��ϰ� �ǹǷ� �츮 �‫ڽ‬ŵ� �ű⿡
�‫ ���״‬ū �ǹ̸� �ο����� ��� ���Դϴ�. �‫� �� ���׷‬Ŀ� �� ����� �츮 ��
���� �̹� �� ����� ���̾ ���� ���� �ִ� � ���� �Ͼ�� �˴ϴ�.
���� ����� �� ��ȥ�� ��ȥ �κ��� �� �մ���� �ʴ�� ���� �‫�־‬µ�, ��
�� ������ ����鼭 �‫ �ֱ� ���ڽ‬ü��� �̾߱��ϴ� ��� ����ϴ�. �‫��׳‬
��ȥ ����� ���ƿ� �� ����� ������ ���Ϸ� �� ���̿� ���� �� �‫�� ���׷‬
�� ��ó�� ����� ���� ��� ��ȥ���� ��� �‫� ������� ���ڽ‬ҷ��½�ϴ�. ��
� �ȴ� �� ���‫�ڱ� �׳‬Դ� ����� ��� �ɾ�� � �Ż��� ����� ����
���� �‫�� �� ������� ��׳‬鼭 <��� ��, ��� �� l���� ���� �‫���>�־‬
ū�Ҹ��� ���߽�ϴ�. �‫� �� ��׳‬Ż 簡 �� �� ����� �‫� ������ ���ڽ‬Ǿ�‫�ٴ‬
���� ��� �‫��;� ��ؾ‬ϴ�. ���� �� �⸦ ̾߱ ����鼭 ���� �����
���� �ű� ��� �߷��� �� ���� ���� �ʾҽ�ϴ�. �� �� �Ŀ� �� ��ȥ�� ��
���ϰ� �����‫�� ����� ���� �ٴ‬μ� �� �� ���� �� ��� �̾߱Ⱑ �‫�ٽ‬
�Ӹ��ӿ� ���ö��ϴ�.
�Ŵ�� ��ȥ�� �‫� �� �ٷ‬ź� �巹���� �����ϴ� ��� ��� �‫���ؾ‬
���� �Ǿ�� ���翡�� ���� �‫��� �ٶ‬縦 ��Ȳ�� �ߴ� � ������ �̾�
� ⸦ � � � � � ϰ� �ֽ�ϴ�. �‫� �� �״� �� ������ �ٷ‬Ŀ� �‫�� ����� ���׳‬ȥ��
�‫�� �ٴ‬ǰ� �� ��� ����� �ϳ��� ���� �ӿ� �ְ� �‫��� � ִ� �ٶ‬Դϴ�.
��� ����� ��ȥ�� �̸ ��� �� �� ����� �‫��� ���� ���ڽ‬ϴ� ���� ��
���ϰ� ��ȥ�ϱ� ���� ó�� �� ����� ����� �ߴ�, ���� �� ����� ��ȥ�
�� ������ � ������ �̾ ⸦
߱ �˰� �ֽ�ϴ�. �� ��ȥ ���� ���߿� ��ȥ ��
�� �Ҿ�� �� ����� �˰� �ִµ�, �� ��ȥ�� �Ŀ� ��� ���� �� �쿬
���� ��ǿ� �ǹ̸� �ο��ϱ����� ���̾
��ϴ�. ��� ��� ���� ����
�� �ϳ��� �‫�ֽ� ���� ���ظ‬ϴ�. ��ȥ�� �ð�� �‫�� ���ؾ‬ȸ�� ���� ���
�� ����Ƿ� ������ν� �‫�� ���ڽ‬ȥ� �����Ű�� ���� � ����� ������
ȭ���‫��װ� Ⱑ߱̾� ����� �ڿ‬Դϴ�. �‫� �״‬ſ� �����߱�߱������� ��ȥ� �‫�ٸ‬
�õ��μ� ��ġ�� �Ͽ��� �‫�� ������ ��� �̷��� ����� ���� �ؼ‬ȥ���� ���
���·� ��Ҵ� ���Դϴ�.
����鿡�� �����е 鿡�� �����е�� ��¼�� �Ǽ� ����� ���� ����
�̷
�� ���ϴ� � ����� ¡� ��ſ� ��Ÿ�� ������ � � ‫��� ��� ٴ‬ø���
�� ���Դϴ�. ����� ����� � �κе�� �Ǽ� �̿ܿ� �ƹ��� ͵ �ƴ϶�� ��
�� �� �ֽ�ϴ�. ���� ��� � ����� ���� �ɷ� �‫ڶװ‬Ÿ��ų� �Ѿ���� ���
�� �‫��װ‬Դϴ�. �� ���� ����� �‫� �ٸ‬κе�� ��·�ų� �ְ����� ����� ����
�� �ƴ� �������� ����� ����� ��� �ֽ�ϴ�. �‫�� ����� �� � ���׷‬쿡
�‫��� ���װ‬ʿ� ���ϴ��� �ƴϸ� �‫� �ٸ‬ʿ� ���ϴ��� ����Ѵ� ‫������ ���� ٴ‬
�� ���� ���ΰ��� �����е�� ����� �� ��� ���Դϴ�. ����� �� ��
������ ü���� ���·� �����ϰ� ��Ÿ���� ��� �˰� �ֱ� �����Դϴ�.
�츮�� �� ��� �� �λ� ����� ������ �� �� �ִ� ���� ������, ����
���� ��迡�� ��Ÿ���� ��� �Ǽ��� ����� �‫��ؼ‬ϰ� �Ǽ��� �� �ӿ� ���
� �ִ� �ǵ��� ¡��� ���� �� �ִ� ���� ��ܷ ¸� ���� �‫����־‬, ���
�Ǹ��� ���뽺���� ��ǵ�� ���� �� �‫����� ��̶��� ��־‬ο��� ���� ����
�ϴ�. ����� �‫� ���׷‬밳�� �� �‫��� ���� ���׷‬մϴ�. �‫� �׷‬µ��� �����
����� ��ȸ�‫ ��� �����̽� �ؼ‬ǰ� � � Ͱ� � � � �
‫� ��� ٴ‬ϱ� �����Դϴ�.
���� ��� ������� �� ���´� ��� �ƴմϴ�. �‫����� ���׷‬е��� �츮�� ��
��� ���� ������ ������� ��� ,��� �� �‫� ����� �� ���ؾ‬ʿ�� ��‫�ٴ‬
���Դϴ�.
�� ��° ����
�Ǽ� �����(���)
�Ż� ��� ������, ��� �Ǽ���� ������� �ǹ̸� ���´� ‫ٴ‬ ���� �츮��
��‫��� ���� ������ ���ݱ‬ϰ� �� �츮�� ����� ���� �� �‫�� ���۾‬
�� ��
�Ƶ 鿩�� ��� �� ����ϴ�. �� �ѹ� ����ϰ� ��� ���(��� �츮�� ��ǥ�� ��
���ϱ� ��� ���� ��� ��� ������ �ʿ�� ����) ��� ������ �Ǽ�鿡 �ǹ�
�� �ִٰ� ������ ��� ���ϴ�. �� �� ��� ��‫��� �ڽ‬ɼ��� �����ϴٰ�
���ϰ� ���� ���Դϴ�. �츮�� �‫� ���׷‬ǹ̸� �Ǽ��� ���� ���� ���µ 鿡��
���� ����ϰ� ����� �� �ִ‫���� ����ٸ� �װ‬մϴ�. �ǹ��� ������� ��
��̷��� ���� ���� ������ �Ǽ��� ����‫�� ���ٵ� ���� �پ‬踦 ���� ��
�ϴ�. �߸� ���ϱ⳪ �߸� ���� ����� ������ ������ ����� ����
�Ǽ��
�� ���� ��Ÿ�� �� �ֽ�ϴ�. �‫ٰ� ����� ���׷‬Ÿ� �ΰ� �ִ� ����(�̸��̳�
��ȹ� �‫���ؾ‬, �߸� ��Ƶα� ��� �� ͵ )� �‫��� ���׷‬ο� ���� ���̶��
���� �� ���ϴ�. ���� �ǵ��� ��� ���� ���̴� �‫� ���׷‬нǵ� ��� ��
�ֽ�ϴ�. �츮���� �ϻ� �ӿ��� �Ͼ�� ����� �‫� ���� ���׷‬Ϻκи��� ��
������ ���� ��� ���Ե˴ϴ�. �츮�� ����‫� �ؼ‬Ǽ���̶� �ɸ����� �����
�� �� ���� �‫� �ٸ‬ǵ��� ������ ����� ���� �‫��ؼ‬Ѵ‫�� �ٴ‬ǿ��� ����ϱ�
��‫� ���̷� ���ؼ‬Ѱ 踦 �и��� �ν��ϰ� �‫� ��־‬մϴ�.
��� ��źм����� ������ ����Դϴ�. �‫� ������ ���׷‬Ͼ� � �ִ‫�� �ٴ‬
�̰
�� �‫� ��� �׿‬Ǽ�� ��� ������ ���� ��Ÿ�� �� �ִ‫��� �ٴ‬ɼ��� ���‫�ؼ‬
�ɸ���� ������� �ƹ���͵ ���� ���߽�ϴ�. �츮�� �ɸ��� ������ �����
�����ϰ� �а� Ȯ����‫� ����� �װ‬ɸ��п� ���Ե��� �ʾҴ� ������� ��
���п� ������ ���Դϴ�.
�Ǽ���̶� <�Ǹ��� �����psychische akte>�̶�� �ϴ� ���忡 ��ø� ��
�ӹ��� ���ô�. �‫� ��װ‬Ǽ� �ǹ̸� ���´ٰ� �ϴ� �츮�� �� �� ����� ��
��� ��� �û��ϰ� �ֽ�ϱ�? ���� �‫� ������ �ٰ��׷‬ʽ�ϴ�. �‫���� ��װ‬
�� ��� ��Ȯ���ϰ� �ָŸ�ȣ���� ���Դϴ�. �ΰ��� ��� Ȱ������ ������ ��
�ִ� ��� ����Ǵ� ��� ������ ����� ����� �������� �ü���̰ � ���ü
�̸�� �������� �‫ۿ‬뿡�� ����ϴ°� �ϴ� ��̰

, � � ��쿡 �� ������
�ɸ��п� �‫� ����ش‬ʴ°� �Դϴ�. Ȥ� �‫� ���װ‬ϴ�� �‫���� ����� �ٸ‬鿡��
�������, ��� �� ���Ŀ� ����� ��ҿ��� �Ϸ��� ���ü���� �‫�˹� ����ۿ‬
�Ǵ� ���� �ƴѰ��� �����Դϴ�. ������ ���¿� ����‫� �ؼ‬츮�� �� �˰� ��
�� � ���� ������� ������ ��Ī�Ѵ‫� �ٸ‬츮�� ���� ����� ��� ����
�� ǥ���ϴ� ���� ��� ����� ���մϴ�. ��, <�� ���� �ǹ� �ִ� ���̴�. ��
����� �ִ�>��� ���ϴ� ���Դϴ�. <�ǹ�>��� �ϴ� �ܾ�ܾ�츮�� ��, ��
�̸
��, ����, �‫�� ������ ���׸‬ü� �ӿ��� �� ����� �����ϴ� � �ġ �����
�����ϰ� �ֽ�ϴ�.
�Ǽ�� �ſ� ����ϰ� ������ �‫� ���׷‬Ǽ��̸ ����� ���� ������ ��
�� �‫��� �ٸ‬鵵 ���� �ֽ�ϴ�. �츮�� �‫�< ��͵װ‬쿬 ���zufallshandlung>
�Ǵ� <��� ���symptomhandlung>��� �θ��� �ֽ�ϴ�. �Ǽ� ����� �Ȱ���
�‫>������< ��͵װ‬, <���ǹ�>, <�߿�ġ ���>�� Ư����� ���� ���� �� ��
���� <���ʿ�>��� Ư��� �Ѱ� �и��ϰ� ���� �ְ� �ֽ�ϴ. � �̷
��� �����
�� �Ǽ�� �����Ǵ� ��� �� ����� �浹� ���Ű�� �� �‫�� ���� ���ظ‬
�2�� �ǵ��� �‫�� �ٴ�� ���Ϳװ‬Դϴ�. �‫� ������� �װ͵�� �� �ٸ‬츮�� �
���� ��� ǥ����� �з��ϴ� ������ ���� �ƹ��� ��� ���� �ѳ����
� �̷
. ��� �쿬�� ����鿡�� ��� ��� �ƹ��� ��ǥ�� ��� ���̴� �ൿ ��,
��ġ�� ��鼭 �ϴ� ���� �ൿ �̳� ��� ��� ���� �����, �츮 ���� �κе���
���� ��ų� �츮 �տ� ��ġ�� ���ǵ�� �����۰ Ÿ��� �ൿ ��, �Ǵ� �‫�� ���׷‬
��� �ߴ��ϴ� ���, ���ư����� �츮�� ���Ÿ��� ��ε� �� �� ��� ���� ͵
���մϴ�. ���� �����е� �տ��� �̷��� ��� ������ �ǹ� �ִ� ���̸� �Ǽ�
������ ������ ������ ������ ���� �� ��� ,��̰�� ������ ������
�‫�¡ ��� ���� ������� ����� �ٸ‬ ����� ������ �ȿ�� �ɸ��� ������
�̸
����� �Ϸ� �մϴ�. �‫�� ���̷� ������ ������ ����� ���� ���׷‬Ӱ� Ȯ��
�ǰ� �ִ� ����� ��� �ӹ����� ��� ��� ��� �Ǽ���� ����� �‫� �ٽ‬ǵ�
�ư��� �ϴµ�, �‫�� �������Ϳٷ� �װ‬źм����� �ξ� �� �߿��� ����� �ſ�
�и��ϰ� Ǯ�� �� �� ��� ���Դϴ�.(�쿬�� ����� ��� ����� ���‫�' ���ؼ‬ϻ�

��Ȱ�� ��ź�����'� ����϶�.)


�Ǽ� �‫ ��־‬츮�� ����ϱ⸸ �� ��� ������� ������� ���
���� ��
�̷ο� ����� �Ƹ��� ����� ��� ����� ���Դϴ�. �츮�� �Ǽ���̶� �� ��
�� �ǵ���, �� �� �ϳ��� ���‫� �ع‬ǵ��̰
� �‫� �ٸ‬ϳ��� �����ϴ� �ǵ��� �Ҹ�
�� �ִ� ���� �‫� �ٸ‬ǵ����� ������ ����� ���� �� �ֽ�ϴ�. ���‫� �ع‬ǵ�
�� ��ӵǴ� �� ��� ���ʵ� ������� �ʽ�ϴ�. �‫�� �ٸ� �Ͱ��� �װ‬
�ϳ��� �ǵ��� ���‫� �ؼ‬츮�� ù°�� �‫�� ���ع��� ���� �Ϳ� �ٸ‬Ÿ��̷ ���
�ǵ��� ���‫� �ؼ‬츮�� ù°�� �‫�� ���ع��� ���� �Ϳ� �ٸ‬Ÿ��̷ ��� �ǵ���
ü � ���ΰ��� ���� �����Ϸ�� �ϸ�, �� ��°�� �̷
� ��� �����ϴ� ��
���� ���‫� �ع‬ǵ��� � ��迡 �ִ°��� �˾Ƴ���� �մϴ�.
�߸� ���ϱ⸦ �‫ٽ‬ñ��̷ ��� ����� ��� �Ǽ���� ��ǥ����� ����ϴ� ��
ͺ ‫ ����� ���ؼ‬°�� �� �‫���� ���� �ٴ‬ϴ� ��� ����� �ֽñ�
�� ù ��° ���
�‫�ٶ‬ϴ�.
�߸� ���ϱ� �‫ �����־‬Ϸ�� �ǵ��� ���‫� �ع‬ǵ��� �������� ��迡
�� ��� �� �ֽ�ϴ�. �‫� �� �� �װ�� ���ع‬ǵ����� ����̸ � �‫�Ϳװ‬
���� Ȥ� ������ ����� ��ϴ�. Ȥ�, ��� ��ȣ�ϰ� ��̷�
ο ���� ��
���ϴ� �ǵ��� ���‫� �ع‬ǵ��� ��������� �ƹ��� ��谡 ��� ���Դϴ�.
��� ���� ��� �߿��� ù ��° �Ϳ� ���� ��Ŵ� �츮���� �̹� �� ��
�̷
��� �ִ� ����� ���鿡�Լ� ���� ã�ƺ� �� �ֽ�ϴ�. ��‫ ���� ���ݴ‬Ƣ��
����� �߸� ���ϱ��� ���� ��� ��쿡 �����ϴ� �ǵ��� ���‫� �ع‬ǵ��� �‫�ݴ‬
����� ǥ���Ű�� �Ǽ�� �� ���� ���� �縳�� �� ��� �ǵ��� ������ ������
ǥ���̶�� �� �� �ֽ�ϴ.� <���� �̷�
ν ȸ���� ��ȸ�� �������� ��� ��
���� ���� ������ �ϰ� �� ������ ���� ���>��‫��� �߸� ���ٶ‬ϱ��� �ǹ�
�� ���Դϴ�. �� ������ ��ߵ� �ġ�� �Ź�� <�츮�� �‫��� ���ִ� �׻‬
�ϰ�in uneigennutzigster weise �Ϲ� ������ �ȳ�� �뺯�� �Դ‫� ��� �ٴ‬츮��
���‫��� �� ����� ���ڵ‬Դϴ�>��� �� ��縦 ��������ν� �����θ� ��ȣ�ϰ�
�� ��ϴ�. �‫�� ��� ������ ̷���� ����� �ۼ‬ӹ�� ������� <�ſ� �̱ �
�����in eigennutzigster weise>��� ���� ���ҽ�ϴ�. �‫�װ�� �װ‬, <��� ��
���� ��� �ϱ�� �ϰ��� ���� �˰� �ִ� ��� �‫��>��� ���ٴߴ� �Ͱװ‬
��� �ǹ��մϴ�. Ȳ����� �����ruckhaltlos ���� ���� ��� �䱸�Ϸ�� ��
ȸ�ǿ�� �‫� ���ڽ‬밨���� �‫�� ������ �ٴ� �ڱ� ���� �ذ‬Ҹ��� ����
ruckhaltlos(�������� �ʰ�)�� ruckgratlos(�޴����)�� �߸� ���ϰ� ���ҽ��
��.(1908�� ���� ��� ��ȸ���� �‫�̴��� ��־‬, ����)
���հ� ����� �λ�� �ָ� �����е 鿡�Ե� �� �˷��� ���鿡���� �‫����װ‬
�2�� ������ ù ��°�� ����� �Բ� �ΰ��Ǵ� ���ȭ�� ������ ���, �‫���׸‬
� � � � � � ⸦ � � � � Ϸ� � � � � � � � � � ‫��ۿ‬ϰ� �ֽ�ϴ�. <�‫���� ��� ���׷‬
�巯
���� ���Ҵ�. �‫�� ���׷‬ģ�迡 ��� �‫�� ���� �ٰ�̾�>�� ������< ��װ‬
���� ��.> �‫ ���� ���< ����� �ؼ‬vorschwein��� �������ϴ�>��� ����
����� �� ���Դϴ�. <�‫����� ��װ‬ϴ� ����� <�‫� �ټ‬հ���> �ȿ� �� �� ��
� ����Դϴ�. �ƴ���, �‫����� ��װ‬ϴ� ���� ����� <�� ���>�‫��� �ۿ‬. ��
���ϱ� <�� �հ���>��� �� �� �ֽ�ϴ�.>
Ȥ�, <�� ����� �‫��� �װ‬ϴ� ��� �����̵��� �� ���� �� ��. ��‫���־‬
�� ��ŵ� �ƽô‫��� ���� �ٽ��� �װ‬ϴ� ��� <��>�� ����ü ��� ���
�� �� �ְ� ? ��‫��ھ‬ϱ� �‫��� ��>��< �״‬ϴ� ��� �����̵��� �ų� ����
�� �����.>
���� ���鿡�� �‫��׷‬Ƿ� �߸� ���ϱ�� ���‫� �ع‬ǵ��� ���뿡��
�̷
�߻��ϴ� ���̰�ų �‫���� �Ϳװ‬Ǵ� ���Դϴ�.
�� �‫� �������� ���� �� ����� �ٸ‬ǵ����� ���� ��� ������ �����ϴ�.
�����ϴ� �ǵ��� ���‫� ����� ���ع� �װ‬ƹ��� ��谡 ��� ��, �‫�� ���ٸ‬
�����ü ��� ��� ���̸� �‫�� ���ٷ� �� �ڸ��� ���ع‬Ÿ���� ����� ��
��� ��� ����ϴ� ���ϱ��? �̿� ���� ���� �� �ִ� ������ ����, ��
���� �‫�ۿ��� �ش‬Ǵ� ����� �ߴ���� �� �� �‫���� ������� ��� �ٷ‬ϸ�
�̴� �̹� ���� �� �� ǥ��Ǿ���� �ƴ��� ������ �‫��� ����� �ۿ‬
�Ѵ� �� ��ְ �� �� ��� �‫ٴ‬ϴ�. �‫��׷� ���Ϳװ‬Ƿ� ����� �ļӹ��
nachklang�̶�� ��Ī� �‫�ٿ� �� �� ְ�ڽ‬ϴ�. �‫ �� ������ �װ‬Ƣ��� ��
�� �Ĺ���̶�� ��� �ƴմϴ�. ����� ���‫����� �Ͱ� �ع‬ϴ� �� ������
������ ��ü��� ��� ��� �ƴ��� �‫��� ���װ‬뿡�� �‫� ��� ����־‬ƴϰ� ��
��� �������� ������ ��� ����� ���� ��� ����ϴ� ���Դϴ�.
�̿� ���� ���� ����� ������ �� �ִ� ���� ������ ���� ��� ���‫�ڽ‬ϴ�.
���� ����� ��Ż������ �Ƹ��‫��� �ٿ‬ι��� ���� �����ϴٰ� ���� ����
� �� �� �� �� ���� ����� ���� ���� �ֽ�ϴ�. �츮�� �� �����ϸ�
�� �����‫ڷ‬μ� ��Ȱ�ϴ� �� �‫�� ��־‬ſ� ���‫���� �����������߱̾� �ؼ‬
���� �����Կ� ���‫�� ���ؼ‬ȭ�� �������ϴ�. �� �� �� ����� �Ϸ 縦 ������
���Ŀ� ���� ����� �ȶ����� ���� ��� �� ���� ����߽�ϴ�. <���
�̷
�̿���. �޺� �ӿ��� �Ϸ� ��� �ȴ´‫�ٴ� ��� ��� ������� ���ؿ‬. ���콺
�� �ӿ��� ���� �컶 ��´‫ٴ‬ϱ��>��� ���߽�ϴ�. �� ��� �ϸ 鼭 �‫�� ��׳‬
�� ���� ���� ���� �� �� ��� �� � ϴ�. �‫� ��� �����׸‬ձ⸦ <�‫���׷‬
�� ����hose(�̶� haus��� ���Ϸ�� ���� �߸� ����� ���̴�. ��, <�� ����
����>��� ���Ϸ�� �� ���̴�.)�� ���ư��� ��� ������� �� �ְ� �Ǹ�......>.
�츮�� �̷��� �� �Ǽ� �м��� ����� �ʰ‫�ڽ‬ϴ�. �‫��� ���� ���׷‬ϱ⿡
�����е�� �‫��� ��� �� ������ ���� ��װ‬Դϴ�. �� ����� �ʰ��� �����
�� �����Ϸ�� �ߴ� ���̸� <���콺, �ӿ�, �‫�� ���׸‬Ƽ>��� ���Ϸ�� ����
���ϴ�. �� ������ �ϸ� ����� ���ϴ� ‫� ٴ‬λ�� �‫�� �� �ٱ‬Ƽ��� ���
���� ���Դϴ�. �‫������ ��� �� ���׷‬, ��������δ� ���� ����� ��� ����
���� ����� ������ ���� �� �ܾ <��nach hause>��� �ܾ�ܾ�������� ��
���� ����� ����� ������� Ƣ��� �� ���Դϴ�.
����� ��‫� ������� ���ݱ‬Ʋ� �ξ�� �߿��� ��� �� ����Դϴ�. �‫���׷‬
�̻��� ������ �‫����� ��� �ٸ‬ϸ 鼭 ǥǾ �� ����� �̷
��� �ǵ��� ����ü
��� �ǵ��Դϱ�? ���� ��
͵ ���� �ű�� �ſ� ���� ������ �ǵ��� ��� ��
�ֽ�ϴ�. �‫� ���׷‬츮�� �� �߿��� ������ ã�ƺ���� �մϴ�. �߸� ���ϱ⿡
���� ��� ����� ������ ���� �‫� ����� ���� �� �� ��͵װ‬з�� �� �ֽ�
�ϴ�. �1���� ���ϴ� ����� ���ϴ� ���� �����Ϸ�� ������ ����� ��
�� �ƴ϶� �� �‫��� �߸� ���ۿ‬ϱ�ռ��� �� �ǵ��� ���ο� ����Ǵ� �����
�ϴ�. �‫��׷‬Ƿ� <vorschwein>�̶�� �߸� ���ϱ��� ��쿡 ���ϴ� ���� ��
�‫�� �ش‬ǿ� ���� <������ ��>�̶�� �Ǵ�� ������ ����� �� �ƴ϶� �‫�� �װ‬
�� öȸ�ϱ�� ���� �� ��ǿ� ���� �и��� ������� ǥ��� �Ϸ�� �ǵ���
�‫���� ���־‬ϰ� �ִ� ���Դϴ�. �2���� ���, ���ϴ� ���� �����Ϸ�� ��
���� �‫ڽ‬ſ� ���‫�� �ؼ‬ԵǾ�‫���� ���� �ٴ‬մϴ�. ���� �‫���� �߸� ���װ‬
� �‫� �ٷ‬ռ��� �‫��� ����� ���׿‬ƴ‫�� �ٴ‬ǿ� ���‫� ������ �� �ڽ‬ƹ��� ͵
�ϴ �. �‫� ���� �߸� ���� �״‬츮�� �� ��‫ؼ‬Ƶ����� �‫��� �����׷‬
����� �‫� ���� �ڱ� �ڽ‬ŵ� �����ϰ� �ִ� ���Դϴ�. �̷��� �ൿ �� ��
���� �߸� ���ϱ��� ���������‫� �ٴ� �ٸ‬Ǽ�� �߿��� �ξ� �� ���� �߰�߰���
�� �ֽ�ϴ�. �3��� �����Ϸ�� �ǵ��� ���� �‫ ���ؼ‬ȭ�‫��ڿ� ���ؼ� �ݷ‬ϰ�
����Ǵ� ������ �‫˴�ش‬ϴ�. �� �‫��� �߸� ���� ���״‬ϱ�ռ��� �‫���ڽ‬
���ο��� ����‫��ٴ� ���� �ݹ‬ϰ� ��� �Ӹ� �ƴ϶� �‫� ���׷‬ǵ��� �‫���׿‬
� � � � � � � � � � � � ϱ⸸ � � � � �̶� � � � � � � � � � � Դϴ� . � տ�
����aufstoben>�� ��츦 ����� ���ʽÿ�. ���� �� �����Ϸ�� �ǵ��� ���� ��
��� �� �� ���Լ� �ް� �Ǿ�� �� �Ҽ��� ���Ǹ� �����е�� ����ϰ� ��
�� ���Դϴ�. �츮�� �� ��쿡 ���� ���‫ ���ؿ� �־‬Ǹ� ���� ���ߴ� ���
������� �� �˰� ��� ���Դϴ�. ���� �� ����� ����� �‫ݷ‬п��� �ұ��ϰ� ��
�ǰ�� �‫� ���ٲ‬ʰ� ��鸮�� �ʰ� ���� ���� �‫����� ������ ����� ��ؼ‬е�
� �Ƹ��� ���� ��ģ ���ǿ��� ���� �λ�� ��� ������ ��� �‫����� �ؼ‬
����ϰ� �‫� ��װ‬м��� ��� �����ϴ� ������ ������ ����� ��δ� ����
�� ���� ������� ���Ͻ��� �ϴ �. ���� ������ �����е�� �����
�� �ߴ��� �� �� �ֽ�ϴ�. ���� �‫��ؼ‬, ȭ�� �‫������ ���� �˰� ���� ��ڽ‬
�� ��� ��Ÿ� ���� �߷��� �� �� �ִ� ��  � ǵ��� ȭ�‫��ڿ‬Լ� ǥ��Ǿ� ����
�� �ִ�
‫����� ������� ٴ‬ϰ� �ֽ�ϴ. � �̷��� ��潺���� ������ �ߴ���
��� ������� �� ��� �տ��� ������� ��ĩ�ϰ� �ִ� ���Դϴ�. ����
�‫�� �������� �������� ��� �� ����� �� ������ ��װ‬
�����մϴ�. ��
���� �� ����� Ȯ���ϰ� �‫ص‬ӽô�. �‫��� ������ ���� ���׷‬鿡�� Ȯ�ε�
�Ǽ� ���� ���‫� �ظ‬ϰ�ǰ� ����Ϸ�� �ռ� �ŷе� � ����� ���� �����
���‫� �߸���� ���� ������� ���ؼ‬մϴ�. �������� �‫��� ���� ���׷‬Ѵ‫� �ٸ‬
ó�� ��� �����, �Ǽ�鿡 ���� ���‫����� �ؿ‬Ϸ�� ��� �‫ٽ‬ñ� ����‫�ؾ‬
�� �մϴ�.
��� ���� �‫� ��׷‬ϳ��� ���ս�Ű�� ��, �߸� ���ϱ��� �� ���� ��Ŀ��
�̷
�� �������� ��� �����ΰ��� ��� �� ���캸��� �սô�. �‫����� ��װ‬ ��ེ

�Ե� ������ ���� ��� ���Դϴ�. �1, �2�������� ȭ�‫������ �� �ڿ� ���ؼ‬
������� ����˴ϴ�. �̷ ��� ������ ����Ǵ� �� �̿ܿ��� �� ù ��°����
�� �‫��� �߸� ���װ‬ϱ� �‫� ������� ���� �ٷ‬ǽĵȴ‫��� �ٴ‬Դϴ�. �‫�� �� ���׷‬
���� ���鿡�� <�� �����ϴ� ����� ��е˴ϴ�. ȭ�‫�� ���� ��ڴ� �װ‬Ÿ��
�� �ʰ‫ڴ‬ ‫� ���� � ٴ‬մϴ�. �� ���� �߸� ���ϱ��� ����� �Ͼ�ϴ �.
�� ���� ���� ���Ͽ� ��е� �� ����� ǥ��Ǿ� ������ ����, �‫���װ‬
ȭ�‫� ���� ���� �ڿ‬ǵ��� ǥ��� ����ϸ 鼭, �‫��� �ٽ‬ϸ� �� ���‫���� �װ‬
�Ǿ� ��ų� �ƴϸ� �‫���� ���ٷ� �� �ڸ‬ϸ 鼭 ��Ÿ���� ���Դϴ�. �̰ ���
�‫��� �߸� �ٷ‬ϱ��� ��Ŀ�����Դϴ�.>
���� �� ���忡�� ��, �Ǽ��� �3���� ����� �‫�� ����� ��� �ٷ‬Ŀ����
�� ���°� ǥ���� �� �ֽ�ϴ�. �� �� ���� ����� �ϳ��� �ǵ��� ���� ��
�� �‫̸��� ���� �ٸ‬鼭 �� ����� ��еǾ��Ŀ� ��� �����ȴٰ� ���
� ϱ⸸ � ϸ� � ˴ϴ� . ù � � °� � � � � � � � � ǵ� � � � и� � � � � � � � ϰ� �ְ�
���ϱ� �� �‫� ���׿‬ǽĵ˴ϴ�.
�‫� ���� ���׸‬ǵ��� ��е��� ��ſ� �߸� ���ϱ�� ���� ���‫����� �ؼ‬
�޽�ϴ�. �2�������� �� �źδ� �� �ָ����� �����մϴ�. �� �ǵ��� ���ϱ� ��
�� �̹ � �ǽĵ��� �ʰ� �Ǵ� ���Դϴ�. �‫�� ���� �װ��� ���� �ص‬
� �� �̻
�� ��ġ���� ���ϰ� �߸� ���ϱ��� �߻� ���Ѵ� ‫ٴ‬ ��� ��� ���� ����
�ƴ� �� ���ϴ�. �‫���� ���� �ظ‬3� �‫����� �� ����� ���ؼ‬ϴ� ��� �
�� �� �������ϴ�. �Ǽ� ��������� ��� ��, ��¼�� �ſ� ��� ����� ���
�Ǿ�� �̻ � �ǽĵ��� �ʴ�, �� ������ ȭ�� ���� �‫� �����ڿ‬źε� ����
���� �ִ� � ������ ǥ��� �� �ִ‫� ���� ��� �ٴ‬밨�ϰ� ����� ����� ��
�ϴ�. �3� ������� ������� ����� �ƿ� ��� ����ʽÿ�. �����е�� ��
�� ����� ������ ��� ����� �‫���� ��װ‬, <���� ���ϰ� �;���
��, �и��� �����ϴ� �ǵ��� ����ϴ� ����� �߸� ���ϱ⸦ �˹�Ű�� �ʼ�
�Ұ����� ���>�̶�� ���� �̲�� �� �� ��� ���Դϴ�.
�����, �Ǽ� ����� ���‫�� �� ����� ��� ������ ̷����ٰ�� �����ص‬
� ���Դϴ�. �츮�� �‫� ���װ‬ǹ̿� � ǵ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ͱ� � �
�� ���� �‫� �ٸ‬ǵ����� ����� ���� �‫�ؼ‬ȴ‫�� �ٴ‬ǻӸ� �ƴ϶�, �� �� �ϳ�
�� �ǵ��� �‫� �ٸ‬ǵ��� ��������ν� �‫ ��ڽ‬ǥ���ϱ� ��Ͽ� ��� ��� ��е�
�‫� �˰� ��� �ٴ‬Ǿ��ϴ�. �‫� ���� �ٸ‬Ѵ‫ �װ�� �ڽ‬,�‫����� ���ٸ‬ϴ� �ǵ���
�DZ� �� �‫��� ���� ���ع‬ƾ߸� �Ѵ‫��� �ٴ‬Դϴ�. �츮�� �Ǽ��� �θ���
�‫̷� ���� ���׷‬μ� �����ϰ� ������ ��� �ƴմϴ�. �츮�� ��ӵǴ� ���
�� ������� �ִ� ��� ���ϴ�. ��, ��� ��� ���‫����� �ؿ‬ϸ� �Ҽ�� ��ο�
���� ���ʵ��� �‫�׸‬ŭ �� ���� ��ܳ�ܳ�������� ͵ �����ϰ� �ֽ�ϴ�. ����
��� �츮��, �� ���°� ��� �ܼ�ܼ�� ϰ� ����� ��� ����� �‫��ֽ� �� ���ݹ‬
��. � ����� ǥ����� �ִ� ��ſ� ����‫� �ؾ‬ϴ� � �ǵ��� �ִٰ� �Ѵ�
�� �� ����� ������ �����‫ ���� � ���ؼ� �װ‬ã�ƺ� �� ��� �‫�� �� �ؾ‬
�Դϴ�. �� �‫ִ� �� ������ ��װ‬µ� �‫� ���׷‬Ǹ� ��е� ������ ������ ǥ��
�Ǵ� ��쵵 ��� ���Դϴ�. �Ǽ���̶� �‫ ���׷‬Ÿ���� �깰�Դϴ�. �‫�� ��װ‬
�� ���� �ǵ��� �‫���־‬ ����� ����� ����� ���и� �ǹ��մϴ�. ��轺
���� �ǵ��� ������ ��е� �� ͵ �ƴϰ� �� (�������� ���� ���ܷ�ܷ� �ϰ�) ��
���� �‫�� ��ڽ‬ö��Ű�� ���մϴ�. �츮�� �‫ ���� ���׷‬Ȥ� Ÿ���� ���
���‫ ����� ���ؼ‬Ư���� ��ǵ��� ����� ���̶�� ���� �� �� ��
�̷
��ϴ�. �‫���� ������ �װ‬ü � ����� ������ �츮�� ������ �� �����
���ϴ�. ���� �� �츮�� �Ǽ� ���� ��� ��� ������ ���‫�� �� ���̷� �ؼ‬
������ ��� ��踦 ���� �� �� ��� ���̶�� ������ �ʽ�ϴ�. ��¼�� ��
�� �ΰ��� ��� Ȱ���� ��� ��ο� �‫����� ���� ����� �ٸ‬ϴ� ���� �� �ʿ�
���� �ϴ �. �츮�� �ű�� ������ �Ǵ� ��� �����̾ ߸��� ��μ�, ��
���� ��� Ȯ���ϰ� ���� ���� ��Ͽ� ��û�Ǵ� �‫�� ����� ������ ���׷‬
� ʿ� � � � � ⸦ � 츮���� �� �� ��� ���Դϴ�. �츮�� �̷��� �����
��� ���� ��
�� �����ϰ� �Ǵ� ���� ��� ¡���� �����ϴ� �‫�� �� �۾‬ü�� ���� �‫�׻‬
���� �ֽ�ϴ�. ��� ��ȯ���� �‫�߱�߱� ���������� �� �����¡ ��� ���׷‬
�ǰ� �ִ� ������ ������die kombinatorische paranoia�̶�� ���� �ֽ�ϴ�. ��
����� �̷��� ��� ����� ����� ��е��� ��ü�� �Ǵٰ� ��������� �ʰ‫�ڽ‬
�ϴ�. �‫�� ���׷‬迡�� �츮�� ���� �� �� �ִ� ��� ����� �츮����
�����
��� ��� �κб��� Ȯ���� ������ ���Դϴ�. ��� Ȱ���� ���� ���� �‫�� ���پ‬
������ ����� �λ��� �������� Ȯ���� ������ ��, �‫���� ��̶���� ���װ‬
�� �ְ‫�ڽ‬ϴ�.
�Ǽ���� �м�� ���뿡�� �‫��׸‬α�� �սô�. �� ���� ���� �����е 鿡��
Ȯ���ϰ� ����� �ΰ� �����, �‫� ��װ‬츮�� ��‫����� ̷���� ����� �ٷ‬
�Դ� �� ���� ������� ����� �Ӹ��ӿ� ������ �νö�� ���Դϴ�. �츮 ��
��ǵ��� �������� �����е�� �̷ ��� ������ ������ �� �‫��� ��־‬Դ�
��. ����� �ܼ�ܼ��� �����ϰų� �з��ϴ� �� ��ġ�� �ʰ� �‫�� ��͵װ‬ȥ �ӿ�
�� ���� ��ȣ �‫��ۿ‬ϴ� ¡��� �‫��ؼ‬ϰ�, �Բ� Ȥ� ���� �븳�ϴ� ������� ��
鼭 ��ǥ�� ���� ���ư��� ������� ǥ����� �����Ϸ�� ���Դϴ�. �츮
�̸

�� ����� ������ <�������� �‫���� ��� �>�ؼ‬ϰ� �ֽ�ϴ�. �츮�� ����
����ϸ�, �̷��� ���⼺� ���� �츮�� ����ϰ� ��� ���̱ �� ���� ����
�Ǵ� ���鿡 ���� ��� �‫��� ���� ��̶��� ���� �� ִ�ٴ‬Դϴ�. �Ǽ� ���
�� ����鿡 ��� ���� ���� ��� ��� ���ϴ�. �‫���̷� ���׷‬
������
��� �κе�� ��� �� �� �Ϻ��ϰ� �ű�� �� �˷��� ��� ͵ ��߰�߰��
ϰ� ��
�� ��ο� ���͵ �����ϴ� ���� ��‫�ڽ‬ϴ�. �‫��׷‬鼭 �̹� ó��� �ߴ��‫�ۼ‬
�߸� ���ϱ��� �� ���� ������� �з� ��� �߸� ����� �߸� �б�, �߸� ��
��, �� �‫� �� ��� ��ؾ‬Һз�(��� ����, �ܷ�ܷ��� , ��ȹ, �λ��)�� ���Ե�
�‫�ر‬, ��, �߸� ���, �н� ��� �‫�ٷ�� ���ڽ‬ϴ�. �츮�� ���� ������ ���
��� ����� �κ�����δ� �‫����ؾ‬, �κ�����δ� ��� ������ �ֽ��
��.
�߸� ���ϱ� �� ‫� �̹� ���ؼ‬ſ� ���ϰ� �‫����� ���� ��� ���� ��ٷ‬
���‫� ���ٿ‬ϰ‫�ڽ‬ϴ. � ���� ��̸� ���� ���Ѵٰ�� ����� �� ��� ��� ���
�� ������ �߸� ���ϱ�� ����Ǿ� �ֽ�ϴ�. ��û�‫�Ⲩ� �ؼ‬ ��߸� ���Ϸ��
�ϴ� ���� ���ϴ�. ����� �� �‫���� ��� ��� ���� �߸� ���ڱ� �ڽ‬
�� ���� ��‫� ���� ���ٸ� ����� �װ‬ʽ�ϴ�. �߸� ���ϱ� � �ǹ̿�
�‫�ֽ� ���� ��־‬ϴ�. �‫ �װ‬,�� ���� ��� ���� �߸� ����� �‫�� ��ٸ‬
��� �����ε� �߸� ���ϱ��� ��� ������ �ʰ� ��� ��� �̾ � �����‫�ٴ‬
��� ���� ���� ���� �ƴմϴ�. �߸� ���ϱ��� ���� ����� ����, �� �� ��
�� ����� ����� ����� ���‫ �� ���ٸ‬Ư���� �‫��͵� ��� �� ����� ��ظ‬
����‫� ⸦��� ���ؼ� �װ‬鿩�‫� ����� ���ٺ��� ��� �״‬ʽ�ϴ�. ���� ���
� ��������ΰ� �� �ܾ�ܾ��ܳ�
��ܳ�� ‫ ����� ����� � �ط� ���ؼ‬ª��
������ ��, �‫� ��� ����ܸ� ����� �״� �� �ڿ‬ÿ� ����ϴ� ��찡 ���
�µ�, �‫���� ���׷‬ν� �� ������ ��� �����Ϸ� �ϸ 鼭 ��ο� �߸�� ���ϴ�
���Դϴ�. ��� ����, �‫��̻� ���� ���� � �װ‬ϰ� �и�ġ �ʰ� ������ ��
��, �� ���� ��� eu(����), Ȥ� oi(����)�� ei(����)�� ������ �� �‫��״� �ڵ‬
��� ei(����)�� eu(����)�� oi(����)�� ��ȯ��Ŵ��ν� ó��� �߸�� �����Ϸ�
�� �õ��� ���Դϴ�. �� �������� ������ ���, �� ���簡 �‫�� ���ڽ‬
�� ��‫���� ��ڴ‬ϰ� �ƹ����� �ʰ� ����� �ִٰ�� ������ ��� û��
�� ���� ����� �� ����ϴ�. �� ��°��, �������� �ǹ��� �ְ� ���� û�ߵ鿡
�� ù ��°�� �Ϳ� ���� ���Ǹ� ������ �ϰ� �� �‫ڽ‬ſ��Ե� ���� �‫����� ���׷‬
�߸��� ������� �ʾҴ� ��� �‫ٴ‬鿡�� Ȯ�ν�Ű���� �ϴ� �� �‫� ���ٷ‬ǵ�
�� ���� �ִ� ���Դϴ�. �߸� ���ϱ��� ���� ���ϰ� �ܼ�ܼ�� ϸ� ����� �����
���� ���� ���� �ʴ� ���뿡 ��Ÿ���� ����� ��������Դϴ�. ����� ����
��� � �� ���� ���忡��, �ǵ��ϰ� �ִ� ���� ���� �ܾ�ܾ�̸� ��������
�� �� �Ǽ� �ϰ�� �մϴ�. �‫�� ������ ��� �� ��װ‬ġ���� �ϴ� ����, ���
��� �γ����� �Ῡ�� ���� �λ�� �ִµ�, �Ϲ������ �� ������ ��� �ִ� ��
�� �‫��ݴ‬ϴ� ��� ����� �źΰ��̳� Ȥ� �� �� ��ü�� ���� �źΰ��� ����
Ȯ�ν��� �‫ݴ‬ϴ. ��� �‫� �ؼ‬츮�� �߸� ���ϱ� ��� ��źм����� ���‫�ؿ‬
� �̷
õ���� ������ ���� ������ ��������� �‫��� �ִ� �� ���� ��� ���ڼ‬
�� �‫� ���ٴٸ‬Ǿ��ϴ�. �츮�� �� ���鿡�� ���� �ǵ��� �����ϴ� ������
����Ѵٰ� ����մϴ�. �‫����� �װ‬⼭ ������ ��縸�� �Ͻõ� ��, �� ������
����� �����ϰ� �ִ°��� ������ ���� ���մϴ�. �‫��� ���װ‬Ű�� ���‫�� �ش‬
� ��� ����̳� ���� �‫ۿ‬뿡 �‫��� ����� �̸��� �ڵ‬Ϸ�� �ǵ����� ����
���� �ణ �� ����� �ľǵ� �� �ְ‫�ڽ‬ϴ�. �‫��� ���׷‬Ƿ� ��ֵ�, ����
��� �� ����� ����� �Ȯ�� ������ �ְ� ����� ���մϴ�. �̰ �� �‫ٽ‬ñ�
���Ϸ�� �ǵ��� �����ϴ� � �ǵ��� ��翡 ���� �Ͻð� �� �� ��� ���Դ�
��. ��� Ư¡���� �‫��� �߸� ��� �ٸ‬ϱ��� �������� �‫�� ������ ����� ���װ‬
�� ���� �������� �̹�� �� �‫ۿ‬뿡�� �‫�� ���� ���� ������ ����� ���װ‬
�� �ʽ�ϴ�.
��� ���� �‫� ���ٷ‬ϴ� �߸� ����veschreiben�� �߸� ���ϱ�� �ʹ��� ��ġ
�ϱ� ������ ��� ��ο� ����� ����� �� ���ϴ�. ���� �ϳ��� ��� ��
�� ����θ� �ľ��ϴ� ���� ��‫�ڽ‬ϴ�. �ſ� ���ϰ� ��Ÿ���� �����μ�, �‫�ڿ‬
߸ �ܾ�������� ��� �� , ����, �� ��� �‫ٽ‬ñ�
��� �ܾ�, Ư�� ���� �ܾ
�‫� ⸦��۾‬Ⱦ��ϴ� �Ϲ����� ���⼺�̳� �� ��� � ���� ��� ��� �γ���
�� ��� ��� ��Ÿ���ٰ� �ϰ‫�ڽ‬ϴ�. �‫ �� ������ �߸� ���׷‬Ư¡���� ȿ���
� ���캸�� �����Ϸ�� ���⼺�� ����� �ǵ��� ������ �� �ֽ�ϴ�. �Ϲ����
�� � ���� �ߵ �߰������ ����߰߸ ��‫ ۿ‬Ǿ�� ���� �‫��� ����� �� ��װ‬°�
������ ���� �ƴϾ�ٰ� ������ �˴ϴ�. ���� �� ���� ������ ���� ��
���� �‫ �׻‬Ȯ�ε���� �ʽ�ϴ�. �߸� ����� �߸� ���ϱ�� �������
���̾
�‫��� �� �� ��װ‬Դ� �� �νĵ��� ���մϴ�. �‫� ����� ����� ���׷‬ſ� ��
�� ��� ���̶�� �� �� �ֽ�ϴ�. �� ���� ��� �� ���‫��ڽ‬ϱ� �� �� ��
��� �о�� ���� ���� �‫�ֽ� ������ �׷‬ϴ�. �‫ݸ‬鿡 ���� �‫���� ���׷‬
�ʴ� ���鵵 �ֽ�ϴ�. �� ���鵵 ��������� ��¼�� �� �� �‫� ���׷‬ϰ�
�Ǹ� �� ������ ���� ��� �߸�� �߰��� ϰ� ��ġ�� �Ǵ� ���� ����մϴ�.
�� ��� ������ �� �ְ‫�ڽ‬ϱ�? �‫�� ��װ‬ġ�� �� ������ ���� �‫�ۼ‬
�̰
�� �� �‫� �� �߸� Ⱑڱ‬κ��� �ִ‫�� �� ���ٴ� ��� �˰� �־‬ó�� ���Դ�
��. �츮�� ��� �‫� �ٰ��׷‬Ͼ�ɱ��?
�߸� ������ ������� �ǹ̿��ſ� ��̷� ο ������ �ֽ�ϴ�. �����е�
� �Ƹ��� h. ��� �������� ���� ����ϰ� ��� ���Դϴ�. ���� �‫���� ���״‬
�‫�� �ڷ‬ó�ߴµ� ���� ����ǿ��� �ſ� ����� ������� ���� �տ� �ִ� ��
������ϴ�. �‫��� ����� ����� �״� ���� �� ������� ����� �ڱ‬
��� �‫ֽ� ��� �׿‬Ž� ������ ����� ��� �� ����Ͽ���ϴ�. �� ����
����� �� �� �� �������� ���忡�� �‫ ������ �� ��� Ⱑڱ‬ȿ�� ���� ���
�� ������ ���� �‫�־‬µ�, �‫������ �����< ����� �� �׶‬Ʈ�� ���� ���� ����
�� ���ϸ�bei meinen versuchenan mausen oder meerschweinchen>�̶�� ���
�� ��� <���鿡 ���� ���� ���迡 ���ϸ� bei meinen versuchen an
menschen>�̶�� �и��ϰ� �� �� ��� ���Դϴ�. �̷��� �߸� ����� �� ����
���� �ǻ�鿡�Ե� ���� ����� ���� �˱�� �‫� ���� �Ϳ�� �װ‬ƹ��� �ġ
�� ������ �ʾҽ�ϴ�. ��, �����е�� �̿� ���� ��� ���Ͻʴϱ�? �� �ǻ�
���� �� �߸� ��� ��� �� ����‫ڹ‬Ƶ��̰ � ��縦 �ϵ��� �ó�� ���‫�ؼ‬
�� �������� lgoddnl�� �����߾� �����ϵ��� �‫� ���� �ؾ‬ʾ�����? �� ��쿡
�� �Ǽ� ���� �츮���� �м�� ���� ���� �ᱹ �������� �߿��� ��å��
������ �� ��� �ƴұ��? �‫��ٸ� ���� �װ��� ���� ���� Ⱑ��� �߸� ���׷‬
Ʋ������ �ſ� ���½� ����� ����� ���Դϴ�. �� ����‫���� ̸�� �ڹ‬
� �̿��ϴ� �Ϳ��� �ſ� �ߴ��� ����� ���γ� �ֽ�ϴ�. �߸� �����
���̰
Ʋ������ �ϳ��� ��� ����Դϴ�. �‫�� ���� �װ‬ü�μ��� ��縦 �ϰ� �ϴ�
�� �‫ ���־‬ġ�� �ʽ�ϴ�. �� ����� ���鿡�� �� ��� �ֻ��ϰ‫ڴ‬ ‫�� � ٴ‬
���� ����‫� ����� �߸� �� ��� �ߴٴ‬и��� �����ְ� �ֽ�ϴ�. �‫�� �� ���׷‬
���� ��Ȯ�ϰ� ��� ��ġ��� �ǵ��μ��� �ǹ̸� ���� ������ �ƴϸ� ������
δ �ƹ��� �ǹ̸� ����� ��� ��� �Ұ��� ������� �Ǵ��ϱⰡ ��ƽ��
��
��. �‫�� �����ְ� ���ֻ� ���� �� �� �߸� ���׷‬缺� ����� �̷���
����
����ϸ 鼭 �‫����� ����� � ����� ���� �ʹ�װ�� �ڱ‬ϰ� ������ ���
͵ ���� �����մϴ�. �츮�� ���Ŀ� �ɸ����� ����� �������� ������ ��
��
���� �ľ��ϰ� �Ǹ� �����е�� �� ���ɼ�� �ξ� �� �� ������ �� �ְ� ��
���Դϴ�. �̰ �� �‫�� �� �ٽ‬, � �Ǽ� �� �Ŀ� ���� ���ߴ� �ǹ̰� ÷
���Ǵ� �� �ϳ��� ���� �Ǵ� ���Դϴ�.
�߸� �б���� �߸� ���ϰų� �߸� ������ �ɸ��� ��Ȳ��� �ѷ��� ������
�� �‫�� �ٸ‬Ȳ�� ������ �˴ϴ�. �� ���� ���� �����ϰ� �ִ� ���⼺ ���� �ϳ�
�� ���⼭�� �������� �‫�� ����ڱ‬ü�ǰ� �Ƹ��� �‫�������� �� ���׷‬
�Ǵ� ��
����ϴ�. ����� �����ΰ��� �о�߸� �Ѵ‫�� ����� ���� ��� �ٴ‬ȹ�ߴ�
� Ͱ� � � � � ‫��� ������ �ڱ� �ڽ‬Ȱ���� �깰� �ƴմϴ�. �‫��׷‬Ƿ� ��‫���ټ‬
��쿡�� �߸� �б�� ������ ��ü �‫�ۿ‬substitution����� ���� �� ���� ����
�ϴ�. ����� �о�� �� �ܾ�ܾ�‫�� ����� �ٸ‬ü��Ű�µ�, �̶� ���� ����
�� �߸� �б�� ���‫ܳ���� �ؼ‬ȿ� ʹ ��������� �ƹ��� ��谡 ��� ��찡
���
��κ��̰ � �Ϲ������ ��� ��缺 ������ �� ���� ���մϴ�. �����‫���ٺ‬
ũ�� ���ó�� angenommen(����ϸ�) ��ſ� agamemnon��� �д� ���� ��
�߸� �б��� ���� ��ǥ���� ����� �� �� �ֽ�ϴ�. �߸� �б⸦ ���� �� ��
�⼺, �� �����ϴ� �ǵ��� �˾Ƴ��� ��߸ ‫�ؼ��� �� ������ �ؽ‬Ʈ�� ������ ��
���ϰ� ��� �� ���� ��� ���‫� �ؼ‬м��� ������ �����ϴ� ���� �‫����ٶ‬մ�
��. ��, �߸� �б��� ȿ��� �� �‫� �������� ������ � �ٷ‬ϴ� � Ͱ� �
�� ��Ȳ���� �‫� �߸� ���׷‬бⰡ ��ܳ�ܳ�����ϴ� ���Դϴ�. ���‫�� ���� �ڿ‬
�� ��ü����ε� �߸� �б⸦ ����� �Ը��� �� �ֽ�ϴ�. ���� ��� �뺯� ��
�� �ʹٰ� ��� � ����� ���� ���ø� ��Ŵٰ� 1��� �‫ �ִ� �پ‬Ŀ�‫�� �ٶ‬
�ǿ��� <klosetthaus(�����)>��� �ܾ�ܾ�о�ٰ� ����� ���ô�. �‫�� �� �״‬
���� �� �‫� ���� ���׷‬ɷ� �ִ��� ��� ���� �Ǿ��� �ϴٰ�, ���� �ű�� ��
���ϰ� ���‫< �ؼ‬korsetthaus(�‫��� ���>)��� ���ڸ‬а� ���� �ִ� ��� �߰�߰�
�ϰ� �˴ϴ�. ��� ����� ����� �߸� �а� �Ǵ� �‫��� �ٸ‬鿡���� �ſ�
���� �м��� �䱸�Ǵµ�, �‫�� ��װ‬źм������� ����� �Ʒ��̳� �‫�� �Ϳװ‬
�� �ŷ‫����� �̴��� ���ڰ‬ϱ� ���� ���Դϴ�. �߸� �б⸦ �‫��ظ‬ϴ� ��� ��
���� �밳�� ��캸�� ����ϴ�. <agamemnon>�� ��쿡 �‫�� ���׷‬ü�� �ܾ�ܾ��
�� ���‫� ��� ��� �ذ‬ӿ��� ����� ������ �‫� �����ﰢ‬巯�� �ְ� �ֽ��
��. ��‫���� ��� �ݰ‬ÿ��� ���� ��� ������ �̸��̳� �屺���� �̸�, ����
������� ���Ӿ��� ����� ������ �������� ����� ��ó���� �а� �Ǵ�
���� �ſ� ���� ���ε� �‫��׷‬Ƿ� �‫������� �������� �������ܾ�ܾ� ����� �׿‬
�˴ϴ�. �����ų� ��� ��̾�� �� ��ſ� � ����� ���� �ΰ� �ְ� ��
�ϰ� �ִ� ������ �‫����� ���ڸ‬ϴ� ���Դϴ�. ����� �ܿ����� ��ο� ���
��� ��� ���Դϴ�.
�߸� �б���� �� �‫��� ����� �ٸ‬鵵 ������ �ʴµ�, �‫��� ��� ���׶‬
�� ��ü�� �����Ϸ�� ����� ȯ����Ѽ� �� ������� ���� �‫�� ��װ‬κ� ��
���� ����˴ϴ�. ����� ������ ��ġ �ʴ� ��� �о�� �� ���� �ִµ� ��
��� �� ���‫� ���غ‬о�� �� ��� �ź��ϴ� ������ �ҿ��� �‫����� ��װ‬Ű��
�� �Ѹ��‫˴� �˰� ��� �ߴٴ‬ϴ�.
�� ó��� ����ߴ� ���� ���� �߸� �б��� ��쿡�� �Ǽ��� ��Ŀ���� ��
���� ����� �ϴ� ����� �츮�� ����ߴ� �� ���� ���, �� �� ���� ���⼺��
�� ���� �����ϰ� �� �� �ϳ��� ��� (�‫� ����� ��װ‬Ǽ�ȿ�� ���� �̷ �
�� ��д��� ��� �����ϴµ�) �Ǵ� ����� ���� �ΰ����� ���߽�ϴ�. �߸�
�б���� �̿� �‫�ݴ‬Ǵ� � ��� ã� �� �ִ‫� �ٴ‬ǹ̰��ƴϰ�, �̷ ��� ��
��� �ʷ��ϴ� ��� ������ ��޼��� �� ��� ������ �̹� ������� ��к���
�ξ� ���� ��‫��� �ٴ‬Դϴ�. �‫�� ������ �� �� ���� �ٷ‬Ҵ� ����� ���� ��
���� ���� ���� ��Ȳ���� ���� �˱� ���� ��Ÿ���ϴ�.
��ȹ�‫�( ��� ��� � ��� � ߴؾ‬츮�� ��� �‫��� �ٿ‬ϸ�) �����ѵ 鿡 ���‫�ؼ‬
�� ���Ÿ��� ���� ��� ����� �� �‫���� ���ؼ‬մϴ�. ��ȹ� �����ϴ� ����
��� �Ź� �� ��Ǵ� �ǵ��μ� �‫� ���� ���׷‬ʰ��;��ϴ� �����̸ �, �‫�׿‬
���‫� �ؼ‬츮�� �˰� ��� ��� ����, �� �� �� ���‫ ���� ���װ‬ä�� ǥ���
��� �ϴ� ���ΰ� �ϴ� ��Դϴ�. ��·�� �̷��� �‫���� �ݴ‬gegenwille�� ����
����
ǽ ��� �‫� �� �ڽ�� ����ؾ‬ʿ 伺�� �ִ� ��
���� ���ϴ�. ������ �̷
� � � � � � � � � � � ⸦ � ˾Ƴ� � � � � � � � � � � � � � � �ֽ�ϴ�. � ���
�Ǽ� ���‫� ���� ����� �ڽ‬ǵ��� �޼��ϴµ�, ���� �‫��װ��� ������ �ݹ‬
�� ��Ÿ��� ��� ���ε�� ��� ���� ��ġ�Դϴ�. � ��ȹ�� �‫�� ���� ���װ‬
�̿� �߿��� ���� ��Ȳ�� ��ȭ�� �߻���� ��쿡�� �‫�� ������ڿ‬ȹ�� �����
������ ���� ����� �‫�� �� �� �׷‬ȹ� ����Ѵ� �ϴ�� �‫� ��װ‬Ǽ���
�� �� ���ϴ�. ����� �‫� �̻� �� �ؼ��� �Ϳװ‬Ǿ��� ���� ����� �� ��ȹ
� ����� ���� ��� ���ʿ���� ���̶�� ���� �������� ��‫�ݽ‬ϴ�. ��
���� �Ǹ� �‫ �������� ��װ‬Ȥ� �������� �Ҹ�Ǿ� ��ϴ�. ��ȹ�� ���
� �� ��� ������ �‫�� ��� �� ��� �������־‬쿡�� �Ǽ� ����� �Ҹ� ��
�ֽ�ϴ�.
��ȹ� �‫� ����� ��� �� ����� ���ؾ‬Ϲ������ �ʹ��� �ܼ�ܼ�� ϰ� ��
���ϱ� ������ �츮�� ������ �‫��� ���� ���� ���� ���ڱ‬ϴ�. �‫���׷‬
�̷���
�Ǽ��� ������ ���‫�� ����� ���� �� �ؼ‬ο� ��� ��� �� �ֽ�ϴ�. ���,
�‫��׷‬ϱ� � ��ȹ� ����� ű��� �ʴ� ��� �‫���� �ݴ� � ������� �׿‬
�� �û��ϴ� ���̶�� �츮�� ����� �� �ֽ�ϴ�. �‫ ��װ‬Ʋ����� ����Դϴ�.
�� �� ���� ����� �츮�� ���� ��� ���ϸ� �� ���� ���� ������ ��
�ֽ�ϴ�. �ϳ��� ������� �‫� �� ����̰�� �ٸ‬ϳ��� ������� �‫����� �ݴ‬Դ�
��. ����, �� ����� �‫� ����� ���� �ݴ‬ǹ��ϴ���� �ѵ� ���� ���� ���‫���ؼ‬
�����ϰ� ������ �� �ֽ�ϴ�. �Ŀ��‫��� ���ڰ� �ڱ‬Ŀ��‫�� ��� �ڸ‬õ���� � 3
�‫���� ���ڿ‬ϴ� ��� �‫ ̰��� �װ‬,�‫��� �� ��ٸ‬Ŀ��‫� �� �ڿ� ���ؼ‬ƹ�
���̸� �� ����� �� ��‫��־‬Ƿ� �‫�� �׸‬õ�ϴ� �Ͽ� ���� ���‫� �ٸ‬ǿ���
���� ������ �߻��� ���� ���Դϴ�. ���Ŀ��‫� ��·�� �ڴ‬Ŀ����� ���� �‫�׷‬
�� �ǹ̷� �‫��� ���ؼ‬Դϴ�. �� ��‫� ������� ������ �� ���װ‬ϴ�. ��
ȹ� �����ϴ� �� ���� �‫�� �ٸ� �� �ְ� �� �� ����� �� �� ���� �ٸ‬
����� �� ���� ���۵ Ǿ�� �� �ֽ�ϴ�. �‫��� ��װ‬Ŀ��‫� �ڿ‬ƹ��� �����
���� ��õ���� �dz� �޾ƾ� �� �3�‫��ڿ‬Է� ���� ������ �ϴ�. �‫��׷‬Ƿ�
���⼭ �츮�� �‫� ������� ��ؼ‬뵵�� ����ϴ� ���� ��� ����� ��‫�� �ݵ‬
�ִ���, �����е�� ��޾�� ���Դϴ�. ���Ŀ��‫� ����� �ڴ‬ǹ̸� ���� �‫�ؼ‬
������� �ұ��ϰ� ��ġ�� �̽�½�� �� ������ �‫� ���ڽ‬Ŀ��‫����� ���ڿ‬ϰ�
�� �� �ֽ�ϴ�. �‫�� �ٸ‬쿡, � ����� �‫�� Ⱑڱ‬Ű� ‫���� �ٰڴ‬ϰ� �� ��
�� ��Ű��� ���� ����Ծ�� ����� �‫��ؾ‬ȴ‫ �������� ���� �ٸ‬ū ����μ�
�� ������ ����� �Ⱦ��ϴ� ����� �‫��� ������ ��־‬Դϴ�. �� ���� ��
�� �м�� �� ���, �����Ϸ�� ����� �� ��� ���� ���� �ƴϰ� �� ������
��Ǿ� �ִ� �� ��Ҹ� ���� ���̰
�̷ � �� ��ҿ� ��õǾ� �ִ� ���뽺
���� ������ ���� �� ��Ҹ� ���Ϸ� ����� ����� �� �ֽ�ϴ�. �‫�� ���׸‬
�‫�� �ٸ‬쿡 � ����� ���� ��ġ�� ��� �� ���� �� �‫����� ��ٸ‬
������ ���뿡�� ����� ������ �ϴ�. �‫�� ��� ����� �� ���׷‬쵵 �
��
�� ����� �� ���ϴ�. ��, �� ���� ��ü�� ���� �‫���� ������ �� ����� ���ط‬
���� � ���� �� �� ����� �� �‫ �ٷ� �װ‬,�‫�� �� ���ٸ� ���� �����װ‬
�� ���� �� ������� ����� ������ ���ɼ� ���Դϴ�. �‫����� ��� �׷‬, ��
�� ����� ������ ���� ���� ���̰� ��� �ƹ���
͵ �̻
��� ���� ��� ���
�� ����� ���� ubertragung�� ���̶�� ���� ���Դϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �����е��
�츮�� ����� �‫��� ��ؼ‬Կ� �‫���־‬ ����� ����Ӱ� �������� �䱸��
�‫��� ��� �� ������ ��� �ٴ‬Դϴ�. �ɸ�������δ� ������ ��ġ�� ��� �� ͵
����� ��ǿ����� �ſ� �ָ��� �� �ִ� ���Դϴ�.
�̿� ��� ����� �����е 鿡�Դ� �ſ� �̻��ϰ� ��� ���Դϴ�. ������
��� ��¼�� <�����> �‫� �̹� ���� �� ���� �ݴ‬ �������� ����� Ư¡
��´ٰ� ����ϰ� ������� � ‫�ڽ‬ϴ�. ���� �����е 鿡�� Ȯ���ϰ� ����
�帮�� ��� ��� �� ���� ���� �Թ����̰ � �ǰ��� ��� �ӿ����� ��Ÿ��
�‫��� �ٴ‬Դϴ�. ���� ��� ��·�� ��������� ���� �ֽʽÿ�. �츮�� �м�����
�‫���� ������ ��̶��� ��� �� ��� ���ؼ‬Ϸ�� ���� ���� �ƴմϴ�. ��ȹ
�� ����̶�� ������� ���ǵ� ��ȣ���, �� ��츦 �м������ ������ ����
�ʰ� ���� �츮�� �Ϲ����� ����鿡 �ٰ��� ���� ����‫��ؼ� �ؼ‬մϴ�. ��
����‫� �ڸ‬м��� ���� �� ������� ���‫�������� ������ ����� �װ‬,
�ƴϸ�
��� �‫���� ��� �ٸ‬ϴ� ������ ����� Ȯ��� ���� �˾Ƴ� �� �‫�� ��־‬
�Դϴ�.
�� ��°�� ����� ����� ��� ���Դϴ�. � ��ȹ� �� ��� ����
���� �����̶�� ���� ��‫�� ���ټ‬쿡�� Ȯ���� �� �ִ‫�ٸ‬, �츮�� �߷���
�� �‫� ���� �ݴ‬Ǻм��‫� ������� �ڰ‬ʰ� ������ ��� �‫��� ���׷‬鿡����
��‫ڴ‬
�̷ ‫��� ��� �� ��� ⸦�� ��� ������ ��� ٴ‬Դϴ�. �̿� ���� ��
�μ��� �� å� �����ִ� �� ��� ��� ��� ���� ����ϰ� �߻��ϴ� ��ʵ�
�� �ֽ�ϴ�. �츮�� �� ����‫ �ڰ‬å� ���� �ߴٰٰ� ������� ������� ���‫�ڽ‬
�� ��� ���� ������ �‫� �ߴٴ‬ǽ�� �ϸ� �‫� �׸‬밨�ϰ� ���� �� ��� ����
�ϴ�. ����� �‫� ���ڴ‬ǵ��� ����ϱ�� ���� �‫��� ���ڽ‬ ൿ ���� � ��
�� �‫����� ��� �� ����� ��ظ‬Դϴ�. �̷ν� �츮��, <�� �‫� ���װ‬ǵ��� ��
�� �‫�̰��� ����� �����־��� ���� �� ���� �ڰ‬, �� �ǵ��� ����̶�� ȿ
�� ���� ��Ÿ����Ƿ� �‫���� ����װ‬ϴ�>��� ���� ���Դϴ�. �� �‫���״‬
����‫��� ������ ��̶��� ����ؼ� �ڽ�� ���� �ؾ‬Դϴ�. �����е�� ����
��, �츮�� �̹� �� �� �� �� ��� ���� �‫�� �� ��־‬Ȳ�� �‫�ٽ‬
��Ÿ����
�˰� �� ���Դϴ�. �‫��׷‬Ե� ���� ��Ȳ�� ���� ����� ����� ���ƴ� �Ǽ�
���� �츮�� �‫� ��ؼ‬ϰ�ǰ� �а� ������ ��‫���� �� ¿�� ���ؼ‬, ���鿡��
�� �‫��ڱ‬ ���̿� �‫ڽ‬ſ��� �‫�ۿ‬Ǵ� � ������ �ִ‫����� ��� �ٴ‬
��‫��� �ۿ‬ϴ�. �� ������ ����ν� �츮�� ��� �ɸ���� ����ϴ� ���
���‫ص‬鿡 ���Ͽ� ���� �ġ�� ���� �Ǵ� ���Դϴ�.
��� ��糪 �ܷ�ܷ� ���, �� ���� �ܷ�ܷ����ܾ�ܾ����‫������ ��� ���ؾ‬
�� �� ���� �� ���� �����Ѵٰ� �� �� �ִµ� �‫ ��� ����� �׷‬Ȥ� ��
������ �‫�ش‬Ǵ��̸ ��� ���� �‫����� �ݰ‬Դϴ�. �‫� ������� ���׷‬źΰ��� ��
��� ���‫����� �̹� �� ���ؼ‬е 鿡�� ���� ���� ���� ��� �����
� �� �ֽ��
��. �‫�� �� ���׷‬쿡�� ��� ����� ������� ���ο� ���� Ư�� ��
����ϰ�
�߻��ϰ� �‫ ��װ‬Ȯ���ϱ� ��‫� ���ؼ‬밳�� �ſ� ��ɽ����� �м��� �䱸�˴�
��. ���� ��� ����� ��� ����ÿ��� �츮�� ������ ��ȣ��� ����‫�� �߸ؾ‬
�� ����� ��Ȳ�� ��ǰ� �ְ�, ��� ��縦 ����ϴ� �ϵ� ��� �������
���� ��� �ջ�� �ް� �ֽ�ϴ�. �� �� ���� ����� ����� ���� ����
��̸�� �ƹ����‫��� �� �� ����� �ص‬µ�, �м��� �� ���, �� ��‫�� �װ‬
�� ������� ��� ſ�� �ƴϾ�� ���� �� �̸ ��� ���� �� �� �� ��
�̳� ������ ��´� ���� �ִ� �������orviento�� ����bisenzi ����� ��
��� ����߱� �����̾��ϴ. � �̷
��̸
�� ������� ���ϰ� ����� ������
����μ� ����� ó���� �ϳ��� ��Ģ�� ��ġ�Ǿ� ��Ÿ���µ�, �‫� ��װ‬Ŀ�
�Ű������� ������ ������μ� �ſ� �ߴ��� �ǹ̰� �ִ� ����� ������ ���Դ�
��. �‫��� ��� � ��װ‬ø��� ��£ ���� �źΰ���μ� ������� ���� ���
�� ��õǾ� �‫��� ���̷� ��� ����� ��װ ��־‬谨�� �‫� �ٽ‬ǻ�Ƴ� ����
�ִ� ���Դϴ�. ��£��, Ȥ� �‫� �ٸ‬ɸ��� ������� �߻��ϴ� ���谨� ���Ϸ�
��̷��� �ǵ��� ���谨������ �ɸ����Ƿμ� �̸ � ����� �ƴ϶� �‫��� �ٸ‬
�Ǽ� ���, �� �ϴ� ���� �‫ �� ���� �ٸ‬,��� ,�� �͵鿡 �‫��ۿ‬ϴ� �������
����� ����‫��� ��� �ص‬Դϴ�.
����� ��Ż������ Ư���� ���� ������ ���ִ� �� ����ϴ�. �‫�׷‬
�̸
������� ���Ⱑ �‫ ����� ���ۿ‬Ȯ�ε��� �ʴ� �‫��� ���׷‬鿡���� ��Ÿ����
. � ����� �ϴ� �ѹ� �̸
� � ����� ���⼺� ���� �� �‫� �׸‬м������ ��
���� ���� �‫� ������� ��̸� �� �װ‬ʱ� ������, Ȥ� �� ���‫�� � ���װ‬
�� ��� ��� ��� �ϱ� �����̶�� ������� �� ����̸ ��� �� ��
�� ������ ��踦 ���� �ִ� �‫��� ��� ������� �ٸ‬ϱ������� �� �̸ ��� ��
���� ������ �ʴ´�‫ ��� ٴ‬Ȯϰ �� �˴ϴ�. �� �̸ �� �ű� �¦ ���� ��
���� �� �� Ȱ���ϰ� �ִ� �‫� ���� ���� �ٸ‬źεǴ� ���Դϴ�. ������
���� ����(����� ����Ű�� ������� ����� �ϳ�.)�̶�� �ⱳ�� ����
���ø� �‫�� ������� ������ ������ �ٸ‬ȣ�ϱ� ��Ͽ� �ǵ������ ����� ��
�� �Ȱ�� ����鿡 ���‫� ����� ���� �� ��� ����� ̷�����ٴ‬Ѳ� Ȯ
���� �� �ֽ�ϴ�. �̿� ���� ���� �‫�� ���ظ��� ���� ����� ̸��� �ؾ‬
�쿡�� ��Ÿµ ��, �� ����� �̸ ��� ���� �‫��� �ٸ‬鿡�� ���� �‫�� ���� �ٸ‬
���� �ɸ��� ��ġ�� ���� �������� ��� �‫��� ����� ���ڸ‬Դϴ�. ���� ���
�‫�� ���̸� �������׿‬츦 ���� ���ô�. �����е� ���� � ���Դ� ��
�̸�� Ư���� �ƹ���͵ �ǹ����� ��� ���Դϴ�. �‫��� ���� �� �ٸ‬鿡�Դ�
��̸�� �‫� �ڱ‬ƹ��� ���� �����, ���� ģ�� Ȥ� �‫�� �� ���̸� ���ڽ‬
�ֽ�ϴ.� � ���� ����� �� �̸�� ���� �ִ� �ϴ�� ������ ���鿡��
��� �̸��� ������ ����� ���� ����, ���‫��ڿ� �ش‬ϴ� ����� �‫ڽ‬Ű� ��
���� ��踦 �ΰ� �ִ� �̸�� ���� ��� �տ��� ������ ������ ����� ����
���� ���δ� ‫� ���� ٴ‬м����� ������ �����е 鿡�� ������ �� ���Դϴ�. ��ó
�� ���� ���‫���� �ؼ‬ϱ⸦ �����ϴ� ������� ����
� � Ģunlustprinzip('� � � �
�‫�����('�ؼ‬Ʈ ���� 5, 6, ����å��) ���. ���Ŀ� ��� ��Ģlustprinzip��� ����
�����.)�� �‫�̳��ۿ‬, �� ���� ������� ��Ŀ����� ��ġ�� �� �ִٰ� ���
�� ���ʽÿ�. �‫� ���׷‬Ǹ���μ� �Ͻ������ �̸ �� ����ϴ� ������ ��������
���ο� ���‫����� �ؼ‬ϰ� ������ �� ��� ���Դϴ�. ��ȿ� �� ġ���� �м��
�����е 鿡�� �� ��� ���ռ�� ���� ���� ���� �� ���Դϴ�.
� �Ϳ� ���� �λ��̳� ü��� ����ϴ� ����� ���� ������ ��� ��£
�� �ָ��Ϸ�� ������ ��� �‫��ۿ‬ϴ°��̸ � ������� ��� �‫��ظ‬ϰ� ��
���ϰ� ���� �‫ݴ‬ϴ�. �λ��̳� ü���� ����� ��ó�� ����ϴ� ����, ���� ��
��ΰ� �� �Ǽ��� �� ��� ��� ���̰ � �츮�� ������� ������ ô���� ����
� �޿� �̻��ϰ� �δ��ϰ� ���� ���� �Ǽ��� ���ֿ� ��� �� �ֽ�ϴ�. ����
��� �ʹ����� �����ϰ� �߿��� �λ�� ��õǾ� �ְų�, �‫�� ����� ���׷‬ü��
�� ���� �ӿ��� ���� ���� ���Ǵ� �� ͵ ���̿��� �‫�� �װ��� ������� �ؼ‬
����� ������ �߻���, �̸� �Ǽ��� ���� �� �ֽ�ϴ�. �츮���� �ſ� Ȯ��
ϰ ��� �λ�� ���� ü���, �̸
�� ��‫� �׸‬츮�� ù ��� ������ ��ǵ�� ��,
�‫�� �ؾ‬°�� ����� �� �ִ�� �ϴ� ��� ������ �� �‫���� �ٸ‬μ� �‫���׶‬
�� ���谨� �‫��ڱ‬ϴ� �Ϳ� ���� �� � ����� ��������� ���۵ dz� ��
����� ��� ���� �‫� �����ظ‬ʽ�ϴ�.(������ ��� ��ǿ� ���‫��� ���ؼ‬Ŀ�
���ǵȴ�.) ���ġ ��� �λ��� ���� ������ٰ� �ϴ� ��� �ǽ��� �� ��� ��
���Դϴ�. ���� �ɸ����‫�� �� ��ڵ‬ǿ� �ָ��߰� ��߰� ����� ���c. darwin�� ��
��ǿ��� Ŀ�‫� �ٶ‬λ�� ��� ������ �‫̷� ���ڽ‬а� ��ġ�Ǵ� ���� ���� ��ʵ�
� ���� �����ϰ� ����� ��� ��� <Ȳ�‫�߽� ������ ��>�ݷ‬ϴ�.(����� ��
����� ����϶�. '�� ����� �1882��1809���‫ڼ‬the autobiography of charles
darwin 1809��1882'(1958)) �ֳ��ϸ� �‫�� ���� ���߸̾����� ���� ���̷� �ٷ‬
�� �ӿ� �ӹ��� ���� ����� �Ѵ� ‫ ��� ٴ‬Ȯ���߱�߱������Դϴ�.
���� ������ ����ϰ� ���� ��� ��� ����Ѵ� ‫�� ٴ‬Ģ�� ���‫ �ؼ‬ó� ��
�� �Ǵ� ���� ���� ���� ����, �‫��� ����� ��ڽ‬뽺���� ����̾߸��� ��
�� �‫���� ������ ���� �ر‬ϰ� ü���� ���� �ֳ��� ���ϸ 鼭, ���Ǹ� ���
�� ���Դϴ�. ���� ��� ��ó�� ��� ����̳� ����� ����� ���� �‫�� ��ڽ‬
����� ��‫���� ��� �ʹ���� ���� �ڽ‬, ���� ���� ȸ��ȴ� ‫��� ٴ‬Դϴ�. ��
���� ��ǵ� �±�� �մϴ�. �‫���� ����� �� ��� �ݷ‬ϴ� ��� ����ġ �ʽ�
�ϴ�. ��� Ȱ��� ���� ����ϴ� ������� ���� �����ϰ� ������� ��Ҷ��
(���������� ǥ��� ���� �ʴ´‫�� ������� ���� ����� ��װ� )�ٸ‬
�̸

�� ���� �ֵ鵵 �̷��� �ִ‫�� ���� �ٴ‬ÿ� ����ϱ� ������ ��� �‫�ߴٴ‬
�մϴ�. � Ư��� ������ ��縦 ����Ѵ‫�� ������� ��Ͱٴ� ���� �� �װ‬
�� ��� �����ų �� ���� ������� �ʽ�ϴ�. �� �� ���� ���⼺��� �����
�� �ִ� ���� �ֽ�ϴ. � ����Ǵ� ��� ����, �̷��� �븳���� � ��迡 ��
�� �ִ°� � ϴ� � Ͱ� � � ‫�� ��� ���ۿ‬迡�� �˹ߵǸ�, �� �‫�� ��ٸ� �ۿ‬
� �‫��� �ٸ‬迡�� ����� ���̳� �ϴ� ��Դϴ�.
�нǰ� �߸� ���� �‫��� ���װ‬Ǽ�, �‫� ���̷� �ٽ� ���ؼ‬Ǽ��� ���Ű��
�� ������� ���⼺��� ���� �츮���� Ư���̷� ӽ ϴ�. �� ��� ���鿡
�������� ��� ���� �Ҿ��� �;��Ѵ� ‫����� ٴ‬ε�, ���� �����, ���� ��
����� �‫����� ������� ���� �ٸ‬ϴ�. � ������ �� ���� �Ǿ�� ���� �‫�װ‬
� ��� ��� � ‫� ����� ����� �� ��� �ٸ� ����� �ٰٲ‬Ҿ��ϴ�. ��
�‫� ���� ����� �̻� �� ���װ‬ʰ� �Ǿ� ��Ȱų� ���� ��谡 ����� �� ��
�� ���Լ� ��� ���� ��, �� �� �̻� ���ϰ� ���� ��� ��Ȳ���� ���� ��
������ ���� �‫� ��װ‬Ҿ��� �˴ϴ�. ����� ����߸��ٰų� �� ���� �����,
��߸��� � ��� ���� ��Ե� ���Դϴ�. ����� ���� �� ���̳� ����
��� �������� �θ� �޾Ƶ 鿩�� ���̵麸�� �ξ� ����ϴ� ‫�� ���� ٴ‬ȸ
��Ȱ�� ������� �� �� �ֽ�ϴ�. �̿� ��� ��� ��� ��‫���� ���� ���ؼ‬
� ���� �‫� ������ ���� ����� ��׵‬ʾҴ‫� ������ �ٴ‬ʿ�ġ �ʽ�ϴ�.
����ϴ� �� ��ɼ��� �ణ�� ����‫��� ��� �׷� ���� �ص‬ɴϴ�. �����
�����ϴ� ��͵ ���̵�� �‫��� �Ͱ� ��ٷ‬Ƽ� ��‫�� �� ���� �ݸ‬Ƶ� �‫���׷‬
�Ǵ� ���Դϴ�.
� ������ �� ��ġ���� �ջ�� ���� �ʾ������ �η���� ����� �Ǵ� �‫�ٸ‬
�‫ ���� � ��� ���� ��ۻ‬ġ�� �ǵ��� ��� ��, �� ����� �нǵ� ��‫�ۿ‬
� � � � � � � � °� � ˴ϴ� . � � � � � � � � � Ŵ� � Ͱ� � � � � ‫� ����� �׷‬м� ��
���� ��� ��� �츮�� ����� �ſ� ����ϰ� ��Ÿ����, �츮�� �����
� н� � ϰ� � Ǵ� � Ͱ� � � � � ‫� ����� ���׷‬ᱹ �‫�ֽ� �� �� ��̶���� �����ڹ‬
�ϴ�. �̿� ������� �н� ���� ���‫��¡ �װ� �ڱ‬selbstbestrafung�� ����
���� �� �ֽ�ϴ�. ª�� ���‫� �ؼ‬н�� ���‫�� ��� ��ڱ� ����� � �ؼ‬
���� ���� ��� �ָ��� �‫��ۿ‬ϴ� ������� ����� �� ���ϴ�.
�� �‫� ������� ���߸� �ٸ‬źδ��� �ҿ�� �����Ű�� ��� �� ��
����ϴ�. �� �ǵ��� �‫ູ� �׶‬ �ູ���쿬�̶�� ����� ���� ��Ÿ���ϴ�. �� ģ��
�� ���� �� ����� �����ߴ� �Ϸμ�, ���� ��� � ����� �ϱ� ��� ����
��Ȯ�ϰ� ����鼭 ���� �‫ ���� ���ٱ‬Ÿ�� ���� �������� �湮�‫�� ��� �ؾ‬
���� �߸� �‫ �ٲ‬Ÿ�� �Ǿ� �‫ٽ‬ñ� �� ���÷� �ǵ��ƿԴ� �������, Ȥ� ��
�� ����� ���� ���߿� �߰������忡�� � ������� �ӹ��� �;������ �ұ���
�� �‫ ������ �� �� ������ �ڽ� ������ �� � �� �ؾ‬Ÿ�� �� ���� �߸�
���ų� ��ģ ������ �� �� ���� �‫ �ߴ��� Ⱑڱ‬ü�� �ϰ� �� ��� �‫�� ��װ‬
�� �ູ�� �쿬�̶�� �� �� �ֽ�ϴ�. �� �� ȯ�� ���� �� ���� ���� �‫���׿‬
���ΰ� ��ȭ ��ȭ�ϴ� ��� ����������� <�Ǽ��>, <�‫��� ��� �ٸ‬ϴٰ�>
Ʋ�� ��ȣ�� ���߱�߱�������, ��� ������ ��ȭ�� �Ϸ� �� ���̾ ��� ���‫�� �ڱ‬
�� ���ΰ� ����Ǿ�� �ϵ� �‫��־‬ϴ�. ����� �Ǽ��� �ſ� ����ְ� ��������
�ǹ̰� �ִ� ��ʴ� � ����Ͼ��� ������ ����� �ְ� �ִµ�, �‫���� ��װ‬
�� �ļտ� ���� �̾߱��Դϴ�.
<�� �� ���� �� ���� ������ ������ ����ǿ��� ������ ź�� ������
�� ���� �����ϰ� �‫�־‬µ�, �� ������ �츮�� �‫���̾��� ����� ������ڹ‬
����ߴ� �ͺ��� �� ��� �ð�� ��� �����߽�ϴ�. ��� �� ���� ���� ������
f�� �‫���� �ٽ‬ǿ� ��� �� �‫�״‬, �̷ ���� �ð�� �����Ѵ�
‫�� ���� ٴ‬õ��
��¼�� �����ð� ��Ǵ��� � ‫ڴ‬ ‫� ���� � ٴ‬о��ҽ�ϴ�. �‫�� �״‬
�‫� �� �� �ٸ‬ϵ��� ���‫��̾��� �ٴ‬ϴ�. ���� ���� ���� �����ϴ� �� �̿ܿ�
�޸� �� ���� ���� �� �ֿ� �Ͼ�� ���� ��� ��� ������ <��
�谡 �‫��� �ٽ‬峪�� �ߴ� ��‫��۾‬ϰ� �� ���� �� �� �‫���>!�־���� ��ھ‬
����ϴ�.
�‫� �۾‬з� ��� f�� ������� ��긦 ���ϴ� ��� ���þҽ�ϴ�. �‫��װ‬
����⿡�� ��긦 ��ɽ����� ����� ������� �Ǹ��� õõ�� ���� ����
��� �ִ� ���̾��ϴ�. ���� ����� �з°� ���� ���� ���Ѻ��� �ִٰ� ��
��� �з¿� �����ϰ� ���� ū�Ҹ��� <�‫�>�׸‬ϰ� ���ƽ�ϴ�. �� ��ɿ� ��� f
�� ��긦 ����� �ִ� ��� ���� �‫��� ������� ��װ‬Ƚ�ϴ�(��� ���� ��
���� ���� ���� �������� ������ �Ǿ� �ִ� ���Դϴ�).�‫����� ���� ���ڱ‬
�� �� �з��� ����⿡ �‫��ۿ‬ϰ� �Ǿ�� ���� ��ġ�� �‫� ���׸‬з¿� �ߵ� �� ��
� ��ŭ ��������� �ʾ����� �� ��� ������ ���� ����ϰ� ���ҽ�ϴ�. ��
��� ���� ����� ��� ���忡 ���� �ʾ��� ����Ƶ� �츮�� �‫�� ��� �׳‬
���ϰ� ����� ���ư� ��‫���� �ۿ‬ϴ�.
���⿡�� ����� Ư���� ���, �� �Ŀ� �츮�� �� �Ͽ� ���Ͽ� ���� ���
�� ��ȸ�� �‫�־‬µ�, ���� �� ��� �‫��׷‬Ե� �ѷ��ϰ� ����ϰ� �‫ ������־‬f��
�‫��� ������� ���� ��� �� ���� �׶‬ϰ� �ִ‫��̾��� �ٴ‬ϴ�.>
���⼭ �����е��� ������ �� �ִ� ���, �����е��� �� ���ε��� ����
�������� �����е��� ���� �Ƴ��� ���ǵ�� �ջ��Ű�� ���, �‫� �׷‬ϵ��� �‫�׻‬
�‫� ��� ���� ���׷‬쿬��� �ƴ� ���̶�� ����Դϴ�. ������ �‫��ڱ� �ڽ‬
������ ��ġ�� �ϰų� �‫�� ��� ���ڱ� �ڽ‬縦 ��迡 ��߸��� ���� �Ź� ��
���� �� �ִ°� �ϴ� ���� ���⼭ ����� �� �ֽ�ϴ�. �‫����� ��װ‬е��� ��
���� ������ ��� �м��ϴ� ��� ���‫�� �� �ؼ‬ġ�� ������ �� �� �ִ� ��� ��
��� ����� �‫ݴ‬ϴ�.
͵��� �Ǽ� ����� ���Ͽ� ���� �� �ִ� ��
���� ģ���ϴ� û�� �����е�, �̰
�ζ�� �� ��� ���ϴ�. Ž���ϰ� �����‫���� ���� ���͵� �� �ؾ‬ϴ�. �츮
�� ��‫ ���ݱ‬Ž���� ���� ���‫��� �ؼ‬±��� �����е��� ���ϰ� �ִ� ���忡��
��� ��ŭ�� ���� �����ϰ� �Ǿ�ų� ��ο� �Ϳ� ���� ����� �޾Ƶ��� �‫�غ‬
�� ���߰� �Ǿ�‫���ٸ� �װ‬ε� ����մϴ�. �� �ܿ��� ���� ��Ȯ���� ���
�͵��� �ʹ��� ����ϴ�. �Ǽ� ����� ���� ������� ����� �츮�� ��� ���
��� ����� ���� �� ����� �� �‫ڷ‬ῡ ���� ����� ����� �� ���ϴ�.
�츮�� ���� ���� �� �Ǽ� ����� ���� ū ��ġ�� �‫� ���װ‬ſ� ���� �����
�� �츮 �‫ڽ‬ſ��Լ��� ���� �߰� ���‫ �װ‬,��̸��� ��ִ �� �ߵ��ϴ� ���� ��
���� ��ü���� ���� �� ������� �ʴ´‫�� �ٴ‬ǿ� �ٰ��ϰ� �ֽ�ϴ�. �����
������� ������ ���, �����е��� ����� �� �� �ϳ��� �� ���‫�� ���ؼ‬
���� �����̰‫�ڽ‬ϴ�. �츮�� ��� ��ʿ��� ���� �Ե��� ������ �Ǽ� �
�� �‫����� ���ڼ‬ϰ� �ǰ� �‫� ���װ‬ǹ̸� ��վ� �� �� �ִ� ��ó�� �‫� ���׷‬ൿ
�ϸ 鼭�� �‫� ��� ���� ��� ���׵‬쿬�̴�, �ǹ̰� �ִ�, Ȥ� �ǹ̰� ��‫�ٶ‬
�� �Ǵ��ϸ 鼭 �Ǽ� ����� ���� ��źм������� �‫���״� ��� �ظ� ���ؼ‬
�� �‫��ݷ‬ϰ� �‫?����ִ� �� ���ݴ‬
�����е� ���� �½�ϴ�. �‫� ��� ��װ‬ű��� ���̰ � �� �‫�ظ‬DZ⸦ �䱸�ϰ�
�ֽ�ϴ�. ���� �����е 鿡�� �� �‫� ��� ��ظ‬տ� ��� ����� �ʰ‫�ڽ‬ϴ�. ��
��ſ� �����е��� õõ�� ��ü���� ��ü�� �ľ��� �� �ְ� �ϰ� �‫��� ���׷‬
��� ���‫� �������� ���� �ؼ‬ʾƵ� �����е��� �‫���ֵ� �� �� ��� ���� �ظ‬
�ϰ‫�ڽ‬ϴ�.
�2��
�� (1916<1915��1916>)
�‫�� �ټ‬° ����
���� ���� ������ ù ��° ���
�Ż� ��� ������, ��� �� ����� ����� ����� �Ű��� ȯ�‫�� ���ڿ‬Ÿ��
�� �������� ��󿡴� �ǹ̰� ���� ���� �߰�߰��߽�
� �߽
ϴ�.(1880��1882�� �����
��j. breuer�� ���Ͽ� �߰1909 .�ߵ�� �̱����� ���� ������ <��źм��п� ����
�‫��' ��>���� ���� �ټ‬źм� ��� ����'(�����Ʈ ���� 19, ����å��) ���,
����. �����Ʈ�� <�1910 ��>���� ���� �‫��' ��ټ‬źм��п� ���Ͽ�uber
psychoanalyse'��� å��� �߰�߰��Ǿ.) ��źм����� ġ�� ���� �̷��� �ǹ�
�߰���ٰ �� ����� ���ϴ�. ȯ�‫�� �ڸ‬źм������ ġ���ϴ� ���� ȯ��
���� �‫����� ���� ���׵‬ϴ� ��ſ� �� �⸦ ̾߱ �ϴ� ��찡 �� �߻��߽��
��. �‫� ��� ���̷� ���Ϳװ‬ǹ̸� ���� �� �ִ‫��� ������ �ٴ‬ ��ܳ�� Դϴ�.(�޿�
���‫�ִ� ����� '���� ��'���� �ڼ��� �ٷ‬.)
�츮�� �‫�� ���׷‬ó�� ��������� ����Ǿ� ���� ��� �‫�� ������ ��״‬
�� �Ų‫�� �ٷ‬¤�� �������� �մϴ�. �Ű��� ������ ��� �‫��ܰ� �غ‬ μ� ���� ��
�� ���� �ǹ̸� ����Ϸ�� �մϴ�. ���� ������ �Ű��� ������ ��� ���� �ּ�
�� �‫�����ܰ� �غ‬Ӹ� �ƴ϶� �� �� ��ü�� �Ű����� ¡�ķμ� ��� �ǰ��� ���
�鿡�Ե� ��Ÿ����� �‫� �ؼ‬츮���Դ� �� �� ��� ���� ����� �ֱ� ������
� ��� �Ž��� �ö� ��� �ſ� �����ϴٰ� �� �� �ֽ�ϴ�. �‫���׷‬ϴ�. ��
�� ������ �ǰ��ϰ� �‫� ��̶��� �� �ٴ‬Ѵ� ���� ,�‫� ���ٸ‬츮�� �Ű�
�� ������ ���� ��� ���� ��� ��鿡 ���‫��� ��� �� ������ �ؼ‬Դϴ�.
�̷ �‫�� ��� �ؼ‬źм����� ������ ����� �Ǿ��ϴ�. ��� �Ǽ� ���ó
�� �� �ϳ��� ���� ����ϰ� ����� ����Դϴ�. �‫� ���׷‬Ǽ� ����� ������
�� ��� �ǰ��� ���鿡�Ե� ��Ÿ����, �� � ������� ��ġ��� ���� ��
�� ��� �� �մϴ�. �� �ܿ� �� ���� �ѷ��� ��ǵ�� �츮�� �‫��۾‬ϰԿ� ��
��� ��� �Ҹ��� ���Դ ͵ ϴ�. �Ǽ� ����� ���� �й����� ���������� ��Ȧ��
�‫� �ٷ����� ����� ����� �� ���� ���ٸ‬Ű�� ���� �ʾҽ�ϴ�. �‫�׷‬
�� �ñ������ �‫����� ��װ‬Ѵٰ� �‫� �ؼ‬β���� �ʿ�� ���ϴ�. �‫�� ���׺‬
�� �‫���� �� ���� ���� �����Ϳ��� ����� ����� ���� ��¼�� �װ‬

