Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
The article deals with the history of the emergence, formation of public administration and civil service
in the initial stage of Soviet authority in Tajikistan, it is emphasized that the state administration and civil
service of this period have their own peculiarities.
The author emphasizes that as a result of the aggressive campaigns of Tsarist Russia and the formation
of the Turkestan Territory in Central Asia, the new forms of public administration were established in the
northern regions of Tajikistan and in Badakhshan which were preserved until 1917. In Bukhara Emirate,
which included the central and southern regions of present-day Tajikistan, the old feudal orders continued
until the fall of the regime in September 1920.
In the post-revolutionary period in Central Asia, public administration and civil service were formed on
the basis of the Soviet method of public administration. At the same time, the author emphasizes that in the
Eastern Bukhara during this period the civil war was still going on and all state power belonged to the
Extraordinary Dictatorial Commission (CHDK).
After the national-territorial division of Central Asia in October 1924, new administrative bodies of the
Tajik ASSR were established. In October 1929, after the formation of allied Tajik SSR, basically all the main
government bodies were established and reorganized, which have existed with some changes up to the
acquisition of Tajikistan's independence in 1991.
Key words: Establishment, formation, public administration, civil service, government bodies, the
Soviet government, the revolutionary committee, commissariats, the government.
Сведения об авторе:
Ализода Бахриддини Пирмухаммад - кандидат филологических наук, доцент, ведущий
научный сотрудник НИИ государственного управления и государственной службы
Института государственного управления при Президенте Республики Таджикистан.
Адрес: Таджикистан, 734003, Душанбе, ул.Саид Носира, 33, тел: (+992 37) 228 91 51. E-
mail b.p.alizoda63@mail.ru
About the author:
Alizoda Bahriddini Pirmuhammad - PhD in Philology, Main Specialist of the Research
Institute of public Administration and public service affairs of the Institute of public
Administration under the President of the Republic of Tajikistan. Adress: 33, str. Said Nosir,
Dushanbe, 734003, Tajikistan, тел: (+992 37)228 91 51. E-mail b.p.alizoda63@mail.ru
УДК: 930(575.3)(510)
222
Весьма символично, что первый официальный визит руководителя суверенного Таджикистана
Эмомали Рахмона в Китайскую Народную Республику состоялся 7-11 марта 1993 года. В ходе
визита в Китайскую Народную Республику руководитель таджикского государства провел встречу и
беседу с высшим руководством Китайской Народной Республики.
В ходе переговоров между руководствами двух стран было подписано несколько важных
документов, которые положили прочную правовую основу для развития сотрудничества между
Китайской Народной Республикой и Республикой Таджикистан. [2, с.119-121]
В деле формирования и развития дружественных отношений и двустороннего сотрудничества
между Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой важную роль сыграло
открытие посольства РТ в КНР,7 апреля 1997 года.
Государственный визит ПредседателяКитайской Народной Республики Чин Сзян Сзин 3-4
июля 2000 года в Таджикистан открыл новые горизонты в развитии межгосударственных связей
двух стран. В ходе визита Председателя Китайской Народной Республики состоялись переговоры на
высшем уровне и обсуждались вопросы касающиеся двустороннего взаимовыгодного
сотрудничества в дружественной обстановке и в духе взаимопонимания. [10, с.411]
Стороны обменивались мнениями по международным и региональным вопросам и
демонстрировали единую позицию.
В настоящее время визиты глав двух стран стали традиционными, приобрели постоянный,
дружественный облик и создали полезную политическую предпосылку для развития и укрепления
многостороннего сотрудничества.
Одним из важных правовых актов, который служит основой для двустороннего сотрудничества,
является Договор о добрососедстве, и о сотрудничестве между Китайской Народной Республикой и
Республикой Таджикистан», который был подписан 15 января 2017 года, в ходе официального
визита Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона в Китайскую Народную
Республику. Следует отметить, что Китай относится к числу тех стран, с которой Таджикистан
имеет тесные торговые отношения. Товарооборот между двумя странами составляет почти 2 млрд.