��� ����� ����ϴ�. �‫� �ٰ���� ��� �ٷ‬ϴ� ��� ��ǿ����̰ � ��
�ʿ��� ���� �Ӹ� �ƴ϶� �������� �񳭹޾� �����ϴ‫��� �ٴ‬Դϴ�. �‫�� ��װ‬
�������̶�� ���� ������ �Ӹ� �ƴ϶� ��������� �ź����ǿ� �浵�Ǿ� �ִ�
�� �ǽ�� ��� ���ϴ‫��� �ٴ‬Դϴ�. <��� ��Ȱ�� ���� �й��ϴ� ����� ���
ũ�⸸ŭ�̳� Ŀ�� ���̶����, ����� ��ȭ�� ��̰���� ���� ��
�� �ִ� ��
��, ������ ���� ��� ��� �Ű 溴�����̳� �ɸ� ġ�� �о߿� �ξ� �ɰ��� ���
�� �η� �ִ� ���ε� �����‫ް�ڰ‬ � ����� ����� ����� ����ϴ‫ٴ‬Ͽ�! �� �˴�
��. ��� �ʹ��� ����� ����μ� ������ ����� �ʹ� ����� ����� ��
�Դϴ�>��� ���� ���Դϴ�.
�� ���� �� �ϳ��� �ֽ�ϴ�. �‫�� ���� ���װ‬ü�� �Ȯ�� ������ ���� �䱸
��ǵ�� �����Ű�� ���Ѵ‫��� �ٴ‬Դϴ�. ���� ���������� ����� ������ ��
�� �������� ������� Ȯ������ �ʴ‫��� �ٴ‬Դϴ�. ���� ��� � ���� ��
��� ���� �ſ� �ѷ��ϰ� Ȯ���� ���¸� ���� ���� ��찡 ����ϴ�. �
ȯ�‫����߱� ����< �ڰ‬Ȳ���>��� ū�Ҹ��� ��ĥ �� �‫�� ��װ‬Ȯ�� ���¸� ��
��ϴ�. �‫��� ��� ���׷‬ϱ�? �‫� ��װ‬밳�� �����ϱ� ��� ���Դϴ�. ����
���� �‫����� ��� ���ڱ‬Ѵٰ� �� ��, �‫����� ���� ��װ� �װ‬ϰ� ����� ���
���‫�� ��� ����� �װ‬ȭ��Ų�ٰų� �‫�� ����� ���ڽ‬Ȯ�Ǽ���� ���‫¿�� �ؼ‬
�� ���� � �͵�� ��� ���� �� ���� �ƴ϶�� ������ Ȯ���� �ֽ��̱�?
��κ��� �޵�� ���� ������ �ʽ�ϴ�. ��� �� ������ ������ �ʰ�
������� ���ϴ�. �‫� �������� ��� ���� ̷���� �ڷ��� ���� �� �ؼ‬ɸ�
���̳� ȯ�� ġ���� ����� ����Ǿ�� �Ѵ� ‫��� ٴ‬Դϱ�?
�‫��� ��͵� �׷‬ϴ� �� ���� ����� ����� ���‫� �׵‬츮�� �ǽɿ� ������
���� ���Դϴ�. ���� �����μ��� �‫� ���� ̷���� �ݷ‬е�� �ʹ� �‫�����ش‬
���� ����Դϴ�. �̷� ���� �߿����� �ʴ‫ٴ� �ݷ‬а� ����‫� �ؼ‬츮�� �̹�
�Ǽ��� ������� ����� �‫���ٷ‬ϴ�. Ŀ�‫� ���� �ٶ‬ǹ̵� ���� ����� ¡���
�� �巯�� �� �ִٰ� �̹� ���� �� �ֽ�ϴ�. ���� �ָŸ�ȣ�Կ� ���‫���� �ؼ‬
����, �‫ �װ�� �ٸ‬Ư���� ��� �ϳ��� Ư���̶�� ���� �� �ֽ�ϴ�. � ����
�� ���� �‫ ���װ‬Ư��� �̸� �Ը��� ��� ��� ���ϴ�. ��·�� ���� ��Ȯ�ϰ�
Ȯ���� �‫�� ִ�� �ݸ‬, �ɸ� ġ�� ���������� �‫ָ� ��� �׿‬Ÿ�ȣ���� Ư���
�� ���‫����� �ؼ‬ϱ� ����� �‫��� �ٸ‬鵵 �ֽ�ϴ�. ���� ��� ����� ���� ��
���� �ɸ� ġ������ �‫��� ���� ��� �ִ� ��ٷ‬zwangsvorstellung���� �‫�׷‬
�մϴ�.(��Ȯ���ϰ� ������ ���‫ڽ‬Ű���zwangsneurose�� ���⿡ ���‫����� �ؼ‬Ʈ
�� '�� �ΰ�, ������ ���Ͽ�'(�����Ʈ ���� 11, ����å��)���� �‫��� ���ڼ‬ϰ�
�ִ�.) ���� �ǻ�μ� ��Ḧ �ϴ� �߿� ������ �ֱ��� ���ʸ� ���� ������ ��
�ô�. �� ���� ȯ�‫�⸦ڰ‬ � ����� ��� ���� �̾߱�̾߱ � ������ ϴ�. <���� � ��
�� �ִ� ��縦 (�Ʊ⿴��?)�‫� ⵵��� �������( ��� ���� �׷‬ѵ�) ��ġ�� ��
�ų� ��ġ�� �Ϸ�� �ߴ� �� ��� ����� ����. �Ƹ��� � �‫�� ����� �ٸ‬
�� �Ӹ� �� ���⵵ �ϰ� (��¼�� �� �‫� )���� �� �ٸ‬ƹ�ư �‫�� ����� �׷‬
�ϴ�.> ��� ��Ȯ���ϰ� �������� �߻��� �� �ִ� �̷��� �ջ��, �‫���� �װ‬
� �‫��ؾ‬ȴ���, Ȥ� ��� �ӿ��� ����� ������‫�� ������� �״��� ���ؼ‬
�� �޲� �̰� ���ϴ� �‫���� ����� �ٷ� �� ��� ���� ����� �׳‬ν� �����
�� �ֽ�ϴ�. ���� ����� <��� �߿��� ���� �ƴϴ�>��� �‫������ ���׷‬
������ �� ��� �� ���Դϴ�. �츮 �‫��� ���ڽ‬迡�� �� �� �ִ� ��ó�� � ��
���� �� ���� ����� ����� �Ϸ� ��� ��ӵǴ� ��찡 �ֽ�ϴ�. � �
�ź�� �۵��� �������ǰ �̷��� �޿��� ��Ե� ��� �����ϱ��ϴ� �
�찡 �ִ‫� ����� �ٴ‬ǻ�鿡 ���‫���� �ؼ‬DZ⵵ �߽�ϴ�. �� ����� ����
�ߴ‫� �������� ���� ��� �����ٴ‬ι��鿡 ���� �̾߱ ������� �ֽ�ϴ�.
�‫��׷‬Ƿ� �츮��, �޿� ���� �а��� ��ð� ����ü ������� ��Ե� ������
�� ���� ��� �� ���ϴ�.
�‫� ���� ��װ‬ô��� ��� �򰡿� ���� �‫�ֽ� �� ���� ��̶��ݹ‬ϴ�. ���
�� �‫� �ٽ‬籸���ϴ� ��� �� �˴‫� ���� ���� ���ٽ‬ƴմϴ�. �‫̰� ���׷‬͸�� Ȯ
���ϰ� ����� �� �� �ִµ� (���ó�� ���ϴ� ��� ����� �ֽñ� �‫�ٶ‬ϴ�) 3
õ �� ��, Ȥ� �������, �̹ � �츮�� ����鵵 ����� �츮�� ��� �‫�Ͱ� �ٴ‬
����� ��� �‫� �پ‬Դ‫���� �ٴ‬Դϴ�. �츮�� �ƴ� �� ���� ����� ��� �޿�
Ŀ�‫� �ٶ‬ǹ̸� �ο��߰�߰��‫� ������ ����� ������ ��� �������� ��װ‬Խ��
��. �‫� ͵�� �װ‬ӿ��� �̷��� ��� ¡��� ����� ����� �� �ӿ� �ִ� ��
��� ã�ҽ�ϴ�. �‫��� ���� �̳����� ���׸‬鿡�Դ� �� �‫�������� �ظ‬
�ʴ� ���� ��ó��� �� ����� ��� ��츸 ŭ�̳� ����� �� ��� ����
���ϴ�. �˷���� ����� ��� ����� ������� �� ���� ������ �߿��� �
���� �� �‫�ظ‬鵵 �‫��־‬ϴ�. �� ��ÿ��� ���� ���̾ �� Ƽ�罺��� ���ô�
�˷���� ���� ��� ����Ϸ�� ��� ����Ϸ����� �߽�ϴ�. �‫�� ���׷‬
�� �� �㿡 �‫�� �״‬ġ�� ���� �౺ � ӿ��� ���ߴ� ���� ��ġ�罺�� ��� �‫��پ‬
�ϴ�. �‫ �װ‬,�� ��‫��� �� ����� �װ� �� ��� �� �ظ��� ����־‬ÿ� ��
�� �¸��� �����ϴ� ���̶�� �‫� ��� ��ظ‬Ǿ��ϴ�. �‫߰������ ���� �״‬ �
Ƽ�罺�� ����߽�ϴ�.(�� �‫�� �� ���� ����� ���ټ‬° ���ǿ��� �‫�� ��ٷ‬
���̴�.) ��Ʈ�縮�� �ε�� �θ� �ε 鿡�Դ� �̷��� �˾ƺ��� ��� �‫����� �ٸ‬
���Ǿ��ϴ�. �‫�ؼ‬-�� ����traumdeutung� �‫����ﷹ‬-�θ��� ��ô 뿡 ��
�� ���Ǿ�� ��� �Ǿ��ϴ�. �‫������ �ִ� ��� ��� �ٷ‬δ� ��
�޵��� �Ƹ��‫ �����̵׹‬å�� �߿��� ������� ���� �ִµ� �‫� ��װ‬Ƶ 帮��
Ȳ��� �ô�� �Ž��� �ö� ���Դϴ�.('���� �‫�� ����� �'�ؼ‬.) �‫׷‬κ���
��� ��-�‫����� ����� ���ؼ‬ϰ� ���� �ҽ��� ����� ��� ������ ���‫�ؼ‬
�� �� ���� ���մϴ�. ������ǵ� �‫���� ���� ������ �� ��� ���� ���ؼ‬
�ϴ�. �ֳ��ϸ� ������ �߼� �ñ�� ����� ��-�‫� �����ؼ‬ξ� �� ���ո��� �� ͵
� ���� ����ϰ� �����ϰ� �ֱ� �����Դϴ�. �޿� ���� ���� ��� �̽����
����ɾҰ� ������� ��� ���鿡�Լ��� ���� �� �� ���� �‫�ٴ‬ ‫���� � ־‬
����Դϴ�. �츮 �ô 뿡 �‫ ��־‬-�‫��� �ִ� �� �� ������� ���� ���ؼ‬
���� �̱ �� ����� �� ���� �‫ڸ‬ӿ��� ã�ƺ��� �ϴ� ����� ���Դϴ�. ��
�� ���� ��ó��� ��� ����� �‫������ ��� �ٷ��� ���� ����� �ڽ‬
�̷ �̷�� �‫���� �Ϳװ‬Ű�� ��� �ǵ������� �‫� ���׷‬ϰ� �ֽ�ϴ�.
��� �ǻ�鿡�� �‫ � �־‬翬�� �ɸ��� ����� �ƴ� ����μ�, ��� ��Ȱ ����
��ü�� �‫ֵ��� ������� ���ڱ‬ǰ� �ֽ�ϴ�. 1878�⿡ ����c. binz�� ��� ����
�ϸ 鼭 <  ü���� ����̸� � ��쿡�� ������� ���, �� ��� ��쿡
�‫�̴���� �� ����̱����� �ٷ� ��־‬. ��ġ�� ���ʵ 鸸 ������ �� ����

��� Ǫ������ ��ɵ��� ���� �帮�� �ִ� ��ó�� �� ����� ������ ��ȥ�� ��
�꼺�� �ʿ��� ���� �� �ִ�>�� ���߽�ϴ�.(������ '�޿� ���Ͽ�uber den
traum'(1878) ���, ����.) ��l. f. a. maury�� �‫��� ����� ������� ��װ‬
�� �������� �ұ�Ģ�ϰ� ��‫� �������� �̴����� ��ڴ‬ɸ� ������ ������
����� �� �ֽ�ϴ�.(���� '���� ��le sommeil et les reves'(1878) ���.) ��
�‫�� ����� ����� �ٸ‬-����trauminhalt�, ��ǿ� ���‫��� ���� ���� �ؼ‬ϴ� ��
���� �� �հ����� �DZ��� �ǹ� ��� �ƹ����Գ� �ε 帱 �� ���� �Ҹ��� ������
�� �ֽ�ϴ�.(��Ʈ����l. strumpell�� '���� ����� ���die natur und entstehung
der traume'(1877) ���.)
�‫��ؼ‬Ѵ‫� ����� ��� �ٴ‬ǹ̸� ã�Ƴ��� ��� �ǹ��մϴ�. �‫���� ���� �ۿ‬
�̷��� ����� ���Ѵ‫��� ����� ������ ����� ���� �ٸ‬Դϴ�. ��Ʈw.
wundt('������ �ɸ����� ����grundzuge der physiologischen
psychologie'(1874) ���.)�� ��Ʋf. jodl(��Ʋ�� '�ɸ��� ���lehrbuch der
psychologie'(1866) ���.), �� �� ���� �ֱ‫ ������ �ٿ‬ö���� ���‫���� ���� �ڵ‬
� ����� ���ʽÿ�. �‫� ��͵װ‬Ѱ� ���� ��� �ִ� ���¿����� ��� Ȱ���� ��
-��Ȱtraumleben�� �‫���� �ٸ‬, ��� ��� ���ϱ� ��� �ǵ����� �����ϴ�
���� ����ϰ� �ֽ�ϴ�. ��-���뿡�� ��Ÿ���� ������ �‫���ر‬簡 ���� �ɷ���
���, ��� ����� ����ȴ‫��� �ٴ‬, �� �� ���� ���ҵ� �ɷ��� �‫ �ٸ‬Ư¡���
��鿡 ������� �� ������ ���Դϴ�. �޿� ���� ��� �� ����ϰ�
��ġ �ִ�
����μ� �츮�� ��� ���п� �����‫ ��� ���� �ۿ‬,��� �� ���ϴ� �ü����
�‫��� �� ���ڱ‬뿡 ��ġ�� ������� ��迡 ���� ���Դϴ�. �ֱ۰� �‫� ���ٿ‬븣
������ �۰��� ��︮ ��Ʈj. mourly vold�� ��, ������ ������ ����
� � � � � � � �
���� ��(1910��� 1912�⿡ ���Ͼ�� ���)(��Ʈ�� '�޿� ���Ͽ�uber den
traum'(1910��1912) ���.)�� �ִµ� �‫��� ��͵װ‬ǰ� �� �ȴ‫� ���ٸ‬ġ�� ����
��� �� �� ���͵‫װ‬ӿ��� ��� ������� ��Ÿ���°��� ���� ���� �‫�ٷ‬
�� �ֽ�ϴ�. �‫����� ������ �� ����� ��͵װ‬μ� ����� �� �մϴ�. �츮
�� ���� <�ǹ�>�� ã�ư��� ��� ����� �Ѵٰ� �ϴ� ��� �‫� ��� ���׵‬Ǿ��
�� ��� ������ �‫�� ���� ����� ���� ����� �� �� ְ�ڽ‬ϱ�? ���, �‫�׵‬
� �̹� �ߴ��� ��‫� ���װ‬ϴ�. �‫� ���׷‬츮�� �‫�� ������ ������ �װ‬
��ϴ�. �Ǽ� ������� �ǹ̸� ���� �� �ִ� ���̶�� �޵� ���� �ǹ̸� ����
�� ��� ���Դϴ�. �Ǽ� ����� �ſ� ��� ���鿡�� ��� ������ ��ĥ ��‫�ۿ‬
��� �ǹ̸� ���� �ֽ�ϴ�. ���� ����� ���� ������� ���԰�� ��‫�� �ݸ‬
��� ���ô�. �‫��� �� ��� ��� ��� ����� ��� �� �ظ���� ���ڱ‬
���Դϴ�.
����� ����ֵ �� ������ ����� ���� ,���� �‫� ���ٵ‬츮�� ����
� ���
�� ���ô�. ���̶� ����ü �����Դϱ�? �̰ �� �Ѹ���� ����Ѵ�
‫ٴ‬ ��� ���
�� ����Դϴ�. �츮�� �‫�� � ���� �׿‬Ǹ� �õ��ϴ� ��� �ƴմϴ�. ��� ��
����� �˰� �ִ� �‫ڷ‬ῡ ���� �Ͻ÷� ������ �Ϳ� ����մϴ�. �‫�� ���� ���׷‬
��� Ȯ���ϰ� ¤�� ���ƾ߸� �ϰ‫�ڽ‬ϴ�. �‫ ��� ��װ‬ã� �� �ֽ�ϱ�?
�츮�� ����� �ѷ��ΰ� �ִ� �� �‫׵‬θ� �ȿ����� ��û���� ��� �‫پ‬缺�� �ֽ�
�ϴ�. ���� ������� ��� �� �ִ� �‫پ‬缺 ���Դϴ�. �‫�� �̶��� �������� �׶‬
���� <�̰ �� ��� �޵鿡 �������� �����̴�>��� �‫�� �ִ� �� ���� �ְ� �ڽ‬
�� �‫����� ���׷‬Դϴ�.
��� �޵鿡 �������� ����μ� ��� ���� �� �� �ִ� ��� �츮�� �‫��� �׶‬
�ܴ�
‫��� ٴ‬Դϴ�. ��� �۴‫� ��� �ٴ‬и��� ��� ������ ��� ��Ȱ�μ� ��� ��
� ���� ��� Ȱ���� ��� ����� ����� ����� ���� ���� ����� Ŀ�‫�ٶ‬
���̰ � ����� ��� ��� ���� ��� Ȱ���� �����Ǵ� ���Դϴ�. �̰ �� �̹
� ��
�������‫� ̱���� ���� �����ڷ‬մϴ�.(�Ƹ������' � �����‫�ڷ‬ ���Ͽ�de
somniis', '���� ����de divinatione per somnum'.) �ް� ��� ���̿��� ��¼��
��� ��� ��谡 �����Ǿ� ����� �𸨴ϴ�. ����� �� ������ �� ��
�� �ְ� �‫�� ������ڹ‬� ������ �� ����ġ �ʰ� ��� ���‫������ ��ع‬
�ſ� ����ϰ� ��� �‫�ֽ� ���� ���� �پ�ٴ‬ϴ�. ��� �‫��׷‬Ƿ� ���� ��
�� ������ �߰� ������ ��ó ��˴ϴ�. �̷��� �‫� �ؼ‬츮�� �ῡ ���� �Ͻ�
�� ����ϴ�. �‫����� ���� ���ٸ‬Դϱ�?
�‫� ����� ����� ���� ��� ���� ��װ‬ǰ� �ִ� �������̰� ������
�� ����Դϴ�. �츮�� �� ����� ���Ͽ� ���� ���� ���� �� ���ϴ�. �‫���׷‬
���� �츮�� ���� �ɸ����� Ư����� ���� ���� ��� �õ��� �‫�ִٰ� ��� �غ‬
���մϴ�. ���̶�, �� �ӿ� ��� ���� �‫�ھ‬das ich�� �ܺ�ܺ����迡 ���‫�� ���ؼ‬
���͵� �˷�� ���� �ʴ�, �ܺο� ���� �‫� ������ ���� ���ھ‬ŵξ���� �‫�׷‬
�� ���¶�� �� �� �ֽ�ϴ�. �‫ھ‬ƴ� �ܺ�ܺ� ���迡�� �� �‫� ��ڽ‬ŵξ���̰ � ��
�� ������ �‫����� ��ڱص‬Լ� ���� ���鼭 �� ����� ��� ��ϴ�. �‫ھ‬ƴ� ��
�ܺ� ���迡 ���‫� �ؼ‬ǰ����� �� ���� �� �մϴ�. ���� ��鼭 �‫ھ‬ƴ� ��
�� ���迡 ���‫��� ���̷� �ؼ‬մϴ�. <���� ����� ������. ���� ��� �‫�� �ڰ‬
��.> ���̵�� �Ų‫��� ���̷� �ٷ‬մϴ�. <���� ���� �‫� ��� ���� �ڷ‬ž�. ����
�ǰ����� �ʾ�. ��� �� ������ �ϰ� �;�.> ���� ������ ����� �‫��׷‬Ƿ� ��
���� �� ����ϴ� �� �‫� ���װ‬ɸ����� Ư��� ���� ���� ���� ����� ��
�Դϴ�. �츮�� �ǻ�ʹ� ��� ���� ��¿ �� ���� �¾�� �� �� ����� �츮
�� ����, �߰�߰��߰���߰ �� ���� �ʰ�� ������ �� ��� �� ��� �� �� �ߵ�
������� �𸨴ϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �츮�� ������ �� ���� �¾�� ������ ����
��, �� ��Ӵ� �‫��� ���� ���� �ڱ‬ư��� ���Դϴ�. �츮�� �‫� �ڱ‬ӿ��� ��´�
�Ͱ� ���� ����� ��踦 ����� ��ϴ�. �‫���� ��װ‬ϰ�, ��Ӱ�, �‫���ڱ‬
���
�����Դϴ�. �츮�� ���� � ����� ���� �� �� ��Ӵ� ��ӿ� ��� �‫��־‬
���� ��� �‫��� ���ڼ‬ư��� ���� ��� �����  ��� ��ũ����� ������ ��
�� ���� ���ϱ�մϴ �. �‫��� �� ��װ‬谡 �츮 ��� ���ε��� 2/3 �������
����ϴ� �Ͱ� ����ϴ�. �츮�� �ð��� 1/3 ��ŭ�� �ð� ���� �츮�� ���� ��
��� ��� ���Դϴ�. ���� ��ħ������ ��� ��� �‫��׷‬Ƿ� ���ϸ����� ��
�ο� ź��� ����ϴ�. �츮�� �ῡ�� �� ���¿� ���‫��< �ؼ‬ġ�� ��� ��
� ����̾ �>��� ���ϱ�մϴ �. �‫� �̶� ���׷‬츮�� ��ο� ź���� �Ϲ�
�� ����� ���‫� �ؼ‬ſ� Ʋ�� ����� �ϰ� �ִ� ���Դϴ�. �� ��� �¾��Ʊ�
�� ����� �ſ� �����ϰ� ����� ����� �� ���Դϴ�. �츮�� �� ����
�¾�� ��� <������ ��� ���� �Ǿ��>�� ���ϱ�մϴ �.
���� ���� ���� ���¶�� ��� ��ü�� �‫�� ���װ‬ȹ �ӿ��� ��� ����
�ʴ� ���̳� �������Դϴ�. ����� ȯ���� �� ��� �μӹ� ��� ��ó�� ����
�ϴ�. �� ��� ���� �ְ��� ���̸� ����ϰ� ���� �� ���̶�� ���� �ֽ�ϴ�.
��� �� ���� ��� ��� Ȱ���� �‫� �� ��־‬Ǹ� �̰ ��� ��鸱 ���, <�츮
���� �³��� ��� ��� ������ ����� �̷������ �ʾҴ�. ����� Ȱ���� �

����� ������ ����� ��� �ƴϴ�>��� ���� �� �ִ‫��� �ٴ‬Դϴ�. �̷��� ���
Ȱ���� �ܷ�ܷ�� , �‫��� ���� �װ��� �ٷ‬Դϴ�. �‫����� ���ٸ‬, ��� ��� ��
�̵� ���� �ʿ 䰡 ��� ��ó�� ���Դϴ�. �Ǽ� ����� ���� ���� �޶��ϴ�.
�‫ ���� ��� ��� ��װ‬Ȱ���ӿ� Ʋ����� ���Դϴ�. �‫�ְ� ���� ���� ���ڰ‬
����� Ȱ��� ������ ������� ���� �‫� � ���װ‬κе 鸸� ������ �‫����ﴩ‬
����� ���̶��, �̷��� ��� �κ��� � �ǹ̸� ��� �ʿ�� ���� ��� ����
�ϴ�. �����Դ� �� �ǹ̰� �ʿ����� �ʽ�ϴ�. �ֳ��ϸ� �� ��� Ȱ���� �‫�� �ٸ‬
��� ���‫����� �ֱ� �ڰ‬Դϴ�. �‫�� ������� ����� �װ‬ü�� �‫ڱؿ� ��ݵ‬Ǵ�
��ð� ��� ����, ���� �‫� ������ ����� ����� ����� �׷‬ϴ�. ���
�‫��׷‬Ƿ� �‫ ��� ������ �ۼ‬Ȱ�� �߿��� ��� �����ϴ� ������ ���̸� ���
�м����� ������� ������� �𸨴ϴ�. �‫��׷‬ϱ �̷� ������� �ǵ��� ����
‫� ���� � ٴ‬Ծ ������ ���Դϴ�.
����߰‫ڴ‬
���� ��ó�� �‫ �װ‬,�‫���� �������� ��̶�� �ص‬ϰ� ������� Ʋ���� ���
�̻� �̷��� ��翡 ���Ͽ� ����� �‫� ����غ‬õ��� ������ ���Դϴ�. ��� Ȱ
��� �� ����� �ʴ� ���Դϱ�? ��¼�� �����ΰ��� ��ȥ���� �Ƚ�� �ַ� ����
�ʱ� �������� �𸨴ϴ�. � �‫�� ���ڱ‬ȥ�� �‫� ��ۿ‬Ѵ‫ �� ���ؼ‬,�‫�� �ٸ‬
ȥ� ������ ��‫��� �ۿ‬ϴ�. �‫��׷‬Ƿ� ��� ��� ���¿��� ��ȥ�� �‫�ۿ‬Ǵ�
�‫�� �ڱؿ� ���ؼ‬ȥ�� �����ϴ�, �‫��� ����� ���׷‬Դϴ�. �츮�� ���⼭ ����

���‫����� �ؿ‬ϱ� ��� �ϳ��� ��θ� �߰�߰��


ϰ� �˴ϴ�. ��� �����Ϸ�� �‫���ڱ‬
�����, �� �‫��� �ڱؿ‬Ͽ� �츮�� ����� �����ϰ� �Ǵµ�, �̿� ���‫��� ���ؼ‬
���� ������ �‫��� ��� �� �� ���� ��� ���ؼ‬Դϴ�. ���� �츮�� ���
�̰
�޵��� ��� ù ��°�� ������ �߷��� �� ���Դϴ�.
�� ���� �� �‫�ֽ� ������� �ٸ‬ϱ�? �и��� �‫���׷‬ϴ�. �‫����� �� ���׷‬
�ľ��ϰ� �����ϱ⿡ �ξ� �� ��ƽ�ϴ�. ���� ��� ���� ��� ���� ���
��� ���ʹ� ���� �‫ �ٸ‬Ư��� ���� �ֽ�ϴ�. ����� �޼ӿ��� ��� �͵��
ü���ϰ� �� �‫ ��װ‬ü���ߴٰ� �Ͻ�ϴ�. �‫�� ���׷‬ǻ�� �ƹ��͵� ü������
���ϰ� ���� ��� �����ϴ� � �‫ ��ڱظ‬ü����� ���Դϴ�. ��� �ַ� �ð�
���� �‫ ����׸‬ü��˴ϴ�. �‫�� � ����� �� ����� ���� ����� ���׷‬
�� ���̿� ������ �� �ֽ�ϴ�. ���� �ð� �̿��� �‫ ���� �ٸ‬ü�赵 �ֽ�ϴ�.
�� ���� ��� ��ֵ �����Դϴ�. �‫��׷‬Ƿ� ��� �����ϴ� �� ���� ��� ��
�� �ϳ��� �츮�� �̷��� �‫� ����� ���� ���ؾ‬Ѵ‫����� ���� �ٴ‬մϴ�.
�‫ <����� ����� �� �� ��� �� ����� �װ‬,�� ��̴ ��� ��� ��
�‫� �ؾ‬Ҵ���� �� �𸣰‫��� ���>��ھ‬ϰ� �մϴ�. ��������� �‫��װ‬, <õ���
����� �� ����� ������ ����� ��� Ȱ���� ��� ��, �‫��׷‬Ƿ� ������ ���
Ȱ���̴�>��� �� ��� ���ϴ�. ��� ������� �‫׿� ���� �ٸ‬ ʹ � ���Դϴ�.
�‫����� ���ִ� ��� �̰��� �� ���׷‬ϱ�� ��ƽ�ϴ�. �����g. th. fechner��
�����, ���� (��� �ӿ���)Ȱ���ϴ� ����� ��� �ִ� ǥ�� Ȱ��
vorstellungsleben�� ����ʹ� �‫��ֽ� �� ����� ����� ����̸��� � �ٸ‬
��.(������� '��� ������ ���� ��ҵ�elemente der psychophysik'(1889) ���.
ɸ ġ���� ����ʴ� �����Ʈ �̷п� ū ����� ���ƴ�. '���� �̷¼�'(�����
Ʈ ���� 20, ����å��) ���.) �츮�� �‫��� ��������� ��װ‬մϴ�. �츮�� �‫�װ‬
�� ���Ͽ� ��� ���‫��� ���� ���� �ؾ‬մϴ�. �‫�� ���׷‬κ��� �޵��� ��
��� ���� �Ͱ� ���� ����ϴ� ‫ ���� ٴ‬Ȯ���� ����մϴ�. ���� Ȱ��� ���
�� �������� ���� �����Ӱ� ���ϴ� �‫� ���� �۾�� ��� �ٽ‬ε�Ĩ�ϴ�. ��
�Ƴ�� ��·�� ��ε�� �ƴ����, �쿬�� �‫ ���װ‬Ű�� �ε 帮�� ��� �����
�Ҹ���� ����� ���Դϴ�. �츮�� �̷��� ��� �޵��� �� ��° ������ ���
�� ��������� ���ߴ� �ϴ�� �‫�� ���� �Ϳװ‬ɽ����� �ָ��� �ʿ�� �ֽ��
��.
�̿��� �� �‫�ֽ� ������� �ٸ‬ϱ�? ���� � �͵� ã�Ƴ� �� ���ϴ�.
��濡�� �������� �� �� ��� ���̸� �� ����� ��� �͵‫���װ‬ϴ�.
����
�Ǵ� ��� �ð��� �‫�� ���װ‬Ȯ��, ����� ��, ��Ӽ� ���� �� ��� ����� ��
����ϴ�. �� ��� �͵�� � �‫��� �ڱؿ‬Ͽ� ���� �� ���¿��� ��¿ ��
���� ��ü���� �����ϴ� ��쿡�� �츮�� ����� �� �ִ� �͵�� �‫������ٺ‬
�‫��ٸ‬ϴ�. ���� ���鿡 �ָ��� ����� �� �� Ȥ� �� ���� �‫� ���׸‬Ұ���
���� ª� �޵� ��� �� �ְ� �ϳ��� �ܾ�ܾ������ϰ� �ִ�, �� ���� ���
�θ� �� �͵� ��� �� �ֽ�ϴ�. �‫ �����ʹ� ������ �� ��͵� �ٸ‬dz���‫�� �ؼ‬
�Ҽ�� �̷� �� ��� ��ŭ ����� �͵� �ְ� �ſ� ��� ��ӵǴ� ���� ��
�̴� ��͵ �ֽ�ϴ�. � �޵�� ��� ��� ����ó�� �ʹ��� ����‫� �ؼ‬ῡ��
�� �Ŀ��� ���� �����̳� �‫� ����� ��װ‬ν��ϱ� ��� ��쵵 �ֽ�ϴ�.
�� �‫� ���� �� ���� ��͵� �ٸ‬ǹ��ϰ� �‫���׸‬ó�� �� Ÿ��� ����� �� ͵ ��
��ϴ�. �‫���׷‬ϴ�. �ϳ��� �Ȱ�� �޼ӿ����� ��õ� ���� �λ�� �� �� �ִ�
�κа� ���� �˾ƺ��� ���� ����� �帴�� �κе��� ���μ��� ������ ��Ÿ�� ��
�� �ֽ�ϴ�. ��� �ſ� �ǹ� ������ ���� �� �ְ� �� �� �ϰ� �ְų�
������ �������ε� dz���ϰ� ȯ������ ��ŭ �Ƹ��‫�ֽ� �� �ٿ‬ϴ�. �‫�ٸ‬
�� ��� ���� ��ȣ�ϰ� ���� ���� ���ո��ϸ� �� ��� Ȳ���� �� ��
��ϴ�. �츮�� �ſ� ����ϰ� ������ �ִ� �޵� �ְ� ��� ������� �ſ� ��
��Ǵ� �޵鵵 �ֽ�ϴ�. ���뽺���� ������ ��� ���� �ϰ� �η�� ������
�޿��� ���� ���� ���� �ް� �ϴ� �޵鵵 �ֽ�ϴ�. �޵�� �ῡ�� ��
��� �밳�� �绡�� �������� � �͵�� �Ϸ� ��� �Ӹ���� ������ �ʴ�
�� ����� �Ǿ� ��� �������鼭 �������� ������ �� �� ���¿��� ���DZ⵵
�մϴ�. �� � ���
͵ ���� �� ����DZ��‫� ��� ���� �ؼ‬ ������ �޵�
���� � �͵�� 30���� ������� ����� ü��ó�� ��� �ӿ� ���� �ֱ
�մϴ�. ���̶� ������ ����ó�� �� �ѹ� ��Ÿ���� �‫ٽ‬ô� ���� �������� ��
�⵵ ���� ��� ���� �‫� ����� ���� �ٲ‬ʰ� �Ȱ��� �‫��ݺ‬ǰų� �ƴ�
�� �ణ�� ��ȭ�ϸ 鼭 ��ӵǴ� ��쵵 �ֽ�ϴ�. �����ϰ� ���‫��� �̿� �ؼ‬
�� ������ ��� Ȱ��� �ſ� ��� �����丮�� ����� ����鼭 ��������δ� ��
���� ����� �����ȿ� �����ϴ� ��� ��� �� �� �ֽ�ϴ�. �‫���� ����� �װ‬
�‫��� � �ٸ‬Դϴ�.
�̷ ���� �̷��� �‫پ‬缺�� ���Ͽ� �‫�̿��� ������ ���� ���� ��͵װ‬
�ִ� ���� ������ �߰�ܰ , �� �ҿ����� ����� ���� ���� �ܰ�ܰ������ϸ 鼭
�߰� �ܰ�
�� ����� ������ ������ �õ��� �� ��� ���Դϴ�. �‫���׷‬ϴ�. �‫�� ���׷‬-Ȱ
��traumleistung�� ��ġ�� ����, ��Ἲ�� �Բ� <�̰�� ���̴�>��� �ϴ� �и�
���� �� ���ϴµ� �ֳ��ϸ� �‫���� ���� ����� ���� ��� �ٰ� ��� ���׷‬
�� �� �� �������� �����Դϴ�. �� �ſ� �̼ ����� ���� �� ������ ���
���Ŀ� ���ǹ��ϰ� �Ҹ�Ȯ�� ���� �̾���ٰų� �� �� ����� �‫������ ���� �ٽ‬
�� ��-�‫�۾‬traumarbeit�� Ȱ��ȭ�ȴٰų� �ϴ� ��� �Ͼ�� �ʽ�ϴ�. �����
�� ������ ��鿡 ��� ��� ����� �‫��� �� ���� ���� ���� �ٲ‬
�����Դ�
��. �‫� ����� ���̷� ���׷‬ƹ��͵� �‫��� ���� ���ذ‬մϴ�. ���� �ս��� ���
�� �ƴմϴ�.
���⼭ �������� ���� <�ǹ�>�� ����� ��� ���ΰ� �‫�� �� ��� ��װ‬
���ϱ� ��� ��� ���� ��� ����� ����� �մϴ�. ���� ��� ���¿� ���� ��
�迡��, �츮�� ��� ��鿡 �������, ���� �����ϴ� �‫��̶����� ���� �ڱؿ‬

�ϴ� ���� ���Ƚ�ϴ�. �츮�� ��� ��� �̰��̾߸��� ��� ���� �ɸ�����
�츮�� ���� �� �� �ִ� �� �ϳ��� ����Դϴ�. ���� �ɸ���� ��� ���ȿ� ��
���� �� ���‫ڱ‬ӿ� ��Ÿ���‫�ֽ� �� ����� ��� �ٴ‬ϴ�. �̹ � ����� ��Ʈ(��
Ʈ�� '�޿� ���Ͽ�')�� ������ ���Կ��� �‫� ���� ��� ���׷‬ɸ��� �������� ��
������ϴ�. �츮�� ��δ� �‫��� ���̷� �ڱ� �ڽ��� �������� ����� ���ؼ‬
�� Ȯ���� �� �ִ� ��ȭ�� �‫��� ��־‬Դϴ�. ���� �‫����� ��װ‬ϱ� ��‫�� �ټ‬
����� �� ���� ����� ������ ���‫�ڽ‬ϴ�. �� �‫ڱ� �ڽ‬ſ��� �‫���� ���׷‬
� �� ���ҽ�ϴ�.(���� '���� ��' ���.) ����� �‫��� ���� �װ� ���ڴ‬
��� �� �ϳ��� �� �� �‫ݷ‬δ��� ����ð� �Ͽ���ϴ�. �‫ ���״� �ڽ‬īο� ��
�� ���� ������ �ĸ��� ���� �տ� �� �ִ� ��� �‫��پ‬ϴ�. �� ���� �Ƽ�
��� ȲȦ�� ������� �̾ ����ϴ�. �� ���‫� ������ �ڴ� ���� �ٸ‬Ͽ��� ��
�̸ ����� �‫��غ‬ҽ�ϴ�. �‫�� �ִ� ��߶� ���� ���� �״‬â�� ����
��� �� ���� ���� ��� ���� ����‫����� �پ‬ϰ� �ߴ� �� �ǻ��� ��� �‫��پ‬
ϴ�. �� ���� �̸� ��� ��� �� ��� ����߸��� �̾߱�ϴ�. �‫�� ��̹� �״‬
Ż���ƿ��� ��� ���� �긮�鼭 ������� �����ָ� ���ô� ��� �‫���پ‬
��.
�̿� ���� ��������� ����� �� �޵鿡�� ���� ��� Ư¡��� �츮�� �‫�ڱؿ‬
�� �����ϴ� �� �‫ٸ‬鿡�� ��� �и��ϰ� �߰�߰��� �� �ֽ�ϴ�. ���� �ſ� dz
���� ������ ����Ʈf. w. hildebrandt�� ���� ����� 3���� �޵��� �ִµ�
�‫� ��װ�� ��� �ڸ‬ð��� ����� ���� ����������� ��� �ߵ��̾��ϴ�.
(����Ʈ�� '�ް� ��� ��� �� Ȱ��der traum und seine verwerthung fur's
leben'(1875) ���.)
<���� ��� ���� ��ħ�� ��å� �ϰ� �‫��־‬ϴ�. Ǫ�� �ʿ� ��� ���� Ÿ�
�鼭 �ȴٰ� �̿� ����� �̸��� �Ǿ����. ���� �� ��� ������ ����� �ϰ�
��۰� å� �������� ���� ��ȸ�� ���Ͽ� �ɾ�� ��� ���ҽ�ϴ�. �‫�׷‬, ��
���� �Ͽ�������! ��ħ ���谡 �� ���۵ Ƿ� �ϰ� �ֱ�! ���� �� ���迡 �Բ� ��
���ϱ�� ����Ծ��ϴ�. �� ��� ���� �� �� ���ƿ�� ���� �����
�Ƿ� ��ȸ �ֺ�� �ѷ��ΰ� �ִ� ����� �������߰ ‫���� �ٰڴ‬ϴ�. ��
�⼭ ��� ������ �а� �ִ� ���� ���� ���Ⱑ ž� �ö󰡰� � �ִ� �Ͱ�
�� ���� ���� ĭ�� ������ ����� �˷��� ��� ��� �Ŵ޷� �ִ� ��� ��
�Ҿ��. ��� ���� �‫� ��¦�� ��װ‬ʰ� �ű⿡ �Ŵ‫ ��� �� �װ‬.����‫�� �־‬
� ��鸮�� �����߽�ϴ�. �‫� �� ���� ���ڱ‬Ҹ��� ���� Ŀ�‫�������� ���ٶ‬
��. �� �Ҹ��� �󸶳� ũ�� �췷 á���� ���� ��� �� �Ƴ� ��� �������.
�‫�� �� ���׷‬Ҹ��� �‫��� ����ٷ� �ڸ‬Ҹ����� ���Դϴ�.>
< ��°�� ���� �̷���ϴ�. �‫ܿ�ﳯ‬
�ܿ ��� ���� ��‫���̾�װ‬. ��Ÿ���
���� �β��� ����� ���� �‫����־‬. ���� ��Ÿ� Ÿ�� ����� ���� �� ���
��Ű� �� �տ� �����‫� �ߴٴ‬ҽ��� �� ������ ������� ��‫����� �߸�ٷ‬. ��
����� ���Ż �� �‫�� �� �����( ��غ‬並 ��� �� ������ ������). ��
��� ���� ��ſ� �ö����ϴ�. �‫��� �ִ� ������ ��� ��ٸ‬鿡�� ���
��ȣ�� �ִ� ��߸� ��� ������ ����� ��ǰ� �‫���־‬. ��� ��߸� �˾�
���. �‫�� ����� ���׷‬鸮�� ��鿡�� ����� ��Ű ������� �������µ� ��
�Ҹ��� ��� �Ǵ��� ��İ��� ���� �Ź����� ������ �������. �‫���� �װ‬
� �Ǵ‫ ����ٽ� �ڸ‬°��� ���� ��Ҹ������.>
<�� ��°�� ���� �� ��� ������. ���� �ϳ డ �ȿ� �ѾƸ��� ��ø� �Ȱ��
�Ĵ���� ���ϴ� �� ������ ��� �Ȱ� �ִ� ��� ���Ҿ��. �‫� ���׳‬ȿ� ����
�‫�� �� �ִ� �׿‬õ�� �‫� ��� �̶��ݹ‬Ҿ�� ���� ����ϰ� �������.
<����ϰŶ�. ��õ��� �‫> ���� �׳‬.�‫��� ��ٴڿ� �� ������ڴ‬Ǹ� �‫��־‬
��. �‫� ���׷‬ǿ� ��� ���� ��ٰ� �‫�����ڵ‬. <�̷ �Ͽ� ���� �ͼ�����ŵ�
��.> �� ���ȿ��� ���� ����� �‫� ���ؼ‬ɾ�� �ϳ ฦ ��������� �ü����
���Ѻ��Ҿ��. �� ����� ���¾Ҿ��. �ϳ�� ����� �ο� �ɸ��� ���Ҿ��.
��õ��� ����� ¸�‫� �׶‬Ÿ��� �Ҹ��� ���� ���ÿ� ��������� ����鼭 ��
�� �� . ������߱�� � �߱‫� �� ��︮� ���� ��� ������ ��� ٴڿ‬Ҹ���,
�� �Ŀ�
�� �˾� �� �‫��� �ٿ‬ϸ� ��ð� ����� �Ҹ��� �ƴϾ�� ��Ҹ������. �� ���
���� �ῡ�� �� �Ŀ� ���� �‫� ����ڸ‬Ҹ����� �������.>
�� �޵�� ���� �Ƹ���� ������ dz���� �޵�μ� �Ϲ����� �� �‫�ٸ‬ó�� ��
�� �յ‫� ���� �ڰ‬ʴ� �‫� ��� ����� �׷‬ƴϾ��ϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �츮�� �‫��װ‬
��Ե� ������ ��� ���ϴ�. �‫�� ��� ������ �ִ� ���� ���͵װ‬Ȳ����
�Ѱᰰ�� �ϳ��� ������� ���۵ Ǿ�� ���� ���� �‫� ����ڸ‬Ҹ���� ���
Ȯ���ϰ� �Ǿ�‫�̴�� �ٴ‬. �츮�� ���⼭ �ϳ��� ���� ��� �Ͽ� ��������
�� �˰� �Ǹ� �� �‫˴� �˰� ��� �ۿ��� �ٸ‬ϴ�. ��� �‫� ���ڸ‬ν����� ��
�մϴ�. �� ���‫ڸ‬ӿ� ��Ÿ���� �ʽ�ϴ�. ��ſ� �‫� ��װ�� �� �ڸ‬Ҹ���
�‫�� ����� �ٸ‬ü���� ���ϴ�. �‫����� ��� ��װ‬ϴ� �‫� ��ڱ‬Ͻ��ϰ� ����
�� �‫� ��ڱ‬Ź� �‫� ������ �ٸ‬Ͻ��� �‫ݴ‬ϴ�. �� �‫���׷‬ϱ�? �‫���� ���ؼ‬
��� ������ ��䵵 ��� �� ���ϴ�. �‫���� �� �������� ��װ‬ϴ�. ��� ��
���Ѵ‫ �ٸ‬,��� ��̷ ��� �‫� �ٴ‬Ҹ��� �ƴϰ� �� �� �� �Ҹ��� �‫� ��ڸ‬Ҹ� ��
��� �Ͻ��ϴ� ����μ� ���õǾ�°��� ������ �� �‫� ��־‬Ѵ‫��� ���� �ٴ‬Դ�
��. �‫� �׿‬Ȱ�� ������ �� ���迡 ���Ͽ����� ���Ǹ� ����� �� ��� ����
�ϴ�. ��, �� ���‫ٴ� ������ �ڱ‬ӿ� ��Ÿ���‫ִ� �� �� ��� �ٴ‬µ� �� �� ��
���� ���·� ��Ÿ������ �˾Ƴ� �� �����, �‫����� ��� ��װ‬ϴ� �‫���� ���ڱ‬
������ ��‫��� �� �� ��ٴ‬Դϴ�. �� �� ������ ��쿡���� �� ���‫ݷ‬δ���
�‫� ����� ���� ������� �ڵ‬Դ� ��ó�� ��� �‫�� �ٸ‬-������� ����Ǵµ�
�‫͵װ‬鿡 ���‫� ������ � ���ؼ‬Ұ����ϴ‫��� �ٴ‬Դϴ�.
��� �����е�� ��� ��� ����� �� ������ ���� �����ϴ� �ܺ�ܺ��‫�ڱ‬
�� ����� Ȯ���� �� �ְ� ���ִ� �ֻ��� ��ȸ�� ����Ѵ‫�� �ٴ‬ǿ� ���‫�� �ؼ‬
��� ǰ��� �𸨴ϴ�. �‫��� ���� ��ټ��� �ٸ‬鿡���� �‫����� ���׷‬
Ⱑ �� ��ƽ�ϴ�. ������ ��� �� ��� ���� �‫ٴ‬鿡�� �‫��� �׻‬
ȮϱⰡ
���� ��� �ƴմϴ�. �� ��ħ�� �Ͼ�� �� ���ȿ� �‫�ٰ��� ����� ��� ��پ‬
�Ͽ��� �� ���̿� Ȥ�� �‫ ��� ��� �ڱ����� ��� �� ������ۿ‬Ȯ��
�� �� �ְ‫�ڽ‬ϱ�? ���� ������ �� �� �‫� ���׷‬Ҹ��� ���� ��‫ �ڱ‬Ȯ���� ��
�‫�� ��־‬ȭ�� �‫�־‬µ� �‫ ���� ��װ‬Ư���� ��Ȳ�� �ߴ����� ������ ��‫�� �־‬
�Դϴ�. ���� Ƽ�� ����� ����� �޾���� ��� �� ��ħ, ��Ȳ�� ��� ���
�‫��� �ٰ�پ‬ϸ 鼭 �ῡ�� ����ϴ�. ���� �� ��� ������ �� ����ϴ�.
�� ���� ���� �Ƴ��� ���� �����ϴ�. <���, ��� ��ħ�� ��� ��ȸ�� ��
��鿡�� ��� ���� ��� ��� �� ������ ��Ҹ��� ����̾ ��?><�ƴ�, ��
�� ����. ���� ���� ��.> �‫� ���׷‬Ƴ��� �� �̾߱�� ���̾Ͼ� ���� ���
�� ���� ��� ������ �� �‫��־‬ϴ�. ���‫��� �ڴ‬鿡�� ��� �‫����ٵ��� �ۿ‬
�鼭�� �‫��� �ؼ��� �Ϳװ‬Ŀ��� �ƹ��� ����� ���� ���ϴ� ä�� ���� �Ǵ�
�‫� ��¼�� ?������ �� ������ �ڱص‬ſ� ����� �� �ְ� �ƴϸ� ����
��� �� �ֽ�ϴ�. �޿� ����� ��ģ �‫ �̻� �� ��ڱ‬Ȯ���� �� ��� �ȴ‫�ٸ‬
�� �‫�ٰ���� ���� ���� �ڱؿ‬ � � �ܳ ϴ� ��� Ȯ�ŵ� ��� �� ���ϴ�. ����
�����ϴ� �ܺ�ܺ��‫� ��ڱ‬츮�鿡�� ���� �� �ܸ�ܸ�������� �� �� ��� ���̰�
��
�� ��θ� ������ ����� ���Ѵ‫� �˰� ��� �ٴ‬Ǹ 鼭 �츮�� ���� �����ϴ�
�‫�� ����� �ڱ‬ġ�� �߽��� �ʿ�� ��� �� ����ϴ�.
�‫� ��ٰ��� �ص‬츮�� �� �̷�� ������ ����� �ʿ ���ϴ�. �� �̷�
� ���� ������� ���� �� �ִ� ���� �ֽ�ϴ�. ���� ������ �츮�� ����
���� �‫��� �ظ‬ΰ�, �� ������ �츮�� ��ȥ��� �Ͽ��� ��� �ٰ� ����°� ��
�� ��� ��� �߿�ġ �ʽ�ϴ�. ����Ǵ� ���� ����� �‫ܺ��׻‬ο��� ��� ����
�‫� ���ڱ‬ƴ϶��, �������� ��ü ��� �����ϴ�, �����‫�� �ڸ‬ü �‫�� ���ڱ‬
�‫�ֽ� �� ����� ���ڸ‬ϴ. �̷��� ����� ��-��traumproduktion�� ����
������� �� �ſ� ����� �‫��� ����� �׿‬Դϴ�. <��� ���忡������ ��
��>�� ���ϴ� �Ҹ��� �� ��� �� �ֽ�ϴ�. �‫��� ��������� ⼭��� ���׷‬
�� ���ȿ� ����� ��ģ �� ��ü �‫��� �� ���� �̻� �� ���� ��� ��� ��ڱ‬
�‫ ������ ���׷‬Ȯ�� �Ұ����� ���� �Ǿ� ��� ��찡 �ſ� ���ϸ���� ������
�� �ִ� ‫��� ٴ‬Դϴ�. �‫�� ���׷‬ü �� ���̷ ��-�� ���‫�ڱ‬ħ�ϴ� ����� ��
� ��ʵ��� �ִ‫��� �� ����� ���� ��� �ٴ‬ϴ�. ������ ��ü ��� ���°�
�޿� ����� ��ģ�‫� ��� �ٴ‬Ϲ������ Ȯ���մϴ�. �汤�� ���� �� ���³� ��
���� �‫��� �ڱ‬°� ��� ��-����鿡 ��ġ�� ���� �ʹ��� �и��‫�� �̻� �� �ؼ‬
���� ���ϴ�. �̷��� ����� ���鿡������ �����Ͽ� �‫�� ���־‬-����
�ӿ��� �� �̷��� �‫���� ���ڱ‬ǰų�, ����, Ȥ� �Ͻõ� ��� ã�Ƴ���ν�
�‫�� ���׷‬ü �‫��� ����� ���ڱ‬ƴ‫����� ����� ����� �ٴ‬ϰ� �ϴ� �‫�ٸ‬
����
�� �츮�� ���� ���� Ȯ���ų �� �ֽ�ϴ�. �� �������� ������k. a. scherner
�� ��ü �‫���� ���� ���ڱؿ‬ȴ‫ ���� �ٴ‬Ư�� ����ϸ 鼭 �‫���� �� ���� �׿‬
��� ����� �����ϴ�.(�������� '���� ��Ȱdas leben des traumes'(1861) ��
�, ����.) ���� ��� �޼ӿ��� �‫߸װ� <�ݹ‬Ӹ��� �Ǿ� ��� �� �Ϳ��� �ҳ��
�� �� �‫� �ٷ‬þ�� �ο� ���� �¼��� ���� ���ֺ��ٰ� ���ο��� �޷��� ��
���� ��Ҵٰ��� �‫� ���� �� ������ ����� �ٽ‬ġ�� ���ư��ٰ� �‫ٽ‬ñ� �����
�Ȱ�� ���� ��Ǯ���ϴ�> ���� ���� �Ǿ�� ��, �ҳ���� �̷��� �Ͻ�
�� ġ�ƿ� �‫�ش‬Ǵ �̷��� �� ���� �� �Ŀ� ����� <�� �ȿ��� ��
ġ�Ƹ� �̰ �> �Ǹ� �� �‫ ��ؼ‬Ȯ���� ��ó�� ���δٰ� �����߽��߽� ϴ�. ���� �޼�
������ <��� ���ұ����� ��>� ���� ��� �‫��ڱ���� �ؼ‬ϴ� ��� �ſ� ���
�̸ ����� ���̸�, <��� ����‫�� ������ ��ٵ� �ڱ‬ü ���� �‫����� �Ͱװ‬
���� ���‫����� �ؼ‬Ϸ �Ѵ�>�� �������� �̷�� ����� �ְ� �ִ� ���մ�
��.
�‫��׷‬Ƿ� �츮�� �������� �� �‫ڱص‬ӿ��� �ܺ�ܺ��‫� �ڱذ‬Ȱ�� ����� ����
�Ѵٰ� �ϴ� ���� �޾Ƶ��� �‫� �غ‬Ǿ� �‫� �߸�־‬մϴ�. �‫��������� ���׷‬
�̷ �̷��� ����� �ܺ� �‫� �ڱذ‬Ȱ�� �‫ݷ‬п� �ε�ġ�� �˴ϴ�. ����� ��� ��
�쿡 �‫ � �־‬ü �‫� ���ڱ‬Ͻô� ��Ȯ���ϰų� ����ϱ� ��� ���� ����ϴ�.
��� �� �� ������ ��� �ƴϰ� ���� ���� ��� ���� �޵鸸�� ��-��
���� ��ü �‫� ����� ��̶��� ����� ���ڱ‬ҷ����ŵ�ϴ�. �‫��׸‬Ͽ� �ᱹ ��
������ ���� �‫�� ������ ������� �ڱذ‬ü ��, ���� �‫��� �ڱ‬Ͽ� �� �‫�ڱؿ‬
���� ����� ������ �������� ���� ���� �� �� �� ��� ��� ������ �� ��
�� �ġ�� ���� �ʽ�ϴ�. ���� �� ���� �‫� �ٸ‬κе�� ��� ��� ���̳�
�ϴ� ���� �‫��׷‬Ƿ� ������ ��� �ӿ� ����ϴ�.
�̷ �‫�� �� ������� ����� ���ڱ‬Ÿ���� �Ǵ� ��-��Ȱ�� ������ �����
������ �սô�. ��� �‫���� ����ܼ� ��ڱ‬Ű�� ���� �ƴ϶� �‫����� ��װ‬ϰ�
����� �Ͻ��� �ְ�, � ��ü� �ӿ� ��ġ��Ű�� �� �‫�� ����� �װ�� �ٸ‬ġ
��Ű� �մϴ�. �̰ ��� ��-�‫ִ� �� ����̶���ܸ� �� ���۾‬µ� �츮�� �‫�Ϳװ‬
���� ���� ��‫������ ��� ���� ���� ���ۿ� ��� ����� ��¼�� �װ‬
�ٰ�
�� �� �ְ� ������ �� �����Դϴ�. �������� � �‫��� �ڱؿ‬Ͽ� ����
�� �õ��Ѵٰ� �� �� �� � ‫�� �װ‬ ‫ؼ‬ ��ٰ�� ��‫����� ��� ���� ���ڱ‬
�����
�� �� �ʿ�� ��� ���Դϴ�. ���ͽ��Ǿ��� '�ߺ���'�� ���ʷ� �� ���� �ձ��
�պ��ϰ�� �� �‫� ��ﱹ‬հ�� �‫� ���ڽ‬Ӹ� �ϳ��� ���ļ� ���� �� ���� �����
����Ͽ� ������ Ư���� ��ǰ�Դϴ�. �‫��� �� Ⱑ�� �������� ���̷� ���׷‬
�� ����� ��� �Ȯ�ϰ� ��ġ�ϰ� �ְ� �‫� ���װ‬츮���� �� ���� ��뼺�� ��
������ �� ������ �� �� �ֽ�ϱ�? ���‫����ܺ� �ִ� ����� ���̿� �ڴ‬ , ��
�� �‫�� ����ڱ�� ��¼�� ���� ���� �ڱ‬ĥ ���̰ � ���� ����� �‫���װ‬δ� ��
����� �ʽ�ϴ�.
���� �‫ �װ‬,����� �‫� ���ٸ‬ɸ��� Ư��� ������� �ľ��ϱ� ���� ���̰ �
�� �‫ٰ� ��� ���� ��� ������߱� �������� ��ٸ� ������� �װ‬ŵ� ���
�� ���� �ʽ�ϴ�. �޼ӿ��� �밳 �츮�� ���� �ð��� ���·� ü���ϰ� ��
ϴ�. �̷��� �ð��� ü�迡 ���‫� �ؼ‬츮���� ������ �‫�� ���ظ� � ���ڱص‬
�踦 �� �� �ֽ�ϱ�? �‫� ���װ‬츮�� ü���ϴ� �‫ ���� ���ٷ� �� �ڱ‬Ȯ���մ�
��? �ð� �‫��ڱ��� ��� �ڱ‬ϴ� ��� ���� �������� ����� ���ε��� ��°�� ��
ü��� �ð������ ��Ÿ���ϱ�? �츮�� ��� �ϴ� ��� �� ��, ��� ���߿� ��
�� ��ȭ�� Ȥ� �‫� � ����� �׿‬Ҹ��� �츮�� �Ӽ���� ħ���� ���Դ‫�ٴ‬
���� ���� �� �ֽ�ϱ�? ���� �̷��� ���ɼ�� ��ȣ�ϰ� �ź��մϴ�.
���� ������� ���� ������ �� �̻� ����� ���� �� ��‫ �ٸ‬Ȥ�� �‫�� ���͵װ‬
�‫� �ݵ‬, ������ ����� ������ ����� ���� ��� ������? ���̶� �밳��
���ǹ��ϰ� ����ϰ� ���ո��մϴ�. �‫� ���� ���׷‬ſ� �������̰ � ��ö�ϰ� ��
������ �޵鵵 �ֽ�ϴ�. ������ �ǹ̽����� �޵��� ���ǹ��� �޵鿡 ���‫�� �ؼ‬
�� ���踦 ����� �� ����� �� �� ���캾�ô�. �̼ ����� �޿� ���� ��
���μ�,
���� �ֱ‫����� ��� ������ �� ��� �ִ� �� ��� �ٿ‬е 鿡�� ������ �
��‫�ڽ‬
�ϴ�. <���� �ɸ�Ʈ�� ��(���� �߿� �����.)�� ��å� ������ϴ�. ��å ���߿�
�ű⼭ x���� ������ϴ�. �‫� ���� �׿‬ѵ��� ��⸦ �����ٰ� �� ����������

����ϴ�. �� ���� ���‫�� ��� ���� �ڿ� �� ���ڰ‬Ź��� �ͼ� �‫��� ���ڸ‬
�ɾҽ�ϴ�. ���� ó����� �� ��ǿ� ���� ȭ�� ���� �‫� ��׵‬Ĵ‫� ���ٺ‬ʾ�
���. �‫� �� ���� ���׸‬Ŀ� �‫� ��׵‬Ĵ‫��ٺ‬Ҵµ� �‫� ���� ���׵‬ſ� ���ǹ�
�� �����̶� ��� �˰� �Ǿ���.> �‫�� �� �� ̴�� ��� �ٱ� �ٷ‬ῡ ��
��� �‫װ� �� �ٴ‬ϴ� ���� �ɸ�Ʈ�� ���� ��å� ���� �‫� �ٷ‬ű⼭ x�ø� ��
���‫� ���� �ٴ‬Ŀ� ��‫� �ݰ‬Ǿ��ϴ�. �� ���� �‫� �ٸ‬κе�� ������� ȸ��
� �ƴմϴ�. ���� ��� ���� � ü��� �ణ�� ������� ���� �‫��־‬ϴ�.
� ������ �� �ϳ��� ����� �� �⸦̾߱ ���ô�. <������ <�ǾƳ 븦 �
��‫�< ���� ���� ���>?����� ���� �ؾ‬ҿ����. ��� ��� ���� �‫���>�ؿ‬
����‫> �� ��� �� ��� �ٱ� �� �׳��� ����� �׳� ��̿�� �־‬.����
��ȭ�� ���� �‫��״�� �ݺ‬ϰ� �ֽ�ϴ. �̷��� �� ���� �޿��� �츮�� �����
��� �� �ְ‫�ڽ‬ϱ�? �޼ӿ��� �ϻ��� �‫ ������ ����� �Ͱݺ�̳�� �װ‬ã�
�� �ִ�
‫� �� �� ٴ‬ƹ��� ͵ ���ϴ�. �̰͵鸸� ����� �޿� ���� �Ϲ�����
��� ����� �� �ִ‫�� ����� �� �ٸ‬Ȯ�� �� ���Դϴ�. �� ���� ������
�� ��‫װ‬Ҽ��� ������ �‫��� ��ش‬Դϴ�. ��‫��� ���ټ‬
�� ��� ��� ���̰� ‫ؼ‬
�޵鿡���� �� ����� �������� ã�ƺ� �� ���ϴ�. �‫��� ���Ϳװ‬ǹ��ϰ�
���͸� ��� �޵鿡 ���� ��� ���踦 ã�Ƴ��‫� ��� �ٴ‬Ұ����մϴ�. �츮��
�� �� �ִ� ��� ���� �츮�� ��ο� ����� ����ϰ� �Ǿ�‫��� �ٴ‬Դϴ�. �츮
�� ���� �츮���� ����� ���ϰ� �ִ� ������ ���� �ͻӸ� �ƴ϶�, ��� �Ʊ�
�� ������ó�� ���� �� ���� ���� �и��ϰ� �Ͻ��ϰ� �ִ� ���̶�� ��, ��
���� ���� ������, �� �˰� ����� �‫ �� �ٷ‬ü���� ���� �޼ӿ��� �‫��ݺ‬ǰ�
�ִ� ���ΰ��� �˰��� �մϴ�.
��‫� ���ݱ‬츮�� ���� �Դ� �Ͱ� ��� ����� ����ϴ� �Ϳ� ���‫����� �ؼ‬е�
�� ���� ������� �ǰ��ϰ� ����� �Ͻ� ����� ��˴ϴ�. �츮�� ���, ��
�ῡ �‫�� ���ٴٸ‬θ� ���� �� ��� ���� ���Ѵ‫�� ���ܼ� ���� ����� � �ٸ‬
�ɸ���δ� ����ϴ‫� �˰� ��� �ٴ‬Ǿ��ϴ�. �츮�� �������� �� ��� ã��
���ϰ� �ֽ�ϴ�. ���� �ɸ���� �޿� ����� ��ġ�� �‫���ڱ‬μ��� �‫� ���ڱ‬ǹ�
�� ���� �� ���� ���� ���� �‫ڷ‬Ḧ ����� �� �� ����� �‫� �ٸ‬ƹ��͵� ���
���� ����ϴ�. ö�п����� �ƹ��͵� ����� �� ��‫��ٴ� ��� �ڸ‬մϴ�. �‫�׵‬
� �� �‫� ��������� �ٽ‬츮�� �����ϰ� �ִ� ����� �����Կ� ���� ����
��
�Դϴ�. �ź��п����� ��� �� ͵ ��� �� ���� ���ϴ�. ����� �������
������ ���‫� �̶���< ��ص‬ǹ̰� dz���ϰ� �������� ���̴�. �‫�� ���̷� ��װ‬
�‫� �� �ٺ‬ȴ�>��� ���ϰ� ���� �‫���� ���� �װ‬ϱⰡ ���� ��� �Ұ�����
�̾߱��Դϴ�. �̷��� �‫� �ؼ‬츮�� ù ° ���� ������ �̷� �ӿ��� ������
�� �𸣴� ���¿� ��� ����ϴ�.
�‫� ������ ���� ��ۿ‬츮�� ������� �� �� �ָ����� �ʾҴ� ��� �ϳ�
�� �Ͻð� �ٰ��ɴϴ�. �쿬�� ��ܳ�ܳ����� �ƴ϶� ����� ����� ħ���̶��
�� �� �ִ� ��� �‫��װ‬Դϴ�. �‫�� ����� �װ‬ɼ� ���� �ƹ����Գ� ���
�‫˴� �� ���ؼ‬ϴ�. �츮�� ���� Ư���ϰԵ� <���ϸ�(tagtraum)>�� ����� ��
�ϴ� ������ Ȯ���� �˰� �ִ� ���մϴ�. ���ϸ��̶� ���(����� �깰)��μ�
�ſ� �Ϲ����� ����̸� ���� ���Լ��� �ǰ��� ���鿡�Լ��� �� ���� ��
�ߵ˴ϴ�. �‫װ�� �� �ڱ� �ڽ‬ſ� ���Ͽ����� ���� ������ �� �� �ֽ�ϴ. �̷�
�� ����� �깰���� ���� ���� ��� �� �‫���� �� ���� ���װ‬
������ �ϳ���
���� ���� ������� <���ϸ�>�̶� �̸�� ��� �Ǿ�‫���� �ٴ‬Դϴ�. ��� ��
�¿� ����Ǿ�‫����� ���� �ٴ‬Ѵ‫˴��� ��� �Ͱ��� �� �� �ٸ‬ϴ�. �� �� ��
°�� ������� ���Ͽ� ����� ������ �‫��� ���׷‬ϸ� ���¿� ��� �� ����
���� ����� ������ ���� ü���ϰų� ȯ��� ����ų� ����� �ʽ��
��. ����ϸ� ���ϴ� ���� �� ���� ���ų� �ϴ� ���� �ƴ϶�� ��� ��
�‫ڽ‬ŵ� �˰� �ֽ�ϴ. �̷��� ���ϸ�� ����� ���� ��Ÿ���µ� �� ����
�ı⿡ ��Ÿ���� ��쵵 �����, �������� ��ӵ��� �� ���Ŀ��� ���� ��
������ �ƴϸ� �λ��� �Ĺ‫�� ����ݱ‬ӵ� �� �ֽ�ϴ. �̷��� ����� �����
�ſ� ����ϰ� �鿩�‫˴��� ���� ��� �̴��ٺ‬ϴ�. �‫̱� �������� ��͵װ‬ �
���� �����̳� �Ƿ¿�, Ȥ� ����ƽ�� �屸���� ����Ǵ� �����̳� ��ǵ�
�� �����Ǿ� �ֽ�ϴ�. �� �����鿡�Լ��� ���ɿ� ���� �� ������ �ַ�
, ����� ���� ��� ��� �ɰ� �ִ� �����鿡�Լ��� ����ƽ�� ���� ͵
�ֵ� �����Դϴ�. �‫����� ���׷‬鿡�Ե� ����ƽ�� �屸���� �� ���Ŀ� ���� ��
�� �߰��ϰ� �Ǵµ� ��� ������ ����� �����̶� ����� �ᱹ���� ��������
��ź�̳� ȣ�Ǹ� ��� ��� ���̱ � �����Դϴ�. �� ���ϸ��� �� �‫� ���ۿ‬ſ�
�‫��پ‬ϸ�, ���� ������ ���� �½�ϴ�. �‫ ��� ��͵װ‬ª� �ð��� ��� ��
��� ��� �� �‫�� �ٸ‬ο⳪ ����� ��ü �ǰų� Ȥ� ��ӵǾ� �⳪ �� �̾߱�
�� ����DZ⵵ �ϸ� ��Ȱ ������ ��ȭ�� ��� �‫� �ٲ‬մϴ�. �‫������ ��װ‬
�� �ð��� �Բ� ��ȭ�ϸ� �ð��� �귯���� ��� �‫���װ‬κ��� ��ο� ��Ȳ�� ��
��� ���� �ִ� <�ð��� ¡ǥ>�� �޽�ϴ�. �‫������� ���װ͵�� ������ �۾‬
��� ��� �� ��ü�Դϴ�. ����� ���� ���ϸ�� ����� �����ϰų� �����Ű��
Ȥ� ����Ͽ� �‫� ���� ���ڽ‬Ҽ��̳� ���� �Ҽ�, ���� �‫�� �ִ� ���׸‬Ȳ��
� ����� ���� �����Դϴ�. ���ϸ��� ���ΰ�� �‫������ �� �ڱ� �ڽ‬μ�
��� �����ϰų� �ƴϸ� �‫���� ���� �ٸ‬ϰ� �����ϰ� ������ ����δ� ��
�� �‫�� ���ڽ‬쵵 �ֽ�ϴ�.(�����Ʈ�� ȯ��� ������ â��� ��迡 ���� ����
�� �� ���� �����Ʈ �ʱ� ������ ã�ƺ� �� �ִ�. 'â����� �۰��� ���'(��
����Ʈ ���� 18, ����å��)�� '���‫ �� �׸‬ȯ��� �缺���� ���'(�����Ʈ ����
12, �����) ���.)
���ϸ��� �‫�� �������� ��� ����� �ް� ��� �� ��� ��̸� ��� �׿‬
�ϴ�. �� ������ ���� ���� ������� ��������� �ʴ‫� ���� �ٴ‬Ͻ��ϱ�
��‫��� �ؼ‬Դϴ�. �̸��� �̷��� ������ �� ��¼�� �츮���Դ� ������� �˷�
���� ���, �츮�� ã�� �ִ� �� ���� �ϳ���� �� �� �ִ� ���� �ɸ��� Ư����
�����ϴ��� �𸨴ϴ�. �‫� ���׷‬츮�� �̷��� ����� ���ϼ�� ����� �ǹ� ��
�� ����� �޾Ƶ��̴� ����� �ſ� �δ��� ������ �‫������ ���� ��� �ٴ‬
�ϴ�. ���� ��·�� �� �� ������ ��μ� ������� �� ���Դϴ�.
���� ��° ����
‫��� ������ �ؼ‬
��-� ‫��� ���ؼ‬
�Ż� ��� ������! � ������ ������ �� ��� �������� ���� �
‫� �����ؼ‬츮
�� ��ο� ��, ��ο� ���� �ʿ�� �ϰ� �ֽ�ϴ�. ���� �����е 鿡�� ���� ��
���� ���� ����� ���� �մϴ�. ������� ��� ������ ��� ����μ� <���
��ü���� ����� �ƴ϶� �ɸ� ���>�̶�� ��� ����ϱ�� �սô�. �‫�� ���װ‬
��� �ǹ��ϴ���� �����е 鵵 �˰� ��� ���Դϴ�. �‫� ������ ���׷‬츮�� �Ͽ�
�̷��� ����� ���쵵�� ���ְ� �ֽ�ϱ�? �ƹ��͵� ���ϴ�. �� ����
�� �Կ� �‫��� ����� ��ع �� �־‬ϴ. ��Ȳ� �̷���ϴ�. <���� ���� ��
ü���� ����̶�� �Ѵ‫� �ٸ‬츮�ʹ� �ƹ� ����� ���ϴ�. �‫� ���װ‬ɸ� �����
��� ��������� �츮�� �޿� ���� ����ϴ�.> �‫��׷‬Ƿ� �‫���� ����� ���װ‬
�� ����̶�� ��� �Ʒ����� �‫��۾‬ϸ 鼭 �‫�˾� ������� ��� � �� �׷‬
����� �սô�. �츮 �‫� ���� ���۾‬츮�� �� ���� Ȯ���� ���ѵ� �����, ��
�‫� ��װ‬츮�� ���� ���� Ȯ���ϰ� ������ �Ǵ��� ������ �� ���Դϴ�.
�‫���� ���׷‬ü �츮�� �����Ϸ�� �ϴ� ��ǥ�� �����Դϱ�? �츮�� ���� ����
��
�̷ �‫� ��۾‬ϰ� �ִ� ���Դϱ�? �츮��, ������ �й��� ���迡�� �����
�� ����� �ϴ� ��, �� ��� ���� ����, ���� ���� ��ü�� ������ ����
��, �‫�� ��͵� �׷‬ǥ�� �ϰ� �ֽ�ϴ�. �� ���ư��� �ñ�����δ� ������ �� ��
���鿡 ���� �츮���� ����� Ȯ����� ������ ���Դϴ�.
�‫��׷‬Ƿ� �츮�� <��� �ɸ� ����̴�>��� �ϴ� ������� �츮�� �‫�� ��۾‬
���� ������� �մϴ�. �‫�� �����׶‬μ� ��� ��� �‫�� ���� �ٴ‬ǰ�� ǥ���� ��
�ϴ�. �‫� ����� �װ‬츮���Դ� �ƹ��� ͵ ������ �ʰ� �츮�� ������ �� ���
�‫�� ���׷‬ǰ�� ǥ���� ���Դϴ�. ��ŵ 鿡�Դ� ������ �� ��� ��� ���� �ϰ�
��� �� �����е�� ��� �Ͻð‫�ڽ‬ϱ�? ������ ���� ���ð����. �‫�� ���׷‬
��ϱ�? �츮�� �̿� �Ȱ�� ��, �� �޲� �̿��� <���� ���� ����� �ǹ��ϴ�
������> ���� ���Ƽ��� �� �ȴ‫��� �ٴ‬Դϱ�?
�츮�� ���� �̹� �̿� ����� ��Ȳ�� ó�‫����� ��� �� ���� ִ�ٴ‬е�
� ����� ���Դϴ�. �‫� ��װ‬Ǽ� ����� �����‫��� �־‬, �߸� ���ϱ��� ���
ϴ�. �������� �̷��� ���߽�ϴ�. <�‫���׷‬ �� ���
vorschwein(vorschein(���)�� schweinerei(������ ��)�� �Ϻ� ö�‫� �ڰ‬ռ��� ��
���� ǥ��.)�� �ǰ� ���Ҿ��.> �‫� ���׷‬츮�� ����ϴ�. �ƴ�, ���ེ���Ե� ��
���� �ƴ� �‫��� �ٸ‬, ��źм��а�� ��� ��� ����� �‫���׿‬, ü �̷���
������ �� ��� ���� ���Ϸ�� �ߴ� ���� �����̾��Ĵ� ��� �ϰ� �˴ϴ�.
�‫ <�װ‬,��� �‫��� ���>��̾��� ������ ��״‬Ϸ�� ���̾ �µ� �‫� �ٸ‬°���
ǥ, �� <�� ��� �̷��� �������ϴ�>��� ���� �‫��� ��̶��� �� �ٲپ‬
�մϴ�. ���� �� �� �̹� �̷��� ����̾߸��� ��źм��� Ž���� �������
�� ���� ���� �ֽ�ϴ�. ������� ���, ��źм�� �� �� �ִ� �� ������
�‫ش�� ������ �ڽ‬ſ� ���‫��� ������ �ؼ‬ϰ� �ϴ� �‫��߱�߱� ���� ���׷‬ Ѵ‫�� �ٴ‬
� �����ϼ������ ���մϴ�. �‫��׷‬Ƿ� ��� �� ��� �‫����� ���� ���ڽ‬
�ǹ��ϰ� �ִ� ������ �츮���� ���� �‫� �߸�־‬մϴ�.
�‫� �� ���׷‬ƽô� �� ���� ���� ���� �‫� �������� ���ٿ‬ʽ�ϴ�. �Ǽ�
������� �����ϰ� �‫�ذ‬Ǵ� ��찡 �� �‫��־‬ϴ�. ��� ��� ����� �ƹ���
�� ���Ϸ� ���� ��� �� �츮�� �� �‫�� �ٸ‬쿡 ����ġ�� �Ǵµ�, ������ ��
���� ‫ؼ‬���� ��� ��� �� ������ ‫ؼ‬ ����� ���� ����ϰ� ����ǰ� ��
�ϴ�. �޿����� ù ��°�� ���� ��� ��� ������ ����˴ϴ�. �� ��̴ ��
�‫� ��ڱ‬ƹ��� ͵ ���ٰ� ��� � մϴ�. �‫� �״‬츮�� �‫��� �� ����� ��ؼ‬
�� �‫� ��װ‬츮�� �‫� ����� ���ؼ� � ���׿‬ʿ 䰡 ��� �����Դϴ�. �‫���׷‬
�� �츮�� �‫� �ٽ‬츮�� �õ��� ����‫� �߸ؾ‬ϴ� ���ϱ��? �� �‫� ���ڽ‬ƹ��͵�
���� ���ϰ� �ְ�, �츮�� �� �� ���, ����‫� ����� ��� ��� �� �� �ڰ‬翬
��
��, �‫��� ��� ���� ��� �ִ� �� �� ����� �װ‬Դϴ�. ��, �������� ����
�Ŵ‫� �� ��� �ٸ‬õ��� ����� ��ʽÿ�. �‫�� �ٸ� ��Ͱ��� �������� �װ‬
� ���ϽŴ‫� ���� �ٸ‬Բ� �ɾ�� �� ��� ��� ������ �����ô�. ���� �����е�
���� ���ϰ� ��� ���, �‫� ����� ���� ���� ̰�� �ڽ‬ǹ��ϴ��� ���‫�� �ؼ‬
���� �� �˰� �������� ���ε� �‫��� ������ ������� ��װ‬Դϴ�. �‫�״� �ٸ‬,
�‫�� �ִٰ� �� ��װ� Ⱑڽ��� �װ�� �˰� ִ�ٴ� ��� �� ��̰�� �ڱ‬
�� �ִ� ���Դϴ�.
�����е�� ���� ��� �‫� �� �ٽ‬ϳ��� ����� ����� �ϰ� �ִ‫���� �Ϳ� �ٴ‬
�� ���Ǹ� ȯ���Ű�� �� ���Դϴ�. ���� �ʴ� ª� ���� �ӿ��� �� ��°
�� ����� ����鼭 ���� ���п� ���� �ŷ‫��� ���ڼ‬ġ�� ��û���� ���߷� ��
�� �ִ�
‫����̰��� ٴ‬. <��� �ϳ��� ��� ����̴�>��� ������� �� �ϳ���
���, �� �ΰ����� ����ӿ��� �‫� ��� �ڽ��� �װ�� �˰� ִ�ٴ‬鼭�� ��
��δ� �˰� �ִ� ������� ���� �ִ‫� ����� ����� �ٴ‬ϰ� �ִ‫��� �ٴ‬Դϴ�.
�‫� ���ٸ‬츮�� ����, �‫���� ���׷‬鿡�� ����� �� �ִ� ��е 鿡�� �
���
���� �̷��� �� ���� ������� ������ ��Ȯ�Ǽ����� �ָ��ϸ� �˴ϴ�.
�‫���׷‬ϴ�. �Ż� ��� ������, ���� �����е 鿡�� �����ΰ��� ����ϰ� ���
�ϱ� ��‫����� ������� �ؼ‬е�� �ε��� �� ��� �ƴմϴ�. <��źм� �Թ��
��� ������ ����>��� ���� ���� ������ ��� ������� ���� �‫���װ‬ν�
(�ʺ��‫�������� �����< )��� �ڸ‬ν�usum delphini>(in usum delphini, Ȥ�
ad usum delphini�� ����� ���� 14�� ���� Ȳ���‫���� ���ڿ‬dauphin� �����
�� �������, ������bossuet, ���huet ���� ��� �‫���� �����׸‬鿡 �츰 ����
�� �߿��� �������̸� �ġ���� ����� �ΰ��� �κ�� ����ϰ� ����� ����
�ߴ� ����� ����Ų��.) ������ ��� ������ ��ɽ����� ���߰ų�, ƴ�� ��
���, �� �ǽɽ����� �κ�� ��ĥ� �ϴ� ����� �Ų�� ��ȣ ��ü� �ӿ���
����ϰ�, �̷ν� �����е��� <��� ���� ��ο� ���� ����>��
�� ����� ������ �ϰ� ���� ��� ���ʺ��� ���‫���� ��� �ٴ‬ϴ�. �ƴ�
�ϴ�. �‫����� �ٷ‬е��� �ʺ��‫����� ���� ������ �̱��ڵ‬е 鿡�� �ִ� �‫����״‬

�츮�� �й��� ����, �‫� ���͵װ‬Ų��� ���԰� ����, ���� ���� ��� ���
��� �ǹ����� �‫� ���� ��״‬帮�� �ߴ� ���Դϴ�. �‫� ��� �װ�� �ٸ‬й�
�� �������� ��, �� Ư�� � �й��� �ʱ� �ܰ迡���� �‫��� �� ��ۿ‬
�� ��� ���� �˰� �ֱ� �����Դϴ�. �‫��� �ٸ‬ǵ 鿡���� ���� �̵鿡�� �̷�
�� ���� ������ �ҿ���� ó����� ��Ե� ���� �Ѵ�‫�� ٴ‬ǵ� ����
�˰� �ֽ�ϴ�. �‫�� ���� �� ���׷‬źм��п����� ������ �ʽ�ϴ�. ���� ���
�� �� ���� ����� ����µ�, �ϳ��� ����� �‫� �ٸ‬ϳ��� ����� ���ԵǾ� �ֽ�
�ϴ�. �� ��� ���� �ʹ��� ���� ��ǰų� �ʹ� ��Ȯ���ϰ� ������ ���,
�� �� ��� ����� Ȯ�Ǽ��� ����� ���� ����� �ͼ���� �ִ� ����� ���
�‫� ���� �ؼ‬Բ� �� ��� �ɾ��ʿ� ���ϴ�. �� ����� �ɸ����� ���
�� ���‫��� ������ ������� ���ؼ‬ƾ� �մϴ�. �ֳ��ϸ� �‫�ͼ� ���� �ڱ‬
��� �ִ� �� �Ȯ�ϰ� ������ ���� ���⼭�� ���� ��� �� ��� ���̶��
���
�߰��� ��‫����� ��� �ۿ‬Դϴ�. ���� ���� ���鿡�� ����� �� �ִ� ����
� ����� �ִ� �й��̶�� û�‫���� ��� ��� ���� ����ڵ‬Ѵ‫�� ��� �ٴ‬
� �����Դϴ�. �� �й��� ���� ����� ��� �� �ֵ��� ����
�� ���ʿ��� ���̱
�� ����ƾ߸� �ϴ ���̸� �‫���� ��̸� ������ ���װ‬ų �� ��� ������ ��
�‫��� �ٸ‬Դϴ�.
�����е� �߿��� �� ����� ��� ���� ����� �����Ϸ� �ϴ� ���鿡�� ��
�̷��� �� ���� ������ ���� ������ ���� �ƴ϶�� ���� ����ϰ� �ͽ�
�ϴ�. <��� ���� ����̴�>��� �ϴ� ù ��°�� ���� �츮 ������ ������
�‫��� ��۾‬Ͽ� �츮�� ����ϰ��� �ϴ� �‫���� �� �ٷ‬Դϴ�. �‫� �ٸ‬ϳ��� �̹ �
�‫� �ٸ‬о߿��� ����� �Ǿ���� ���� �‫� ������ٸ� �װ‬츮�� ����� ����

��� �� ����� �����̷�� �� ���Դϴ�.
�츮�� ����� �޲� �̿��� ���Ͽ� ����Ϸ�� �ϴ�, �� �‫�� Ⱑڽ�� �ڱ‬
�� ���� ���� �𸣰� �ִ� ‫���� ���� ���̷� ٴ‬ü ��𿡼�, � �й��� ��
�߿��� ���� �� �� �ֽ�ϱ�? �‫ ��װ‬Ư���ϰ� ��ź�� ����, ��� ��Ȱ��
���� �츮�� ���‫�� �ظ‬ȭ��Ű�� �‫�� ���׷‬Ƿμ� ��� �ʿ 䰡 ��� ���Դϴ�.
���� �‫� ��̸� �� ��װ‬θ��� �Ǹ� �̻ ��ϰ� �鸮�� ������� � ����
����Կ� Ʋ���� ���, �‫ ������� �ڱ‬ǥ��contradictio in adjecto�� ���Դϴ�.
��, �‫� ��� ��װ‬ʿ 䰡 ��� ����Դϴ�. ������ �‫��� �Ϳװ‬Ͽ� ���� ���ϰ�
�� ����� ���� ������� ���Ѵٰ� �ϴ�� �‫�� �װ‬ü�� ����� �ƴ� ���Դ�
. �̷��� ��� �ɸ��� ����� �� �о��� ������� ���� ��ǵ�� ������ ��
���ߴ� ���鿡 ���� ���˵ȴٰ� �ϴ�� �‫� ��װ‬츮�� ſ�� �ƴϰ� ���� ��
��� ��ü�� ſ�� �ƴմϴ�.
�‫� ����� �ָ� ���� ���� �׿‬о߿��� ���õǾ��ϴ�. 1889�⿡ ���ÿ���
�‫������ ��־‬a. a. liebeault�� ��������h. bernheim�� �ſ� �λ� ��� �� ��
�� �ð��� �Բ� ����� ��, ���� ����� ��� ����� ���� ����ϰ� ���� ��
���ϴ�. � ���� ������‫� ���� ����� �¿��� ��� �ڿ‬Ŀ� �‫�� ��� �׿‬
Ȳ���� ������ ��� ü��� �ϰ� �� �� �‫���� �׸‬ϴ�. �‫ �״‬ó����� �‫���ڽ‬
�ָ� ���¿� ����� ���ȿ� �Ͼ �ϵ 鿡 ���� �ƹ��͵� �𸣴� ��ó�� ������
�ϴ�. �‫��� ���� �ָ� ��������� ���׷‬ȿ� �‫� ���� ���� ���׿‬Ͼ����
��
���ϵ��� �䱸�߽�ϴ�. �‫� ��״� �ڽ‬ƹ��͵� ����� �� ����� �����߽�
�ϴ�. �� ��������� ������ �� ��� ��� �䱸�� ��� �‫��װ� �װ‬
Ʋ����
�� �˰� ����� ����� �� ��� ���̶�� Ȯ�Ž��‫�׽‬ϴ�. �‫����� ���� �״‬
��� ��� �� ���� ������ϴ�. �‫ ����׸‬ó����� �‫���׸‬ó�� �����
�� �‫� ���׿‬Ͻõ� ü��� ���� �ϳ��� ����� �½�ϴ�. �̾ �‫� �ٸ‬κе 鵵
���� ���°� �ʹ�� �� ����� ��� �Ƿ������ �����߰�߰�, �� ������ ��
�鼭 ����� �ϳ��� ���� ���� �� ����� �´� ���Դϴ�. �‫�� ���� �ָ� �װ‬
�Ŀ� �‫� ���� ���� ��͵װ‬Ǿ�� �� ���̿��� �‫� ����� � �ٸ‬ƹ��͵�
������ �� ���� ������, �‫��̶��� ��װ� ���� ̹�� �� ���� ���� �־‬
���� �‫��׷‬Ƿ� �ſ� ����� ���Դϴ�. �� ����� ���� �‫� ��� ���׿‬Ұ���
�� ���¿� �‫�� �̸��� ���� ���� �˰� ͵־�� ��̰�� �״� �ڽ��� �װ‬
��� �‫��� ���� ��͵װ‬Ѵٰ� �Ͼ�� �ͻ��Դϴ�. �츮�� �޲� �̵鿡�� �����
��� �ϴ� ��ǵ 鵵 �‫��� ��� ���� �̷� �ٷ‬Դϴ�.
е�� �̷��� ���� Ȯ���ϰ� �Ǹ 鼭 �ſ �����ϰ� �̷��� ���� ��
�� �𸣰‫�ڽ‬ϴ�. <���� �� ��Ÿ� �� ��� ����, �Ǽ������ ��쿡�� �
������ �ʾҽ�ϱ�? � ���‫� ��� �ڰ‬Ǽ���� ��, �� �‫�� �� ���� ���ڽ‬
�� �� ����ߴ� � �ǵ��� �ű� ���� �ִ‫�� �� ����� ���ٴ� ���� �ٷ‬
�Ÿ� ������� �ʾҽ�ϱ�? �������� � ü�迡 ���� ���� ����� �������
�ұ��ϰ�, �� ü�迡 ���Ͽ� ���� ���� ���Ѵٰ� �ϰ� ��� ���� �‫��� ���ڽ‬ο�
�ִ� � ‫�ִ� �� ���� ���� ���� ���ڽ��� �ٸ� ����� ����� ���ؼ‬
���Դϴ�.
��Ŵ� �츮���� �ſ� ���� �λ�� �‫� �̰��� ��־‬츮�� �Ǽ� �����
�����ϴ� ���� �ſ� ���� �λ�� �‫� �̰��� ��־‬츮�� �Ǽ� ����� �����ϴ�
���� ��� ����� �� ���� ��� >.���‫�� �� �̹� ���־���ٵ‬Ÿ� ����� ��
�� �‫��� ��־‬Դϴ�. �‫����� ���� ������ ���� �װ‬ϰ� �ʿ��� �‫�� �ٸ‬츦
��‫� �װ‬ ‫� ��ؼ‬Ʋ� �ξ��ϴ�. �Ǽ� ������ ������� �� ��ü�μ��� �����
�� �‫�� ������ ������� �־�� ��̸�� �ٸ‬ü�� �����ϱ� ��‫������ ���ؼ‬
�ƹ��͵� �𸣰� �ִ� �‫�� ����� ����� ���׷‬縦 ����ϴ� ���� �ʿ��ϴ‫�ٴ‬
���� ������ �䱸�ް� �ֱ� �����Դϴ�. ��� �����ϴ� ����� ����‫� �ؼ‬츮
�� �‫� �ٸ‬о‫��� ������ ������ ������ ��ۿ‬ϴ�. �� �‫���� ���ۿ‬
����
�е��� �ָ�hypnose �о߿����� ����ubertragung�� �ξ� �� �����ϸ���� ���
����ϰ� �‫��� ��־‬Դϴ�. �츮�� �Ǽ� �ϰ� �Ǵ� ��Ȳ� �����е 鿡�Դ� �
����� ��� ���̸� �ָ��� ��Ȳ��� �ƹ��� ������ ���ϴ�. �޲�
�� ����� ����̶�� �� ��� ���´� �� �‫׿‬ ʹ �� �ָ� ���¿� ���� �и���
��ģ��� ���� �ֽ�ϴ�. �ָ�� ������� ����� �Ҹ������ �ִ� ���Դϴ�. ��
���� �츮�� �ָ�� �ɷ�� �ϴ� ���� <���ÿ�>��� ���մϴ�. �‫���׸‬
�� �츮�� �‫� ���׿‬ο��ϴ� �Ͻö�� �ϴ� �͵� �� ������ ��� �����‫��ڿ‬
� ˴ϴ� . � � � � � � � � � � � � 쿡���� ���� ��Ȳ� ����� �ſ� ����մϴ�. ��
������ ��� ���¿��� �츮�� �ܺ�ܺ����迡 ���� �츮�� ���� ������ �ŵξ��
�Դϴ�. �ָ� ���¿����� ������� �ܺ�ܺ����� ��ü�� ���� ���� ����ϴ�.
�� �ϳ��� ���ܰ�ܰ��ִ� , ��‫� �ٸ� �װ‬츮�� ����rapport ���(��źм�����
ȯ�� ������ �ɸ��� ����.)�� �ΰ� �ִ�, �� �츮�� �ָ鿡 ��� ��� �� ����
�Դϴ�. ���� ����� ����ammenschlaf� �Ʊ�� ��� ���̿� ����� ��谡 ��
���Ǿ� �ִ�, ���� �� �Ʊ⿡ ���‫� ���� �� ���ؼ‬ῡ�� ���� �Ǵ� ��츦
���ϴµ�, �̶��� ���� ������� ��� ���ϸ 鼭�� �ָ� ���¿� �� �ִٰ�
�� �� �ֽ�ϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �ָ� ������ � ��踦 �‫�� �����ڿ‬鿡 ����ϴ�
��� �‫��� �� �� ��̶����� ����� ���״‬ϴ�. ��� �� ��� �̿� ������
�� �‫��׿‬Դ� ���� ��� �Ұ����� ����� ���� �ֱ� ������ �� �‫ڽ‬ŵ� �‫�� ���׷‬
�� ���ϴ�, �� ���‫���� ����� ��� �̿� ���� �ڽ‬ϰ� ��� ���̶�� ����
�ܼ��� ������ ������ �ƴմϴ�. ��·��, �‫� ��� ������ �� ����� �ٷ‬3��
���� ������ �Ǿ�‫�� �ٴ‬Ǹ�� ����‫� �ؾ‬ϰ‫�ڽ‬ϴ�. ��� �����ϴ� �‫�� ��ڱ‬
�� ��� �����ϴ� ���� �� �ϳ��̰ �, ���ϸ��� �� ��°�� ����̸�, ����� ��
�ָ� ���¿��� �Ͻõ� ��� �����ϴ� ���Դϴ�.
��, ����� ��� ū Ȯ��� ���� �츮�� ����� ���ư� ���ô�. ��� �� ���
�� ‫ؼ‬���� �� ���‫ ���� ��� ��� �������� �˰� �ڽ‬Ȯ�������ϴ�. ���
� ���� �‫ �װ� �ڽ��� �˰� ִ�� �ٸ‬ã�� �� �� �ְ� ���ְ� �� ����� �츮��
�� ������ �� �ְ� ����� ���Դϴ�. �츮�� �‫� ���� ���װ� �ڽ‬ǹ̸� �츮����
�‫� ��� �� ���� ﰢ‬䱸����� �ʽ�ϴ�. �� ������ ��� �� �� �ְ� ��
��
����� ���� ����� Ʋ� �‫ ������ �װ‬ã�Ƴ� �� ��� ���Դϴ�. �����е���
����ϰ� ��ô‫� ���ٽ‬Ǽ� ����� ��쿡���� �‫� ��� �װ‬Ͽ� <vorschwein>
�̶�� �Ǽ� �ϰ� �Ǿ���� ���ο��� ���� �� �� �‫�־�� �װ� ���� �ٷ‬
����� ���� ����� ���� ���� �츮�� �‫ ��ش‬ã� �� �‫��־‬ϴ�. ���� ��쿡
�츮�� ���� �ſ� �ܼ�ܼ�������μ� �̷��� ������ ����� ���Դϴ�. �츮��
�‫ٽ‬ñ� �‫� ��� ���� �װ‬Ͽ �̷��� ��� �ٰ� �Ǿ���� ���� ���� �� ��
, ���� �Ӹ��ӿ� ù ��°�� ����� ����� �‫ٽ‬ñ� �� ����� ���� �‫����ش‬
����� �� ���Դϴ�. �‫� �ִٰ� �˰� ���� �װ‬ϵ��� �� �ϵ��� �‫�� �Ϳװ‬
�� ����� �ʿ�ġ �ʰ� �츮�� �� �� ���� ��츦 ��� ������ ����� �
���‫�ؾ‬
�մϴ�.
� ��� ���� Ȯ���� �ſ� ������ ���Դϴ�. �‫����� ����� �װ‬е��� ����
�� �‫ݴ‬븦 �ҷ����ų ���Դϴ�. <�‫�� �� �ٽ‬ο� ���, �� ��°�� ���� �‫�ؾ‬
�Ѵ‫̷��� �ٴ‬α���! ���� �͵‫��� ���� ���װ‬ɼ��� ��� ������! ��� �� ��
��� ‫ؼ‬���� �� �� ���‫�̳����� ���� ������� �ڽ‬, ��� ����� �� �� ��
�� ������� ������ �츮�� ã�� �ִ� �‫�̶��ظ‬Ͽ�? �‫� ���׷‬ƹ��� ����
������� ��� �� �ְ� �� ���� ����� ���� ����� �� ���� �ʽ�ϱ�? ��
���� ��밡 ����ü ����� �ٰŷ� �� ������ ������ ������ �� ���ϴ�. ��
�� ö���� ������ �ʿ��� ��� �Ѳ��� �ʹ��� ��� ���� ǥ���ϴ� ����
�ƴұ��? �� �ܿ��� ��� �� �ϳ��� �Ǿ� �Ұ��� ���� �ƴϰ� ���� ���� ��
�ҷ� �����Ǿ� ���� �ʽ�ϱ�? �‫���� ���ٸ‬ü � ����� �‫� ���ٵ‬ϴ� ��
�Դϱ�?>
�������� �鿡 �‫�½� ���� �������� ��־‬ϴ�. ��� ��� ��ҵ 鵵 ������
�� �ִ‫��� �߸� ��ٴ� ��� �־‬ϱ�� �����˴ϴ�. �� ���� �‫���� ��� �׷‬
� ͱ� � � � � � � � ‫� ��־‬մϴ�. �‫����� ���� ������ ���׷‬е 鿡��, ��� ���
���� ��ҷ� ������ ������ ��ҿ� ���� ������ ������ �����ų ��� ����ϴ�
���Դϴ�. �‫� ���׷‬Ǹ� �߸� ���ϱ���� ��� ��谡 �‫˴����� �ٽ‬ϴ�. �‫�� �׶‬
���� ��-���traumelement�� ���Ͽ� ��� ��� ����� �ƹ��� ���� �����
�� �ʴ´ٰ� ����� ���ɼ��� �ִ‫ ��� �������� ���� ������� �ٴ‬Ÿ���մ�
. �̷��� ���� �ȿ�� ����� ����‫� �ؾ‬ϴ� ��쵵 ���� �‫��־‬, � ���
�� �‫�� �ش‬Ǵ��� ���‫����� ���ؼ‬е�� ���߿� �˰� �� ���Դϴ�. �‫��װ‬
���Ե� �츮�� �‫ڽ‬ſ��� � Ư��� ������ ������� �Ǵ� �‫�� ���׷‬츦 ��
�մϴ�. �‫��� ������ ��ټ‬鿡�� �츮��, �‫� ��� ̰�� �ڽ‬ƹ��͵� ����
�� �� ��ٰ� ������ �� ���� ���� ���Ǹ� ����ϰ� <Ʋ������ ���� ��� ��
�̴�. ���� �‫ ���>�̴��� ��� �� �� ���� ��װ‬Ȯ��� �ɾ� �ָ鼭 �‫�׿‬
�� �����Ͽ� � ���� �޾� ���� ���� �Ϲ����Դϴ�. �‫� �״‬ϳ��� ����� ��
�ø� ���Դϴ�. � ���� �Ƶ��� �‫� ��װ‬츮���Դ� ��� ���ϴ�. � Ư��
�� �����, �������� ���̶�� ���� �� �ִ� �͵�� �‫ �״‬Ư�� ���� ����� ��
��� ���Դϴ�. �‫��� ���� ���̷� �״‬Դϴ�. <�‫� ���� ��¾�� �װ‬Ͼ �� ��
�����.>(�츮�� �� �˰� �ִ� �� �ΰ��� <�����> �޿���ó��) Ȥ�, <�‫��װ‬
�� �� �Ͼ�� �� ��� ��� �ϴ±���.> �̷� ���鿡�� �� �� �ִ� ��
ó��, ���� �‫�� �ٷ‬ĥ ���� �λ��� ��εǾ� �ִ� ���� �츮�� ó��� ��
�ߴ� �ͺ��� �ξ� ���� ���̶�� �Ϳ� ���� �ָ��ϰ� �˴ϴ�. ��ħ�� �‫�� �״‬
�޿��� �����Ͽ� ��� �� �Ž��� �ö� �� �� �‫� ��־‬ϵ�, �ᱹ�� ������
���� ��� ��ſ� �‫�� ��־‬ǵ���� ����� ���� �˴ϴ�.
�������� ��� �‫����� ���׷ ��־‬е��� ��� ���� �ʽ�ϴ�. <�޲� ����
�� ù ��° ������ �‫� �ٷ‬츮�� ã�� �ִ� �‫�̶��� �� ����� ��ش‬ų� �‫���׸‬
�����ϴ� �Ǹ����� ����� ���̶�� ����ϴ� ��� �ʹ��� �������� ���� �ƴ�
���? �‫� ����� ����� ���׶‬ſ� �������� ���� �� �ְ� ã�� �ִ� �‫��ش‬
���� �������� ���� �� ���� �ʽ�ϱ�? �‫���� ���׷‬ϴ� ��� �‫������� �ٸ‬
��ſ� ���� �ʴ� ���� �ƴұ��?>��� ���Ѵ‫ ������ ������� �ٸ‬Ʋ�� ��
� �ϰ� �ִ� ���Դϴ�. ���� �� �� ��, �������� ���忡 ���� ������ ����
�‫��־‬ϴ�. �����е��� ����ӿ��� �ɸ��� �����簡 ���Ǽ��� ���� �Ѹ����
�ž��� �ֽ�ϴ�. �‫� ����� �װ‬ſ ��������� ���̸� ��� ��Ȱ� ����ϴ�
������� �䱸�� �տ����� ��� ���� ���� ��‫��� ��� �ۿ‬Դϴ�. ��� ��
� ���� �‫� ���� �ٸ‬ƴ�, �‫��� ������ �̷� �ٷ‬ö�ٰ� �Ѵ‫�ٸ� �װ�� �״‬
���� ��Ƿ� ����� �ֽʽÿ�. �‫� ����� ���� ���׷‬ϳ��� �ų�� �о��
�‫� �ٸ‬ų 丸� �����Ϸ�� ��� �ƴմϴ�. ��� ��� ����� ���� �� �� ��
���� �������� ���� �ƴϰ� ��Ȯ���� �͵� �ƴϸ� �츮�� ã�� �ִ� �‫�� �Ͱװ‬
���� ��ü��� ��� ���� �ƴ϶�� ���� ���� �� �ֽ�ϴ�. �‫���׷‬ϴ�. ��
�� �ֱ‫ٿ� ��� �ٷ‬δ� (���� �‫�� ����� �Ϳװ‬ġ�� �ΰ� �ִ� ��� �ƴ���)
���� �ɸ��� �ʿ����� �‫�� ����� ���׷‬õǾ�ٰ� �մϴ�.
�츮�� �����ϰ� �ִ� �� ����� �ǹ̿� ������ ���Ǹ� ��← �ֽñ� �‫��ٶ‬
��. ���� � ���� �‫�� � ���� ���ڽ‬ҿ� ���Ͽ� ��� ������ �����
���� ���� �޶�� �� ����, �� ������ �Ͽ��� <���� ���ʰ� �Ǵ� ǥ��� Ȯ
���ϰ� ������ ä��> ����ο� ���� ���� ���ñ��� �䱸�ϰ� �մϴ�. ��
��� ���Ƿ¿� ���� �ſ� Ư���� ó�� �䱸�ϴ� ����μ� �ɻ����� ���ʹ�
���� �‫� ���� �̸����� �ٸ‬ɻ��� �� ��ü�� ö���� ����ϴ� ���̱�մ�
. ��� ����� �̷��� ���¿� ���� �����ϴ� ��쵵 ����� ��� �� ���
����� ���� ���� �ʴ� ���鵵 �ֽ�ϴ�. �‫��� ��� �� ��� ���� ���׷‬
�� ���� ���� �ʴ� ���鵵 �ֽ�ϴ�. �‫� ������ ���̷� ���� ���׷‬Ǵ�
ǥ��� ����ϰ� ������ ���鸸� Ȯ��Ϸ�� �õ��Ѵ���̸ ,�‫�� � �ٸ‬
� ����簡 ���� ��� ������� �����‫���� ���� �ٰ�� �ص‬
������ ����Ӱ�
��� �� �ִ� ����� ���� ����� �оϴ�. �̷� ��쿡 ����� ��� ���
��� ���� ������ ���ʹ� �޸� �ξ� �� �������� �ǰ� ���� �Ұ����� ����
�Ǿ� �� ���Դϴ�. �� �����Դ� �� �� �‫�ۿ‬ǰ� �ִ� �߿��� ��������
���忡 ���� �ſ� ����ϰ� ��� �ް� ����� ������ϴ�. �‫���� �ۿ‬Ǵ� ��
�� �������� ���⿡ ���‫� �ؼ‬츮�� �� �ֱ�� �Ǽ� ����� �‫������ ��־‬
�� ���⼺�̳� ����� ����� ���Ű�� ���⿡ ���‫� �ؼ‬츮�� �� �� ���
����
�� ���Ѱ����Դϴ�.
���� �� �� ���� ���е��̳� ���, �ƹ��� �Ǹ����� �‫���¿��� ��� �����־‬
�̸�̸��̳�
�̳ ���‫����� ������� �ڸ‬ϰ� �ϴ� �‫����� ����� ����� �ݺ‬Ͽ��� ��
�͵� �� ��� ���� ���ǵDZ⵵ �߽�ϴ.(�̷� ����� ���� �� ���� ���� '�ϻ�
��Ȱ�� ��� ������'�� �Ƿ� �ִ�.) �‫���� ����� ���� ���׶‬ϴ�. �ϴ� �� ��
�̸��� ���Ͽ� �‫� ���� ���� ����� ����ڵ‬ҷ����Ű�� ���ε� �‫�׷‬
�Ƿ� �‫̻� �� �͵װ‬ � ������ ����ο� �����̶�� �� ��� ��� � ��-��ҿ�
���� ����� ������� �ϴ� ��򰡿� �ϴ� ��򰡿� �ӹ‫ڵ‬Ǿ� �‫���� ���� �׿‬
���� ����� ������ ����ϰ� �ϴ� ���Դϴ�. �‫���� ��� �̿� �����׸‬ο�
����nameneinfall�� ����� �ǹ̿� ���Ͽ� ����� ���ִ� ���Դϴ�. �� ��
��� �‫�� ��� ������ �׻‬Ÿ���µ�, �������� ����� �� �ſ� dz���� �‫�ڷ‬
�鿡 �̸������ ��ӵǰ� �� �‫� ������ ������� ��͵װ‬ʿ�� �մϴ�. ���Ƿ�
���÷��� ���‫� ���ڿ� ���� ���� �ۿ‬Ƹ��� ���� ������ ��� �ɷ��� �ִ� ��
����ϴ�. �‫� ��װ‬ſ� ��� ����Ǵµ�, ����� � ��ǥ�� ���� ��� �� ��
� ����� Ȯ�Ǽ�� ����� ������ ������ ������ ��� ��ó���Ͼ��� ���� ���
�Դϴ�. �‫� �̸� ���׷‬м�nameanalyse�� �� ���� ���� ��� �����е 鿡�� ����
�� �帮�‫�ڽ‬ϴ�. �‫������ ��װ‬ � � Ե� ���� ��� ��Ḹ��ε� �����ϱ� ����
��ེ
�Դϴ�.
� �� ���‫ �ڸ‬ġ���ϴ� ���߿� ���� ��¼�ٰ� �� ����� �̸��� �Ǿ��,
�ܰ���� ���Ǽ���� �޸� �� �������� Ư���̳� ������ ��Ȳ, �ֺ� ��Ȳ��
������ ��� �̸�� �����ϴ� ��� ���� �Ұ����ϴٰ� ���߽��߽ � ϴ�. ��
�� �̽�½�� ����Ƿ� ���� �‫� ������ ��� ���� ����� �غ‬ʰ‫�ڴ‬Ĵ� ���
� ��ϴ�. ���� �‫� �̳��װ� ���ڵ‬ҳ��� � ����̵��� �� �� ��� ��ŭ
��� ��踦 ����� �ִ‫���ٴ� ��� �˰� �־‬Ƿ� ���� �‫��̸� ���� � �װ‬
���ø��� �ȴ‫ �ٸ‬Ư�� ������ ���� ��� ���̶�� ��� ���‫��־‬ϴ�. �‫�״‬
�� ���� ������ϴ�. �‫����� ���׷‬Դ� ���� �� ͵ ��� �� �‫ڽ‬ſ��Ե� Ʋ����
�� �ſ� ��� ��� ���� ��� �‫�߽��ۿ‬ϴ�. �‫���� �ʹ�� ���װ� ������ �ڽ‬
�� ���� �����ϴ� ��� �Ͼ�� �ʾҰ� �‫�� ������ ���� ��� �״‬
�� �ִ�� ���� �ϳ��� �̸�, �˺��albine���� ����� ���̶�� ����ϴ� ����
���ϴ�. <�ſ� �̻ ��� ���̷α���. �� �̸��� ���‫�� �ؼ‬ſ��� ������� ���
�����Դϱ�? ���� �˺�‫��ֽ� �˰� ���� �� ����� ���� ��̸� ��׶‬
��?> �ϰ� �����ϴ�. �̻ ��� ���, �˺� � ���� ��� ��ִ �˰� �‫��װ‬
�̸ ���� ���‫� �ڴ‬ϳ��� ��� ‫�� ���� �� �ٴ� ��̾��� �� ̸���� ���ؼ‬
�̻
� �ƹ���͵ ������ ���� ���‫��� �ߴٴ‬Դϴ�. �̷��� �Ǹ� �� �м�� ������
���̶�� ����� �� �‫��� ��־‬Դϴ�. �� ������ �ʽ�ϴ�. �‫�̹� ��װ‬
���� ���̾ ��ϴ�. �� �̻
��� ����� �ʿ����� �ʾҽ�ϴ�. �� ���̴� �̻ ���
����ŭ �� �Ǻθ� ����� �‫�־‬µ� ���� ġ������ ��ȭ ��� �� �‫��� �׸‬
��� �˺��albino(������ ���� ����̶�� ��.)��� �θ��� �߽�ϴ�. �츮�� ��
�� ���� ���� ���� ��� ���� �������� �κп� ���‫ �ؼ‬Ȯ���Ϸ�� �‫�־��� �־‬
��ϴ�. �‫����� �� ��� �״‬ΰ� �̹ � �˺�‫�� ����� �� ����� ��̰�� �װ‬
���Դ� ���� ���� ��� ����̾ �� ���Դϴ�.
�̿� ������� ���� ���� ������� ��ε�, �‫����� �ڱ‬δ� ��‫�� �ݰ‬
�� ������ �� ����� ����� ���� ����� �ִ� � ����� �帧�� ����� ��
�� ����� �‫��� �׿‬ϴ� ���̶�� ����� �߸�ǰ� �ֽ�ϴ�. �� �����簡 ��
���� ��ܳ� ����� ��ε���� ����� �� ���� ã�Ƴ� �� �ִ� ���Դϴ�. ��
�̷��� ����� ����� ������� ���鿡�Ա��� ����ϱ� ��‫������ ���ؼ‬
�µ��� ���‫� �ؾ‬մϴ�. ���� �쿬�ϰԵ� �̿� ��� ���鿡 ���� ������ ����
��� �����Դϴ�. �‫��� ���׷‬鿡�� �‫�� �� ��־‬ε��� ������� �����̳�
����� �̷��� ����� ���ø��� �ϴ� �� ������� ����� �� ���Դϴ�. �‫���׷‬
��� �� ��� ��� ù ��°�� ����Դϴ�. �� û���� ��������� '�Ƹ��‫�ٿ‬
�‫�< ����� ��'��ﷹ‬ĸ����� �뷡>�� �ſ� ��Ȥ���� ��ε� ���� �����̳�
��� �� ���� ��찡 �‫�־‬µ� �м��� �� ���, �‫� ��� ���� ��װ‬ӿ���
<�̴�>�� <�‫� � � � �>��ﷹ‬ Ǹ 鼭 ���� ��迡 �‫��־‬
� � � � � � � � � � � � � � � 񱳵
���� �� ������ٰ� �������ϴ�.(�Ѷ� �̴� ���� ��ġ�⿴�ٰ� �‫���� ����ﷹ‬
� �� �ĸ����� �����ϴ� �� ���� ������ ������ ����� �ϱ⵵ �ߴ�.)
�‫��׷‬Ƿ� ������� ����� ���� ���̴� �����̶� ����� �̿� ���� �����
��� �ְų� ��� ��ü� �ӿ� ��� ��� �� �ִ� ���̶�� �Ѵ‫�ٸ‬, �������
� �� �� ���� ����, �� ����� �����ϴ� ǥ�� ���Ͽ� �‫���� ��ݵ‬Ǿ�
��� ���̶�� ���� ����� ��� ���Դϴ�. ����� ������ �� ���, �츮�� ��
����� �Ǵ� ǥ����� ����� �� ��฻�� ����� ��‫��� ����� ����� �ݵ‬
��, �� ���÷���komplex��� �2�� ������� �߰ߵǰ� �ֽ�ϴ�. �‫�� �̷� �׶‬
�ε��� �‫ۿ‬뿡 ���‫����� �� ���ؼ‬ε� ����� ���ϰ� �ִµ� �̴� �����‫���� �ڸ‬
������ ���Դϴ�.
�̿� ��� ���� �� �ִ� ����� ��źм��� ����� �ָ��� ���� �����
��, �������� ����� ������ ������ ����̾ ��ϴ�. ��Ʈ ���İ� �‫���̷� �ٷ‬
���� ����� �ֵ��߽�ϴ�. �� ���迡�� �����‫�ڴ� ���� �־���� �ڱ‬
reizwort�� ���‫��� ���� �� ������ �ؼ‬Ƿ� ������� �����reaktion�� ����϶�
�� ��ø� �޽�ϴ�. �‫� �ִ� �� �̿��� ���� �� �ڱذ‬ð��� ������� ��
���� ����� ����, �Ȱ��ų� ����� ����� �‫����� ���� ����ݺ‬ � �ܳ � ���
���� ������ ����� �˴ϴ�. ����Ϸ�e. bleuler�� �c. g. jung � ��ǥ�� �� ��
���� ���Ĵ� ���� ���迡�� ��Ÿ���� ����� ���� �ߴ���� ��‫ظ‬µ�, �����‫�ڰ‬
����� ����� ���Ͽ� �‫������� ����� �� ��� ��� ��� ���� ���� �Ϳװ‬
�‫̾��� ��϶��װ�� ������ �ظ‬ ��ϴ�. ‫ؼ‬�� ���� ������ ���, �̷ ����
��� �����̶� �������� ���÷����� ���‫� ���� �ؼ‬ɸ��а� ��źм��� ���̿�
�� ó���� �‫��� ��� ���ٸ‬Դϴ�.
��‫����� ��� ����� �����ݱ‬е��, ����� �̷��� ���� ���Դϴ�. <�����
����ο� �����̶� ����� �츮�� �Ͼ� �Դ� �Ͱ� ���� �������� ���� �ƴϰ�
����Ǿ� �ִ‫���� ��� �ٴ‬ϰ‫�ڽ‬ϴ�. ��-��ҵ 鿡 ���Ͽ� ������� ����
�� �‫��׷‬ϴ‫�ֽ� �� ����� ��� �ٴ‬ϴ�. �‫� ���׷‬츮���� ����Ǵ� ��� �̰ �
�� �ƴմϴ�. ��-��ҿ� ���Ͽ� ������� ����� �츮���Դ� �˷�� ���� ���,
�‫�� ���� � ����� �� �ٷ‬濡 ���� ����ȴٰ� ���� �����ϼ̽�ϴ�. ��
�� �‫��� ���� ��� ������ ���׷‬Դϴ�. �츮�� �̹�, ��-��ҿ� ���� �����
�� �����÷��� ���� ���� �ϳ��� ���� ����Ǿ� ���� ������ �� �‫���־‬
��. �‫� ���� ������ �װ‬ҿ��� �ֽ�ϱ�? ‫ؼ‬ �� ��ٰ�� �츮�� ��� ������

�� �ְ� �� ��� �ƴմϴ�. ���� ���� ����� ������� �̸��� ���÷����� ��


�� ���� �츮���� �‫��� ��־‬Դϴ�. �‫�ִ� ����� ���� �� ������ �װ‬
�� ���Դϱ�?>
�����е��� ���� �½�ϴ�. �‫����� ���׷‬е�� �� ���� ��Ҹ� �����ϰ� �ֽ�
�ϴ�. �‫ �ٷ� �װ‬,�͵‫���� ������� ��� ����� ���̷� ���� ������ �װ‬
����
� �������� �ʾҴ� �� ��Ҹ� ���Դϴ�. �� ���迡���� ������ ��� ���,
�� �‫ ��ڱؾ‬츮�� ���‫��� ��������� �ؼ‬õ˴ϴ�. ����� �‫�� ��� �ڱ‬
�� �‫� ���� �Ϳװ‬ϱ���� �������� ���÷��� ���� �Ű��‫˴� �ڰ‬ϴ�. �‫�� �־‬
���� �� �‫��ڱؾ‬ �‫�� ��ڽ‬, ��� �‫�� ��� ����� �ٴ‬Ȱ���� ����ϴ�
�� �����ΰ��� ��ü�˴ϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �‫� �����÷���< ������ ���� ��װ‬Ŀ�
komplexabkommling>�� �� �� �ִ� ���Դϴ�. �‫��׸‬Ͽ� ��-��ҵ 鿡 ����� ��
������ ����鵵 �‫ � �� �ٸ‬ŭ�÷����� ���‫� ���ؼ‬ƴ϶� �‫�� ��� �� �ٷ‬ü
ŭ�÷����� ���� ����Ǹ� �̷��� �‫� �װ‬ ‫��� ���� ���� ��ؼ‬谡 �Ǿ� �ָ�
��� ����ϴ� ��� ���� ��� ����� �ƴ� ���Դϴ�.
�츮�� ����ߴ� ��ó�� ����ε� �� �‫�� ���ٷ‬츦 �� �ϳ� ����� ���‫�ڽ‬
�ϴ�. ��� ��縦 �‫�� �� ��� ���ؾ‬-�м�traumanalyse���� �̿��� ��
�ִ� �ſ� �Ǹ��� �������� �� �� �ֽ�ϴ�. ��� �‫��ؼ‬ϴ� ��쿡���� �� ��
��� �������� ��谡 �� ����� ��쿡���� ���� �� ���� �� �ִ‫�ٴ‬
�‫��� �ٸ‬Դϴ�. ���� �� �̸�� �˰� �ִ‫ �ٴ‬Ȯ���� �ֽ�ϴ�. �� ������ Ȯ
���� ��-�м������� ���������� ����� ��� ��ȸ�θ� ���‫ ���ؼ‬ȹ��� �� �‫�־‬
��ϴ�. ������, �‫� ��� ���� ��̸� �� �ִ� �˰� ���� ���׷‬Ұ����մϴ�.
�ƹ��� ����‫� ��� ���� ���� ��ص� �װ‬Ұ����ϴ‫�� ������ ������ ��� �ٴ‬
�ϴ�. ���� �� ����, �̸� ��ſ� �ϳ��� �‫�̸� �ٸ‬, Ȥ� �� ����
���� �� �� �ֽ�ϴ�. ��, �� �� ������‫�������� ̸���� �ڵ‬
��μ� �� ��Ȳ� ��-�м��� ��Ȳ�� ����ϰ� ��ġ�ϴ� ���Դϴ�. ��-��Ҵ� ��
���� �� � �‫ �ٷ� �װ‬,�� �‫�� ������ �ֱ� �� ���� ��ٸ‬-�м�� ���‫�ؼ‬
ã�Ƴ���� �ϴ� ���� ���� ��빰�� ���� �ʽ�ϴ�. �� ������ ����� ��
, �̸� ���namenverggessen�� ��쿡�� ���� �� ��빰� �ǽ��� �ʿ�
�� ���� ���� ���� �ƴ϶�� �ν��� �� ����� ���Ͽ� ��-����� ��쿡�� ��
���� �νĿ� �����ϴ� ��� �ſ� ��� ���� ���ľ߸� �Ѵ‫��� �ٴ‬Դϴ�. �̸�
����� ��쿡���� ��빰�������� �‫���� ��� ���ٴٸ� �Ϳ� ���� ��ؾ‬
�ϳ� �ֽ�ϴ. ���� �� ��ü���� ��Ÿ�� �̸��� ���Ǹ� ���߽�Ű�鼭 ������
�� ���� ������̸ �‫��� �ٸ‬ø��� �Ǹ� ª�� �� ��� ����� ��ȸ�θ� �� ��
�̸ �̸��� �‫˴� ���ٴٸ‬ϴ�. ��� �� �Ǵ� ���, �‫�̸� ����� ������ڵ‬
�̳� ����� ȯ���Ų �̸��̳� ��� ������ �̸��� � ��迡 �� �ִ‫�ٴ‬
���Դϴ�. �‫���� ���� ���̸� ������ �� ͵װ‬Ǿ� �ִ� ���Դϴ�.
����� �м��� ���� �ϳ� ��� ���‫�ڽ‬ϴ�. ��� �� ���� ���� ����
�� �ִ�,  ���� ũ������ � ������ �̸��� ������ ���� �ʾҽ�
�ϴ�. �‫ ��� ��װ‬ȭ�� ���� ���̾ ��� ��¿ ��� ����ϴ�. ���� �� ����
�ѷ��� ���� ��� ���� �����Ͽ� �� ��� ����ϴ�. ��þ� �� �����
�˹�Ʈ ��� ���� ��ȥ, ���� ������ ���� ���� ����� �� �‫����� ���� ���ۿ‬
�� �� �ִ� ��� ��� ���� ������ �ƹ� �ҿ 뵵 ����ϴ�. �� �� ���� ��
���ϱ⸦ ����� ���� �� ��ſ� � ��ü �̸�ersatznamen� ���ø���
�߽��
. �� ���� ���� �̸����� ���ϴ�. ���� ī����, �ǿ���, �˹Ͼ ‫� ٴ‬, ����
��, �‫��̾���� ���ݸ‬ϴ�. �˹‫ٴ‬Ͼ ��� �̸��� �� �߿��� ��� ���� ��
�� ������ �‫׳ױ‬ � �� �‫װ�� �ٽ‬ζ �̸���� ��ü�Ǿ�µ� �Ƹ��� ���
���� �븳 �����̾�� ���Դϴ�.(<albus>�� <���>�̶�� ���� ��ƾ��,
<negro>�� ������ ��, ������ <�����>�̶�� ���̴�.)�‫�� ���̷� ���׷‬
���� �̸����� ��� <��mon>�̶�� ������ ���� �����ϰ� �ִ‫�˰� ��� �ٴ‬
�Ǿ��ϴ�. ���� �� �� �� �‫� ���� ��̸� ��ؾ‬°�̸ �� �̸�� ū�Ҹ���
ƽϴ�. <����monaco!> �� ��ü �̸���� ����� ������ �̸����� ���
�� �͵�μ� ó� 4���� ��� ù ����� <��>���� �԰�, ������ ��� ���
��� ��� ������ <��o>���� �� ���̾ ��ϴ�. ��鿩�� ���� ���� �� �� ��
��� ���� ���� ���ߴ� ������ �� ����� �˰� �Ǿ��ϴ�. ���‫���� �ڴ‬
munchen�� ��Ż���� �� �̸���� �����̶�� �� �̸��� ���� �ߴ� ��‫���� �ۿ‬
�ϴ�.
�� ���� �ſ� �Ƹ��‫��� ��������ܼ� �ʹ� ���� ��̱��� �ٿ‬Դϴ�. �‫�� �ٸ‬
��鿡�� ù °�� ��ü �̸��� ���Ͽ� ����� ��� ������ ���÷�� �ϹǷ�
��-�м����� ��� ���� ��� �и������ ���Դϴ�. ���� ���� �‫����� ���׷‬
�� ���� �ֽ�ϴ�. � �ܱ�ܱ������‫� ��ڱ‬Բ� ��Ż���� ���ָ� �����‫�� �ڰ‬
�� �ʴ��߽�ϴ�. ������� �‫���� �̴ٰ��� �� ���״� �ڽ‬ϰ� �‫�� ��־‬
���ָ� �ֹ��Ϸ ����� �� �̸�� ���ø� �� ����ϴ�. �‫�� ��ؾ‬
�̸ ��� ���� ���� �‫����� ����̸� �ٸ‬ϰ� �� ��� ���� ��Ʈ����hedwig��
�̸��� ������ ���� ���� �‫��׿‬Լ� �� ������ �̸�� ���Ѿ� �� ���̶�
�� ���� ���� �� �‫��־‬ϴ�. �‫ �ָ��� �� �װ‬ó� ��� �͵� �� ��Ʈ����
��� �������� ����‫�� ��̶��� ��� �־‬ǵ� ‫ؼ‬ ���� �� ȮεǾ�� �̷�
�� �‫��ظ� ��� �ؾ‬ȴ �� ������ �̸��� ���� �� �� �‫��־‬ϴ�. �‫�״‬
�� ��ÿ� �ູ�ູ����ȥ ��Ȱ� �ϰ� �‫�� �� ��־‬Ʈϴ� �̸��� ����� ��
�� ���� ����ϰ� �;����� �ʴ� ��ſ� ���� �‫��� ��־‬Դϴ�.
����� ��쿡�� ������ ��� ��-�‫��� �־‬ ‫��� �� ������ ��ؼ‬
����
�ϴ�. �����‫�� �ڸ‬빰�������� �����Ͽ� � ���� ����� ��� �
������ ��
���� �Ϳ� �����ϰ� ����� ���Դϴ�. �̸� ����� ��쿡 ��� ��-����� ����
�鿡 ���Ͽ� ����� �� �ִ� ���, �‫�� ������ ���׷‬-��ҵ 鿡 ���‫� �ؼ‬Ӹ� ��
�϶� ���ǽ������ �‫��ۿ‬ϴ� �� ����� ���� ���뿡 ���‫���� ���ؼ‬ȴ‫���� �ٴ‬
ϴ�. �̷��� �Ͽ� �츮�� �츮 ����� ��缺� �޹�ħ�� �ִ� �� ������ ���
� ����ߴٰ� �� �� �ֽ�ϴ�.
�ϰ� ��° ����
������ ��-����� ������ ��-���
�Ż� ��� ������, �����е��� ���̴‫� ���ٽ‬Ǽ� ����� ������ ���� ��� ��
�ƴϾ��ϴ�. �̷��� ����� ������ �츮�� (�����е��� �˰� ��ô� ��
����Ͽ�) �� ������ ��Ȯ� ��� �Ǿ�µ� �� �ϳ��� ��-��ҿ� ���� �����̰

�‫� �ٸ‬ϳ��� ��-�‫���� ���ؼ‬Դϴ�. ��-��ҿ� ���� ���‫�� �������� ���ش� �װ‬
�� �ƴϰ�, �Ǽ� ��� ��쿡���� �Ǽ� �ϰ� ����� ���⼺ó�� �‫�̿� �ٴ‬
�Դ� �˷�� ���� ��� � �‫�� ���� �ٸ‬ü��, �� ��̵ �‫���� ���� �ٴ‬
������ ���� �‫׷‬μ��� �� �� ��� �� � �‫�� ���� �ٸ‬ü���̶�� ���Դ�
��. �츮�� �̷��� ���� �‫�� ���ظ‬ҵ �̷��� �ִ� ��� �� ��ü�� ���
��ų �� ��� ���̶�� ����� ���ϴ�. �츮�� ���� �̷��� ��ҵ 鿡 ���� ��
� ����� ���‫�� �� �ٸ‬ü������ ��Ǿ� ������� �ϴ� ���ε� �‫���� ��װ‬
�� �츮�� ����� ��� ����� �� �� ��� ���Դϴ�.
�츮�� Ȱ����� ���̱ � ��‫� �ؼ‬츮�� �� ��� ü�踦 ����� ��� �����
�� �ͽ�ϴ�. <�����verborgen>, <��� �Ұ�����unzuganglich>, <������
uneigentlich>�̶�� ���ϱ⺸�‫� ��� �ٴ‬Ȯ�� ǥ���̶�� �� �� �ִ� <�‫�ٴ‬
���� �ǽĿ��� ���޵��� �ʴ�dem bewubtsein des traumers unzuganglich>�̶�
�ų� <���ǽ�����unbewubt>�̶�� ���ϱ�� �սô�. �‫���� ���׷‬ν� �Ǽ� ��
����� ������ ���̳� �����ϴ� ���⼺�� ���� ��踦 �Ͻ��Ϸ�� �ϴ� ���ε�
��, <�‫��� �����׶‬ǽ����̾ ��>�̶�� ǥ�����‫��� �ڴ‬Դϴ�. ���� �‫��� ���׷‬
�ν� �̿�ʹ �‫��ݴ‬, ��-��� �� ��ü�� ����� ���� ����� ��ܳ�ܳ� ��ü ǥ��
ersatzorstellung��� <�ǽ�����bewubt>�̶�� ǥ���� �� �ֽ�ϴ. �̷��� ��
��� ���δٰ� �‫�� ����� �����̷� � �� �ؼ‬Ǵ� ��� �ƴմϴ�. <���ǽ�
����>�̶�� �ܾ�ܾ ����� �� �‫ �´��� �� ��װ‬ǥ���̳� ���� ������ ��
�ִ� ǥ����� ���ϴ� �Ϳ��� ������ ���ϴ�.
������ ��-��ҿ� ���� �츮�� ���‫�� �� �ظ‬ü�� Ȯ����� ����, ���� �� ��
ü�� �‫����־‬ �‫�� �ٸ‬, ���ǽ����� ���� �ְ�� ��ü���̶�� ����� ��
�����ϴ�. �‫��׸‬Ϸ� ��-�‫��� ���̷� ����� ���ؼ‬ǽ����� ��� ã�Ƴ��� ����
�Ǵ� ���Դϴ�. �‫� ���� ��װ‬츮�� ��-�‫��� ���� �۾‬ϴ� ���� ���� ���Ѿ�
�� �� �� ���� �߿��� ��Ģ�� ����˴ϴ�.

(1) ���� �����ϱ� ���� ���̰�


ų , ������� ���̰�
ų , ������ ���̰�
ų , ��ȣ
�� ���̳� ���� �ܰ�� ���� �ִ� ���� ���̴ ��̴��� �ǹ̿� ���� �Ű� �� �ʿ�
�� ��� �ֳ��ϸ� �� � ��쿡�� �‫� ��װ‬츮�� ã�� �ִ� �� ���ǽ����� ��
�� �ƴϱ� �����̴�(�� ��Ģ�� ���� ����� ����� �� �ʿ��ϰ� �ȴ�.)
(2) ������ ��� ��ҿ� ���Ͽ� ��ü ǥ���� ���÷���� �ϴ� ������ �‫�۾‬
� �����Ų��. �‫� ������ ������ ���װ‬ƴ��� ���‫� ���˻� �ؼ‬ʿ 䵵 ��� ��
���� ��� �� �ʿ 䵵 ���. �‫�� �� ���װ‬-��ҷκ��� �ָ� ����� �ִ���
���‫� �ؼ‬Ű� �� �ʿ 䰡 ���.
� ����� ���迡�� ���‫�ܾ� ������ ��ڶ‬ã�Ƴ� ��ó�� ã�Ƴ���
(3) �̹
�� �ϴ� ����� ���ǽ��� �� ������ ���� �巯�� ������ ��‫� �߸�ٷ‬Ѵ�.
�츮�� ���, ��� �󸶳� ���� ����� ������, Ȥ� ��� ����� ������, ��
���� �󸶳� �� �޿� ���յǴ���, Ȥ� ��Ȯ������ �ƹ� ����� ��‫�� ��� �ٴ‬
���ϰ� �Ǿ��ϴ�. ����� �� ��� ���� �������� ���� �ƴϸ�, �‫�� �ٸ‬ü ǥ��
��� ȯ���ϰ� ����ν� �������� �Ϳ� �ٰ��� �� �ְ� ���ְ� ���� ���ǽĿ�
���� �� �� �ְ� ���ִ�, ���� ���� �ְ�� ��ü���̱ � �����Դϴ�. �‫��׷‬Ƿ� ��
���� ����� ���ġ ���� ���� ��, �‫�� ������ܼ� ��װ‬ü���� �յ� �ְ��
���� �Ϳ� �Ұ��մϴ�. �� ���ְ ������ � ����͵� ������ ���̶��
�� ��� ���ϴ�.
����� ‫ؼ‬ �� ����̷ ����
‫ؼ‬ �� ����� �‫������ �ٸ‬ ‫ؼ‬ �� ���‫�ڱ� �ڽ‬
�‫�ֽ� �� �۾�� �غ‬ϴ�. ‫ؼ‬ �� ��� ���‫��ڱ� �ڽ‬ϸ� �� ��� ��� ��� �� ��
��� �� ���� ��� ������ ��Ÿ� ����Ѵ‫�ֽ� ���� ��� �ٴ‬ϴ. �̷���
�‫ڱ� �ڽ‬ſ� ���� ����� �‫����� �۾� �� ���� ���غ‬ϰ� �ִ‫�� ��� �ٴ‬
���� �˴ϴ�. ��� ������� ������� ��� ������� �� ��� ��� �ȿ�� ��
��� �޾Ƶ������ ���մϴ�. �� ������ ������ ���� �����ϰ��� �ϴ� �����
�� ���ֵ˴ϴ�. � �ϳ��� ���� ���� �̷��� ���մϴ�. <�ƴϾ�, �‫���� �װ‬
�� ���� �ʾ�. ���⿡ ���ϴ� ���� �ƴϾ�.> �� �‫���ؼ��� �Ϳ� �ٸ‬, <��� ��ó
���Ͼ�> �3�� ���� ���‫���ؼ‬, <�̰� �ʹ� �������� �����>��� ���ϸ 鼭
��ij�� �Ͼ��Դϴ�. ‫ؼ‬ �� ���� �� ������� ��ó �и�����⵵ �� �‫���׷‬
���ǵ�� �߰�߰����� ν� �‫���� ��͵װ‬ϰ� �ϰ� ����� �ָ� �߹��� ���
��� �� �� �ֽ�ϴ�. �‫��׷‬Ƿ� ������δ� ����� ǥ��, �� ��-��� �� ��ü��
�ʹ� ���ϰ� ����ϰ�, �� ������δ� ������ �‫��� ��۾‬Ͽ� ��� ������ ���
�� �����ϴ� ���Դϴ�. ��� �‫ �� ���ؼ‬ȥ�‫� �ڰ‬ƴ� ���, �‫� ������ �ٸ‬Ͽ���
�� ��� ���‫��ڽ‬ϰ �Ͽ�����, �̷��� ������ ��� ���� �‫� ��۾‬ϱ� ���
‫ؼ‬
�� ����ϴ� �‫����� �������� Ⱑ��� �ٸ‬ϰ� �巯���� �˴ϴ�. ����� ����
�����ο��� �̷��� ���ϰ� �մϴ�. <�ƴϾ�, �� ����� �ʹ� ������. ���� �‫�װ‬
� �� �‫��� ���� ���ۿ‬ϰ� ���� �ʰ� �‫��� �� �� ���׷‬.>
�̷ �‫��� ���ݷ‬ǵ�� �и��� �츮 �‫���� ����� ���۾‬ϰ� �ֽ�ϴ�. ���
�̷��� �͵�� ����‫� �ؾ‬մϴ�. �‫�� �� ���� �װ‬ ‫ؼ‬ ��� ���‫͵ڽ‬鿡 ��
������ �ʰ‫ڴ‬ ‫���� ���� ��� � ٴ‬ν� ���� �� �ֽ�ϴ�. �‫�� ���� ����� �ٸ‬
�쿡�� ������� ������ �ռ� ���� �� ������ ����, �� � ���ʹ� ��‫װ‬
��ġ
�ʴٰų�, �͹��Ͼ��, ���⿡ ���ϴ� ���� �ƴϴ�, Ȥ� ����ϱ⿡�� �ʹ� â
���ϴ‫� ���� �ٴ‬źο� �δ�ġ�� �Ǵ�� �‫������ ���� � ����� ���׿‬
����Ѽ��� �� �ȴ‫�� ��� �� �߸�� ��� �ٴ‬Ģ��� ��� �����ν� �‫���׷‬
�� �� �ֽ�ϴ�. �‫�� �� �״‬Ģ� ��Ű�‫� ���� ���ڳ‬մϴ�. �‫��� ���׷‬ÿ�
�� �‫��� �� �װ‬͸��� �� ��Ģ� ��Ű�°��� ���鼭 ����� ������ ���
�а��ϱ�մϴ �. �‫����׸‬, ����� ��ϰ� Ȯ�Ž�������� �ұ��ϰ� �‫�� �װ‬
���� ��� ������ ��缺� ���� �������� ���ߴ� ���̶�� ������
���Դϴ�.
��¼�� ��, �켱 �‫ ���׿‬å �а� ����ν� �̷������ �����ϰ� �ϰų� ����
�� ���ϵ��� �‫� �װ‬ ‫� ���� ���� ��� �ؼ‬츮�� ���‫����� �ظ‬ϰ� �ϴ� ����
�� ‫��� �ٰڴ‬ϰ� ���� �𸨴ϴ�. �‫�� ���̷� ���׷‬ǵ�� Ȯ���ϰ� ������
�� ��� �� �‫���� ���� �־‬ ‫ؼ‬ ��� ���‫�� �ؼ��� ���� � ���ڽ��� �ڱ‬
� �������� ���ǰ� ������⵵ �ϸ 鼭 ���‫ �ٽ‬,������ �� ���� �� ��°�� ��
�信 �̸������� �̷��� ���Ǹ� �����Ű�� �Ѵ� ���� ����� ��� �‫���ٴ‬
��
ȹ� ���� ������� ���̶�� ��� �˰� �˴ϴ�.
��� �‫� ���̷� ����� �ٴ‬Һ���� ���‫� �ؼ‬г��ϰ� �ֱ⺸�� �‫ٴ‬κ��� ��
�� ��ο� ��� ���� ��� �̷��� ����� ����� �� ��� ���Դϴ�. �‫��װ‬
�‫� �� ���� �غ‬Ǿ� ����� ������ ��� �߿��� �� �ִ� ���Դϴ�. ��-
�‫����� �Ϳ��� �۾�� �װ‬ϴ� � <����widerstand>�� ����‫���� �ؼ‬ȴ‫�ٴ‬
��� �� �� �ֽ�ϴ�. �‫ ������ �� �׶‬ǥ���̶� �‫� �ٸ‬ƴ� �� �������� �‫ݷ‬е�
�� ���Դϴ�. �̷��� ����� �‫ �����̷� ���� �ٴ‬Ȯ�Ű�� ����� ���ϴ�.
��, �츮�� �� �̻��� ��� ���� �˴ϴ�. �‫��� ������ �ݷ‬е�� ���� ���
���� �ƴ϶�� ��� �����ϰ� �Ǵ� ���Դϴ�. �� �� ����Ե� �‫�� ����ﴩ‬
���� ���� ���� ���� ����� �� �ߴ��� ���̸� ���ǽ��� �߰߿� ����
�����
�� ���̶�� ����� �Ǹ�˴ϴ�. � ������ �‫��� �ݷ‬е�� ���� �����Ͽ�
��Ÿ�� ���� �ߴ� ����� ���߸�̾�‫�ֽ� �� �� ��� ����� ���װ‬ϴ�.
 ���� ��ο� � ����μ� �� ����� ���ԵǾ� ����� ����
�츮�� �츮�� ����� �ٰŷ� �Ͽ� ã�Ƴ� ����Դϴ�. �� ��ο� ������ �츮
�� ������ �Բ� ���Ǿ�� �Ѵ� �� �‫� ��� ��� ��� �ٴ‬ƴմϴ�. �츮��
��� �‫� ���װ‬츮�� ������ ��� ��ư� ����� �ָ���� ��� ������ ��
�ֽ�
�ϴ�. �‫� ��� ��װ‬ѷ��� �츮�� ��� ���� �‫�� ���� ���� ���� ��״‬
���Դϴ�. ��ó�� �� �������� ��� ������� �ű⿡ ���‫� ���ٿ‬Ų�� ��
�� ��� ��! ���̶���� ���� �� ������δ� �̷��� �����̾ ߸��� �츮
�� �‫��ڱ‬ϰ�, �‫���� ���׸‬ġ�� �ִ� ������ �‫� ����� �ٴ‬ϰ� ����ϴ�.
��-��Ҹ� �ǹ��ϴ� ��ü������ ����� ���ǽ���� �ٰ������ �� ������ �츮
�� ���‫� �׿‬ε�ġ�� �մϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �츮��, �� ��ü�� �� ���� ���‫���ڿ‬
���� ���� ����� Ʋ����ٰ� ���ϰ� �Ǵ� ���Դϴ�. �‫��� ���� ���׷‬
�Ϸ�� ����ϰ� �ִ� �� �����̶� �‫� ���׷‬ʴ‫���� �ٸ‬ü ���� �ҿ��� �ִ�
���Դϱ�? � ���̰� �‫� �ڱ‬տ� ��� �ִ� ��� �� ���� ������ �� ����
�� ��� ��� ���� �ʴ´‫ ��ٸ� �װ‬Ʋ������ �� ���̰ � ���� ���� ��� ��,
�‫��� ������ �ֱ� ���� ��� �� �� ��װ� ����� �־‬Դϴ�.
�츮�� �����̶�� �������� ����� �츮�� ��� �ӿ� ��� �����
�ϰ� �ִ�
�� ��, �츮�� �� ��Ⱑ ���� �������� �𸥴� ‫�� �� ��� ���� ��� ٴ‬
��ϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �� ū, Ȥ� �� ��� ������ ����� �� ����� �‫� ��۾‬ϴ� ��
�� �̷��� ���̰ � ��Ÿ���� �� ���¿� �츮�� ����ϰ� �‫� ��־‬մϴ�.
��¼�� �츮�� � ‫�� ��� �ؼ‬ ‫ؼ‬ �����ϴ� �‫�� ����� �۾��� ް�� �� �� �ٸ‬
������ ����� ��ġ��ų �� �ְ� �˴ϴ�. �‫������ ��� ����� ����� �� �ٸ‬
������ �ʿ��ϰ� ����� ���ǵ�� ���� ��� �Ѱ߸ܾ � �ϴ� �Ͱ�� �޸� ����
�� �� ���� ��� ���� ����� ����� �̷��� ��-��ҿ��� ���� ���ǽĿ�
�����ϰ� �Ǵ� ��찡 �ֱ �մϴ�. �̷��� ���̴� �‫ ���� ���� ������ �ٷ‬ũ
��� ����� �ִ� ���̶�� ���� �� �ְ‫ڴ‬µ� �Ƹ��� �� ���‫����� �´� �ش‬
���Դϴ�. ������ ��� ���� ���ǽĿ��� ��ܳ�ܳ� ��ü���� �‫�ָ� ���װ�� �״‬
������ �� ���� ��� ���̰�, �‫ݸ‬鿡 �� Ŀ�‫��� ������ �ٶ‬γ� ��� ���
���ǽ��� �ְ �� Ŀ ���̸� �‫��׸‬Ͽ ��ü������ ���ǽ���� �̸��������
�Ÿ��� �����ϴ�.
����� � ���̵��� �ϳ��� �����‫� �ؼ‬츮�� ���� ����� ����, �츮��
�‫� �Ϳװ‬ɾ�� ��밡 ����Ǵ��� �ƴ��� ������ �� ���� �� ����ϴ�. ��, �‫�׷‬
�� �‫� ���׷‬ϱ� ��Ͽ� � ��� �����ϴ� ���� ��‫�ڽ‬ϱ? �̷��� ���� ��
���� ���� �󸶳� ���� ������ ������� ���۵�̰� �� �� ��� ���̰� ����
��, �����е 鿡�� ������ ��� �� �ִ� ���ΰ��� ���‫�ؽ‬ų �� ��� ��
���Դϴ�. ��ü����� ���Ƽ� �ְ��� ���� ��� �޵� �и��� ��� ���Դϴ�. ��
���� ��� ����� �����ϴ� ���� ���� ��� ���Դϴ�. �����е 鿡�� �̹� ����
�� �帰 �‫����� ���� �� ��� �ٿ‬ϱ� ���� ȥ����� ��� ���� �‫��װ‬ϱ��?
�‫��� ���׷‬Ѵ‫ ��ٸ� �װ‬Ŀ�‫���� �ٶ‬Դϴ�. ������ ��� ���ϸ� �� �޵��
����� ���� �ְ�� ���̶�� ���� �������ϴ. ���� �̷��� Ư���� ��ǵ��
�����ϰ� ���Ƿ� �ƹ� ���̳� ���‫����� �ٸ‬е�� �Ƹ��� �ſ� �Ǹ��ϰ� �ǽ�
���Դϴ�. ������ ��-��ҿ� ���Ͽ� ����� �� ��� ������ ������ ������
�� ����‫� �ؾ‬Ѵ‫�� �۾‬-�� �‫�� ���� ��� �� �� ���� ����� ��� ��ٸ‬
�� �� ���̱� �����Դϴ�. ��� ����� ��� �� �� �޿� ���� ��ܳ� ��ܳ����
�� ��ϰ� ���� ���� �� ��-������ �� �質 �Ǵ� �з��� ���� ���Դϴ�. ��
���Ƿ� ���� �ո����� ���� �츮���� �� �����ΰ��� ���� �ְ� �ְų� Ȯ
���� �� �� �ִ� �‫ ���� �� ���׷‬ª� ��� �м������ �����ϴ� ���� ��� ��
�մϴ�. ���� ���� �ְ�Ǿ� ���� ��� ��� ��𿡼� ã�Ƴ���� �� ������
���� �츮�� ������ε� �� �� ��‫����� ���� �� ���� �� ¿�� �ٸ‬ϴ� ��‫�ۿ‬
�� ���ϴ�.
�‫� ���� ���׷‬츮�� �� �濡 �� �ִ�, �� �ϳ��� �‫�� �˰� ���� ���� �ٸ‬
��ϴ�. �� ��ü�� �‫� ��ؼ‬õ��ϴ� ��ſ� ������ ��-��ҵ 鿡 ����Ͽ� ����
���� ���� ���ϸ 鼭 �츮�� ���� �����Ѽ� ��� �‫� ����� ���ظ‬Ǵ���
�� ������ ���� ���Դϴ�.
(a) � ����� �‫< �� ���� ���ڽ‬ϴ���� ��̷� �� ��� ���‫� �ڸ‬Ӹ�
�� ���� �ִ�> ��� ���� �‫���� ����پ‬ϴ�. �����е�� �� ��� �� ����
�� ���� ���̵� ������ �� �ְ‫�ڽ‬ϱ�? �‫�� ����� ��װ‬ó���Ͼ�� ���̴� ��
�Դϴ�. �‫� �̻� �� ����� �� ������ ����� ��� ���� �װ‬͹��Ͼ�� ����
ƴ϶�� ���� �˰� �˴ϴ�. � ���� �� ���‫�� �ڰ‬Ź�� ��� ���� ���

� �� ������ �Ӹ� ��� �ߴ� ��ְ ���� �‫� ���� ����� ���ڸ‬µ� �ֳ��ϸ�
�‫ ��� ��� ���׳�� �ٸ� ��� �ڸ‬Ȥ�ó� �� ��� ���� ����� �ִ� ���̳�
�ƴ��� ������ ���ĺ��� ��� ������� ���߱�߱������̶�� �մϴ�. �‫��׷‬ϱ�
�� ���ߴ� ����� ���������� �‫��� �ڴ‬Դϴ�. ��·�� �ϳ��� �������� �����
ū ���� ���� �‫��� ���־‬Դϴ�. �� ��ҿ� �ƿ� � ª� �� ��ü�� �‫���ؼ‬
�� ��� �� ������ �‫��ٸ� ������ ������� ���� �ذ�� �� �־‬ϴ�. �‫��׳‬
����‫�< �ؼ‬ϴ��� ��������ϼż� ��� ��� �ƽð� ��� ��� ���Ŵٰ� ��
��� ����>�̶�� ���߽�ϴ�. �‫� ��� ��< �� ��׳‬翬�� ���� �ϴ��ó�� ��
�� ��� �˰� �ְ� ��� ��� �� �� �ִ‫� ��� �ٴ‬ǹ� �� ���̰ ����. ������
�ƹ��� �‫����� ��װ‬Ѵ� ���ϴ�� ������>��� ���߽�ϴ�. �� �Ƿʴ� ��¼��
�ʹ� ������ ������ �𸨴ϴ�.
(b) ȸ������ ������ � ȯ�‫�ڰ� �� ��� �پ‬µ� �� �޼ӿ��� �‫�� ��׳‬
�� ������ <��ġ>�� ���� �� ���� å� ����� �ָ鼭 �‫� ��װ‬ſ� Ī���ߴ�
�� �մϴ�.('���� ���ǽ��� ���'(�����Ʈ ���� 8, ����å��) ���.)�‫�����׸‬
� <����>�� ���� ����� �‫��־‬ϴ�. <��¼�� ���Ͽ� ���� �̾߱Ⱑ �����
�‫ �ٸ‬å���� �𸣰‫���ڱ‬. �ƴϸ� �� ���Ͽ� ���� ������ �𸣰��....... ��
·�� �� �𸣰‫��ھ‬....... ���� �帴�� ���̿���.>
‫� �ؼ‬
��� �����е�� Ʋ������ <����kanal>��� ��-��Ұ� �ʹ� �Һи�� ‫�ؼ‬
�� �� ��ٰ� �ϰ� �;� �� ���Դϴ�. ���� ���̶�� ����� ����‫������ �ؼ‬
� ���� ¤� ������ �‫� ������ �װ‬Һи��ϱ� ������ ���� ���� �ƴ϶�
�‫��ؼ‬ϴ� ��� ��ư� ����� �‫� ���ٸ� ��� ������ �װ‬Һи��� ���Դϴ�. ��
�϶�� ���� ���� � ‫ �� ��� ���ؼ‬ȯ�‫� �ڴ‬ƹ��͵� ������ �� �� ����ϴ�.
���� ���� ����� ���‫��� ���� ���� �ؾ‬ϰ� �‫��־‬ϴ�. ��� �Ŀ�, ����δ� ��
�簡 �� �‫��� >��¼��< �ڿ‬Ͽ� ���Ǵ� ������� �𸣰��� � ������
���ö�ٰ� ���߽��߽
� ϴ�. �‫׳‬డ ��� ���� �ִ‫����>����< ����� �ٴ‬ϴ�. ����
���� Į���� ���� �� ����� � ����� ��� �� �����ΰ� �̾߱⸦
�ϰ� �‫�־‬µ� �� �������� ���� ��� �ϴ� ���� ����� ��� ��� �ο��‫�ߴٴ‬
���Դϴ�. ��, <����� �콺�ν����� ���̿��� �� ���‫�� �ڱ� ����� ��̹�ۿ‬
��du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas>��� ��� �ο��‫��� �ߴٴ‬Դϴ�.
�‫�߽���� ���̷� ���� ���� �׿‬ϴ�. <�‫���׷‬. Į���������� �ܿ� �� ����
�������oui, le pas de calais.> �‫���� ���� ���� ��� �̿� �״‬ϰ� �����
���߰;�‫��� ��� �ٴ‬ϰ��� �ߴ� ���̾��ϴ�. �‫< ���׷‬pas de calais>��
����ε� ����� ���ϴ� ����μ� �����‫���� ���� �ڸ‬armelkanal� �ǹ��ϰ� ��
��δ� <canal la manche>�� ���� �˴ϴ�. �̷��� ������ �� �ް� �����
�ִ�
‫̳��� ٴ‬İ� ������� �Ǿ��� �Ͻð����. Ȯ���� �‫���׷‬ϴ�. �‫��� ��װ‬
�� ���� ��� �� ��-��ҿ� ���� �‫��� �ִٰ� �ְ� ��ش‬մϴ�. Ȥ ����
е�� �̷��� ���� ��� �‫�� ��̶�>����< �̹� ���� �ٱ‬ҿ� ���ǽ����
����ϰ� �‫�� �־�ٴ‬ǿ� ���� �ǽ��Ϸ�� �ϴ� ���Դϱ�? �����е�� �‫���װ‬
���߿� �շ�Ǿ�� ���̶ �� ����� �� �ִ‫��� �ٴ‬Դϱ�? �� ����� �‫׳‬డ ��
¿ �� ���� ��ź�ϴ� ������ ��� �� ���Ŀ� ���� �ִ� ȸ�Ǹ� Ȯ�ν��� ��
�� �ֽ�ϴ�. �‫� ����� ���� �� ���׸‬Ƹ��� ��� �� ���� ���� ������� ��
���ϰ� �ִ� �� ����ϴ�. �� �ϳ��� ������ �‫�� ��׳‬ó�� �����ϸ 鼭 ����
��‫� �� �̰��� �ٴ‬ϳ��� �̿� �‫��ش‬ϴ� ��-��Ұ� �‫�� ���׷‬Ȯ���� ������
��Ÿ���‫��� �ٴ‬Դϴ�. ���⼭ �����е�� ��-��ҿ� �� ���ǽ��� ��迡 ����
�ָ��� ���ʽÿ�. ��-��Ҵ� �̷��� ���ǽ��� �� ����� ��� ���Դϴ�. ��ġ��
�‫� ���װ‬Ͻÿ͵� ����ϴ�. �‫� ��� ��װ‬и��‫������ ������ ���� ����� �ؼ‬
�� ��� ����� ���� ��ϴ�.
(c) � ȯ�‫�� �ִ� �� �� �ٰ�� �� �ڰ‬ü� �ӿ��� ����� ��� ��� �‫�پ‬
��ϴ�. <Ư���� ���� �� ��Źtisch� �ѷ��ΰ� �츮 �ı����� ������ �Բ� ��
�� �‫���־‬.>�� ��Ź�� ���‫� �װ‬ ‫��� �ؼ‬ø� ����� ����� � ���� �湮��
� �� �‫� �̿� �װ‬Ȱ�� ������ �� ���� �ִ‫��̾��� �ٴ‬ϴ�. �‫�� ���״� �ڽ‬
��� �̾ � ������ϴ�. <�� ��� �‫� ���׷‬ƹ���� �Ƶ� ���̿� � Ư����
��谡 ��Ǿ� �‫> ��� �� �״� �� ���ٿ‬.����‫���־‬ϴ�. <��� ���� ����
�ƹ��� ���̿��� �‫�� ���׷‬谡 �‫��־‬ϴ�.> �� ��Ź�� �� �޼ӿ� �����ϰ� ��
��� �‫��׷‬ϱ� ��谡 �‫��־‬ϴ�.> �� ��Ź�� �� �޼ӿ� �����ϰ� �� ��� ��
ϱ� �̷��� ���� ��踦 ��Ÿ���� ��‫��� �����ؼ‬Դϴ�.
�� ��� �� ���� ��-�‫� ���� ���� ���ؼ‬ʿ� ���‫׵‬鿡 ���‫����� ��� �ؼ‬
ģ���� �‫��־‬ϴ�. �‫�� ���� ��� ���̾��ٸ‬Ź�� ���¿� ��� �‫��� ���׷‬
�� ����� ����� ���� ������ ��� �Ͽ� ���‫����� �ؼ‬ϰ� ������� ��
�ϴ�. �츮�� �޿� ��Ÿ�� � �͵� �쿬���� ���̳� �ƹ� ��� ��� �����
�̷ ����� �̷��� ����� ��, ���‫� ��� ���׷� �̴��� ��� ��� �ٸ‬Ͽ�
���� �ͱ��� ������ �� �ִ� ���踦 ����ϰ� �ֽ�ϴ�. <�츮 ���̵� �‫��׵‬

���̿� ����>��� ��� ��Ź�̶�� ����� ��������ν� ǥ���ϰ� �ִ� �‫�׷‬
�� ��-�‫����� ���۾� ���ؼ‬е�� �ſ� �����ϰ� ��� ���Դϴ�. �‫�� ���׷‬
�� �湮�ߴ� �� ����� ���� Ƽ���� tischer(tischer�� �� å��tisch� �����
���� ����.)���‫� ��� ���� �ٴ‬Ǹ� �� ����� ������ �� �ְ� �˴ϴ�. �޲�
���� �‫�� �� �ڱ��� ������ �ٷ‬Ź�� ����� �ɰ� ����ν� �‫׵‬鵵 ���� Ƽ
���� ������ ��� �����̶�� ��� ���Ϸ� �ߴ� ���Դϴ�. ‫ؼ‬ ��-�� ����
� �����ϴ� ������� ��¿ �� ���� ����� ������‫�� �ٴ‬ǵ� �����‫� �ؾ‬մ�
��. � ��ʸ� ������ ���ΰ� �ϴ� ����� �� �‫���� ������� ���� ���׷‬
�е�� ��μ� ��‫� �ݰ‬Ǽ�� ���Դϴ�. ���� �� ��ʸ� �‫�� �ٸ� ����� �ٲ‬
�‫��� ��־‬Դϴ�. ‫ؼ‬ �� ���� ���� ������� �ϳ��� ���� �� ��ſ� �‫�ٸ‬
��� �������νḸ ������ ���Դϴ�.
����� �̹� ��� �� ����� �� �‫� �� �ؾ����� �� ���� �� ��־‬ñ�
�� �� ����ϴ�. ���� �̾߱��ϰ� �ִ� ��� ������ ��-����manifester
trauminhalt�̶�� �θ���, ����� ����� �����Ͽ� �����ϰ� �Ǵ�, �� �ȿ� ��
��� �ִ� ��� ������ ��-���latenter traumgedanke�� �θ���� �սô�. ����
�� ��-����� ������ ��-��� ������ ��迡 �ָ��‫� �װ‬ ‫�� ���̷� ͵ؼ‬ʿ�
�� ��� ������ ��Ÿ���°� �ϴ� ��� ���Ƿ�� �մϴ�. �ſ� �‫���� ���پ‬
���� ��谡 ��� ���Դϴ�. (a)�� (b)�� ��ʿ� �� ������ ��Ҵ� ������ ���
�� ���� ����̱�մϴ�. �‫� ����� ��� ���� ����� �װ‬Ұ��մϴ�. ����
������ ��-��� �ӿ� �ִ� Ŀ�‫� ����� �ٶ‬ռ������� ��� ��� �ϳ�, �‫���͵װ‬
�� ����, �� � ��쿡�� �‫� ���� �Ϳװ‬Ͻ�, ��ȣ ��� ��, ��� ������
�Ͱ� ��� ���� ������ ������ �޿� �̸��� �� ���Դ ϴ� . (b)� � � � ʿ� � �
� �
���ϰ� �����ϰ� �ִ� ��ó�� �‫� �̳���� ���̷� ��� �۾‬Ͻõ�� ��ü����
���·� �ϼ����� ������ ���Դϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �ְ��� �� ���� ���� ( ��
�� ���� �‫�۾‬-�� �‫ִ� �� �� ��̶��ٷ‬µ�) � ����̳� �Ͻø� ���� �‫��װ‬
�‫�� ����� �ٸ‬ü�ϴ� ���Դϴ�. (c)�� �������� �� �ܿ��� �� �‫�� �ٸ‬谡 ����
��µ� �‫�� ����� ��װ‬ʵ 鿡�� �� ����ϰ� ����ϰ� ǥ��Ǿ� �ֽ�ϴ�.
(d) �� ���� �‫ڰ‬ӿ��� <�(�‫� �� ���ڽ‬ƴ�) ���‫ �ڸ‬ħ�� ����� ����
hervorziehen> ��� �‫��پ‬ϴ�. �‫ �״‬ó��� ����� ������� �� ��-����� ��
�˾�ç �� �‫��־‬ϴ�. �‫�� �ڸ��� �� Ⱑװ�� �ڱ‬ȣ�Ѵ�er gibt dieser
dame vorzug�� �ǹ̿���ϴ�.(<hervorziehen(������)>���� <vorzug geben
(����ϴ�)>��� �ǹ̰� ����Ǿ� ���� ���̴�.)
(e) �‫� ���� ���� ���ٸ� �� ���ڴ� <�ڽ‬ӿ� ��� �ִ�sein bruder stecke in

einem kasten> ��� �‫��پ‬ϴ�. ù ��°�� ����� �� ���‫��� �ڸ‬schrank�� ��


ġ�߽�ϴ�. �� ��°�� ����� �� �� �ǹ̸� �˰� ���‫��־‬ϴ�. ��� <���� ��
Ȱschrankt sich ein>� �ϰ� �ִ‫� �ٴ‬ǹ̿���ϴ�.(kasten(����), schank(���),
sich ein schranken(���� ��Ȱ�ϴ�) ����� �ǹ̰� ����Ǿ� ����.)
(f) �� � ���� <��� �ö�µ� �‫�� ������� �� ����� ��װ‬ġ
aussicht�� �‫��ٶ� �� ְ�� ��> ��� �پ‬ϴ�. �����е�� �‫� ���� ��װ‬ո�
���� ����� ���̹�Ƿ �‫� ���� �̰��ؼ‬ʿ��� �� ���� �ʰ� ���� �� ���� �
�߾�� ��õǾ� ����� � ����� ȸ��Ǿ�°��� �˾ƺ��� �� ���̶��
���Ͻ��� �𸨴ϴ�. �‫��� ����� �װ‬Դϴ�. �� ��� �‫ �ٸ‬ȥ����� ��
�� ������� �‫� �� ���� �۾‬ʿ��� ���̶�� ���� �� �� �ֽ�ϴ�. �� ��
��� ��꿡 ���� ����� �ϳ��� ���ø� �� ����ϴ�. ���� �‫�� ��� ���ڽ‬
�� ����� �� ����� �ҽ�� �˸��� �Ź� '��Ʈ����rundschau'�� �����ϰ� ��
�� ���� �½�ϴ�. �‫��׷‬ϱ� ������ ��-���� ���⼭ �޲� �̿� <�����
rundschauer>�� ���Ͻ��ϰ� �‫��� ��־‬Դϴ�.
�����е�� ���⼭ ������ ��-��ҿ� �������� ��-��� ������ ��ο� ��� �
��� ���� �˴ϴ�. ���� ‫ ������ �ڴ� ������ ְ��̶�� ٴ‬ǥ ���̸� ���
��迡�� ����Ͽ� ����Ǿ� ���� ������̰ � ��ü���� ���ȭ��� �� �� �ֽ�
�ϴ�. �� ����ְ �‫����� �ٷ� �װ� ������ �� �ٸ‬ϴµ� �ֳ��ϸ� �츮�� ��
�ܾ ���鼭 �‫�� � ���װ‬ü���� �‫�ذ� ����� ������ ����� �����׸‬
�� �‫�� ����װ��� �ٽ‬ü�Ǿ�� �� �˾ƺ��� ���ϱ� �����Դϴ�. ������ ����
�ַ� �ð����� �‫����� ����׸‬Ǹ� ���̳� ���� �����Ǵ� ���� �ſ� �幰��
���� ���ϸ� �̷��� ����� ��谡 ���� ��� Ư���� �ǹ̸� ����‫�ٴ‬
��� �˰� �˴ϴ�. �� �‫�� ��� ������ ���̷� ���� �ִ� �� �� �� ���ۿ‬
���� ����� ������ �޼ӿ��� ����� ������� ���� ��ü ���� ���� ��
�� �ִ�‫ٴ‬ ���Դϴ�. �̰ ��� �‫���� ���� ����� ������ �׸‬Դϴ�. �‫���װ‬
�‫ �� ���׷‬Ư��� ���·� ��Ÿ���� ����� ���� ���ϰ� �Ǵ� ���ΰ� �ϴ� ��
��� ���⼭�� �‫� �ٷ‬ʿ 䰡 ��� ����μ� �� �‫���� �ٸ‬Դϴ�.
������ ��ҿ� ������ ��� ���� ����� �� ��° ���´� �����е��� �� ���
���� ��� ��� �����ϰ� �� ������ ����� ������� �ʰ‫�ڽ‬ϴ�. �‫� ���׷‬Ǹ�
����� ���� ���µ�� ��� �������� ��� ���� �� ���� �츮�� ����
���� �̰ ���� ����մϴ�.
��� �����е�� �� ��ü�� �‫� ���� ⸦�� ���� �� ������ ��ؼ‬Ǿ��ϱ�?
�츮�� �� ����� ����� ������ �� �‫� �غ‬Ǿ� �ִ��� �� ��
������ ���ô�.
���� �ſ� �‫��ؼ‬ϱ� ��� ���� ����ϰ��� �‫ ���� ���� ���� ���׷‬Ư�����
�� ���� �ְ� �ִ� ��� ��� ���ô�.
��� ��ȥ�� ��� �� ����� ������ ��� �‫��پ‬ϴ�. <���� ����� �Բ�
���忡 �ɾ� �‫ ����� �� ��� ������ ��� �־‬.����‫���־‬. ������ ���� ��
�ϱ⸦ ����� l�� �‫�� ���׳‬ȥ�‫� �ڵ‬Բ� ��� �;����� 1�÷θ� 50ũ����ü
�δ� ���� �¼�ǥ 3�常� �� �� ��� ���̾�� �‫�¼� �� ��׵‬ǥ�� �� ��� ��
��� �‫ ���� �װ‬.����̾�� �‫� ��� ������ �ٴ‬ƴ϶�� ����߾��.>
�� ������ �츮���� ����� ù ��° �̾߱�� ������ ��-���� �ӿ� �ִ�, ��
��� �ٰ� ���� ���Ⱑ �� �‫� �ٷ‬Ȱ�� ��ǿ��� ��ߵǰ� �ִ‫���̾��� �ٴ‬
��. �‫ ����� ���������� ����� ��׳��� ����� ����� �׳‬l�� ��ȥ�
� ‫�ߴٴ‬
��� �� ���� �‫��־‬ϴ�. �� ��� �̷��� ���� ���� �����̾ ��ϴ�. �츮��
�̹� ���� � ����� �� ��� �ٰ� ���� ������� ����� �� �ִ� �޵���
���‫��� �� ��� ���� ���׷� �� �Ͱ� �ٴ‬Լ� �̲��� �� ͵ �‫��� �׸‬
�� ��� ���̶�� ��� �˰� �ֽ�ϴ�. �‫�� �׳�� ������ ���� �ٸ‬ҵ 鿡 ����
�‫����� ��� ������ �� �ۿ��� ���� ��߱̾�߱̾���� �־‬ϴ�. ����� �‫�ٸ‬
�� ���� ��� �‫־ٴ� ���� �����߱̾�߱̾��� ��� ��������? �װ‬ � �� �� ��
���� ��� ��ǿ� ���� �Ͻÿ���ϴ�. �‫�� ����� ���� ��� ���� � ��׳‬
<�̸�> ���Ÿ� �Ϸ� ���µ� �ʹ� ���� ���� ������ ���� ���Ḧ ����
�� ��ϴ�. �‫׳‬డ ���忡 ���� ���� �‫��� �� ���׳��� ��ٽ‬ʿ��� ����
���� �˷� �ֵ��� <���� ���� �¼��� ���� ��� �ִ‫�� ���ٽ‬ϴ�.> �‫׳‬డ
�� ���ϳ� ��� ǥ�� ���� ����ߴ� ���̾��ϴ�. �‫���׳��� ����� �׳‬
�̷ ��‫��� ���� ����� ��ٽ‬ϴ�. 1�÷θ� 50ũ����ü ��� �����
���ϱ��? �‫� �� ��װ‬ϰ�� �ƹ� ����� ��� ���� �‫� ���� �ٸ‬ӿ���, �‫�׷‬
�� ��·�� �� ���� ���� �Ͻ��ϴ� ���̾ ��ϴ�. �‫� ���׳‬ô��̰ � �‫���׳‬
������ ������ 150�÷θ�� �ް�� �� ��÷� ��������� �޷���� � ����
�ϳ��� ��µ� �� ���ȴ� ���Դϴ�. �� 3�̶� ���‫���� �׳‬
‫ؼ‬ �� ?�‫��ڴ‬
�ƹ��͵� ���� �� �� ����ϴ�. �‫� �� �ٸ‬ź��� ����� l�� ��ȥ�� �� 10��
�� �ܿ ���� �� ���
�̳� �� �‫ຸ׳‬ ‫� ���� ٴ‬ȿ�� ������� �޾Ƶ��� ���
�� ����ϴ�. �ƴϸ� �� ����� ���� ��3 � ‫ ����ؼ‬ǥ�� ���� �‫��� �ߴٴ‬
� ����‫� �ؾ‬ұ��? ‫ؼ‬ ���� ��̿ ��‫� �׳‬ƹ� ���� ���� �ʾҽ�ϴ�. �‫�� �ٸ‬
�� ����� ����� �ź��� ��ȴ� ���Դϴ�.
�‫� ���� �� ��׳‬ʴ� ���� �ӿ����� ��� ����� ����ߴµ� �‫װ‬͸�� ��
��� ������ ��-��� �߷��� �� �� �‫��־‬ϴ�. �‫�� ���� ���� ���� �׳‬
� ��� ��� �ð��� ����� ��Ÿ���� ���� ���� ���µ� �‫װ��� �׳‬డ
�� ��� ���� ���� �κп��� ������ ���ϰ� �‫��־‬ϴ�. �‫��� ��׳‬忡 ��
� ǥ�� <�ʹ� ����>����ϰ� <�����ϰ�> ��� ������ �‫� ���� �Ϳװ‬밡��
����‫�� �ؾ‬ϴ�. �ô��̵� �‫���� �׿‬ϰ� ��ġ�� <����� ū���̳� ���‫�ٴ‬
����> ���� �ϳ��� �տ� �ֱ� ��� ������ ��� �dz��ִ� �� <���ѷ����
��>. <�ʹ� ����>�̶�簡 <�����ϰ�>��� ����� ���鿡�ٰ� ��� �ٰ� ����
������ �ҽ�, �� �‫ܿ� ��⺸ڱ‬ �ܿ��� �� ��� � �‫ �ڱ‬ģ���� ��� ���� �����
���‫�� �ڿ‬ȥ�ϰ� �Ǹ���� ��, �� �ô��̿��� <�‫��� ���׷‬θ� ����� ��� ��
��>��� ���ϵ� �ϴ� �µ��� ������鼭 ����� �������� ��-��� �����
��� ���·� ��Ÿ���� ��� �� �� �ִµ� �‫�� ��� ������ �׶‬õ� �ְ�� ��ü
���� ǥ��˴ϴ�.
<�‫�� ���׷‬ȥ� ���ѷ��� ��� �ƹ����� �‫���̾�� ��� �ٺ‬. ������� ��
�ϱ� ��� �ʰ� ��ȥ� �‫�� ���� ��̶��� ������ �ص‬±���>(������� ǥ
�� �� ���� �‫��� ���׳‬ ൿ ����� �� ���� �‫� �׳‬ô����� ��쿡�� �� ǥ��Ǿ�
�ְ� ��ȥ� �� ��ü���μ� ���忡 ���� ����� ����Ǿ� ���.) �̰ ��� �‫�� �ٷ‬
�޼ӿ� ��Ÿ�� �ֿ� ���� ���Դϴ�. �� ��� �������� ������� ���� ��
�� �ְ��� �‫ ���׷‬Ȯ������� ����� �𸨴ϴ�. �ֳ��ϸ� �� �κп����� ��
������ ���� �����‫� �� ���ؼ‬DZ� �����Դϴ�. <�‫��� ��̶��� �װ‬ͺ��� ��
�質 �� ��� ��� �� �� ����150(>�‫÷� ٵ‬θ�� 1�÷θ� 50ũ����ü�� �� ��
�̴�.)��� ���, ���� �� ��� �������� ��´‫�� ����� �������� �� �ٸ‬
�� �‫˴� ���� �־�ٴ‬ϴ�. ���⼭ �� ������ ���� �¼�ǥ�� ������ ��ü����
�ϴ�. <3���� ǥ>��� ��Ҹ� ����� ��� �ִ� ����� �‫�� ���� �� ִ�ٸ‬
����� �ű����� �츮�� ���‫�� �ذ‬ġ�� ���մϴ�. �츮�� ������ �� �ִ�
���, �� ���� �‫׳‬డ �‫��� ��� ���� ��< ����� ���ڽ‬ϰ� �ִ�>�� �Ͱ�
<�‫�� ���� ���׷‬ȥ�� �� ��>�� ���� ��ȸ�� ǥ���ϰ� �������� ���Դϴ�.
�����е�� �� ������ ��-�‫���������� ���� ���� ���ؼ‬ϱ� ���‫����� �ٴ‬
�� ����� ȥ������ ����� ��� ���Դϴ�. �츮�� ���� ����ϱ⿡�� ��
���� �ʹ� ��� �͵��� �츮���� �о��ģ ���� ����Դϴ�. �̷��� ��-�‫�ؼ‬
���� ��� �� �ִ� ��� ���� ���� ��‫����� ��� �ٴ‬е�� ������ ���Դϴ�.
Ȯ���� ��ο� �����̶�� �θ� �� �ִ� ��� �� ����� ��� ���ô�.
ù°��, ������ ��-����� �ֿ� ������ �������̶�� ��ҿ� ������� ��
�� �� ������ ������ �‫� ���� ���� �͵� � ���� �ݸ‬ʴ´‫���̻� ���� �ٴ‬
��Դϴ�. �м�� �‫� ���غ‬ʾҴ‫�� �� �ٸ‬Ұ� � ����� �ϰ� �ִ‫�� ��� �ٴ‬
������ ����� ���Դϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �� �� �‫��ٷ‬, ���ǽ����� ���� �߽� ��
��� ������ �޿����� ��Ÿ���� �ʴ� ��쵵 �ֽ�ϴ�. �‫�� ������ �װ‬ü����
���� �λ��� �‫��ٺ������ �ٲ‬ �˴ϴ�. ��°��, �޼ӿ����� 1�÷θ� 50ũ����
ü�� 3���� ǥ�� ��� ���ǹ��� ���̴� ������ ��Ÿ���ϴ�. �츮�� ��-�����
<�‫� �� ���� ��װ‬Ǵ� ��(�‫�� ���� ���׷‬ȥ�ϴ� ���)>�̶�� ����� �̲��
��ϴ�. <�‫��� �����޿� ������ ���� �� ��>��̾��� ���� ��װ‬ո���
��Ҹ� ��� �����ν� ǥ��ȴ‫�� ?��� ��� �� ����� �� �ٴ‬°��, �� ��
� ���� ����ν� �˰� �Ǵ� ����, �������� ��-��ҿ� �������� ��� ����
���� �ܼ��� ���� ���� �ƴϸ� ������ ��Ұ� �‫�� ������ �׻‬Ҹ� ��ü�ϴ�
��� �ƴ϶�� ���Դϴ�. �‫��ֽ� �� �� ����� ����� ������ �� �� ��װ‬
��. �� �ӿ��� �ϳ��� ��Ҵ� �� ���� ������ ��ҿ� ���� ��ü�ǰų� �ϳ���
������ ��Ҵ� �� ���� ������ ��ҿ� ���� ��ü�Ǵ� ���Դϴ�. �� ���� �ǹ̿�
��� �� ������ �޿� ���� ��踦 ���� ���� ������� �ſ� ���� ����
���� �� �ֽ�ϴ�. �‫� ��׳‬츮�� ���� �‫��� ���� �������� �ڽ‬ŵ� �‫�Ϳװ‬
���‫������ �ؼ‬ϴ�. �� ����� ���‫��� ���׳�� �ڽ‬ġ �ʰ� ���ϰ� ��
�‫ٴ� ��� ���� ������� �� ���� ���� ִ�� ������ �ڽ‬ŵ� �� ����� ��
��
��� ��ϴ�. �� ��� �‫���� ���͵� ��� �� ������ ���� ��־‬ϴ�. �츮
�� ���� ��� �‫� ���� �� ִ�� ����� �غ‬Ǿ� ���� �ʽ�ϴ�. ��� ��� ��
���� �� ��� �‫� ������ �� �غ‬ϴ� ���Դϴ�.
���� ��° ����
��
 -��
�Ż� ��� ������, �츮�� ��� �� ���� �ʹ� ���� �޷�� ���� �ƴѰ� �ϴ�
�λ�� �ް� �˴ϴ�. ��‫��� ������ �ʹ� �ݸ� �ڷ‬ô�. ��-�‫��� ���� ���ؼ‬
�츮�� ������ �� ��źм����� ���� ����ϱ� ��� ���� ����� �õ��ϱ�
�� �츮��, �����ϴ‫� ���ְ� �ٸ‬Ͼ�� ��� ��, Ȥ� �ְ��� �Ͼ�� �ϴ�
�� ���� ��‫� ���ݹۿ‬Ͼ�� ��� ��� ������ ��ȸ�ϴ� ���� ���� ���
����� �Ǹ���� ���� ���� �ֽ�ϴ�. �‫��� �� ��� �ٽ‬ñ� �츮�� �츮 �ν�
�� �ߴ��� ���� ����� �˴ϴ�. �ֳ��ϸ� ��-�‫ ���� ���ؼ‬ö���ϰ�
����ϰ� �ְ�� ��-�м�� ������ ��ģ �� ��߸� �‫���� ��� ����ְ� ���׷‬
��縦 �˰� �DZ� �����Դϴ�.
�츮�� ã�� �ִ� ��� ���-��kindertraume���� �߰ߵ˴ϴ�.('���� �‫��'�ؼ‬
�� �̷��� ���� ã�ƺ� �� ��� ���̴�.) �‫ ��͵װ‬ª�� ����ϸ� �ϰ��� ���
�� �ƴ϶� �����ϱ� ����� �ָŸ�ȣ���� �ʽ�ϴ�. �‫��̶��� �������� �װ‬
���� �и��մϴ�. �‫� ���׷‬��-� ‫������ ��� ̿�� ��� ��̶��� ���ؼ‬
�ȵ˴ϴ�. ��-�ְ�traumentstellung �ſ� �̸� ���⿡������ ���۵ Ǹ� �‫�ټ‬
����� ���� ������� ���-���� �̹ � �ʳ��� ���� Ư¡� ��� ����� �ִ�
�� ����� ����ǰ� �ֽ�ϴ�. ����� Ȱ���� �ε 巯��� ��Ÿ���� �ñ⸦ 4, 5
������� �����Ű�� ������̶�� �̸� ���� �� �ִ� Ư¡� �����ִ� �‫���׷‬
�Ϸ��� �޵�� �߰�߰����� �ִµ, �� ���̸� ��� � ���� ��쿡���� ��
���� �޵�� ���� �幮�幮 ��Ÿ���ϴ�. ��, ���ε 鿡�� �‫�� � ��־‬ǿ���
�� ��������� ������� ���̶�� �� ���� �޵��� ��Ÿ���� ��찡 �ֽ�ϴ�.
 ޵鿡�� �츮�� �ſ� ���� Ȯ���ϰ� ���� ���� ���� ����
-�
�� �� �� �ִµ� �‫� �̸��� ������� ͵װ‬Ϲ�����ε� �ȿ�� ����� ��
����� �DZ⸦ ����մϴ�.
(1) �޵�� �����ϱ� ��‫� ��� ���ؼ‬м��̳� ��� ����� ��뵵
�ʿ����� �ʽ�ϴ�. �‫���߱̾� ��� ���ڱ‬ ϴ� ���̿� ���Ͽ� �̰
� ��� ���� ��
�ʿ���� ���ϴ�. �‫�� ������ ���׷‬Ȱ� �� �� �ִ� ��� ����� �̾߱�̾߱����
����� �մϴ�. �ű�� ����� �츮���� �� ��� ������ �ִ� �Ϸ� ���� ü��
�� ���ԵǾ� �ֽ�ϴ�. ��� �� ������ ü�迡 ���� ��� ���� ��� ��Ȱ�� ��
���Դϴ�.
�� ������ ���� ��� ���鼭 �� ����� ���� �̲�� �� ������ �սô�.
(a) 22����� �系���̰� ���� �λ�� ��� ���� �� �‫��ٱ‬ϸ� �����‫�� �ؾ‬
��ϴ�. ����� �� �� ������ ��ŭ� �ְ‫����ڳ��� ���� �� �־‬
�� �ұ��ϰ� �� ���̴� �� ��� ���� ������� �߽�ϴ�. ��� �� ��ħ ���̴�
<�츣���� �� ��� �� �Ծ� ��Ⱦ�>(he(r)mann� �츣���̶�� �̸� �̿ܿ�
�� �� ����̶�� ���� �ִ�.)��� �� �⸦�߽
̾߱ �߽�
ϴ�.
(b) �� �� 3����� ���‫ ���� �̰��ھ‬ó���� ȣ�� ����� �踦 Ÿ�� �Ǿ��
�ϴ�. ���� ���� ���� ���̴� �� ��Ʈ�� ������ ������ �ϸ 鼭 ��� �����
��. ������ ����δ� �踦 ź �ð��� �ʹ� ���� ��� ��ȴ� ���Դϴ�. ���
�� ��ħ, <�� �� �㿡 ȣ��� �踦 ���>�� ���̰ � ��� �߽�ϴ�. �츮��
���̰ � �� �迡 ��� �ð��� ������� �ξ� ��������� �����‫��� ��� �ص‬Դ�
��.
(c) �‫������ ���ھ‬3 �� �‫� �̰��ټ‬ҽ�ŸƮ ��ó�� �ִ� ������Ż�� ��dz� ��
�µ� ���ϴ�. �ҽ�ŸƮ�� ���彴 Ÿ�� ���� �⽾�� �‫��� �ִٰ� ����ڸ‬
���� �ִ� ���̴� �� �꿡 ���� �ſ� ū ���� ��Ÿ�½�ϴ�. �ƿ 콺��� �ִ�
��� ���彴 Ÿ���� �� ������ ������δ� �� �� ��� ��� �ִ� �ø��
������� �� �� �‫��־‬ϴ�. ���̴� ���� �� ������� �� �ø�� ����� ��
��� �õ��� �‫ݺߴ��ݺ‬µ� ����� �‫�� �� �� ��� � ����װ�� �� �� �־‬
���ϴ�. ���̴� ��뿡 ���� �� ����� ������ ��dz�濡 ������ϴ�. ���
�� ���� �þ‫��� �� �� ���� ������ ��̴�� <����� �ٷ‬彴 Ÿ�� ���̿���?>
��� ����� �‫� ���׷‬ʴ��� ���� �‫�����¨�� ����� �̴��� ���� ��� �ٴ‬
���߿��� �ƿ� �ƹ� ���� ���� �ʰ� �Ǿ��ϴ�. �‫� ������� ����׸‬ö�
��� ��굵 �ȴٰ� �ϸ� ����� �ʾҽ�ϴ�. ����� �‫�� ���� �ʹ� �װ‬
�� ���̶�� ����� ���Դϴ�. �‫�� ����� ���׷‬ħ�� ���� ���̴� ���� �ູ
�� ǥ���� ���ϴ� ���̾ ��ϴ�. <��� �㿡 �ø�� ���忡 �� �ִ� ��� ��
����.> �‫�� �� �״� �ٷ‬밨��� ��dz�� ��� ������ ���̾ ��ϴ�. �‫���ڼ‬
��� ���� ���� �� �꿡 ����� 6�ð� �����̳� ��� �ö� �Ѵ� ‫�� ��� ٴ‬
�� ��� ���� �ִ� ‫��̾��� ٴ‬ϴ�.
�� �� ���� �޵�� �츮�� ���ϴ� ��� ������ ����� �� ���Դϴ�.
(2) � ��-�޵�� ���ǹ��� ���� �ƴմϴ�. �‫�����< ��͵װ‬ϱ� ���� ��
�� �ִ� �ɸ��� ���>�� ���Դϴ�. ���� ���� �����е 鿡�� �Ұ��� ���� �ִ�
�޿� ���� ������ �Ǵ��� ��‫�ﳪ‬ʴϱ�? ��ǿ� ���‫� �ؼ‬ƹ��͵� �𸣴� �� ��
�� �հ����� �ǾƳ� �ǹ�� �ε 帮�� �Ͱ� ���ٰ� �� ������Դϴ�. ��� �Ұ�
-���� �̷��� ���‫�� �� �ؿ‬ī�Ӱ� ���Ǵ���� �����е� ������
�� ��� ���Դϴ�. ���ε��� ���� ��� �� ���� ��ð� ����� ����� ���̴�
�Ͱ� ���ϸ� ��̵�� ���� �ִ� ���ȿ��� ������ ����� Ȱ��� �� ��
‫ ����� ٴ‬Ư������ �ʽ�ϱ�? ���� � �̵�����麸�� �ξ� �� ���
�ִ�
��� �ܴ�‫ٰ� ���� ٴ‬Ű� ����� �̾߱��Դϴ�.
(3) �� �� ���ְ ����� �ƴմϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �‫� ���ؼ‬ʿ����� �ʽ�ϴ�.
���⼭�� ������ �ް� ������ ���� ��ġ�մϴ�. ��-�ְ�� �‫��׷‬Ƿ� ����
� � � �
�� ���ϴ� ���� �ƴմϴ�. �����е�� �� ��� ��� ���� ��� ���� �ִ� �� ��
��� ����� ���� ����� �� ���Դϴ�. �‫�� ���� ������ ������ ��� ���׷‬
�޿��� ��� ����� ��-�ְ�, ������ �ް�ް� ������ �ް�ް������̿� �ִ� �ణ��
�߰��ϰ� �˴ϴ�.
(4) ��� �ƽ���, ����, ä������ ��� �Ҹ� ��� ���� ��� �� ������
ü�迡 ���� �����Դϴ�. <��� �̷��� �ҿ��� �������� ��� ���� �巯��
�� ������� �‫ݴ‬ϴ�.> ��� �����ϰ� �‫��ڱ‬ϴ� ���� ���� �‫��� ���ڱص‬ҿ� ����
�츮�� �� �� Ž���ߴ� ������ ���� ���ʽÿ�. �츮�� �‫� ���� �׿‬ſ�
������ ��ǵ 鸸� �˰� �Ǿ��� �‫����� ���׷‬δ� �ܿ� ��� ���� �޵鸸�
������ �� �‫��� ��־‬Դϴ�. �ռ� ���� �� ���-�� �������� �ü�� �‫�ڱ‬
���� ����� �Ͻ��� �ִ� ��� �ƹ��͵� ����ϴ�. �츮�� �� ����� Ʋ�ȴ�
��� ������ �ʽ�ϴ�. �ֳ��ϸ� �� �޵�� �ʹ��� �����ϱ� ���� �ľ��ϱ�
͵ � �����Դϴ�. �‫���� ������ ��ٰ�� �� <��� �ڱ‬Ѵ�>��
���� ���̱
�츮�� ����� ����� �ʿ�� ���ϴ�. ��ü���� � ������� ����ܿ �‫ڱ‬
‫����ڱ‬
��� �����Ѵ‫� ���� �ٴ‬츮�� �� �‫� ���ؾ‬ƴ��� �����ο��� �‫��ڹ‬ϸ� ��
ϴ�. �̷��� ������� �‫��� ���߸̾��ڱ‬ε��� ��� ��ָ� ���Ű�� ���� �Ϲ�
���� �����̶�� ��� �츮�� �̹� �˰� �ִ� �����Դϴ�. �‫ܾ� ���װ‬ο� ����
���� ��� �Ͱ� ��� ���� ��� �� �� �ʿ��� ��� ���¸�
� � � � � � � � ν� � � �
� �����մϴ�.
����� �ϻ� ��Ȱ� �ߴ��ϰ� �;����� ����� �ϰ� �ִ� ��� ����ϰ��� ��
�ϴ�. �‫��� ����� ���� ���׷‬ϴ� ���Դϴ�. ���� �����ϴ� �‫���� �ڱ‬, �ɸ�
�� �‫� ��ڱ‬�̿��Դ� ������� ��� �Ҹ���μ� ���̴� �‫����� ���� �Ϳװ‬
�����ϰ� �˴ϴ�.
(5) ���⼭ �츮�� ���� �� ���� ���Ͽ� ��-���traumfunktion�� ����
�‫˴� ��� ��ظ‬ϴ�. �ɸ��� �‫������ ���� �ڱؿ‬μ ��� �̷��� �‫ ��ڱ‬ó
���ϴ� ���� ����� �Ǹ� �‫�� ����� �� �ڱ‬ŵǰ� ���� ��ӵ˴ϴ�.
 ó���� ��� ��������� �̷�������� ���� �� �� ����
��. �‫� ���׷‬츮�� �̹� ���� �‫�� ���׷‬Ǵ� ��ó�� <���� ��� �����‫�� �ڰ‬
϶�� ��, ����� ��ȣ���̸� ��� ����� �����>��� ��� �ν��ϰ� �ֽ��
��. ���� ��‫��� ��̶��� ��� �� �� �� �� �ٸ‬մϴ�. �‫�߸� ��� �� ���׷‬
�� ���Դϴ�. ����δ� ���� ������ ��‫� �ٸ‬츮�� ���� ��� �� ��� ���Դϴ�.
�츮�� �‫��׷‬Զ� ǫ �� �� �ִ‫���� ���� ������ ��� �ٴ‬Դϴ�. ���� ��
������ �ణ ���‫� �ذ‬Ǵ� ��� ��¿ �� ���ϴ�. �‫���� ���� ��װ‬ν� �츮
�� ����� �ϴ� �ȸ� �����‫� �ڸ‬Ѿ� ��� ��� �߰�߰��ļ���� ��� �����
���� �� ��‫���� �Ͱ� ��� �ۿ‬ϴ�.
(6) �ҿ��� ��� ��߽�Ű �̷��� �ҿ� ���밡 ��-����� �����Ѵ�
�� ���� ���� �ֿ� �����Դϴ�. ���� �� �‫� �ٸ‬Һ���� ���� �ܼ�ܼ���� ��
ǥ���� �� �Ӹ��� �ƴ϶� ȯ���� ü���� ���·� �̷��� �ҿ��� ����� ���
�� ǥ���Ѵ‫��� �ٴ‬Դϴ�. <���� ȣ��� �踦 Ÿ�� ������ �;�>��� ���� ���
�ҷ����Ų �ҿ��̰ � �� �� ��ü�� <���� ȣ��� �踦 Ÿ�� ������>��� ����
� ���� �˴ϴ�. �������� �ް� ������ �޻����� ����, ������ ��-����� �ְ��
�ܼ��� ���-�޿����� ����մϴ�. �‫ ���< ���� �ٽ‬ü����� �‫�ٲ‬
�� ��>�Դϴ�. ��� �‫��ؼ‬Ѵ‫�� ���̷� �ٴ� ��� ����ٵ‬ȭ�� �κ�� �ǵ���
�� ���Դϴ�. ���� �̰ ��� ���� �Ϲ����� ������� �Ǹ�Ƿ�� ���� �����
��-���� �� <���� ���� ���� ���� �ȿ� �ִ� ��� ���ҽ�ϴ�>��� ��� <��
�� ���� ���� �ϰ� �ִ�>��� ��Ǿ�� �� �ǰ� <���� ���� ���� �����
�⸦ �‫ ���� ��� ����ؾ‬.��‫� �ٶ‬Ѵ�>�� �Ǿ�� �մϴ�. ���� ��õ� �� ����
�Ϲ����� ���� ���� �� �� ��°�� ���� ù ��° �ͺ��� �ƹ��� �‫��� ���� �ݷ‬
��� ����� �� ���ϴ�. ������� ������ ���‫�� �ؼ‬μ� ���� �‫��� ����ڱ‬
�� �ҿ��̾ �� �Ѵ�
‫�� ٴ‬, � ����̳� ��ȹ, ���� ��� ��‫ ���� �ٴ‬Ȯ�ε�
�� ��� ���Դϴ�. �‫� �����׷‬ұ��ϰ� ���� �Ǵ‫ �ٸ‬Ư, �� ���� �̷��� �‫��ڱ‬
�ܼ��� �����ϴ� ���� �ƴ϶� ����� ü��� ���� �‫���� ��װ‬ϰ� ����ϰ� ��
���Ѵ‫� ������ ��� �ٴ‬ȿ�� ����� ����ϴ�.
‫� �� ����ؼ‬츮�� �� �‫� �� �ٽ‬Ǽ� ����� ����
(7) �̷ �̷��� ���
�� �� �ְ‫�ڽ‬ϴ�. ��� ‫� �ڿ� ����ؼ‬츮�� �����ϴ� ���⼺�� ���‫����� �ع‬
�����߰� �Ǽ� ����� �� �� Ÿ���� �깰�̶�� ���߽�ϴ�. �‫� �׿‬Ȱ�� ����
�� �޵� ���� ���½�ϴ�. �� ��쿡 ���‫� �ع� ����̶�� �ٸ‬ƴ� ���‫�� �ڰ‬
� �Ҹ��Դϴ�. �����ϴ� ������ �‫� �����ڸ‬ɸ����� ‫ؼ‬ ���� �‫ �ٽ‬,�‫������ �ڱ‬
�‫����� ��� �� ���ذ‬ϰ� �ִ� �ҿ�� ��� ��� �� �ְ‫ڴ‬µ�, �� ����� �츮
�� �� �̿��� � �‫��� ���� ��ٸ� �ڱ‬ϱ� �����Դϴ�. ��� �‫��׷‬Ƿ� ���⿡
���� Ÿ���� �깰�Դϴ�. ����� ��� �‫��� ���� �ڸ‬ÿ� �ҿ��� ó���Ǵ� ��
� �����մϴ�. �ҿ��� ����Ǹ 鼭 �‫��� �׿‬ÿ� ��� ��ӽ�Ű�� ���Դϴ�. ��
��� �κ�����δ� ����� �޼��ϰ� �� �κ�����δ� ���˴ϴ�.
(8)�츮���Ե� ���� ���ĵ� �� �ִ� � ��� ���phantasiebidung��� <��
�ϸ�>��� �ҷ���‫�� �ٴ‬ǿ��� �츮�� �� ����� ���� ���‫����� �ؿ‬ϴ� ���
�� �߰��� �� �ְ� �DZ⸦ ����� ���� �‫��� ����� ���־‬ô. �̷��� ���ϸ�
� �츮�� �� �˰� �߽ �ִ� �߽����̰� ����ƽ�� �ҿ���� ������� �ҿ� ����
wunscherfullung�� ����ϴ�. �‫� ����� �װ‬ƹ��� ����ϰ� ���տ� �‫����׷‬
�ϴ�� ��� ���� ������ ���� ȯ������� ü��� �� �ִ� ��� �ƴմϴ�.
�‫��׷‬Ƿ� ���� ���� �ִ� �� ���� �� ���� ���� �� ���ϸ��� ��� ��Ȯ
���� Ư���� Ȯ�εǰ� �‫� �� �ٸ‬ϳ��� Ư��� ��� ���¿� �޷� �ִ� ���̸� ��
�� �ִ� ��Ȱ �ӿ����� ������� �ʴ� ����μ� ������ ����Ǿ� ��ϴ�. ��
�ϸ��̶�� �ܾ�ܾ���‫��׷‬Ƿ� �ҿ� ���밡 ���� �ֿ� Ư���̶�� ��ǿ� ����
������ �‫��ڸ‬ϰ� �ִ� ���Դϴ�. �� �ܿ���, �޼ӿ����� ü���̶�� ���� ����
��� ���¶�� ���� ���‫��� ����� ������ ���ؼ‬, ��� ����� <�� ������
���ϸ�nachtliches tagtraumen�̶�� �Ѵ‫�� �ٸ‬-��traumbidung�� ���� ��
������ �‫���� ��ڱ‬ϰ� �ҿ� ���븦 ����� �� �� �ִ‫�ٴ� ����� ���� ���ص‬
�ϴ�. �ֳ��ϸ ���ϸ� ���� �ҿ� ����� ����� ����̸� ���� �‫������ �װ‬
������� �ϴ� ���̱ � �����Դϴ�.
�‫� ���� �ͻ̰� ���׷‬ƴϰ� �� �‫��� �ٸ‬ �‫� ��� �׿‬ǹ̸� ��Ÿ���� ��
��ϴ�. ����� �Ӵ� �߿� <����� ���丮 ��� �ٰ� ����� ���� ��� ��
��>��簡 <��� ���� ��� ����? �‫�� ���͵� ��� ��>������ ��� ���� �׾‬
��ϴ�. �̷��� �Ӵ�� � �̿��� ������� �������, �� �츮�麸�� �ξ� �ܰ�ܰ�
�� ���缭 ��-����� �屸�� ����̶�� ���� �����ϰ� �ֽ�ϴ�. <�‫���ٵ‬
�Ƹ����>, <�ߴ��� ���� ������>��簡 <�� ��� �ӿ������ �����
�� ���� ���� ��>�ߴ��� �ǹ̸� �Ͻ��ϰ� �ִ� ���� ǥ���� �ſ� ����ϴ�.
�‫͵װ‬鿡�� ��� ���� �츮�� ���‫��� ���� ��̶��� ��� �ؿ‬ԵǾ� �ֽ�
�ϴ�. �� ���� ����ϴ� �޵� �ְ� ���뽺���� �����̳� ������ ��
�� ����
� ���� �޵鵵 �ֽ�ϴ�. �� �� ����� ��� ����� ����� ���߽�
�ϴ�. <�Ǹ�>�̶�� ���� �ֱ�� ���� ���̶�� �� ����ϰ� �ܼ�ܼ����ǹ�
���� �� �� �‫� �͵װ‬ᱹ� �ε 巯�� �ҿ� ���뿡 ���� �ʽ�ϴ�. ���� ���
�� ������ϴ� ��� �۴‫� ��� �ٴ‬츮���� Ȯ�ν��� �� ���� ����� ���
��� �����Դϴ�.
���� �ҿ� �������� ������ ��� �����ϴ� ���‫ڵ‬鿡�� ���� ���� ��� ä��
��� ���� ���� ���ϴ�. �� ��� ���� �� ������ ���� �ſ� ������
�� ���� ���� ������ �̷��� ����� �Ϲ����� ����� ����ϰ� ��-�‫�ظ‬
traumerklaung�� ���ʷ� ����� �ߴ� ���� ����ϴ�. �‫� ��׵‬Ͽ��� �‫���׷‬
���� ���ϰ� ������ ������ �����̾ ����� �� ���� ���� ������ �� �ִ�
,�̸ �� �‫� ������ ��ڼ��� �ٷ� ��� ���� �Ϳװ‬սô�.
�츮���� �-�޿� ���� ���� ���� �� ������� �ʰ� ���� �޿� ��
�� ���� ��� �Ǿ���� ���ʽÿ�. ��-���� ���� ��ȣ�‫�� ��ڶ‬, �� ����
���� �����ϴ� ������κ��� ���� ��ȴ‫�� �ٴ‬, �� �� �ϳ��� ����� �Ȱ��
����μ� ���� �屸�̰� �‫� �ٸ‬ϳ��� �ɸ����� �‫����� ��ڱ‬Ű��� �Ѵ‫�� �ٴ‬,
��� �ǹ� ������ �ɸ��� ������ ��ǿ� ���� ���, ���� �� ���� �ֿ� ����
� �ҿ� ����� ȯ������ ü���̶�� �� ���� �‫��װ‬Դϴ�. �‫� ���׷‬츮�� �� ��
�̿� �츮�� ��źм�� �����ϰ� �ִ‫��ٴ� ���� ���� �ؾ��� �־‬ϴ�.
��� �Ǽ������ ������� �� ��� ����ϰ�� ��źм�� �����ϴ� �츮�� Ư
���� �޸� �� ��� ���ϴ�. ��źм��� ����鿡 ���Ͽ� �ƹ��͵� �𸣴� ��
���� �ɸ����‫� �ڶ‬��-�‫�� ��� ���� ̷�� ����� �ظ�� ����� �� �־‬
�Դϴ�. �‫� �� ���׷‬ƹ��� �‫� ���� ���׷‬ʾ�����?
 �ް� ��� �‫���� �̳��� ��� ���� ִ�� ��̶��� �� ����� �ذ‬
-
�����Դϴ�. �츮�� ����� �ϰ�� ���̶�� ���� �� �ս�ϴ�. ��� �� ����
���� �̰ � ��� ���� �� �ʿ 䵵 ��� ���ǽ�� ���� �� �ʿ 䵵 ����Ӵ� ��
� ������ �ʿ��ϴٰ� ���� �ʾ�� ���Դϴ�. �‫� ⼭��� ���� �ٷ‬츮�� ��
��� ��ӵ˴ϴ�. �Ϲ����� �ȿ��� ���� ����� ����Ǿ�� ���‫�� ���� ���ݵ‬
�� ����� ����� ���� �޵鿡�Լ��� Ȯ�εȴ� ‫� ��� ٴ‬��-�޵鿡�� �߷е�
�Ϲ����� Ư���� ��� Ÿ�缺�� �ִ� ������, �� �� Ư���� ��� ������ �� ��
�� �‫ �װ‬,���� ������ ������ �ܷ��� ϰ� �ִ� �� ������ �ҿ�� �ƹ��� ��赵
���� ���� �ʴ� ���� ���̴� �� �鿡���� ���� �� �ִ� ������ �ϴ� ����
�ϴ�. �츮�� ���‫ط‬δ �̷��� �� �‫̰��͵� ��� ���� ��� ��� ��ٸ‬ � ��
���Ƿ� ó����� �� ���� �� ��‫��� �ٴ‬Դϴ�. �̷��� �ְ��� �‫��ظ‬ϱ� �
�‫� ���ؼ‬��-��� �����ϴ� ������ �� �����ߴ� ��źм����� ����� ��
���ϸ���� ���� �츮�� �����Դϴ�.
��·�� �ְ���� �ʾҰ � ��-��ó�� ���� �ҿ� ����� �‫�ִ� �� ���ؼ‬
�‫���� ��� ���� ִ�ٴ‬Դϴ�. �‫�װ͵�� �ٷ‬, �ϻ�� ���‫�� �̳������ �ؼ‬
��, ���� �屸�� ��� ����� ��‫� ��� �ۿ‬ü�� �屸�� ���� ��ܳ�ܳ����͵�

��, �‫�� ���� ���� �ٽ‬ü �‫������ ���� �ڱؿ‬μ� �ҿ� ������ �� �� �ִ� ��
���Դϴ�. ���� ���� 19����� ���� ��� �����‫ִ� ���� ���ھ‬µ� �‫�� ��װ‬
�̸ �̸� �� �‫�(�ؿ‬ȳ� f., ����, �����, �‫��� �ݼ‬, �а�����)�� �յ�� ��
��� ������� ������ ���̾ ��ϴ�. �‫� ��װ‬ʽ� ��ȭ �ҷ���� ���� �Ϸ 縦
���� ��� ��‫������� ���� �Ϳ� ���� �ۿ‬, �� ���� ��� �޼ӿ��� �� �� ��
���� ������ �����̾ �� ����� �������ϴ�. �‫� �׿‬Ȱ�� �ñ⿡ �� ������
�ҸӴϵ� (������ ���̿� �ҸӴ��� ���̸� ��ġ�� �Ȯ�ϰ� 70�� �Ǵµ�) ����
�ϼ������ �Ϸ� ���� �‫�� � �� �ݽؾ‬ϴ�. �ҸӴϴ� �‫� �� �׳‬մ���� �ʴ�
�޾� ���� ���ִ� ��ĵ��� ���� ����� ��� ��� ��� �‫��پ‬ϴ�. ������
����� �˼���̳� ����, Ȥ� ��� ����� ���� ���¸� �ߵ� ���� �ϴ� ����
���� ���� ��� �̷��� ��ǿ����� �������� �� �屸���� ����� ����
��� �ٰ� �ȴ‫�ٴ‬ ��� ������ �ְ� �ֽ�ϴ�. ���� �븣�����Ʈ
ottonordenskjold�� ���� å '����. ������ ���� ��� �ӿ��� ���� 2��antarctic.
zwei jahre in schnee und eis am sudpol'(1904)���� �‫� �׿‬Բ� ����� �ο��
������ �̾ ߱ �����ϰ� �ֽ�ϴ�. <�츮���� ������ ���� ����� ����Ų

�ٰ� �� �� �ִ� ��� �츮�� �޵��̾�µ� �츮�� �‫��׷‬Ե� ����, �‫��� ���׷‬
�ϰ� ��� �� ���� �‫������� ��� �־‬. �츮 ����� �߿��� ���� ������
��
�� ��� ���� �ʾҴ� ������ ���� ��ħ�� �츮�� �̷��� ȯ���� ���迡 ��
�� ����� �ְ�� ��� ���� �‫⸦ڽ‬ ��� �� �� �̾߱� �ϰ� �� ��� .�ߴ��
���� �츮�� �Ƶ��� ������ �� �ִ� ������ ���迡 ���� ���̾�µ� ��
�츮�� ����� ��Ȳ�� �°� ����� �͵� �‫��־‬. �Դ� �Ͱ� ���ô� ���� ��·��
�츮�� �޵��� ���� ���� �ɵ��Ҵ� �߽� �������. �츮 ���� �� ���
� �㵿
���� �� ��� ���� Ź���ϰ� �����ߴµ�, �� �‫״‬ӿ��� ��â�� ����ȸ�� ��
�ϰ� ��. �ߴ��� ���� ��ħ <���� �� �‫� ���ڽ‬Ǵ� ��� ����� �Ծ��>���
�ູ�� ������ �‫��ڶ‬ϰ� �ߴ�. �� � ���� ����� ���, �‫�� �͵װ‬ó�� ��
�� �‫���� ��� ���� ִ�� ����� ��� �پ�� �� �ٸ� ���� ��� ���ؿ‬
��
���� ������� ��� �ִ� ���� ��� �‫��پ‬. �� �ϳ��� �‫�����ٸ� ��� �� �ڸ‬
����� �� ��ġ�� �ִ� ���̾��. ���� ��޺ΰ� ���� ����� �ͼ��� ��� ��
����� �ϴ� ���̾ �µ�, ���� ��� ���DZ���� �� �‫� ��� ���׷‬ɷ��
�ߴ��� ���� ����� ���ϴ� ���̾ ��. �‫� ��״� �װ‬Ų‫����� �ٽ‬ ‫ؼ‬ �‫�� �ٷ‬
ã�� ������ ��û�� ���� �� �� �� ���� .���̾�� �‫�ٴ‬ ߴ ���� �ſ�
�Ұ����ϰ� ���̴� ����� ���� �鵵 ͵ ��. ��‫�� ���� �̳��� �� ���� ���־‬
� �޵��̰ų��� �����ϰ� �� ���� ��ο� Ư¡���� ��� ȯ���� �����̾ �
��. ���� �� ��� �޵��� ���ŵ� �� �ִ‫ �ٸ‬Ʋ �ɸ�������� �ſ� ��̸�
�� ���� ���� �� ���̴�. �츮���� �� �����ϰ� ��� �����ߴ���� ���� ��
���� �� ��� ���̴�. �ֳ��ϸ� �‫� ��װ‬츮�� ��ΰ� ���� ������ �‫��� ��ٶ‬
��� ����� �� �‫�̴����� ��־‬.> �� ���c. du prel� �ο��� ���‫�ڽ‬ϴ�.(��
����� '�ź��� ö��die philosophie der mystik'(1885) ���.) <�����ī ������
�� ������� ���� �‫�� ���� �ִ� ��׾‬ũmungo park(������ Ž�谡.)�� ����
���� �‫ ���� ������ �ڱ‬dz���� ����� �ʿ��� ��� ���� .��‫��پ‬θ�ũ��
��ȣ���� ����Ŀ� �ô޸��� Ʈ��ũtrenck(���Ʈ���� ���� ������. ��� ���
�� ó���.)�� ������̿� �ѷ��ο� �ִ� ��� �‫��� ��پ‬Ŭ��john franklin(��
���� Ž�谡.)�� �1 Ž����� ����̾ �� ��� ��� ������ ���� �ķ� ������
���� �‫� �ִ��� ���� ���� ���� ���� �� ��� ��׾‬Ļ 縦 �ϴ� ��� �‫��پ‬.>
��� �Ļ� �� �ʰ� § ���� �԰� �㿡 ����� ����� ���� ��� ���ô�
��� �ٰ� �˴ϴ�. �‫�� ���� �ʹ� ������ �̳������ ���׷‬쿡�� ����� �̷�
�� �屸�� �����Ⱑ �Ұ����մϴ�. �‫���� ����� ���� �׷‬鼭 �޿��� ��
�� ����� ��� ���ž߸� �մϴ�. �̷� ���� ���� �ɷ��̶� �������� ���� ��
���� ���Դϴ�. �‫� ���� ������� ���� ���׷‬Ű� �� ��� �䱸�ϰ� ��
��� ��ֱ ���� ��� ������
�� ‫ؼ‬ ‫ؼ‬ �‫ڱ‬
‫���� ���� � ؿ‬Ѵ‫� ��� �ٴ‬и��� ���
�Դϴ�. �̷��� �屸�� ������ ����� ���� ���� �ƴ� ���� �屸 ���
���� �޸�
��ε� �‫ؼ‬ҵ� �� �ֽ�ϴ�.
������� ��� ���� �‫�� ���ڱ‬쿡�� �屸 ���befriediung� �����ϰ� ����
�µ�, �‫�� ���� ����� �� ��װ‬ġ�� �ִ� Ư¡� ���� �ְ� �ֽ�ϴ�. ���ָ���
�� ����‫������ �����ܰ� �� ������� ���� ��� �ٴ‬sexualtrieb�� Ư����
��� ���� �ϴ� �޿��� ���� ������� ���� �� �ֽ�ϴ�. �Ŀ� ����ϰ�
�� ������ ��迡�� ����Ǵ� ���� ������ �‫��� ���� ������� ���׶‬ġ
�ʰų� �ְ�� ����� ��εǾ� �ִ� ��찡 ���� �ֽ�ϴ�. ����ϴ� ���� ��
���� Ư����� ���� ��ũ�� ������ �‫�� ��� �� ���� �ٿ‬-�ְ��� ������ ���
���� ��� ����� �˴ϴ�. ���ε��� ��� ��ü�� �屸 ����� ��� �̷��� ���
���� ����ϰ� �ɸ����� �‫���� �ڱؿ‬ϴ� ����μ�, �‫����� ��װ‬ϱ� �
��-�� ���
‫ؼ‬ ‫� ��ؼ‬ʿ�� �ϴ� �� �‫����� ���ٸ� �ڷ‬ϰ� �ֽ�ϴ�.
�츮�� �‫� ������ ����� ���̷� ���׷‬ҿ� �������� ���� �ռ� ���� �����
�屸�� ���� ������μ��� ��ܳ�ܳ��ٰ������ϰ� �ִ� ��� �ƴմϴ�. �츮�� ��

�ǽ��� ������� �ɸ����� �‫���� �ڱؿ‬ϰ� �ִ� � ������� ��Ȳ�� ��


��ӿ��� �������, ����� ��� ����� ª�� ����� �‫�˰� ��� �� ִ�ٴ‬
�ֽ�ϴ�. ��, ���� ��� �� ‫� �ٰ� �ٸ� �� ���� ����ؼ‬Ǵ� ������ ��
ungeduldtraume���� �‫��װ‬Դϴ�. � ����� �����̳� �‫�� �־� ��ڱ‬ô ��
���� �ǹ̸� ���� �ִ� �����̳� ����, �湮� ��� �‫� �غ‬ϰ� ��� ���� ��
�ӿ��� �‫�� ���ڽ‬밡 ���� ����Ǵ ��� ���� �˴ϴ�. �̸��‫ ����� �׸‬ü��
� �ϱ� �� �㿡 �ߴٰٰ����� ������ ���‫ڽ‬ų� ���忡 �ִٰų� �湮�� ���
�� ��ȭ�� ������ �ִ� ��� �‫�ٴ‬ ���Դϴ�. �� ��� ����-��
bequemlichkeitstraume�̶�� �Ҹ��� ��� �޵��� �ִµ� �������� ��� �� ��
�� �;���� δ� ��� �‫̹� Ⱑڰ� ������� �ڱ‬ � �Ͼ �ְų� ���� ��
�� �ְų� �б��� �ִ� ��� �‫�ֽ� �� �ٴ‬ϴ�. �����‫�� �ڸ‬ǿ����� �ƴ϶�
�޼ӿ��� ���� �ൿ�ϰ� �ִ� ���Դϴ�. ��-�� ���� ��� ���ϰ� ��
�� �� �� �ִ� ���‫;� �ڰ‬ϴ� �ҿ�� �̷��� �޵鿡���� �ſ� �ѷ��‫�� �ؼ‬
�޼ӿ��� ��-����traumbildner�μ��� �‫� ���� ���ڽ‬巯���� ���Դϴ�. ����
�͵� ���� �ῡ ���� �屸�� ��� ū �‫� �ٸ‬ü���� �屸�� ������ ����� ���

���Դϴ�.
������ ��ũschack �������� �ִ� ����Ʈschwind�� �‫��� �׸‬纻� ��� ��
�� �帮�‫�ڽ‬ϴ�. ��� �‫ �̰� �ٴ‬ó�� ������� ��Ȳ�������� �������‫�ٴ‬
��� ȭ���� �󸶳� �������� �����ϰ� �ִ��� �����ܺ���ܺ � � ñ� �‫�ٶ‬ϴ�. ��
��� '�˼��� ��'�̶�� �‫���׸‬μ� �˼� �‫ ���ڽ‬Ż��� �޲ٰ� �ִ� �����Դ�
��. �� Ż���� �‫ �ٷ‬â��� ���‫���� ��� �� �ٱ� ���� ����� ְ�� �װ‬
�˼��� ��� ���� �� ���̱ � �����Դϴ�. ����� � �ö�Ÿ�� �ִ� ������
��� �Ƹ��� �‫ �װ‬â���� ���̱ ��� �ö� �� ���‫� �ؾ‬ϴ� �������� �‫ ���ڼ‬ǥ
���ϰ� �ִ� �� �մϴ�. �� ���� Ʋ���� �ʰ� �� �� ȭ���� ���Ǹ� �ʹ� ���
������ �ʴ´‫ �ٸ‬â��� ����� �‫�˼� �� �̴����� �ִ� ��� ���� ���ڸ‬
������ �ϰ� �;��ϴ� ��� �ϰ� �ִ� ���Դϴ�. �����‫�� ���ڸ� �� �ڽ‬ ൿ ��
Ÿ���� �ֽ�ϴ�.
 �ް� ����� ���¸� ���ϰ� �ִ� �� ��� �‫�� ��� ����� �ٸ‬
-
������ �̹� ���� �‫�� ���� �ٿ‬-�ְ��� �̷����� �츮�� �‫��� ��۾‬θ��� ��
�ֽ�ϴ�. ó����� �츮�� �����ϰ� �ִ� �‫͵ٴ�� �װ‬鵵 ���� �ҿ� ������
������ �ƴ��� �‫��� �� ���� �ְ� �ڽ‬ϴ�. ������ ��-���뿡���� ��� �ɸ�
�� �‫�� ��ڱ��� ���� ���� ̷���� �ڱ‬Ƴ��� ó���ϱ� ��� ����ϰ� ��
�‫��� �� ����� ��� �ٴ‬ϴ�. �츮�� ����� �޵鿡�� �߰��� �ߵ��� ��
�� �޵鿡�� �߰� ��� ������ �ߵ鿡�� ���� �� �ִ��� ���� � ��
�� ���� ��͵‫��װ‬ǰ� ��Ǿ���߸� �ϸ� �޼ӿ �̷�
��� ������ �� ‫ؼ‬
���� �ְ�� ����·� ������� �‫�� ������ ����� ������ ���װ‬-���� ��ü��
��� �ϴ� ���Դϴ�.

��ȩ ��° ����


�� - �˿�
�Ż� ��� ������, �츮�� ��� '� ‫��� ���� �� ���� ������ ���ؼ‬
����, ��ɿ� ���‫�˰� �ؼ‬
�Ǿ��ϴ�. <��� ��� �����ϴ� (�ɸ���) �‫ ��ڱ‬ȯ���� ����̶�� ���� ���‫���� �ؼ‬ϴ� ��)��
�ϴ�. ������ �� ���� �츮�� ���� �� ����� �‫��� �ظ� �� �� �־‬µ�
�‫� ��װ‬츮�� �����
������ ���̶�� ����� �ߴ� ���̾��ϴ�. �� �‫� �ؼ��� ��� ��ٸ‬츮�� ���� �
��� ����
�� �ְ� �� �‫����� ��װ‬ϰ� ���� ���մϴ�. �츮�� �������� �ϳ��� ���� ����
���ε� ��
�ǹ̸� ��� ���ϰ� ����� �ʽ�ϴ�. �츮�� � ��� ������ �����ϰ� �Ǿ�� ����
�����, ��
��� ȯ������ �ҿ� ������ ����� ������� �߽�ϴ. �̷��� ��ġ�� ���� �쿬���� ���̶�ų�
��
������ ��� ��� ����� ġ���� �� ��� ��� ���Դϴ�. ‫ؼ‬���� �� ����� �‫� �ٸ‬츮�� �
��� ��
���� ��� ���� �Ǽ� ����� ���� ������� ��� ��踦 ���� �� ���� �� �� ��
� ���뿡 ���� ��
��� ��ü���̶�� �Ͱ� �‫��� ��� �� �� �� �ٷ‬뿡 ����� ���� �� �ִ‫��� �ٴ‬
����ϰ��� �մϴ�.
�̷ <��-�ְ�>�� ���� ����, �‫����� ��װ‬ϴ� ���� �‫� �ٷ‬츮�� ��� ����� ��
�Դϴ�.
��-�ְ��̶� �츮���� �� ��� �̻��ϰ� ������ �� ��� ���̵��� ����� �‫��ٷ� �װ‬
���մϴ�. ��
���� �‫��� �Ϳװ‬Ͽ� ��� ��� ͵ �˰� �ֽ�ϴ�. ù°��, �‫���� ������� ���װ‬ϴ� ���ΰ� �ϴ�
�, �‫ �װ‬,��°�� �� ,������ ���‫��� ����� ����� ���װ‬°� �ϴ� �,
������� �� �ְ��� ���
�������°� ��� �˰� �ֽ�ϴ�. �츮�� �� ��(�ְ��̶� ��)(�‫� ���� �͵� ����� ���۾‬
� �ֽ��
��. �츮�� �� ��)(� ‫����� �۾� ���ؼ‬ϰ� �‫� �۾� )�� ��װ‬ӿ��� �‫��ۿ‬ϰ� �ִ�
����� ȯ���Ű��
�� �մϴ�.
߱ ��� ���ʽÿ�. �‫� ��װ‬츮�� ���� ��źм�� ���ϰ� �ִ� ��
��� ����� �� �̾⸦
���ῡ ��
�� ����� ���Դϴ�. (��ũ '�Ʈ�� ������ ���̴�' ���� , ��ũ - �Ʈ�� '������ �‫��ؼ‬ϴ� ��Ein

Traum, der sich selbest deutet'(1915) ���) �� ��� �ſ� ��� �ְ� �н��� dz���ϸ� ���̰

� � �
������ �� ���̶�� �մϴ�. �� �޿� ���� �м�� �������� �ʾҽ�ϴ�. �츮�� ���ᰡ � � �
�‫�� �ٿ‬
�ϸ� �‫�� ��װ‬źм��‫��ڿ‬Դ� �‫� ���ؼ‬ʿ����� ��� ���̾�ٰ� �մϴ�. ��� �� �� ���ε� �‫��װ‬

�‫� ����� ���ؼ‬õ��� ����� �ʾ���� �‫��� ��� ���ڽ‬ϸ 鼭 ��ġ � ���‫׳� �ڽ‬
‫�� �ִ� �� ����ؼ‬
ó�� �Ǵ��ϰ� �‫��� �־�ٴ‬Դϴ�. �� ���‫��� �׳�� �ڽ‬Ͽ�<�㳷��� � �‫ڽ� ����ۿ‬
50 ���� ���
�̳� ��� ����� �‫ ���׷‬Ȳ���ϰ� ������ ��� �� �� �ִ‫����� ���>!�ٴ‬ϰ� ���‫��� �ߴٴ‬Դϴ�.
( 1914��� 1918�� ���̿��� �� ������ �Ƶ�� �����Ϳ� �‫��־‬.)

�‫��� ���� �� ��� <�ڿ‬Liebesdienste>(<Liebesdienste>�� <��� ���� ���>, �


‫��� �ٽ‬ϸ�
<������ ���>�� �ǹ����� ���⼭�� ����ϱ� ��� �‫� �ٸ‬ǹ̸� ��� �ִ�.)�� ���� ���̾
��ϴ�.

<��. ���� ������� ���1� ��‫� �� ����׳‬տ� �� �ִ� ���ʿ���, �‫�� �ڿ‬縦
�ϰ� �;����
��� ������ �Դٰ� ���ߴ�(�‫׳�� �ڽ‬ŵ ���ϴ� � �̸�� ���ߴ�) �� ��� �ϸ 鼭 �‫��׳‬
������� ��� ���‫������ �־‬Ƿ� �� ��� ��� �ϱ� �屳�� ���‫��� ������ �ڿ‬
�˾Ƶ��
��. �‫׳‬డ ���̰� ����� �����̾���Ƿ� �ϱ� �屳�� ��� �ӹ��Ÿ��ٰ� �‫׳‬ฦ ����� .�‫״‬
‫���׳‬
�‫����� ���׷‬忡�� ���� ��� � Ŀ�‫� ����� ���ٶ‬濡 ���µ�, �‫��װ‬
��� �屳��� ����
����� �� ���̺� �ѷ��� �ɰų� �� �‫ �׳‬.��‫�� ��־‬û���� ���� ���ǰ�� ����߰�߰��‫�� �״‬

���� �ְ�� ���� �� �‫���˾� ����� ���׳‬ȴ�. �‫׳‬డ �޼ӿ��� �� ��� ����� ���Ҵ�
� � �
��� �ִ� ���� �� �‫��� ��� �� �ۿ‬ε�� ó���� ���ε�� ����, ���� ����� ������
���� ���
�屳�鿡�� �‫� �غ‬Ǿ� �ֽ�ϴ١���.�� ���⼭ ��� ��Ÿ��� �Ҹ����� �‫��̾� �ڸ‬. � ����

���� ǥ�� ��⵵ �ϰ� �� � ���� ����� ǥ�� ��� �� �ű⿡ �ִ� ��� ������ ����
�� �˾Ƶ�� �� ������Ƿ� �ߴ���� ��� ��‫�׳‬. ��츮�� ����� �ſ� �̻ ��ϰ� �鸮
�� ��
��� �츮���Դ� �ſ� ������ ���Դϴ�. ���� ������ ���ο��� �‫������ ��� ���ڽ‬
�ƴ���, �� ���
�� �ǻ 縦 ���� �� ��� ���� �ʽ�ϱ�?�� �� �� ������ ���뽺���� ħ���� �
귶��. ���� ���ǰ��
�‫� ���׳‬㸮�� ��� �θ��鼭 ���ߴ�. ��ģ���ϴ� ����, ����� �‫� ���׷‬ȴٰ� ����
���ʽÿ��(��
���Ÿ�) �‫� ��׳‬쳲�‫� �� �̶��ڵ‬Ȱ������ϰ� ���ϸ� ���� ��� �‫� �ڱ‬㸮���� Ǯ�� �����
���
�ߴ�.���ӳ�, ���� ���̵� �����Դϴ�. �‫��׷‬Ƿ� ���� �‫������ �� �� ��� �� ְ�ڱ‬.
� � ·� � � �
���� ���� ������� �ϰ‫ ��̸�� ����ؾ‬.��‫� �ھ‬ȴ ��� ���� .������� �‫ٴ‬
‫�� �� ������ ����ڰ‬
�‫���ڿܡ‬.(��Ÿ�) �‫����� ��� �װ‬ϰ‫���ڱ‬.���ǰ��� ����ߴ�. ���� ����� ������ ��
�ֽ��
��.�� �� ���� �屳����(�� �߿��� �ϳ��� �� ���� �‫�� ��׳‬ȥ�� ���� �‫־‬
�µ�)�����Ÿ��� ��
����. �‫���� ��� ��׳‬ϰ� �ϰ���� �� �ֵ��� �‫׳‬డ �˰� �ִ� �����忡�� ����
� �޶�� ��Ź
�‫ �� �׳�� ����� �ڱ‬.�Ⱑ ���� �̸�� ���� ���ϰ� �ִ‫��� ����� �ٴ‬ö��. ����
���ǰ��
�‫� �����׷‬ұ��ϰ� ����ϰ� ����ϰ� �� �湮�տ������� ����� ���ϴ�, ö�� ������� ����
������ ���� �ö�2 ��� �ִ� ����� ����� ������ �‫��־‬. ��� ��� �ö� ���� �
‫��׳‬
�� �屳�� ū�Ҹ��� ���ϴ� ��� ����.<��� ����� ����Դϴ�.���� �ľ�� �‫���� ����� �װ‬
��.���Ǹ� ǥ�մϴ�!>�‫� ���ڽ�� ܼ���� �ڽ‬ǹ��� ���ϰ� ��� ���̶�� ����鼭 �‫���� ��׳‬
� ��
�� ��� �ö� �‫��־‬.> <�� ��� �� �� �� �Ǵ� �Ⱓ ���� �� ���̳�(�� ������ �����δ�)����
�߿�ġ ��� ���ǹ��� �ణ�� ��ȭ�� ����� ���� �����ϰ� �‫��ݺ‬Ǿ�ٰ� �Ѵ�.>
�� ��� ���� ������ �� �� �� ������ ���� ��ġ�մϴ�. �‫߷� ���� �� ���� ���Ϳװ‬
� ����
�κ�
�� �ִµ�, �� ������ ���� ��� ��� �� ������ ����� ������� ������ ‫ؼ‬ �
‫���� ����̳�� �װ‬
���� �ƽô� �‫� ������̷� ���� �ٿ‬ʾҽ�ϴ�. �‫������� �� �� �־‬ ��� ��̸鼭
��̸�
��� �κ�� �‫ ��� ���װ‬ƴ� ���̰ � �ִ‫���� �ٴ‬ε�,�� ƴ� ����� ƴ�� �ƴ϶� ������ ƴ�Դϴ�.
�� ����� �� �������� ����� ��ó�� �߶�� �ֽ�ϴ�. �� ƴ�� ��� �κп� �‫�ش‬Ǵ� ��� ���
����� �ߴܵ˴ϴ�. �‫� ���׷‬츮�� �� �޿� ���� ��� �м��� �‫� ���غ‬ʾ���Ƿ� �����
���‫�� �ؼ‬
�����Դ� �� ���� �ǹ̿� ���‫� ���� �ؼ‬Ǹ��� ���ϴ�. ���� � �Ͻø��� �‫׷ ��־�� �־‬κ���
� �ǹ̸� �߷
��� ��� �ֽ�ϴ�. ���� ��� <�‫�� �ְ�ܾ�ܾ� ���>��� �ڿ‬Ÿ��� �Ҹ��� ��
�ܵDZ� ���� �̾߱�� � ����� �ʿ�� �ϴµ�, �‫� ���� ��� ������ � ���װ‬и��մϴ�.
�‫��װ‬
������ ���� �� ����� �����, �ֱ����� �ǹ����� ���� �� �庴�̳� �屳�� ����
�ϰ� ���ε��� ��
���� �屸�� �����Ű�� ��‫�� ��� ���� �ڽ‬ĥ ����� �Ǿ� �ִ‫���� �ٴ‬
���Դϴ�. �‫��� ��װ‬
��û���� ���⽺����, �������� ���� Libido���� ����� �����̶� �� ���Դϴ�. � ���
� ���‫��װ‬
���� ��Ÿ����� �ʽ�ϴ�. �̾߱���� ��ü��� ���� �ʿ�� �ϴ� ����� �‫� �ٷ‬Һи��� ���
���� �޼ӿ��� ��ܳ�ܳ��������ΰ��� ���� ��ų� ��еǰų� �ϴ� ���Դϴ�.
�� �κп����� �‫ﴩ‬߸ � ��‫�� �ִ� ����ٷ� ̷���� ������̾���� �װ‬Ƽ���� ���
� � � � � е� � � � � � �
�� �ֱ⸦ ����մϴ�. �‫����� ���׷‬е �̷��� ������ ��ġ�� ��� �߰�߰����� �ֽ�ϱ�?
����� ��� ����� �‫ ���ָ� �׸‬ã� �ʿ 䰡 ���ϴ�. �ġ�� �Ź��̶�� �ƹ����̳� �տ� ���
��� ���캸�ʽÿ�. �������� ���� ������ ���� ��� �� �‫� �����ڸ‬Ź��� �Ͼ� ���� ����ϰ�

�ִ� ��� ���� ���Դϴ�. �����е�� �‫� ���װ‬Ź �˿��� ����� ��� �˰� ��ʴϴ�. �̷���
��
��� �� ��� �� �� ��� �˿� ��û�� ���� ����� �� ��� ���� �‫��� ��־‬Դϴ�. �‫���׷‬
�‫�� ��װ‬ŵ� ���Դϴ�. �����е�� <��, �� ����̷α�. �‫� �ִ���� ��� �װ‬κ��̾ ��� .�‫ٵ‬
‫��װ‬
�� �‫� �����ٷ�<�ٽ‬κ�>�� �ƴϾ����?>��� ���Ͻ� ���Դϴ�.
� ���� �ϼ��� ���忡 �˿�Zensur�� �‫� �����ۿ‬ʴ� ���� �ֽ�ϴ�. ���‫� ���˿� �ڰ‬ɸ�
���� ��
��� ������ �̸� �����ϰ� ���� �‫�� ��װ‬ȭ��Ű�ų� �ణ ���� ���ϰ�, Ȥ� �‫�� �Ͱװ‬
���� ����� ����ϰų� �ߴ� ������ �� ���‫��� �ڽ‬뿡 ���� �Ͻ÷� ��ġ�ų� ��
����Դϴ�. �‫�׷‬
�̳�� �Ǹ� �Ź����� ����� �� �κ��� ������� �̸� �� ���� �� �����̳� ǥ���� �Ҹ�Ȯ��� ����
�� ���� �����
‫ؼ‬ ��̸ ��� ��� ���˿� �‫������ ���� ��̶��� �� ���ڰ‬
�� �ִ� ���Դϴ�.
��� �� ���� ��踦 Ȯ���ϰ� ����� ���ô�. �߷ �� ���� �κ�, �‫�� ���� �ٽ‬Ÿ���� ����
� �
�ӿ����� �̾߱�� �˿��� ���� ���� �κ��̶�� ���� �� �ְ‫�ڽ‬ϴ�. �츮�� ���⼭ �����
���
��-�˿�Traumzensur�̶�� �� ���µ�, �‫ְ���� �־‬-�� ��‫� ���ܴ�ܴ�װ‬Ѹ�� �ϰ� �ִ� ���
������ϴ�. ������ �‫� �־‬ ƴ�� �� �ִ� �κп����� ��� ��-�˿��� �Ѹ� �� ���Դϴ�. ��
���ư��� � ��-��ҿ� ���� Ư���� �̾��ϴٰų� �Һи��ϰ� ���½� ���� �ϰ� ��� ��, �‫�ٷ‬
�‫�˿��� �ۿ‬-�� ��‫ �װ‬ſ�̶�� �����ϰ����մϴ�. <�‫�� ��� �ް� ��>��� �ڿ‬쿡��ó��
��-�˿�
�� �‫����� ������ �״‬, �����ϴٰ� �� ����� ���� �巯���� ����
�ſ� �年�ϴ�. ��‫���ټ‬
��쿡�� ��-�˿�� �2 ������ ��Ÿ���ϴ�. �� ǥ���ϰ��� �ϴ� �� ��ſ� ǥ��� ��ȭ��Ű�ų�
���� ����ϰ� ����� �︮�ų� �Ͻ÷� ������ ���� ���Դϴ�.
��-�˿��� �3 ����� �ִµ�, �̴� ���� �˱�� �Ź� �˿��� ���¿ʹ� ���� �� ���ϴ�. �‫�� �ٸ‬
�‫� ���ݱ‬м��� ���� ��� �� ����� ��ʸ� �������ν� �� ����°�� ���� ������ ��� �ֽ�ϴ�.
�����е�� <1�÷θ� 50ũ����ü�� ���� ��� �¼�ǥ 3��>��� ��� ����ϰ� ��ð����. �� ����
������ ����� <�ʹ� ���� ���ѷ���>��� ��Ұ� ��鿡 �� �ֽ�ϴ�. �ű⿡��, �‫>����< ���׷‬
��ȥ�� ��� ���� ��̸�, �‫ >����< ���׷‬ǥ�� ������ �͵� �‫����ٺ‬Ұ�, �ô��̰ � ���� �ϳ���
��� ��� �‫���< ���׷‬ѷ���> ��� �� ��� �͵� ���� �콺�� ��̶�� ������ ���
� �ֽ�ϴ�.
��(����� �߽� ��ҿ��� ������ ����� �Ű� �� ��� �ƹ��͵� ���ϴ�. �޼ӿ����� ���忡
� � � ⣭ ǥ � � � � � � � � � � �߽ɿ� �� �ֽ�ϴ�. �̷��� ������ �̵�, ������ ����� ����� ��
�‫���� ���� �ٸ‬-�� ������ ��� ������ �� ���� �ϰ� �� ���̰ � �
‫� �����׶‬ƹ��� ������ �޿�
�� ������ ��-��� ������ �� �� ��� ���Դϴ�. �̷��� ������ �̵�� ��-�ְ��� �߿���
�����
��ٰ� ����
�� �޿�ܾ �ܾ���ο��� �ֱ� ������, �‫� ���� ��� �� ��� �ڽ‬ŵ� �
‫���װ�� �ڱ� �ڽ‬
��ǰ��� ���� ����Ϸ�� ���� �ʴ� ���Դϴ�.
����� ����, ���, ���� ���� ��� �‫��׷‬Ƿ� ��-�˿��� �‫�� �̸��ۿ‬-�ְ��� ����Դϴ�.
��-�˿� �� ��ü�� �츮�� ��� �����ϰ� �ִ� ��-�ְ�� ���Ű�� �����̰� ų ���� �
߿� �ϳ��� ��
�� ���Դϴ�. ����� ����� �츮�� �� <���Verschiebung>��� ���� �����ϱ�մϴ �.
��-�˿��� �‫ۿ‬뿡 ���‫���� ����� �� ���ؼ‬ϱ�� �ϰ� ����� ���� �������� ����
� � � � � � � � � ô� .
�����е��� �� ǥ��� ��ġ�� ����ȭ���Ѽ� ���� ������ �˿����̶�� �ܾ�ܾ���‫� �ؼ‬츮����
�Ӹ����� �� ��� �濡 �����ϸ� �‫����� ��� �� ��� �ڱ‬ϴ� � ��� �䱫�� �
�ȥ� ����ϴ� ��
� ��� ���ֽñ� �‫�ٶ‬ϴ�. �� �ʹ� ��������� ���Ͽ� � <������>�� ����ϸ 鼭 �� ���߰�߰�
�‫���� ������ �����߽� �׷‬ϰ� �ִ‫ٵ‬簡, �� ���߰�߰� �ջ���ϰų� ��ŵǸ� �� ����µ� �
‫���ڿ‬
��ǵ� ���̶�� ������ �ʱ⸦ �‫�ٶ‬ϴ�. �˿����̶�� ���� �������� �������� ��踦 ǥ��
�ϱ� ��� ���ǻ��� �� ���� �ʽ�ϴ�. �� �ܾ�ܾ���������, ��� ���⼺�� ���� ��
�������
���Ǵ��� ���� ���� �‫�ذ‬Ǵ� ��� �ƴմϴ�. �츮�� ��, �����ε� �ν����� ���ϰ� �ִ� ����
�� �‫�� ���׷‬-�˿��� ��ʿ� ����ģ ���� �ִ‫� �˰� ���� �ٴ‬ȴٰ� �� �‫������ �ص‬
�ʰ� ��
���Դϴ�.
����� ��� �‫��� ���� �־‬ϴ�. �츮�� ��� �����̶�� ���� ����ϱ�
������� ���� �Ƿ�
���� ����� ������ �ִ� ‫ٴ‬ ��� �����е� ����Ͻ� ���Դϴ�. ��-��ҿ��� �‫�� ���װ‬ü����
����
��ҿ� �̸����� �ϴ� �츮�� ��¿� �<����>�� ������ �ִ‫� ��� �ٴ‬츮�� ����� �
���
�ϴ�. �� ����� ���� ������ ũ�⸦ ���� �‫��� ��־‬ ��û����
ũ�⵵ �ϰ� �� � ���� ��
�� �̾��ϱ��ϴٰ� �츮�� ���� �� �ֽ�ϴ�. ������ ��쿡 �츮�� �‫���� ��� �۾‬
�� ���� ��
�� ���� ����ϴ� �͸���ε� �‫� ������ �� ����ذ‬ſ� Ŭ ��쿡 �츮�� ��-��ҿ���
�ָ� ��
���� ����� �ε��Ǿ, � ���� ���� ���� ������� �������� �‫ݷ‬е�� ��� ��� ������
�� ������� �‫ؾ��غ‬ ‫� �߸غ‬Ǵ� ���Դϴ�. �� �‫� ��� ��� �¼� ������� �� �۾‬츮�� �
�-�˿���
�� ��-�‫� �۾‬ӿ� ����� �ξ�߸� �մϴ�. �‫�� ������� �ؼ‬Ÿ���� ����� ���� ��-�˿���
����ȭ��
���� �����Դϴ�. �� �� �‫����� ����� �ؼ‬, �˿��� ���� ��-�ְ�� �ҷ���� �����
�Ҹ�Ǿ��
������ ����Ǿ� ������ ���� �ƴ϶� �� �ְ�� ����Ű���� �ϴ� �ǵ��� ���� ������� ����μ�
��ӵȴ‫�ֽ� �ְ� ����� ��� �ٴ‬ϴ�. �� ‫ؼ‬ �� ,���‫�� ������ ������� �ۿ‬ҿ� ����
������ ������
���� �‫�� �ٸ‬ó�� ��� �‫�� �������� ��ְ��ܳ�ܳ�� ���� ���˿� ��� �־‬ҸⰡũ�Ⱑ �
‫���ٸ‬
��. ������ �ް� ������ ��� ���� ����, ��� ���� � ������ ��Ҵ� ������
��ŵ� �‫� �ݸ‬
�͵�� �‫���� �ټ‬Ǿ� �ְ� �� � �͵�� ��ȭ����, ����� ��ȭ�� ä�� ������ ��-��ҷ� �‫��ٲ‬
� �ִ� ��� ���� �˴�
��. ��� �츮�� ����‫����� �ؼ‬ϰ��� �ϴ� ���, � ���⼺�� �˿��� ����� �ϰ� �ְ�
�� � ��
�⼺�� ���� �� �˿��� �‫��ۿ‬ϰ� �ִ°� �ϴ� ��Դϴ�. ��� �����ϱ� ���, �‫���ٴ‬
����� ���
��� �����ϱ� ��� ���� �‫� ���� �� �����ٺ‬츮�� �‫� ��ؼ‬ϱ� ��� ������ ��
�Ϸ��� �޵�� ��
�캸�� ���� ����� �� �ֽ�ϴ�. �˿�� �����ϰ� �ִ� ���⼺� �޲� ����
������ �Ǵ� ���� ��
��Ǹ� �� ���‫� ����� ��� ���ڽ��� �ڱ‬Ǵ� �‫�⼺��� ���׷‬Դϴ�. �������� ����
�� ���‫���� �ڽ‬
�� ���� �� �‫� ��ؼ‬ź��Ѵ‫�� �������� ��ٸ� �װ‬-˿��� �̷ �̷����� ��
����� �Ȱ�� ���⸦
����� �ֱ� �����̶�� Ȯ��� ��� �ֽñ� �‫�ٶ‬ϴ�. �‫� �׿‬Ȱ�� ���⸦ ����� �ֱ�
�����̶��
Ȯ��� ��� �ֽñ� �‫�ٶ‬ϴ�. �‫� �׿‬Ȱ�� ����� ��-�ְ �Ͼ ���̸� �‫� ���� �۾‬ʿ��ϰ�
�Ǵ� ���Դϴ�. �տ��� ���� 50���� ������ ��� ���� ���ʽÿ�. �� ��� � ���� ��‫� �۾‬
‫��ؼ‬
�� ���� �ʰ� �‫����� ������ ��� ���׳�� �ڽ‬ϴ�. ���� �� ��ũ ����Frau Dr.v.
Hug�� ��
��� ������ ���� ��� �� �‫�� ����־���� �׳‬ ‫� ��ؼ‬ξ� �� �‫����ݺ‬
���Դϴ�. �� �‫�ٷ‬
�� �Ǵ� ������ �޼ӿ����� �� ���� �κ��� ��Ÿ���� ��ü�ƴ� ���Դϴ�.
��-�˿��� ��ǥ�� �ϰ� �ִ� �� ���⼺� �츮�� ��� �̷��� ���Instanz��
������� ���� ������
���ƾ� �ϰ‫�ڽ‬ϴ�. �� ����� ���ǰ� ���� ���� ������ ���̰ � �����, ����, ��ȸ�� ������� ��
�� ���⽺���� ���̸� ������ ���� ���� ����� ���� �ʾҴ�
��, �ƴϸ� ����� ���� �ʰ��
���� �� ��� ���̶��
͵ �� Ȯ���մϴ�. ����‫� �� ��˿� ���̷� �ٵ‬Ǵ�, �޼ӿ��� �ְ��
ǥ����� ��Ÿ���� �ҿ��� ������ϰ� �յ� �� ������ �̱ ���� �߷��� ���Դϴ�. �Դٰ� �‫�ڱ‬
�‫ڽ��� �ھ‬ƴ� ��� �޼ӿ����� ��Ÿ���� ������ ���뿡���� �‫���� ���� ���ڽ‬
����� ���� ��
��� �ֿ�� ����ϰ� �ִ� ���Դϴ�. ���� �̷��� <�ż��� �̱ ����� scaro egoismo>�� ���‫�ڰ‬
�;�
�ϴ� ���� �µ�, �� �ܺ�ܺ� ���� ��ü���� �‫ ���� ���ڽ‬öȸ��Ű�� �µ��� ���� ������
���� �ƴմ�
��.(������ �‫� ��� ������� )������ؼ‬ӹ‫ھ� ��� ���ڿ‬ƴ� �������� ��� �䱸��� �
�ġ�� �‫�ڽ‬
� �츮�� ���� ������� ���� ���� ���̶��
� �߰��մϴ�. �‫̹� ��͵װ‬
�Ǵ ������ �͵��̸�
��� ������� ����� ϴ� ���Դ͵ ϴ�. ��� �߱�߱������, �� �츮�� ���ϴ� ���� �‫���ڱ‬
���
߸��� ���� ������ ���õ˴ϴ�. �‫�ٸ‬
� �ƹ��� ��� ���� �����ϰ� �ǰ� ����� ���̾
����� �Ƴ���
Ž�� �Ӹ� �ƴ϶� �ΰ����� ���ǿ� ���� �������� ������ �νĵǾ� �� ��ģ ��Inzest�� ���, ��
���‫��ڿ‬Դ� ��Ӵϳ� ����, ���‫��ڿ‬Դ� �ƹ��� ������ �屸�� ����� �˴ϴ�(�ռ� ����
50��
������ �޵� ���� ��ģ ������ ����μ� �� ���� Ʋ������ �Ƶ�� ���ϰ� �ִ�). �츮��
�ΰ�
���� ������� �Ÿ��� �� ����� �Ͼ� �Դ� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ���� �ִ� ����
�ϴ�. ���� �ƹ��� ��� ���� ���ٰ� �˴ϴ�. �‫ �ڽ‬,���� ����� ���� ��‫���ڱ‬
�� �ӿ��� ����
����ϰ� �ִ� ������ �θ� ���, �����, �‫ڱ� �ڽ‬ĵ 鿡 ���� ���� ����� �Ҹ�
鵵 ���� �̻�
�� ���� �ƴմϴ�. �̷��� �˿�� �ް� �Ǵ� �Ҹ��� �Ƿ� ������ �‫ھ‬ƿ���� ��ó�� ���Դϴ�. ��
�� ��� ���� �‫��� ���ؼ‬ϸ� ��� �˿��� �‫�� ���� �׿‬ġ�� ����ϴٰ� ���� ���
��� ��ó��
���Դϴ�. �‫�� ������ ���׷‬ó�� �������̶�� �ϴ�� �� �� ��ü�� ��� �‫ۺ‬ξ�� �� �˴ϴ�.
�� �� ��ü�� �ƹ� �‫��� �ذ‬, ����� ����ϴٰ� �� �� �ִ� ���, ����� ���‫���ع‬
�ʵ��� �ϴ� ��
��� ����� �ִ�
‫� �� ������ ���� ���� ٴ‬Ͻ�ϴ�. �‫�� ���׷‬Ǽ�� ���� �����̶��
�� �� ��
��ϴ�. ����� �ҿ��� ���볪 ��� �� ��� �ü���� �屸�� �� ������� �ϰ�
�ִ� �‫���� ���ٴ‬
��� �����е� �̹� �˰� �ֽ�ϴ�. �� ����� �ְ�� ����� ���� ���� �ʽ�ϴ�. �‫��װ‬
�ʿ��
���� �ʽ�ϴ�. �‫̰������ ���װ͵�� �ھ‬ų� ������ ���⼺� �ջ��Ű�� �ʰ��� �‫���ڽ‬
���
� �����ų �� �ֽ�ϴ�. �� �����е�� ��-�ְ��� �� ���� ���‫����� �ڿ‬Ѵ � ‫��� ٴ‬
����Ͻñ�
�‫�ٶ‬ϴ�. �˿�� �޾ƾ� �� �Ҹ��� ����ϸ� ����Ҽ�� �ְ �‫�׸‬ŭ �� Ŀ���, �� ������� �˿�
�� �䱸�� ����ϸ� ����Ҽ�� ��-�ְ �� Ŀ��ϴ�. ���� ������� ������ ��� ����� �ҳ�
�� �‫��׷‬Ƿ�, �츮 �ǻ���� ���⿡�� ���� �����ϰ� �� �ҳ� �‫ڽ‬ŵ� 10���� �� �Ŀ��� �‫���׷‬
��
���� ���� ������ �ҿ��� ���� �浿� ������ �˿��� �ְ��� �� ���� �и��մϴ�.
��¶�� �츮�� �츮�� �‫ ���� ��� ���� �۾‬ȭ ���⿡�� ���� �̸� �� ����ϴ�. �츮�
� ����
�‫����� ���� ��װ‬ϰ� �ִٰ�� ���� �ʽ�ϴ�. ����‫� �ٵ‬츮���Դ� ��� �ٰ‫���ݿ‬
�¼���
�츮�� �‫��� ��� �ؼ‬ѳ����� �� ����� �‫�ֽ� ��־‬ϴ�. � �Ͽ� ���‫ �ؼ‬Ʈ��� ��� ���
��
�� ���� ���� �ƴϱ� �����Դϴ�. �츮�� ��-�‫����� ���� ��� ̹�� ����� �ٿ‬
�� ���� �����
�� �̷���� ���Դϴ�. �޿��� ��·�ų� � �ǹ̰� �ִ � ‫�� ٴ‬, ��ÿ��� ���ǽ����̸� �ɸ�����
����� ��縦 �ָ� ���¿��� �߷ ��� �� �ֵ� � �·��� ��� ������� ��‫װ‬
‫� �����ص‬ȴ � ‫�� ٴ‬, ��
�� ���� ������ �̹ ‫��� �� ٴ‬Դϴ�. �츮�� �̷��� ����� �ٰ�� �
� ����Ǿ� �ִ � ‫ؼ‬
‫�ؼ‬-����� ��
�� ������ �� ��� ���� ��п� �����‫���� ���̷� �ߴٸ‬鵵 ���� ��� ���̶�� �
����´� �‫�� �ص‬
���� ���Դϴ�. �‫��� ��� ������ ��� ���� ��� �� ���׷‬Դ‫� ��� �ٸ‬ǰ
‫�ڽ‬ϱ�? �‫�� ���ٸ‬
���� ���� ��‫��� ��� �ۿ‬Դϴ�. <�‫� ��װ‬Ұ����ϰ� ���ǹ��ϸ�, �� �ſ� �������� �����
��
���Դϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �� ����� ����� �� Ʋ�� ���̶�� ����� ���ɴϴ�. ���� �ɸ����� �����
�ƴϰų� ����� ���¿����� ���ǽ����� ��� �ƹ��� ų �ƴϸ� �츮�� ��� �� ���
͵ ��� ���̰�
�� ��� �ְų� �� �� �ϳ��� ���Դϴ�. �� ���� �츮�� �츮�� ����鿡 �ٰ�� ‫��߰�߰���ٰٰߴؼ‬
��
�� �� ��� ������ ��ǵ 麸�� ����ϱ⿡ �ξ� �ܼ�ܼ�� ϰ� ��������� �ʰ‫�ڽ‬ϱ�?>
�‫���׷‬ϴ�. �‫���ܼ� ��� ��װ‬ ϱ��ϰ� �� �������� �մϴ�. �‫�� �װ‬
‫ؼ‬ ��ٰ�� ������
�ʿ������ �� ��� ��� �ƴմϴ�. �ð�� ���� ���� ���ô�. �� ����� ���� �ǰ�� ���� �ܰ迡
�̸��� ����ϴ�. �츮�� ����‫� �ٵ‬츮�� ��-�‫��� ����� ���� ���ؼ‬
��ȭ���� �� �� ��
��ϴ�. �� ����� ��� ���� ������ϰ� ����Ģ�ϴ� ���� ��� �‫���ٴ‬
����� �ƴմϴ�. �츮
 �Ǵ��Ͽ� �̷� �̷��� �Ҹ� ����� ���� �ִٰ� �
‫���� �� �� ����� �� �ؼ‬ ‫�� ��ؼ‬
�� ��������, �� � ���� ��� ���‫ �װ‬,�� ����� ������ ����� �����
‫��� �� �� ��ݷ‬Դϴ�. �ѻ�
�̳��� �̷��� ���� ���Դϴ�. <������? ��ŵ�� ���� ���̸� ��ȥ��ų �� �� ����̳� �������� ��
� ���� �Ʊ�� ���ϰ� �ִ‫̴� �ٴ� ��� �� ��� ���� ����� �� ִ�ٴ‬ϱ�? ���� �‫�׷‬
����
���ϴ�. ���� ���� ���� ��� �‫ڸ‬Ÿ�� ��Ͽ� ���߽�ϴ. ���� ����� ���̷μ� ���ư��� ��Ӵ�
�� ��ӵ 帰 �‫� �� ���� ���� �ٿ‬λ� ���� ���̿� ������� ��� ���� �ǹ��� ���ϰ‫ڴ‬ ‫� ٴ‬
�� ��
�� �‫> �� �ٸ� ���ڴ‬.���� ����� �‫��� ���� ���̷� �ٸ‬Դϴ�. <���� ����
������ �‫��ױ⸦ �ٶ‬
�ִ� ‫��� ٴ‬ΰ���? �‫ ��� �װ‬ȭ�� ġ��� ����� ������ ���̱ ���. �츮�� ����� �ູ�ູ �� �
�ȥ ��Ȱ
� �ϰ� ��� �Ӹ� �ƴ϶�-��ŵ�� �� �� ����� �Ͻð���- �‫�� ���� �� ���� �װ� �״´ٸ‬
���� �ִ� ��� �͵���� �Ѳ��� �Ѿư��� �� �ſ���.> �� �‫����� ���̷� ���� �ٸ‬
���Դϴ�.
<���� ���� ���̿��� ������ ���� ���� �ִٰ��? ��� ������. ���� ���� ���̿� ���� �ƹ��� ͵
������� �ʰ� ��� �‫��־‬. �츮�� ���̰� �����. ���� ��� ����� �� �ֿ� ���� �
����� �ʰ� ���
�ִ°ɿ�.> �츮�� �� ���� ‫ؼ‬ ����‫ؼ‬ ���� ���� �� ���� ������ �ƹ��͵�
����Ϸ� ���� ��
�� ����Ϸ�� �Ѵ‫� ��� �ٸ‬츮�� �� ���� ��� ���� �޾Ƶ��� �� ��� ���Դϴ�.
�‫�ٷ� �װ‬
�̾߸��� �‫����� �ڱ‬δ� �� �� ���� �‫� ��̶��� �׷‬츮�� ����� ���� �
��Դϴ�. �� ������
�‫ڽ‬ŵ��� ���ο��� �츮�� ���� ��� �����Ǵ� �ҿ�� ����� �ְ� �� ���� ���
���� ���
����ϰ� �ִ � ‫�� ��� ٴ‬Ȱ� ���‫ �װ‬,�� �� ���� � ‫� ���߸̾��ؼ‬츮���Դ� ���� Ȳ����
���� �� ��
�Դϴ�. �� ��� ���ո��� ��ad absurdum��� ������ ����� ����߸��� �츮�� �‫��� �۾‬
���
ġ��� �� ���� �ƴұ��? �ƴմϴ�. ����� �‫� ���� �׷‬ƴմϴ�. �츮�� �‫��������� �ٽ‬
����ϸ�
�̷ ���� �‫ݷ‬е� �������� ���ϴ�. ��Ż�Ȱ���� ���ǽ����� ������� ����Ѵٰ� ����� ��, ��
�� �ӿ����� �� ��Ǵ� ������ ������̶�� ���� ���ȴٰ� �‫� ��ص� �װ‬ƹ��� ��Ŵɷµ� ��
�� ���ϴ� ���Դϴ�. �Ƹ��� ��� ��Ȱ���� �븳���� ������ ��� ��, ���������
����ϴ� ��ȣ
������� ��� ���� ����ϴ� ������ �𸨴ϴ�. �� ��� �ϳ��� �浿�� ������̶�� ���
��
�Ͱ� �‫�ݴ‬Ǵ� ���ǽ��� ����� �� �ִ� ����� �� �� �ֽ�ϴ�. ��-�‫��� ���ؼ‬
����ġ �����
��õ� ��¨� ���̶��, ù��° ���� �‫���� ��ݷ�� ���� �״‬ϴ�. �‫ ���� �׿‬ù��°
����,
�ܼ� ����� �Ϳ� ���� �������� ����� ������ ��-���Traumproblem�� � �� ͵ �‫�� ��ذ‬
��‫��� �ٴ‬Դϴ�. �����е�� ��� ������ ������� ������ �޾Ƶ 鿩�߸� �մϴ�. �� ��� �� ��
°��, � ���� ����� ��ٰų� �������ٰų� �ϴ� �����е��� ���� �������� �Ǵ��� �����
��´ �‫� ���� ��� ٴ‬δ��ϴ � ‫��� ٴ‬Դϴ�. ��-�‫������ ����� ���ؼ‬ϰ� �����
â�ǽ�������� �ϸ�
�� �������ٰ� �‫� �װ‬ ‫����� ���ؼ‬а� ���� ����� �ֽ�ϱ�? ���� ���� �� �ǻ 翴�� ���
� ����
����̽� ������J. M. Charcot �����̿ � ����� ��쿡 <�‫ ��� �� ¿�� ���ٰ�� �ص� �װ‬Ca n
��empeche pas d��exister>��� �����Ͻô� ��� ��� ���� �ֽ�ϴ�. �� ������ ����� ��� ���
��� �Ǿ� �ִ� ������ �˰����� ���� ����‫� �ؾ‬ϸ� �‫ ���ڱ� �ڽ‬ȣ���̳� � ��
‫������ ����ؾ‬
�Ѵ‫� ���� ��� ���� �� ���� �ٴ‬ɰ��Դϴ�. � ������� ��� ����� �� ,�‫ڰ‬
‫��� ��� �� �־‬
���Ǿ� ��� �����̶�� ������ �� ������� <�,>��̴�� ��� �� ��� ������ ��� �
‫�<�װ‬
�ʹ� ������ ���̴�>��� �¼� �‫���� �� ְ�ڽ‬ϱ�? ������� ������ ħ���ϸ 鼭 � �‫�ٸ‬
����
���‫� ��� ���� ���ڰ� ������ ������� �� �����ڿ‬ӿ� ��� �ִ� ���
��� ���� ����� �ֱ⸦
��‫��� �ٸ‬Դϴ�. � ���� ����� ���� �ʴ´ٰ� �‫� �� �ؼ‬κ�� �������� �ź��� ��‫�ٸ‬
������
��� ��-���� ��Ŀ����� �����ϰ� �‫��װ�� �غ‬ϴ� ��ſ� �� ��Ŀ����� �‫��״�� �ݺ‬ϴ� ����

�ǰ� ���ϴ�.
�‫� ���׷‬Ǹ� �����е�� �Ƹ���, �˿�� �޴� ��-�Ҹ�Tramwunsch�� ����� �������� ���
‫���ݿ‬
��� ������ �ϸ 鼭 �ΰ��� ���� �� �ǿ� �‫� ����� ��� ���׷‬ο��‫� �ؾ‬Ѵ � ‫��� ٴ‬
��� ������ ��
� ����̶�� ���Ƿ� �ǵ��ư���� �� ���Դϴ�. �����е��� ���迡 ��� ��ְ �‫� ���� �ڽ‬
� �
<
��>��� ���� �� �ְ‫�ڽ‬ϱ�? �������� �‫ڽ‬ſ��� � ������ ���‫�� �� �������� �װ‬ɻ 簡

�ƴմϴ�. �����е�� �ΰ� �����ӿ� �ִ� �̱����� ���� ��翡 ���‫��ؼ� �ݹ‬ϰ� ������
��� �ǹ�
�� ��� ��ŭ �‫�� ���׷‬糪 ���ῡ�Լ� ȣ�Ǹ� �ް�ް��ֽ�ϱ�? ����� ��Լ� �‫�� ��� ���׷‬絵
���� �߰��� �� �����, �� ����� ���� ��ȸ���� ���� �û�� �ް�ް��ִٰ�� ����� �ʰ�
� � ʴ�
��? ����Ȱ�� ��� ����� ������� ������ �󸶳� ������ϰ� ��� �� ��� �ൿ� �ϰ� �ִ���
������� ���� �ʤ�? �츮�� ���� �� �޼ӿ��� ���� �� ��� Ż���̳� ������ ���ϸ���
��� ��
�� ��� ���� ������� ���� ����� ������� �ִ �
‫� ִ� �� ������� ���� ٴ‬ ‫��� ٴ‬Դϱ�?
��źм��� �ϰ� �ִ� ���̶�, �ö����� �� �����, <�����̶� ���̵��� ��ǿ��� ����� �ϰ� �ִ�
��� �޼ӿ��� �‫���� ����� ���غ‬ϴ� ���>�̶�� ���� �����ϴ� �� �ܿ� �‫� ���ٸ‬ƴմϴ�.
��� ���ο��Լ� ��� ���� ���� ������ � ‫��� ���� �������� �ִ� ���۾‬ô�. ����
���� ��
���� �����ϰ� �ִ� �� ��û�� ���μ��� ��¼�, �⸸��� ���� ���ñ�
�‫�ٶ‬ϴ�. ��ɿ� �����
���� ��鸸�� ������ ��� �˸� ���ٰ� ����� ��ƴٰ� �Ѵ‫�ٸ‬, ����̶��� ���
���� ��
�� �‫� �� �ۿ‬Ǵ� �߽ɰ���� �Ȥ�‫�� ���� ��� �� ���ڵ‬ŵ�� �߻��ϰ� ����� �� ������
���̶�
��, �����е�� ��� �‫� ���׷‬Ͻϱ�? �̷��� ��ä�� ���ϰ��� ������� �ΰ��� ����� ���� ��
Ⱑ �����ϰ� ���� ��Ⱑ �ֽ�ϱ�?
���� ���� ��ܵȴٰ� �ǿϰ�
�����е�� ������, ���� �� ����� �ʹ����� �����ϰ� ���ϰ� �ִٰ� ������ �ϴ�. ����
� �������� �ΰ��� �Ƹ��‫� ������ ��ٿ‬巯�� ���� ������� ���� ����‫־‬
‫ �ڱ‬,���� ���,
��ȸ�� ���밨���� ������ ���� ���� �ʾҴ�İ� ���� ���Դϴ�. �‫���׷‬ϴ�. �
� ������ ����
�� ������ ��źм��� ���� �‫��׷‬Ե� ���� ���ϰ� �� �ߴ��� �δ��� �ൿ �� �������
���ñ� ��
��ϴ�. ��źм��� ��� �ϳ��� �����ϱ� ��‫� ��� �� �ٸ‬ϳ��� ����ϰ� �ִ� ���̶��, ����
� �‫� ���� ���׷‬Դ� ���Դϴ�. �츮���Դ� �ΰ� �����ӿ� �ִ� ����� ��� ����
��µ�� �����
��� �ϴ� �ǵ��� ���ϴ�. ��‫�� �� �ٳ‬ġ�� ��� ���Ϸ�� ���� �ʾҽ�ϴ�. ��‫��ݴ‬, ����
�����е 鿡�� �˿�� �޴� ����� ��-�Ҹ�� ���� �‫� ��־‬Ӹ� �ƴ϶� �‫�� ���׷‬-�Ҹ��
�‫����ﴩ‬
�˾ƺ��� ��ư� ����� �˿��� ��絵 ���� �‫��־‬ϴ�. �ΰ��� ���� �ӿ� �ִ� ������ �츮
�� ��
���� Ư���� ����ϰ� �ִ� ��‫���� ��� ��� �ٸ� ������ �װ‬Ϸ�� �ϱ� �����Դϴ�.
�‫�׷‬
���Ͽ� �ΰ��� ��� ��Ȱ�� �����Ǵ� ���� �ƴ϶� ��� �����ϱ� ��ư� �DZ� �����Դϴ�. �츮�� �

���� ����� �� ����ϱ⸸ �Ѵ‫� �ٸ‬ΰ��� �����ӿ� �ִ� �ǰ� ���� ��迡 ���
� ��� �Ȯ�� ��
��� �߰��ϰ� �� ���Դϴ�.
���⿡ ����� �� �ֽ�ϴ�. �츮�� ��-�‫� ���� ���ؼ‬츮�� ���� ��� ����
� �ʿ�� ���ϴ�.
�‫� ���װ‬ƹ��� �츮���� ����ϰ� ���δ� �ϴ�� ���Դϴ�. �Ƹ��� �ʳ� �‫���� �ٸ‬
���Ͽ� �‫�׿‬
��� ������ �ٰ��� �� ��� ���Դϴ�. �켱� �̰� �ϳ��� Ȯ���� �‫ص‬ӽô�. ��-�ְ��
�˿��� ���
�μ�, ���‫� ���� �� ���ڴ‬츮 ���ο��� �����̰ � �ִ� ����� ��
�������� �ҿ� �浿
Wunschregung�� ���Ͽ� �‫��� ���ھ‬ε� ���⿡ ���� ������� �ִ� ���̶�� ����Դϴ�.
�̷�
�� �񳭹޾� ������ �ҿ��� ��𿡼� ��� ������, ���� �� �� ���‫������ �װ‬
��Ÿ���� ������
���‫�ֽ� ���� ���� ��� �� �ؼ��� ���� �����ؾ‬ϴ�.
�츮�� ���, �̵� ������ �‫���� ���� �ٸ‬ϴ� ��� ������Ѵ‫� ���� �͵ٸ� �װ‬δ���
���� �� ��
�Դϴ�. ���‫� ���� �ڴ‬츮�� �����ϴ� ��-�Ҹ�� �츮���Դ� ���� ���� ���̸� �
‫�ؼ‬-�� ��‫�� ��װ‬
ģ �‫�� ���ڿ‬μ� �츮���� �˷���ϴ�. ��� �‫�� ��װ‬ÿ��� �ռ� ������ �ǹ̿���
���ǽ�����
���̶�� ���� �� �ְ‫�ڽ‬ϴ�. �‫� ���׷‬츮�� �� <�‫�� �� ��װ‬ÿ��� ���ǽ����� ���̾ ��>���
��
�� �� �ִ� �� �̻��̶�� �� ��‫��� �ۿ‬ϴ�. �츮�� �‫��׷‬Ե� ��� ��쿡�� �����
‫���� �� �ٿ‬
��� �� ���� �� ��-�‫� �� ���� ��ؼ‬ҿ� ���‫��� �� �˰� �ؼ‬Ŀ��� �‫������ ��װ‬
����ϱ� ��
���Դϴ�. <Ʈ��� �սô�>��� �߸� ���ϱ⸦ �‫��� �־‬ ‫� �� ��ؼ‬츮�� ������ �Ǿ��
�‫��� ���׷‬
�� ��Ǯ�̵� ���Դϴ� �ǹ��� ��縦 �ߴ� �� ���� �� ��ÿ���, �� �� ���� �‫�� ���ڽ‬翡
��
�Ͽ� �‫� ���׷‬Ұ 潺���� ���� ��� �� ���� ���ٰ� ��� �а��ϸ 鼭 ��
���ϰ� �����߽�ϴ�. ��
� �‫ ���׷‬Ȯ���� ��ġ�� �ǽ��� �� ����� ���ϴ� ���� �������� �‫ڴ‬
���� �� ��ÿ� �̹
‫�� ����ڽ‬
�ο� ���縮�� �ִ� ����� ���‫���� ���� �ִٰ� �� ���� �ؼ‬ν� �� ���� ������
���Ҵ� ��
�Դϴ�. ���ϰ� �ְ�Ǿ� �ִ� ��� �‫� ���ؼ‬뿡�� �‫�� ���� ���̷� �׻‬Ǯ�� �ǹǷ� �츮
�� ���‫�ش‬
���� �ǹ̸� ���� �˴ϴ�. ��� ��Ȱ���� ������ ���� �𸣰� �ִ�, ��� ����� �𸣰� ��� �� ��
�϶� ��¼�� �� �ѹ� �ǽĵ��� �ʴ� �‫���� ���̳�� ������� ִ�ٴ� ���� �� �� �ۿ‬
����
��. <���ǽ�>� �‫��׷‬Ƿ� �ϳ��� ��ο� �ǹ̸� ��� �Ǵµ�, <�‫��>�׶‬簡 <�Ͻ������>��� ���
���ǽ��� ���� ������ �˴ϴ�. <�‫���� �����׶‬Ǿ� �‫� ���� ���>��־‬Ӹ� �ƴ϶�, <������
��> ���ǽ����̶�� ��� ���� �Ǵ� ���Դϴ�. �� ��� ���‫�� ���� ���� �ٸ‬ȸ�� �� ���
��� ��
���� �� �ְ� �� ���Դϴ�.

�� ��° ����
���� ��¡�� �ǹ�(��-��¡�� ���� �����Ʈ�� ���Ǵ¡����� � ���� °�� �������
‫ؼ‬
������ ��¡��
���� ����: �� ���� �������� �‫��ޡ‬κ�� ����϶�.