долларов США. [7, с. 22-23]
Из Китайской Народной Республики в Таджикистан экспортируются в основном
электротехнические, машинные, ткацкие бытовые материалы, мебель и др. Таджикистан в свою
очередь, в Китай поставляет алюминий, хлопок, фрукты, овощи, кожаные изделия, шелк и др.
Торговые и экономические связи между Таджикистаном и Китаем получили особое развитие в
середине 2000-х годов, после открытия автомобильной дороги Душанбе-Куляб-Хорог-Мургаб-
Кульма (2004г.), которая была построена и введена в действие при финансовой и технической
поддержке Китая.
При финансовой поддержке Китая в стране в этот период были построены такие крупнейшие
сооружения, как автомобильная магистраль Душанбе-Бустон-Чанак, тоннели «Шахристан», «Шар-
Шар», «Чормагзак», высоковольтная линия передачи электроэнергии 220 кВт «Юг-Север»,
автомобильная магистраль «Айни-Пенджикент-Саразм». Кроме того, Китай сегодня выделяет в
экономику Таджикистана инвестиции в размере 2 млрд. долларов США, которые будут
использованы для строительства таких важных стратегических объектов, как гидроэлектростанции,
предприятия по производству цемента, добычи полезных ископаемых, ремонт и реконструкция
автомобильной дороги Душанбе-Кульма и др. [10,111-115]
К тому же на территории Т предусмотрено строительство газопровода, посредством которого
предусмотрено поступление природного газа из Туркменистана в Китай.
Данная линия газопровода, протяженностью в 400 км будет транспортировать газ через
Таджикистан в Китай. Для строительства этого сооружения Китай выделяет инвестицию в размере 6
млрд. долларов США. В ближайшем будущем в этом регионе предусмотрено строительство
железной дороги, которая будет связывать Китай с Центральной Азией. Все эти сооружения
откроют Таджикистану окно на Восток и путем создания коридора Кульма-Карасу на границе
Таджикистана и Китая значительно улучшится социально-экономическое состояние населения
приграничной зоны ГБАО. [11,С. 341]
223
В Таджикистане функционируют более 70 китайских корпораций по реконструкции дорог,
тоннелей, ТЭЦ, линий электропередач, цементных заводов и других строительных объектов.
Одним из известных совместных таджикско-китайских предприятий является предприятие по
добыче золота «Зарафшан» в Пенджикентском районе, которое довело производство золота почты
на 1 тонну. Только в 2013 году предприятие инвестировало в экономику страны 60 млн. долларов.
Для улучшения условий капиталовложения и создания благоприятных условий для привлечения
зарубежных инвестиций, в Таджикистане создан 4 свободных экономических зон, в деятельности
которых принимают участие инвесторы из Китая. [8, с. 206]
Одной из форм расширения сотрудничества и ознакомления с достижениями друг друга
является участие в международных выставках. С 2004 года Таджикистан принимает участие на
выставке промышленных и сельскохозяйственных товаров, проводимой в городе Урумчи КНР.
Участие в работе таких выставок позволяет предприятиям Таджикистана представить продукцию и
заключить контракты с китайскими компаниями и предприятиями.
Одновременно, ежегодно в Таджикистане организуются выставки продукций китайских
компаний, предприятий и встречи предпринимателей Таджикистана и Китая. 31 марта 2014 года в
городе Душанбе прошла встреча предпринимателей Таджикистана с делегацией Китая во главе с
президентом компании «ХУАТЭ» КНР г-ном Ден Веншенем. Встреча была организована прежде
всего, для установления и расширения двустороннего сотрудничества в сферах продажи
электронного оборудования, разработки информационных технологий для создания и развития
коммуникационных сетей в Таджикистане, их использования для развития национальной
экономики и активизации торгово-экономических связей двух дружественных и соседних стран. [9,
с. 55]
В ходе переговоров стороны указали на необходимость расширения обмена между
Таджикистаном и Китаем, и отметили, что двусторонние взаимовыгодные связи двух стран
развиваются на высоком уровне.