�Ż� ��� ������, ��� �����ϴ� �� ���‫� �ذ‬ǰ� �ִ� ��-�ְ�� ������ �� ���
���ǽ����� �ҿ�
�浿�� �‫��ݴ‬ϴ� �˿� Ȱ���� ����� ���� �˰� �Ǿ��ϴ�. �‫� ���� ���׷‬츮�� ��-�ְ
�
� ��� �ִ� ����� �˿� �ϳ����̶�� �����ϰ� �ִ� ���� �ƴմϴ�. ��-�ְ��̶�� �̷��� �‫ۿ‬

�� �� �‫��� Ⱑ�� �ٸ‬ϰ� �ִ � ‫� ��� ٴ‬츮�� ������� ���� ������ �
��Ͽ� �߰�߰�� ϰ� �� ���Դ�
��. �‫��װ‬, ��-�˿��� ����Ǵ� ��쿡�� �츮�� ���� ��� ������ �� ��
��� ������ ��� ������ ��
-���� ��ġ���� �ʴ´ٰ� ���ϴ� �Ͱ� ����ϴ�.
��� ������ϰ� ����� �� �‫��� �ٸ‬, ��-�ְ ���ϴ �̷��� ��ο� ��Ҵ� �츮�� �‫��� �ؼ‬
�ӿ� �ִ� ���Կ� ����ϰ� �Ǹ 鼭 �߰�߰�� � ����� �� �ֵ��� �Ǻм��‫�ڿ‬
ϰ� �˴ϴ�. �����п��� �̹
�� ���� �� ��ҿ� ���� �ƹ��� ���� ���� ������� ��� ���� �ֽ�ϴ�. ���� �‫���� ���׷‬
�Ǻ�
���‫����� ���ڵ‬ϵ��� �‫� ������� ���׷‬ʽ�ϴ�. ��� ��쿡 ��� �ְ� ��‫��ٸ‬鼭 �
����ϸ� ������
������� �˴ϴ�. �‫� ������� ���� ���� �� ������ ���� ���� �ص‬ʴ�
��쵵 �ִµ�, ��¼��
����� ������ ������� �‫� ��ص� �װ‬츮�� ��‫� ���ٸ��� ִ�� �װ‬ƴ� ��찡 �ֽ�ϴ�.
��
�� ��źм��� ġ���߿� �Ͼ�� �ű⿡�� �ʽ� � �ǹ̰� ���� �ִ� ����� ���� �� �����
��� ���⿡���� �� �κ�� �‫� ���ٷ‬ʱ�� �ϰ‫�ڽ‬ϴ�. � ������ ������� ���� ���
‫�ؼ‬-�����
���� �Ͼ �� �ְ� �� �� �������� ‫ ؼ‬-�� ���‫��ڱ� �ڽ‬մϴ�. �‫�� ���׷‬쿡��
��� ���䳪 ��
�õ� �ƹ��� �ҿ��� �� �‫ ��� ٴ‬Ȯ���ϰ� ���� �‫� ���� ���������� �ٶ‬쿬�� �
�Ģ����� �����
��-��ҿ����� ��Ÿ��� �
‫���߰� ��� ٴ‬ ϰ� �˴ϴ�. ó����� �‫� ���װ‬츮�� ��-�‫����� �ؼ‬
���� ��
�� ���ϴ� �������� ����� ������� �ᱹ���� �ű⿡�� � ��Ģ��� ã� �� ���� ��‫�ݰ‬
�˴ϴ�.
�‫� ���׷‬Ǹ� �츮�� �̷��ѡ�ħ���ϴ¡���-��Ҹ� ������ �‫��ؼ‬ϰ�, �츮���� ����
�� �‫���� �׿‬
�õ��� ����� �Ȥ� ����� �˴ϴ�. �̷��� ��ο� ������ ������ ��-�‫� ��ؼ‬õ��� ���
����� ����� ���� �ǹ̸� ��� �Ǵ� ��, �‫�� ���ݸ‬ο� óġ��� ���ϰ� �������� �ʴ� ���
��� �‫� �׻‬ǹ̾��, ��ü��̶��� ã�ƺ� �� ��� ������� ���� �ȴ � ‫� ��� ٴ‬츮�� ��¿ �� ��
�� ��‫˴� �ݰ‬ϴ�. �‫ ���� �̴��� ��� ������ ����� ���׷‬ó����� �����ߴ� �츮
�� �õ����� Ȯ
�Ǽ��� �ο��� ���Դϴ�.
���� �� ��� ��� �‫����� ��������� �ټ‬ϰ� �ִµ�, �‫� ���׷‬ϴ� ���� �������
����� ��‫���ؼ‬
���� �� ��� ���Դϴ�. �‫� ���� ����� ����� �װ‬ƴ϶� ���� �ܼ�ܼ� ȭ�� ���� ���Դϴ�.
������ �츮��� �Ϸ��� ��-��ҵ 鿡 ���‫� ���� ��� ����� �ؼ‬Ǵµ�, �‫��װ‬
�����
�� �� �‫ �ظ‬å�鿡�� �‫ڽ‬ŵ��� �� �‫ ��� ���� �ظ‬ã�Ƴ��� �Ͱ� ����մϴ�. �
‫����� ���׷‬
�� � ��-��ҿ� ���‫�� ����� �ؼ‬ü���� ��Ÿ���� ��� ���� �� � ‫��� ���� ��� ٴ‬ñ�
� ‫�ٶ‬ϴ�.
�� ������ ���� ����� ��� ���� �
е�� ���, �̷��� ‫ؼ‬ ‫� ���� �ؼ‬ξ�
��Ȯ���ϰ� ��
�‫� � � ���ٴ‬λ�� �޴´ٰ� �����Ͻ� ���Դϴ�. ��, �‫�� �ؾ���÷ �� ����� ���׷‬
������ �ֽ�
�ϴ�. �츮�� ����� ��� ������ ��� ����� ��� ����� ���� � ‫ؼ‬
‫�ؼ‬-�� ������� �̷��� ��
��� ����� �‫ ������ ���ڱ� �ڽ‬ä�� �� �‫�޲� ����� �Ͱ� �������־‬
����� ���� ������ ����
�� �� ��� ����� ��� �‫˴� ��� ������ �� ִ�ٴ‬ϴ�. �츮�� �� �ǹ̸� ��� ��
‫� �ݰ‬Ǵ���
�� ���‫� ���ؼ‬츮 ������ �Ĺ‫ݺ‬ο��� �‫��� �� ��ٷ‬Դϴ�.
-��ҿ� ���� �� ������ �̷��� �‫�� ���׻‬踦 ����¡ ��� Symbolbeziehung����� �θ���
��
��-��� �� ��ü�� ���ǽ����� ��-����� ����¡����� �θ���� �սô�. ���� ���� ��-��ҿ� ��
���� �������� �� ������ ��踦 �����ϸ 鼭 �ߴ����� ����� �� ��͵‫��� �װ‬
������� ����Ͻ�
���Դϴ�. �ϳ��� ��ü�� ���� �κ��� ���, �� �ϳ��� �Ͻ��� ����̰� ���� �ϳ��� ���ȭ�� ���
�Դϴ�. �� ��°�� ��迡 ���‫���� ���ؼ‬ϱ⸸ ���� �‫������� ��̸� ���װ‬
�ʾҽ�ϴ�. �� �� ��°
�� �‫��� ��� �ٷ‬Եǰ� �ִ� ��¡ ����Դϴ�. �� ���� ����‫� ���ؼ‬ſ� ����ִ� ���ǰ�
�̾ ���
µ�, ��¡�� �ǹ̿� ���� Ư���� ������ �����ϱ� �� �̷��� ���Ǹ� �‫� ����� ��ٷ‬սô�. ��¡
ǹ̷�� �Ƹ��� ��-�̷� Traumlehre�� ���� �ָ��� ���� ���� �� ���Դϴ�.
����‫� �¡�� �ٵ‬Һ��� ������� ���̶�� �� �� ����Ƿ� ��� �������� ����� �������
��-�‫ �װ‬,����� �� �� � ‫� ����� ̻��� ������ �ٰش‬츮�� �‫����� �ؼ‬
���� �������� ���Դ�
��. � ��쿡�� ��¡�� ���‫� ���ؼ‬ƹ��͵� �𸣰� �ִ� ��� �� ����‫� ���ڿ‬ƹ��� ��
����
�ʰ� ��¡� ��� ‫� ��� �ؼ‬ ‫��ؼ‬ϴ� ���� �����մϴ�. �Ϲ������ ���ǰ� �ִ� ��-��¡
Traumsymbol�� �ű⿡ ���� �‫�� ���� �ٿ‬ǰ, �‫�� �ִ� ��� �װ‬Ȱȯ��, ��� �ٰ� ����
�λ� ���
��� �˰� �Ǹ� �츮�� �� ��� ��� �‫��ؼ‬ϰ� ���� ���� �� �ְ� �˴ϴ�. �‫���׷‬
���ִ� ���� ��
���‫����� �ڸ‬ϰ� ����� �޲� �̸� ������ŵ�ϴ�. �‫������ ���� �� ��� ��װ‬
���� ���ƾ� �ϴ�
�� ��� � ‫� ��۾‬ѷ� � ϰ� � 񱳵 Ǹ 鼭 ��� ��� ���� �‫ݴ‬ϴ�. �‫�� ⼭��� ���׷‬Ȥ�Ǿ��
�� �˴�
��. ���ָ� �θ��� ���� �츮�� ����� �ƴմϴ�. ��¡�� ��Ŀ� �ٰ��� �‫��ؼ‬
������ ��ü�� ��
�ְ� �� �‫��� �� �� ��̶���� �ִ� �� �� �Ͱװ‬ϴ�. ��¡�� ���� �‫����ؼ‬
������� ������
�̸�‫� ��� ����� �Ͱװ‬ӿ����� ����� ��� ����մϴ�. �޲� ����
�ɸ����� ��Ȳ�� ���� ��
�İ� ����� ����, �����е��� ��� �� �˰� �ִ� ����� � ‫���� �ؼ‬ϴ� ���� �ƴϰ�, ��� �ٰ�
��
�� ������ �Ǵ� �‫�� ���׳� �׳‬ǿ� ���� �Ϲ������ �ƹ��͵� �𸣴� ��찡 ��κ �Ǻм��‫�ڿ‬
�� ����� ������ �‫� ����� �� �ٷ‬ɸ��� ��Ȳ�̶�� �θ� �� �ִ� ���� ����
����ϰ� �Ѵ � ‫� ٴ‬
��� ���� �‫� ��־‬մϴ�. �Ŀ� ����ϰ� �� ��ü�� ����� �� ��, �ſ� Ư���ϴٰ� �� ���� ��

�� ���ǽ� ���̿� ��¡ ��谡 ����Ѵ � ‫� ٴ‬츮�� ���忡 ���� �‫ٽ‬ñ� �‫���ݷ‬
���ǰ� ���ǰ� ��
�‫��� �ٴ‬Դϴ�. ��� ����� ��źм��� ���ŭ ����ϴ�, �Ǵܷ°� ���� ���� ������� ���⿡
�� ����‫ ���� �ؼ‬Ư���� ��, ù°�� ��¡�� �޿��� ��
�ʽ�ϴ�. �̷��� �ൿ
��Ǵ� �ſ� ��â���̰ � Ư¡���� ������ �ƴ϶�� �Ͱ�, �Ѥ��� ��źм��� ��� ���� ��ο� ��
��� dz���ϰ� ����� ��� ������� �޿��� ��¡� �о� ���� � ‫�� �۾‬ü�� ��źм����� ��Ե���
�ʾҴ � ‫��� ٴ‬Դϴ�. � 뿡 ‫ٴ‬ ���ͼ ���� ��¡���� ó� �ǹ̸� �ο��ϰ�, �̸� �߰�߰��������δ�
ö���� �����ʸ� �� �� �ֽ�ϴ�. (�������� '���� ��Ȱ'���) ��źм�� �‫�� �������� �ٸ‬
�߰���Ȯ
�̸ ���̸� �‫� ���� �Ϳ� ����� ��ٺ������ �װ‬ʽ�ϴ�. ��� �����е�� ���� ��¡�� �ǹ���

���� ���Ͽ�, �‫�� ������ �װ‬ʵ 鿡 ���Ͽ� ��� �;��Ͻ� ���Դϴ�. ���� ���� �ƴ� ���
������
�鿡�� �Ⲩ ������ �帮�� �ͽ�ϴ�. �‫� ���׷‬츮�� ���‫� �ش‬츮�� ���ϴ�
�̸���
���Ѵ‫� �߸ٴ� ���� ����ؾ‬ϰ‫�ڽ‬ϴ�. ��¡ ����� ����� ���Դϴ�. �‫����� �װ‬
���������
�ƹ����Գ� �ϴ� �� �ƴմϴ�. �̷��� �� �ϱ� ��‫ � ���ؼ‬Ư��� ����� ����Ǹ����
��� ������ ��� ����� �� ����� ��� �ٰŸ� �ΰ� �ִ���� �� ���� ���ϴ�. �츮��
�Ϲ���
��� � ����̳� � ���� ���� �� �ִ� ��ó�� �޼ӿ����� �‫¡�� ���� �Ϳ� ��� ���� �׿‬
�� �����ϴ� ��� �ƴմϴ�. ��� ����, � ���̵� ��� ��¡ȭSymbolisierung�ϴ� ���� �ƴ϶� ��
���� ��-��� �ӿ� �ִ� � Ư��� ��Ҹ�� ��¡��� ��Ÿ��ϴ�. �‫��׷‬ϱ� ���⿡�� �� ���⿡��
��� ����� ��ٰ� �� �� �ֽ�ϴ�. ���� ����‫�� �� �ؾ‬, ������ �ǹ̰� �‫����� �׻‬ϰ�
� � � е�
�� ��� �ƴϸ� �����̳� ǥ��, �� �ܿ� �‫ ��͵� ����� �׿‬ȥ���Ǹ� �Ͻÿ� ����� ���̶�����
�� �� �ִ �
‫��� ٴ‬Դϴ�. �Ϸ��� �‫عڿ‬ ‫� �� �ִ� ��� �ٸ� ��¡������ �� � ٴ‬ſ� �ѷ��ϰ�
��Ÿ
���ϴ�. �‫���� ¡�� � �� ���׷‬Ǵ� �̷��� ���� �‫�ذ‬Tertium comparationis, �� �������
��� �ִ��� ã�ƺ��ƾ� ���� ����� �ϴ� �ǹ��� ����� ���� �ֽ�ϴ�. �‫� �� �׷‬츮�� ���
��
���‫ ������ �� �ؼ‬ã�Ƴ� ��쵵 ���� � ��� ������ ����� ä��,
������ �� �ֽ�ϴ�.
�� ���ư��� ��¡�� �ϳ��� ���ϰ� �Ѵ‫��� ���� �� ���̷� �ٸ‬ϴ� ä��, �‫����� ��װ‬
����
�鼭 �‫���� �� ���׷‬ϰ� �ִ � ‫��� ���̻� ����� ��� ٴ‬Դϴ�. �� ��̴�� �‫ٳ‬
���� ��
�� ������ �‫���� ��־�� �� �װ‬ϰ� �;����� �ʴ´ � ‫��� ٴ‬Դϴ�. ��¡ ���� �‫��׷‬Ƿ� �ſ�
Ư��
�� ����� ��� ��, �� �ٰŸ� �츮�� ���� ������ �ľ��ϰ� ���� ���ϴ � ‫��� ٴ‬
�����ϼž� ��
�ϴ�. ��¼�� ���߿� ������ �̷��� ������ �Ϳ� ���� �û���� �巯�� ���Դϴ�.
�޼ӿ��� ��¡����� ǥ��Ǵ� �繰�� ����� �‫ �׸‬ũ�� �ʽ�ϴ�. ��ü�μ��� �ΰ� �ü, �θ�,
��
��, ��� �‫�ڸ‬, ���, ���, ��ü ��. �� �‫� ���׸‬ϳ��� �� �ֽ�ϴ�. ����ϰ� �������� �����
� � � �
��ü�μ��� �ΰ� ��翡 ���� ��Ģ���� ǥ����μ� ������ �ֽ�ϴ�. �‫����� ��װ‬ʵ� ����ߴ�
��
�̾�µ� �� ���� ��¡�� �� �‫� ���� �ٸ� �״‬ʴ� �ʹ� ū �ǹ̸� �ο��Ϸ�� �߽�ϴ�. �
޼ӿ���
� ���� �ſ� ����� ��Ƽ�, �� � ���� ����� ���� �� ���� ���� ��� ������ ���� ��
��ϴ�. ������ �Ų��� ��� �����̰�, ��� Ƣ��� �κ��̳� ���‫ڴ‬ϰ� �‫���־‬ ������ �� ��
��� �� ��� �����Դϴ�. �θ�� �޼ӿ��� Ȳ��� ��Ȳ�, ���̳� ����, �� �‫� �ۿ‬ſ� ��� �ִ� ��
����� ����˴ϴ�. ��� �� ��쿡 �ſ� ����մϴ�. �‫�� ���ڸ� �� �ڳ‬쿡�� � ���
‫����ַھ‬
���մϴ�. �‫�� ����� ���� �̳����� ��� ��׵‬Ÿ���ϴ�. ź��� ���� ����� ������
���� ǥ���
�ϴ�. ����� �� ����� �‫��پ‬ų� �� �ӿ��� �‫ھ‬ƿ���� �ƴϸ� � ���� �� �ӿ��� �����ϰų�
Ȥ� �‫���� ������ ���ڽ‬ǰų� �ϴ� ��, ���� ��ӴϿ��� ���� ��¡ �Ǵ� ���Դϴ�. ���� �޼ӿ�
�� ����� ������ ��, ����Ÿ�� ���� �� ����� ǥ��˴ϴ�. �‫�� �������� �´��� �ִ� �׾‬Ӱ�
����
������ �Ͻ÷� ��¡�ǰ� ��ü�� ���̳� ��� ����� ��¡�˴ϴ�. �����е�� ���⼭ ��¡ ����
Symboldarstellung�� �Ͻ� ����Suggestion darstellung ������ ��谡 �ſ� �Һи��ϴ � ‫ٴ‬
��� ���
�� �Ǽ�� ���Դϴ�. ��� ���� �� ����
͵ ��� �‫� �������� ��Ͱ� ��� ���� ���׷‬
‫������ �ٸ‬
���� ���� ����� �ſ� dz���� ��¡��� ����ǰ� �ִ� ���� Ư���մϴ�. �‫���� �װ�� �ٷ‬Ȱ��
��
����μ� ����, ���� ���, ������ ���� ���Դ͵ ϴ�. ��-��¡�� ���� ��‫��̶�¡�� ���� ��ټ‬
�� ��
�ֽ�ϴ�. �� ��쿡 �ָ��� ���� �ұ����� �巯���µ�, ǥ��Ǵ� ����� ��� ��� �� �‫�ݸ‬
����
��¡� ��û���� ��� �‫��� ٴ‬Դϴ�. �‫��׷‬Ƿ �̳ � �̷��� ������ ���
͵ ��� ���̳� ���� ������
��ġ��
��� ����� ��� ��¡��� ǥ��� �� �ְ� �˴ϴ�. �̤� �� ��¡� �‫� �ָ� ���ؼ‬Ϲ������ ����
�� ���谨� ����� �� �ִ� ��� �߻��մϴ�. ��¡ �‫ ��� ��ؼ‬ǥ���ϴ� �‫پ‬缺�� �
��ϸ� �ſ�
����ӽ�ϴ�. ���� ��¡ �‫�ؼ‬Symboldeutung�� ���‫��� �ִ� �˰� �ؼ‬鿡�Դ� �� ����� ����� ��
�� �ʰ��� ��¿ �� ��� ���� �ƴ� �� ���ϴ�. �� ���ǿ��� ����ȰSexualleben�� ������� ���
�Ǵ� ��� ó��̹�Ƿ ���� �� ����� ��� �‫��� ���ٷ‬ϰ� �ִ��� ���‫����� �ؼ‬е 鿡�� �
��
������ ���� �� å��� ����ϴ�. ��źм�� ���� ����ϰų� �Ͻ÷� ��ġ�� �� �ϵ��� �ʿ 並
�ʽ�ϴ�. �̷��� �‫��� ����� �ٷ‬뿡 �‫ ��־‬β���‫� �� �ؾ‬ʿ 伺�� ����� �ʽ�ϴ�.
������ ���뿡 ���� ��� ��� �� �Ȯ �̸���� �θ��� ��� �ù‫� ���ٸ‬к� �ִ�
����ൿ ��
�ϸ� �‫���� ���׷‬ν� ���‫� �ذ‬Ǵ� �μ����� ��� ���� ���� �ָ� �� �� ��� �����
���մϴ�.
�� ��ٰ�� ���� ������ ������ ���� �ִ� �� û�ߵ� �տ��� �����Ѵ �
‫ؼ‬ ‫ٴ‬
����� ��ȭ�Ǵ� ���
�ƴմϴ�. �ʺ��‫� �ڸ� ��� ����� �����ص‬Ǵ� �й��� ������� �ʴ� ��ó�� ó��鸸� �
�� �й�
���� ����� �� ���ϴ�. �����е� �߿� �� ���Ǹ� ��� �ִ� ���л��� �� ���ǽǿ� ��Ÿ���

‫ٴ‬
��Ǹ���ε� ������� �Ȱ��� ���‫��� ⸦ޱ‬Ѵ � ‫�� ��� ٴ‬ǥ�� ���̳� �‫�� ���� �ٰ���ٸ‬
��ϴ�.
�޼ӿ��� ������ ���⸦ ǥ���ϴ� ��¡��� �ſ� �����, �‫�͵װ‬
���̿��� �ǰ� �ִ� �������
���� �ѷ��ϰ� ��Ÿ���ϴ�. �켱����� ������ ���� �Ϲ‫� ���ݿ‬ż��� ���� 3��
��¡����� �ſ� ���
�ǹ̸� ����ϴ�. �缺�� ���� �� ��� ���� �ε 巯��� ����� ����
������ ������ ���� ù°��,
���°� ���ϰ� ���̴� ��, �� ��� ���� ��� ���� �ϰ� �ִ� �͵�, ������, ���, �����, ����,
�� �� ���‫�� ����¡�� ���� ��͵� ����� �ۿ‬ü����� ã�� �˴ϴ�. �� ���ư��� ��ü��
ħ����
���� Ư���� ��ó�� ����� Ư��� ��� ��͵ , ��� ����� ����� ���ǵ�, ���� ��� Į, �ܵ�ܵ�
,
â, �� ��� ������� �����, ��, �ǽ���, �� ���� �‫ ��־‬ſ� ���� �‫��� ���� �̴��� �־‬
�͵���
����� ��¡��� �̿�˴ϴ�. �ҳ���� �ҾȽ����� �޵鿡���� Į�̳� �ѱ� ��� ���� �ִ� ���
‫���ڿ‬
�ѱ�� ��Ȳ�� ū ����� �����ϰ� �ֽ�ϴ�. �̰ ͵�� �Ƹ��� ���� ��¡���� �巯���� ���� �
����
���μ� �����е 鵵 ���� ���� �� �ִ� �͵��� �� ���Դϴ�. ��, �����, ���Ѹ���, �м�
� � � � � �
����, ���� �� �ִ� ���ǵ�, �� �� �� �ִ� ����, ���� �潽�� ���� ��¡�մϴ�.
�����̳� �� ��, ��
�� ���� ��, ��ġ, �� �‫� �� ���� �ٸ‬ � ǽ� � � � � � � � � � � � �
������ ��¡�ε� �̰
�� �� ��ü
�ð� ���� ������ ���� ǰ�� �ִ� ���‫�� �ؿ‬õ� ���Դϴ�.
�߷¿� �����Ͽ� ���߼� �� �ִ� ����� Ư���� ����, �� �߱�߱����κ� ���� �ⱸ,
�����, �� ��
�‫ �������̸� �ٿ‬ü�縰 Zeppelin ���� �� ��� �͵�� ��� ��¡ ǥ����� �����ϰ�
�߽�ϴ�.
��� �� �‫¡�� ������߱� �� ���ۿ‬ȭ�� �� �ִ� �ξ� Ź���� ǥ�� ���� �˰� �ֽ�ϴ�. ���
��
���⸦ �ΰ��� �� ����� ����� �ν��ϰ��� �ΰ� ��ü��
���� ����ϴ�. �츮 ��ΰ� �˰� �ִ�,
��ó�� �Ƹ���� ��Ǵ� ������ ���� �Ϲ����� ���� ����̶�� �߱�߱�������� �‫��ؼ‬ȴٰ� �‫�ؼ‬

�ʹ� ����� �ʿ�� ���ϴ�. ��źм� �������� �߿����� ���P. Federn�� ��� ��Ȥ�� �����Ͽ�

�� �‫ ��ؼ‬Ȯ�����‫�׽‬ϴ�. (����� '�� ���� �������� ��-������ ���Ͽ�Uber zwei


typische
Traumsensationen'(1914)��� ) �� ������ ���� ���� �������� ���� ������ Ī��� �޾Ұ�,
�ȴ ‫�ٸ‬
��� �������� �ġ��Ŵ��ν� �� ��� �޼ӿ� ��� ��Ÿ������ ������ �� �����, ��� ��
����� �ο��� ���� ��¼�� ‫ؼ‬���� ���� �ƹ��͵� ���� ��Ʈ�� �‫���� ����� ���ڽ‬
�Ȱ�� ��
�п� �����߽�ϴ�.(��Ʈ�� ���޿� ���Ͽ������) �����鵵 ������ ��� �� �� �ִ

‫�� ٴ‬ǿ� ���‫�ؼ‬
� �‫��� ���� ��� ����� ��ݷ‬ʽÿ�. �츮�� ��� ��� �ҿ ������ ���̸�
�ǽ��ϰ� �ǽ�����
⸦ ���ϴ� �ҿ��� �����鿡�� ���� �߰ߵȴ �
�ʰ� �����̱ ‫ٴ‬ �� ����� ���ñ� �‫�ٶ‬ϴ�.
������
���� ��‫� �� �ۿ‬ҿ�� �����Ű�� ���� �����ϴ‫��ٴ� ��� �غ‬п� ���� �����
�Ȱ�� ���� ‫ؼ‬
�ִ�
����̶�� ������� ��� ���Դϴ�. ������ �� ���� �ȿ� ������ �Ͱ� ����� ����� ��� ����
����� �ְ� ����̶� �Ҹ⳪�� ��� ���� ���⳪ ������ �� �� �ִ� ���� ������ �ñ⿡ ��
���� ū ���� ��� �‫����� ����� ���׷‬ϴ� ���Դϴ�. ������ ���⸦ ��¡�ϴ� �� ͵ �߿�
���� ��
���‫� ���ص‬ʴ� ��� ͵ ���� �������̳� �����, �� ����‫���� ��¡�� ����� �� �ٵ‬
�ֽ�ϴ�. ����
�� ���� ����� ��� �‫� ��� �ؼ‬ǹ̷� ���ǰ� �ִ���� Ȯ���� �˾Ƴ��� ���� ����̱ � �ϳ�
�� ��¡�� �ǹ̴� ����մϴ�. ���� ������ ��ü���μ� �‫� �� ���� �ٸ‬ϳ�, �� ���̳� ���
��¡����
�ǹ̷� ���‫� ���� ��� ����� �ص‬ǹ��� �‫ھ‬ƿ�� �� �ְ‫�ڽ‬ϴ�. ��ü���� ��ü� �ӿ�����
�‫����� �׿‬ϴ� �������� ���� ���� ���� ���� ��� ��п� ������ ��‫���� �ٰ�� �ۿ‬
���մ�
��. ������ ����� ������ ����� ������ ����� ���� �͵�, �� ���� �‫��־‬ �ȿ� ���� �޾�
���� �� �ִ� �͵��̸� �����̵� �‫ �����¡�� ����� ������ ������ ���׷‬ǥ��˴ϴ�.
����, ��
����, ���۵�, �� ��⳪ ����, �����̳� ĵ, ����, ����, ����, ȣ�ָӴ� ���� �‫��͵װ‬Դϴ�. �赵 �
���
�‫� ���׷‬뿭�� ���� �� �ֽ�ϴ�. � ��¡��� ������ ���� ��ü��� � ‫�� ٴ‬Ӵ��� �‫ڱ‬ð�
��� ���
�� ��踦 ���� �ֽ�ϴ�. ��, ����̳� �Ʊ���, ����� ��¡��-�� �‫���ٵ‬ϴ�. ��-��¡�
��-��
¡�� ������ �ֽ�ϴ�. �湮�̳� �빮� �‫ٽ‬ñ� ������ �� ���� ��¡�� �Ǵ� ���Դϴ�. �ʰ��� ��
������ ��¡�̸� ���糪 ���, �� �ܿ��� �̿� ���� ����� �̷���� �繰��, ����
��� ��Ź��
�� å � ��� ��¡�Դϴ�. ������ �߿����� �� �����̳� ����� ������
������ ������ ��¡
��� �� �� �ֽ�ϴ�. ��ü�� �κ� �߿����� ���� ������ ��� �븮�ϴ ���̸� ����� �
߿�����
��ȭ�� ������ �� ����� ����մϴ�. ���ô� ��ó�� ��� ��¡���� �� ���� ���‫�ִ� �� �ص‬
��� ��
�մϴ�. ���� ���� ����� �ϳ��� ���ֵ� �� �ִ� ����μ�, ���� ��ü �߿� Ŀ� �‫ٶ‬
‫�� �������ݱ‬
����� �κ��� �кο� ������� ��� ������, �� ���� ���� �Ϲ���� ǥ��˴ϴ�. ���� �缺�� ��
� ���⸦ ���� �ִ� ���� �޼ӿ��� ���̳� ������ ����˴ϴ�. ���� ����� �� ������ ����
����� ���� �� ����� ��, ���� �ִ� �ϳ��� dz����� ����Ǵ� �� �ִ �‫������ ��� ٴ‬
���� ��
�Դϴ�. �‫ݸ‬鿡 ���� ������ �� ����ְ� ����� ����� ��ġ�� ��� �����
����ϱ� ���� ������
����� �‫� �� ����� ������� ���װ‬մϴ�. ���� ������ ��¡ �� ����� ����
��ġ�� �ִ�
����μ��� ���� ���‫�ֽ� �ڰ‬ϴ�. ������ ����� �޼ӿ��� �� ����ϴ� ����� ��¡�� �DZ� մ�
��. �� �ܰ͵�� ���� ��� ���� ��� ���� ǥ����� ����ϰ� �����մϴ�. �‫����� ���ڱ� �ڽ‬

��Ե� ���� ��� ����� ���� �ϽõǸ� �ǾƳ� ���ַ� ����DZ�մϴ �. ���Selbstbefleckung
�� ���� ���� �‫ ��¡ ��پ‬ǥ��� Ȱ���̳� �̲�Ÿ��, �Ǵ� �������� ���� ���̸� Ư�� ��ϴ�
�� �� ���� ����� ��¡� �̰� ����� ���̳� ��� �� ���Դϴ�. �‫� ��װ‬켱 Ȯ���ϰ� ��� ���
�� ���� ��μ��� �ż�Kastration�� ��¡�մϴ�. ���� ����� ���� Ư���� ǥ��� ������� �����
��
���� ����� �� �ִ� �͸�ŭ ����� �ʽ�ϴ�. ���� �¸�, �‫��� ��� ��� ���׸‬
��������� Ȱ��
����� ����� �� �ְ‫ �� �ڰ‬ġ�̴� �Ͱ� ��� ������ ü�赵 �‫��� ��� �׿‬Դϴ�. ���� � ‫��۾‬
͵ �‫��� �׿‬Ѵٰ� �� �� �ֽ�ϴ. �����е�� �̷��� ��¡� ����� ���� �‫�װ‬
����� ����ϴ� ��
ϰ� ���‫˴� �� ���ؼ‬ϴ�. �츮�� ��뿡 ���ϴ� ���� ���� �ϵ���
� ���� �� �ʹ� �ܼ�ܼ��
���� ��
��� �����Դϴ�. ���� ��� ��¡��� ��Ÿ���� �̵� ǥ�� �߿��� �缺�� ���̰� �ѷ���
��������
�ʴ� ��찡 ��� � ‫���� ��� �� ��� ���� ���� ��� ��� ٴ‬Դϴ�. � ��¡��,
���� ��� ���
���̳� � �Ƶ�, � �� ��� ������ ���̵� ������ ���̵� ��� ���� ���� �Ϲ�� ��Ÿ��ϴ�. ��
����� �ַ� �������� ������ ��¡�� ���� ������ ��¡��� ���DZ⵵ �ϰ� �� �‫���ݴ‬
��쵵 �ֽ�
�� �����ϰ� �DZ����� �ΰ��� ���� ����� �ߴ� ���� ������ ����Ǿ�� �մϴ�.
�ϴ�. �̰
���
��쿡 �‫�� ���̷� ¡ ��־‬ȣ��� �ܰ�ܰ���� θ� �‫� ������ �̴��� ���׷‬ϴ�. �ֳ��ϸ� ��
���� ��¡ �߿����� ���⳪ ȣ�ָӴ�, ���‫� ���̷� ͵� ����� ��� �ڿ‬缺���� ��뿡
�� ��ܵ�ܵ�
�� �ֱ� �����Դϴ�. ��� ���� ǥ��Ǿ� ��Ÿ�� �ִ� ���� �ƴ϶� ��¡���� ����Ͽ�, ������
��¡��
��� ������κ��� ���� ���� ���Ǿ� �Դ��� ���� ������ ���� �Ϸ� �մϴ�. �� �����ϱ� ���
������ ���� �ִ� ��¡��� Ư���� ����ϸ 鼭 �� ���� ����� �����̷� �մϴ�.
�‫�� ���׷‬Ӱ� ��
���ϰ� ���̴� ����μ��� ����, �Ǵ� �Ӹ��� ���� �뵵�� ���̴� �͵�� �� �� �ְ‫ڴ‬µ�, �‫��װ‬
��
������� ���� ������ ��¡� �ǹ����� ������ �‫� ��װ‬Ǹ��ϴ� ����ε� ���Դϴ�. ������� ��
��� ����� �ǹ��ϴµ�, �‫�� ����� �� �׻‬踦 ���� ��� �ƴմϴ�. �� ��쿡 ���
��е�� �ֳİ�
���� �� �� ��� ���Դϴ�. (�����Ʈ�¡�Mantel(����)���� ��mann(����)�������� ����
�����̶��
�����Ѵ�.'��ο� ��źм� ����'(�����Ʈ ���� 3, ����å��)��� )
����� ����߸��� ���̸鼭 �����鿡 ���‫� ������ ���ؼ‬ʴ� ��Ÿ�̴� ����ϰ�
�������� ��¡��
�ϴ�. �� �ӿ��̶�簡 ���� ��� ��� �������� ���̰� ���̳� ���
� �տ����� ����� �‫���� �ٿ‬
��ü�� ��ü ���¿� ���� ��ü���Դϴ�. ���γ� �����۴� ���� ����̰ ���� ���̰� ��Ź�̳�
������
���� ���� Ȯ���ϰ� �������� ��¡��� �̹ � ��޵� �� �ֽ�ϴ�. ��‫�ٸ‬, ���, ����, Ȥ�
�‫� ��͵װ‬ö� �� ��� Ȯ���ϰ� ������ ��¡�Դϴ�. ���� ���� ���� �ö� ����� �‫־‬
�� ���밨�� �‫� �������� ���� �͵װ‬츮 ���� ���̰� �� �� �Դϴ�. �� ��¼�� �‫�͵װ‬
��� ����
�ö�� ����� Ŀ��� ��Ⱑ ������ � ‫�ֽ� �� ���� �������� �͵� ٴ‬ϴ�. dz��� ��������
������ ǥ����� �̹ � ����� �� �ֽ�ϴ�. ��� ����� ���� ������ ��¡�̰ � ���� ������ ������
��¡��� ���� ���� ���˴ϴ�. ����� ���̿� ���� ���� �ƴ϶� ������ ���� ��¡�Դϴ�. �߼�� ��
������� ��еǾ� �ִ� �ΰ�� �ǹ��ϸ� ��� ���� �����̳� ���� �ǹ��ϱ�մϴ �. �ɰ� ȭ��
��� ���� ������ ��¡�̰ � Ȥ� ��� Ư���ϰ� �����‫ �ڸ‬ó�� ��¡�մϴ�. �����е�� ���� ��
��ε� �Ĺ��� ������ ��� ���� ������ ���Դϴ�. �츮�� �̹� ��� �ϳ��� ��¡��� �ν���
��
�ֽ�ϴ�. �� ǥ��� ���⼭ �� ���ư��� ���� â���̳� �Ա�, �ⱸ�� ��ü�� ��� �ǹ��ϰ� �˴�
��. ���� ���� �ִ� ��, �Ǵ� ���� �ִ� �� � �� ��¡�� ���ҿ���� ��� �� �� �ִ�
����� Ȯ��
�� ������ ��¡�Դϴ�. �̰ ͵��� �‫�� �ٷ‬-��¡�� ����ϰ� ���� �� ��� �� ����ϴ�. �‫� ��װ‬ϰ��
���� �ƴϸ� ��� ���� �� �� �ְ� ��� ��а� Ȯ����� �� �� �ֽ�ϴ�. �‫͵̰� ���׷‬鸸
��ε� �����е 鿡�Դ� ����� �� �̻ ��̸� �����е�� ��¨�� ���� �� �������� ���մϴ�. ��
���е�� �̷��� ���� �� ��� ���Դϴ�. ������ �‫��� �� ��¡�� ���� ��� ���ٸ‬��
���
�ִ�
‫��� ٴ‬Դϱ�? ���� �ѷ��ΰ� �ִ� ��� �͵�, ���� �԰� �ִ� ��� �ʵ�, ���� �տ� ��� �ִ�
��
���ǵ��� ��� �� ���� ��¡�̸� �� �ܿ��� �ƹ��� ͵ �ƴ϶�� ���Դϱ�?�� �̷��� ��Ȥ������ ��
��� �‫� ������ �͵� �ۺ״‬ƴմϴ�. �̷��� �� ͵ �� ��� ó� ������� ���,���츮�� ����ü ���
�̷��� ��-��¡�� �ǹ̸� ã�ƾ� �Ѵ �‫��� ٴ‬Դϱ�? �‫��� �ڽ‬ŵ� �� �ǹ̿� ���‫� �ؼ‬ƹ��͵�
�˷� ���� �ʰ� �� ������ �‫� �ش‬ϴ�� ���� ������� �Ϳ� �Ұ��� ���ε� ���Դϴ١��� ��
���Դ�
��.
����, ���‫� ��͵װ‬ſ� ���� ���� ��õ���� ���� �� �ֽ�ϴ�. ��ȭ�� ��ȭ��, ����̳� ����, �μ�
��, �� dz���̳� ���, �ߵ‫ ���ݾ‬,� ��� �ο 信 ���� �й���, �� �����̰ � ������� ���
���‫�� �ؼ‬
�� ��� ���Դϴ١���� ����Ϸ� �մϴ�. ��� ������ �� ͵ ���� ������⼭ �‫� �׿‬Ȱ��
��¡����
�߰ߵǾ� ��κ��� �������� Ư���� ����ħ�� �� �� ��¡��� ������ �� �ְ� �˴ϴ. �̷��� ��
õ��� �ϳ� �ϳ� ������ ���� ��-��¡�� ����� ��� ����� �߰�߰�� ϰ �� ���̸� �‫�� ���׷‬
�� �츮�� �‫ ���� ���ؼ‬Ȯ������ ��� �� ��� �� ���Դϴ�. �����ʿ� ��� �ΰ��� ��ü��
�޼ӿ�
�� ����ϰ� �����̶�� ��¡�� ���� ǥ��ȴ �‫�ֽ� �� ����� �̹� ��� ٴ‬ϴ�. �� ��¡�� ���̾ �
�� â���� ��, �빮� �츮 ���� ���� �ִ� ����� ���ϴ� �Ա��� �‫�ش‬ȴ � ‫�� ٴ‬,
�� ���� ����
�Ų��� �� �ְ� ���� �κ��̳� ���‫ڴ‬ϰ� ��� �� �ִµ� �̶��� ���� �κа� ���‫ڴ‬ϴ� ����� ��
�ִ� ������� �‫��ؼ‬ȴ � ‫� �� ٴ‬ �����Ƚϴ�. �̷��� ��¡��� �츮�� ���� ��
�� �ִ� ����
������ �߰ߵǴµ� ���� ģ�� ���� ����� �� ����ϰ� ����, �� ģ����altes Haus��(��altes
Haus
���� ������� ���̶�� ���̴�.) �ϰ� �λ��ϴ� �� ͵ �‫� �׷‬ǹ��Դϴ�. �� ���‫� �׸‬Ѵ� ���� �‫�־‬
��einem eins aufs Dachl geben��(��einem eins aufs Dachl geben���� ������ �� ��
����ġ�١���
�� �ǹ��̴�.)�� ���� �������‫� �� �� � �װ‬ƴϾ�es sei bei ihm nicht richtig im
Oberstubchen?��
(��Oberstubchen���� ���� �‫�״‬δ� �‫��ٶ‬. ���⼭�� �� ����) ��� ������ ����
� � � � � � � Դ ϴ� .
�‫��غ‬п����� �� ���� ��� �������� ������ �Ա�Leibespforten����� �θ��ϴ�. �޼ӿ���
������
Ȳ� �κγ� �հ� �պ� �θ�� �‫��ؼ‬ȴ � ‫ ��� ٴ‬ó����� ��� ���� ���̾ �� ���Դϴ�. �‫���׷‬
�‫�� ����� ��� �׿‬ȭ �ӿ��� �߰ߵ˴ϴ�. �������� �հ� �պ� ��ҽ�ϴ١���� �����ϴ�
� � �
��ȭ�� �������� �ƹ���� ��Ӵϰ� ��ҽ�ϴ� ����� �� �̿ܿ� �‫� ���� �ٸ‬ƴ϶�� ������ ���Dz
�� ������� �ʽ�ϱ�? ��� ����� ���̵�� ���‫� �ڷ‬θ��� ��� ���Ƶ�� Ȳ���‫ �ڷ‬ȣĪ�ϴ�
���� ���� �ʽ�ϴ�. �յ� �‫����� ��ڱ� �ڽ‬Ρ���� �θ��ϴ�. ��� ���̵�� ��Ī�� �� ���ó��
��
����Wurmer�̶�� �θ���, �� ���δ� ���� ���� ������ �ҽ��� ��das arme Wurm��� �θ���
���Դϴ�. �‫��� ���¡�� ������ �ٽ‬ư� ���ô�. �޼ӿ��� �츮�� ���� ����θ� ���
�� �ִ� ����
��zum Anhalten�� �ν��ϴ� ��� Ŀ�ߴ�� � ���‫����� ���� �ٶ‬Ѽ� ���� ���‫�ڴ‬
����� ���� ��
��Die hat etwas zum Anhalten���̶�� ���ϴ� ������ ����� �Ӿ��� �մϴ�. �‫��� ���׷‬
�� �����ε�� �� �� �� ���‫� �� �ڴ‬տ� ��� ���縦 �‫� �׾‬ΰ� �‫�־‬Die hat viel Holz
vor dem
Haus����� �‫ ���ٸ‬ǥ�� �ϱ⵵ �ϴµ�, �‫�� ��װ‬ġ ����� �������̰ � ������ ��¡�̶�� �츮
�� �‫� ��ֱ� ���� ��ؼ‬ϴ� ��ó�� ���Դϴ�. ����Holz�� ���� �� �‫��� ��� �ٸ‬캾�ô�.
�����е�
� �� ��ᰡ ��� � � �� ‫� �������� �̰����� �ؼ‬ǹ̷� ���Ǵ��� ������ �� ��� ���Դϴ�.
�� ��
�쿡 �� ������� ������ �Ǿ� ���� �𸣰‫�ڽ‬ϴ�. ���Ͼ� �ܾ�ܾ���Holz(����)����
���, ��Ḧ ��
�ϴ� �‫��� ���׸‬ΰ� ������ �‫� �ִٰ� ���� ���� ���׸‬մϴ�. �Ϲ����� ��Ḧ ���ϴ�
����
 � Ư���� ��Ḹ� ���ϴ� �̸��� �Ǿ� ��� ��찡 �‫� ���׷‬幰��� ��� �� ����
�ϴ�. �뼭�翡 �����̶�Madeira �̸�� ���� ���� �ֽ�ϴ. �� �̸�� ���� ������ ��
��� �߰���� ��ÿ ���� �̸��ε�, �� ����� �� ���� �߰�߰���ÿ� ����� ���� �‫ڵ��� �־‬
�� ��
���̶�� �մϴ�. �����̶�� �̸��‫���� �׸‬Į ��� ����Holz��� ���Դϴ�. �̸����̶��� �̸��
�‫ٽ‬ñ�, ��� �Ϲ�� ���ϴ� ��ƾ ���� �����̶�Materia���� ��� ����� �ܾ�ܾ��̿ܿ�̿ܿ� �ƹ��͵� �ƴ�
��� ���� ������� �‫��� ��� �� ����˾� �ݹ‬Դϴ�. �����̶�� ��Mater, ��Ӵ�Muter���
��� ��Ե� ���Դϴ�. � ���� �̷����� �Ǵ� �������� ���� �‫��׷‬Ƿ� ������ �κа�
���ٰ� �� �� �ְ‫�ڽ‬ϴ�. ���縦 ���‫�� �ڳ‬ӴϿ� ���� ��¡�� ǥ����� ����ϴ� �Ϳ��� �
‫��׷‬Ƿ�
�‫��� ����� ��̷� ����� �� ���� �׿‬Դϴ�. ź��� �޼ӿ��� ����� ������ ��ü��
���� ǥ���
�ϴ�. �� ����� �‫��پ‬ų� Ȥ� �� �ӿ��� ����� ����ε� �‫� ��װ‬и�� �ϰų� ����Ѵ � ‫� ٴ‬ǹ�
�� �˴ϴ�. �̤� �� ��¡� �� ������ �߻������ ��ǰ� ��õǾ� �ִ �
‫��� ���� ��� ٴ‬ʽÿ�. ��
�� ��� �����(�ΰ��� ������ �����Ͽ�)��������� ��ȭ�Ⱦ� �‫��� ���� �� ��̰�(�̰��� ٴ‬
�� �� �� ������ �̾
߱��� ���̴� �� ��� ��� ����, ��� �ΰ�� ����
����� ù �ñ⸦ ���ӿ���
���´ � ‫��� ٴ‬Դϴ�. �‫�� �·��� ���¾� ���� �ٽ‬Ӵ��� �� �ӿ��� ��� ��� ������ ���� �Բ�
�� �ӿ��� ����� �Ȱ��Դϴ�. ���� �‫����� �ٰ�� ̰�� �� ���� �˰� �־‬Ϸ�� ����
�ƴմϴ�.
�‫� �� ������ ���� �� �״‬ʿ 䰡 �� � ‫��� ���� ���� ٴ‬Դϴ�. �‫� �״‬Ƹ�
���� �������
��� �̾⸦
߱ ���‫𸨴� ����� �˰� ���� ��� ���� �ٸ‬ϴ�. �� ������ ��ĸ �̷�
�� ��¡ ��Sumbolbildung���� �ƹ��� ����� ����� ���̶�� ���մϴ�. �‫��̿�� ���� �װ‬

�� ����� �‫ ���׿‬Ȳ�� �Ʊ⸦ ����� �ִ� ���̶�� �̾߱�̾߱�������Դϴ�. �‫���׷‬


�� Ȳ���
��� �� �Ʊ⸦ ���� ��� ���Դϱ�? ���� �ƴϸ� ����, �‫��׷‬Ƿ�
�‫ٽ‬ñ� �� �ӿ������
�̾߱ �˴ϴ�. �� ȯ�� ���� �� ���� (�� ��ÿ��� � �����̾
Ⱑ �µ�) � �� �� �⸦
̾߱ ��
��� ���� ���� �‫� �ع‬Ҹ��� �Ǿ�ٰ� �մϴ�. ���� ����� �‫���� �� �ִ� ���� �װ‬
�����
�ִ� ��� �߰��� ߴµ� �‫ ��� ��� �� �� ��̰���� ��� ��� ��� ��� �״‬Ȥ�ó�
� Ʊ� � � �
��� �� �� ����� ������ ������ �‫� �ٰ�־‬մϴ�. ���� ��ũ�� �� ������ ���� �� �ִ�
�����
�� ��� ���� ��ȭ�ӿ���( �� �� ���� ����� ���� ����� 2800����� �ư���Agade�� �縣�

Sargon �տ� ���� ��ȭ�ε� ) �� �ӿ� ó�‫���� ������ �Ͱ� �ڴ‬Ǵ� �̾߱Ⱑ �ſ� �߿���
�����
�ϰ� �ֽ�ϴ�. (��ũ�� '���� ź���� ��ȭDer Mythus von der Geburt des Helden'(1909)���)
��ũ
�� �̷��� ��� �̾߱ Ⱑ �޼ӿ� ���� �����ϴ� ǥ��� �ſ� ����ϴ �
‫������ ��� ٴ‬ϴ�. �޼ӿ�
�� � ���� ������ ������ ������ �� �‫�� ����� �� ���ڽ‬Ӵϰ� �ǰų� ��ӴϿ� ��� ��

�˴ϴ�. ��ȭ �ӿ��� �Ʊ⸦ ������ ���� ���� ���� ����� �
‫�� ������ �� ���ڽ‬Ӵϰ� �Ǿ����
����մϴ�. �� �˷�� �ִ� ��� �߿��� � ������ ����� ���‫���� ���̿��ھ‬
���� ��¥ ��Ӵ�
�İ� ��� ���, �� ���̴� �������� �ʰ� �ߴ‫�ֽ� Ⱑ߱̾� ��ٷ� ��ֶ��� ����ٴ‬ϴ�. �‫�� ���׷‬

���̿��� ���ƴϾ�, ���ִ� �Ʊ⸦ ���� �� �ӿ��� ���‫س�� �����ݾ‬ơ����


������ ���̴� �����ְ�
�ߴٰٰ���� ����ߡ�̾�� ����� ���� �մϴ�. ���̴� �̷ν� ��ȭ�� ���� �ù ‫��ٸ� �ؼ‬
������
���� ����� ���� ���Դϴ�. (�����Ʈ�� '�ΰ� �� ��Ͻű�'(�����Ʈ ���� 16, ����å��)����
����ȭ�� �Ȯ�� �‫�� ���⺻� ���� �̷� ���� ����ؼ‬Ҵ�.) �޼ӿ��� ����� ������
��� ����
� ���� ��� ���̹
�ǹ��մϴ�. �̰ ��� ����Դϴ�. ����̰
� �‫����׸� Ⱑڱ‬ϰ� �ִ� ��� �����
����� ����� ���� �� ���� ����.������ ����� ���� ���� ���ϴ�.
��-��¡� ��ó�� ��
�����̵鿡�� ������� �ִ� ���� ��� �Ϳ������� ���� ���̶�� ����� ���� ����
�Ǵ‫�����ٽ� �ݹ‬
��� �� ���ϴ�. ���ε��� �Ǿȿ� ���‫��� �ؼ‬ϸ 鼭 ��� �����‫��� �ڵ� �ٽ‬ƿ���
���� ������ ��
���̶�� ǥ���� ��, �‫׵‬鵵 ���� �̷��� ������ ��¡ ��踦 ����ϰ� �ִ�
���Դϴ�. �츮�� �ϻ�
�ӿ����� ������ ���ࡵ�̶�� ���ϴ� ��� ���� �Ϲ����� ���Դϴ�. ����� �ǽĿ� ���‫�� �ؼ‬
��
�� �ִ� ����� ��� ��� ��� ����Ʈ �ε��� �ž� �ӿ��� ����� ����� ������ ���࿡
���� ��
���� �ſ� �ɰ��ϰ� �����ϰ� ��Ǿ� �Դ �
‫��� ��� �˰� ��� ٴ‬Դϴ�. ��ġ�� �����‫���� �ڰ‬
����� �޴��ϵ��� ���� ����� ������ �̶� �������� ��Totenbuch���� �‫���־‬µ� �̰�� ��
�ó��� ���� �������� ���� �߰ߵǰ� �ֽ�ϴ�. ���� ��� �ִ� ��� �и��Ǿ� �ָ� ������
��
�ġ�ϰ� �Ǹ 鼭���� ��� ���� �� ���� ����� ����� �Ǿ� ���
���ҽ�ϴ�. �̿� ��� ������
��¡�� �� �‫���� �ش‬Ǵ� ��� �ƴմϴ�. �����е� ���� �����ϰ� ����� �� ��� ���‫�ڿ‬
���� ��
��� �Ҹ�alte Schachtel��(Schachtel� ���⼭ ���ɰ��̶�� �� ���� �� ��� ���� �����
����)�̶�
�� ��Ī�ϴ� ������� ���� ���� ��� ����, �‫����� �׶‬е�� �� ���� ����� ���� ��¡die
sexuelle
Symbolik�̶�� ��� ���� ���� ����� ���Դϴ�. �ž� �������� ����� ���� ����� �‫ڴ‬
١�̴�����
�� ���� �ֽ�ϴ�. ����ε��� �������� �����̶�� �� ���� ��ü�� ����� ���� ��¡�� ǥ���� ��
�� �� �ִµ� �‫װ͵�� ����� ���� ���ص‬Ǿ�� ��� �ƴϾ, � ��� ��� �ַθ��� ���ư�������
���� �ּ��鿡�� ���‫ ����� �ڸ‬ǥ���ϰ� ��� ������ ���� ��¡�ϴ� ������ �� �θ� ���
�ֽ��
��. ���� ��� �‫� ���ڽ‬Ƴ��� ó�డ �Ƴ���� ���� �˰� �� ����� ���� ������ ��� ���� �‫־‬
��
����� ź���ϴ� ���Դϴ�. �Ƴ��� ��Ź�� ����ϴ� ��¡�� �� ��긮 ���п����� ����� ���Դϴ�.
�Ƴ��� ���� ���‫��� �ؼ‬ϱ⸦ ������ ����� ��� ��Ź� �����
�ξ�µ� �‫�� ���װ� �װ�� �ھ‬
�ȴ١���� �̾߱��� ϰ� �մϴ�. �‫¾� �̰��� ��� ���ٸ‬ ��� �������� ��Ź� �
‫���ھ‬⡵ � � � � � �
��� ���Դϴ�. �̷��� ������ ��� ��� �ִ� ����L. Levy�� ������ ������ ���Դ ͵ ϴ�.(����
�� �������� Ż���忡 ��Ÿ�� ���� ��¡Die sexualsymbolik der Bibel und des
Talmuds��(1914)���
- ����) �޼ӿ� ��Ÿ���� ��Schiff ���� ���‫� �ڸ‬ǹ��Ѵ � ‫���� ٴ‬, ���� �ܾ��� �����
���
�� �̸��̾���� ��Schaff(����)���̶�� �ܾ�ܾ����� ���̶�� �����ϴ� ��������� ��� �ź�
��
�� ����� �‫ݴ‬ϴ�. ȭ���� ���‫��� ��ڳ� �ڱ‬Ѵ‫�ٴ� ��� ���ڸ‬Ʈ�� �丮�ȵ�ν��� ���� �Ƴ�
�Ḯ
�硵��� �‫ ���� �����׸‬Ȯ���� �ְ� �ֽ�ϴ�. ��ε����� ��Ͽ� ��� �� ��� �‫�� Ⱑڱ‬
���� �������� ����� ������ ���� �‫۽‬ο� �‫� �� �� �ڱ‬Ƴ��� ��ɿ��� �‫� �ڱ‬տ� ��Ÿ�� ��
���� �������� �˰� �‫�� ��ش‬û�ߴٰ� �ϴµ� �� ��� �̴� �ƹ��� ���� ���ϴ� ��н����� ���
� ����Ŵ��ν� �‫ ��ڽ‬Ȯ�ν��‫� �ٰ״‬մϴ�. �‫��װ�� �ٸ‬ƴѡ���(�丮�ȵ�ν�)�� ��� �Ʊ���
�� �١�‫��̾����� ����ڱ��� ��� ��� �־‬ϴ�. ũ��콺 F.S. Krauss�� ������ ��
'��Ʈ��������
�Anthropophytheia'���� ����������� ����Ȱ�� ���� ������� �‫ � �ٸ‬å�� ���� �� ��
�̾
���
��ŭ ��뼺�Ǿ� �ִµ� �‫�� � ������ ��� �׿‬濡���� �Ʊ⸦ �и��� ���‫�ڸ‬
������ ���� ��
���� ȭ��� �μ����Der Ofen ist bei ihr zusammengebrochen���� �̾߱� �Ѵ � ‫ٴ‬ ���Դϴ�.
���
�‫��غ‬ϴ� ��, �� �� ���‫͵� ��� ����� �ۿ‬鿡�� ���� ��¡���� ö���ϰ� ������
�ֽ�ϴ�. �Ҳ�
����� ������ �����̸� ��� �ǿ� �ø��� ��, ȭ��� ������ �‫��ڱ‬Դϴ�. �޼ӿ� ��Ÿ���� ��ġ��
������ ���⸦ ǥ���ϱ� ��� ���ǰ� �ִ � ‫�� ٴ‬ǿ� ����� ��ġ ���ϴ� ����
� � � � Ӵ� � � � � � �
���� �� ������ ���� �ǽ� �ӿ��� ��� ����� ����� ���� ���� ���䵵 �� �� ��¡����
���� ����Ǿ�� ��ȭ���‫ڵ‬鿡�Լ� ���ø� �� ���Դϴ�. �޼ӿ��� ��Zimmmer� ����� ǥ��
‫����� ٴ‬е�� Frau(����) ��ſ� Frauenzimmer��� ǥ���ϴ� �츮���� �����
�ϰ� �ִ �
� ��������
�� �̲�� ���� �����Ϸ� �ҽ� ���Դϴ�. �� ��� �ΰ����� ���� �‫ڽ‬ſ��� ����� ��� ���‫�ؼ‬
�븮�ǰ� �ֽ�ϴ�. �� ���� ����ϰ� �츮�� ��Hohen Pforte(����)���� ��Ű�� Ȳ��� ����
�ı�
�� ���ϴ� ���� ����ϰ� �ֽ�ϴ�. ��� ����Ʈ�� ��ġ�‫�� �ڸ‬Ī�ϴ� �Ķ��Pharao�� �������� ū��
��� ���ϴ� �Ϳ� �‫��ٸ‬ƴմϴ�.(��� ���翡���� ���� ����� ���� ����
���̿� �ִ� ū ���
������ ���ռҷμ� �‫� ���׸‬θ� �ô 뿡���� ����� ��� ����� ���.)����
���ϰ� ��� ��� �‫�ٸ‬
�̷��� ������ �ʹ� �ǻ����� ���̶�� ����Դϴ�. ���� �ѷ��ΰ� �ִ� ����μ� ���� �ǹ̰�
������ ��¡�� �Ǵ� �� �� ���� �‫��ۿ‬Ͽ������� ���� �����Դ� �ξ� �� ����� �ְ� ��˴ϴ�.

�츮�� ��� �̹� �‫� ���׷‬ǹ̷� �˰� �ֱ �մϴ�. ��ȭ�� ������ ��ü���� �����ϴ� ����,
��ä,
��, ��� � ������ ���� ��¡��� �޾Ƶ��� �� �ֽ�ϴ�. ���Ͼ ������ ���ϰų� �˾Ƶ��� ����
�� ����� ��� ���� �ϸ� �� ������ ���� �‫��� ��� �� ���ذ‬Դϴ�. �ֱ� �� ����
�ַ� ��
��� ���ϴ� ȯ�‫� ��ڵ�� �ٷ‬Դµ�, �‫�������� ��� ����� �Ͱ̰� ���� ���׵‬
� ұ� � �
�� �‫��� ���� ������ ��� ���� ���ڸ‬ϰ� �ִ � ‫ ���� ٴ‬Ȯ�εǾ��ϴ�. ��
� � � � � � � � � � � � � � ƮG.
H. von Schubert�� �̹ � ������ ��� ��¡ ���� ����� ��踦 �Ѿ�� �ȿ�ϴ �
‫� ��� ٴ‬û���
�� �Ǵ‫�� �ٸ‬Ű� �ֽ�ϴ�. (������Ʈ�� ������ ��¡Die Symbolik des Traumes��(1814)���-
����)
���� ȯ�� �‫��� �����ڵ‬Ͼ �� �𸣴� ȯ�‫����� �ڴ‬Ƿ� ���� �̿� ���� �Ǵ�� �‫�ٸ‬
����
�� �� ���� ��� �� �� �ִ� ȯ�‫����� ���� ��ڵ‬ϰ� �ִ� �‫�� �ٸ‬źм� ���‫ڵ‬鿡��
�ñ� ��
�‫���� �ۿ‬ϴ�. ���� ���⸦ ��¡�ϴ� ǥ�� �߿��� ��� �ӿ����� ��Ӿ����
� Ǵ� � � � � � � ǥ� � ,
Ư�� �ſ� �������� ���ε��� ���� �ӿ��� �‫� ������ ������ݺ‬ʾҴ� ��� ���� ���ϴ�.
���⼭
����� ����� �Ǵ� ��� �޼ӿ� ��Ÿ���� �‫�¡�� ���׷‬鸸�� �ƴϰ� ���� ���� ���� ���� �ִ�
��
, ���� ��� ��ⰰ�� ��ο� �͵鵵 ���Ե˴ϴ�. ������ ��¡ ǥ��� �����ϸ 鼭 �츮�� ��·��

�ſ� �ָ����� ���ư��� �ǰ� ����� �к��� ��������� ����� ���� �ǹǷ� ������� �������
����
�� ��ġ��� �ϰ‫�ڽ‬ϴ�. �‫���� �� �ٸ‬, �̷ �뿭���� ��� ��ȴ� ��¡�� ���� 3�� ���
‫��� ���ؼ‬
�� �̾߱��� ���ô�. �� ���‫� �ִ� ����ڿ� �ٿ‬ż����̶�� ���� �̷��� ��¡ ��迡�� ��
��ϴ� ��
����� ���� ��Ȯ���մϴ�. �‫� �ڿ‬ӿ� ��Ÿ���� �繰 �߿��� �� �κ���� �Ǿ� �ִ� �͵�, ����
���
Ŭ�ι� �� ��� ���� �����̳� ǥ����� �̿�Ǵ� ���� ���� Ȯ���ϰ� �‫� ��¡�� ���׷‬ǹ̿��� �
���Ǿ������� ��Դϴ�. �̸��� ����� ������ �� ���ĸ��� �����̳� ���� �ʹ��� �ָ�
�����
�ִ� ������ ��ĥ�� ���� ������ ��Isle of man�� ��õ� �̻ ��� ������
ƮTriskeles
(�߾ӿ��� ���� ���� ���� �� ���� ��� �‫� ���� ������ ���� ���� ��)�ٸ‬Ұ��մϴ�. ��뿡 ��
����
���⸦ �‫����� �¿���� ���� ���� �� �� ��״‬ϴ� ���� �� ���
� � � (� � Ӹ� � � Apotropaea)� � �
������� �‫�ش‬‫ٴ‬ ����� ���� ,�� ��‫� �װ‬츮 �ô��� ������ ��� ���� ��¡�� ����
��¡���
�� �� �ִ �
‫�� ٴ‬ǰ� ����Ǿ� �ֽ�ϴ�. ���� �� �� ���̴� ��� ��Ĺ����� �� �� Ŭ�ι�, ��
��, ��, ������, ��‫�ٸ‬, ���� û�Һ� ��� ���캾�ô�. �� �� Ŭ�ι�� �� ��¡��� �����ߴ� ��
Ŭ�ι� ����� ���̸� ����� ������ �‫��̾�¡�� ���ٻ‬ϴ�. ��� �ǽ��� ������� ��Ͻ���
��¡�ε� �� �� �߿��� �� ��� ����� ������ ������ ��Ͻ� �� ��ü���� �з�
�и�� �‫���Ϳװ‬
�� �� �͵� �ֽ�ϴ�(Phallus impudicus). ���߱�߱�������� ���� �Ա��� ���� � ��‫״‬
‫���ݺ‬ϰ� �ֽ�
�ϴ�. ��‫ ���ٸ‬Ÿ�� ����� ���� û�Һδ� �‫� �װ‬ϴ� ��� �������� �� �ϰ� �ӵǰ� ���� �� �ֱ�
������ �̷� ��� ���ϰ� �Ǿ��ϴ�('��Ʈ���������̾ �'���). ���� ��‫� ���ٸ‬츮�� �̹� ���
��
���� �� ���� ��¡��� �˰� �� ���Դϴ�. ���Ͼ��� ������ ��steigen(�ö)� ���̶�� �ܾ�ܾ�
�� �󸶳� �и��ϰ� ������ �ǹ̷� ���ǰ� �ִ°��� ���� �ִ� ��� �Ƿʰ� �ǰ� �ֽ�ϴ�. ����
� �������� �‫ڲ‬ǹ��ϸ� �Ѿƴ Ѵ ‫� ٴ‬den Frauen nacheur����簡 ����� �����ein alter
Steiger����
�� ǥ��� ���� ���ϴ�. �Ҿ���� la marche�� ����̶�� ���ε�, �÷��� ���̸� �����Ѽ� ���Ͼ�
�� �ſ� ����ϰԵ� ������ �ö� ����un vieux marcheur���̶�� ǥ��� ���ϴ�. ��� ����
� � � � � � ū � � � � � � � � � � � � � � � ö󰡱� , � � � � � � �
�ö�Ÿ�⸦ ����� �ϴµ� �‫�� ���� ���̷� ��װ‬
���� ���� ���� ���� �ƴմϴ�. �������� ���� ���� ����� ��¡�� ǥ���̶�� ���� ��� �����
���� �ӵ� ��Ī�� ��ġ�ϴ� �ͻӸ��� �ƴ϶� ������� ��ȭ�� ����� ���� �ֽ�ϴ�. Ư���� �ָ�
�� ���� ����� ����� �‫ ���� ����� ��� ���׷‬ó���� �ż��� �̰ � ����� �Ͱ� �̸�
�̴� �����
ǥ���� ���Դϴ�. �ֳ��ϸ� �� �‫� ����� ��� �ٷ‬μ��п����� ã� �� �ֱ� �����Դϴ�. �
‫�� ���׷‬
�͵�� � ‫��� ��� ���� �� ���� � ٴ‬鸸 �˰� ��� ���Դϴ�. ���� ����� ���̿���
� � � � � � �
�ҷʴ� �‫� ����� �׿‬ǹ̰� �ִ� ����̰ų� �ƴϸ� �ż��� ��빰�̶�� ��ǿ� ���� ���� ����
�ǽ����� �ʽ�ϴ�. ���� � ���� ���ϸ� ȣ�� ����� �� ���ֹε� ���̿����� �ҷʸ� ���� �ǽ�
(�ҳ⿡�� ���� ���‫� �ڷ‬Ǵ� �ǽ�)��� �����ϸ� �� �‫��� ���� ����̿�� ��� ִ�� �ٸ‬
�����
�̷��� �ҷ� �ǽ� ��ſ� �̸� �̴� �ǽ�� ġ���ٰ� �մϴ�. ��� ������ ��� ��ǵ�� ��� ��
�� ����� ��ġ��� �ϰ‫�ڽ‬ϴ�. �‫��� �װ͵�� �ٸ‬ÿ� ���� �ʴ� �͵�μ� �츮�� ���� �‫͵װ‬麸
�� �� ��� ��� �˰� �ֽ�ϴ�. �‫� ���׷‬츮�� ��� ����� �ƴϰ� ��ȭ�а� �η���,
�����, ��
���� �о��� ��� ��鿡 ���� � ‫��� ��� �ؼ‬õ��� �‫ �� �󸶳� ��͵־���ٸ� �װ‬dz���ϰ�
����ִ� ���� �ɸ��� ����� �� �� �ֽ�ϴ�. �̿� ��� ����� ����� ��п� �‫� ���ٴٸ‬Ǵµ�,
�� ��‫װ‬ν� ���� ��� ���� �ƴϰ� �� ��� ��� ���ϰ� ���‫ݴ‬ϴ�.
ù°��, �츮�� ����� ��� ��� �տ� ����ϰ� �˴ϴ�. � �‫ٴ� ���� ��� �ٴ‬
� �������� ��
���� ǥ���� ����Ӱ� ������� �� ���¿����� �‫͵װ‬鿡 ���� ���� ���ϸ� ��������
� � � �
�‫���� �ٴ‬Դϴ�. �‫�� ��װ‬ġ�� �������� �ϳ డ, ����� �˱�δ� �‫׳‬డ �и��� ����̾ � ��濡��
�¾�� �꽺 ũ��Ʈ�� ��� ��� ��� ���� ������� �ұ��ϰ� �꽺 ũ��Ʈ � �����ϰ� �ִ �
‫�� ٴ‬
��� �˰� �Ǿ�� ���� ����� �Ǵ� ����� ���ٰ� �� �� �ֽ�ϴ. �̷��� ���� �츮�� �ɸ�
������ ���‫���� �ط‬ϴ� ��� ���� ���� �ƴմϴ�. �츮��,����¡�� ���� ���� � ‫� ٴ‬
���Դ�
���ǽ����� ���̴�. �‫��� ���� ��װ‬ǽ����� ��� ��Ȱ�� ���ϴ� ���̴١���� ���ϴ�
�ܿ��� �‫�ٸ‬
�� ���� ���ϴ�. �‫� ���׷‬츮�� �̷��� ���� ��ư� �� ���ϴ�. �������� ����,
�Ͻ������
Ȥ� �������� ‫ؼ‬ ���� ���� �ƹ��͵� �ǽĵ��� �ʰ� �ִ� � �Ϳ� ���� ������ ���� �����
�⸸ �ϸ� �Ǿ��ϴ�. ����� �‫���� ���� ���̻� �� ���׷‬ǰ� �ֽ�ϴ�.
�����‫�ڸ‬, �ϳ��� ���� ��
�� �‫���� ���ٸ� ���� �ڸ‬ϰ� �Ǵ� ��� ������ �ϴ� �‫�� ������ ���� ���پ‬,
� � � � � � � � � , � �
�ǽ����� ��Ŀ� ���� ����� ���Դϴ�. �̷��� ��� �� ������ �� ����� �̷�����
��
� �ϰ�� ���·� �� �ֽ�ϴ�. �‫���� ����̷� ���� ���� ���� ��װ‬,
�� �ƴϰ� �̹
���ư��� ��
�� �‫� ���� �ٸ‬ұ��ϰ� ��ܳ�ܳ����ǿ� �����ϴ� ���Դϴ�. �‫�� ¡�� ���̷� ���׷‬迡 ��
�� ���
� ��� ��� ���Դϱ�? ����� ���� �� ���� ���� ��� �κи�� ������ �� �� �ֽ�ϴ�. ��
�� �������� ���� ���� �‫��� �ٴ��� ����� �ٴ‬Դ� ��κ� �˷�� ���� �ʽ�ϴ�. �츮��
�� �‫˾� ��װ‬Ƴ������� ��� ����� �ʿ��ߴ� ���Դϴ�. ��°��, �̷��� ��¡ ����� ��� �� ��
‫�� ¡�� �� �۾�� ���ؼ‬谡 ǥ��� ���ε�) ���� ����� ���̶��� ��
���̳� ��-� ‫�� ��(�۾‬-�
��
���ϴ�. ��ȭ�� ��ȭ�鵵 �‫���� �¡�� ����� �׿‬ϰ� �ְ� ���ߵ鵵 �‫� ���׵‬Ӵ�� �ο�
� ӿ� � �
�‫���� ��װ‬ϰ� ����� ����� ������̳� ������ ȯ��鵵 �‫���� �¡�� ���׷‬ϰ� �ִ � ‫��� ٴ‬
�츮�� �̹� �˰� �ֽ�ϴ�. ��¡�� ����� ��û������ŭ ū ���̰ � ��-��¡ ����� �� ���� ���� ��
�κп� �Ұ��մϴ�. �޿��� ����Ͽ� �‫�� ��� �ִ� ���� ���װ‬ü�� �‫� ���ٷ‬ϴ� ��� �
‫���� ���״‬
�� ������ �ʽ�ϴ�. �� �̿��� �‫��� ��¡�� ��� �ִ� �̰��� ��� �ٸ‬�� �޼ӿ� ��Ÿ����
��
�ų� ��Ÿ���ٰ� �‫� ���� �ص‬幰�Ը� ���̴� �‫� ����¡�� ���׷‬ſ� ����ϴ�. ��-��¡�� ���
� ͵� �
��� �‫� �ٸ‬о߿����� ���� ��Ÿ���� �ʰ� �������� Ȯ���ϼ̵��� ���� Ȥ� ��⿡�� ��Ȥ ����
��
�Դϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �ſ� �����, ����� ���� �� ǥ�� ��ĵ��� �ִµ� �� �͵‫���� ���� ���װ‬

�‫ ���پ��� ������ ������ �پ‬ǥ�� ��ĵ��� ����ϰ� �Ǿ�� ���̶�� �λ�� �ް�
�˴ϴ�. � ��
� ���⿡�� �ְ� �� � �͵�� ��⿡, �� �3�� ��� ��� ����� ���·� ���� ������ ���� ��
���Դϴ�. ���⼭ � ����ִ� �����ȯ���� ����� ��ϴ�. �‫� ��� �״‬ӿ��� ���⺻
���� 
�� ��� ����‫´س‬µ�, �� ��� ��¡ ����� �‫���� ⺻��̡� �ٷ‬  ������̶��
�����̾��ϴ�.
(�̰�� ������ ȯ���� ���� ������ ���� �����Ʈ�� ��� �������� �˰� �� ����̴�. �����Ʈ
�� '������ ȯ�� ������-�‫�� �����ڼ‬Ͽ� ���� ��źм�'(�����Ʈ ����11, ����å��)���) ��
��°��,
��޵ƴ� �‫� �ٸ‬о��� ��¡��� ���� ���� ��¡ �‫װ‬͸�� �ƴ� �‫ݸ‬鿡 �޿��� �����ϴ� ��¡��� ��
�� ���� ���� ���� ������ ����̳� ����� ǥ���ϱ� ��� ���̶�� ���� �����е 鿡�Ե� ���
Ư���ϰ� ��Ǿ�� ���Դϴ�. �� ��� ���� ���� ����� �� �ִ� ��� �ƴմϴ�. ��� ������ ��
����� �ִ� ��¡���� �Ŀ� ���� �‫� �ٸ‬ǹ̸� ��� �Ǿ�� �� ��� �� ��¡ �ǹ̰� ��� ��ȭ��
ä�� ����� �ǹ̿� ���ϰ� �ִ� ���̶�� ������ �� ������? ��-��¡���� ����ϰ�
�ִ� ���
�� �� ����� �� ���ϴ�. ����� ��¡�� ���� ��¡ ������ Ư���� ����� ��谡 �����Ǿ�
�������� ����� ����� ��‫���� �� ��� ���ۿ‬ϴ�.
�ֱ‫� ���� �̿� �ٿ‬ſ� �߿��� �Ͻð� �‫����־‬ϴ�. ��źм���� �����ϰ� Ȱ���ϰ� �ִ�
����
�� ���丣��H. Sperber��� ������‫� ������ �ڴ‬屸�� ����� ��� ����
�߿��� ��� ����ϰ�
�ִ�
‫���� ����� ٴ‬ҽ�ϴ�. (���������� '����� ��� ���� ���� ������ ���⿡ ���Ͽ�Uber
den Einflu�� sexueller Momente auf Entstehung ung Entwicklung der
Sprache'(1912)���) ������
���Ҹ��� �ǻ� ������ �����μ� ���� ����� �θ��� �� �������, �⺻ ����� ���
���� �ܰ�ܰ��
����ε��� �뵿 � ‫���� ��۾‬Ǿ� ������ �Դ � ‫��� ٴ‬Դϴ�. �� �ϵ�� �� � ‫��̾��۾‬
��������
�‫��ݺ‬Ǵ� ��� ǥ��� �Բ� �̷�����ϴ�. �‫��׷‬鼭 ������ ���� �뵿 � ‫�� ����۾‬
�̵Ǿ��ϴ�.
ε�� �̷��� �뵿� ���� ������ ��‫�� ����� ���ݰ‬ġ�� �ִ� ��, ���� ����
鼭 ���ÿ�
�� �뵿� �� ����� � ����� ����� �� ���Դϴ�. �� ���� �‫�۾‬
�Կ��� ��� �� �Ҹ����
�‫� ���׷‬Ͽ�̸ �� ������ �ǹ̸� ���� �Ǿ�µ�, ������� ��Ÿ���� �� 鼭 ���ÿ� �‫� �׿‬Ȱ���
��ġ
�ִ� ����� ������� �뵿 Ȱ��� ��Ÿ���� ����� ������ϴ�. �ð��� �帧�� ��Ҿ� ��
��� ����
�ǹ̿��� ����� �̷��� �뵿���� ����Ǿ��ϴ�. �� ���밡 ��鼭 �̷��� ������
�ǹ̸�
�����鼭�� ��ο� �ǹ̷� �뵿 �о߿��� ���Ǿ�� �� �ܾ�ܾ����� �Ȱ�� ���� ��ġ�� �Ǿ���
. �̷� ����� ��� ���� � ���� ��������, �‫ ��͵װ‬ó����� ��� ������ �Ѹ��� ���� �‫���־‬

�� ���� �� �ǹ̸� �о� ��ȴ � ‫��� ٴ‬Դϴ�. ��� ����Ͽ� ���߷ � ��� ������ �Ȯ�ϰ� �
‫��ٽ‬
��հ� �ִ‫�� �ٸ‬-��¡� ������ �� �ִ� ���ɼ ������ �˴ϴ�. �̷��� ���� ����� ������ ��Ȳ
� �����ϰ� �ִ� �� ��°�� ���� ��û���� ��� ���� ��¡���� �ִ� ���̸� �Ϲ⳪���⳪
������ �‫�¡�� ⸦��� ������ �׻‬ϸ� �����̳� ����� ��� ͵ �‫������ �׻‬
���⸦ ��¡�ϸ� ���
���̳� ����� ��� ͵ �‫�¡�� ⸦��� ������ �׻‬ϴ��� ������ �� ��� �� ����ϴ�. ��¡ ����
��
���� �ܾ� �ü���� ������ �� �� �ֽ�ϴ. ������ ����� ��� �̸���� �ҷ���� �繰��� ���
�̸��� �޼ӿ��� �‫�� ���¡�� ���� �Ϳٷ� �װ‬Ÿ�� �� �ִ� ���Դϴ�. ��-��¡�� ����� ��� ͵
�츮�� � � ����� ����߰ ���������� �‫����� �ٸ‬е�� ��źм��� ���‫�ݿ‬
‫߰�ؼ‬
���� �� ���� �� ��
�� �Ǿ�� ���Դϴ�. �� ����� ��źм�� �Ϲ����� ����� ����� �� �� �ְ� �����µ�, �̴� ��
�����̳� �ɸ� ġ��μ��� �Ұ����� ���̾ ��ϴ�. ��źм����� � ‫� ��۾‬ϴ� ���߿� ��Ÿ �‫��� �ٸ‬
���е�, �� ��ȭ���̳� �����, �μ���, ����ɸ���, ����а��� ������ �Ļ�Ǿ� ������ �‫͵װ‬鿡
���� ������ ������ ��� �‫���� ��ظ‬ϰ� �ֽ�ϴ�. �̵� ��踦 �����ϴ� �͸�� �����
�������
��� �ִ� ���� �̷��� ��źм����� ��� ����� �‫� �ڶ‬Ǿ� � ‫������ ����� ��� ٴ‬
���� ��
�Դϴ�. �1912 ��‫���� ⿡�װ‬DZ� ������, �ѽ� �‫�۽‬Hans Sachs�� ���� ��ũOtto Rank�� ���� �
�� '�̸���Imago'��� �����Դϴ�. �̵� �й��鰣�� ��� ��迡�� ��źм�� �켱����
� ��Ǫ�� ��
���� �� �޴� ����� �ƴմϴ�. ��źм��� ������ ���̴� ��е��� �‫� ���������� �ٸ‬Ǵ
ߵ�߰ �߰�‫ٽ‬ �
��� �� � ‫�� ���ؼ‬е��� �츮���� ģ������ � ‫��� �� ���� ���� ٴ‬
������� ��ü����� ��
��, ������� ���� �ð���� ����‫��� �ٸ‬ ͵‫װ‬ �� �������� ������ �� �ſ� �����
��� ��
�� �� �ֵ��� ���� ��� ��źм��̶� �� �� �ֽ�ϴ�. �ΰ� ���� ������ ��ȥ�� ���
��źм���
�� ������ ����� �� �츮���� �‫ �װ‬,��̸��ٰ ��� ��‫� ��͵ظ‬츮�� �ΰ� ������
����� ���
������� Ǯ �� �ְ� �ǰų� �ּ��� ���� �� �� �ְ� �Ǵ� ���Դϴ�. ��� ��Ȳ���� �츮��
��
��� �� �ִ� ���⺻ ����  ���� ���� ��� ����� ��� �� �ִ°�, ��
�‫�� �װ͵� ���� ��ټ‬
���� ������ ‫ؼ‬ ���� ���°�ִ ���� ��‫����� ���״‬е 鿡�� ���� ����帮�
� �ʾҽ�ϴ�. �����е���
�� ��ǿ� ���� �𸣰� �ִ� ��� �츮�� �‫�� ����� �ִ� ��ٷ‬ü �ǵ��� ���� �� ���ϴ�.
�‫�װ‬
� �‫� �ٷ‬Ű����� ������μ� �Ű��� ȯ���� ��� �‫� ���׵‬巯���� ��Ÿ �‫ �ٸ‬ǥ����� ��
��ᰡ
Ǵ� ���̸� ��źм�� �‫��� �ظ‬͵ ���� �‫��ٷ‬ϰ� ġ���ϱ� ��� â��� ���Դϴ�.
���� �� ��° ���� �‫� �ٽ‬츮�� ������� �ǵ��ư��µ�, ����� ����Ǿ� �ִ� �˵���
�����
�ֽ�ϴ�. ��-�˿� �‫� �ٰ�� ���ۿ‬ϴ�� ���� �츮���� ������ �����ϱ� ����
������ ���� ��
��‫� ����� ��� �ۿ‬츮�� �� ��쿡 ��-��¡ �� ��� �ִ� ����� ���� ��
�‫� �߸ؾ‬ϴ� ��
� �տ� ����ϱ� �����Դϴ�. �‫��׷‬Ƿ� ��¡� ��-�˿� �‫�� ���� �ۿ‬-�ְ�� ���Ű�� �� ��°��

�������� ���� �Ǵ� ���Դϴ�. ��-�˿��� ���忡�� �� �� �̷��� ��¡� ����ϴ� ��� �
‫�� ���װ‬
����� ��� ������ ������ �� ��� ����� ����� �ִ� ��� ��� ������ ������
�ſ� ����
���̶�� ���� �‫�ֽ� �� �غ‬ϴ�. ��� ����‫� ������ ������ �ؼ‬Ǹ� ��-�ְ ���ϴ� ��
�‫�ٸ‬
�� �ε�ġ�� ���� ����� �ϴ� ����� �� ������� �� ���Դϴ�. ��-��¡�� ���� �� ����� ����
�� �ռ� ���� �‫� �ٽ‬ѹ� ����� ��� ������ �‫�ͽ� ���� ��ٷ‬ϴ�. �� �̿��� �‫� �ٸ‬о�, ��
��
ȭ�� ���, ����, ��� ����� ��¡�� ǥ���� ��ó�� �θ� ��� �ִµ��� ��-��¡�� ���‫���ؼ‬
���
��� ���� ���̿��� ��°�� ����� �‫� ������ ���ݷ‬Ͼ�°� �ϴ� ������ � �‫ٷ‬
‫���װ‬Դϴ�.
�‫�� ������ �� ��¼�� ��װ‬Sexualitat�� ���� ��迡 �� ������ �ִ� ����
�ƴұ��?

���� ��° ����


��-� ‫�� ���� �����ؼ� ������(�۾‬° �忡�� �����Ʈ�� ��-� ‫��� �۾‬Ͽ� �‫���ڼ‬
���ϰ� �ִ�)

�Ż� ��� ������, �����е��� ��-�˿��� ���� �Ͱ� ��¡ ǥ��鿡 ��


�‫� �˰� �� �ؼ‬Ǿ�ٰ� �‫�� �ص‬
-�ְ� ���� �����ϰ� �‫� ��� �� �ְ� �� ���غ‬ƴմϴ�. �‫����� ���׷‬е���
��κ��� �޵�� ����
�� �� �ְ� �� ��� ����Դϴ�. �����е�� �� ��쿡 �� ���� ��ȭ �������� ����
� � � � ϰ� � Ǵ�
��, �����е��� ��ü�� ���뿡�� ������ �Ϳ� �‫� ���ٴٸ‬DZ����� �޲� �����
������ �ҷ�����
�ϸ� �� ������ �‫� �ִ� ���� ����¡�� �ִ� �� �� ���� ���� ���ڽ‬ǹ̸� ���� ����
�մϴ�. �� ��
�쿡 �߻��� �� �ִ� ��� ����� ��Ȯ�Ǽ��� ���‫��� ���ؼ‬Ŀ� ���ϰ� �� ���Դϴ�.
��-��ҿ� �‫�װ‬
���� �� ���� ������ ����� ������� ��ÿ� ������� ���� ���� �õ��‫� � �� �۾�� �ٽ‬
��
���� ���ô�. �‫� �׶‬츮�� ��ü�� ���� �κ��� ���, �‫� �ٻ‬Ǵ� �Ͻ� ���, ��¡ �����
�������
��� ǥ���� ��� ��, �� ������ �ֿ� ��踦 Ȯ���� �� �ֽ�ϴ�. �‫� �׿‬Ȱ�� ��� ����� �� ���
ū �Ը�� �õ� �Ϸ�� �ϴµ�, ������ ��-����� ‫ؼ‬�ߵ�߰ �߰�������� ������ �� ���Ϸ��
����
�ϴ�. �����е��� �� �� ���� ȥ���ϴ� ��� ���� ��⸦ �
‫�ٶ‬ϴ�. �� �� ���� ȥ������ �ʰ� �ȴ‫�ٸ‬
�����е�� ��� �����ϴ� �Ͽ��� �Ƹ��� ������ �‫���� ��� ���� ���ڵ‬麸�� �� �
�� ��� ����
�� �� �ְ� �� ���Դ ϴ� . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ȯ� � Ű� � � � (� � �
� �
�ϰ� �ִ� ������ ���� ������ ��ġ, �Ͻ�, ��¡, �˿�, �ְ� ���� ���ļ� �츮�
��� ����� �޼ӿ���
���� �Ǵ� �������� ������� ��Ÿ���� ��� �‫� ��̶��� �ٷ‬ϸ� �‫� �׶‬츮���� ��ȥ
ӿ��� �̷���
��ȯ� ����� ���� �‫�۾‬-�� ��‫� ��̶��۾‬θ�� � ‫ٴ‬ ���� �����Ʈ�� �����̴�.), �� �
‫���� ���۾‬-��
���̶�� ��� ���� ���ñ� �‫�ٶ‬ϴ�. �̰��
Ͱ ��‫��� ������� ���ݴ‬ư��� �‫ �ٽ‬,�‫�۾‬
���� ����
���� �޿������� �������� ��� �����ϴ� ��, �‫� �װ��� �ٷ‬츮�� ���
‫����۾‬
‫ؼ‬ Դϴ�. � ‫��۾‬
‫�� ��ؼ‬
-� ‫���� ��۾‬Ϸ�� �ϴ� ���Դϴ�. ������� ����� �� ���� ����ϰ� �ҿ� ������ �����
�ν�
�Ǵ� �޵� ��� �κб �̷��� ��-� ‫�� ��۾‬ġ�� �Ǵµ�, �����‫� �ڸ‬ҿ��� ���¸� ��ǿ� �°�
��ȭ��Ű�� �밳�� ��� �ð����� �‫�� ����׸‬ȯ��Ű�� ���� �‫��װ‬Դϴ�. �� ��쿡�� �
‫� ���ؼ‬ʿ�
����� �‫�� ������ �� ���̷� �ٸ‬ȯ� �ǵ��� ��� � ‫� ���۾‬ʿ��� ���Դϴ�. �̿� ʹ �‫�ٸ‬
������
�޵鿡�� ��-�‫ �װ‬,�� ������ ���� �‫� ��۾‬츮�¡���-�ְ�̶�� �θ���, �̴�
�츮�� �‫�ؼ‬
���� ��‫ ���� �۾‬ȯ��� �� �ֽ�ϴ�. ������� �������� ��-�‫���� ����� ���ؼ‬
‫ؼ‬
��� ��
��, ��-� ‫�� ������ ���۾‬-����� ��Ḧ ����� ����� ����� ���°��� ���� ����‫�ؼ‬
������ ��
�� �� �ִ� ��Ȳ�� �‫� ���ٴٸ‬Ǿ��ϴ�. �� ���� ‫ؼ‬ ���� ����� ��� ��� �˰�
�Ǹ����� ��
������ ���ʽÿ�. �‫� ���� ��װ‬Ϻκ�̸ ��� �Ұ��� ������ ħ���ϰ� ���Ǹ� ��� 鼭 �����
�ñ� �‫�ٶ‬ϴ�.
��-� ‫ ��� ���۾‬ù��° ����� ����Verdichtung�Դϴ�.('���� � ���� °�� ����'� ‫ؼ‬
‫�������� �۾‬
�� �̿� ���� ����� �� �� �ִ�) �̰�� ������ ���� ������ � ���� ����� ��� ���
‫�� �ִ�ٴ‬,
�‫��� �ٽ� ���� ������ �� ���� ����� ���� ����� �� �� ִ�ٴ‬
�ǹ��մϴ�. ���δ� �� ����
����� ��� ���� ����� ��Ÿ���� ��찡 ��κ ����� ������ �̷���� ��쵵 �� ��
��ϴ�. �� �‫�ڹٲ‬‫ٴ‬ ��� ���� ���ϴ�. �� ������ ���� ������ �޺��� �ξ� ������
dz���ϰ�
������� ��� �‫��� �ٷ�� ��̶�� ���� ��ٴ‬Դϴ�. ����� ����� ���� ��ġ�鼭 �̷���
�µ�
(1)� ������ ��Ҵ� �ƿ� ��� ��ų� (2) ������ ���� �������� ����ü �߿��� ���� �
���
���� ������ ����� ����ǰų� (3)� ������ ���� �ִ� ���� ���� ���� ��Ұ� ������
�޿�����
���յǾ� �ϳ��� ���� ��ҷ� ���‫ص‬Ǿ� ��ų� �ϴ� ���Դϴ�. �������� ���ϽŴ����� �‫�̶�ٸ‬
�� ��Ī� �� ��� ������ ������� ����Ŵ� �‫��� ��� �ص‬ϴ�. �� ����� �‫���� �˱� ��ۿ‬

���� �帮�� ��� �ſ� �����մϴ�. ������ �� ���‫��� ��ڽ‬캸�� ���� ���
� ������ �� �� ���
�� ����Ǿ�� ���� ����� �� ��� ���Դϴ�. �‫ ������ ���׷‬ȥ������ ���� A ��� �ܰ�ܰ��
�ϰ��
�� Bó�� �� 鼭 C�� ��‫� ��ﳪ‬ϴ� ��� �����ϰ� �ְ� �‫ ���� �װ‬D��� �ν� ���� Ȯ
�̸
���ϰ� �‫ ���ڸ���� �־‬Ǹ� ��� �� ��� ����ϴ�. �‫ �� ���׷‬ȥ�� �ι����� �и��� ��
� � � � �
�ο��� �������� ���� �ε 巯��� ��Ÿ�� ���Դϴ�. �ι������� ���� ������� �� �繰�̳

��ҿ� ��õ� �Ϳ����� ȥ�չ��� ��� �� �ִµ� �‫� ������ �׶‬繰�̳� ��Ҵ� ������ ����
�����
�� �ִ� ���� ��������� ���� �ִ� �‫����� ���� ���ٴ‬Ű�� �ֽ�ϴ�. �
‫�� ��װ‬ġ �̷�
�� ������ ����� �� ��Ӱ� ������� ������ ��� �Ͱ�
� � � � ϴ� . � � � μ� � � � � � � Ǿ� �ִ�
������ ����
͵ ��ø��� ���̾�Ͼ �밳�� �帴�ϸ 鼭 ����� ����� ��ܳ�ܳ�� µ�, �̴�
������� ��
���� �����ǿ��ٰ� ���� ���� �Կ���� ���� ����� ����Դϴ�.(�����Ʈ�� ������ �
‫���� �������ؼ‬
F.Galton�� ��ȥ�� ����� ���� ��� Ͽ� �����ϰ� �ִ�) ��-�� ��‫ ���۾‬ȥ�չ�� ����� ��
�� ���� ��� ����� �ΰ� �ִ� ���մϴ�.�ֳ��ϸ� �‫ ��� �׿‬ȥ�չ��� �ʿ��� ������� ���
���
�� �ʾ�� ���� � ��信 ���� ������� ǥ��� ������ ����ν� ���Ƿ� �‫���׷‬
������ �����
����� ���� ���DZ� �����Դϴ�. �츮�� �̹� �‫ ����� ���׷‬ȥ����� ���� ���� �ֽ�ϴ�.
�‫��װ‬
�߸� ���ϱ��� �߻� ū ����� �ߴ� ���Դϴ�. ���‫�ڸ‬begleitdigen(begleiten(�����ϴ�)��
beleidigen
(���� �ִ�)�� �Ϻ� ö�‫� �ڰ‬ռ���)�Ϸ�� �‫��� ����� �� �� ���ڸ‬ô�. �� �ܿ���
��� �‫�־‬
�� �‫�ֽ� ������� ��� �ִ� ��� ������� ������ �ع‬ϴ�. �‫�̷� ���׷‬
���� ����ϰ�� ��
������� �ſ� ���ġ ��� ����� ����� �ִٰ� ������ �� �ְ‫�ڽ‬ϴ�. �޼ӿ����� ȥ�� �ι���
��� ����Ǵ� ��� �츮���� ��� �ӿ��� â��� ���� ���鿡�� ã�ƺ� �� �ֽ�ϴ�. �‫��͵װ‬
�츮�� ��ǿ����� ���� ��ġ�� �� ��� ��ҵ�� �ſ� ������ �ϳ��� ����ü�� �ռ��� ���µ�,

�‫�� �׸‬Ÿ�츣����簡 ����� ��ȭ �ӿ� ����� ��ȭ�� ������, �� ��Ŭ��Bocklin��


�� ������
�� ���� ���Ѵٰ� �� �� �ֽ�ϴ�. �̶��� ��â����� ���� �ƹ��� ͵ â��� ���� ���մϴ�. �‫�ٸ‬
���� ���� ��ҵ�� �ϳ��� �ռ���Ű�� �Ϳ� �Ұ��մϴ�. �‫�۾‬-�� ������ ������� Ư����
��� ��
��� ��� ����Դϴ�. ��-� ‫�� ����� �ִ� �� ���� ���۾‬, �� ���̰� �� �� � ��� ͵
�����ϰų� ���ε� �� ��� ���ϸ�� ���� ��ǰ� ǥ��� ���̶��
͵ ��Դϴ�. �̷��� ����
��-�‫���� �·��� �۾�� ���� �ٸ‬Ǵµ�, ��� �‫� �ٸ� ���� ���ڷ‬Ű� ��� �Ͱ�
�̷��� ��
�� ����� ��� ������� Ư���ϰ� �����ϱ� ����� ��� ��հ� �����̶�� ���� ����Ѵ � ‫� ٴ‬
�Դϴ�. ���� �ӿ� �‫��ָ� ������� ���־‬ϰ� ����� ������ ���� ���� �� � ‫��۾‬
�߱��� Ǵ� �
�� ���Դϴ�. ��� ��̿ ʹ ����‫�۾‬-�� ������ ���� �õ��˴ϴ�. �� �� ���� ���� �
‫��� �ٸ‬
�����Ű�� �������(���� ��ܳ�ܳ�����ġ�� �������)�� �� ���� ��� ���� ǥ���� �� �� ��
�� ������ �ǹ̸� ���� �ܾ ã�Ƴ���ν� �� ���� ������ ����� ���Դϴ�. �̷��� ����� ����
���‫�۾‬-�� ������� ������ ����� �‫� ��ص‬İ� ���� ��‫� ���ؼ‬ſ� �߿���
��� �� ��
�Դϴ�. �� ���� ������ ���̾�Ͼ ���� ������ϰ� ���̴� ��� ������� �‫�� ���װ‬-�˿��� ���
��� �λ�� �ް� ����� �ʽ�ϴ�. ����� ������̰� ų ������� �� �� ����� ������ �ʻ���
��, �˿�� ��·�� �ű⿡�� �‫ ���� ����ۿ‬Ʋ�����ϴ�. ������ ����� ��û�� ���� �� �� �ֽ��
��. �‫��� ������� ���װ‬δ� �� ���� ���� �‫� ����� ��� ������ �ٸ‬ϳ���
������ ����� �������
�Ǵ� ��쵵 �ִµ�, �‫� ���׷‬Ǹ� �ܰ�ܰ���ſ� ‫ؼ‬ �� ������� ��� �DZ� ���� �‫����� �׷‬
����
�� �����‫�ؼ‬Uberdeutung� ����Ǿ� ��� ���ϴ�. �� ������ �ް� ������ �ް��� ��迡�
� �����
�� ���� ���� ���⿡ �ִ� ��ҿ� ��⿡ �ִ� ��ҵ� ���̿� �ܼ�ܼ�����谡 �������� �ʴ�
��쵵
��ܳ��ϴ�. �ϳ��� ������ ��Ұ� ���ÿ� ���� ���� ������ ��ҿ� ����� �� �ְ�, �� �‫��ݴ‬, �ϳ�
�� ���� ��Ұ� �������� ������ ��ҿ� ��õǴ� ��찡 ��� �� �ִµ�, �� ������ ���¿� ���
��
���� ��谡 �����˴ϴ�. �� ��� �‫��ؼ‬ϸ 鼭 �˰� �� ������� ������ ������ ��ҿ� ���
�����
�� ����� �� ��� �� ��ʴ�� �������� �ʴ´ � ‫��� ٴ‬Դϴ�. ���δ� ��ü�� ���̴� �‫�� ���ؼ‬
���� ��‫�ֽ� ���� �� �߸�ٷ‬ϴ�. ��-� ‫�� ���� ��۾‬Ư�� ������ ��-���
ǥ���Transkription�
����մϴ�. ���� ��� �ܾ�ܾ���ܾ�ܾ�, ��ȣ�� ��ȣ�� ���̰��� ���ϴ� ���� �ƴϸ�, � �ܾ�ܾ���
������ ǥ���ϰ� ���� ���� ��ٰų� �ϴ� ����� � ��Ģ�� ���� ����� �����ϴ� �͵�
�ƴϰ�, ���� ���� ��Ҹ� ����� � ‫� � �ؼ‬ϳ��� ��Ҹ� �����Ű�� ���� ��ǥ��� ����� �͵�
�ƴ� �ſ� �‫�� � �ٸ‬, �‫� ���׺‬ξ� ������ �‫ �ٸ‬ǥ���� ����ϴ� ���Դϴ�. ��-� ‫�� ���۾‬
��°
���� ���Verschiebung�Դϴ�. (������ �‫�� ���� �����ؼ‬° �� ���) �̰ Ϳ� ���‫���ؼ‬
�������
����
�ེ
�� �츮�� ���� ���� � ‫�ֽ� ���� �� ��۾‬ϴ�. �츮�� �� ��� �‫���ۿ‬
�� ��ü�� ���� ��-�˿���
�����̶�� ��� �˰� �ֽ�ϴ�. ����� �� ���� ���� ù°��, ������ ��Ұ� �‫���� ����� �װ‬
��
�ҿ� ���‫� ���ؼ‬ƴ϶� �‫�� �̴��� ��� ����� �Ͱװ‬, �‫��׷‬ϱ� �Ͻÿ� ���� ��ü�Ǿ�
� � Ÿ� � � � � � �
�, �� ��°�� �ɸ����� ������ �߿��� ��ҿ��� �‫� ����� ������ ��� �ٸ‬Ű����
�̰
���� �߽���
�‫�� ���̵� ����� �ٸ‬ó�� ���̰ � ����ϰ� ������ ��� ���� �ֽ�ϴ�. �Ͻÿ� ���� ��ü�� �

�� ��� �ִ� ��� ����ϴ� ���ó�� ģ���ϰ� �˷�� ���� ����� ���̰ � �ֽ�ϴ�. ��� ��
��鼭 ����� �� �߻��ϴ� �Ͻô� �����ϱ� ���� ���̾ �߸� �ϰ�, �� ��ü��� �‫���װ‬
������ ��
�� �������� ��� �ӿ� �� �‫� ��־‬մϴ�. ����̳� ���� ���� �Ͻö�� ���� ����ϴµ�, ����
�� ���� ��� �ӿ� �‫� ��־‬Ѵ � ‫ �̰����̷� ��̰� ��� ���� ���� ٴ‬ǥ������ �����,
�� ���
�Ҹ��� ���� ���̳� ���� ���� �ǹ̸� ���� �ܾ�ܾ����ϴ� ���� ������ ��ü���� ��ϴ�. �‫�׷‬
�� ������ �� �ִ� ���̾�� �Ѵ � ‫� ������� ���� ٴ‬մϴ�. � ��ġ�� ����� �� ����
�Ͻÿ���
�‫ ������� ������ ���װ‬ȸ�Ͱ� ��Ʊ⸸ �ϴ‫ ��� ��ٸ� �װ‬ȿ��� ����ϰ� ���ϴ�.
�‫�� ���׷‬
����� �Ͻô� �̷��� ��� ��ǿ��� ����ӽ�ϴ�. �� ��‫�� ���� �װ‬ü�Ǵ� ��ҿ� ���� �ǻ�
���̰� �������� ��� �ӿ� �� ����� �‫� ������ ���׷‬ǵ���� ȯ��Ǿ�� ���� �����ϱ� ���
��
��� ������� ‫ؼ‬�� ��‫˾� �߸� �� ����� �� ���� ���װ‬Ƹ��� ���� �������� ����
����
���� �ּ� ����� ���̰� ����� ���Դϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �Ͻÿ��� ���� ����� �ǵ��ư���
� � � ã�
�� ��� ��, �‫�� �� �ٷ‬쿡�� ��-�˿��� ������ ���̶�� �Ǵ�� ������ �ֽ�ϴ�. ������
����� ��
�� ǥ���� �����μ� ������ �ʽ�ϴ�. �츮��� �������� ����� ������
������� ȿ�� ��Ÿ
���� ��‫� �װ‬ ‫���� ��ؼ‬ϱ�մϴ �. �‫ ���� ����� ���װ‬ȥ����� �λ�� �����е 鿡�Լ�
�ҷ�
���Ű��� ����� ��ȭ�� ������ �帮�� ����ε� ����� ���Դϴ�. ��� ����� �� �������̰ �
��� �‫ �״‬.��‫ ���� �־‬ó���� ���� � ��˰� �� ���� .�ߴ� ����� ��� ���ߴ
‫ ���ݵ‬ġ�����
�Ѵ‫� �ٴ‬ǰ�� ���ȴ�. �� �������̴� �� ����� ��� �ִ� ����� �������̾�� ��
���� �� ��
����̾�� �‫ݸ‬鿡 �纹���̵�� �� ���̳� �‫���־‬Ƿ� ‫ؼ‬ ����� �� �纹���� ����
�� ���� ����
�� ó�Ѵ � ‫� ���� ٴ‬ǰ� �����̾ ��.)
��-� ‫�� �� ���۾‬° ���� �ɸ�������� ���� ��̸� ��� ���Դϴ�. �‫� ��� ��װ‬ð����� �
‫�׸‬
��� ��ȯ��Ű�� ���� �� ����� �ֽ�ϴ�.('���� �‫�� ����'�ؼ‬° ��� ����� ��) �‫�� ���׷‬-
��� ��
���� �� �̷��� ��ȯ� �޴� ��� �ƴ϶�� ���� �‫� �ٽ‬ѹ� Ȯ���սô�. ��� ���� �‫�װ‬
��ü�� ���� �ְ� �Ǹ� ������ �޿����� ���̳� �����θ� ������ϴ�. ���� �ð��� �
‫��� ��׸‬
�� ��ȯ�Ǵ� ����� ���´� �ƴմϴ�. �‫�� ������ �װ‬-���� �����̶�� ������ �̷��� ���� ��
��ϴ�. ��-� ‫� ���̷� ���۾‬κ�� �츮�� �̹� �˰� �ִ� �‫�� �� ���� �ٿ‬°�� ���
Һ��� ���̸�
������ ��-��ҿ� ���� ��������� ��� ǥ��plastische Wortdastellung���� ���‫� �ؼ‬츮��
�̹� �˰�
�ֽ�ϴ�. �� ����� �‫ ���� ��̶��� ��� ����� �׸‬Ȯ���մϴ�. �‫�ִ� ���� ���װ‬
���� ��
�‫����� ��� ��� �ؼ‬ϱ� ��‫��� ����� ���� ���ؼ‬ñ� �‫�ٶ‬ϴ�. �������� �Ź���
�  � ġ� � � �
�缳� ���� ������ ȭ���� �‫ ����� �׸‬ǥ���� ����� ����� ���ð� �Ǿ�ٰ�
���� ���ʽÿ�. ��
��� ��ġ�� ǥ� ���‫���� ���� ��϶����� �ڿ��� ���� ���ڷ‬ϴ�. �� �缳 ���뿡��
�ι��̳� ��
ü���� ��ǵ 鿡 ���� ��� ������ � ‫� ����ؼ‬Ű� ��� � ‫� ��۾‬Ƹ��� �ſ� ����ϰ�,
� � ¼� � � �
ȿ������� ����� ���Դϴ�. �� ��� �������� �ܾ�ܾ���̳� , ��� ��� ��� ��Ÿ���� ���
���
���� ǥ���, ���� ��� ǰ�糪 ��ӻ�� ��� �͵�� ǥ���ϴ� ����� �‫������ ����� ��־‬
��
����� ��‫�ֽ� ���ٸ‬ϴ�. �߻����� �ܾ�ܾ�ű�� �ϰ� ����‫��� ������ ������� �ؼ‬
�������
���� �����‫��� �� �ؾ‬Դϴ�. ���� ��� �� �缳�� ����� ������ �鸱 �� �
��� ��� ��ü����
�� �� ȸȭ�� ǥ�� �´� ���� ��Ҹ� ����� �ִ� �‫���� ��ٸ� ������� �ٲٷ‬ϰ� ��
� � � Դ ϴ� .
�‫������� �� ���׷‬, ��κ��� �߻��� �ܾ�ܾ���̶���ü���� �ܾ�ܾ������ �͵��̶�� ����
�ǻ�
�ǰ� ������ �� �̷��� �ܾ�ܾ����‫�� �̰����� �ִ� ���� ���װ‬ü���� �ǹ̷� �Ž��� �ö�
���� �‫� ���� �� ��ٲٷ‬и��մϴ�. ������� � �繰� �����Besitzen���ϰ� �ִ � ‫� ٴ‬ǹ̸�
ǥ��
�ϰ��� �� �� ������̰ � ��ä���� ����� ���� ��� �ɴ� Daraufsitzen������� ǥ���� �� ����
��‫� �ݰ‬ǰ�� �ſ� ��ϰ� �� ���Դϴ�. ��-� ‫��� ��� �̿� �۾‬Դϴ�. �‫��׷‬Ƿ� ����Ehebruchó
�� �‫����� ����׸‬ϱ� ���� ��Ұ� ��-�‫� �۾�� �ٸ‬η���Bruch, �� �‫�ٸ‬
����Beinbruch �����
��ü�Ǿ�ٰ� �‫� ��� �� ¿�� ��ص� �װ‬Ϸ� �޾Ƶ��� ��‫��� �ۿ‬ϴ�.(�� ��� ����ϴ� ���߿�
�쿬�ϰ� �Ź��� � ��簡 ���� ���µ� �‫��� ������ ����� ��װ‬忡 ����
����ġ �ʾҴ� �ּ�
��� �������Ƿ� ���⿡ �����ϱ�� �Ѵ�. ������ ¡��(���뿡 ���� ¡��μ� ��� �� �����)�� ��
�α��� �Ƴ��� �ȳ�M�̶�� ������ ������ ���ǡ��� Ŭ����Ƽ�� K ����� ����ߴ�. ���忡�� K��
�‫� ������ �Ϳ����� ������ ���׳‬Ŵ� 70ũ�γ۱� ��� ���������� �ұ��ϰ�, Į
M�� �� ����
�Ǵ� �ҷ� ��踦 �ξ� �Դ‫��ٴ� ������ ���� �־‬. �̹� K�� ����� ���쿡�Լ� ������� ����
� � �
���޾Ҵ � ‫��� ٴ‬ε� �‫ݸ‬鿡 �‫� ��̵��� ��׳� �ڽ‬Բ�����ƿ� ��� ���� �ӿ������� ��‫�ۿ‬
����
�� ���̾��. ������ ģ������ ����� �˷� �� �‫��� �ٿ‬ϸ� K�� M�� �Բ� ���� ���� �ű⼭ ��
��
���ϱ��� ��� Ȧ¦�Ÿ��⵵ �‫��̾��� �ߴٴ‬. ������� �ǰ� ����� ������ ��� ���ε��� ����
�տ��� �����̵� ������� ������ �‫�ڱ� ����� ̻��� ��� ��ڴ‬ġ��� ������� �ߴ�. K��
���
���ϴ� ���� ���� ����� ������ ����� ��� ä K�� �� �ִ� ��� ���Ҵ � ‫�̴��� ٴ‬. K��
���
������� ���� �ǻ� �տ��� �‫ ���ڽ‬M� �ȴ � ‫ٴ‬ ���� ����������硵,�� ���‫�ڽ‬
������ ��踦
�ΰ� �ִ �‫� �� ���� ��� ٴ‬ȴٰ� ����. �ߴ��� �˺���ƾ M�̶�� ���‫ �ڴ‬K�� �����
����� ���
���‫ �ڱ‬,����Ⱑ �̸� ������� �‫׳‬డ ��� ���� �ִٰ�ִٰ �����ߴ�. �̹� �ռ� ����� ���� �����
�� ������� ����� M� ��ÿ� �ǰ���� ���� ��踦 �����ߴ�. ��� �ǻ� �տ� �� ����
� � � � � �
�� ��µ�, �ű⼭ ����� ó� ������ �� �ߴ���� ���‫����� ����� �ڽ‬ϰ�, �
6 �� ���‫�����ڽ‬
K�� ��� ��踦 �ξ� �Դٰ� �����Ρ��‫ �װ‬.�ߴ� �ռ� ���� ������� �‫� ���ڽ‬ǰ�� �ξ�� ��

������ ����� ����, �ǰ� ����� �‫� �� �� �ޱ‬տ� ��Ÿ����, �‫װ� �׳‬ฦ ���� �� �Ͱ�
�ƹ��͵�
������� �� ��� ������� �‫��� �ݰ‬⡵�����̶�� ���̾��. ����ÿ�
�ͼ���(����� ����‫�� �ؼ‬
���� ���� �ִ�) ���� ������� ��� ��� �о��ƾ� �Ѵٰ� ����� �ֽ�ϴ�. �ֳ��ϸ� <�� ����

���� �η�����>, �����Դ� �̰ ��� ���� �߸� ���� ����� <���� ���>ó�� �������
�����Դ�
��.�� �ǻ�� ó���� ������ �� ����� ����ȿ�� �̹ � ��١��� �ǰ, �̷ν� ���� �‫���׳‬
����Ҹ� �����߰�߰� �� ���� ǥ� ���‫�� �ڸ‬ü�ϴ� ���� ��
,�ǰ�� ���Ǿ��.- ����) ������� ‫ؼ‬
���� �̼�� ��� ��� �‫��غ‬ϴ� �� �����ϰ� �˴ϴ�. ���ֳ��ϸ�, �‫��׷‬Ƿ�, �‫�����׷‬ó�� ���
���
�� ��Ÿ���� ������� ���(ǰ��)���� ǥ��� �‫��� ����� ��� ��� �׿‬ϴ�. �‫��׷‬Ƿ�
���� ����
���� ��ҵ�� �‫�� ����׸‬ȯ�� �� �‫˴� ��� ���� ��״‬ϴ�. ��-����� ���뵵 �̿� ��
����� ��-�‫���� �װ‬
‫ؼ‬ ��‫ �̳���� ������� ���۾‬Ȱ�� ����� ���‫ص‬Ǿ� ��ϴ�. ��
��ü�� ��
� ǥ��DZ� ���� ������ �‫ ������ ���׸‬ǥ�� ���� ��� ��ŭ�̶� ǥ��� �� �ִ� ���ɼ�
�� �ֱ⸸ �ϴ‫� �߸ٸ� �װ���� ����ؾ‬մϴ�. �‫�۾� �־‬-�� �� ����̷ �‫��ٷ‬, ������
��-��
���� ���� ���� ��� ���
͵ ������ ���� ����� �����, �� ��Ἲ�̶�簡 ��ȣ��, Ȥ� ���� ����
�κ���� ������ ����� ǥ���Ű�� ���� �����ϰ� �˴ϴ�. �ϳ��� �޿��� ���������
�κ�-��
Partialtraume�� ���‫�� �ڴ‬ü�� ������ �޼ӿ� �ִ� ����� �迭, �‫���� ���� �ٽ‬
�ֿ� ����� �����
��ġ�մϴ�. ª� ���� ��Vortraum� �‫�� �� ���� ����� �ڿ‬Hauptraum�� ���‫�� �ؼ‬
����
�̳� ���� �ο��� ��踦 ����ϴ�. ��-����� �κ���Nebensatz� ������ � �� ���
‫��� ������پ‬
��ȭ�� ���� ��ü �ǰ�� �մϴ�. ��-����Traumgestalt�� �� ��ü�� ���� ���ǹ��� ���� �ƴϸ� �
‫�׿‬
���� �‫� ��ؼ‬ʿ�� �մϴ�. �Ϸ�� ���̿� ���޾� �ٰ� �Ǵ� ���� ���� ��� �� ��� �ǹ̸� ����
�����, ����‫���� �ؼ‬ϰ� �ִ� ����� �‫���� �� ��� ��ڱ‬ϱ� ��� ���� ��Ÿ����
���̶�� ��
�� �ֽ�ϴ�. ������ �޿����� Ư���� �ǹ̰� �ִ� ��Ҵ� ���ߺ���� ���� ǥ��, �� ����
���� ��¡
� ���‫� ���� �� �ؼ‬巯��ϴ�.(����п��� ���� ���� ���� ��� �‫���� ���ܾ� �ٸ‬
��
�� �ִ�.) ��-���� �‫�� ��װ‬ü�ϴ� ������ ��� ���� ���� �츮�� ��ó �‫�׿‬
������� ���ϰ�
�‫� ����˾� ���� ���� ���� ��־‬Ǵµ�, �‫��� �ִ� ���� ���� ��װ‬ǹ̿�
���ո��Ա��� �� ��
ü�� �ǹ̸� ����� �ִ �
‫��� ٴ‬Դϴ�. �‫���׷‬ϴ�. �‫� ���� �������� � ����� �ٷ‬
‫�� ����ؿ‬ź�
�������� ���‫� ���ؿ‬븳�� �‫���� ����� ���� �� �� ����� ��� �ٸ‬
��ī�Ӱ� ÷��ȭ�˴ϴ�. ��
�‫ ��� ������ �ִ� �ٰ� ��� ��� �ڿ‬Ȱ���� ��� ���� Ȱ������ ��ܵǾ� ����Ƿ� ���̶�
����
���ϴ� �� ʹ , ��̰�� �‫� ��ٴ‬츮�� ���‫�� ��� �ؿ‬-��� ���ԵǾ� �ִ� ������
���‫�� ��װ‬
�� �� �Ǵ� ���̾ߡ���� �Ǵ�� ǥ���ϰ� �� ��, ��μ� ��� ���ǹ��� ���� �ȴ �
‫����� ٴ‬Դϴ�.
��
������ �̹� �˰� �ִ�, ���忡 ����� ��(����ǥ 3�忡 1�÷θ� 50ũ����ü)� �‫���� �׿‬
��� ����
�� �� �� �ֽ�ϴ�. �ű⿡�� ǥ��� �Ǵ�� �‫��ٸ‬ƴ�, �‫�� ���� ���׷‬ȥ�‫��� �� ��� �ٺ‬
��̾�
�‫��� �ٴ‬Դϴ�.(������ �‫�� �������ؼ‬° �� ���) � �ϳ��� ��Ұ� �޿� ��Ÿ���� �ƴѰ�,
�‫�װ‬
�� �̰ �� �ƴϸ� �‫� ��̾��� � �׿ʹ� �ٸ‬ϴ°��� ����, �� ���� �̰� �� ��Ÿ��
��̾
���� ��‫� �۾‬
�� �ϴ� �ǽɰ� ��Ȯ�Ǽ��� �‫��ش‬ϴ� �͵��� �����ΰ��� ‫ؼ‬ ‫���˷� �ؼ‬ϴ�. �Ϲ������

�̳������ ��-������� �̷��� �ǽ��̳� ��Ȯ�Ǽ��� �‫��ش‬ϴ� ���� �ƹ��͵� ���ϴ�. �‫�� ��͵װ‬ü
�� ��-�˿��� �‫� �̸��ۿ‬õ��DZ�� ����� ������� �������� ���� ����� ���� ������ �� �ֽ��
��.(���‫ڽ‬Ű����� ��� ���� �ǽ�� ���ϰ� ��° ���Ǹ� ����) ��-� ‫���� ������ ���۾‬
����� ��
��� �ִ� ���� �츮�� �߰�߰����� ��� �� ���� ���� �߰�߰��̶���� �� �ֽ
�ϴ�. ������ ���
���� ��ġ���� ������ ‫ؼ‬���� ����� ������ ��ü�ȴ � ‫� ��� ٴ‬츮�� �̹� �˰�
�ִ� ����Դ�
��. �����鵵 ��ġ���� �Ȱ��� ��޵Ǵµ�, ������ ������ ��Ҹ� ���‫ �ؼ‬Ư���ϰ� ��ȣ�Ǹ 鼭 ǥ
��˴ϴ�. ���� ����ϴ� ������ ���� � ��Ҵ� �‫����� �ڱ‬θ� �ǹ��ϰų� Ȥ� �‫ڽ‬ſ� ���� ��
��� �ǹ��ϸ�, �� �� �� ���� ���ÿ� �ǹ��ϱ�մϴ �. �� �� ��� �‫����� ��ؼ‬ϴ°��� ����� ��
���� ���� �ǹ̰� ��μ� ����� �� �ֽ�ϴ�. �����Nein���� ǥ���� �޼ӿ��� �߰ߵ��� �ʴ´ � ‫ٴ‬
���� �‫��׷‬Ƿ� �‫�� ���̷� �ٷ‬ǰ� ����� �ִ� ���Դϴ�. ��-� ‫����� ��� �̿� ���۾‬
����� ��
�� ����� �츮�� ���ߴ� ��������� ã�ƺ��� �˴ϴ�. �°��� ������ ����-
���ѡ�,�����
�,��ũ��-�۴‫���� ������ ������ ��ٿ‬١� ���� ǥ��Ǿ�ٰ� ��� ������
-ο
‫���� ���ڵ‬
�ϰ� �ֽ�ϴ�.(����� ����� �‫� �ݴ‬ǹ̡�). ��� ����Ʈ ����� �� ��ken��� ���԰� ����� ��
�ÿ� �ǹ��ϰ� �‫��־‬ϴ�. �‫�� ��� �׿‬ȣ�� �ܾ�ܾ����ϴ� ���‫�ֱ�� �� �ܳ���� ���ظ‬
���
�� ��ȭ�߿��� ���� �Ǽ�Ʈ�� �ְų� ���� ���� �ǹ̸� �и��� ����� ���‫�� �ڷ‬Ÿ�� ������
� � �
����ζ�� �ϴ� �������� �ʴ� �‫�߽���÷ ��׸‬ϴ�. ken(���ϴ‫� �ٸ‬ǹ��� ���� ���� �‫�ڿ� ��ٷ‬
�� �ִ� ������ �� ��� �ְ�,ken) ���ϴ‫�� �ٸ‬Ÿ�� ���� ����� �‫� ���ޱ‬ɾ� �ִ�
���‫�� �ڸ‬
�� �‫��־‬ϴ�. �Ȱ��� ����Ǵ� ��þ �ణ�� ��ȭ��Ŵ��ν� �� �ӿ� ���ԵǾ� �ִ� �븳�� ��
�̿� ���� �� ���� ǥ�Ⱑ ��� ��� �ξ� ������ ���Դϴ�. �̷��� �‫ �ؼ‬ken(����-����)���� ����
�ϴ١��� �ǹ��� ken�� �����ϴ١��� �ǹ��� kan�� �Ļ�Ǿ� ���Խ�ϴ�. �ı� �ߴ���ܾ迡����
���
���Ӹ� �ƴ϶� �ξ� �ı���, ������� ���̴� ������ �̿� ��� ����� �‫�� ��� ����� �״‬
���ϰ� �ִ� �ܾ�ܾ�������� ���� �ֽ�ϴ�. �̿� ���� ��ŷμ� ���� �����п��� �ƺ�K.
Abel�� ��
���� �� ���� �Ƿʵ�� ������ �帮���� �մϴ�.(�ƺ��� ����þ��� ���Ǿ� �� Ͽ�Der
Gegensinn
der Urwte��(1884)���-����) ��ƾ �� ��� ������� ��‫� �ݵ‬ǹ̸� �����ϰ� �ִ� �ܾ�ܾ�� μ�
��, altus(���-����)�� sacer(�ż���-�����) ���� �ְ�, ��� ���� �����鼭�� �ణ��
�����
�ܾ��δ�, clamare-(�Ҹ�ġ��)�� clam-(�����, �����, �����), siccus-(����)�� succus-
(�ֽ�)����
��, ���Ͼ���� Stimme-(��Ҹ�)�� stumm-(�����, �����)�� �ֽ�ϴ�. ����� ����� �����
���� ��� ������ ���ɴϴ�. ������ lock-(�‫��� ��)�ݴ‬Ͼ��� Loch(����), Lucke(ƴ), ������
cleave(��
���ϴ�)�� ���Ͼ��� kleben(�‫��װ� ��)��ٴ‬Դϴ�. ������ without� �� ��������
�Բ���,��������
�̡ ���� �ǹ̸� �Բ� ����� �‫�־‬µ� ��ó�� ���������̡��� �ǹ̸���� ���Դϴ�. with�� �ο�
�Ѵ‫� �ٴ‬ǹ̸��� �ƴ϶� ���Ѵ� �ǹ̵� ���� �ִ �
‫ ��� ٴ‬withdraw(öȸ�ϴ�), withhold(�����ϴ�) ��
�� �ռ�� ���‫�ֽ� �� �� ���ؼ‬ϴ�. ���Ͼ��� wieder(�������� �Բ����Ǵ� ��������
�����Ͽ�����
�� ��� ����.) ��-�‫ �۾��� �� �ٸ‬Ư���� ��� ����� �ߴ��� ã�ƺ� �� �ֽ�ϴ�. �‫�ٸ‬
�ı� ���
��� ������� ��� ����Ʈ ����� �Ȱ�� �ǹ̸� ��Ÿ���� �ܾ�ܾ���� �� �‫�� ���� ��ڹٲ‬
���ϴ�. ����� ���Ͼ� ������ �‫�� ���� ���׷‬��, Topf(����)-pot(��, ����),
boat(��)-tub(��, ��
��), hurry(���θ���)-Ruhe(���), Balken(��麸)-Kloben(�볪��)�̳� club(���),
wait(��‫�ٸ‬
��)-tauwen(��‫�ֽ� ���� )���ٸ‬ϴ�. ��ƾ ��� ���Ͼ� ���̿��� capere(�����)-
packen(�����, ��
���ϴ�), ren(����)-Niere(����)�� �� ���Դϴ�. ���⼭ ������ �ܾ�ܾ���� �‫��� �ٿ‬
���� ��
��Umkehrung�� ��-� ‫����̷� ������ ���� ���� ���� �۾‬ϴ�. �ǹ��� ��, �‫�ݴ‬
���� �̷�
�� ��ü�� �츮�� �̹� �˰� �ִ� �����Դϴ�. �� �� ���‫ۿ‬ӿ����� ��Ȳ�� ���簡 �� �
�� ��
�� ����� �� ���� �߻��ϸ� ��ġ����� ���衵�� �ִ� ���� ����� ��ϴ�. �޼ӿ����� �
䳢��
��ɲ�� ��� ��� �󸶵��� �ֽ�ϴ�. �� ���ư����� ��� ��Ұ� �‫� ��ڹٲ‬ϵ� �‫����־‬ ���
�� ���� �տ� �� ����� ��‫־‬ӿ����� �ļ� ����� �‫��� �ִ� ���� ��� �ڿ‬Դϴ�. �
‫�� ��װ‬ġ��
���� ��� �‫�� �ֿ� ���� ���� ���� ���ش‬찡 ������� �� ��, �‫� �׸‬
���ϴ� �ѼҸ��� ����
�‫�� ��� ��� ���ڿ‬Ȳ�� ����ϴ�. �� � �޿����� ��� ��ҵ��� �� ������ �‫�ڹٲ‬
��
�� �ִ� �‫� ��ؼ‬ϱ� �� ‫��� ������ ��� ���� ���� �ؼ‬ ‫��ؼ‬ϰ� �� ó��� �����ߴ�
��� ���� ��
�� �‫� �߸ؼ��ؾ‬ϴ� ��쵵 �ֽ�ϴ�. ���� ��¡���� ���� �츮�� �������� �����
�� ��ó�� �� ���
�� ���ų� �‫� �� ��� ���پ‬ӿ��� ����� �Ͱ� ������ �ǹ̸� �����
����μ� �����‫��� �ڸ‬
�̳� �¾� �ǹ��ϴ� ���̸�, ����̳� ��‫� ���ٸ‬ö� ��� �‫� �Ͱ� ������ ��װ‬Ȱ�� ��
�̶�� ��� �����е� ����Ͻ� ���Դϴ�. �̷��� ����� ǥ����� ����� ���� ��-�ְ��� ��� ��
�� ���� �� �ִ���� ������ ������� ����մϴ�. ��-� ‫ ���̷� ���۾‬Ư¡��
���°����̶�� ��
Ī� �‫��� ��� ��� ���ٿ‬մϴ�. �� Ư¡� ����� ǥ�� ü�質 ���, ���‫��ڿ��� �״‬
��Ÿ���� ��
�� �Ȱ�� �‫���� ������ �����ؼ‬ϰ� �ִµ�, ‫ؼ‬ ���� ���� ���Ŀ� ������ �������
�� �����
��� �ϰ‫�ڽ‬ϴ�.(������Regrssion���� ����� ���‫�� ������ ���ؼ‬° ���ǿ��� �‫���ڼ‬
�����ϰ� ��
��.) ����� �� ‫ؼ‬ ���� ����� ������ �� �‫���� ������ �ٸ‬Դϴ�. ��-� ‫��۾‬
����� ����Ǵ� ��
� ���� ǥ��� ������ ��� �밳�� �ð����� �Ӽ�� ���� �������� �‫�� ����׸‬ȯ��Ű�� ���̶�
�� �� �� �ֽ�ϴ�. �‫� ���׷‬츮�� ���� �� �‫��� ���� ���׷‬Sinnesbilder�鿡�
� ��Ե� ���� ͵
�� ������ ���� ��ܰ�� �����λ�Sinneseindrucke��, ��� �Ȯ�� ���� �‫͵� ���׷‬鿡 ���
� ���
���Erinnerungsbilder�̶�� ���Դϴ�. ���߿� ������ �̷��� �͵鿡 ������ ��εǰ�
�‫�װ�� �ٽ‬
�� ����� ���� ���յ˴ϴ�. ��-� ‫ ������ �� ���̷� ��۾‬ó���� ��ġ�� �Ͽ� �‫���װ‬
����
���� �ǵ��ư��� �ϴ� ���Դϴ�. �‫������ ��� ������� ���� ���̷� ���׸‬
����� ��������
����Ǹ 鼭 �������� ��ο� ȹ�湰��� ��� �͵�� ��� ����� ���� ��� �� ��� �
˴ϴ�.
�̷ �̸ �̸��� ��-� ‫��� ���۾‬Դϴ�. �츮�� ��-� ‫���� ���� ���� ������ �� �˰� ��۾‬
�� �‫��� �� ��� �������� �� ���� ���� �ڷ‬ϴ�. ���� �‫���׷‬, �츮�� �
������� �˰� �ִ� �
���� ���� �� ������ ‫ؼ‬���� �� �� ���� ����� �����̷�� �մϴ�. ������ ����
�Ͽ� �츮
���Լ� �� �ǹ̸� ����ϰ� �Ǵ� ��� ����� �翬�� ���Դϴ�. �� ���‫����װ‬ϰ� �����Ǿ�
�ִ���
ƴϸ� �ƹ��� ��ü��� ��� �� ���� �������� ���� �̷��� �ֵ��� �‫� ��� ��� �׷‬ƹ� �����
���� �ʽ�ϴ�. ���� �ܰ߻���δ� �ſ� �ǹ̽����� �ܰ�ܰ�� ���� �ִٰ� �ϴ �̷��� �Ѹ���
��-�ְ�� ���ļ ���̸�, ��Ż���� ��ȸ�� ����� ��ȸ��ü�� ����� ��İ�� ��� �
���� ��赵 �ΰ� ���� �ʴ� ��ó�� �� �Ѹ��� ���� ������ ������ �ƹ��� ����� ��谡 ����
�츮�� �� �˰� �ֽ�ϴ�. �� � ��쿡�� ���� �̷��� �ܰ�ܰ����ǹ̸� ���� �ִ� �ϵ�
�ִµ� �‫�װ‬
� �� �ܰ��� ������ ��-����� �߿��� ���� ��Ҹ� ���� ��‫߱̾�߰���ְ� �ݸ‬ ų� Ȥ� ����
�ְ����� ��
� ä �����ϰ� �ֱ� �����Դϴ�. ‫ؼ‬ ����‫ؼ‬ ��� ���� �ְ��� ��ŭ �Ͼ���� �Ǵ��� �� ��

�� ������ �ǹ̰� �ִ� ������ �ƴ����� ���θ� �� ���� ���ϴ�. �޼ӿ� �ִ� �� ����
��Ұ� ��
�� ����� ��� �ӿ� �� �ִ� ���� ���� ���� �̿� ����� ��Ȥ�� �Ͼϴ � �. �̿�
��� �����
��ҵ 鿡 �����ϴ� �͵�� ������ �޼ӿ����� ¥���� �� ���� ����� �ϴ� �߿��� �Ͻð �̷���
� �
�� �ӿ� ���ԵǾ� ��� �� �ֽ�ϴ�. �‫�� � �� ���׷‬쿡�� ��� ������� ��
�Ƽ��� �Բ� ���ϴ�
�͵��� ������ �޿����� ��� ��� �и��Ǿ� ��Ÿ���� �� �ִ � ‫ ��� ٴ‬Ȯ���� �� �ֽ�ϴ�.
� � ġ� �
���� �ϰ�� ����� ���� �ִ� ���̶�ų� � �ǿ����� ǥ���̶� �Ǵ� ��ó�� ���‫������ �ؼ‬
���� �� �κ�� �‫� �� �ٸ‬κ���� �����Ϸ�� �ϴ� �õ��� �‫��� ���� ��ﰡ‬ϴ�. �‫��װ‬
�����, ��
�� ������ �� ������ ������ ����Ͽ� �ռ����� ���� ��ũ��Ʈ�� �� �� �ִµ�, �‫����� �׶‬
��� ����� ���� �ϼ� ������� ���� �ִ� ������ ���� �‫��� �ٸ‬Դϴ�. �������ε�
�������
�� ���� � ‫�۾‬sekundare Bearbeitung���̶�� �� �� �ִ� ��-� ‫� � ���۾‬κ��� �ִµ� �
‫� ���װ‬ӹ�
�� ��-�‫�� � ���� �������� ���۾‬ü���� ��, �뷫����� �� ��� �ִ� �
�� ����� ���� ����
�ϴ�.('���� �‫� �� ���ظ��� ��� ���̷� )'�ؼ‬ҷ����ų �� �ִ� � �ǹ̿� ��� ��ᰡ �迭
�DZ⵵ �ϰ� �ʿ 信 ��� �‫��� ���� �ٸ‬ԵDZ�մϴ �. �‫� ������� �ٸ‬츮�� ��-� ‫�۾‬
� ���
���� ������ �‫� ��� �ʹ� �Ϳװ‬ŷ‫� �ڸ‬ξ�� �� �˴ϴ�. ��� ������ ��ɸ���ε� ��-� ‫��۾‬
����Ǿ� ��� ���ϴ�. �����ϰ� �����Ű�� �������� ǥ���ϰ�, �‫�� �� ����׸‬ü�� �‫�ٽ‬
����
����� ��ġ�� �ϴ� ��, ��-� ‫��� �� �� ��̻� �� ��۾‬ϴ�. �޼ӿ��� �Ǵ��� ǥ��, ����,
����,
�߷
� ����� ��Ÿ���� �͵�� ��-� ‫� ���۾‬һ�� �ƴϸ� ���� ��������θ� �޿� ����
����� ǥ���
�� �� �� �ֽ�ϴ�. �‫���� �װ͵�� �ټ‬ǰ� ���� �°� ����� ��� ������ ����� ����� ����
�� ���� �Ϻκ��̶�� ������ �� �ֽ�ϴ�. ��-� ‫�� ��۾‬ȭ�� ����� �� �� ���ϴ�. ���� ������
�̶�� �� ���� ��쿡�� �޼� ��ȭ�� ��� �‫�� ���� �ٱ� �� �װ‬ȭ �����̳� �ƴϸ� ��
����
�� ����ߴ� ��ȭ���� ���纻 ����� �‫� ���͵װ‬ռ����̶�� �� �� �ִµ�, �‫� ��͵װ‬ϳ��� ����
�� Ȥ� ���� �‫���ڱ‬μ� ������ ��� �ӿ� ���� �� ���Դϴ�. ��-� ‫�� ���� ���� ��۾‬
굵 ��
�� ���ϴ�. ������ �޿� ��Ÿ���� �ϴ� ����� �밳�� ���‫̰��� ������ ��ڵ‬ų� ���

��� �� ��ü�μ��� ���� ���ǹ��� ���Դϴ�. �‫�ٽ‬ ��͵‫��� �װ‬ñ� ������ ��-��� �ӿ� ������

�ִ� ������ ����ǰ ���� �ʽ�ϴ�. �̷��� ��Ȳ� ��� �� �� ��-� ‫������� �۾‬
����� ��
�κ��� ��� ������ ������ ��-���� ���ϰ� �Ǵ� ��� ���� ���� ���� �ƴմϴ�. �� ������ ��-
���� ���ϰ� �Ǵ� ��� ���� ���� ���� �ƴմϴ�. �� ������ ��-���� ���ϰ� �Ǵ� ��� ����
���� ���� �ƴմϴ�. �� ������ ��-���� �‫ ��ְ� �ټ‬ä�� ������ ��� ���‫� ��� �ڽ‬巯��

��. �‫�� ���̷� ���׷‬ȭ�� �ʹ��� �‫��ؽ‬ϰ ������ �̷����� ����ӿ��� ������ ��-���
�� �� ��ü�� � ��‫���)�� �ش‬-�� ������(���� ��� ���‫ڸ‬

��� ��)��(���� �̾߱ � ����ϰų�
‫߱̾�ؼ‬
�ϴ� ����� ���� ���ȭ�� �� ��� ���Դϴ�. ��źм����� ���� �‫ ���׷‬ȥ���� �߸� �̿��
��
�‫� �ٰ�־‬ϴ� ��� ��� �̻ ��ϴ‫��� �ٶ��ۿ‬Ҽ� ���ϴ�. ���‫�۾‬-�� ��̶� ��� ������
���
�� �̿��� �‫��� ������ �ٸ‬ϴ�. �‫��� �ٽ‬ϸ� ������ ��-��� ��-� ���� ‫ؼ‬ ��‫۾‬
‫�� �� �����ٲ‬
��die Form�� ���ϴ� ���Դϴ�. ��-� ‫� ��۾‬ſ� ��Ư�� �����μ� �‫��� ��� �׿‬
��������� ���
��Ȱ �������� ã�ƺ� �� ���� ���Դϴ�. � ���� �� ,��� ��̳���� ������ ���
����� ��ȯ
��Ű�� �Ͱ� ��� ������ ���´� ���� ��ο� �� ͵ μ� �̰�� �߰�߰����´ �
‫ٴ‬
�� ��Ǹ���ε� ���
�м����� ���� �̹ � ����� ����� ��� ����� �� �� �ֽ�ϴ�. ��-� ‫���� ����� ��۾‬
���� ����
���� ���� �����е�� �‫���� �ٸ‬, Ư�� ��� �ߴ� ��� �ߴް� �������� ��źм�
� � � � � � � � � �
��Ե� ����� ��ü����� �� ���� ���� �߰ߵǰ� �ִ°��� ������ �� ����� ���Դϴ�. �̷���
������ ����� �ִ� �� �‫� ���ٸ‬ǹ̿� ���‫�� ���ؼ‬-���� ��Ŀ������ �Ű��� ¡�ĵ��� ����
�� �󸶳� ��� �ִ°��� �˰� �Ǿ�� ������ ��μ� ������ �� ��� ���Դϴ�. �̷��� � ‫��� �۾‬
�� �ɸ��п� ��ġ�� �Ǵ� ��ο� ��Ȯ�� ��� ������� ���‫� ���� ���ؼ‬츮�� ������
�ܰ迡����
�̸ ���‫�ֽ� �˰� �� ��� �ߴٴ‬ϴ�. �츮�� �‫��� �ٸ‬ǽ����� ����� ���(�‫�װ��� �ٷ‬
������
��-�������)�� ��翡 ���� ��� ��ο� ��Ű� ������°��� ��� ‫�ؼ‬-�� �� ,� ‫���ؼ‬
���ǽ�����
��ȥ ��Ȱ�� ���� �󸶳� ��� �ν��� ��θ� ����� �� �� �ִ��� ���‫����� ���ؼ‬ϰ��� �ߴ�
����
�ϴ�. ��, ����� ��ü���� ��ü� �ӿ��� �����ϰ� �‫� ���غ‬Դ� ���� ������ ��� ���� �Ƿʵ��
��
���е� �տ� ������ ���� ����� �� ����ϴ�.

���� ��° ����


���� ��ʵ 鿡 ���� �м�

�Ż� ��� ������, �����е�� ���ְ� ŭ���� ‫ؼ‬ �� ����ϴ� � ‫� ��϶��� �۾‬ʴ��ϴ� ��� ��
�‫����� �ٽ‬е� �տ� ��-�‫���� ���� ���ؼ‬鸸� ����� �� �Ϳ� � � � � � ʹ�
� Ǹ� � � � � � � � � � �ֽʽ�
��. ��‫������ ���� ��� �غ� �ؿ‬Ƿ� �����е�� �翬�� �‫� ���� �׿‬Ǹ��� �ִٰ�
�����Ͻ�
, ��ó�� ��õ ���� ��� ‫ؼ‬ �� ��������� �������Ƿ� ��-� ‫�� ��۾‬-���鿡 ����
�츮��
��� ������ ����� �� �� �ִ� Ź���� ���� �Ƿʵ�� ����� ������ �� �ְ� �Ǿ������� Ȯ����
�� ��� ���Դϴ�. �‫����� ���׷‬е��� �Ҹ�� ���θ��� ������� �ʹ����� ��� � ‫���� ٴ‬
����� ��
��ϴ�. ����‫����� ���� �ٵ‬е 鿡�� ������� ��� �� ��� ��� ���
�‫��ؼ‬ϴ� ��� �‫��� ���ڽ‬
� �� ��� ���� �ƹ��� �� � ‫���� ٴ‬Դϴ�. ��� ����� ��� �‫��ؼ‬ϰ� �ʹ � ‫����� ��� ٴ‬
�Ǵ� ���ϱ��? ������ ����� � Ư���� �ǵ��� ���� ģ�� ����� �޿� ����ϱ⵵ �ϰ� ��ź�
���� ‫ؼ‬ ��� ���� ��‫ؼ ���� Ⱓ� ��� �۾‬ �� ������ ��� ���‫� ��ڽ‬õ��� ���⵵
�մϴ�. ��
���� ��κ�� �м����� ġ�Ḧ �ް� �ִ� �Ű��� ȯ�‫˴� ����� ���� ���ڵ‬ϴ�. ������ ��� �
޵���
�߸��� ���� �Ǹ��� ��ᰡ �Ǵ ���̸� �ǰ��� ������ �‫������� ���� ���� �ڶ‬
���� �ƴմϴ�.
�‫ ���׷‬ġ�� ���� ��-�‫ ��ؼ‬ġ���� ���� ��ӽ�Ű�� ‫ؼ‬ ��-�� �������� ġ�ῡ �ʿ��� ����
�� �� ������� ��� ���� �‫˴� ��� ��� �״�� ��� ��ۿ‬ϴ. Ⱓ ġ�� �Ⱓ �߿�
�����ϴ� ��
� �޵� �� � �͵�� �‫��ؼ‬ϱ� ����� �͵鵵 �ֽ�ϴ�. �‫� ��͵װ‬츮���� �˷����� ��� �ɸ���
����� ��ü ������� ��ܳ�ܳ����̹Ƿ� ġ�Ḧ ��ģ �Ŀ��� ��μ� ������ �� �ְ� �˴ϴ�. �‫���׷‬
���� �� �̾߱���
‫ؼ‬ Ѵ �‫� ��� ٴ‬Ű����� �� ���� ���� ���� � ‫� ��۾‬ʿ�� �ϰ� �� ���Դϴ�.
��
���� �Ű��� ������ ��� �‫���غ� �۾‬μ��� ��� ������ �ϰ� �ֱ� �����Դϴ�. �����е��
�‫�׷‬
�̳ �� �̷���
Ⲩ�����
� �� �����
�ǰ
����� � ��� � ���‫�� ���� �ڱ� �ڽ‬
���������̳��
��� ��⸦ ���Ͻ� ���Դϴ�. �� �� ��‫�ִ� ���� ������ �װ‬
������� �� �� �Ұ����մϴ�. ��
�� �‫����ڽ�� ������ �ڱ‬ �ŷ‫��ڸ� ���� ִ�� �ٸ� ���� ���� ���ں‬ϰ�
�߰�߰�������� ��
�� �븩�̱� �����Դϴ�. � ����� ��� ����ϰ� �м������ �‫� �ؼ‬ʿ������ ��Ÿ���� �Ǵ�
��
��� �����е��� �̹� �˰� �ִ� �‫� ���� ������� �ٿ‬ΰ��� ���� ������ �κ�� �ǵ 帮��
�� ����
�ϴ�. ��� ��޿� ���Ǵ �̷��� ���� ���� ��� ������ ���� �� �‫������ �ٸ‬
����˴ϴ�.
�������� �̹� �˰� �ִ� ��ó�� ���̶�, �� ��� �� ��� ���‫���� ��������� �ؼ‬
���� ���ϴ� Ÿ
�‫��ڿ‬Դ� �����̷�Ͽ� ��� �� �����Ե� �����Ը� ���� ���Դϴ�. �츮�� ����鿡�� ���
� ��
�� ��-�м��� ������ �� �ֽ�ϴ�. �� �‫ڽ‬ŵ� ���� ������ Ʋ �ȿ��� �‫�� ���� �� ���׷‬ʸ�
� � ǥ� �
���� �ֽ�ϴ�. ('������ ���‫� �׸‬м'(�����Ʈ ���� 10,����å��)�� ����� �ΰ�-��Ʊ� ���̷��
�� ���‫�����(���ؿ‬Ʈ ���� 11, ����å��)���). ��-�‫� ���� ���ؼ‬Ǹ��� ��ʵ�μ��� ����
��ũ�� ��
�� ����� ���� ���� ���� �� ���� ����� �޵鿡 ���� ���� �ֽ�ϴ�.(��ũ�� '������ �
‫��ؼ‬ϴ� ��
Ein Traum der sich selbst deutet'(1910)���) �‫� � ��װ‬ҳ��� ����μ� �μ�� ����δ� ��
��
���� ������ �‫� ���� �׿‬м�� 76�������� ���� �����߽�ϴ�. �����е 鿡�� �̷��� �޵
鿡 ��
�‫� �� �� ����� ���ڸ‬бⰡ ��� �ҿ�� ���Դϴ�. �������� ������ ���������� ���ϰ�
�ְ�Ǿ�
�ִ� ��� ����� � ‫� ��۾‬ϰ� �ȴ‫��� �ٸ� �� ���� ��� ����� �� ��ۿ‬
�� ���̰� �����̳�
��� ���Einnerungsmaterial��� ����� ���� ��� ��� �� ���̸� ���� ������ ����ε� ����
�� ���� �‫� ����� �����׿‬ϰ� �ȴ� �‫������ ���� ���� ����� ��ص� �װ‬
���̸� ������� ��
�̶�� �λ�� �ְ� �� ���Դϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �����е 鿡�� ��Ź�帮�� ��� ��� ���
��� �տ� �� ��
�ִ� ��, �Ű��� ȯ���� �޵� �� ��� �κе 鿡 ���� ������� ����϶��
���Դϴ�. �‫�� ��� �׷‬
�� ��, ��� �͵�� ��������� �ν��� �� �ֱ� �����Դϴ�. ��-��¡��� ���� ���� �����е 鿡
��
����� ���� �� �ִ� �͵ �‫�� ������ ���� ���׸‬-����Traumdarstellung�� �� ����
Ư¡��� ��
���ϴ� ���� ��‫�ڽ‬ϴ�. ����� �����ϴ� ���� �ϳ� �ϳ��� ���‫� �װ‬ ‫������ �� ���ؼ‬
��ġ�� �ִ�
����� ��Ǵ��� ���� ����� ������ �帮�‫�ڽ‬ϴ�. (1) �� ��� �� �� ���� ©���� �����θ�
�ֽ�ϴ�. ������� ������ӿ��� �ұ��ϰ� ��踦 �ǿ�� �ִ�. � ������ �‫�� �װ‬ġ ģ
�‫� �̶��ڽ‬Ǵ� �� �‫��ֹ� ��� ���ٵ‬ϰ� �ִ�.�� ù��°�� ��鿡 ���� � ‫���(�� �ؼ‬
����)��
������ �ſ� ����� �����μ� �‫� �˰� ���� �׿‬Ǵ� ��� ���� �� ���� ����� ����ε� ���
����
��� ����� Ȯ���� �‫��־‬ϴ�. �� ��°�� ��鿡 ����� � ���ο� ���‫���� �״� �ڽ‬
��Ӵ�
���� �ƹ��� ���ø� �� ����ϴ�. �� �� ���� ��� Ȥ� ��� Ʋ������ �ϳ��� ���� �ӿ� ��
����� �� �ִ� ���Դϴ�. �‫� �ؾ� ��� ���׷‬ϴ� ���ϱ��? �‫� ��� �װ‬ӿ����� ������ �
‫� �׷‬ൿ
� �ϸ���� ��� �и��ϰ� ����ϰ� ����Ƿ� �����ϡ��̶�� ���� ���� ���ô�. ������ ������
�‫���� ����� ���׷‬ε��� �ұ��ϰ� ����Ͽ� ��踦 �ǿ� �� �ִ‫�� ���� �� �ٸ‬ӴϿ���
�ֹ��� ��
�Ƶ� �Ǵ� ���� �ƴұ�?����� ����� �����˴ϴ�. �̰�� �и���, ��ӴϿ��� �ֹ��� �޴� ��� ���
�Ͽ� ��踦 �ǿ�� �Ͱ� ������� ����� ��� �ε 鿡�Դ� ����Ǿ� �ִ � ‫��� ٴ‬
�ǹ��մϴ�. ��
�� �̹� ����, ��-� ‫�� �������� ����۾‬-��� ���� ��� ��� ������� Ż���� ��� ��-
���
��� �‫�� �װ‬ü�� ������ ���‫ص‬Ǿ ��� ���̸� �‫ ���̷� �ٷ‬Ż���� �� ����� �‫����� �ٽ‬
Ű�� ���� ��-�‫ֽ� ����� ���� �� ���� ������ ���ؼ‬ñ� �‫�ٶ‬ϴ�. (2) �޿�
���� ���� ��� Ȱ
Ͼ ���� � �ǹ̿����� �� ����� ������� ����‫� �ڰ‬Ǿ� �� �� ����ϴ�. �‫���׷‬
����� ���̾�
�������� ���� ��鿡�� ��� ������ �ް� �ߴµ� �‫����߱̾� �װ͵�� ������ �ٹ‬
��ų� ��
�޿� ���� �� �䱸�ϴ� ���̾ ͵ ��ϴ�. � �� �������� ���� ‫ؼ‬ ���� �� ����‫ؼ‬ �
‫�ֵ���� �ٸ‬
ų �� ������ �‫� ��� ���� ��ؼ‬е� ��ο��� ���� ���縦 �帳�ϴ�. ��
��� ����� �����̰�
��
�ֿ� ���ϴ� ���� �‫� ��� �ٷ‬Ұ��ϰԵ�, 1910� ������ � �ǻ���� ���� ��� ��-�����Դϴ�.
�޲��̰� �츮���� �޿� ���� ����� ������� ��� ��� ���̶� ��ü��
�󸶳� ������ �� ��� ����
���� �� ���� �� ����� �� �� �ִٰ� ���ϱ� ������ �� ��� �����п��� �Ұ��Ϸ�� �ϴ� ���Դ�
��. �����е��� �‫� ��¡�� ������ٺ‬ǹ̸� ����� ��-� ������ ������̻ ���� ��
� ������ ��
�� ������ ��� ��� ��� �ƿ� �����ϰ� �;��Ͻø���� ��� ������ �� �ֱ� ������ ���μ���
�‫�׿‬
��� ����� ���� ������� ��ȣ�‫ �� �ؾ‬å���� ����ϴ�. ��1910�� 7�� 13��. ��ħ ���� ����
����� ��� ��� �‫��پ‬. ���� Ƣ���� �Ÿ��� ����Ÿ� Ÿ�� ������� �‫�־‬µ� ������ �‫���ڽ‬Ʈ
Dachshund ��ɰ��� ������ �‫���� �ߵڲ‬ġ�� �����. ���� ��� �� ������ٰ� ����ſ���
� � � �
��� ��� ��� �Ŀ� ���� �˹��� ���� �ʰ� �ִ� �� ���� �ѾƳ��� ��‫��� ���� �ؼ‬
���� ���
(���ȴ � ‫�� �� �̳���� ٴ‬ü ��Ȳ�� ���‫)���� �� ��� ���� ���� �ؼ‬. ��
������� �� ����
���ε��� �ɾƼ� �̸� �巯���� ����� ���� �Ĵ‫��ٺ��� �־‬. �� �� ��� ���µ�
���� ��
��� �‫�� ���׷‬ó �̷��� ��� ��� �� �� �� ��ü�� ������ ������ �ٰ��Դ�.�� ���⼭��
��
¡� ���� � ‫� ��۾‬ϴ� ��� �� ������ ���� �ʽ�ϴ�. ��� �� ����� �� �‫� ���ۿ‬츮����
������
�̷���ϴ�. ������ �ֱ‫� � �ٿ‬ҳ ฦ �˰� �Ǿ� �� �����ϴ�. ��Ÿ����� �쿬��
���� �� �͸���� ��� ����� ����� ����ϴ�. �‫������ �ٷ� �� �ڽ‬Ʈ ��ɰ��� ���� �츮
��
������� �� ���� �‫��� �� �� ����� ���ٻ‬ҽ�ϴ�. ���� �� ��µ�� �ſ� ����ϴ�
����̾ ��
�� ó��Լ��� �̷��� Ư¡� ��� �� �‫���־‬ϱ��.���� ���� ���‫��� ���ٿ��� �״� �ڽ‬
���� ��
�̳� �ο�� �������� � ��ֿ�� �� ���� ����� ����� ������ ��� ���
ߴ‫�� ����� �ٴ‬
��� �о��ҽ�ϴ�. �츮�� �� �˰� �� ���� ���� ����� ��Ե� ó�డ ����� ��ó�� Ư����
����� ���� ������ �‫��� �ٳ�ٴ‬Դϴ�. �‫ �� ���׷‬ó��� ������ �޿����� ��ŵǰ� ��
��ſ� �‫�׳‬
�� ���� ����� ������ ���� �� ���Դϴ�. ��¼�� �޼ӿ��� �‫�̵��� �� ���� ��� ���׿‬
���� ��
ó�� ��ſ� ������ ������ �𸨴ϴ�. �� �ܿ��� �‫� �װ‬츮���� ���� �� ��ǵ�� ��
����� �‫�ظ‬
�ϱ⿡�� ���ġ �ʾҽ�ϴ�. �� �‫װ‬ӿ��� ����Ÿ� Ÿ�� �‫ ��� ��־‬ȸ��� ��Ȳ� �‫���� ��״‬
�ϰ� �ִ� ���Դϴ�. �‫ �� ���� ������ ���� �״‬ó�ฦ ����� ����Ÿ� Ÿ�� ���
���� ���Ҵ� ����
�ϴ�. (3) �‫����� ���� ���ڽ‬ϰ� ���ϰ� �‫� ���� �� �� ��� ��־‬Ұ� �� �����
�� �ķε� ��
������ �ſ� Ư���� ����� ��� �ٰ� �Ǵµ�, �� �ӿ��� �� ��� ���� �ǻ 츮���� ����
�‫�� �װ‬
��‫�� �ٴ‬ǿ� ���� ��İ� ������ Ÿ���� ã�Ƴ��� �մϴ�. � ��� ��� ����� ����� �̹ �
�‫���� �� ���� �ױ�� ���� �� �ڽ�� �װ� ��ٴ‬Ƿ� ��� ��� �ִ� ������
��Ÿ����
�� �‫����� ���� �װ� ��ٴ‬ϰ� �Ǹ� �‫�� �����׶‬μ� �‫˴� �״� ������ �װ‬ϴ�. ��
����� ��
�� ����� ��� ����̰ � �� ����� ��� �ִ� ������ �����ϱ �ϴµ�, �̷��� ��� ��Ȳ���
�‫װ‬͸��� ��Ư�� Ư¡� ���� �ֽ�ϴ�. �츮�� �̷��� �޵�� �ܼ�ܼ������ǹ��� ����� ġ���
‫���ؼ‬
�� �˴ϴ�. �ֳ��ϸ� �޼ӿ ��� �̸� ��Ȱ��Ű�� ��� ���� ��� ��ȭ ���� ��캸�� Ư���� ��
�ε��� ���� ��� �ƴϱ� �����Դϴ�. �츮�� �˴‫�� ���ٽ‬ȭ �ӿ����� �‫�� ���׷‬찡 �ſ� �
‫��ٹݻ‬
�Ͼ�� �ֽ�ϴ�. ���� �̵� ��� �м��� �� �‫ٷ‬δ� �‫�װ�� ���� ̼������� ���� �� ִ�ٴ‬
��
��ϴ�. �‫� ����� �� ��� ���� ��� ���� ��� �ڸ� �ٽ‬Ҹ�� �ſ� �����
�̾
�̷��
��‫� �� ��� �ٴ‬ʿ 䰡 �ֽ�ϴ�. ��� ���⼭ �����е 鿡�� ��ó�� ��������ϰ� ���� ��
�Ǵ� ��ó
�� ���̴� �ϳ��� ��� �Ұ��� ���‫�ڽ‬ϴ�. �‫� ����� �װ‬м��� ���� �����е��� ��‫���ݱ‬
�̷���
�� ����� ���‫� �˰� �ؼ‬Ǿ�� ���� ���� ���� ��� ���� ��� �κе�� Ȯ���� �� �ְ� ��
���Դ�
��. �‫� ��װ‬ƹ��� ��� �� ��� �� ������ ���Դϴ�. ���ƹ���� ���ư��̴�. �‫�� ���׷‬ü��
��
���Ǿ�µ� �� ���� �ſ� ���� ������. �‫��� �� �״‬ķ� ��� ��� ��ôµ� ����(�޲ٰ� �ִ� ��

���)�‫�� �̸� �װ‬ġä�� ���ϵ��� ��� �ָ� ���(�‫����� ���� ��� �� �ٸ‬
����Ǿ�µ� �‫��װ‬
���� ���⿡ �� ���� ��� �ƹ� ����� ��� ���� ������).�� �ƹ��� ���ư��̴ � ‫� ���� ٴ‬

��ΰ� �˰� �ֽ�ϴ�. �‫�� ���� ���׷‬ü�� �߱�߱�� Ǿ� �
‫�� ��� ٴ‬ǰ�� �‫��ٸ‬ϴ�. �� ���� ���
���
�鵵 ��ǿ� ���յ��� ����Ƿ� ����� ��ġ�� ���ϴ�. �� ���� �̴� �̷��� ���߽�ϴ�. ����
������ ��ʸ� ġ�� �Ŀ� �� ���ƿ� ���ķ� �̻ � �ϳ��� ��� ����� �����ߴ�. ���� ���̰� ���
�̸��� �‫��� ���� ��� ���� ��װ‬ƿ ��� ���� �̸� ����� �ǻ 翡�� ����. �ǻ��
����
�� �̷��� ���ϴ� ���̾ � ����ٰ� �
��. ���̰ ‫� �װ�� �ٷ� ������ �ؼ‬ ‫˴� �� ���ؼ‬ϴ�.
���
� ����߸� �մϴ�. ���� ���� �Ű�� ���̱ � ��‫̼� ����� �ؼ‬ӿ� � ��ġ�� �‫ص‬帮�‫�ڽ‬ϴ�. 3
�� �Ŀ� �‫�� �ٽ‬ʽÿ�. �‫��� �̸� �� ���׷‬帮�‫�ڽ‬ϴ�. ���� ���̷��� ���̸� �̴� �͡��� �
‫�� �ٷ‬
ü�� �ij��� ��� �ǹ��ϰ����?����� �‫�� ��� ������� �� �״‬ϴ�. �޲� ���� ��
��� ��� ��
�ϱ��? �� ���� ��� �� ��� ���̶�� �� ��� ����� ��ü�� ��� ���̱ �� �մϴ�. �ֳ��ϸ�
���� ���� �ƴ϶� ���� �‫����� �̱��� ����� ��� ���� ���� �� �׾‬Դϴ�. �
‫���� ���׷‬
��� ���Ƽ� �‫��� ��� �׿‬Ȯ���� ��-� ‫�� �۾‬Ÿ���� ��� ��� ���� ���Դϴ�. �� ����
�̴�
���ư��� �ƹ���� �Ű�� ���̱ �� ����� ���� ���� �ִ� �̸� ������Ѽ� �ϳ��� ���Ͻ�Ű�� ��
���Դϴ�. �‫��� ��� ��� ��Ͱ��� ������ ������ �װ‬ǹ��� ����
�Ͼ�� �Ǿ�ٰ� �‫�� �ص‬
�� ��� ���� ��˴ϴ�. �̿� ����� � ‫� ���͵� �ؼ‬ƹ��� ��� ����� ��� ��� �����Դϴ�.
�̷��� ����� �����ϰ� ���� �̿� �ƹ��� ������ ����� ��� �ִ� ���ϱ��? �‫� ��װ‬Ƹ��� ��
�� �̰ � ����� ��� ��� ���� �� ����� �‫� �װ‬ȴ �
� �� �̾���̰
, ‫� ��� ٴ‬ǹ��ϴ� �‫��̶��ޡ‬
���� �˰� �ִٰ� ���� ��ǿ��� �‫��� ���׷‬ɼ ã�ƺ� �� ��� �� ����ϴ�. �̷��� �θ� �˷�
� �ִ� �‫ ���ؼ‬Ʋ ���̸� ���� ������ �ǹ̷� �‫� ���� ���ؼ‬Ǵ � ‫� ��� ٴ‬츮�� ��� �
˰� �ֽ��
��. �‫�� ⼭��� ������ ���׷‬õ� ����� ��-������ �‫� �ٸ‬κ��� ���Ŀ��� �߰�߰�� ϰ�
� Ǿ� � � � � � �
����� ��� �� ���ϴ�. �‫� ���� ����� �� ̴�� ���ٸ‬ʰ �ƹ����� ��ȯ�� ����� �̸���
� �
��� �‫� ����� ���װ‬ƹ���� �‫�� ���ڽ‬迡 ���‫����� �ؼ‬ϱ� �����߽�ϴ�. �ƹ����
� � � � � � � � � �
����̰ � �‫ ������ �׸‬ġ���ϴ� ��� �Ƶ��� �‫��̾��� ��� ���� ��� ���׿‬ϴ�. �
� �����Դ�
�� ���� �ʹ� ���ٰų� �ϴ� ��� ���� �ʾҰ� ���Ĺ� ������ ���� ���� �������� �ϰ� �‫�ٶ‬
�� �� � ‫��̾��� ٴ‬ϴ�. �‫� �״‬ƹ��� ���‫� ��� �ؼ‬δ‫�� �ٿ‬Ǽ�� ����� �‫��� ����־‬
����
���� �‫��ؼ‬ϴ� �Ϳ��� �ſ� ����߽�ϴ�. �޿� ��Ÿ���ִ� ��� �߿� � ������ ����
����
�ʽ�ϱ�? �‫� �״‬ƹ �̸� ���Ͻ��߽�ϴ�. �‫� �� �׿‬Ǵ� ���ϸ��̰ � ����� �г 븦 �‫�� �ھ‬
���� �‫��̾��� ���� �̾� ��װ‬ϴ�. �ƹ��� ���‫��� �״‬ ‫���� ����� �ؼ‬ħ�� ���
�ൿ�ϰ�
�‫��־ٰ�� �ں‬ϰ� �‫��־‬ϴ�. �‫�� ������ ��⼭��� ��װ‬ų� ȭ�� ���ٰ� �‫� �ص‬Ű
澲�� ����, ��
�� ����� �� ��‫״‬Ƶ 帮��, ����� ����� �ִ� ��� ���‫������� ��� �ؼ‬
����� �����
�� �� �ȴ١��� ���̾��ϴ�. ���⼭�� ��ġ�� �ʹ� ������� ���̶�� �� ��� ����
������? ��
�� ����ε� ���� �̿� ���‫� ������� ���ؼ‬ƹ��� ���‫ ���� ����� ���ؼ‬ǰ���
�ʾ�����?��
�� ����,�� ������� ��ó�� �������̰ � ���뽺���� ����� ���� ��� ����
� ��Ŀ� ���� ����
�ָ���� ������� �ʾ�����? ���� �̰ ��� ����� ����� ��� �Ⱓ ���� �ΰ� ��̴� �ƹ��� ��
�� ���� �����̾�� ����� �ǽ����� �ʽ�ϴ�. �‫�� ���� ��� ���ڽ‬Ǽ��� ���� �㿵�� �
���� Ȯ��
� �‫��� ��̾��� ��� ��� ���� ������ ���� ���� �׿‬Դϴ�. �‫���׷‬
��Ȳ������ ����� ���Ű
�� ����� �‫� ����׾‬ϰ� �‫� ����� ��ٶ‬ϰ �����̸� ‫ؼ‬ ��� ���� ��‫� �� ���װ‬ϳ���
��������
�‫��ס‬ϴ� ������� ���� Ż� ���� ��Ÿ���� ���Դϴ�. �츮�� ���⼭ ������ ��-���
��ü�� �ִ�
�庮���� ���ʶ߸��� ���� �����е� ��‫� �ݰ‬Ǿ�� ���Դϴ�. �‫���� ��� �׿‬
ù �κ�(�ƹ���
�� �‫� ����׾‬ϰ� �‫ �)�� ��ٶ‬Ʋ������ �Ͻ����� ����μ� ��-�� �߿��� ���ǽ������
��Ÿ���
������, �ƹ��� ���� ����� ���� �������� ���ǽ��̾�� ����μ� ��¼�� ��� ���� ��
���‫� �ؼ‬ƹ��� ��� �ΰ� �ִ� ���� ������ ��ɽ÷��� ������ ä�� �ǽ� �����
���������
�𸨴ϴ�. �츮�� �� �� �� �� ��-���뿡 Ȯ���ϰ� ������ �� �ֽ�ϴ�. �ƹ��� ����
�������
���� �޼ӿ����� �߰ߵ��� �ʽ�ϴ�. ��� ������ �ƹ��� ���� �‫� �� ���� ���׷‬Ѹ���
� � � � � � � �
��, �ƹ���� �Ƶ��� ���� ���� ������ �Ƶ��� ������ ����� �����ϴ� ����̱ � ������ �‫�׿‬
����
������� ��ܳ� ��‫�� �ۿ� ��� ��̸�� �� �״‬ü�� �‫� �� Ⱑ���� ���ڽ‬ñ⿡�� ��ȸ����
���
Ͼ ��� ����� �‫��ݺ‬ϰ� �ȴ �
�� ���̾� ‫��� ���� ٴ‬ø ��� �� ���ϴ�. �ƹ��� ���� �̷���
���� �츮�� ��� �� �� ��ִ ��‫��̿� �ٷ‬Ե� �‫˴�ش‬ϴ�. �ƹ��� ���� ��� �ӿ���
����
���� ������ �η��� ��õ�������� �귯����� ����� ����� ���ɰ� �η����
�Բ� � ‫�ִ� ���ڼ‬
���Դϴ�.
������ ���� �� ���� ������ ��� ���÷���Onaniekomplex�� ���� ����˴ϴ�. <�‫� �״‬Ȼ���
����
������>��� ��� <�� �‫� ���� ���� ���� ���� �̸� �ִ� ���ڸ‬Ⱦ��� ���̴�>���
ġ���ǻ��� ��
��� ��� �Ͻ��ϰ� �ֽ�ϴ�. �‫��� �� ��װ‬ÿ� ����� �ҳ��� ���� �Ȼ�� ���Ǵµ� ���� �Ȼ�
� ���� �ִ �
‫����� ��� ٴ‬ҳ��� ���� ��������� ����ϴ� ���̰ � Ȥ� �‫�� ���װ‬εɱ� �� ��
����ϰ� �ִ� ������� ��Ե˴ϴ�. �������� ���뿡���� �‫� ��ڱ� �ڽ‬Ƚɽ�Ű���
�ǵ����� �޲�
�̰� �̷��� ���� �Ȼ�� �ƹ���Է� �Ű� ��� �ִµ� �̰�� �����е 鵵 �� �˰� ��ô� ��-��
���� ���� �� ���Դϴ�. <�‫��� �� �״‬ķ� ����‫�� �ؼ‬ư�Ŵ�>��� ��� �ƹ��� �‫�� �ٽ‬Ƴ���
�� �‫�� ����� ��ٶ‬ġ ���ÿ� �̸� ���� �ʰ� �‫�� �׳‬ΰ‫ڴ‬ ‫ � ٴ‬ġ���ǻ��� ��Ӱ� ���ϴ�
���Դϴ�. �‫�< ��� ������ ���� ���׷‬ƹ��� �‫�� ��װ‬ġä�� ���ϵ��� �޲�
�̴�(����) �� �� ��
�� ��� ��� ���ߴ�>��� ������μ� ‫ؼ‬ ���߸� ��‫� �װ‬츮�� �ƹ��� �‫���� ��ٴ‬
�����ϰ�
���鵵�� �����ϰ� �ε��ϱ� ��� ���Դϴ�. �‫���� ���׷‬ϰ� �ǹ� �ִ� ����� �‫ٽ‬ñ�
� � � � � � ÷�
������ ��ܳ��µ� �ҳ��� �ƹ���� �‫���� ���ڽ‬Ȱ� ���߱�߱� ��Ͽ� �� �� �ִ� ��� ���
���ϸ�
��� ��� �ʹ��� �‫��ڸ‬ϱ� �����Դϴ�. �������� �츮�� ���� ��� ��� �� �‫ؾ‬
���� ����� ��
�� ���� �� ����� �� ��� ���� �η�� ó�� ����� �‫� �߸ؼ��ؾ‬Ѵ � ‫��� ٴ‬Դϴ�.
е�� �̷��� ������ �� ��� ���� ��� �������°��� ���‫� �˰� �ؼ‬Ǿ��ϴ�. �‫�װ‬
� �̻��ϰ� �츮�� ȥ���Ű�⿡ ����� ����� ����� ����ν�, �� ��� ���� ���� �ָ� ��
���� ���ϰ� �ñ�����ε� ���� �ָ� ����� �ִ� �ָŸ�ȣ�ϱ⸸�� ��빰� ������ν�
��������
�� ���Դϴ�. (4) �츮�� ��‫��� �� ���� ���ޱ‬ǹ��� ���̳� �̻ ��� ���̶��� �ϳ���
��� �� ���
�ϰ� ����� �‫���� �ذ‬ϱ� ��‫� ��� �ؼ‬õ��� �‫ؿ‬Խ�ϴ�. �� ����� ������ ��
������
<����� �� ��ó�� �Ƹ����� ��� ��� �͵�� �޲ٰ� �Ǵ� ���ϱ�> �ϴ� �ǹ��� �‫�� �ڰ‬ϴ�.
���� �̿� ��� ����� �޵� �� �� �ϳ��� ��ο� ��� �����е 鿡�� �Ұ��Ϸ�� �ϴµ�, �‫��͵װ‬

�Ϸ�� ���̿� �� ������ ���� ������ �ִ� �޵�μ� � �� ������ �� ���Դϴ�.(a) <�‫��׳‬
�� ���� �д‫� �ٶ‬Ž�� �ɾ�ٰ� ��� �帮��� �ִ� ���鸮���� �ǰ� ������ ���ϰ�
� Ӹ� � � � ε�
�ƴ�.>
����� �Ͼ�� �� �� ������ ���� � ȸ�� ã�ƺ� �� ����ϴ�. �‫׳‬డ ��� �‫�� �ٿ‬
�߱��� ��� ���� �‫��� �� ����� �ٸ‬Դϴ�. <�ƽô‫� ���� ���ٽ‬Ӹ����� �ʹ�
���� �����ϴ�. ��
��, ��� �‫� ���׷‬Ӹ����� ��� �����ٰ� �� �Ӹ��� ����ó�� �Ǿ� ��‫� ���ڱ‬ϰ�
��Ӵϲ�����
��� �����ϼ̾��.>�Ӹ��� �‫��׷‬ϱ� ���⼭�� �‫� �ٸ‬ʿ� �ִ� ��ü�� �����Դϴ�. ���鸮����
����
��� ���‫�ֽ� �� ������ ���� �����¡�� �̵��� ���� �ٸ‬ϴ�. ��� �þ�߸� �� �ִ�
����� ���
���� ������ ��¡�̶�� ��� �̹ � ������Ƚ�ϴ�. �‫��׷‬ϱ� ����Ǵ� ��� ������ ��Ͻ��� �ε���
�� ��ܳ� �� �ִ� ��ü �Ϻ� ������ ������ ���Դϴ�. � ���� ���� ��̰ ���
‫����� ������� �ٸ‬
�‫��� �� ����� �׳‬ ‫���� �� �ְ� �� �� ������� ���ؼ‬, ���� ��������
� � � � � � � � � � � �
�‫����� �ؼ‬� �ܳ��̶�� ����� ������ ���̾��ϴ�. �� ���� ��ó ��� ���� ����
�ҳ�鿡
�Լ� ���� �߰ߵǴ� �Ϥ��� ���̷��̶�� �� �� �ֽ�ϴ�. (b) <�‫���� ����� �� ��� ��׳‬
�� �߰��ߴµ� �‫װ�� �׳‬డ �˱�δ� ������ �� ‫ؼ‬ ���� �� >.���̾�� ��� ���� ��� ��
��
�డ ���ϱ⸦, �‫�ڱ‬Դ� �‫̾��� ��>���< ������ �׷‬ ��ϴ�. �� �� ��‫׳‬ӿ��� �� ������ ����
���ߴٰ� ����ϴ�. �‫ ��� ���� �� ��� �� ���� �� ���� �ٸ‬ǥ���ϱ� ���
� � � � � � �
�μ� ��¡ �‫�ֽ� �ְ� ���� ������ ��ؼ‬ϴ. �� ��� ����� ���̷��� �‫� �� �� �ٸ‬κа�
��谡
�ִ� ����� ���‫̵��ھ‬鵵 ��� ���‫� ��̵��ھ‬Ȱ�� ���⸦ ����� �‫�־‬µ�
����� �� ���
���� ���� �� ��� �ż� ������ ��� ��(������ �̾ � ���� ��)�̶�� ����� ��� �ִ�
���Դ�
��.(c)<�‫ ���׳�� �ڽ‬å�� ���� �տ� �� �ִ�. �‫� ��׳�� �װ‬Ӽӵ��� �˰� �‫����־‬ �
‫�� �Ϳװ‬
���� ��� �뵵 �‫��ݹ� �� ���� �� �� �־‬.>
å�� ����� �‫���� �̳����� ��� �ٸ‬, ���� ������� ����
���⸦ ��¡�մϴ�. �‫�� ⸦��� ��׳‬
�� ������ �ߴ� �� ���ߴ��� (�‫� ⸸���� �׳�� �׳‬ϴ� �͵� ���ٰ� ���ߴ�)� �� �‫ݹ‬
‫��� ִ�ٴ‬
���� �˰� �‫���־‬Ƿ� ��� ����� �‫���� ���װ‬ɱ� �� �η���ϰ� �‫��־‬ϴ�. �� �� ���� �޵鿡
���� ��� �‫�( ���־‬ȴ�)��� ��ǿ� �ΰ� �ִ � ‫����� ��� ٴ‬帮�� �ͽ�ϴ�. �‫� ��׳‬
������
���� ȣ����� ���� ����ϸ 鼭 �‫� ��� �´��� ���׶‬ſ� ������ �ϰ� �‫�ֽ� �� �� ���־‬
�ϴ�. (5) �‫� �� �ٽ‬ϳ��� ��¡�� ���� �⸦ ̾߱ �‫�غ��ڽ‬ϴ�. �‫� ���� �̿� ��̹� ���׷‬ɸ�
��
Ȳ� ������ ���� �����ϰ� ���� �����ϴ� ���� ��� �մϴ�. � ���‫����� �ڰ� �� ���ڿ‬
���
������ ���� �� ���濡 ���‫���߱̾� �ؼ‬ ϱ⸦ �‫׳�� ��������� ���ڷ‬μ� ���‫���ڿ‬
����� ���
�� ���‫��̾��� ��ڶ��� ����� �𸣴� ��� ¿�� �;� ���� ��� �̸��� �ؼ‬ϴ�. � ���
����
���� ������ �ִ� ó��� ����� ����� ������ �‫ڱ‬ÿ� �귯���� �ʵ��� �ϴ� ��ɼ�� �ʿ��
��ϴ�. �� ���� ��� �ῡ�� �� ���‫� �ٰ�ڴ� ����� ��� ��� ����־‬մϴ�. <����
����
�� �� � �屳�� �Ÿ��������� �‫׳‬ฦ �ѾƿԴ�. �� ��‫��׳‬Լ� �����ļ� ���� �ö�. �‫�׷‬
�� �‫� ����״� �ٱ‬ѾƿԴ�. ��� �涱�Ÿ��鼭 �� ������ � �� ��� ���� ��‫׳‬
��� �ᰡ ���
��. �‫�״� �ۿ� ���� �־‬µ� �‫׳‬డ ���� ���‫���� �� ������� ���ٺ��� �״‬
���� ��� �ɾƼ� ��
�� �‫��־‬.> �����е�� �̿� ���� ���� ���‫� �� �ڸ‬屳�� �Ѿƿ´ٰų� ��� �涱�̸� ����
�ö�
���� ���� ��� �‫��װ��� �ٸ‬ƴ� ������ ǥ���̶�� ��� �ν��ϼ�� ���Դϴ�. ��� �� ������
��
�ƿ�� ���� �‫� �ڿ‬ΰ� ��� �‫� �ݾ‬Ǵ� ���� ��� �‫��ٴ‬Ե� ����ϰ� �̷����� ���� ����
���Ͻ� �� �ְ‫�ڽ‬ϴ�. �ֳ��ϸ� ��� �ӿ����� ���‫��� ����� ����� �ڰ‬ѷ� ���� ���
� � � � � �
�ϴ�. ������� �‫��� ���׳‬ĵ� ���濡�Է� ���̵Ǿ��ϴ�. �޼ӿ��� ��� �ִ� ��� ��
�����̸�
�‫��� �� ��װ‬ÿ� ���� �Ͻ��ϰ� �ֽ�ϴ�. ��źм��п����� ��� �޵��� ������ �ǹ̸� ����
��
‫�� ٴ‬ǿ� ���� �����е 鵵 �̹� �� ��� ������ ���Դ ϴ� . � � �
��� ���ֵǰ� �ִ �
� � � � � е� � � �
���� ���� ����Կ� ���� �������� �Ǵ�� ���� �� �ִ� �ġ�� �� �ֽ�ϴ�. �����е�� �‫�� �ٷ‬
�� �ִ� �屸��, �� ������̳� ����, ����� ���� ���� ��� ������� �ִ� �ҿ�-
� � Wunschtraum� �
� �̹� �˰� �ְ� ����-�ް� �γ����� ��� ��, �� ��� Ž�����̰ ����� �޵鿡 ���‫���ؼ‬
� �̱
��
�� �ֽ�ϴ�. �‫� ���׷‬ſ� ���ϰ� �ְ�� ���-�̰ � ���� ��� �‫� ��� ���ٴ‬ƴ���-�ַ�
������
�ҿ��� ǥ���̶�� ��� ��źм����� ������ ���μ� �Ӹ��ӿ� ����� �μŵ� ��� ���Դϴ�. (6)
��¡� ����ϰ� �ִ� ���� ����� ����� ������ �� ������ο��� Ư���� �����
�ֽ�ϴ�. ���� ��
���� ó� ����� ������ ��źм���� ����ġ�� �� �‫�Ͱ� �̴��� ������ ��װ ��־‬
����ģ �Ϳ�
���� Ȯ��� ���� ���� ���� ������ �ִ��� �̹� ȣ���ѹ� �ְ� �����е 鵵 �� ���ķ�
��
�� ���‫ �ؼ‬Ȯ���� ����� �� �ֽ�ϴ�. �‫�� ���׷‬źм����� ������ ������ ���������
� � � � ϰ�
��õǾ� �ִ� ���̾, �� ���� ������� Ȯ���� ���� ��ü�� ��� Ŀ�‫� �ٶ‬κп� ���� Ȯ�����
�‫� ���ڿ‬Ű� �� �� �ֽ�ϴ�. ��źм��п� �հ��� �ϳ��� ���а� �Ǹ� �‫�� �� ��� ��װ‬ü��
� � � �
��´ٰ� ���� �� �ְ‫�ڽ‬ϴ�. �Ǽ� ����� ���� �‫����� ��ظ‬ϰ� �� ���� ������ �‫�ٸ‬
���
�͵鿡 ���� ���� �� �̻� �Ѹ�ĥ �� ��� ���Դϴ�. �‫����� ���� �׿‬ϱ� ����
� � � � °� � � κ� � �
�‫�� �ٷ‬-��¡�Դϴ�. �̹ � �‫�� ��� �ٸ‬ǥ�� ���� �ִ� ����� ��� ������ ��
⸦ �̾߱ ���帮
�̾߱
�‫�ڽ‬ϴ�. �‫׳��� ����� ����̾��� �׳‬డ �� �� ��-��¡�̶�簡 ��źм��п� ���� �̾߱⸦
��� ���� �������� ��� Ȯ���մϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �� ��� ���� ��¡�� ������� �м��ϴ� ���� ����
���̶�ų� ������ � ‫����� ������ �ִ� �� ���� ����� ٴ‬е� ������ �Ǵ���
���ñ� �‫�ٶ‬ϴ�.
<�����‫ ����� �� �������� ���׷‬ħ���� ���԰� �‫� ��׳‬Ҿȿ� ���� �� �����
�ҷ����. �‫�׷‬
�� �‫� ����̡������� ���� �� �״‬Բ� ��ȸ�� ����ȴ�. �‫���� ����� ���׸‬
���� ���� �ö󰡾߸�
�ߴ�. ��ȸ �‫� ���� ���ڿ‬ϳ� �‫��־�� �� ����� ������ ���� �־‬. �����
� � � � � � � � � � � � � ʱ�
�� ���� ��ġ�� �‫ ���� ���� ��� ���� �־‬,����‫��־‬. �����ϰ� ����� �Բ� ����
�ִ� �� ��
�� �����̵�� �‫�ڷ‬ó�� �Ⱦ� �ø� ��ġ���� ��ġ�� �‫��־‬. ��ȸ�������� ����� �ö� ���� ��
�� �� �‫��־‬. �� ��� ������ ��� Ǯ��� ����� ���� �‫�־‬µ� �� �� ��������� ���� ����
�̸������� ��â�� ���� ��Ǿ� �‫��־‬.> ���⿡ ���� ��¡��� ���� �ľ��� �� �ִ� �͵���
�ϴ�. ����� ����� �� ���� �����, ������ ����� ��ȸ�� ��, ���� �ִ� dz����� ǥ��Ǿ� �ֽ�
�ϴ�. �‫ٽ‬ñ� �����е�� ������� ��¡�� ���� ���� �� �ֽ�ϴ�. �޿��� ����� �Ҹ��� �͵��
� �
���п����� ���� ��ʽ��� ���Mons Veneris�̶����, ��ġ�� ���Schamberg����� �Ҹ��ϴ�. (7)

�� ‫ؼ‬ ������ ����� ¡�� �‫ �ٽ‬Ǯ �� �ִ� ��� �Ұ��ϰ‫�ڽ‬ϴ�. � ���� ‫ ؼ‬-�� ��̴ �
‫� ����ؼ‬ƹ���
���� ����� �������� �ұ��ϰ� �� �‫�ڽ� ������ ��� ��¡��� ���� ���� ִ�ٴ‬
�� ��
�ָ��� ���� ����̸� ��� �ɷ��� ����� ����� ������ �� �ֽ�ϴ. �̷��� ����� �ſ�
Ư����
���̰ � �‫� ���� ��� ���� �׿‬Ȯ�� �˷�� ����� �ʽ�ϴ�. <�‫� �״‬ƹ���� �Բ� � ��� ��å��
�� �� �‫����� ��װ‬Prater����ӿ� Ʋ������. �ֳ��ϸ� �ű⿡�� ���� �ǹ��� �‫�� �� ��־‬
�տ���
��� ����� �‫��̾����� ��� �־� ��ⱸ� ��� ���� �� ����־‬. �� �ⱸ��
Ⱑ��Ⱑ ��
�� ����� �混��� �‫��־‬. ƹ���� �� ��� ���� �� �̷��� ���� �‫� ��־‬ϴ°� �����. �‫�״‬
�̻�
�ϴٰ� ���ϸ 鼭�� ����� ��ȴ� �� ��ٰ��� � �㿡 �‫� ���ٴٸ‬Ǿ�µ�, �‫��װ‬
�����
�� Ŀ�‫�� �ٶ‬ö���̳η� �‫��־‬. ���� �ƹ���� �� �߿��� ����� ũ���� �κ�� ���� �����
�ϸ 鼭
�� �� ���� ���� ���� ����� ��ɽ÷��� ����� ���� ���Ҵ�. �‫��� ��� �׷‬ο��� �����ϸ�
��
�� ���� ���� ���� ���� ��� ���̶�� �‫� �װ‬ƹ���� ���ߴ�. �� �㿡������ ���
�ϳ��� ����
�Ƿ� ����Ǿ� �‫�־‬µ� ���Ͻ��� ��� ������� �� �ȶ� ���ó�� �ε 巴�� �� ���� ä��� �‫־‬
��.
�� ���Ͻ��� ������ �� �� �÷����� �‫� ��־‬ű���� �� �‫��� �ٸ‬Ͻ��� ���۵ ǰ� � > .��‫־‬
�� ��
�̷ �� ��� ������ �̷��� �‫��ؼ‬ϰ� �ֽ�ϴ�. <���� �ǹ�� ���� �����̰
� �� �տ� �ִ� ��� �ⱸ
�� ���� ��Ͻ��μ� �‫ ����� ���װ‬Ǯ�‫��� ����� ���� ������ ��� �־‬
�Ű�� ���� �‫���־‬
��.> �̰�� ��� �� �‫��ڼ‬ϰ� �‫� ���� ���� ���ؼ‬ǹ��-� �̵�� ���� �� ��θ� �� �����
����
�ϰ� ����-�����̰� �� �տ� �ִ� ��� ���� ��ȯ�Դϴ�. �޼ӿ��� �ƹ���� �� ��� ��� ��
�����ϴ� ���̳İ� ����µ�, �‫��� �װ�� �ٽ‬ϸ� ������ ����� �뵵�� ���� �� ��
�̶�� �� �� ��
��ϴ�.�� ���¸� ����� ���� �Ǹ� �޲� �� �����ΰ� ���� ���� ������ �Ǵ� ���Դϴ�.
� ƹ� � � � �
���� ���� ��� �‫� ��� ��� ٴ‬ӿ����� ���� �Ͼ ���ɼ��� ����Ƿ� �츮�� �� ��-���
�ҿ��
�� ������ ��‫��� �ۿ‬ϴ�. �ƴϸ� <���� �ƹ��� ������ ����� ���‫��� ���� �ؼ‬ϸ� ���
��
��?>�ϴ� �������� ������ �� �ְ‫�ڽ‬ϴ�. �̿� ���� ��� ����‫� �� �ٸ‬κп����� �߰�߰���
�� �ֽ�ϴ�. ��ö���� ��� �‫� ��� �� ��־‬켱� ��¡����� ‫ؼ‬ ���‫˴� �� ���ؼ‬ϴ�. �
‫� ��װ‬ƹ�
���� ���� ����ϴ� ���̱� �����Դϴ�. ��� �� ����� ���� �巯���� �ʱ� ��Ͽ� ���� �ƹ�
�� ����ϰ� �ִ� �‫��< ����� �ٸ‬ö��>��� �� �‫���ٲپ� ������ ���� �ص‬
���� ������ ��
��� �‫� ����ٲ‬ʽ�ϴ�. �޲� �̴� �ƹ����� ��� ����� ���ϰ� �‫� ��־‬ű⼭ �����
������
��ü ������ ��κ�� �����ϴ� �� ���� ��� �Ͽ� ���‫� �ؼ‬ſ� ���� �źΰ�� ����� �‫��� ��־‬Դ�
��. �‫��׷‬Ƿ� ��� ��-��� ���� �‫ <(���� ���� ����ٸ�) �״‬,���� ��̾ �
‫� ��� ����ڱ‬ӿ�
�� ��ó�� ���� ��� ���̴�>��� ������ �� ���Դϴ�. ������ ������ ǥ���ϴ� ����� �ϰ�
�ִ� <���� ����>�� ����� ���‫���� �װ‬
‫ؼ‬ ����� ��2� ��̴ �� ���� �����
�ǹ��ϰ� ����
������ �ְ� �ֽ�ϴ�. �̰�� �츮���Դ� �̹ � �� �˷�� �ִ� ������� �� �����
����� �� ��
�븦 ���‫ �ؼ‬ǥ��ǰ� �ִ � ‫���� ��װ�(��� ٴ‬ϰ� �� �� �ִ � ‫�� ��) ٴ‬ġ�ϰ� �ֽ�ϴ. �̷�
�� ��� ����� �‫ٽ‬ñ� �ƹ���Է� ��Ǵµ� �‫ ����� �� ��װ‬ù��° �κп����� ����� �‫���׷‬
�� �Ͱ� ����� �츮�� ��� ���� ��ġ�մϴ�. �‫��� �� �״‬Ͻ��� ����
�����ϰ� �ε 巴�� �Ǿ� ��
�‫� �� ���� �ٴ‬ ‫��װ�� ��� ������ ��� �ؼ‬ϰ� �ֽ�ϴ�. ���Ͻ� ���� ������� ���
�ö�
���� �Ͱ� ������� �� �ӿ����� ���� ����� �ǹ��Ѵ � ‫��� ٴ‬
���� �����ϰ� �����ϰ� �ͽ�ϴ�.
ù��°�� ���Ͻǿ� �̾��� �� �÷����� ����ǰ� �ְ� ���̾� �Ǵ‫��� �ٽ‬Ͻ��� ��Ÿ��� � ‫���� ٴ‬
�� ��ǵ�� �‫��� ���״� �� �ڽ‬λ�� �����ϰ� �ֽ�ϴ�. �‫���� ������� �״‬
����� ��� �Դµ�
� ����� ��ܼ� �� ����� �ܳ��� ��‫ ��� ������ �ۿ‬ġ�Ḧ�ް� ���� �‫�ٽ‬
������ �� �� ��
�‫ ���� �ٴ‬ǰ�� �‫��� ��־‬Դϴ�. (8) ��� �̹ ����� ������ ��� �� ���� ��� �Ϻδ�ó���
����
� ���� �ְ� �ִ� ����μ� ���� �� ���, �‫ڽ��� �ھ‬ƶ�� ���� ������ �޿�����
������ ��Ÿ��
�� �ʴ´ٰ� �ϴ�� ��� �޿� � �����ε� �� �����Ѵٰ� �ϴ� ���� ���忡 ���� �����
� ��
���е 鿡�� ����ϰ��� �մϴ�. �޼ӿ� ��Ÿ���� ����� ������ ��¡�Դϴ�. (a) <�‫����� �״‬
������
��, ���� ������ �� �Ƿ�� ������� ��‫ݵ‬ǰ� �ִ�. ��� ������� �‫�� �� ��� �ִ� �׿‬
�� Ŀ�‫�� ���� ��� ������ � ���ٶ‬µ�, ��ġ �ߺ� ����ó�� ���δ�. � �‫״‬
��� �����������, ��
�͵�� ���� ������ ���� ���� �žߡ���� �Ƚɽ�Ű��� �� ���Ѵ�.> �‫���� �״‬ε� ��� ����
����� ����� ������ �ߴµ�, ġ���‫��߱̾� ��� ������� ���ڵ‬ Ÿ��� ��ȭ �ӿ� ������� �߽�
�ϴ�. �� ���� ��� ����� ���� ���� �� �ӿ��� �߿��� ����� ����ϰ� �ִ� ��
����� ���� ����
�� �‫�ش‬ǰ� �ֽ�ϴ�. � ���� �‫� �� �� ��� ����� �� ������ ����� �״‬
‫���� ��� �װ‬
� ��� ������ �� �‫��־‬ϴ�. (b)�������� �� ���, �Բ� �����ϴ� � ����� �‫���� ���ڱ‬
� ���鼭 �Ÿ��� ���� �� � ‫�� �� ٴ‬踦 �ǿ�鼭 ���Ѵ�. ���� �ȿ��� �ƹ��͵� ���䡷����
���
� ó����� ���� ��� �Ͼ� �ִ� ���� ������� �‫� �ٽ‬ѹ� ����� �鿩�‫�� ����ٺ‬
�ȿ��� Ư����
Ѵ�. �����‫�� �� ¿���� �ڴ‬䡷��� ü���� ���� ���Ѵ�.�����⼭
���� ǰ��� �߰�߰��
�����‫�� �ڴ‬
�� �� �‫����� ������ ���� ���� �̰��ڽ‬ϰ� �ֽ�ϴ�. �‫������ �״� �ٸ‬
�ſ� ����ϰ� �‫�� ���ڽ‬
��� ����‫�� ���ڿ��� � ����־‬ο� ��迡 ���‫������ ������ ���ؼ‬
����ϰ� �‫���� �� ��־‬
�ϴ�. �ֳ��ϸ� �� ���� ���� �̹� �˰� �������� ���� �����ϰ� �‫����� ��־‬Դϴ�. ����� Ȯ
�εǴ� ���뽺���� ��Ȳ� �‫��� ���� ���� �״� �ٸ‬ϰ� �ְ� �‫���׷‬ν� �� � ��‫ڽ‬
� ��� ��
������ �ʴ� ���� ���̰
� �Ǵ� ���Դϴ�. (9) ����� ��� ���� ������� ������� �ʾҴ� ��¡�� ��
�� ��ʷμ� ����ϴ� ���Դϴ�. ���‫� ̱����� �״� �ڸ‬ѵ� ���� ���� ģ���� �Բ� ���� �ִ�
��
���� ���̵���� �´‫� ���߸ڶ‬Ǿ��. �‫� ���״� �� ���� ���ڵ‬Ǽ� ������ ���̿��Դ�
�Ǽ�
�dz��� �ʾҴ�.����� �ӿ��� �̿� ���յǴ� ���� ����ϴ�. ���� ��� �� �� ������ �Ž��� ��
�� �ҳ���� ������ �ſ� �ʰ� �ߴ��Ѵ �‫���߰� ���� ٴ‬ ϸ 鼭 ǰ�� �Ǿ�� �� ��ġ�� �Ǿ��
�ϴ�. �� �� ���� �‫ڸ‬ŵ�� �‫��׷‬ϱ� ����� ��¡�ϴ� ����μ� �‫״� �׳‬డ �‫� ���̵��� ���ڽ‬ƴ�
��� ������ ����� �� �� ��� ���� �ʹߴ� ��� �‫��� �ٴ‬Դϴ�.(10) �޼ӿ����� ��� ��¡�� ����

���� ��� ���‫�ڽ‬ϴ. ���̸�� �˰� �‫�־‬µ �ῡ�� ���� �� �� �̸�� �‫�� �� ���ؾ‬
���� ����� �‫� �״‬ſ� ��� ���� ö���� �dzʰ��� �ִ�. ���‫�ڱ� �� ���� ������ �״‬
���� ��
� �԰� �ִ� ���ó�� ��� ���� ������. �‫ �װ‬Ȥ�� �� ��޺ΰ� �ƴϳİ� ���� �‫��� �״‬ƴϿ�
����� ���ϰ�, �‫ �׷‬Ȥ�� ���ΰ� �ƴϳİ� ���´�. �‫��� �״‬á��ƴϿ����� ���Ѵ�. ‫ؼ‬
����� �‫�״‬

�ɾ����.�� �޼ӿ����� Ŀ�‫� �ٶ‬η��� ����µ� �� �Ŀ��� ��� �‫�̾� ���� ���� �׿‬
�����ٰ� ö���� ���‫����� �ڱ‬鼭 � ���� ����������� ������� ��‫ڽ‬
� ����ҽ�ϴ�. �޼ӿ�
�����ϴ� ���� �߿� ������ �� � ‫ٰڴ‬ų �� ����� �̸�� �‫ ������ؾ‬Ư�� ����Ǵ� ����
� �밳�� �‫ڽ‬Ű� �ſ� ����� �����Դϴ�. �޲� �̿��Դ� �� ���� ����, ���� ����� �‫�־‬µ� ��
�� ���� �� ���� �� �‫� ���� ���� ����� ���� �ױ⸦ ���ߴٸ‬Ǵ� ��� �翬��
���� ���Դϴ�.
�� ��޺ο� ����, ��� ‫� �̶����� ���ؼ‬û� ������ �ҽ�� ����� �� ���̶�� �‫� �״‬Ͼ�� ��

�Դϴ�. �‫� �װ‬԰� �ִ� ������ ���� �� ���� ��¼�� ���ε�� �Ѵ� ����̾ ���� �µ�,
��
�ε� �Ѵ� ����̶� ����� ����� ����� ���� ������� �� ���ε�� ���� �ϴ� �����
���Դϴ�. ���ο� ���‫� �״‬‫��� �ؼ‬ƮUhland�� �� 'ī�� ���� ����Konig Karl Meerfahrt'��
�����ϸ�
�� �� ���� ����� �Բ� �ߴ� ���õ�� �‫�½� ����� �� ���ظ‬ϴ�.(���Ʈ�� ��'ī�� ����
����'��
�� ī�� ��� ���� ���� ���� �ź��� ����� �����ϴ� �� ��dz� ������. ���� ����� ��ʷ� ��
�ȿ� ������ ī�� ��� ������ Ű�� ��� �踦 �����ϰ� ���‫) �״‬.�ߴ� �� �ӿ��� �ÿ�
� � � � �
���� ����� �ߴ� ���Դϴ�. ö���� ���‫��� �̶����͡��� �� ����� �״� ֱ�ٿ� �־‬
�Ŵ޸�
�‫� ����� ������ٸ‬Ӵ�� ���ø��� �‫��־‬ϴ�. (11)���� ��Ÿ���� �ִ� �� �‫�� �ٸ‬
���δ� ������
���� � �Ż 簡 ���� � �‫� �װ‬ѷ����� ����� �dz١���� ���� �˸�� �� ����ϴ�.
(12) ����
���� ����� ����� ��� �������� ��̸� �� ����� ���̴µ� �� �޿��� �� �Ű����� ��Ȳ��
�����
�� �ֽ�ϴ�. �� �‫ ���� �״‬Ÿ�� ���� �ִ�. ����� �� �� ���ǿ� ���‫ �״‬.���� �� ���
�� ��
� ���̶�� �����ϰ�� ����� �ø��� �‫߰ؾ״‬� .�ߴ��� � ‫ ������ � ٰڴ‬ĭĭ���� �‫����پ‬
������ �ƴ�, ���簡 �Ƶ� ������ ��� ���� ���� �‫���� �״‬
‫ؼ‬ ��̿��.��� � ģ���� �̾ �
�⸦ ����� ���� �ֽ�ϴ�. ��Ż������ � ö�� �������� �� ��ģ ����� �и��� ����
ĭ�� �‫�־‬
��� ȣ�۵ ǰ� �‫� �ٰ�־‬մϴ�. �‫�ܼ�� ���� ���׷‬ ��ܼ����� �� ����� �� �����
Ÿ�� �ִ� ĭ�
�� ���� �Ǿ��ϴ�. ��ģ ���� �� ������ ���� �‫���ڸ‬ϴ�. �‫�� �� ��� ̴�� �ڽ‬ģ ���
�� ���Ͻ��ϸ 鼭, �‫�ִ� ������� ������ �׸‬, �� ���� �˰� �ִ� ��� ���� ���
���� �Ѵ � ‫ٴ‬
���� ���� ��ϰ� �‫��� ��־‬Դϴ�. �‫ ⸦��� ��� �� ������ ��ٰ�� �״‬ã�Ƴ´µ� �
‫�� ���װ‬
��� �ٰ� ���� ��Ⱑ �Ǿ��ϴ�. �‫��� ��� �״‬忡�� ��ȥ�Ϸ�� ����Ծ���� ���� �ʿ���
����
�߱������� ������ �ܳ��
�� ���ų ���� ����� ����߱�ܳ ϰ� ���Ҵ� ���‫������ �ڸ‬
���Դϴ�. ���� �‫�װ‬
�‫�� ��׳‬ȥ�ϱ�� �����‫���� ���� �ߴٸ‬ӿ� ��Ÿ����� ������ ������� ������ �‫�׸‬
���� ���
�������� �𸨴ϴ�. �‫��� �װ�� �ٽ‬ϸ�, �‫׷‬μ��� �‫׳‬ฦ �ʹ����� ��� �� �����Ƿ� ����
���� �����ϴ� ��� ����� ����ɿ� ������� ������ �‫��� �� �� ������ٴ‬Դϴ�. ������
�‫��� �پ���ٴ‬, ���⼭�� ������ ���� ĭ� ���ϴ� ������ �츮�� �̹� �‫��װ‬
��ȥ ���¿� ��
��(�Ϻ���ó��� ���� �‫������ �ݴ‬μ�)��¡��� �ν��� �� �ֽ�ϴ�. �� �� ���ǿ� ���� ���߾�
��
�‫� �ٰ��� ���� ��� �Ͱ� �ٴ‬η���‫����� �ߴٴ� �� ��� ������ �� �״‬
��ǵ�� �������
��ϴ�. �� ����� ���� Ÿ�� ����� �ϴ� �߿� ���� �ƴ� ��� � �� ���� ���� �
‫����� �־‬
�µ�, ���� �����ϴ� �� ���‫� ���� �ڴ‬浹�� ����� �ִ� �� ����ϱ� �� �‫���ٸ‬
�ø��� ���� ��
���� ���ϴٰ� �̾߱��‫��� �ߴٴ‬Դϴ�.���� �‫��� ���ٸ‬ø��� �͡�� � �� ������ �‫װ‬
‫���ູ� ����ڿ‬
�� ���� ������� ���� ��å� �ϰų� ���� �‫�� ����� �ڿ‬ũ��� �ϰ� ��� �� ����� ġ����
��ϴ�. �‫�� ��װ�� �װ� �׳‬ȥ�Ϸ�� �‫� � ������� ��� ���� �ߴٸ‬
���̾ ‫�Ϳ� ٴ‬
����
��ο� ����� �Ǵ� ���Դϴ�. �‫� ������ ���� ���׷‬ϴ� �ҿ��� �‫������ ���׿‬
����Ѵ � ‫ٴ‬ ����
���� ���� �Ȳ��� �̷�� ���� Ȯ���ϰ� ����� �� �‫��־‬ϴ�.