Таджикская сторона в интересах сохранения стратегического партнѐрства и помощи
Правительства КНР в торгово-экономических сферах освободило от уплаты налога НДС и
таможенных пошлин общества с ограниченной ответственности «ТаджКитай- 2013». Данная
компания освобождается от уплаты НДС и таможенных пошлин для поставки техники и
технологического оборудования и строительных материалов, предназначенных для строительства
цементного завода в г.Вахдат.
Данное предприятие оборудовано современной технологией и строится в соответствие с
экономическими стандартами, годовая производственная мощность предприятия составит 600 тыс. т
цемента.
21 июня 2013 года в г. Душанбе состоялся Форум таджикских и китайских предпринимателей, в
которой приняли участие широкий круг предпринимателей двух стран, было обращено внимание на
создание совместных предприятий, расширение торгово-экономических связей и была выражена
готовность сторон к установлению взаимовыгодных связей.
Наряду с налаживанием многостороннего экономического сотрудничества наша республика
поддерживает связи с КНР в сферах культуры, науки и образования. Министерство культуры
Республики Таджикистан в целях реализации Соглашения о культурных связах, подписанного
между Правительством Республики Таджикистан и Правительством КНР 27 декабря 1993 года,
наметила проведение конкретных мероприятий. В соответствие с этим Соглашением между
министерствами двух стран были проведены ряд мероприятий. В 2006 году состоялись Дни
культуры КНР в Республике Таджикистан. Посольство КНР в г. Душанбе организовало выставку
китайских народных музыкальных инструментов, а также Дни китайского кино. В г. Душанбе был
организован Центр изучения китайского языка. 28 декабря 2006 года в республиканской библиотеке
имени Абулкасыма Фирдавси был создан уголок «Культура Китайской Народной Республики», к
которому большой интерес проявили таджикские посетители. [10, с. 251]
Богатая история нашего народа нуждается в проведении фундаментальных исследований с
привлечением письменных источников. Перед научными центрами двух стран стоит задача
активизации сотрудничества в этом направлении. Согласно сведениям, в Отделе рукописей
224
Комитета по делам религии и национальностей при Правительстве СУАР хранятся огромное число
рукописей на персидском и арабском языках.
Было бы целесообразно, чтобы китайская сторона создала необходимые условия, для изучения
и исследования литературы и источников на персидском и арабском языках, хранящихся в этом
центре. Заметные сдвиги произошли в сферах сотрудничества между Республикой Таджикистан и
КНР в области образования.
В Таджикистане проявляют огромный интерес к науке и культуре Китая. Поэтому с каждым
годом возрастает число желающих изучить китайский язык. В учебных заведениях страны
функционируют группы изучения китайского языка. В Таджикском Национальном Университете
функционируют научный и культурный центр Конфуция, в котором студенты получают
возможность изучать язык, культуру, традиции и обычаи народов Китая. В университетах КНР с
каждым годом растѐт число таджикских студентов. Сегодня в 112 высших учебных заведений Китая
обучаются более 2000 студентов из Таджикистана. [11, с. 46-149]
Отрадно, что успешно развиваются связи между различными центрами двух стран и
расширяется правовая база такого сотрудничества.