���� ��° ����


���� �°��� Ư���� ��Ƽ�

�Ż� ��� ������, �츮�� ���Ǹ� ������� �����鼭 �Ǵ‫�۾‬-�� ,�‫������ ��ٽ‬
��-��� ��-�˿�
�� ���� �Ʒ����� �‫ �ٸ‬ǥ�� ������ �‫� ��̶��� ��� �ٲپ‬츮�� ���� ���߾� ��
�� ��� �� ��
��ϴ�. ������ ���� ��� ��� ���� �� �ӿ��� �츮���� �� �˷�� �ִ� �ǽ��� ��� �ܿ�
�‫�ٸ‬
���� �ƴմϴ�. �‫�� �� ���׷‬ο� ǥ�� ���� ���� ������ Ư¡��� ���� �츮���� ����
�� �� ���
����� ������ϴ�. �츮�� �̹� �̷��� Ư¡���� �츮�� ���� �‫��׺‬ϰ� ��� �츮��
���� �ߴ�
���� ��ä�� �����ϴ� ���̸� �츮�� ��� �� �ߴ��ϱ� ���� �츮���� ����ϰ� �‫־‬
��
���� �����̳� ��¡ ���, �� ����� �‫�� ����� �׿‬Ȳ��� �ǵ��ư��� �Ͱ� ���ٰ�
���� �� �ֽ�
�ϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �츮�� ��-� ‫ ���̷� ���۾‬ǥ�� ���� ���°���, Ȥ� �������̶�� ����Ϸ��
��
ϴ�. �̷��� ��ǵ�� ���� �����е��, ��-� ‫� ��� ���� �۾‬ɿ��� ������ �‫�����س‬ν� ��
‫���ݱ‬
�� �� �˷�� ���� ��� �츮�� ���� �� ���� �‫������ ������ ���ۿ‬
ȹ���ϴ� �� �����ϰ� ��
����� ������ �� ��� ���Դϴ�. ���� ���� �‫� ���׷‬Ǹ���� ����ϰ� ���� �‫������ ��ݱ‬
��
���� � ‫� ������ ���� ��۾‬ʰ� �ֽ�ϴ�. ��-� ‫� ���۾‬츮�� �ǵ��� ��� �ִ� ��
���� �ñ�� ����
���� ����μ� ù°�� �������� ���� �ñ�, �� ������ �� �� �ְ� �‫������� �ٸ‬, ���
� � � � � � � �
�‫� ���� ⸦��� ���ڽ‬η��� ��� �ߴ� ���� � ����� �Ƶ� �������� �‫��ݺ‬ϰ� �ִ�
�ѿ���
���� �ñ�� ���� �߻����� ���� �ñ��� �� �� ��� ���Դϴ�. �������� ��� ����� �
�κ��� �������� �Ϳ��� ����ϰ� ����� �� � �κ��� ���� �߻����� ���� �ñ��� �� �� ���
���Դϴ�. �������� ��� ����� � �κ��� �������� �Ϳ��� ����ϰ� ����� �� � �κ��� ��
�� �߻����� �°� �ô 뿡�� ����ϰ� �ִ��� �����ϴ� ��� ���� �Ұ����� ���̶���
������ ��
��ϴ�. ���� ��� �������� �� �� ��� ���� ��� ��¡ ���� ��� ��� ���� �߻����� ������
�����ϴ� ���� ��� ��ó�� ��˴ϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �̰�� ���� ����� �°��� Ư���̶��� �� �� ��
��ϴ�. �����е� ��δ� �‫ �� ���� ����� ���ڽ‬Ư���ϴٰ� �� ���� ������
����� ���‫�� �� �ؼ‬
�� ��� ���Դϴ�. ���� ���⼭ �λ��� ù���� �ñ�, �‫ �� �ټ‬Ȥ� ���� ��, �� ���� ��
�������� ��
��� �� ������ ü���� �޸� ��� �ӿ� ����� ����‫� ���� ���� �ۿ‬ʴ´ � ‫���� ٴ‬
�����Ϸ�� ��
�Դϴ�. �ʱ��� ���� ����� �����‫�� �ؼ‬ó �̸�������� ������� ���� ���� �ִٰ� �‫���ڶ‬
�� ��� ���鵵 �� �� �ֱ�� ���� �� ������ ��� ����, ����� ƴ�� ��û��
� � � � � � �
���� �� ��� ����� ����� ���Դϴ�. ���� �����ϰ� ��� ���, ����� �̷��� ��� ���‫�� �ؼ‬
���� �������� �ʰ� �ִ �‫���� ٴ‬Դϴ�. ����̴� �� ���� �Ǹ� �� ���� �� �ְ� �˴ϴ�. �
‫���׵‬
������ ����� ��Ȳ �ӿ����� ���� ��ó�ϰ� ���� ������⿡�� ��Ÿ���ϴ�. �‫��׷‬鼭 �� �
‫��ڽ‬
�‫ ������ ���� ���� ����� ������� �ٸ‬ȭ��� ����� �Ǵ� � Ư���� �⸦ ̾߱ ��
� �մϴ�. �‫� ����� �׷‬ʱ� ������ ���� �� ���ĺ��� �δ��� �ξ� �� �ϱ� ������ �ij���
��‫���� ����� ��ﺸ‬մϴ�. ���ɷ��̶�� ���� ���� Ư���� ���� ����� �ɷ��̶�� �����
�� �� ����� ���ϴ�. �� �‫� ������� ��ݴ‬ſ� ������� ���鿡�Լ��� Ź���� �����
�߰�߰���
�� �ִ� ���� ���� ����ϴ�. (��Ʊ� ����� ���� �� �̻ ��� ���Ǵ� '���忡 ���� ��
���� ������'(��
Ʈ ����9,����ä��)�� ����� ��.) �̷��� ������ ��£ �ΰ��� �� �ִ� �� �ϳ��� Ư�̼��
�� ��â���� ���⸦ �‫�� ���� ��� ������� ����� �ִ� ���ڵ‬
����� ��� ���������
������ ������ �ε 巯� ��Ÿ��� � ‫��� ٴ‬ε� �κ������ ��� ���� ����� ��ó�� �� ����ǰ�
‫� ���� ٴ‬ռ��� ��Ȳ� ���� �� ����� �� ��� ���̱�մϴ�. �츮�� ������ ��
�ִ�
�ӿ��� ��
��� ���� ���� �λ���� ���� ����‫� �ؼ‬츮 ���� �� �� � �͸�� �߷ ���� ����
� ‫��۾‬
���ϴ� ���� ���Դϴ�. ����� �� �߿��� ��� ���ܵ�ܾ ΰ� �߿����� ��� ��� Ż�����
��ϴ�.
�� ������ ����� �� ������ ü��� �� ���յǴ� ��� �ƴϸ� ���� �������
���� ����
� �� �߿���� ����� ������� �͵���� �� ����Ǿ� ���� ��� ��찡 ȥ�մϴ�. �‫���� ��͵װ‬
�� �ʹ��� ����ϰ� ���ǹ��� ���̾��
͵ °�� �̷��� ����
͵ ��� ����� �������� �ʰ� ���ǰ�
����� �ϰ� �����ε� �Ǿ��� �ϴ� ��찡 �ֽ�ϴ�. �� �‫ڽ‬ŵ� ���� �� ������ ����̶�� ���
������ �‫͵װ‬鿡 �¼��� ��Ƴ��� �ִ� ����� ������ ��źм��� ����� ��� Ǯ�� �����
� õ� � �
���� �� ���, ����̿��Ե� ����� �߿��� �͵鸸�� ��� �ӿ� ���� �ְ� �ȴ � ‫�� ٴ‬п�
������
�� �ֽ�ϴ�. �� �߿��� �͵�� �����е��� �� �˰� �ִ� ���� ����� �� Ư���ϰ� �����
���� ��
�ļ� �߿����� �ʰ� ���̴� �‫�� ��͵� �ٸ‬ġ�Ǵ� �Ϳ� �Ұ��մϴ�. �‫���̷� ���� ���׷‬
���� ���
� �߿��� ȸ��� ����ϴ� �����Deckerinnerung�̶�� ����Ͽ���ϴ�.(��� ��£ ���‫�¡��ؼ‬
�ϻ� ��Ȱ�� ��ź����С����) ö���� �м�� ���‫�� ��� �� �ؼ‬£�� ������ ���
�͵�� ã�Ƴ�
�� �ְ� �� ���Դϴ�. ��źм����� ġ�ῡ���� ���� �Ϲ������ ��Ʊ� ����� ƴ� �޿�� �ϴ� ��
��� �‫���־‬µ�, �� ����� ���� ����Ǵ� ��쿡�� rmEO�� ġ�ᰡ ��� ��� ������
���̶��
���� �� �ֽ�ϴ�. �‫�� �� ��װ‬ü�� �����ϴ� ��찡 ���Ƽ� ��ó�� ����� ���� �ִ�
������ ��
���� �‫ٽ‬ñ� �����Ͽ� �巯���ϴ. �̷��� �λ��� ����� ������ ��� ���� ��� �‫�װ͵�� �ٸ‬
��� �Ұ����� �����, ��������� ���� �� ����μ� ���ǽĿ� ���� �‫��� ��־‬Դϴ�. �‫���׷‬
�̰�
���� ���� �� ����μ� ���ǽĿ� ���� �‫��� ��־‬Դϴ�. �‫̰���� �ڹ‬ ͵ ���������
���ǽĿ���
�‫ھ‬ƿ���� ��찡 �ִµ� ��ü�� �ް� ����Ǿ��‫˴� ���׷‬ϴ. ��-��ȰTraumleben� �̷��� ��
������ ��Ʊ��� ü�迡 ����Ǵ� ��θ� �˰� �ִ� ���� ���̴� ���Դϴ�. �̸� �����ϴ�
� ſ� � Ƹ�
�‫�� ���� ��� ���� �ٿ‬ϵǾ� �ְ� �� ���� �� ��鿡�� ��� �����
�� �� �‫��־‬ϴ�. ���� ��
��� � ��ü� �ӿ��������� ������ ����� �‫ִ� ������ ��� ����� � ��־‬µ� �‫�׸‬
���� ��
�ӿ��� �ȶ��� �� �� �‫��־‬ϴ�. �‫ ֲ�ٴ�� ���� ���ڿ‬,���‫��״� ������ �ڱ‬µ� ��� �
‫�߰��׶‬��߰�
���� ��� �ӿ� ����� ���� �‫��־‬ϴ�. ���� �� ���� ��ü� �ӿ��� �‫� �װ‬ǻ��� ��� �� �� ��
���ϴ�. ���� �� ���� ��ü� �ӿ��� �‫� �װ‬ǻ��� ��� �� �� �‫��־‬ϴ�. ���ེ���� ����
�� ��
�Ʊ��� ��� ��ô� ��Ӵϲ�, ���� �� ���� �Ǹ 鼭 ���� �Դ� ���� ����� �ǻ 簡 ��� ��
� ��
���̾���� ��� �� �‫��־‬ϴ�. �‫�̰��״� ֲ�ٴ‬, Ű �۰� �‫��׶‬ϸ�, �Ӹ��� ��� �ӿ� ����� ��
�� �ִ� ����̶�� ��� �˾Ƴ� �� �‫��־‬ϴ�. �� �̹ � �� �‫��� ���� ����� ��ڽ‬
����� ��
�ÿ� �‫ ���� �װ� �ٷ‬ġ���� �‫�� �־�ٴ‬ǵ� ��� �� �‫��־‬ϴ�. ������ ��� ������ ������
�‫�ڷ‬
�鿡 ���� �̿Ͱ�� ����̾߸��� ���� �� �‫� �ٸ‬°��� Ư���� ���Դϴ�. �‫���׷‬
�̿� ��� ��� �
���� ��, �츮�� ��‫� ���ݱ‬ε��� �Դ� ������ �� �‫ �ٸ‬Ư�������� ��� �����մϴ�. ���
�ٰ�
����� ���‫���� ���� �ڴ‬ϰ ��������� ������ �Ҹ��̸� �‫�� ���ٷ� �װ‬-�˿��� ��-
�ְ�� �ʼ���
��� ����ϰ� ����� ���̶�� ���� ������� �� �츮�� �� ����ߴ��� �����е��
�����
���Դϴ�. �츮�� �‫���� �־‬ ‫ؼ‬ ��� ��� �� ����̿ ��� ����, ���� ȣ������ ���
�� �� �‫�װ‬
‫ؼ‬
�� ���‫� ���� ��� �����ؼ� �ݹ‬ϴ�� �� ����� ‫ؼ‬ �‫� ��� �״‬Ҹ��� ��𿡼�
��ԵǾ���
�‫��� �� ���ڹ‬Դϴ�. �ֳ��ϸ� �� �‫ڽ‬ſ��Դ� �� ������ �����⸸�ϸ� ����� �����δ� � �
���
�� ��� �ǽ��ϰ� �ִٰ� ����� �����Դϴ�. �̷��� ���� �ҿ� �浿� ��ſ��� ��� ����
���� ��
��ϴ�. �‫� ������ ��� ���� ��͵װ‬ʴ´ٰ� �ϴ�� ������ ������� �˰� �‫� ��־‬ǽĵǾ��
���Դ
͵ ϴ�. 17���� �‫���������ܵ� ���ڽ‬տ��� �‫��� ⸦ױ‬ϰ� ���� �ǹ��ϴ� ��� �ٰ� ��
� ��
��� �츮�� �� ��� �‫� ���̷� ����� ������ ���� �ڽ‬ҿ�� ǰ��� ���� �‫־‬
�� ���� �Ǿ��
�ϴ�.(�� ���� �� �� ��������� � ���‫� ��� ��� �ټ‬Ǿ�
‫ؼ‬ӿ� �����ϴ� �ҳ��� ���̰
�ִ�.) �� ��
�̴� ������� ���� ��, �� ���� �ʾ� �� �Ằ�� �� ��ȥ���� �¾���̿��� ϴ�. �‫׳‬డ ��
‫ �׳�� ����� �ݷ‬,���� ��‫��־‬ϰ� �ο�� �� �� ��ӿ� �ִ�
���� ��ӿ� �ӽ��ϰ� �
�Ʊ⸦ ���̱� ��� ����� �� ��� �г� �ӿ��� �‫� ���ڽ‬踦 �ָ����
���� �ε���‫��״� ���� �־‬
���Դϴ�. ��ó�� �‫� �̸��� ���ڽ‬ſ� ����ϰ� �ְ� ��¼�� �ʹ� ���ϰ� ����ϰ� �ִ��� ��
�� �� ��� �‫�� �ٸ‬Ӵϵ 鵵 �Ѷ��� �‫ �̸��� ���ڽ‬ȯ���� �� ���� ������ �‫�� ���ڽ‬ӿ�
�ִ�
����� ����‫� ������ ��� �� �ڶ‬ʾҴ� ���� ��� ���Դϴ�. �̷��� �ҿ�� ���‫����ؽ‬Ե� �
�轺���� ��� ���� ���� �‫�� ����� ���پ‬ȯ��ų �� �‫��� ��־‬Դϴ�. �
‫��׷‬Ƿ� ����ϴ� ����� ��
�⸦ �‫� ��ٶ‬ʳ �̷��� ���� ��� �ҿ�� �‫�� ��� ��׵‬谡 ��� �� �� ��ſ��� �����
�� ���Դϴ�.
�‫���� ���� Ⱑڱ‬ϴ� ���‫��� ����� ��ۿ‬-�� ���̶�� ��ִ ��‫�ڽ��� ���� �ٶ‬
���� ��
�� �ƹ���� �� �ҿ��� ����� �� ‫����� ���� ���� ������ ��� ��̾� ٴ‬
���߸�̾߱ � �� ϴ�. ��
���̰� ���� ����̿�� �� �‫�� ���ڽ‬ȥ ���ÿ� ���Ǹ� ����� �‫־�� �� ���ڴ� �ڽ‬ſ���
�ƹ���
�� �ǹ����� �ʴ� �� ��� ��簡 �‫�� �� ��� ��ٸ� �ڽ‬ȥ���� ����ο��� ���̰ �, �‫׷‬κ���

��� ����� ��� ����ϰ� ���� �������� ���ߴ� ���Դϴ�. �̿� ����� �̿� �浿 HaBregung
�� ��� ���� ���� ����� ����� ����� ����μ� �‫�� ���� ��͵װ‬ſ� ������ �Ѷ��� �ǽ�
�ϰ� �‫�� ��� ��־‬Ȱ �ӿ��� ������ ����� �ϰ� �‫͵� � ��־‬鿡 ���� ������ �
��Դϴ�. ��
е�� �̷��� ��ǵ 鿡��, �� ��� ���� ��迡�� ���� �‫�� �׿‬ȭ �̷���� ���� ���� �‫�׷‬
�� ��谡 ó����� �Ȱ�� ���̾ �� �‫� ���ٸ‬ҿ��̳� ��� ������� ��� ���̶�� ���� �̲��
����� �� ���̺��. ���� �����е��� �‫� �� ��� ���� ����� �غ‬Ǿ� �ֽ�ϴ�. �‫�� �ٸ‬
����
���Ǹ� ȯ���ϰ� ��� ���, ���� ��Ÿ���� �ִ� �� ǥ������ �ǹ̰� �ƴ϶� �‫�� ��� ���ؼ‬Ÿ��
��
���� �ǹ̸� ��ü���� �ƶ� �ӿ��� �� ����� �Ѵ �
‫��� ٴ‬Դϴ�. �0�� ���‫���� ��ڽ‬ϰ� �ִ� ��
���
�� �‫���� ����� ������ � ���� ��� ������ ������ ��ױ⸦ �ٶ‬
�Ұ��ϸ� �‫�� ��� ���� �ٸ‬
�� ��� �ǹ��Ѵٰų�, ����ϴ� ���� �‫�� ����⸸� ���� ��� �ٸ‬빰�� ��Ÿ��� ��쵵 �ִ

�� ���Դϴ�.
�‫�� ��� �̿� ���׷‬Ȳ� �����е 鿡�� �� �ϳ��� �‫�ٸ‬, ��� �ɰ��ϰ� ������ �����
����ϰ�
�� ���Դϴ�. �����е�� �̷��� �‫��ݹ‬ϰ� �� ���Դϴ�. <�‫� ��� ���׷‬ҿ�Todeswunsch�� �����

���߰� �� ��£ ���� �‫ ���װ‬Ȯ�εȴ� �ϴ�� �‫�� �� ���ظ� ��� ���� ��װ‬
��� ���̴�. ��
��� �̹� ���� �‫�� �̰��� ���غ‬ó����� �ƹ��� ����� �‫� ���� �پ‬ʴ� �����μ� ���ǽĿ�
��
���� �ִ� ���� �� ���� ���ִ� �ҿ� �浿�̶�� �� �� �����, ���ǽ��
Ȯ���� �ִ� ���
�ƹ��͵� ���. �‫���� ���׷‬ü �� �� ���‫װ‬ӿ��� ���Ǵ� ���̳�>�� �‫��� �װ‬ ‫��ݷ‬Դϴ�. ��,
���
�� �̷��� ��� �ſ�� ����� ���Դϴ�. �‫� ���ְ� ���� �Ϳ��� �װ‬ϴ� �õ��� �츮�� ���
���
�ʹ��� �ָ����� Ȯ ���̸� ��-�̷��� �߿��� ������� � Ȯ���� ����ǥ��� �䱸�� ��
�Դϴ�. ���� �‫� ���׷‬츮 ������ ����� Ʋ �ȿ��� �ӹ��鼭 �츮�� ���� ��
��� ��� Ž���� ����
�� ��� ���� �ֽ�ϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �����е 鵵 �̷��� �� ���� �亯� ������ �ϴ�
� õ� � �
�ܳ��‫��� �� �ؾ‬Դϴ�. ��� ���Ű�� ���‫ڷ‬μ �̷��� �‫� ���غ‬Ҹ��� ��縦 Ȯ���� �� �‫�־�ٴ‬
������� �����θ� ����ϰ� �‫� ���� �ٸ‬ҿ�鵵 ��ſ��� �̿� ���� ����� �� �� �ִ�
������ ��
���� ����� ������� �սô�.
�‫� ��� �� ���� ��� ���׷‬Ҹ�Beseitigswunsch���� �ӹ���� �սô�. �‫� ��͵װ‬밳��
� ‫�� � ٴ‬
�� ��������� �̱����ǿ� �� ����� ���� �� �ִ� �͵��Դϴ�. ��� ���ϴ� ������μ��� �‫���׷‬
�Ҹ�� �ſ� ���� ���� �� �ֽ�ϴ�. �츮���� �� �ӿ��� �������� ��ֹ��� �Ǿ�� �� -
�ΰ� ��
�谡 �����ϰ� ���� ����� �‫� ���� �� ��� �׷‬Ͼ�� ������- �‫� ���׷‬Ǹ� ���
�� ���
�� �ƹ��� �Ǿ�� ��Ӵϰ� �Ǿ��, Ȥ� ��� �‫ڸ‬ų� ��ȥ ������ �Ǿ�� �� �� �� �� ��
�� ���߰� �˴ϴ. �����е�� �ΰ� ������ �̷��� �߾Ǽ��� ���‫� �ؼ‬ſ� ������ ������ ��-��
���� �� ��� ��� ���̶�� ���� ��‫���� �ٷ‬ϰ� ��� ����� ���� �ʰ� �� ���Դϴ�. �‫���׷‬
�‫� ���׷‬ҿ��� �‫�� ��ٿ‬ſ��� ã� �� �ִ � ‫� ٴ‬Ͻø� �ް� �Ǹ�, �‫����̱� ���׷‬dz� ����
�����
��� ���� �‫� ���׷‬ҿ� �浿�� �� �̻� ���� ���� �� �� ��� ����
�� ����� ��� �ñ⸦ ã� ��
�ְ� �� ���Դϴ�. �‫��װ�� �ٸ‬ƴ ����, � ������ ������ �����μ�, �ʳ��� �̸�������
��
���� ���� ��� ��������, �� ��� ���� � ���� �‫����̱� ����� ���ؽ‬Ǹ� �巯���
�ߴ�
���Դϴ�. �� ������ �̱����ǿ��� �Ϲ������ �и��� ������ �ִ� ���̰� �‫���ٷ� �װ‬
�ܷ����
�� Ȯ���� ������� ������ ��Ÿ��� �ϴ� ���Դϴ�. ���̴� ó����� �‫ڱ� �ڽ‬Ÿ�� ����� ����
�� �‫���� ���� �ٸ‬ϴ� ��, �‫ڽ��� �ھ‬Ƹ� ��� ��‫���� �ؼ‬ϴ� ��� ���߿� ������
��μ� ���
�� �˴ϴ�. ���̰� ó����� ����ϴ� ���� ���̴� �‫ ����� �̶����� ���׷‬ó����� �‫���ڽ‬
��
��� �ʿ�� �ϱ� �����̰� �‫���� ������ ��� �� �� �̴��� �׵‬ϰ� �Ǵ� ���Դϴ�. �
‫��׷‬Ƿ� �‫�װ‬
� �‫ٽ‬ñ� �̱����� ����� ��Ե� ���Դϴ�. �Ŀ� ������ ��μ� ����� �浿� �̱����ǿ��� ��
���ϰ� �˴ϴ�. ���̰� ����ϴ� ��� ���� �Ǵ� ��� ����� �̱
����ǿ������� ���۵ Ǵ� ���Դϴ�.
���� �ӿ��� ��� �‫ڸ‬ŵ 鿡 ���� ������ ����� �θ��� ����� ���� ���� ����
����� ��
�մϴ�. ���� ��� �‫ڸ‬ŵ�� ����� ���̰� �� ����ϰ� �Ǵ� ��� �ƴϸ� �и��ϰ� ������� �ʴ´�
�� ���� �巯���� ��쵵 �� �ֽ�ϴ�. ���̰ � ��� �‫ڸ‬ŵ��� ������ �‫�ڽ��� �����ڸ‬
�߰��� ϰ�
�̿��ϰ� �Ǹ���� ��� �ǽ��� �ʿ 䰡 ���ϴ�. �‫���� ����� ��� �´��� ��� ���̷� ���׸‬
����
�̸������ ��ӵǸ� ���߿����� ���� ���� ��ӵǴ� ��찡 ����ϴ � ‫���� ��� ٴ‬
�˷��� ��
���Դϴ�. �‫���� �� ���͵װ‬ϴ� ������ �‫�� ��ٲ‬쵵 ����� ����ϴ�. �ƴϸ� ��� ����ϴ�
����� ��ø�ȴٰ� ���� �� �ְ‫�ڽ‬ϴ�. ��·�ų� ������� ����� �Ϲ������ ������ �� �����

���� ���Դϴ�. �‫����� ����� ����� ���ڽ‬ϰ� �� �� �� ��������‫ݿ‬


4,5�������� ����̵鿡�Լ�
�‫�ֽ� �� ���߰�߰� ���� ���� ���� ���׷‬ϴ�. �� ��� ����� ȯ������ ���ϰ�
��ô� �޽�ϴ�.
<���� �� ���̰� ����� ���� �ʾ�. Ȳ�� �� �ָ� �‫��� ���� ���>�ٽ� �������� ��ھ‬
�ϻ���
��� ��� �� �ֽ�ϴ�. �� ����, ����� �¾ �� ���̸� ��� ���� �� �ִ� ��ȸ��� ��� �̿�
�Ǵ� ��� �����̰� �‫�� ���׿‬ó�� ������ �õ��� ������ ������� �ϻ� ���� ���̹ ��� ��
�� �ƴ� ���� �˴ϴ�. ���� ���̰� Ư�� ��� ���, ���� ����� Ȱ���� ��� �߰�߰��Ǵ �ñ⿡ �̸�
���̴� ������ ������ �‫ڽ‬ſ� ���� ���� �����‫���߰� �ڸ‬ ϰ�� �‫� ��� ���� �׿‬ϴ� ���Դϴ�.
��
���� ���� ���̰� ������� �� ��ο� ���� ó����� ����ִ� ���, ‫�ִ� ��� ����� �׸‬
����ó�� ������� ��ƶ�� ���� ����ϰԵǸ�, ���� ���̰� ���� ��, Ȥ� �� �̻
��� �Ǹ� Ư�� ��
�‫��� �����ھ‬, ��ȣ�� �ַ�� ������ �浿� ���Ű�� �˴ϴ�. ��·�� �Ȯ�ϰ� ��� � ‫ؼ‬
‫���� �ڸ‬
�� �‫� ��ױ⸦ �ٶ‬ҿ�� ���� ���Ŀ��� �߰�߰�� ϰ� �� �� �� ��‫��װ‬Ե� ������ ����� ���� �ʿ��

������ � ���� �‫� ����� ���װ‬ս��� ã�ƺ� �� �ִ� ���Դϴ�. �� �‫�� �� ��װ‬
���� �ð� ���� �Բ� �‫�ֽ� �� ��� �̿��� ������ �ڶ‬ϴ�. ��� �‫ڸ‬ŵ��� �Բ� Ŀ������
���̵�
�� �濡�� ����� �ο��� �Ͼ�� �ʴ� ��� �Ƹ��� ��� ���Դϴ� �ο��� ����� �θ��� ����
��
�� �����Ϸ�� ����� �����̰
� ���� ������� ���� ��Ȱ ��� �ѷ��� ����� �����Դϴ�. ��
���� �浿� �‫ڽ‬ź���� � ��� �‫ڸ‬ſ��� �� �ƴ϶� �� ū ����鿡�Ե� ������ϴ�. <�� ��
�� ���ο��� �‫�� ���ڱ‬ӴϺ��‫��̿� �� �ٵ‬ϰ� �ִ� �������� �ִ‫� �ٸ‬Ƹ��� � ��‫װ‬
‫����� ����ڽ‬
��>�̶�� �̾߱��� ���� ��� ��� �� ����ϴ�. (��� ���� '�ΰ��� ����Man
and
Superman'� 2������ � �³ʰ����� ���̴�) �‫� ����� ���̷� ���׷‬츮�� ��Ȳ�� �ϴ�
����
���ԵǾ� �ִ� ���� ���Դϴ�. ��� � �� ¿�� ������ ��̳��̿ ������ �‫ڸ‬
‫�� ����� ����� �ٰش‬
��� ���� ��Ӵ��� ����, �θ�� �� ���� �‫������ ��� ����� ���̿� ���ڽ‬
�� �ִ� ���ϱ�
��? �θ�� �‫������� ���� ���� �ڽ‬  ���� ����� ��� �‫ڸ‬ſ� ���� ��迡 �
��Ͽ� �ǽ���
������� �� ȣ������ �� ����ϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �‫� ��װ‬츮�� ��뿡 �� ���յ˴ϴ�. �‫���׷‬
�� ��
�� ���� �‫���־‬ �‫� ����� ������� ��ڸ� ��̿�� �־‬Ῡ�Ǿ� �ִ‫��ٸ� �װ‬
�Ұ����� ��
�� ������ ���Դϴ�. �츮�� �����‫�� �ڸ� �ٸ‬쿡���� �������̰� ���
�ϰ� ����� ���̶� �ϴ��
�θ�� �‫�� ��� ���� �ڽ‬ŭ� ��¾�� �ż����ϰ� �ִ� ���̶�� �� �� �ֽ�ϴ�. �‫���׷‬
�ϻ�����
������ ������ �ְ� �ִ� � ��
‫ٴ‬ �θ�� �强�� �‫���� ��� ��� ���� �ڽ‬
��ȸ���� ����ϰ� �ִ�
�‫� ��ٴ‬θ�� �强�� �‫�� ���� ��� ��� ���� �ڽ‬ȸ���� ����ϰ� �ִ� �̻��� �ָ�
����� ��
�� ��찡 �� ������� �ϴ�. �����  ���� ����̶�� �������� ����� �‫��װ�� �ﴩ‬
�� �ʴ´‫��� ����� ��� �� �ٸ‬ԵǾ� ����� �巯�� ������ �� �� ��
�ϴ�. �̿� ���� ����
�� �Ϲ������ �� �˷�� �ְ� �ϳ��� �Ϲ��� ����� �巯�� �ִµ�, �‫������ ��� ��װ‬
���ο� ��
�� �‫��� ��ݹ‬Ű�� �Ǵ� ������μ� ��� ��ӴϿ��Լ�, �ƹ���� �Ƶ 鿡�Լ� �‫���־‬ϴ�. ��� ��
�Ӵ��� ��� �ӿ��� �‫��� ���� ���� ���ڽ‬Ϸ�� ����� �‫� ���� ���ڼ‬ǰ� ����
� � � � � � � � � �
��ȸ�� �䱸�� �‫�׳‬Լ� ��ö��Ű��� �����ϴ� ���� ���� �˴ϴ�. �� � ��쿡 ��Ӵϴ� ��
���� ��п� �‫��ݴ‬ϴ� �����‫� �ڷ‬νĵDZ�մϴ �. �‫� �̿� ���׸‬Ȱ�� ��谡 �Ƶ�� �ƹ��� ����
���� ���� �ѷ��� ������ �‫˴��ݺ‬ϴ�. �Ƶ 鿡�� �ƹ���� ��� �ǻ 翡 ���ϴ� �� ��� ��ȸ��
��
��� �����ϰ� �ִ� ����Դϴ�. �ƹ���� �Ƶ��� ���� ��� �ൿ �Ϸ�� ��θ� ���� ��� �ʹ�
���� ���� ��� ��� ��� ��� �����ϸ�, ��� ���� �� ����� ��� ���, �‫������ ��װ‬
���
����մϴ�. �ƹ��� �‫� ��� �̿� ������ �⸸ױ‬ɸ��� �‫��׷‬Ƿ� Ȳ������ ��쿡 ����
�α��� ġ
��� ��ŭ ��û�� ����� �����մϴ�. �ƹ���� ���� ���, �� ��ӴϿ� �Ƶ� ���� ���� �� ��轺
���� ���Դϴ�. ������ ���� � �̱������� �����ε� ��ó�޴� �ʴ�, �Һ��ϴ� ����� ���� ���
Ⱑ�����Ⱑ �˴ϴ�. ���� ��, ��ó�� ����ϰ� �Ϲ������ �� �˷�� �ִ� �Ͽ� ���‫������ �ؼ‬
����
�ϰ� �ִ� ���ϱ? �� ��ȸ���� �и��� �� �ӿ��� �̷� ��ǵ��� �����ϴ� �ǹ̸� �����ϰ�, ��ȸ
����� �䱸�Ǵ� �̻ ��� ����� ����ǰ� �ִ� �� �̻���� �ξ� �� �� ����ǰ� �ִ� ��ó��
������
���� �ϴ� ������ ����ϱ� �����Դϴ�. �̷��� ����� �ü������‫��� ���ڿ‬ð� ��⺸� � ‫ٴ‬
�ɸ���
�‫��� ��ڰ� ���� ִ�� �״‬ϴ� ���� �ξ� ����ϴ�. �‫����� ���̷� ���� ����ٵ‬
����� �
�� ���˴ϴ�. �Ҽ�� ���ٰų� ���� ���� ���� Ȱ���� ��� ����� �̷��� �̻��� ��ֿ��� ���
�ϴ� ������ ����� dz���� â�� Ȱ��� ���̰ � �ֽ�ϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �� ������ ��� ���‫ټ‬
��
���� �θ��� ���, Ư�� ������ �θ� ����� ��� ��� �;��ϴ� �ҿ��� �߰ߵƴٰ� �� � ‫�ؼ‬
��� �ʿ�� ��� ���Դϴ�. �̷��� �ҿ�� ��� ��� ���� �� �ӿ����� ����ϰ� �ְ�, �츮�� �� �

°�� ������ �޲� �̰� �ƹ����� ������ ���뿡 ���� ����ߴ� ��ó�� � �‫�ٸ‬
����� ����� ����
��Ÿ�� ���, ����� � ���� �ǽĵǾ���⵵ �Ѵٰ� ����� �� �ְ‫�ڽ‬ϴ�. �‫�� ���̷� ���׷‬밨
�� �θ� �‫�� ���� �ڽ‬踦 ��� ����ϴ� ��� ��� �幰�� �ξ� �� ��� ��쿡 ����
����� ��
�� �����ϰ� �Ǹ� �� ����� ��еǰų� Ȥ� ���� �‫�������װ�� �ٷ‬Ѽ� �������� ��� ��� ��
� �
���� ��‫��� �ٸ� ��ۿ‬ϴ�. �‫��� ����� ���׷‬, ���� �츮���� ��ġ�� Ŀ�
‫�� �ִ� ���� ���ٶ‬,
�‫� ��װ‬츮�� �� ��� �‫�� ���� �� �� �ְ� ���ؼ‬ü ���� �ӿ� ���Ե�
������ʹ� �‫�����ּ� �ٽ‬
�ϴ�. (�ѽ� ��-��'
‫ؼ‬ ���‫�۽‬ .����-��� �� ���‫� ���۽‬ΰ�
���Traumdeutetung und
Menschenkenntnis'(1912)���) �‫�� ���̷� �� ���׷‬-�Ҹ�� �츮�� ��� �ƹ��� �����
�ΰ� ���� ��
� ��, �� ������ ���ε��̶�� ��� ��� ���� ���� �‫���� ����� ���ڽ‬Ϸ� ���� �ʴ�
����� ��
�ߵ˴ϴ�. �� �����, Ư�� ������ �θ�� �ߵ�߰ �߰���������� �‫ڽ‬Ǵ�, ���� ��� �Ϲ�����
� ҿ� � �
���Ⱑ �̹� ���� �Դ ���� ���������

⿡������ �Ȯ���Ǿ� �Դ �
‫�� ٴ‬ǿ��� ã� �� �ְ‫�ڽ‬ϴ. �̷���
����� ����� ������ Ư��� ��޸� ����ϴ� �µ��� �����Ѵ � ‫��� ���� ���� ٴ‬Դϴ�.
�Ƶ�� ��
�� � ���̿�� ������ ��ӴϿ� ���� Ư���� ���� ������� ������ ��Ӵϸ� �‫ڽ‬Ÿ��� �����
���ϰ�, �ƹ��� ȥ�‫� ������� ����� ���ڸ‬ʰ� ����� �����‫����� �ڷ‬
�����մϴ�. �̿� ������
��� ��Ӵϸ�, �ƹ��� ���� ���� ��踦 �����ϰ� �‫����� �ڱ‬ΰ� ���� �Ǹ��ϰ� ���
�� �� �ִ� �‫����� ���ڸ‬ϰ� �ִ� ���� �����ϰ� �˴ϴ�. �츮�� ���̵
�Ǫ�� ���÷���
Odipuskomplex�� ��Ī�ϰ� �ִ� �̷��� ��� ���°� �� �� ����� �ñ����� �Ž��� �ö�
��� ���� ���� ��ʿ� ���� ���� Ȯ���� �� �ֽ�ϴ�. ���̵�Ǫ�� ��ȭ������ �Ƶ��̶�� ��Ȳ
�� �Ұ����ϰ� ����� ���� �� ���� �‫� ���ش‬ҿ�, �� �ƹ��� ���̰ �, ��Ӵϸ� �Ƴ��� �¾Ƶ��̰

�;��ϴ� �ҿ��� �ణ�� ��ȭ�� ���·� ����ǰ� �ֽ�ϴ�. ���� �‫�̵��� ���׷‬Ǫ�� ���÷�����
����
���� �θ� ���� ��� ��θ� ������ �ְ� �ִٰ� �����Ϸ�� ��� �ƴմϴ�. �̰ �� �ξ� �� ����
�� ���¸� �� �� �ֽ�ϴ�. ���̵�Ǫ�� ���÷��� ���� �‫�ټ� ��̳���� ��� �� �� ִ�ٴ‬
���̰� ��
�� ���� ����� ��� �� �ֽ�ϴ�. �‫� ������ �װ‬Ƶ��� ��� ��Ȱ �ӿ��� �ſ� �Ϲ������ ��
���� ������� �‫��ۿ‬ϰ� ���� ������ �� ���ϴ�. �‫� ���׷‬츮���Դ� ���̳���� ���‫װ‬
‫���Ϳ�װ‬
���۵ Ǵ� ���� ��Ȳ��� ��� ���ϱ⺸� � ‫��� ��� ٴ‬Ϸ�� ��輺�� �� ����ϴ�. ��·�ų�
����
��Ǫ���� ��� ���¸� ���� �ִ� ���̵�� ������ ���̿� ��� ����� �ξ���� ϴ�
���� ����
�ϴ� ���, �� �ƹ���� ���, �� ��Ӵϴ� �Ƶ�� �� ����ϴ� ����� ���‫���ؼ‬, Ȥ� ��ȥ ��Ȱ����
����� �ľ�� ��� �� �̻ ��ǰ�ġ�� ����� �� �����‫�� ��� ���� �ڿ‬ſ� �‫��� ��ڽ‬
���
Liebeobjekt��� ����� �ϴ� �θ���� �‫����� ���� ���� �ڱؿ‬ϰ� �˴ϴ�. �츮 ��ȸ��
���̵�Ǫ��
���÷����� �߰�߰�����źм����� ������ ���� �����ϰ� �ִٰ� ������ ��� ���
���Դϴ�. �� �‫�ݴ‬
�� �� �߰�� ���ε� ���̿��� ���� �‫� ����� ���ݷ‬ҷ�����‫�׽‬ϴ�. ������ ��ó�� �̻ �
�߸��ϰ�
�‫�ݱ‬õǴ� ��� ��踦 ����ϴ� �Ͽ� �������� ���ߴ� ����� ���̵�Ǫ�� ���÷����� �‫��ڴ‬
��
���ϸ 鼭 �� ����� ��ġ�� ���Ѿ� ����ν� ���� ��� ���‫� �ڽ‬Ǹ��ϰ� �ǰ��⵵
�߽�ϴ�.(��
�鷯 A. Adler�� �C.G Jung�� Ż�� ���� ���� ���̴�.)���� ���� ��� Ȯ�ſ� ���ϸ� �� ����
�޸� ��� ����� �� ��ȭ�� �� ��� ���Դϴ�. ����� �‫�� ���׸‬ȭ���� �Ұ�����
������
����ϰ� �ִ� �̷��� ��Ȳ�� Ÿ���‫� �߸ؾ‬մϴ�. �‫���� �ִ���� �� ����� ���׷‬, �
츮�� �
�� �߹�� ���̵�Ǫ�� ���÷����� â���� �տ� �ð���� ������ ����Ӱ� ó���ǰ� �ִ � ‫��� ٴ‬Դϴ�.

��ũ�� ������ ���� ���� ���� �‫��(��� �ٿ‬ũ�� '���а� ����� ��ģ �� ��Ƽ��Das
Inzest-Motiv in Dichtung und Sage'(1912)���) �‫�̵��� ���̷� �ٷ‬Ǫ�� ���÷����� �츮�
� �̹� ��
�� �ִ� �˿��� �깰�μ�, �‫��� �ٽ‬ϸ� �‫�� ����� ������ ��ְ� ���׷‬ȭ�� ��ȭ,
����� ���ļ�
��� ���п� dz���� ��Ƽ��� ����ϰ� �ִ �
‫��� ٴ‬Դϴ�. �� ���̵�Ǫ�� ���÷����� �ij��� ��Ȱ����
�‫�� ���׵‬ģ�� ���‫� ���� ��� �� �ٸ‬ʴ� �ູ �ູ�������� �޿����� ����
��Ÿ���ϴ�. �‫����� �װ‬
��, �츮�� �ż� ���÷���Kastrationskomplex��� �θ��� ��, �� �ʱ� ����� ������� ����ϰ�
���
��Ű�� ����� �ϴ� �ƹ��� ���� ������μ��� �ż� ���÷����� ������� ����� ����Ǿ� �ֽ��
��. ����� ��� ��Ȱ� �����ϱ� ��� ��‫���� ��� ��� �����ݱ‬, ����� ��-�Ҹ��� �‫�ٸ‬
�κ�
, �̸��‫� ���� ���� �׸‬浿�� ����� ���‫ ����� ����� �ؼ‬ã� ��
�������� ��븦 ǰ�
��� ���մϴ�. ��� �츮�� ����� ����Ȱ�� �ߴ� ���� �����ϰ� ��� �浿� �
���� �Ǹ� ����
���� �ٰŸ� ���� ����� ��� �Ž� ��‫˴� �ݰ‬ϴ�. �� �‫��װ‬, �Ƶ����� ����Ȱ� ������� �ʰ� ��
�̶� ���� �̸������� ��μ� �� ����� ����� �Բ� ���۵ ȴٰ� �ϴ� ����� �󸶳� �ٰ� ���
����ΰ� �ϴ� ���Դϴ�. �Ƶ�� �� �‫�� ��ݴ‬ó����� ����� dz���� ����Ȱ� ���� �Ǵµ� �‫��װ‬
������̶�� ����Ǵ� ���Ĵ� ����Ȱ��� ���� ���� �鿡�� �ѷ��� �����Ǵ� ���Դϴ�. �츮�� �
���
�� ��Ȱ �ӿ��� <������pervers>�̶�� �θ��� ��� ������� ����� ����� ��� ����� ���̰
� ��
�ϴ�. ù°��, ��� �庮(�ΰ��� ��� ���� �޿� �� ��� �ɿ�)� �‫� �پ‬Ѵ ���̸� �Ѥ���, ������
��� �庮� �ʿ��ϴ� ��, ��°�δ� ��ģ ���� ��(������� ����� ���Լ� ���� ���� ����
�� ��� �����ϴ� ��)�� ��°�� ���� ���̶�� ���� �����ϰ�, �‫���� �ټ‬°�� ������ �����
��
�� ��ü ����̳� ��ü �κ���� Ȯ���Ű�� ������Դϴ�. �̷��� ��� �庮�� ó����� ����ߴ�
��� �ƴմϴ�. �ߴ� ��‫�� ���� ��� ����� �װ‬ġ�鼭 ��μ� ��� ���Դ ͵ ϴ�. ����̴� ��
���� �͵鿡�� ����ӽ�ϴ�. ���̴� �ΰ��� ��� ���� �� �‫�̸��� ��� �� ���غ‬
���� ���� ���մ�
��. �ΰ��� ��°� �‫����� ��ڽ‬ϰ��� �ϴ� �� ���� ���Ŀ��� ��μ� ��� �‫����� �ڶ‬մϴ�. ��
�̴� ó����� �輳���� ���‫� ����ؼ‬ƹ��� ��ȣ��� ����� ���ϸ� ����� �‫���׷‬
����ϱ� ������
���� �‫��� �� ���� ��װ‬Դϴ�. ���̴� ������ ���̿� ���‫� ���ؼ‬ƹ��� ��ġ�� ����
����� �� ��
���� ������ ���Ⱑ ��� ���̶�� �����ϱմ���մϴ�. �‫���� ���� ������ ���״� �ڽ‬
ȣ���� ��
��� ���� ���� ����ϴ� ������ �θ� ���, �‫��� �ڱ ������ �ڴ‬Է� �����ϴ�. �‫���׸‬
��
�����(���‫� ��� ����� ְ������� �ٽ‬ñ� ����Ǵ� ���� �ƴ϶� �‫�� ���� �ٸ‬ü
� � � � � � � � �
�‫ ���� ������ �׿‬ã��� �ϴµ�, �‫� ����� ��͵װ‬谨� ����� �ָ鼭 ������ ��
�ұ��� ����
�� �Ǵ� ���Դϴ�. �Ƶ�� �‫��׷‬Ƿ� <���� ����polymorph pervers> ���¶�� �θ� �� �ֽ�ϴ�.
�Ƶ��� �̷��� ��� �浿��� ���� �̹��� ���·θ� �巯���� ��� �����
�� �� ������ ������ ��
������ �‫�ְ� ������ ������ ���̾� ���� �� �� ���� �Ͱװ‬, ��
� � � � � � δ� � � � � � � � � � Ƶ� � � � �
�� ���� ǥ���� ��� ���ϰ� �‫� ̱����� ��� ��ﴭ‬մϴ�. �̷��� ��� ����� �����‫�̷� �ڸ‬
�ӿ����� ��ӵǾ��� ε�� �Ƶ��� ���� ǥ���� �Ϻκ�� ������ �����Ͽ� ���� ����ϸ� ��
�‫� �ٸ‬κп� ���‫������ ��� �� �� ����� ������ ��� ��� �� ���ؼ‬
������ ����� ���� �����
�ָ� ���ϴ�. ��� ���̹ 濡�� �Ƶ����� ��� ������ ����� ���� ����� �ָ� ���ϴ.  � ��
����
�濡�� �Ƶ����� ��� ������ ���� ����鿡 ���‫���� �ؼ‬ϰ� ����ϸ� �г 븦 �Ͷ߸��ٰ���
� ��
�� �ɾƼ��� �Ƶ��� ������ ���� �����ϰ� ��ȣ�ϴ� �̵�� ������ ������ ������ ��찡 ����
�ϴ�. �Ƶ����� ȥ�� �ֵ��� ������ ��� ���� �Ȥ� ��� �� �‫� ��׵‬Ƿ� ���� �����
� � � � � �
��Ÿ��ϴ�. �̷��� �Ƶ����� ����� <� �ֵ��� �>�̳� <�峭 ġ�� ��>����� ����
�Ѱ� �ɰ��ϰ� ������ �ʴ� ��� ��� ���� ��� ���� �� �ֽ�ϴ�. �Ƶ���� ����� �������
�� ��Ģ �տ��� �����ϰ� å�Ӱ� �ִ� ���� �� �� ��� �����Դϴ�. �‫���̷� ���׷‬
�ϵ���
����ϰ� �ִ� ��� ����̸�, �‫ ��͵װ‬Ÿ�� �ҽ��� ¡ǥ�μ��� ���� �ߴ� ����� �����̳�
����
��μ��� �߿��� �ǹ̸� ��ϴ� ����μ� �츮���� �Ƶ����� ����Ȱ�� �ƿ�� �ΰ����� ����Ȱ ��
ü�� ���Ͽ� � ���踦 �� �� ��� ���Դϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �츮�� �ְ�� ���� ��
�Ŀ������� �� ���
�������� �ҿ� �浿��� �‫���߰� �ٽ‬ ϰ� �ȴ‫����� ��⼭��� �ٸ� �װ�� ���� �ٷ‬
���·� ��������
�ǹ��� ���Դϴ�. �̷��� ����� �ҿ� �浿�� ��� Ư���� �ε 巯��� ��� ��ģ ����
�ҿ��ε�,
�‫��� �ٽ‬ϸ� �θ� ��� �θ� ��� �‫ڸ‬ſ� ������ �ϰ��� �ϴ� �ҿ��Դϴ�. �‫������� ���׷‬
����
�� �ΰ� ��ȸ�� ���� ������� ����� �ְ�, �� �� �‫����� ��͵� ���׷‬ϰ� ����� �‫��װ‬
�����ϱ� ��Ͽ� �󸶳� ��� ����� ���ֵǰ� �ִ��� �����е 鵵 �� �˰� ��� ���Դϴ�. ��ģ ��
������ �����ϱ� ��� ��û�� ����� ��� �ξ���� �� ͵ ����Դϴ�. �Ϻο����� �‫�� �װ�� �ڿ‬
������ ǰ� ������ ���� ����� ����ϱ�մϴ �. �̷��� ����� ������踦 �ϸ� ���� Ư
���� ���ϵ� ���̶�� ���� �ɸ������ ǥ��Ǿ� �ִ � ‫ٴ‬ ���Դϴ�. �� � ����� �������
�ı���� �Բ� ��� �Ա� ������ ����� ����� �� �� �ִ� ���鿡 ���� ���� ����
� �‫�� ���� �ٸ‬
����� ���̶�� �����ϱ�մϴ �. �‫� ��·�� ���׷‬ΰ��� ��� ���, ��ģ ��� �‫���� �����ڵ‬
��
���� �Ǵ� ���Դϴ�. �̷��� ����� ���� �䱸�Ǵ� ��� ����� �‫������ ���� �׿‬
����� ����ϰ�
���� �û��ϴ� ���̶�� ���� ����� �� �������� ���ϴ� �� ����ϴ�. ��źм����� ������
��Ȯ�ϰ�, ��ģ ������ ����� ������ �� ����� ���̰ � �Ϲ����� ���̸� �‫� ���� �׿‬źΰ��
��
�Ŀ��� ��μ� ��ȴ �‫��� ���� ٴ‬Ƚ�ϴ�. �� ����� ���νɸ������ �Ž��� �ö� �Ը��ϴ�
��� ����ϰ� �Ұ����մϴ�. �Ƶ� �ɸ��п� ���� ��� ������ ���� ��� ‫������ �ظ� ��ؼ‬
���� ����
���� ����� ���ô�. �츮�� ����� � ������ ü���̶�� ��ᰡ �޼ӿ����� ����
������ ���� ��
�‫ͻ� �ٴ‬Ӹ� �ƴ϶�, �� ��� Ư���̳� ��������, ��ģ ������ ��� ���� ��� ������ �Ƶ��� ���
��Ȱ ��ΰ� �޼ӿ���, �‫��� ���� �ٽ‬ǽ� �ӿ��� ��� �̾ ���� ����� ��� �㸶�� �츮��
�̷���
����� �ܰ�� �ǵ��� ������ ���̶�� ���� �˰� �Ǿ��ϴ�. �� <��� ��Ȱ���� ���ǽ����� ���
������� ��>�̶�� ����� ����ǰ� �ֽ�ϴ�. �츮���� ����ϱ⸸ � ߴ� ���, �� �ΰ�����
�����
�� ����� ��� ������� ���� �ִ �‫�� ��� ���� ٴ‬ȭ�DZ� �����մϴ�. �̷��� ���� ������
������ �ܼ���, ����� ��� ��Ȱ�� ����ߴ� ó��� ��, ������� ��, ������� ����μ� �Ƶ�����
���鿡 �и��� ������� ������δ� �‫���� ������ ��� ����� ���װ‬Ǿ� ��ų� ��
� � � � � � � ,
�Ƶ��鿡�� �� � ����� ���‫� �ص‬䱸�� �� ������ �‫������ �ؼ‬
���� �Ѱ� ��� �˴ϴ�. ���
�‫��ܰ� ���̷� �ٷ‬ α��� �����ϱ� ������ �‫�� ���װ‬ġ�� �츮 ���ο� ����ϴ� ������ �巯��
����
�ְ� �ִ� �� ��� � ‫� ٴ‬λ�� �ҷ����Ű�� ���Դϴ�. �‫� ��̰� ���׷‬츮�� ������ �
���ʾҴ�, ��
���� ��Ȥ�ϴ� ������ ����� �츮�� ��-�м�� ���‫���� �ؼ‬Ϸ�� �ߴ� �͸�ŭ �츮 � ���‫ڽ‬
����
����� ���� �ƴ� ���Դϴ�. �޼ӿ� ��Ÿ���� ����� �浿���� ���� ������� �Ϳ�
�Ұ��ϸ� ��
�ϴ� �Ϳ����� ����� �Ϳ��� ���� �츮�� �ܼ�ܼ�� ϰ� ������ ���·� ����� ����ν� �츮�� �츮
���� ����� �ߴ� �ܰ�����ʱ�� �ǵ��ư��� ���̶��, �̷��� ����� ��� �۴ � ‫ٴ‬ �� ������
�β�
���‫� ����� �� �ؾ‬翬�� ���ϴ�. �츮�� ��� ��Ȱ ��� �̼����� ��� ���� ��
κ��� ���̸�
��ȥ �ӿ����� �� �‫� ��� ��� �� �� ��̶����̼� ���ۿ‬ϵ��� �Ͼ�� �ֽ�ϴ�. �‫���׷‬
�츮��
�ſ� ���̼����̰Ե� �� ����� �β���ϱ�մϴ �. �‫��׸‬Ͽ� �‫�� ��װ‬-�˿��� �ñ�⵵ ��
�β���ϸ�, �� �̷��� �ҿ� ���� �ϳ��� ��������� �‫� ������ ��� ����ְ� �׸‬ǽļ����

��ġ�� ����� �� �����ϰ� �Ǿ� �‫� ��װ‬ν��� ��‫� ��� �ۿ‬Ǹ�, �г��ϸ 鼭 ��ġ�� �츮�� �
‫�װ‬
� ���� �����ϱ⵵ �ϴ� ��ó�� �� �ְ�� � ‫� �� ���ؼ‬β���ϱ��ϴ� ��Դ ϴ�. <�����
���> ��� �‫� ��� ���پ�� �� ��� ���� ��� ������ �ڽ‬츮�� �‫ֱ� ���ؼ‬
�� �� �޿� ��
�Ͽ� �ߴ��‫��� ����� ���� �ݳ‬ʽÿ�. ����� �‫��׷‬ϱ� ���� �‫� ���� ��ذ‬ƴϸ� �츮�
� ����ϼ�
������ ������ �ȴ‫� �ٸ� �� �ٸ‬Ǵ �ϰ� �ǰ� �ΰ� ������ ���� ��ο� �򰡿� �̸��� �� �� �ִ�
���ɼ�� ������ ����մϴ�. �� ��� ������ ���μ� �츮�� �� ���� ���� ����
� �� �ְ���
�‫�� ���� ��װ‬ο� ������ ��ο� �ǽ��� ����� �ǹ��� �� �ֽ�ϴ�. ù°��, ��-� ‫���۾‬
� ���� ������� �͸���� ��ġ�� ���� �ƴϸ� �‫� ̱��� �������� �� ��װ‬ϴ � ‫ٴ‬
���Դϴ�. ��-
� ‫� ��۾‬츮�� ��� ������� ǥ�� ������ ���� �ִ� �ͻӾƴ϶�, �‫�� ���ھ‬
������ ��� �Ƿ�
�̶���� �츮�� ����Ȱ�� �������� �浿, �‫�� ¡�� ���� ���׸‬踦 �ΰ��� ������
������� ������
�ٰ� �� �� ������ �η��� ����� ������ ��������� �����ϴ�, �� ��� �츮�� ��
��� ��� ��Ȱ
�� ����� Ư����� �‫ٽ‬ñ��ϱ�� �ֱ �մϴ�. �Ѥ���, ���� �츮�� ������ ����ߴ�
������ ��
��� ������� ��� ��ó��� �ͼ��� ���ǽ���� ������ ����� �� ��� ������� ��� ��ó��� ��
���� ���ǽ���� ������ ��‫�� �ۿ‬µ� �� ���ǽĿ� ���‫� �ؼ‬츮�� ǥ��� �� ��ȭ�Ǿ� ���� Ȯ��
�Ǿ� ���� �ֽ�ϴ�. ���ǽ��̶�� ��� �� �̻
�, �� �� ��������� ��� �ִ� �Ϳ� ���� �̸��� ��
�ϰ� �‫ڽ‬Ÿ��� �ҿ� �浿�� �‫ڽ‬Ÿ��� ǥ�� ���, �‫ ���� ���� ���׸‬Ȱ������ �ʴ� �����
����� Ȱ
�� ü��Mechanismus�� ���� Ư���� ����� �����̶�� �� �� �ֽ�ϴ�. �‫� ���׷‬츮�� ��-�
‫�� ��ؼ‬
߷
�‫���� �ؼ‬ �� �� �ִ� ������ ��-����� ��� �� �������� ������ ��Ȥ �츮��
��� ��� ����
�� ���� �� �� ��‫�ֽ� �� ������ ����� ���־‬ϴ�. �‫������ �װ‬
���ǽ����̶�� Ư��� ����
�‫��� �� ����� ���� �ٴ‬ϴ�. �‫ ��� ���� �� ���׷‬Ǯ�� �� ������?�츮�� �
��ü� ������
�� ������ ��� ���⿡ Ư���� ������ �ʿ��ϴ �
‫��� ٴ‬Դϴ�. �ǽ��� Ư��� �‫������ ��״‬
���� ���
�μ� �츮�� �ǽ����� ��Ȱ���� ����ϴ� � ��(�츮�� �‫���� ���� ��װ‬Tagesreste���
��� ��
�ϴ�) �� ���ǽ��� ���� ������������ �� � �‫ �ٸ‬Ư���� �Բ� ��-�� �‫��ۿ‬ϴ� ���Դϴ�. �̷�
�� �� ���� �κ� ���̿��� ��-� ‫˴���� ��۾‬ϴ�. ���� ������ ������ �ű⿡ ����� �����
����
����� ���� �Ƹ��� ������ ���� ����� ���� �� ����ϴ�. �̰��� �‫� �ٷ‬츮�� �‫���� �ٸ‬
�����
������ ���� �� ���⼭ ������ �� �ִ� ���� ���� ���� ���� ��� ��
���� ���Դϴ�. �����
�‫��� ��� �������� �� ������� ���׷‬ǽİ� �����ϱ� ��‫�� ������ �ؼ‬-
����� ���ǽ��� Ư���� ��
�̸ �̸�� �‫� �߸��ٿ‬ϴ� �ð��� �ٰ��� ���մϴ�. �ɸ��� Ȱ����� �Ͽ��� ���‫��� �ڴ‬ȿ� �
‫�� ���׷‬
��� �ϵ��� �����ϴ� ���� �����ϱ� �ϴ� �翬�� ��� ��� �� �� �ֽ�ϴ. �̷��� ���
‫���� �ڴ‬
�� ����� ���� �ʰ�� ���� ���‫� �ش‬ɸ��� �‫ ��ڱ‬ó���� �� ��� ���ϱ��?���� ��-�˿��̶��
����� ���‫����� �ؼ‬, ����� ������ �� ��� �Ǿ� �� ǥ�� ����� ����� ����ϴ� ���̶��
��
���, ���� �‫��غ‬Ǿ� �� ����� �浿�� �ҿ� Ư����, �‫��� �ٽ‬ϸ� ������� �Ϳ� ���‫����ٿ‬
����
���� ������ �‫�� �ٽ‬Ȱ���Ѿ� �ϴ� ����� ��� �ִ� ���ϱ��? �츮�� ������� ��
�� �� �ϳ���
����, ���� �‫����� ���׷‬θ� ���� ��� �� � ��̸� �������� �‫ۿ‬
‫�ڱ‬-�� ����������
Traumreiz� �‫���� ���׷‬ϴ� ��� ���‫��� �������� ����� � �ۿ‬Դϴ�. �
‫���� ���׷‬μ���
�‫��� �� ����� �ְ� ���� ���� �ڽ‬ϴ�.

���� ��° ����


�ҿ� ����
�Ż� ��� ������, �츮�� ��‫� ��� �� �� ���ݰ‬ɾ�Դ°��� �‫� �ٽ‬ѹ� ����� ���ô�.
�츮��
�츮�� ���� ����ϴ� �� ��-�ְ�� ����ġ�� �Ǿ�� ó����� �‫����� �� ���Ϳװ‬
����ߴٰ�
��Ƶ��� �޿��� ���� ���� ���� ������� ������ ��� �Ǿ��ϴ�. �‫���׸‬
�̷��� ���� ����
�ܴ��� �����ϰ� ���� ��-�ְ�� �������� ���ϰ� �Ǿ�� ���� ����ϴ� ��ó�� �‫��͵װ‬
���
�‫��غ‬ϰ� �Ǿ�� ���Դϴ�. ����� �‫���׷‬, �츮�� ���� �濡�� �߰�߰����� ��ǵ��
�� �‫� �ٸ‬濡��
ã�Ƴ� ��ǵ��� ���� ���յ��� �ʴ´‫� �߸ٴ� ��� ����ؾ‬ϰ‫�ڽ‬ϴ�. �� �� ������ ��е�� ����
��ġ��Ű�� ���ϴ� ���� �츮�� ��� ����� �� ���Դϴ�. �� �� ����� ����
����, ��-� ‫��۾‬
��������� �츮�� ��� � ȯ������ ü����� �‫���� ��̶��� ��� �ٲپ‬Դϴ�. �̷���
�ϵ���
��� �Ͼ �� ����� �ϴ� ����� �‫� ��׾߸��� ������ �� ������ �װ‬Ϲ� �ɸ�����
���
�μ� �츮�� ���⼭ �‫� ����� �ٷ‬ƴմϴ�. ����̵��� ��� �м�����ν� ���� �� ����,
��-� ‫�۾‬
�̶� ���� �����ϴ� ������ �‫� ��ڱ‬ҿ� ���븦 ���Ͽ� ����Ϸ�� �� ������ �ִ � ‫��� ٴ‬Դϴ�.
��
��� �޿� ���Ͽ��� �� ��� �‫��ؼ‬ϴ� ��� �˰� �DZ� ������ �‫��׷‬ϴٰ� ����� ��
����ϴ�.
�츮�� ���� ó�����, ������� �ް� ������� �� �ְ�� ��� �‫����� �׿‬
�ð���� �‫�� �ٶ‬
����� �ϴ� ���� ������ϴ�. �̷��� ��밡 ó���� ����Ǹ 鼭, ��� �޵�� �� ���̵�
�� ���̶�� ���̸� �‫�� ������� ��װ‬ҵ�, �� �Ƶ��� ���� �浿�� Ȱ�� ü�� �Ʒ� �‫��ۿ‬ϰ�
�ִ�
���� �̸��� �Ǿ��ϴ�. �츮�� ��-�ְ��̶�� ����� �‫غ‬ ‫غ‬ߴٰ �
ٰ ������ϰ� �ҿ�
������
�� ������ �ְ�� �޿��� ���� �� �ִ� ������,�ƴ��� ���� ������ ����‫�� �߸ؾ‬
���Դϴ�. �츮
�� �ֱ� �Ϸ��� ��� �‫��� ���ؼ‬Ҵµ� �� ���� �屸 ���Befriediung�̶�� ����� ����
���ܽ�ܽ�
�Ǿ��ϴ�. �����е 鿡�Դ� �‫�۾‬-�� ����̸ ,������ ��ǥ��� �ϴ� �屸 ���� ���
�ü ��𿡼�
�‫��ۿ‬ϰ� �ִ� ���ϱ� �ϴ� �ǹ��� ����‫� �ؼ‬з� ����� ���Դϴ�. �� ��� �ſ� �߿���
�����
�� �‫� �װ�� �����ڸ‬츮�鿡 ���� ���� ������ ������ ����
�Ǿ� ��Ƚ�ϴ�. �����е 鵵
�� �ƽô‫� ���ٽ‬η�Դ� ��ο� �Ϳ� ���� �������� ���‫���� ���װ‬ϰ� �ֽ�ϴ�. ��� ��ο�
���� ���� �� �‫����� ����� �����ּ� �װ�� ��ٷ‬Ű�� �����ϸ� ǥ�� ���·� �‫�ٿ‬
��� ��
���� �‫� ���׷‬µ��� �ϳ��� ������ �� �ְ‫�ڽ‬ϴ�. ��ο� ��-�̷п��Դ� �ҿ� ���밡 �� �‫���ٷ‬

ǥ� �Ǿ� ��Ƚ�ϴ�. �����ѵ�� ���� <�ҿ� ������ ���� ����ü ��� �ֽ�ϱ�?>��� ����
�ϴ�. <��� �ҿ� ����� ����>��� ��� ���� �‫���� ��� ���ڸ��� �ٷ‬ϰ� �� �‫��װ‬
�� �ź�
�ϴ� �µ��� �亯�ϴ� ���Դϴ�.�‫��׿‬Դ� �� �ް� ��õ� �‫������ ��� ����� ���ڽ‬
������� �Ǵ�
�� �� �� ���� ���谨�� �η�� �ҾȰ����� �‫��ڹ‬Ǿ� �� ��‫־‬鵵 ��Ƹ� �� ��� ����̾ �
��źм����� ��-�̷п��� �����ϴ� ������� ���� ��� �� ��� �Ϸ� �޾Ƶ 鿩��� ���Դϴ�. ��
��� �޿����� �ҿ� ������ ����� �‫� ��״‬巯�� ��� ��� �‫ ��װ‬ã�Ƴ��߸� �Ǵ�
�‫�׷‬
�Ƿ� ��� �‫��� ���� ��� �װ‬ ‫� ��̶��� ��� �� �� ��� ��� �ؼ��� �Ϳؼ‬츮�
� ������ ��
���� �� �ֽ�ϴ. �̷��� �ְ�� ���� �ҿ �����, �˿����� �źε� �ҿ���̸� �‫� ���ٷ� �װ‬
�簡 ��-�ְ��� ������ �ǸⰡ��-�˿�� ���Ű�� ���Ⱑ �ȴ � ‫� ��� ٴ‬츮�� ���� �˰�
�ֽ�ϴ�. ��
���� ��� �‫��ؼ‬ϱ� ������ ���� �ҿ� ���뿡 ���� �����  �� �ȴ � ‫���� ٴ‬
���� ���鿡
�� ���‫�ؽ‬Ű���� �ſ� ��ƽ�ϴ�. �‫˴� ������ �״� �� ��� ���� ��� �ؾ‬ϴ�. �ҿ�
�����
�̷п� ���� ���� �ź��� �µ��� ����� ��-�˿��� ���� ���ܿ� �‫� ���ٸ‬ƴմϴ�. �‫�� �ٽ‬
�‫�� ���˿� ���̷� �ؼ‬-�Ҹ�� ����ϴ� �µ��� �븮���̸� ���� ���Դϴ�. �ſ� ���뽺�
��� ��
��� ���� ���̳� �� Ư���� �Ҿ�� �ҷ����Ű�� �޵��� �ſ� ��� � ‫�� ٴ‬ǿ� ���‫� �ؼ‬츮��
�Ե� ��
‫� �װ�� �ظ ��� ���� ٴ‬屸�� ��� �� �ֽ�ϴ�. �츮�� �‫��� ���׷‬
�� �ʹ�
ó���� �޼��� ��
��̶�� ��� �ǽİ� ������ �˴ϴ�. �‫����� ��װ‬ϴ� ��� �� ��ü�μ� ��ġ �ִ� ������
�����
���Ե� �‫��� ��� �� ������ ���װ�� �ڼ‬ϴ�. ���� �ҿ� ������ ����� �Ѵ �‫ٸ‬
�ӿ��� ���
��� ���뽺���� ���� �Ұ����� ���� �Ǿ�߸� �� ���Դϴ�. �� ����� ���� ������
���忡��
������ ���ϰ� �ִ� �� ���� ���� ����� ���Ǿ�߸� �մϴ�. ù°��, ��-� ‫���۾‬
��� �ҿ� ��
�븦 ����� ���µ� ������ �������� ���� ��찡 ��� �� �ֽ�ϴ�. �� ���� ��-
����� ���뽺��
�� ����������� ��� �κ��� ������ �޿� ���� �ְ� �� ���Դϴ�. �м��� ���� �� ���
�ִ� ��
���� ��-������ �‫׷‬κδ� ��� �޺��� �ξ� �� ���뽺���� ���̾� � ‫ٴ‬ �����
�������� ��
�ϴ�. �̿� ��� ���� ���� �ֽ�ϴ�. ���� ‫ؼ‬ ���� �‫ڱ‬ ‫��� � ؿ‬, ���� ���ô� ���� ����
� �‫ؼ‬ҽѾ� �ϴ� ������ �� �ǵ��� ���� �̷��� ���ϴ� ��ó�� �� ��-�‫����� ���۾�� �װ‬
��
���� ���ߴٰ� �Ǵ��� �� �‫��� �ۿ‬ϴ�. �� ��� �޲� �̴� ��� ����� �����
�����ΰ��� ���ñ�
��� �ῡ�� ���� �˴ϴ�. �‫��� �� ���� ������ ����� �װ‬Դϴ�. �� ���� �‫��־‬
��
���� ��߳� ���� ���ϴ�. �츮�� <Ut desrt vires, tamenest laudanda voluntas(���
�� ��� ���
�� ��ġ�� ���ߴٰ� �ϴ�� �� �ǵ���ŭ� ������ ���̾ ��(����콺�� <���‫���� �� ���ؿ‬
Epistulae ex Ponto>���))��� ����‫� �߸ؾ‬մϴ�. ��Ȯ�ϰ� �νĵ� �� �‫� ��־‬ǵ��� �� Ī����
���� ���̾�� �����Դϴ�. ��ó�� ���з� ������ ��ʴ� ���� �幰�� �ʽ�ϴ�. ��-� ‫�� ���۾‬-
���
�� ���뽺���� ����� �ҿ� ����� ��ȭ�ð�ٰ� �ϴ�� �‫��� ���׶‬뽺���� ��
�� ������ ��ȭ��
�� ��� ���·� ���� �ְ� �Ǵ� ���� �� ���� ���Դϴ�. �� ���鿡���� �ű⿡ �ִ�
�����
�� ���뿡 ���� ������ �ʰ �Ǵ� ���̸� �‫� ���׷‬츮�� ����� <��� �ҿ�
������ ���� ��
�� ���� �ƴϴ�. �‫��׷‬Ƿ��‫� �ؼ‬ƹ��� �‫��� ����� �̶����� ��� �ذ‬뽺���� ��
���� �ִ� ����
��>��� ���� �� �ִ� ���� ���� �Ǵ� ���Դϴ�. �‫�������� ���� ���̷� ���׷‬
���� � ���
�ϴ� �‫ݷ‬п� ���‫� �ؼ‬츮��, ��-� ‫� ���۾‬ҿ� ���� ����� �� ���� �‫ٷ‬鿡�� �и��� ä��
��鿡
�巯���� ������ ���� �‫��ظ‬ϰ� ��Ÿ���� ���̶�� �‫�ֽ� �� ���ݹ‬ϴ�. �Ű���
��� ���‫���� �ؼ‬
���ϴ� ����� ����� ����� ����� ������� ����� ���� ������ ���ϱ� ������, ���뿡 ��
��Ǵ� ��� ǥ���� �Բ� ��ȭ���� ��� ���¿��� �� ��ü�� ���븸�� ��ȭ�ȴ � ‫���� ��� ٴ‬
������
����Ƿ� �̷��� ���� �߻��ϴ� ���Դϴ�. �� ��°�� �����, �ξ� �� �߿��ϰ� �� ��� ����
�� �ִ� ���� �������� ������ ��� ����μ� �‫��� ����� �ٷ‬
���Դϴ�. �ҿ� �����
�� ��� Ȯ���� ���� ����� �� ���ӿ� Ʋ������ �‫����< �� ��װ‬ü ��������>��� ��� ����
�մϴ�. ���� �‫� ���̷� ��װ‬ҿ�� ���� �ִ� <�� �‫��� ��>���ٷ‬Դϴ�. � ��̿ �� ���
‫����ؼ‬
�츮�� �˰� �ִ� ���, �‫� ���װ� �ڽ‬ҿ� ���Ͽ� �ſ� Ư���� ��踦 �ΰ� �ִ � ‫ٴ‬
����Դϴ�. ��
�� �‫��˿� ��� ����� ��װ‬մϴ�. ������ ���‫� �װ‬ ‫��� ������� ��ؼ‬ϴ� ���Դϴ�.
�‫��׷‬Ƿ� ��
���� �ҿ� ����� �‫� ���� �ִ� ����� ���� ���׿‬ƴϰ� ����� �� ��‫��� ���ݴ‬
����� �� ����
�ϴ�. ���迡 ���ϸ �̷��� ���� ��� �� ������ �ʿ 䰡 �ִ� �� �‫� ��� ���ݴ‬Ҿ��� ���·�
� � � �
�մϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �‫�� ���ٴ� ̴�� �ڽ‬-�Ҹ���� ��迡��, ���� ����� ������ Ư��� ��ϸ 鼭 �

�յǾ� �ִ� �� ����� ��ģ ���¿� ����ϰ� �ִ� �Ͱ� ����ϴ�. ��������
������ ����� �ϴ� ��
�ſ� �����е 鵵 �� �˰� ��ô� ����� ��ȭ �ϳ��� �̾߱� �帮�‫�ڽ‬ϴ�. �����е�� �� ��ȭ �ӿ�
�� �̿� ��� ��踦 �‫���߰� �ٽ‬ ϰ� �� ���Դϴ� � ����� ��� ����� ���� ������ �κο��� ��
�� ���� �ҿ�� �̷�� �ְ‫����� ���ڳ‬ϴ�. �‫ູ� �ʹ� ��׵‬ �ູ�� �߰��� �� ���� �ҿ��
�߰
� �ſ� ��ɽ����� ���߰ ‫���� �ٰڴ‬Ծ��ϴ�. ����� �‫�� ���� �ٷ‬θ��� dz�ܿ�� ���� ��
������ ���� ��Ȥ�Ǿ� �� ���� �ҽ��� �� ���� ����� �� ‫���� �ٰڴ‬ϴ�. �‫��� ���׷‬
�ҽ���
���� ���տ� ��Ÿ���� �‫ ����װ‬ù°�� �ҿ��� �̷�����ϴ�. �‫����� �� ���� ���׷‬
��� ȭ��
���� �‫��ݺ‬Ͽ� ��� ���鼭 ���δ� �ҿ��ߴ� �� �ҽ������ ������ �‫ھ‬տ� ��մ�� �Ŵ޷�
���
���� ��� ��� ‫���� �ٰڴ‬ϴ. �� �ҿ� ���� �̷����� �� �ҽ����� ������ �‫������ ���ڿ‬
��� ����ϴ�. �̰��� �‫�� �� �ٷ‬°�� �ҿ� ������ ���Դϴ�. �‫� �� ���׷‬ҿ�� ������ �ҿ��̾
��

���ο��Դ� �‫��̾��� ������ ��� ��װ‬ϴ�. �����е�� �� ��ȭ�� ��� ��Ǿ�


��������
�̹� �˰� ��ʴϴ‫ ���� ����̶�� �ٺ‬.�٤�����δ� �� ����� �ϳ��� �Ͱ�
�� ��
°�� �ҿ�� ��¿ �� ���� �� �ҽ������ ������ � �� ���� ������ ����� ���‫ڿ‬
‫���� ���ۿ‬ϴ�.
�츮�� �� ��ȭ�� �� �‫� ���� �ٸ‬ӿ��� ���� �� �� �ְ��� ���⼭ �‫��ظ‬ϰ�
��ȭ�� �������
�ִ� ��� �� ����� �ǰ��� ������ ��ġ���� ��� ��� �� ����� �屸 ����� �‫�ٸ‬
���Դ� ��
�谨� �ִ� ���� �� �� �ִ � ‫��� ٴ‬ɼ��Դϴ�.
�‫��׷‬Ƿ� �Ҿ�-��Angsttaum�� ���� ��� ��� ���‫�̻� �� ��� �ִ� �� ������ �ؿ‬
������ ��
� ���Դϴ�. ��� �� �ϳ��� �����ʸ� �� ���캸�� ���� ���� ����� �‫��� �׿‬
��� ������ �� ��
�� �ϳ��� ����� �‫��� �� �ְ� �� �ٴٸ‬Դϴ�. �‫� ��װ‬Ҿ�-�޵��� �� �ְ�� ������
��� ��
��, �����‫�� ����� ����� ����� ������ ���˿� �ڸ‬찡 �ִ �‫��� ٴ‬Դϴ�. �Ҿ�-��� ������ ���
�� �ҿ� ����μ� ���� �͵� ���� � ���� �� �ִ� �ҿ��� �ƴϰ� �ı�Ǿ� ������ �ҿ��� ����
�� ���� ����ϴ�. �˿� ��ſ� �Ҿ��� ������ ��Ÿ�� ���Դϴ�. �‫��׷‬Ƿ� ����� ���� ���� �ҿ���
������ ������ ���� �� �ִ� ��ó��, �ְ�Ǿ� �ִ� ����� � ‫�� ���ؼ‬, ��е� �ҿ���
� � � � � Ͽ�
��Ÿ���� ����Ǵ� ���̶�� ���� �� �ִ� ���Դϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �Ҿ�-��� ��е� �ҿ��� ���� ����
��� ����� ���°� �˴ϴ�. �Ҿ��, ��е� �ҿ��� �˿����� ��� ���ϰ� ��Ÿ��� �
‫�� ٴ‬, �� ��ö
��Ű��� �Ѵ �‫� ���� �Ϳ� ٴ‬ѷ��� ¡ǥ�Դϴ�. �޿� ���Ͽ��� �ҿ� ������ ���� �� �ִ� ����
��-
�˿� �� �� �ִٰ� �� �� �ִ� �츮���Դ� ���� ���뽺���� ����� �‫� ���� �׿‬
���� ��Ⱑ �� ��
�̶�� ��� �츮�� ������ �� �ְ� �˴ϴ�. �޼ӿ��� ��Ÿ���� �Ҿ�� �‫����� �� �ٸ‬
��еǰ� ��
����� �ҿ��� ���ϰ� ��Ÿ���� �� �Ҿ��� �ϰ� �η�� �ϴ� ���̶�� �� �� �ֽ�ϴ. �̷��� ���
�� �� �Ҿ��� ���·� ��Ÿ���� ������ ���Ͽ��� �޿� ���� ��������δ� �˾Ƴ� �� ��� �
‫�� �ٸ‬
�� ������ ������ħ�Ǿ�� �� ���Դϴ�.
�ְ���� ��� �Ҿ�-�޿� ���´� ����� �κ������ �ְ�� �‫���� �ش‬ȴٰ� �����
�� �� ��
��ϴ�. �� �޼ӿ��� ���뽺���� ����� ���� �Ҿ��� ��濡���� �̸���
�Ǵ� �� ���� ��� ������
�‫��� ����� �ش‬Դϴ�. �Ҿ�-��� �� �Ϲ������ ��� ��� ����� ���̱ �մϴ�. �츮�� ��
��
��е� �ҿ��� �˿��� �����‫���� ������ �ؼ‬DZ� �‫� �� �� �ٷ‬ῡ�� ���� �մϴ�. �� �ܿ

��-���Traumfunktion� �������� ���� ���� ���� ���� ������ �‫�� ����װ‬ȭ�ȴ� ���
�ƴմϴ�.
�츮�� ���, �츮�� ���� �������� ���ϵ��� ���� �ִ� ���� �ļ��,
Ȥ� ���� �ļ�۰� ����
�� �ֽ�ϴ�. �‫� ���� �� ���׷‬ļ�۵� �‫ ���� ���� ���س‬ȥ�‫� �ڼ‬ѾƳ� ��⿡��
������̶�
�� ����� �Ǵ� ��� �‫ ��� �ڴ� ���� ��� ��ۿ‬ó�� ����� �˴ϴ�. �‫� �� ���׷‬츮�
� �� ��
�� �ſ� ����ϰ� �ǰ� �Ҿ���� �‫����� ��ٲ‬ϴ� ��������� ��� �� �‫�� ������ �� ��ٵ‬
�ֽ��
��. �츮�� ��� �‫ڸ‬鼭 <�̰ �� ���� ���� ���̾
�, ��� �‫߰ھھ‬�>��� ���� ��� ���Դϴ�.
��-�Ҹ��� �˿�� �ɰ��� �� �� ��� ����α��� �����ϴ� ��� ��� �Ͼ���? �̿� ���� �
��� ��-�Ҹ� ��鿡����, �� ��-�˿� ��鿡���� ����� �� �ֽ�ϴ�. �‫���׷‬
��-�˿��� ����� ��
���� ���� ����� ��ȯ�� å��� ��� �ִ� ���̶�� �λ�� �� �ް� �˴ϴ�. �������� ���� ���
�� �‫��پ��� ������ ���� �ۿ� �������� ��˿ ��־‬Ѵ � ‫�� ������ �Ͱ� ٴ‬Ҵ�
���� �‫�� ����� �ٸ‬
������� ��޵ǰ� �ִ �‫� ��� ٴ‬츮�� �̹� �˰� �ֽ�ϴ�. �‫��׷‬Ƿ� ��� �츮�� �̷��� �˿
��� ��
���� �ſ� ��ȭ�����ϰ�, �̸��‫�� ����� � �׸‬ҿ� ���Ͽ� �‫� �׻‬Ȱ�� ������ ���
�ϴ� ��� �ƴ϶�� ���� �‫�غ� �� ְ�ڽ‬ϴ�. �‫� ���˿� ���׷‬�� ��-�Ҹ�� ���‫�� ��� �ڽ‬
���ϴٰ� ����� �Ǹ�, �ְ��̶�� � ‫����� ��۾‬ϴ� ��ſ� �‫ڽ‬ſ��� ���� �ִ� ����
����� �Ҿ�
� ������Ѽ� ��� ���¸� ����ϰ� ����ϴ�.
�‫� ���̷� ���׷‬ı�Ǿ� ������ ����� �ҿ���� ��°�� ���‫����� �ص‬Ͽ� �츮�� ���
�����ϴ�
������ ���Ͽ� �츮 �‫ڽ‬ŵ� �� ����� ���� ���� ���ϰ� �ִ � ‫����� ���� ����� ٴ‬ϰ�
����� ��
�ֽ�ϴ�. �‫��ٰ� ���� ������ ��� ���� ���� �׿‬ϰ� �ִ� �������� ã�
�� ‫��� �ۿ‬ϴ�. ��
ȿ �˿��� ���ſ� �з��� �̷��� �ҿ��� ������� ������ �� �ҿ���� � ����ε� ǥ���
�� ���� ���� �����Դϴ�. ���� �Ǹ� �� �˿�� ��� ��Ȱ�� �‫�� ��� �ٸ‬ɰ� ������� ���‫�ڰ‬

�ʹ �
‫� �� ٴ‬ϳ��� �ҿ� �����‫��� �ؼ‬ǰų� �ƴϸ� �� ���� ���� ���� ��� ����� ��ȭ�˴�
��. �㵿�ȿ �̷��� �˿��� ��ȭ����� ���‫� ����� �ؼ‬ҿ�� �‫ �ٽ‬Ȱ���� �� �ְ� �Ǵ�
� � � Դ ϴ� .
�Ҹ����� �ִ� �Ű��� ȯ�‫ڵ� ���� �ڽ‬ŵ��� �Ҹ����� ó����� �‫ڽ‬ŵ��� ������ ���� ���̾ �ٰ�
���ϴ� ������ �ֽ�ϴ�. �‫� ���� ��� ��� �ٴ‬ηƱ� ������, ‫ؼ‬ ���� �‫���˿� ���̷� �ٽ‬
� � ȭ� �
�� ��Ÿ���� ��� �η���ϱ� ������ ���� ����� ���ϴ� ���Դϴ�. �‫�� ���˿� ���̷� ���׷‬ȭ
�� �� � �������� �¸�� �ǹ��ϴ� ���� �ƴ϶�� ��� ���� ������ �� �ֽ�ϴ�. ��� ���´� ��
���� ���� �����ŵ�ϴ�. �츮�� ���� �ǵ���� �͵�, ���� Ȱ���ϱ� �����ߴٰ� �ϴ�� �����
��δ� �ƹ��� �‫� ����' �� ���� ����� ��� ��� �ص‬ƹ��͵� �� �� ���ϴ�. �㿡 �
��ϴ� ����
��� ���� ��-��Ȱ���� ���Ѵٰ� �� �� ��� � ‫�� ��̶����̼� ���� ���� � ٴ‬
���� ������ ��
���� ���� ��� ���¸� Ȯ���ϰ�, <�̰ � ���� ���� ���̾
�>��� �����ο��� ���ϰ��� ��� ���
�����ϰ� ��� ���‫� �ڰ‬Ǵ� ���Դϴ�. �� ��°��, �����е��� �‫� ���ڽ‬ҿ� �����ϰ� �ִ� � ‫� ٴ‬
��
�� ���� �‫���� � ���� ��̱����� �ٸ‬ε� ������� ����� ����Ǿ� �ִ� �� ����
���� ���
�Ͱ� ���Ͻ��� �� �ִ � ‫� ٴ‬ռ��� ���‫���� �ظ‬Ѵ‫� �� �ٸ‬ϳ��� �‫��� �ٸ� �ظ‬ɼ���
�ִ �‫���� ��� ٴ‬
�� �� �ְ� �Ǵµ �̸��‫�׸‬, �ҿ� ���븦 ���‫� �ؼ‬ſ� ������ ����, ���� ��� ¡��� �޴� �Ͱ�
��
� ���� ����� �� �ִ �
‫��� ٴ‬Դϴ�. ����� �‫ٽ‬ñ� �� ���� �ҿ� ���� ��ȭ �̾߱Ⱑ �‫�� ���ظ‬
��� ����ϰ� ���� �� �ֽ�ϴ�. ��ÿ� ���� ���� �ҽ���� ù��° �ι��� ������ �������� �ҿ�
���뿴��ϴ�. �� �‫� ��� �ڿ‬ҽ���� ������ �ҿ� �������� �� ���ÿ� ������ ���� �ҿ� ��
�� ���̱�մϴ�. �Ű��� ȯ�‫ڵ‬鿡�Լ��� ��ȭ �ӿ����� ������� ����ϰ� ���� �ִ� �� ��°
�ҿ��� ���⸦ ���� �߰�߰����� �ֽ�ϴ�. �ΰ��� ��� ��Ȱ �ӿ��� �‫��� ���׷‬
�ް� �;��ϴ� ����
���� ���� �ֽ�ϴ�. �‫� ��͵װ‬ſ� ���� ���̾���뽺
͵ ���� ���� �� �κ�� �‫ ���װ‬å�����
��
�ٰ� ���� �� �ִ� ���Դϴ�.
Ǹ� �� ����� �ҿ� ���� �̷е� ���� � ���
‫ٴ‬ �巯�� ���� �ƴұ� �ϰ� ������ �е 鵵 ��

���Դϴ�. �‫��� ������ ��� �� �ڼ‬캸�� �����е��� ���� �ʴ � ‫��� ٴ‬
����ϰ� �� ���Դϴ�.
<���� �����ϱ�>��� ����� ���‫��� �ؼ‬Ŀ� ��� ���⼺�� �߰�߰������ ���ο� �д‫���( �ٸ‬
� � � �
���� ����� �‫� ���׷‬ϰ� ����) �ҿ� ����-�Ҿ����Angsteullung- ¡�� ���-
Straferfullung�̶��
�� �‫��� �� ���ش�� �ʹ����� ������ �ش‬Դϴ�. �ű��� ‫� ���ٿ‬Ҿ�� �ҿ��� �
�� �� �‫���ٷ‬
�ϴ� ���, �� ���� �ӿ����� �‫�ݴ‬Ǵ� ������� Ư�� �ſ� ������ �ġ�ϰ� ����� �츮�� �˰�
�� �‫��� ���� �ٿ‬ǽ� �ӿ����� �‫�� ���� ���װ‬ġ�ϰ� �ִ � ‫���߰� ������� ٴ‬ Ǿ�߸�
�մϴ�. �� ����
���� ¡���̶� �‫����� �ٸ‬, �� �˿��ϴ� ��ü�� �ҿ� ������ �� �� �ִ � ‫��� ٴ‬Դϴ�.
ü����� ���� �ҿ� ������ �̷п� �����‫���� �ؼ‬ϴ� �������� �‫ݷ‬п� ��� �纸�� �� ��
�� ��
��ϴ�. �츮�� �‫� ��� �������� ���׷‬ ‫���� ���ؼ‬, �� �ְ�� ��� �ҿ� ���
븦 ��Ÿ���� �ִ�
���̶�� �縱� ����‫� �� �߸ؾ‬ǹ��� ��� ����� �� ����� ȸ�Ƕ� ��� ��‫��� �ݵ‬ϴ�.
1��
� �츮�� �� �� �‫�� �� ���ؼ‬
�θ� 50ũ����ü�� ���� ��� ���� �¼�ǥ 3���̶��, �̹
�ִ� �� ��
��� �‫� �ٽ‬ѹ� ���ư� ���ô�. �츮�� �� �޿��� �̹� ��� ��� ����ϴ�. �����
������� ��
��� ���� �ʰ� ����ϰ� ��ñ⸦ �‫�ٶ‬ϴ�. �‫ڽ‬ź��� �ܿ� �� �� ��� �ʰ�
�¾ ģ�� �������
��ȥ�‫� �ߴٴ‬ҽ�� ���� �‫����� �ڱ‬Լ� ��� � ����� �‫��� ����� ���ڽ‬忡 �ɾ� �ִ�
��� ��
�� �Ǿ��ϴ�. ������ ���� �� �¼���� ���� �� ��� �‫��־‬ϴ�. ����� �� �‫��� ��׳‬ϱ⸦,
� �
����� �‫� ���׳‬Ŷ�� ��� ���忡 ���� ����� 1�÷θ� 50ũ����ü�� ���� �¼�ǥ 3�常
� ��
�� �‫� ���� ������ ��־‬ʤ� �Ǿ� � ‫��̾��� ٴ‬ϴ�. �� �‫ �װ‬ū ����� �� �� ��ٰ� �
‫�� ��׳‬
��ϴ�. �츮�� �‫ �ڽ‬,���-�� ���‫�� ���� �ʹ� ���׳‬ȥ�� ��ȴ � ‫� ٴ‬縱�� �‫�ڱ‬
������� ��ȥ
��Ȱ�� �Ҹ�� ����� ������ ��Ե� �г�� ����� �ִ �
‫˾� ��� ٴ‬Ƴ� �� �ֽ�ϴ. �̷��� ����
��� ��� ���� ��� �ҿ� ����� �‫������ ��ٲ‬, �� ������ ��-������ ��� ��� ��
�����
ã� �� ����� �ñ��� ��‫���� ���� ��� �ۿ‬Դϴ�. <�ʹ� ����, �����ϰ�>��� ��Ҵ� �˿���
��
�� � ‫���� ���ؼ‬Ǿ� � ‫� ��� ٴ‬츮�� �̹� �˰� �ֽ�ϴ�. �� �� �¼���� �‫���� �׿‬
�Ͻ��Դϴ�.
<1�÷θ� 50ũ����ü�� 3��>�̶�� ����ó�� ���̴� ��Ҵ� �츮�� �� �� ����� ��¡�� �

��� ��� ���� ������ �� �ֽ�ϴ�. 3�̶� ���‫� �ڴ� ����� �� ���ڸ‬ǹ��ϸ� ������
� � Ҵ� <� �
������ �� ���‫� ��>��� �ڸ‬ǹ̷�(<�� ������̾ �‫� �� ������ ����� �ٸ‬質 �� ���
�� ���‫�ڸ‬
�� �� �‫˴�� ������)�� ���)�־���ٵ‬ϴ�. ��ȥ� ���忡 ���� ����� ��ü�Ǿ��ϴ�.
<�ʹ� ��
�� ����ǥ�� ���ߴ�>�� ��� �ʹ� ���� ��ȥ�‫�� ������� ���� �ߴٴ‬ü�ϰ� �ֽ�ϴ�. �‫���׷‬
��
���� ��ü�� �‫� �ٷ‬ҿ� ������ ���Դϴ�. �� ��� �� ����� �‫ �ڱ‬ģ���� ��ȥ�‫� �ߴٴ‬ҽ�� ��� ��
��ó�� �‫�� ���� �ڽ‬ȥ ��Ȱ�� ���� �Ҹ�� ǰ��� ��� �ƴմϴ�. �‫�� ���� ��׳‬ȥ�‫�ߴٴ‬
����
������δ� �‫ �ڶ��� ����� �ڱ‬ģ���� ���� �‫� �� ���ڽ‬αⰡ �ִٰ� ���� �Դ�
���Դϴ�. ��
ȥ� �ϰ� �� ���� ������ ó���� ������� ����Ǿ� �Դ� ���� ��α‫�� ��� �� ��� ��׷‬
�� ��
�� �Ǿ�‫ٸ‬鼭 �‫�� ���׷‬ǿ��� ��ȥ�‫� ���� �ߴٴ‬巯���� �� ���ٰ� �մϴ�. �����
��鿡
�巯�� �ִ� �‫��� �ٿ‬, ���� ���� �;��ϴ� ���� ȣ���� ���� ó����� ����Ȱ, Ư��
������
����Ȱ�� ���� ������ ȣ�����μ� �ҳ��� �Ͽ��� ���� ��ȥ�ϰ� ����� ������ ����� �Ǿ� �ִ�
���Դϴ�. �‫�� ���׷‬Ŀ� ���� ���� ����� ��ȥ�‫�� �ߴٴ‬ǿ� ���� ��� ������ �г� �ӿ��� �
‫��׳‬,
���� ��ȥ�ϴ� ���� �ҿ��̾ �� �� ����� �ǵ��ư��� �‫� ������ ���׷‬ҿ� �浿�� �̲���
��ȥ�
���忡-����-����� ��ü�ϰ� �ִ� ���Դϴ�. ����� �ҿ� ����� ����ϱ������ �̻ ����� ���
�� ã�Ƴ´ٰ�� ���� ���� �� ����� �̿� ����� ������ �츮�� �� �
‫����� ��� ��ְ� �ٸ‬
���� �� ��� ���Դϴ�. �����е� �տ��� ��� �‫��� �� ���� ������ ����� �۾‬
��� ���������
���̳� �‫ ��̶��� ������ ����� ������ �۾‬Ȯ�Ÿ�ŭ� �����е 鲲 �� �����
帮�� �ͽ�ϴ�. �‫�׷‬
�̷ �� �̷��� �‫� �� �ٷ‬κп�����ŭ� ��� �� ��� �ӹ��鼭 ��� �����ϰ��� �մϴ�. ��
��� ��
��ü ��-�̷� �߿��� ���� ����� �κ ���� �ϳ��̸� ��� ����� ���‫�� �ص�� �ٷ‬
�κа�
��õǾ� ��Ÿ��� �‫�ֽ� �ְ� ������ ������ ��� ٴ‬ϴ�. �� �‫����� ���ۿ‬е��,
������ ��� �����
ų �� ��‫��� �̸��� ���ݴ‬ȭ�� �Ҿ��̳� ¡���̶�� ������ ����� ��鼭 ���� �̹�
�ҿ��̰�
��
�� ����� ���� � �͵�� öȸ�ϰ� �ִ �
‫� ٴ‬λ�� ����� �𸣰‫�ڽ‬ϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �����Դ� ��
������ Ȯ���ϰ� �и��� ��ʵ��̶� �ϴ�� ���� �‫����� ��͵װ‬ϴ� ������� �ʹ� �����ϰ�, ���
�� ������ ���� �ʵ��� �����ϰ� ��� �
‫�ֽ� �� ��� �� ٴ‬ϴ�.
��� �‫��ؼ‬ϴ� �ϰ� ����‫� �ؼ‬츮�� �Բ� ���±��� ��� ���� �ɾ� �� ��-�̷п��� �����ϰ�
�ִ� ��� ��� ����ϴ �������� �ϴ�� �ҿ� ���� �κп� �̸������� ������ �‫���� �ڱ‬
��
���� ���� ���� �𸨴ϴ�. <���� �‫� � �׻‬ǹ̸� ��Ѵ � ‫�� ٴ‬, �̷ �̷��� �ǹ̴� ��źм�����
���� ���‫���� ��� �� ������ �� ִ�ٴ‬Ѵ‫ �ټ‬ġ��� ��� ��Ű� �ѷ��ѵ��� �ұ��ϰ� �� ��
�̰� �� �‫� �׻‬ҿ� ������ ��Ŀ� ���� ���߾���߸� �ϴ� ���Դϱ�? �� ���� �ѹ�� ����� �ҿ�
�� ��ġ�ϰ� �� �‫����� ����� ���� �ٸ‬Ͻ� ��ó�� �� �‫���� ���ݴ‬, �Ǵ� ���ȭ��
�η��� ��ġ��
��� �� �‫��� ٴ‬Դϱ�? ��°�� ���� ��� ��ϰ� �ִ� �ǹ̶�� ��� ���� ���Ȱ���� ��ϴ� �ǹ�
��ŭ ����‫��� �ٴ��� �� ��ٴ‬Դϱ�? �� � ���� ��ȹ ��� ��� ��Ÿ���ų�, ���, �� Ȥ� ��
�뿡 ���� ���, ��, ��� ��å, �Ǵ� �‫� �ٷ‬տ� �ٰ��� ��� �‫��غ‬Ϸ�� �õ� ����� �
‫�� �� ���ؼ‬
�� ���Դϱ�? �� �‫� � �׻‬ҿ��̰�ų ������� �� ���� ���� �Ǿ�� �ϴ� ���Դϱ�?>
�‫ ��ٸ� ��� �־‬ġ�ϰ� �ִ‫� �� � �ٸ‬ι����� �‫� �ٰ��� �̰��� �ټ‬ϴ�� ���� �߿���
��
��� �ƴ϶�� ���� �� �ֽ�ϴ�. �����е��, <���� �ǹ̿� �‫� ��װ‬ν��� �� �� �ִ� ��� ��
���‫� �س‬͸���ε� ����ϴ�. �츮�� �� ��̸� �ʹ� ��� ����Ϸ�� �ϸ� ����� ���ư��� Ŀ��
��
��� ������ ��‫��� ���� ���>�̴��� ���� �ۿ‬Դϴ�. �� ���� ������ �ʽ�ϴ�. ��
���
�‫� ���� �ش� ���� ��־‬츮 �ν ���� ��� ���̸� ���̷���� �����ϱ� ��� �‫�װ‬
�� ��ġ ��ü�� ��·Ӱ� ���� ���Դϴ�. ���ε��� ���迡���� <�Ͻ���>��� ��� �� �� �ִ�
�‫ ���� ���׷‬Ÿ���� �µ��� �й��� ���������� �������� �ʰ� ����� �‫ط‬ο� ���Դϴ�.
��°�� ���� �� �‫� ���־‬ǹ� �ӿ��� �‫̳��� ��� �� ���� ���� ���پ‬Ĵ� �� ����
� � � � ù� � °
���� ���� �‫�� �׷‬ó��, <�� �‫��>�� ����� �� ���� ������ ��� �� �׷‬
���Դϴ�. ���� ����
��ó�� ��� �ǹ̸� ���� �� �ִ� �ϴ�� ���μ��� �� ���� ����� ���ϴ�. �޿� ���
�ǹ�
�� �ִ� �ϴ�� ���� � �����Դϴ�. �‫� ����� ���� �ٸ‬ϳ��� ����� �޿�
ʹ ��� ��� ���̱
����
�� ��� �θ� �˷��� ������ ����, �� ���� ����δ� �‫� ���׷‬ʴ‫�� �ٴ� ���ؿ‬ġ�˴ϴ�. �‫�ޤ‬
���� ��
�� �‫� ������ ��ۿ‬³��� ��� ���‫������ ��̶��� ������ �پ‬
�����Դ� ���� ������ �ʴ � ‫���� ٴ‬
����ϴ� ���� ���� �� ��° ����Դϴ�. ���� � ȯ���� ����� �Ұ��ϴ� �‫� �� �����ڸ‬ϳ���
��
���� ���� �ִµ� �� ��� ���� ��� ���̾� ��Ÿ���ٰ��� �� �ķδ� �� �̻ � ��Ÿ���� �ʾҽ�ϴ�.
���� �� ����� �����ϸ 鼭 �� ���� � ��ȹ�� ��õ� ���̰ � �� ��ȹ�� �ϴ� ����ǰ� ��
� � � Ŀ�
�� �� �̻ � ������ �ʿ 䰡 ���� ��ȱ� ������ ���̶�� �‫�ֽ� �� ���ؼ‬ϴ�. �� �� ����
�� ���
�� �‫��ش‬ϴ� �� �⸦ ̾߱ ��ǥ�� ���� �ֽ�ϴ�((������ ���‫� �׸‬м�)���� ������ ù��° ��-�м�
� ���Ѵ�). �‫�� ����� ��� ��� ���� �����׷‬, ����� �ҿ��̶�� ������ �� �ִ�
���ϱ��?(��
����Ʈ�� (����ϴ� ��Ein Traum Beweismittel���))
���� �‫� ���׷‬ϴ� ���� ��� �ѷ��� �츮�� ��������� ��� ����� ��
�� �Ұ� ���� �� ��
�ܼ��� ���‫����� ��� �� ������ ������ �ظ‬Դϴ�. �‫��� ��װ‬
�������� ��-���� ȥ������ν� ��
����� �����Դϴ�. ��-����� �� ���� ��ִ �� ��‫���� ���ش‬ų �� � �‫��� ���ذ‬
���մ�
��. �츮�� �‫� ���� ��͵� ��� ���� ������ �� �ٷ‬븮�ϰ� �ְ� �‫�ؼ��� �Ϳװ‬
��ġ�� �� �ִ � ‫ٴ‬
���� ����� �´� ���� �� �� �ֽ�ϴ�. �‫��� �������� ���׷‬θ� ���캻�‫�� �ٸ‬
��� �͵��� ��
���� �޼ӿ��� ��ȭ�� ������ ��Ÿ���� �ִ� ������ ��-����� �‫�ش‬ȴ � ‫� �� ٴ‬ν��� ��
���
���Դϴ�. �����е�� ��� �‫��ؼ‬ϴ� ‫ؼ‬ ���� ��‫� �۾‬ΰ����� ���ǽ����� ��� �‫�� ���׷‬ȹ�̳�
��
��, ��� ��� �����ϰ� �ְ� �‫׷‬κ��� ��-�‫�� �˰� ��� �۾��� ��� ����� ���ٴ‬ʴϴ�.
��� �‫�ؼ‬
�Ϸ�� �� �� �����е��� ���� ��-� ‫� ��� ����� ��۾‬ΰ��� ���ǽ����� ��� ����� ���
‫���ؼ‬
����� ���� ����‫���� �ٸ‬ε� ��-� ‫����� ��� ��� �۾‬ � �ܽ�� ��� � ��� ��ȹ,
Ȥ�
�‫͵� ����� �׿‬鿡 �����Ѵٰ� � ‫����� ���� �� ���ؼ‬ϰ� �ǽ� ���Դϴ�.
��źм����� � ‫��۾‬
ϴ� ���� ���� �̷� ���� ������ �˴ϴ�. ����� �밳 ���� ���� �‫�� �ٽ‬μ�� ���
����
������� ��õ�� ������ ��� �� ��ſ� ���� ���߱�߱���‫��� ���� �ָ� �ؼ‬Դϴ�.
‫� ���� �� ̷���� �ؼ‬쿬�ϰԵ� �츮�� ���ŵ� ��� ����
������ ��-��� ���ϴ� ���
����
�� ������� ������� ���ǽ������ �Ͼ �� �ִ � ‫� �˰� ���� ٴ‬Ǿ�µ� �‫����� ��װ‬
������
���̱�ϸ 鼭 ���� ��� ȥ����� �� ����Դϴ�. �‫� ���� ����� �ٽ‬ǵ��� ���ô�.
�����е�
�� ���� �ϳ��� ���� ���� ������ ���̶�� ��� �и��� �ϰ� ����� ������ ���Ǽ��� �‫��ݵ‬
���� ���� �‫��ش‬Ѵٰ� ������ �ʴ´‫����� �ٸ‬е��� ��� �½�ϴ�. �����е��� <��>��
���‫�ؼ‬
�̾߱��� �� �‫�۾‬-�� ������ ��‫��� ��� ���װ‬ϴ� ���̰� ų �ƴϸ� ��‫�۾‬-�� � �
�� ��ü, ��
�������� ��-����� �������� ��� ����� ���� �� �ɸ��� ��� ��ü�� ���ϰų� �� �� �� �ϳ���
�ϴ�. �� �ܾ�ܾ�� ���� � �‫� �ٸ‬ǹ̷� ����� �� �‫ ����� ��װ‬ȥ��� ������ ȭ�� �ʷ���
�� �� ���Դϴ�. �����е�� ������ ���� ���Ŀ� �ִ� �������� ��-��� ��ǥ�� �ϴ�
���̶�� ��
� �‫��߱̾�߱̾� ���׷‬ϴ� ���� ���ϴ�. �����е��� ����ϰ� �ִ� ����� ǥ�� ������ ����
�����
������� ���ñ� �‫�ٶ‬ϴ�. �������� ��-���� ����Դϴ�. ��-� ������ ��‫۾�� �װ‬
‫������ �ٲپ‬
��� ��� �մϴ�. �����е�� �� ���� �‫����� ��װ‬Ű�� � ‫ ��۾‬ȥ���Ϸ�� �Ͻʴϱ�? �‫���� �׷‬

ȥ��� ����Ѵ‫���� ��� ���ٸ� �۾��� ���� �˰� ְ�� �װ‬ϴ���, �� ���
� � � � � � � � � �
�� ������ �� ��� ����� �����е��� ���̰ � ��� �ֽ�ϱ�?
�޿��� ����ϰ� �������� ��� ���� ��ῡ �‫��ۿ‬ϰ� �ִ� ��-� ‫��۾‬Դϴ�. Ȥ�� � ����� ��
Ȳ������ ��-�‫� �ִٰ� �� ���۾�� �¸��� �ٷ‬ϴ �̷п����� �‫�ִ� �� ������ ��װ‬
�Ǹ���
�츮���� ���ϴ�. ��źм����� ���� ��ʿ��� ������ �‫��� �ٿ‬ϸ� �� ���� �����е 鿢
ģ����
ų ������ ǥ�� ������ ���� ���� ����� ���� ������ �ʴ´ �
�°����̰� ‫��� ٴ‬Դϴ�. ��ſ� ��
��� �� ������ ������ ��� ���Ѵٰ� �� �� ��� �Ϳ��ٰ� ���� �‫̴����� �׻‬µ�, �
‫�߸̾��װ‬
�� ��-���� ����� �����̶�� �� �� �ֽ�ϴ. �̷��� �ʼ� �Ұ����ϰ� ���‫�ٿ���� ���� �ٷ‬
��
ǽ����� �ҿ��̸� �‫����� ��װ‬Ű�� ��‫�� �ؼ‬-������ ����Ǵ� ���Դϴ�. ��� �‫��׷‬Ƿ�,
�����е�
�� �‫� ���� �Ϳװ‬븮�Ǵ� ���鸸� ����� �� ������ ��� ���� �� ��
�ֽ�ϴ�. �� ��� ��ȹ,
�‫��� �غ� ���� �� �� ִ�ٴ‬Դϴ�. ��� �‫��� � �׻‬ǽ �ҿ��� ����Ǵ� ���� ���̸�, �‫�ٽ‬
��
�‫�۾��� ���� ������ ���� ���ٴ‬-�� ��� �������� ��‫�� �װ‬
���Դϴ�. ��� �‫��׷‬Ƿ� ����
�ܼ��� ��ȹ�̳� ��� �ӹ����� �ʰ� ����� ���ǽ����� �ҿ��� ���� ���� �°����� ǥ�����
��ǰ� �� �̷��� �ҿ��� ���븦 ��� ����Ǵ� ��ȹ�̳� �� ���� ��� ͵ ���մϴ�. �ҿ� ����
��� ����� �Һ��� ���̰ � �� ���� �‫��� �������� ����� �ٸ‬Դϴ�. ���� ���� ��
������ ������ ��
��� ���ǽ����� �ҿ��� ����� ��� ����� ����� ǥ���� �� �ֵ��� ����� �ִ� �͵�, �� �
‫��ڽ‬
�μ��� �ҿ��� �� �� �ֽ�ϴ�.
���� �� ��� ��� �ϸ�����ϰ� �� �˰� �ֽ�ϴ�. ���� ���� �‫��װ‬, �����е��� �˾Ƶ�� ����
�� �‫�� ������ �� ���׷‬ȴ��� ����� �� �‫�ڽ‬ϴ�. ���� �����е 鿡�� �‫��װ‬
����� �帮��
������ ������ ����ϴ�. �� ��� ,������� ��‫����� ��װ‬ϰ� �м��� ���� �ʰ��
���� �ʴ�
���̰� ��, �޿� ���� �츮 ���� �‫��� ���� ��ٷ‬Ӱ� �߿��� ����μ� ���Ŀ� �
‫�Ͱ� �ٷ�� �� �ٸ‬
�� ��ü� ���̴� ������ ����� ������� �ʴ� ���̱ � �����Դϴ�. ��� �繰�� ������ �
�ü�� ��
��鼭 ����� ����� ���� �ִ� �‫ ��� ������� ����� �ٸ‬ä�� ���
� ϳ� � � � Ӽ� � � � � � � � � � � � �
��� �� �ִٰ� ����ʴϱ�? �ް� �ſ� ����� ���¸� ��� �Ű��� ��� ���‫� �ؼ‬츮�� ����
���
�ƹ��͵� �˰� ���� ���ϴ� ��‫��� �� �� ������� �˰� �� ������ ����ؾ‬Դϴ�.
� � � � � � � � � е�
���� �� �ϳ��� ��ʸ�� ���‫���� �ٿ‬帮�� �‫�� �ٸ‬ο� ����� �Ѿ��� �մϴ�.
�츮�� �̹� �� ���̳� �����, 1�÷θ� 50ũ����ü�� ����ǥ 3�� �̶�� ����� ���ư�
���ô�. ��
�� ��� �����е 鿡�� Ȯ���ϰ� �����帱 �� �ִ� ��� ó����� ���� �‫� �װ�� ���ٸ‬ǵ� ��
�ϳ�
�� ����� �����‫��� �ߴٴ‬Դϴ�. �� �޿� ��Ÿ�� ������ ��-����� �����е�� �̹ � �˰� ��ʴ�
��. �‫�� ���װ�� �ڽ‬ȥ� �ʹ� ���ѷ�� � ‫� ���� ���� ٴ‬г�� �� ģ���� ����� ��μ�
��ȥ� ‫�ߴٴ‬
�ҽ�, � ��‫ ���� ��� ��ٸ‬,���� �� �‫ڽ��� ������ �� ���� ��ٴ‬
ߴ���� �� ��� ���� ��
ȥ�� �� �‫��� ��� �������־‬Դϴ�. �̷��� ��鿡�� ��� ����� �� �ҿ���
�������� ��
���� �� �˰� �ֽ�ϴ�. �‫��� ��װ‬忡 �� �� �ִ � ‫ ٴ‬, ���� ���� �ʹ � ‫������ ٴ‬
��ȥ� �ϸ� ��
���� �Ǵ��� �˰� �ʹ � ‫ ����� ٴ‬ȣ��ɿ��� �Ļ�Ǿ� ���� ���̶�� �� �� �ֽ�ϴ. �̷��� ȣ���
� �� �˷�� �ִ‫� ���ٽ‬Ƶ��鿢 �‫� ����� ���� ��־‬θ���� ����Ȱ� �����ϴ� ����μ� �
‫���׷‬
�̸������� ���̸� �� �‫��� ���װ‬Ŀ��� ��� ���� �ִٰ� �� ��� �� �Ѹ��� �‫��־‬
������� ��
��α��� �Ž��� �ö� ���� �浿 Triebregung�� ���Դϴ�. �‫� �� ���� ���׷‬ҽ �̷��� ���� ��
� ���� �ҷ����ų ���� ��� ��⵵ ����� ���� �ʾҤ����ϴ�. ���� �г�� ��ȸ��������
�з���Դ� ���Դϴ�.
�� �� �ҿ� �浿� ó����� �������� ��-����� �Ӥ� �ʾҽ�ϴ�. �츮�� �‫������� ��װ‬
�ʰ�
�� ��-�‫� ��� ���ؼ‬м�� ‫� �۾‬ӿ� ��� ��� �� �‫��־‬ϴ�. �г��� ��� �� ��ü�μ��� ��� ��
��� �� �� ��� ���Դϴ�. <�‫�� ���� ���׷‬ȥ�ߴ� ��� ���� ��̾��>�� ��� ��ȥ�ϸ�
��
���� �Ǵ��� ��ħ�� �� � ���� �ʹ �‫ٴ‬ ������ �ҿ��� ���DZ� ������ ��� ����� �� �� ���
�ϴ�. �� �Ŀ��� �� �ҿ�� ��-����� ���ϰ� �Ǵµ� ��ȥ� ���忡-����-����� ��ġ��Ű�� �� ��
�뿡�ٰ� ������ �ҿ� ������ ����, �� <��, ��� ���� ���忡 �� �� �ְ� �����
�� ����ƴ� ���
��� �� �� ��. �‫� ���־‬ʴ� �‫���� �� �� ���׷‬. ���� ��ȥ���� �ʴ� ��� ��‫�߸�ٷ‬
��>���
���� �ο��ϴ� ���Դϴ�. �‫�� ������ ������ ���׷‬Ȳ� �� �‫����� ���ݴ‬
��ȭ�Ǿ��ϴ�. ������
�¸��� ���� �й��� �‫� ��� ���ڸ‬ϰ� �� ���Դϴ�. �� �‫��� ��� ������ ���ۿ‬
���� �̱����� ��
���� �����Ű��� �屸�� ���� ���յǾ� �ֽ�ϴ. �̷��� ���� ��� �������� ��-�����
���
�ϰ� �Ǿ�, �������� �‫��� ��ڱ� �ڽ‬忡 �ɾ� ����� ģ���� �‫���� �� �� ���ٴ‬
������� ��
Ÿ���ϴ�. �ſ� �������ϰ� ������ �� ��� ����� ���·� �� ��������� ��Ȳ�� ����� �ִ�
���
�������� ��-��� ������ ���� ä�� ���� �Ҵ� �ռ� ��޵� ��-������ �κ��Դϴ�. ��� �‫���ؼ‬
��� �̷��� �ҿ� ������ ǥ����� ���Ǵ� ��� ��� �����ϰ� �‫� ���־‬Ͻ÷κ��� ���뽺����
������ ��-��� �‫ٽ‬ñ� ������Ѿ� �ϴ� � ‫���� ��۾‬ϴ�. ���� �� ����Ϸ�� �ϴ� ����� �����
��� ���� ��鿡 �巯���� �� ������ ��-��� ����� �������� ���Ǹ� ������
� � � � ϰ� � � � � � �
�ϴ�. �����е 鲲�� ���� ���ƾ� �� ����� �� ������ ��-���� ù°��, � ‫��̿� � ٴ‬Դ�
���������
���̰ � ��°��, ������ ������ �� �ִ� ��ü �ӿ��� �̷����� ����μ� ���� ��⿡ ���� ������
�� �ִ� ������� �ľǵ� �� ����� ��°��, � �������� �ɸ��� �浿�̳� ������ �
������ ��
ġ�� ���� �� �ִ �
‫ٴ‬ ���Դϴ�. ���� ������� �� ���� ����‫���� �� �ٵ‬ϰ� <����
����>��
�θ��� �ϴµ�, �‫�ֽ� �� ��� ���׷� �ְ� �� ������ �Ϳ� ̴�� �װ‬ϴ�. ���� ��� ����
� � � �
�� ������ ��-��� �и��Ϸ�� �ϸ� �츮�� ������ ����‫� ��ߴ� �� ��� �״‬츮
�� ��� �‫���ؼ‬
�鼭 �˰� �Ǵ� ��� ��� <������ ��-���>�� ��Ī�ϰ� �‫ݸ‬鿡 ���� ����� �� ���
����� ��-���
�� �Ϻκ��� ���̶�� ��� ����ϰ��� �մϴ�. �‫� ���׷‬Ǹ� �츮�� ���‫�ش‬, ���� ���翡 ��
�� ��
�‫˴� ���̸� ������ �ٿ�� ִ�ٴ‬ϴ�. �‫��� ��װ‬ǽĿ� ���ϴ� ���̱ �� ���� ���� ������
��е�
�ҿ� �浿��μ� �‫̰� �ٷ‬͸��� ��-��� ������ �� �� �ִ� ���Դϴ�. ���� ���翡 ���� �̷�
�� ��
�� �浿�� �‫����� �ٸ‬-�� ������ ��‫� �ۿ‬κ�� ����� ���µ�, �‫�̻� �� ��װ‬
�ո������� ���
�� ��� ��� ���� ��� ���‫��� ���� ��� �� ������ �ڸ‬Դϴ�.
���ǽ����� �ҿ� ���� ���� ������ ��踦 ��� �� �����ϱ� ��‫� �ؼ‬ϳ��� �񱳸� �‫�غ‬
���� ��
�µ� ���⼭�� �‫��װ�� ���� �ݺ‬ϴ� �͸���� ��ġ�‫�ڽ‬ϴ�. � ����̵��� �‫� ��װ‬ϱ� ��
‫���ؼ‬
���� ���� �‫� �����ں‬ʿ��ϰ� ����� ���̵��� �‫����� ��װ‬ų ���� �˰� �ִ� �濵�‫�ڸ‬
�ʿ�
�� �մϴ�. ��-�� �‫� ����� �����ں ��־‬ϴ� ��� �‫��� �׻‬ǽ����� �ҿ��Դϴ�. �‫��װ‬
��-��
��� ��� �ɸ��� ������ ����մϴ�. �濵�‫���� ���� �ڴ‬μ �̷��� ����� ���� ����ϴ� ��
��� �մϴ�. �‫� ���̵��� ������ �ں��� �ڽ‬ǹ� ���� ����� �� �ְ� �濵�� �
‫��ڽ��� �ں‬
����� �� �ֽ�ϴ�. �‫�� ������� ��װ‬Ȳ� �ܼ�ܼ� ȭ���� ���� �‫������̷� ����� �װ‬
������
�� ���� ����� ����ŵ�ϴ�. ���� ��������� � �� ���� �‫���� �����ں‬, �Ǵ� �濵���
� ��
���, �� ���� ��� �и��ϰ� �ǰ� �‫���� ���׷‬ν� �츮�� �� ����‫�� �� �ٺ‬
��Ȳ�� �‫�ٽ‬
����˴ϴ�. ��-����� �‫�� ���� ��� �پ‬ȭ���� �Ͼ�� �‫����� ��� ��װ‬ϴ� ���
� � � � � �
���� �‫� ��״‬ð� �� ���Դϴ�.
�� ����� ���‫� �ؼ‬츮�� ��� �� �̻� ����� ���� �� ���ϴ�. �ֳ��ϸ�
������ ��� ���
�� �ϳ��� �ǽ� ������ ��� ��鸮�� �ְ� �� �ǽ�� ��� �� ��ġ�� �ִ� ����� ��DZ�
� � � �
�Դϴ�. �����е�� ����� ���� ��� ���Դϴ�. <���� ������ ��� ��� ����� ��‫�� �� ���ٿ‬
��߸� �ϴ� ���ǽ����� �ҿ�� �Ȱ���, �‫� ������ �׿‬ǹ̿��� ���ǽ����Դϱ�?>���. �����е���
��
��� ���� ����� ���Դϴ�. ���Ⱑ ��� ��ü�� �‫��ٽ‬Դϴ�. �‫� ��͵װ‬ȱ�� �ǹ̿��� ���ǽ���
����� �ʽ�ϴ�. ��-�Ҹ�� �‫��� �ٸ‬ǽ��� ������ ���մϴ�. �츮�� �‫������� ��װ‬
����� ����
�����, Ư���� ��Ŀ������� ����� ����� �ν��� �� �ֽ�ϴ. ���ǽ��� �̷��� �� ���� ��� ����
�� �‫�� �ٸ‬Ī���� ���� �����ϴ� ��� �ſ� ������ ���մϴ�. �‫� ���׷‬츮�� �Ű��� ���
ģ������
������� ��� �� ��‫���� �� ��� ���� ���ٸ‬ϴ�. �ϳ��� ���ǽ��� ����Ѵٰ�
������� ���� ��
��� ȯ������ � ����� ġ���ϸ 鼭 �츮�� ���� �� �ִµ� �� �� ���� ���ǽ��� �� ����
‫�ؾ‬
�� �Ѵٰ� ����Ѵ‫�ڽ���� ��� ��� ������ �ٸ‬ϱ�?(<���ǽ�>�̶� ����� ��뿡 ���
� ��
��Τ��� �̷��‫ �״‬.��̴�� ���� ���� ���� �� ������ ���� ���
<���ǽ�>�� ���� ���
� �ϰ� �ִ�. �‫� ���� ���̷� ���� �״‬ҿ����� ����� ���߰�߰� , ���Ŀ�<�‫ھ‬ƿ� �̵�>(�����Ʈ
����14, ����å��)���� �� ���� ���Ͽ� ������ϰ� ���ϰ� �ִ�. ���� ������� ���� ��� <���
�� ��źм� ����>�� ���� �� ��° ���Ǹ� ����϶�)
���⼭ �ϴ� �⸦ ̾߱ ���߱�� �սô�. �����е�� �‫ٽ‬ñ�� �����
ҿ ���⸸�
ϱ �� ̾߱ ⸦ ����

���Դϴ�. �‫� ����� ���̷� ���׷‬츮 �‫ �̳��ڽ‬Ȥ� �츮 �‫��� �ڿ� ����� �ٸ‬鿡 �
��‫�� �ؼ‬
���ϰ� ������ �� ��� ������ ��� ����Ǹ���� ���ϸ� ���� ��������� �ʽ�ϱ�? �‫� ���׸‬츮
�� ���� ��ο� �͵�� ���� ��ǵ�� ����� ���� �˰� ���� �ʾҽ�ϱ�?

���‫�� �ټ‬° ����


��Ȯ���� �͵�� ���ǵ�

�Ż� ��� ������, ��‫� ���ݱ‬츮�� �߰�߰����� ��ο� ��ǵ�� ���‫ص‬鿡 ��õ� ����
�Ϲ����� ��
�ɰ� ��Ȯ���� ���µ�� �‫ ��� ���ٷ‬ä�� ���� ����� ���� �� ��� ��� �� ����ϴ�.
� � � � � е�
�߿��� ���� ��� ��� ����� �̿� ���� ���� �‫���� ��� ���ڷ‬
���Դϴ�. (1) �츮�� ��
�� ���� �ֵ�����ϰ� ����� ���� �ϴ�� �޿� ���� �츮 �‫� ������ ���� �۾‬ſ�
��Ȯ����
�� ������ ������ ��� �� ������ ��-���� �Ȯ�� ���ϴ� ��� ���з� ���� ��‫���� �ۿ‬
�����
�ϴ� ���� �����е��� ��-�‫� ��� �����ؼ‬λ��� ���Դϴ�. �̿� ���� ����� �����е�� ù°��,
����
� ��Ҹ� �� �������� �ǹ̷� �����‫� ���� �ؾ‬ƴϸ� ��¡����� � �� ���� ���� �‫ؼ��ؾ‬
‫��� ��ٴ‬
����� �� ���Դϴ�. �ֳ��ϸ� ��¡��� ���� �繰���̶� �ϴ�� �‫� ���ڱ� �ڽ‬ǹ̸� ���� ���
�� ��� ���� �ƴϱ� �����̶�� ���Դϴ�. �� ����� ������ �� �ִ� � �������� �ٰŰ� ��
� ��� �‫��� �� ��� �־‬ ‫ؼ‬ ����� -�м����� ����� ���ð��� ��‫��� �ۿ� ��ٴ‬Դϴ�.
��°
��, ��-�‫۾���� ��ݵ‬Ǵ� �͵��� ��ġ�Ǵ� ��찡 ����Ƿ� � ��-��Ҹ� ������� �ǹ̷� �‫�ؼ‬
�‫���� �ؾ‬, �Ǵ� ������� �ǹ̷� �‫���� �ؼ��ؾ‬, �� ��ü�� ���ƾ� ����, �ƴϸ� �� �‫��ݴ‬
���ƾ�
���� �‫�� �׻‬Ȯ���ϰ� ���� �˴ϴ�. �� �͵‫��װ‬Ƿ� �‫��� �����ؼ‬ǿ� �ð���� ��ο� ��ȸ��

���Ѵ �‫��� ٴ‬Դϴ�. ��°��, �޿����� � ���� �� ����� �ſ� ��ȣ�ǰ� ����Ƿ� �
‫��ڰ‬ ‫�ؼ‬
������ � ������� �‫��� �� ��� �� ������ �� ִ�ٴ‬Դϴ�. ������� �����е��, ��
�� ‫ؼ‬�� ����� ������ ���� ‫ؼ‬ ������ ���� ������ �ƴ��� ���� Ȯ���ϰ�
�� �� �� ⸦�
‫�߱̾� ٴ‬
���ٰ� �����Ͻ� ���Դϴ�. �ϳ��� ‫ؼ‬ �� �‫���� �� �ٸ‬‫ؼ‬ ���� �����ϴ � ‫��� ٴ‬
������ �� ��
�ִ� ���� �����ϰ� �ִٰ� �����Ͻ� ���Դϴ�. �����е�� �‫��׷‬Ƿ, �̷��� ��Ȳ������ �
‫�����ؼ‬
���Ǽ��� ��� ���� ‫ؼ‬�� ��� ��̸ ����� ����� ���� ���� ����‫����� �־‬
�������� Ȯ��
��� ����ϰ� �� ���̶�� ���� ������ �ϴ�. �����е�� ��¼�� ��, �‫�� �� ���� ���׷‬ü
�� �Ȱ� �ִ� ���� �ƴϸ�, �츮�� ��-�‫� ���ؼ‬ҿ����� ��‫� ��� ��� �ۿ‬츮�� �
��‫����� �̳��ص‬
�� ó����� ���� �ʾұ� �����̶�� ���� �� ����� ������ �ϴ�. �����е��� �� ��� ����
�‫��͵� ��� ���� �� ������ ���ڷ‬Դϴ�. �‫����� ���͵��� �װ‬е��� ����
� � � ȭ� � � � �����
�ʽ�ϴ�. �츮�� �߱�߱�� ϰ� �ִ� ��-� ‫��� �ؼ‬ ‫��� �����ؼ‬ǿ� �ð�� �ִ � ‫��� �Ͱ� ٴ‬
��� �ִ�
������ �츮 ����� ��缺� �ǽ��ϰ� ���� � ‫� ���� ���� ٴ‬ʽ�ϴ�. �����е��� �
‫��� �����ؼ‬Ǽ�
��ſ� �‫�� ���׵‬ü�, ����, ���‫����� ���� �� �ط�� �����´ٸ‬е��� �ǰ߿�
������ �� �ֽ�ϴ�.
�������� �‫�� ���׷‬ҵ� ���� ����� �� ��� ���Դϴ�. ����� ��-�‫� ���ؼ‬ſ� ��‫ٷ‬ο� ����
��
�� �‫���׷‬ϴ�. �‫�� ���� ̷���� �� �ٸ‬Ÿ �й��鿡 �‫������� ��־‬Դϴ�. � �����
�
���� �‫�� �� ���� �ٷ�� �� �ٸ‬õƴ‫� ���ٵ‬Ǵ� �� ������ ���Ѵ‫� ���ٵ‬ϴ� ���
��¿ �� ��
�� ���Դϴ�. �� �̿ܿ� ���� ��� ��¡ �‫�ؼ‬Symboldeutung���� ���Ǽ���� ���ֵǴ� �͵�� �Ϲ���
��� ��-����� ��ü���, �� � ‫�� ���� ��� ���� � ٴ‬ü��� �� ��� �ٰ� ��
��ü���� �ɸ� ��
Ȳ���� ��ü� ��� ����Ͽ�, ‫ؼ‬�� ���‫��� �־‬ɼ��� �߿��� � �ϳ��� �����ϰ� �� �‫�ٸ‬
��� ��
�ʿ��� ����� �ı��Ͽ� ����ν� ��ŵ� �� �ֽ�ϴ�. ��-�‫� ���ؼ‬ҿ����� ��� �츮 �������
� ��
�Ȯ�ϱ� ������ �‫ ��̶��� �׷‬å��� ������ �ִ� ��� ����, ���� ���Ǽ��̳� �ָŸ�ȣ�� ���
��
��ü�� ����� �ִ� �ʿ����� Ư����� ����� ���� �� ȿ���� ��ǵ˴ϴ�. ��-� ‫�� ��۾‬-��� ��
�� ���‫ ������� ����� �ڿ‬ǥ�� ������ ���� ���� ���̶�� ����� �� ���� �����
� � � ô� .
�� ��� ������� ǥ�� ü��� �‫�� ���׷‬ȣ���̳� ��Ȯ�Ǽ��� �������� ���յǾ� �ֽ�ϴ�. ����
�‫�� �װ‬‫ؼ‬ ��ٰ���� �ǿ 뼺� �ǽ��� �� �ִ� �Ǹ��� �츮���� ���ϴ�. ��-� �� ‫۾‬
� ������
�� ������� ��ġ�ϴ� ��� ��� �� ����ߴ� �̸��� <��� ����� ����� �ǹ�>�� ����ϴ � ‫ٴ‬
��� �˰� ��� ���Դϴ�.������� �ƺ��(�츮�� �̷��� ����� ��� �‫��׿‬Լ� ��Ե�
������) ��
�� ����� �‫�� ���� �ٸ‬õ� ��ȣ�� ǥ����� ��� � ����� ����ָ ��‫ٰߴ� �ص� �װ‬
�Ƶ���
�� �� ��� �츮���� �䱸�ϰ� �ֽ�ϴ�.( �ƺ���(��þ��� ���Ǿ ���Ͽ�)���-����) ��
�����
��‫� �ݵ‬ǹ� �߿��� ���ϴ� �̰ � ����� �ǵ��Ϸ�� �ߴ���� ���� ���� ��� ���
�ǽ��� ����
�� ��� ��ŭ �ѷ��� �巯���� �Ǵ� ���Դϴ�. ����� ��Ÿ���� �ʴ� ���‫��ڿ��� �װ‬
���� ����
���� �� ����� ���‫�� �� ���ٿ‬ȣ�� ��ü�Ǵµ�, ���� ��� ����Ʈ ���� ���‫���ڿ‬
�� ���� ��
�̸� ��� <ken>�̶�� �ܾ�ܾ������� ��ũ���� �ִ� ���ܳ� ��ܳ���� ϰ� �� �ִ� ������
�‫���� ��׸‬
<���ϴ�>, �Ǵ� <���ϴ�>�� �ǹ̰� ��Ÿ���� �˴ϴ�. �̷��� �‫� �ؼ‬Ҹ��� ��ȣ�� ����� �ִ� ��
�ŷ�ȣ������ �ұ��ϰ� ���‫��� ��ظ� ���� �� �־‬Դϴ�. �� ����� ���� ������ ���
‫�ڵ‬ó�� ��
���� ǥ�� ü��� ��ó� �츮�� ���‫�� ��� �� ���� ���� �����ڿ‬Ȯ�Ǽ�� ��ó��
���� ���� �‫�־‬
��ϴ�. �� � ������ � �Ϳ����� �ܾ�ܾ���������� ǥ��DZ⵵ �߽�ϴ�. �ű⿡ ��Ǿ� �ִ� ��
�� �д� ����� �‫�� ���ڱ‬Ŀ� ���, Ȥ� ������ ��ü��� ��� �����̰ � �Ǿ� �ִ� ���Դϴ�. ��
�� ������ �Ȱ�� ��� �ƴ��� ���� ���‫� ��ڵ‬밳 �̿� ����� ����ϱ� ������ �츮
��� ���
����Ʈ ������ ���� �� �� ��� �Ǿ� �� ���Դϴ�. ����Ʈ �ε��� �ż���� �� ��̿ ʹ ���‫ڿ‬
‫��ٸ‬
�Ҹ������ �ֽ�ϴ�. ���� ��� �‫���� ����׸‬ʿ������� ������� �迭�� ���ΰ�, �Ǵ�
� � � ʿ� � � � �
�� �������� �迭�� ���ΰ��� ������ ���� ����� ����� �ð���� ���Դϴ�. �̰
�� ����
�б�
��‫�� ����� ���ؼ‬, �� �� �� ���� �͵��� �� ����� ���� ����� �����ϰ��� �� ��Ģ��

��� �о� ���� �߽�ϴ�. �� ���� ���‫� ������� ���� �ڸ‬迭�� �� �‫��־‬ϴ�. �
‫�� ���� ���׸‬
� ��ü�� ��� �ϴ� �� ��� ��쿡���� ���� ��� Ȥ� �� �‫�� ����� ���ڸ‬
�ֵ��� ��
�� ��� �‫����� ������ ���� �� �� �ٸ‬ϴ� �͵� �����߽�ϴ�. ���� ���‫���ڿ‬
���� ��ġ����
��� �Ƹ��� �‫� ���� ���� ⸦��� ��� ���׵‬ʾҴ � ‫��� ��� ٴ‬Դϴ�. �‫����׸‬
���� �Ȱ�� �������
����� �����Ǿ� ����Ƿ� � ��ȣ�� �� �� �‫�� ��־‬ȣ�� ����Ǵ��� �ƴϸ� �‫��������ܾ� �ٸ‬
� �ǹ��ϴ� ������ �� �� ���� ���Դϴ�. �̿� ���‫� �ؼ‬丣�þ��� ���� ���‫����< �����ڿ‬
���п�
��ȣ>�� ���� �‫��� Ⱑ�� ��� �׷‬Ǿ��ϴ�. ����� ����ǰ� �� ��ó��� 4�� �̻ ��� �α�
�� ����ϰ� �ִ� ���� ���‫�����߱� �ڴ‬ �� ��ٰ�� ���� �߱�������̶�
Դϴ�. ‫ؼ‬
�����ϰ�
�ִٰ� ��������� ���� �ֽʽÿ�. ���� ����� ���� �Ҹ�Ἲ�� ���� ��� �‫��� ���ؼ‬ɼ��
�‫�װ‬
�� ã� �� ����� ����ϸ 鼭 �߱�߱������ ��� ���� ���Դϴ�. ���� ���� ��߳�߳���
�ʾҽ��
��. �߱�߱�����츮�� ���� �ϱ⿡ ����� ��ŭ �‫�� ���׷‬ȣ����� ���� �� �ֽ�ϴ�. �
‫�װ�� �˴ٽ‬
�� ��� ����� �����Ǿ� �ִµ� ���� �ϳ��� ���, Ȥ� �� ���� ���յǾ���� ˴ϴ�. �ֿ���
��� ���� �ϳ��� �4 ����� ��� ���� ���Ѵٰ� �մϴ�. �‫� �ִ��� ����� �� ���׷‬뷫
4õ �ܾ
Ƿ� �������� �� ���� ���‫���� ���� �ٸ‬10 �‫� �ڰ‬ǹ̸� ���� �ִٰ� ���� �� �ְ
‫�ڽ‬ϴ�. ��
�� � ��� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ���ְ� �� �� ��� ͵ �‫��� ���� �ٸ‬
��� �ǹ�
�� ���� �� ���Դϴ�. ���ϴ� ����� ��� ���� �� ���� �ǹ� �� � ��� ���ϰ��� �ǵ��� ��
���� �˾Ƴ��� ��� ���Ƹ���δ� �������� ����Ƿ� ���‫��� ��� �ִ� ���� �ڰ‬Ǽ�����
���
�� ��� �������� ����� ����˴ϴ�. �� ���� �� ���� �� ���� �Ҹ��� �ϳ��� �ܾ�ܾ��
���ս�Ű��
���̰� �� �‫���� ���ٸ� ���� ���� �ٸ‬ǵ���<4��>� ����ϴ� ���Դϴ�. �츮�� ��
����‫�ؼ‬
��� ����ִ� ���� �� ���� ���� ü�谡 ��� �Ͱ� �������� ��Դϴ�. ��
���¥�� �ܾ�ܾ�
�� ���‫� �װ‬ ‫������� ���ؼ‬, ��������, �������� ���� ��� ����� �ܾ�������,
���̳� ��, ���,
�ð�, Ȥ� ȭ��� �˾ƺ� �� �ִ� �ܾ�ܾ�����ȭ��� ���� ���ϴ�. �߱�߱�����‫��׷‬Ƿ� �����‫�ڸ‬
���
���θ� �̷��� �ִ� ���̶�� �� �� �ִµ� �‫�� ��װ‬ġ�� �츮�� ��� �� ��-� ‫۾‬
�� ��迡 ���� ǥ���� ��Ǿ� ����ν� �‫�� ���� ���װ‬ü�Ǵ� �Ͱ� �����
����Դϴ�. �߱�߱�
 �ָŸ�ȣ�� ��� ��쿡 �� ���� ��� ���� ���‫� �ؿ‬ð���ϴ�. �� �‫���״‬
�ƶ�
��� �Ǵ�� �����ϴ�. ���⿡ �߱�߱��Ӵ��� �ϳ��� �ο��� �� ����ε� �‫��װ�� ���� �״‬
���ϸ�
����� ����ϴ�. �� ���� ����� ������ ���� ����. Wenig was sehen viel was wunderbar.
����
������ �����ϴ� ��� ����� �ʽ�ϴ�. �� ���� ���� ����� ���� ���< ��‫�װ‬ŭ
� � � � � � >� �
�� ���̰�ų <��� �� ���Դ� ������ ���� ���� �������>��� ���� �˴ϴ�. ��ó�� �������
�� ���� �� ��� �‫��� ���� ���� � ���ٸ‬ΰ��ϴ� ��� ���� �� ���‫�����״‬
��� ����Դ�
��. �̿� ��� �ָŸ�ȣ������ �ұ��ϰ� �߱�߱����� ǥ��� ��� �ſ� �Ǹ��� ����� ��� Ȯ��
�մϴ�.�‫��׷‬Ƿ� ��ȣ���� �‫��� ��ݵ‬Ǽ�� �ǹ��ϴ� ��� �ƴմϴ�. �‫� ���׷‬츮�� ����, �
��� ǥ��
ü ��õ� ������� ���´� �̸�� ��� �� ���‫� �ں��ٵ‬ξ� �����ϴ‫�ٴ� ��� ����� ��ۿ‬
���ϴ�. �ֳ��ϸ� ��·�ų� ��� �� ���‫ ��ڵ�� �� ���� �־‬ǻ  ��� ���̸� �
���� � ��� ���� ���� ����ֵ �� �‫��� ������ ����� ���ص‬Ǿ��� ���̱ ͵ �
� � � � � Դ�
��. �‫� ������ ���̷� ���� �ٷ‬Ῡ�Ǿ� �ֽ�ϴ�. ��� �� �������Ե� ���� ���Ϸ��
�ǵ�����
�ʽ�ϴ�. �‫� ��װ‬ǻ� ������ ����� �ƴϸ� �� �‫ ��� ����� ���ص‬ä�� ���� ��� ��‫�ۿ‬
���
���� ����Դϴ�. �‫��׷‬Ƿ� ���� ���� �ִ� �‫��� ��� ���׷‬Ǽ��� ��Ȯ�Ǽ� ������ ��� �
‫�� ���ؼ‬
� ��� �����‫����� ���� �ؾ‬ϴ � ‫� ���� ٴ‬и������ �ϴ�� ũ�� ���ų� ��Ȳ�� �� �ʿ��
� �
�� ���Դϴ�. �츮�� ��� ���� ���� �� ���� ���‫� ���ݱ‬ҵ��̶� �� �ִ�
���, �츮 �̷п�
���� �������� ���ϴ� ������ �츮�� ��-�‫�� ���ؼ‬Ȯ���� ���� ���Ƿ� ������� �
‫�� ���׷‬Ȯ�Ǽ�
�̾߸��� ��� ������� ��� ��� ü�迡�� �� �� �ִ� �Ϲ����� �����̶�� �ϴ�
�̸��� ��
�� � ‫��� ٴ‬Դϴ�. ���� �������� ��� ������� ���‫� ����� �� �ص‬ϴ� ��� ����� �����
�����
���‫ ���ؼ‬Ȯ�ε� �� �ֽ�ϴ�. ����� ������� �����ϴ � ‫� �̸��� ���� ���� ٴ‬ù‫�ٸ‬
���� ��
� ��źм������� ����� ����� ���� ���� ���� ���‫� �ذ‬Ǵ � ‫���� ���� ٴ‬ǰ� �ֽ�ϴ�. ��
�ô‫�� ���ٽ‬ȸ�ѿ� ����� ���ߵ��̳� Ȥ� �й��� ����Ѵٰ�� �ϳ� �������� ����� � ��
������ ���� ��ư� ��Ȯ���ϴٰ� �� �� ����� ȸ�Ǹ� ǰ��鼭 �‫��ݴ� �Ϳװ‬ϴ� ��� �‫���ڶ‬
���ϴ� ������ �ֽ�ϴ�. �‫� ���� ������ ���� �װ‬ʴٰ� ���մϴ�. �‫��ٺ‬-�ƽø�����
��
� �‫��ص‬ϴ� ������� �‫�� ����� �׿‬Ȳ���� ����� � ‫ٴ‬ ���� �Ƹ��� ��� �̵��� �� �ִ�
��
����ϴ�. ���� ���‫��ڸ� �ص‬ϴ� ����� ȯ�������‫����� ��ڵ‬ϰ� �� ��� ������ <���>��
� �
�ߴ� �ô 밡 �‫��־‬ϴ�. �1857 ����� �ո� �ƽþ� ��ȸ�� ������ ��縦 �ǽ��Ͽ���ϴ�. �‫�׵‬
� ��� �ִ� 4���� ���� ���� �������‫� ���ڵ‬Ѹ���Rawlinson�� ��ũ��Hincks, ��
Ż��ƮFox
Talbot, ���丣 ƮOppert���� ����� �߰ߵ� �� ���� ������ ��� �к�� ���� � �‫־‬
‫����ۺ‬
�� ��� �����ϴ�. �� 4���� �‫�� ���͵ص������ ���� ��� �װ‬ġ�ϴ� ����� ��‫���ݱ‬
�̷��
� �� ���� �ŷ��� ���� ����� ����� �ְ�, ������� ���� ���� ����ϰ� �� �� ��� ��ŭ ���
�� ���̶�� �������� ������� ��� �� ��� ������ϴ�. ���ٰ� �ϴ� �����ѵ��� ��յ� ��
�� �Բ� ��� ��‫������ ���� ���� ���� �ص‬ϴ� ������� Ȯ�Ǽ��� �� ���ĺ��� ����
��� ��
��Ǿ��ϴ�. (2) �� ����� ���Ǵ� �Ϸ��� ��Ȥ��� �‫���� ����� �ٷ‬ϴ� �̻ �� �ſ� ����� ��
��Ǿ� ����� �Ƹ��� �����е 鵵 �‫׷‬κ��� ��� ����� ��� ���մϴ�. �� �λ��̶�� ���, ��-��
���� �‫���� ������� ���ڿ‬ ͵ ��� ����‫���� ��������ش‬ǰ�, �߰�߰��� ȸó��
�� ��� ����
�ϰ� �콺��� ����ġ ��� �ͻ�ó�� ���δ � ‫��� ٴ‬Դϴ�. �‫��� ���̷� ���׷‬
������� �ʹ���
���� ���� �͵�μ� ���� �˰� �� �͵� �߿��� ���� �ֱ��� ��� �ƹ��ų� �ϳ� �̾� Ƽ ��� ��
���� ���‫�ڽ‬ϴ�. �‫��� ��� ����� ��װ‬Դϴ�. ����ο� ������ �ϴ� ��������� �ֱ‫�ٿ‬
��� ��
�̳� �� ���� ��źм�� �����‫� ����� �ߴٴ‬ĸ���‫��� �ߴٴ‬Դϴ�. �‫��� �״‬Ǹ� ����߰�߰�
����
�� �� �Ź��� �� �ǰῡ ���� �б� �籹�� �� ������� �����ϱ �̸�����ϴ�. ��
��� ��
���� ��źм��� ��谡 �ִ� �� ���� ����� �ο��ϱ�� �ϰ‫�ڽ‬ϴ�. <����� ���� ��� �‫�װ‬
��
���ϰ� �ִ� �踮���� �ǽ���Pfister �‫ ���ڻ‬å�� ���� �ִ� ��� �Ƿʵ 鿡�� ���̴�
������̰� ����
���� ���Դ
͵ ϴ١���. ��� �� ���� ���� ���̳� �� ������ �ϴ� �‫����� ��� �׿‬
�̷���
��� �����̳� ��� ��ŵ 带 ��ó�� ����������� �޾Ƶ��̰ � �ִ �
‫�� ٴ‬Դϴ�.> ��� ������
<ϰ� �Ǵ��ϴ� ����>�� ���� �����μ� �Ź���� �Ұ��Ǿ��ϴ�. ���� �Ǵ���δ� �̷�
�� <���>�̾߸��� <��۵� ��>��� ���̳��� ����Դϴ�. ����� �Ǵ� ���‫��� ���ؼ‬
����� ��
�� ��ŭ�� �� ���� ���� �‫� ��� �������� ���� �ذ‬ӿ��� �� ���� ��� �‫���ڼ‬
���캸
��� �սô�. � ����� ����ɸ����� �ſ� ��‫ٷ‬ο� ����� ����‫� �� �ؼ‬ż��ϰ�, �� �󸶳�
Ȯ���ϰ� �‫ ���ڽ‬ó� ��� �λ� ��� �Ǵ�� ���� �� �ִ��� ���Ѻ�� � ‫����� ��� ٴ‬
������ ��
�Դϴ�. �‫��׿‬Դ� �̷��� �‫� ���� ����� ���� ������� �̰������� �����ʹ� ����� �ؼ‬ʽ�ϴ�.
�‫��׷‬Ƿ� �‫̰����� ��� ��͵װ‬� �ƹ� ¦���� ���� ��� ���� ���� ���Դϴ�. ��� ���� ���� ��
�� �߿��� �� ��� �� �ϳ, �̷��� �� ����� ‫������� ������ �̴��� ���ؼ‬
Ÿ���� ����� �ִ�
���� �ƴұ� �ϴ�, �� ���� �‫��� �ٸ‬ɼ��� �ָ����� �ʽ�ϴ�. �� �� ��������
������ ��� ��
��ü �����ϱ� �ϴ� �‫���� �ٸ‬鵵 �̰Ͱ� ��εǾ� ������� �˴ϴ�. ��� �̷���
� � � � � � � � � � �
�ǰ� �ִ� ���´� ��������� ��-�˿��� ���� ������ ������ �νĵǰ� �ִ� ����� ����
�����
�ֽ�ϴ�. ��-�˿�� ���� ����� ��� �츮�� �Ͻö�� ��Ī�ϰ� �ִ� ��ü����� ����� ��ϴ�.
�� ������ �Խõ�� �Ͻ� ��ü�μ� �ľ��� ����� ���� ���� �ƴմϴ�. �‫͵װ‬鿡�� ���� �
��
ã�Ƴ��� �ͷθ� �߰�߰��ϴ� ��� ���� �ʽ�ϴ�. �Ͻõ�� ���� �������� ���µ�� �̻
��� ������
�� �‫� ������ �� ���״‬ʴ� Ư���� ������ ���‫� �ؼ‬ξ�� �ִ� ���Դϴ�. �� ��� �ܿ�鿡
�� ���
�Ǵ� ��� ������ �ϰ� ���Ǿ�� �ϴ� �����ε� ��-�˿�� �‫�� ��ٷ� �װ‬ǥ�� �ϰ� �ֽ�ϴ�.
����� � ��� �‫�� �������� ���װ‬Ǵ� ��, �‫ ��� �´��� �Ϳװ‬ã�Ƴ� �� �������� ��
���‫˴� �� ���ؼ‬ϴ�. �‫� �׷‬ǹ̿��� ��ó��� ���� ����û� ������� ���� �籹���� �ξ�
��Ȱ�մ�
��. �‫ ������ ���� ����� ��׵‬ã�µ� ���� �����̳� ��� ����ϴ� �Ϳ� �������
� ʽ� ϴ� .
��ø�̳� �м���‫�ڵ��� ���� ���� �ݼ‬ǰ��� ���� ���� ����� ��, �ű⿡ ��������� ����
�� �� �� ���� ��, ���� ��� �‫�� �׵‬ȭ�� ����â ���̿� ��� ����� �鿩 ���� � � ‫ٴ‬
����
��� �‫��� �׻‬ο� �δ� ���Դϴ�. ����� ������ ��� ���� �‫ߵ߰� ���Ϳװ‬Ǹ� �‫�·�� ��װ‬ų� �ſ�
���� ã�Ƴ� ���̱� ���� �� ������� �‫� ���׷‬쿬�� �߰ߵ� ���̶�� �� �� �ֽ�ϴ�.
������
��-��ҿ� �‫� ������ ���װ‬븮������ ���̿��� ���� �Ÿ��� �� ��鼭��
�̻���, � ���� �콺
�ν�����ٰ��� �� � ���� ����ְ� ���̴� ������� ��� �� �ִٰ� ����Ѵ‫�ٸ‬
�츮 �����δ�
���� �‫�� ���� �� ���ذ‬ʵ 鿡�� �ſ� dz���� ������ �� �� ��� ���Դϴ�. � ���
‫�����ؼ‬
�츮 ������ �ľ��ϴ� ��� ���� �Ұ����մϴ�. �ƹ��� ���� ��� ����̶� �ϴ�� �‫���׷‬
����
��� �����ϱ�� ��ƽ�ϴ�. ��� �� ����� �‫��ڽ��� ������� ����� ���� �� �ش‬
���� ��
��� �� �ְ�-�‫� ���ʹ� ��� �װ� ���� �� �� ִ�ٴ‬翬�� ���̴�. �ֳ��ϸ� �‫���׷‬
��ü ����
��Ҵ� �‫�� ������� �װ� ��� �ڷ‬-��̴���� ��̱�‫� ���ٷ� �� �ڽ‬츮 �տ�
���� ���
������ �� �‫���߰� ��ش‬ � � Ư���� �γ� �ο����� ��� ���� �ֽ�ϴ�. �‫�� ��װ‬
ϴ� �� �� �̻
�� �� �ʿ����̱ ⳪ �� ���� �‫�� ���� ���׷‬Ÿ���� �� ���Դϴ�. ��� �� ����� �� �� ����
���� ��
������ �츮�� ���� ���� �ʴ´‫� ����� �ٸ‬Ǵ� �� ������ ��Ҵ� �‫���׷‬
������ ������ �� ���
����� ���� �� ���Դϴ�. ���� �ֱ� �‫� ���ٿ� ������ �ٷ‬Ƿʸ� �����е 鿡�� �̾߱��ϴ�
��� ��
���� �ֽñ� �‫�ٶ‬ϴ�. ���� ���� ȯ�� ���� �� ����� ġ�Ḧ ���� �� �ƹ��� �Ұ� �Ǿ���
��. �‫� ��� ���� �� ��׳‬ķ� �‫� ���ڽ‬ƹ��� �޼ӿ��� �‫�� ���� ��� �ٽ‬Ͽ� ���
� � ȸ� � � � � �
���� ���ҽ�ϴ�. �� ���‫�� �� ��� ���׳‬鿡�� ��ü��� ��� ��� �ƹ��� �Ҿ�
� � Ÿ� � � � �
<11�� 15���̴�. 11�� 45���̴�>��� �̾߱��ϴ� ���̾ ��� ��� �‫��ؼ‬ϸ 鼭
��ϴ�. �̷��� �̻
�‫���� ����� ����� ��׳‬, �‫� ���ڽ‬ƹ��� �强�� �‫� ����ڳ‬Բ� �Ļ��ϱ�� ��
�� ������
��Ÿ���� �ſ� ��Ͻð� �‫̾��ͻ� �ߴٴ‬ �� Ȯ���� ��-��ҿ� ��谡 �ִ� ���̱� ��
��ϴ�. �̰
�� �‫��̾��� ��������� ������ ����� ���װ‬ϴ�. �‫ ����� �� ���׷‬ġ��
��Ȳ� ���� ����� ��
����ϰ� ����ϴ� �ƹ��� ���� �ſ� ��ɽ����� �‫���� �� ��� ���� �������� �ﴭݹ‬
�Ѹ�� ���
�ϰ� ����� ���ٰ� �ǽ��� ���� �ٰŰ� �߰ߵǾ��ϴ�. ��� ���⿡�� �� �޿��� �ſ� ������
� �ִ� ���� ���̴� � ���� ������ ������ ����� ‫ؼ‬ ������ ���‫׳‬
‫��������߱̾� ����� ���׳‬
���µ� �� �߿��� ��� ģô �� ����� <�����Urmensch� �츮 ��μӿ� ��� ��� �ִ�>�� ���
�‫��̾��� �ߴٴ‬ϴ�. ��� �츮�� �‫�� ������ ������ ������� ��� ���ײ‬
�ְ� �Ǿ��ϴ�. ģô
�� ���‫ߴٴ� ��߱̾�߱̾��� �׳‬డ �޼ӿ��� ���ư��� �ƹ��� �‫���� ����� ���� ��� �ٽ‬
���� �ֻ�
�� ��ȸ�� ����߽�ϴ�. �� ��‫׳‬ӿ��� �ƹ���� �Ͽ��� 12�ø� ���� ���� 15�и��� �ð�� ����
�� ����ν� �ƹ��� �ð� �ΰ�Uhrmensch��� ����� �� ���Դϴ�(<Uhrmensch>�� <Urmensch��
����>�� ����� ����)
�����е�� ��� ���� �� ��ʵ��� �ͻ�� ����ϴ � ‫��� ��� �� ��� ���� ٴ‬Դϴ�. �޲�
�̰�
���� �� �Ʈ�� �‫� �����ؼ‬Ʈ�� �����ϴ� ��� ����ε� �� �Ͼ�� �߱�߱� �����Դϴ�. �� �
��쿡�� ���� ����ϰ� �ִ� ������ ��� ����ϰ� �ִ� ������ ����
�� ��� ���� ����ϴ�.
�߸� ���ϱⰡ �Ͼ�� ��
� ��Ǽ� ������� �̿ � ����� �ǽ��� ���ö�� ��� �����е�� ����ϰ� ���
�̿
���Դϴ�. � ���� ���‫��� ���� �ڰ� �ڱ‬ϸ 鼭 �‫� ���ڽ��� ������ �ڵ‬ɾ� �‫־‬
�µ� ������ ��
�⿡�� Ű���� �ϴ� ��� �‫�� �ٰ�پ‬ϴ�. �‫� ������ �״‬绡�� �ű⿡�ٰ� � ��� ‫ؼ‬ ���‫ڽ‬
‫����ٿ‬
�µ� �‫ <�ڰ‬,��‫���� �װ‬Autoerotismus( �̷п��� ���� ���μ� ����� ���� ȥ�� ���� ��
�� ���� �̸�)> ��� ���̾ ��ϴ�. �� ���‫� �ڴ‬츮���� ���� �� ���ϱ��? �‫ڽ‬ſ���
����� ��
��� ���� ���̶�� ���� ���ϱ��? ���� �‫� ���� ���׷‬ʽ�ϴ�. � ���� ����� �‫״‬
‫���� �پ‬
� ���Դϴ�. �‫�� ������ ���� �ް� ����� ��� ����� ���̷� ���׷‬缺� �
���ü ��𿡼� ���
�� ���ϱ��? �� ��� ������ ���� ���� ��� ����� �� ���� �ִµ� �ͻ 쵵 �� ��ü�μ� ���
�‫� ������ ���ڼ‬ʿ�� �Ѵ‫��ٴ� ��� ����� ����� ���־‬ϴ�(<���� ���ǽ���
� � � >� � � ). � � �
�� �������� ���� ���캸�� ���ǽ����� ��� ����� �Ѽ� ���ǽ����� ����� ���� � ‫�۾‬
����
����� �‫׷‬κ��� �ϳ��� ����� ź���Ѵ �‫��̾��� ٴ‬ϴ�. ���ǽ��� ���� �‫��ؿ��� �װ�� �װ‬
���
�ϴ� �����̳� ��� ��� ��� ��Ŀ����, �� �츮�� ���� � ‫��� �۾‬ϰ� �ִٰ� �ν��‫�� �ٷ‬
��
�� �Ȱ�� ����� �‫����� ��ۿ‬ϰ �Ǹ� �̷��� �Ʈ�� ���� ��ܳ�ܳ����Ǵ� �� ����� ��缺�� �
‫�ٷ‬
�� ������ ����� �����̶�� ���Դϴ�. �Ʈ�� ����� �ִ� ����԰� ����‫�� �� ���ڸ‬
�ǵ���
�� �ʾҴ� <��-���Traumwitz>� �ƹ��� �谨�� ���� �ʽ�ϴ�. �� �‫�� ������ �׷‬
�����, ��㿡
���‫����� �� �ؼ‬ϴ� ���� �˰� �� ���Դϴ�. <��-���>� �츮���� ��̾�� �Ʈ�θ�
������ ��
� � � � � � � � � � � � � � � � � ƴ϶� � ䷷ � ϰ� � � � � ϴ� .
�츮�� ���⼭ ����� ��-�‫����� ���ؼ‬븦 �‫˴� ��� �ٽ‬ϴ�. �‫���� ��װ‬
���� ���ʿ��� �͵�
�̿��� ��-�‫� ��� ���ؼ‬Ƿʵ�� ���� �‫�־‬µ� �츮 �‫� ��ڽ�� ���� �װ‬ɰ��ϴ� ����
����
���ϰ� �ֽ�ϴ�. ���� ���⼭ �����е 鿡�� ��������� �ſ� �߿��� �� �̾߱��
�ϳ��� ��� �帮��
�� �մϴ�. �÷�Ÿ��ũ�� �޵��� �Ƹ��‫��̵׹‬罺�� ���� �ణ � ����� ����˷� ���‫ٸ‬
‫��� ���ؼ‬
���� �ϰ� �ֽ�ϴ�. ���� �ϰ��ϰ� ����ϰ� �ִ� ���� ������ Ƽ�罺�� ����ϰ� ���
� � (� � �
��322��) ��Ƽ�ν��� ��ģ ���� ��� �ߴ� ��� �ٰ� �Ǿ��ϴ�. �� �����Ϳ� �Բ� �����ϰ� �‫־‬
��
�� �‫� ���ظ‬Ƹ���ź��ν�Aristandros�� ��Ƽ�ν��� �� Ƣ�罺(Ƽ�ν� ���� ���̴�dein ist
Tyrus>
��� ���̴�) ��� �� �ܾ���������� ��� �‫��ؼ‬ϱ⸦ �� ��� �ο� �Զ��ų ��
�ִٰ� ������
�‫��־‬ϴ�. �˷���� ���� �� ��-�‫����� ���ؼ‬Ͽ� ����� ����� ��� ����߰�߰���ħ���� ��
� � �
����� �� �‫��־‬ϴ�. ����� ‫ؼ‬ �� �� ������ ���� �‫� ��ٹ‬ǽ��� ������� ��� ���̾ ��
���Դϴ�.
(3)�� �‫�� ���� ���� ��� �ڽ‬źм����‫ڷ‬μ� ��-�‫���� ���ؼ‬ϰ� � �� ��‫־‬
� �������� ����
�츮�� ���‫��� �ؿ‬Ͽ� �‫���� ��ݷ‬ϰ� �ִ ⸦ �
‫ٴ‬ �̾߱� ����Ŵ‫����� �ٸ‬е�� Ʋ������
�ſ� �̻�
�� ���� ����� ���Դϴ�. ��ο� ��� �ҷ��� �� �ִ� ��ó�� ��� �‫ ����ڱ‬Ȱ����� ��� ä
���� �ȴ‫��� ��̾��� ���̻� ����� ���ٸ� �װ‬Դϴ�. ‫ؼ‬ �� ���� ��������
ȥ���� �δ��� �Ϲ�ȭ
�� ���� �‫��� ���� ����� �ָ� ���� ���� �������� ���ؿ� �״‬
���� ��� ������� ������ܳ ���
�Ǿ��ϴ�. �� �� �ϳ��� ���‫����� ���ؼ‬е 鵵 �̹� �˰� ��ʴϴ�. �‫��� �̶��� ��װ‬翡 �
����ϱ�
��� �õ��̰ � �� �̷��� ����� �‫��ذ‬Ϸ�� �õ���� ��, �‫��׷‬Ƿ <�̷��� ����Ϸ�� ���⼺� ��
�δ�>�� ���Դϴ�. (�Ŵ�A. Maeder)(�Ŵ��� <��-��ɿ� ���Ͽ�Uber die Funktion
des
Traumes>1912) �̷��� ���天� ��� ������ ��-���� ȥ���ѵ��� ��Ե� ���̶�� ����
��
�� �˰� �ִ� ���Դϴ�. �‫��� �ٽ‬ϸ� �� ����� ��-� ‫������ �� ������ ��۾‬
��� ���Դϴ�. ����
��� Ȱ����μ��� �̷��� �����(������ ��-��� �‫��� �׿‬ϴ� ������) ������δ� ����
��ο� �͵� �ƴϸ� �� ������δ� �‫���װ‬θ� ������ ���� �ƴմϴ�. �ֳ��ϸ� ���ǽ����� ��� Ȱ
�̷ �̷��� ���� �‫͵� ��� ���� �� �غ‬鿡 ����ϰ� �ֱ� �����Դϴ�. �̺ ��� �� ���� ȥ��
� <���� ���Ŀ��� ��Ρ������ ��� ��ǡ��� �ִ�>�� Ȯ�ſ� �ٰ��ϰ� �ִ� ���� ���Դϴ�(����
��W.Stekel�� <���� ���Die Sprache des Traumes>1911 ���). �� ����� ����� �ǹ��Ϸ��
�ϴ�
������ ���� �Ȯ�ϰ� ���� ���մϴ�. �‫����� ���� ���׷‬ϱ�δ� �� ���Ŀ��� ��� ��
����� ����
�‫ ��� �ݰ‬ȥ���ϴ� ��� ���縮�� �ִµ� �մϴ�.
�� �� �� �Ǵ� ��� ��ʵ 鿡�� ��Ե� �δ��� �Ϲ�ȭ�� ���� ����� ������� ��Ÿ�� �ֽ�ϴ�.
��, ��� ��� �ΰ��� �‫���� ��ؼ‬ϴµ� �� �ϳ��� �츮�� ����� �Ͱ� ��� �‫���׷‬
����μ �̸�
�� ��źм������� �‫ �� �ٸ‬,��̰�� �ϳ��� ���� �浿� ������ ��� ��� ��
� ��� �ɷ�� ǥ
���ϴ� ��� ��ǥ�� �ϴ� �ú��� ��¡ �‫��� ��̶��ؼ‬Դϴ�.(��H. Silberer)(���� <��ȭ�� ��
��¡�� ���Probleme der Mystik und ihrer Symbolik>1914 ���). �� ���� �ֱ�� �մϴ�.
�‫�׷‬
�� �����е��� �� ���� ��� �� �‫ظ‬鿡 Ȯ���‫��� ��� ����� ����� �ص� �װ‬
������ ����
�� ���Դϴ�. �����е��� ������� ��� �� �� ͵ �߿��� ���� ������ �� ���
����� ��� ��� ��
�� �缺����� �‫� �ؼ��ؾ‬Ѵ � ‫��� ������ ٴ‬Դϴ�. ������ Ȥ� �������̶�� �θ� ��
�ִ� �� ����
�帧�� ������ ���� ���̶�� ���Դϴ�(�Ƶ 鷯 A.Adler)(�Ƶ 鷯�� <���
�Ű������ ����� �‫�� �ڿ‬
��üDer psychische Hermaphroditismus im Leben und in der Neurose>1910 ���). ���� �ʿ
䵵 ��
�� �‫�ֽ� �� ���� �ٸ‬ϴ. �̷��� �޵�� � ���‫��� ����� ��� ���� ���׸‬ϰ�
�ִ �‫ٴ‬
��� ���߿� �˰� �� ���Դϴ�. ���� ��Ӱ� �Ϲ����� Ư¡�� ���� �̷��� �߰ߵ�� ����
�����
��� ����ϴ� ����� �����п��� �̷��� ���
͵ ����ϵ��� ����� ����̰
�, �� �� �������
���� �‫͵װ‬鿡 ���‫� ��� �ؼ‬Ǵ��ϰ� �ִ��� Ȯ���ϰ� �˰� �ϱ� ��� ���Դϴ�.
(4) �м������ ġ���� ȯ�‫����� �ڽ‬-�� ��‫ڵ‬ŵ��� �ǻ 簡 ����ϴ �̷� ����� ���߾�̾�
���ϰ� �Ѵ �‫��� ٴ‬, �� � ���� �ַ� ����� �浿�� ���� ��� �ٰ� �� � ��
�� �Ƿ� ��
��, �� �Ϻδ� ����� ��ź�� ���� ��� �۴ ��� �����߰ �‫������ ���� �� �ٴ‬
‫߰�ؼ‬
��ġ�� �ǹ��õ�
��� �ϸ� �‫��־‬ϴ�(������). � ����� ������� ����� ��� ����‫��� �ڱ‬
‫�� ��� ִ�ٴ‬źм���
�� ġ�ᰡ ���� ����� ������� �̹� ����� ��� �‫� �پ‬԰� �‫���� ���׸‬
ġ�� �߿� �ִ� ���
�� ġ�� ����̷ �� ����� ���� �‫� ���� ��������� �� ��� �پ�ٴ‬
� �����伺� �� ����
�� ������ ��‫��� �ۿ‬ϴ�. ��ó�� ��ο� �߰�߰����������� ��� �� �‫���ڸ‬
�����, �̷ ��-�̷� ��
���� ����� �� ���� �߿����� ��� ����� �ν��ϰ� �����Դϴ�. ��� ����� ����
���� ������
�‫� �� ������ ��ڱ‬ӿ��� ���ϰ� ���Ǵ� ����� �ܷ�ܷ�� Դϴ�. �ǻ��� ���̳� � ��ִ �‫װ‬
‫�� ����ڱ‬
���� ���� ���� �ǹ̰� �ִ� ����� �޾Ƶ 鿩��� �‫���� ������ ���� ��װ‬
����� ����
�ǰ� ����� ��‫ �׳‬,�‫�� ���� �ݵ‬ó �� ó������ ���� �‫��� �ٸ‬ó�� ��� ���ϴ� ����
�ɸ��� ��
��� �� �� ����� ��� �‫��� �ڴ‬ȿ� ���‫�� ������� ���̿� �ڴ‬ü���� � �‫ڱذ‬
‫�� �� ������� �ۿ‬
�ְ� �˴ϴ�. �̿� ���� ���� �‫� ������� ��ٸ� �ڱص‬ǻ 翡 ���� �‫��� �ڱص‬鵵 �
����� ��-��
�뿡 ��Ÿ�� �� �ְ� �� ������ ��-��� �ӿ� ����ϰ� �ִ � ‫�� ���� ���� ٴ‬
�ֽ�ϴ�. ���̶� ��
������� ������� �� �ִ �‫�� ٴ‬, �� �Ȯ�� ���‫�� �ؼ‬-����� � �κ�� �޼ӿ� ��Ÿ���� �� ��
‫� ��� ٴ‬츮�� �̹� �˰� �ִ� ����Դϴ�. ȯ�‫��� �̿� �ִ� ����� ���ڿ‬
�ִ�
����� �����
��︮ ��Ʈ�� ���迡�� �ǽ������� �ȴ‫� ����� � ���ٸ‬ġ�� ��� �������� ���Ұ�
��‫�� �ٸ‬
�� �ʽ�ϴ�.
�‫� �ٰ� ���>���� ����< ���� ��ٴ� ̿���� �ڱ‬ϴ� ������ ����� �� �� ���� �‫�׷‬
�Ͽ���
<�����> �޲ٰ� �� ���ΰ��� ���‫�� ����� ���ؼ‬ĥ �� ���ϴ�. ��-� ‫�� ���۾‬Ŀ�����
� � � ǽ� � �
�� ��-�Ҹ���� �� � �ܺ�ܺ������� ��� ��ĥ �� ���ϴ�. ��ü���� �‫��� ���� �ڱؿ‬
������
�鼭 �츮�� �̹�, �޿� ������ ��ü��, ����� �‫���� ���� �ڱؿ‬ϴ� ����� ���
‫� ��ۿ‬ӿ� ��-��Ȱ
�� Ư�̼ ��� �������� ��Ÿ���� �ȴ �‫� ��� ٴ‬ν��ϰ� �Ǿ��ϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �ռ� ��޵� ��
������
����� �ǽ��ϴ� ������ �‫ٽ‬ñ� �ް� �� ��-����� ȥ���ϴ� ������ ��Ե� ���̶�� ����
�� �� �ֽ�ϴ�.
�Ż� ��� ������, ��‫����� ���ݱ‬帰 ���� ���� �����е 鿡�� ����
����� ����‫���� �ؼ‬帮����
�ߴ� �κ��Դϴ�. �����е�� ���� ��� �κе�� �‫� ���ٷ‬ʰ� �Ѿ� � ‫����� ��� ٴ‬ϼ��
���̰�
���� ��� ����� ���� �̷��� �ҿ����� ��‫��� ������ ����� �ۿ‬Դϴ�. ���� �‫��װ‬
��
���̷�� ����� ���� ���� �ΰ� �ִ �‫�� ٴ‬ǿ��� �����ϴ� ���Դϴ�. �츮�� ��� �����

��� �Ű��� �̷�� �����ϱ� ��� �Թ���μ� �‫� ���� �� ����� �� ��̰�� �װ‬Ų‫�ٷ‬
���� �ͺ�
�� Ʋ������ ��� ���̾ �� ���Դϴ�. �‫� ���� ���׷‬Ű���� �����ϱ� ��� �‫����� ���غ‬
���� ��ó
�� �� ������� �޿� ���� ����� �� �Ű������� ���鿡 ���� ����� ���
�� Ȯ���ǰ� �� �Ŀ�
�� �����ϰ� �� ���Դϴ�.
�����е��� �̿� ���‫����� ���� ������� ��� �ؼ‬е��� ��ɰ� �� �츮���� �‫־‬
��� ��
� ���� ����� �����ϴ� ���� ��ģ �Ϳ� ���‫�� �ؼ� ���� ��ݵ‬ȸ���� �ʰ� �ִ � ‫��� ٴ‬
�����е 鿡
�� Ȯ���� ���� �� �ֽ�ϴ�. �� �̿��� �‫��� ���� ���� � �ٸ‬Ƶ� ��źм����� �� �ְ�
����
�� �ִ� ����� ����‫�� ������ �� ���� �� ���̺� �ؼ‬缺� Ȯ���ϰ� ����
��� ����ϴ�. �Ű�
���� ���� ���� ��쿡�� �� ����� ������ ��Ư �ǹ̸� ����� ���̸� Ư���
�ǵ��� ���
���� ��� �δ� ����� ��������� ����Ѵ � ‫����� ���� ٴ‬ϱ� ��‫��� ���ؼ‬, Ȥ� ��� ��
���� ���� ��� �‫� ���״� �۾‬ʿ��մϴ�. �‫ݸ‬鿡 ������ ���¸� ó����� �Ұ�����
ȥ����� ��-
� ‫� �۾‬ӿ��� ����ϰ� �‫���׷‬ν� ��źм����� ��� �����, �� ����� ����� ���ǽ� ���¿� �� ��
��� �巯���� Ư���� ��Ŀ����� �� �‫ ���͵װ‬ǥ��ǰ� �ִ� �浿�� ���� Ȯ���ϴ� � ‫��۾‬
�� ��
ð� ������ ��¸���ε� ��������� �̷���� �� �ֽ�ϴ�. �ް� �Ű��� ������ ����� ��Ÿ����
�� ������� ��缺�� ��� �ٰ� �ִ� ���� ������, �̼ ����� �ΰ���� ��ȭ��Ű�� ��
� żӼ� � � �
���� ���� �Ű��� ��� ��Ȱ�� ���� ��� ������ �ýð������ ��ȭ�ϴ� ���� �‫ۿ‬뿡 �� �����
� ��
�‫ �ٴ‬Ȯ��� ��� �Ǵ� ���Դϴ�.

Вам также может понравиться