17 июня 2006 года был подписан Меморандум о научных связах между Китаем и
Таджикистаном, Протокол о сотрудничестве между Центром науки, техники и экономической
информации Центральной Азии СУАР КНР и Академией наук Республики Таджикистан (30 ноября
2006 года); Протокол о научно-техническом сотрудничестве между АН Республики Таджикистан и
Управлением науки и технологии НАСУ КНР (21 августа 2007 года); Соглашение между
Управлением науки и технологии НАСУ КНР и Академией наук Республики Таджикистан (21
августа 2007 года); Меморандум о сотрудничестве между Академией наук Республики Таджикистан
и Академией общественных наук КНР (13 мая 2013 года); Меморандум о научном сотрудничестве
между Китаем и Таджикистаном (от 17 июня 2006 года); Протокол о сотрудничестве между
Центром науки и техники и экономической информации Центральной Азии СУАР (ОМ НАСУ)
КНР и Академией наук Республики Таджикистан (от 30 ноября 2006 года). [1, с. 41]
Были подписаны также Протокол о научно-техническом сотрудничестве между Академией
наук Республики Таджикистан и Управлением науки и технологий СУАР КНР (от 21 августа 2007
года); Соглашение между Управлением науки и технологий СУАР КНР и Академией наук
Республики Таджикистан (от 21 августа 2007); Соглашение между Управлением науки и технологий
НАСУ КНР и Академией наук Республики Таджикистан в сферах науки, технологий и тренингов
(04.06.2009). Научно-техническое сотрудничество осуществляется на основе межгосударственных
соглашений и многосторонних межправительственных и межотраслевых соглашений путем
разработки межгосударственных программ в научно-технической сфере, создания совместных
научных организаций, обмена опытом научных объектов, подготовки и переподготовки научных
кадров, обмена специалистами, научно-технической информацией и технологиями, проведения
совместных научных конференций и симпозиумов. [1, с. 41]
В рамках Шанхайской организации сотрудничества Таджикистан и Китай успешно развивают
сотрудничества в сферах науки и техники. В этом направлении активно принимают участие
ведущие специалисты Академии наук Республики Таджикистан: Института физики и техники,
Института геологии, сейсмостойкого строительства и сейсмологии, Института водных проблем,
гидроэнергетики и экологии, Института ботаники, физиологии и генетики растений и др.
Нормативно-правовую основу научного сотрудничества между Академией наук Республики
Таджикистан и научных учреждений КНР составляет Межправительственное соглашение по
научно-техническому сотрудничеству между КНР и Республикой Таджикистан (март 1993 года).
[1,С. 41]
На этой основе подписаны Соглашение с Управлением науки Синьцзян-Уйгурского
автономного района Китайской Народной Республики в области науки, технологии и подготовки
научных кадров (Душанбе, 04.06.2019), Соглашение о сотрудничестве между АН РТ и Китайской
Академии наук.
Участие ученых Таджикистана и Китая в международных симпозиумах, является одним из
важных направлений научного сотрудничества. Со стороны ученых КНР налаживаются совместные
экспедиции, которые содействуют проведению исследования конкретных объектов. Подписаны
Соглашение между Институтом экологии и географии КНР и научными учреждениями Отделения
биологических и медицинских наук АН РТ.
225
Академией наук РТ налажено широкое сотрудничество с научными центрами Китая. 3 сентября
2013 года министрами науки государств-членов Организации Шанхайского содружество подписано
Соглашение о научно-техническом сотрудничестве. Министр науки и технологии Китая Ван Ганг
подчеркнул, что «наступило время перехода государств-членов Шанхайской организации
сотрудничества в области науки и техники от двустороннего сотрудничества к многостороннему».
[2, с.90-91]
Основные перспективы сотрудничества в рамках ШОС в научно-технической сфере являются:
сохранение природных ресурсов и их рациональное использование, сотрудничество в
сельскохозяйственной области, нанотехнологии, компьютерной и телекоммуникационной
промышленности, энергетической технологии и сейсмическом мониторинге, предотвращении
природных бедствий. Министерства образования и технологии Китая совместно с администрацией
ШОС уже начали работу в этом направлении. В том числе, создан Научно-технический центр
Центральной Азии, посредством чего государства-члены ШОС могут сотрудничать со всеми
регионами КНР. Научно-технический центр Центральной Азии играет активную роль в
многостороннем научно-техническом сотрудничестве в рамках ШОС.
Данный Центр в регионе содействует предотвращению вероятных землетрясений в
Центральной Азии, а также созданию единственной научно-технической информационной базы
Центральной Азии, на которой возможно проведение экологического мониторинга. [1, с. 41]
Центр также предназначен для оказания всесторонних услуг, обмена научно-технической
информацией, стратегических исследований, организацией научного обмена, презентацией нового
продукта и передачи технологий, инкубации, подготовки научных кадров, распространения
научных результатов, управления и координации кадров. [6, с. 41-43]
Согласно подписанному Соглашению о научном сотрудничестве между Академией наук
Республики Таджикистан и Академией наук Китайской Народной Республики от 13 сентября 2014
года, при Академии наук Республики Таджикистан создан Научно-исследовательский центр
экологии и окружающей среды Центральной Азии (Душанбе).
Основной целью научного Центра является содействие в развитии научных исследований в
области экологии и охраны окружающей среды Центральной Азии, проведение фундаментальных и
прикладных научных исследований в области естествознания и технических наук, подготовка
высококвалифицированных специалистов и научных кадров посредством обучения в аспирантуре,
докторантуре, целевых стажировок и научных командировок, оказание помощи в проведении
эффективных и результативных научных исследований в области экологии, охраны окружающей
среды, геологии, гляциологии, природных ресурсов, сельского хозяйства, информационных
технологий и др.
Стратегия партнѐрства РТ и КНР в различных политических, экономических и научно-
культурных сферах расширяются и охватывают интересы обеих стран.
Таким образом,в рамках взаимовыгодного двустороннего совместного сотрудничества в
области повышения квалификации научных разработок, исследований и анализов организуются и
проводятся учебные курсы, семинары на разных уровнях для сотрудников Академии наук
Республики Таджикистан и Академии общественных наук Китая. [5, с. 23]
С целью изучения научных подходов и теорий китайских ученых в направлении изучения
проблем стран, следует организовать краткосрочные курсы на базе институтов Академии
общественных наук Китая с целью обмена научным опытом с научными сотрудниками Академии
наук Республики Таджикистан.
В годы независимости, Таджикистан со своей проверенной и сбалансированной внешней
политикой с учетом национальных интересов смог установить многоаспектные политические,
экономические, научно-культурные связи со своим великим соседом-Китаем, которые дали
положительные результаты. Такие взаимовыгодные сотрудничества с Китаем способствуют
решению четырѐх стратегических задач – выхода из коммуникационного тупика, приобретения
энергетической независимости, обеспечения продовольственной безопасности и ускоренной
индустриализации страны. [2, с. 90-91]
ЛИТЕРАТУРА
1. Алимов Р.К. Таджикистан-Китай: на пути друг к другу. Возможен ли равноправный диалог? Москва.: ИДВ РАН,
2012. - С. 179
2. Алимов Р.К. Таджикистан-Китай. Курсом стратегического партнѐрства. М.2014. стр.90-91.
3. Бергер Я.М. Экономическая стратегия Китая. М. 2009. стр. 140.
4. 4.Корсун .В.А. Внешняя политика Китая на пороге ХХ1 века. М. 2002.
5. Саидов З.Ш. Внешняя политика Республики Таджикистан. Д. 2017. стр. 86.
226
6. Яковлев А.Г. Россия, Китай и мир. М. 2002. стр. 150.
7. Алимов Р.К. Таджикско-китайское культурное сотрудничество как важный аспект двустороннего стратегического
партнерства / Китай в мировой и региональной политике. История и современность. Выпуск XVII. М.: ИДВ РАН,
2012. - С. 194.
8. Зарифи Х. Многовекторная дипломатия Таджикистана Душанбе -2010 стр. 31.
9. Лузянин С.Г. Россия и Китай в Центральной Азии. М. 2005. стр. 34-37.
10. Саидов З. Таджикистан:межгосударственные отношения в период становления внешней политики. Душанбе. 2012
стр. 67.
11. Холиқназаров Х. Республика Таджикистан и Китайская Народная Республика – сотрудничество во имя развития.
Душанбе. 2012.с. 60
12. Экономический диалог «Китай – Центральная Азия»: проблемы и возможные перспективы» //Китай в мировой и
региональной политике. Выпуск XI. М.:ИДВ РАН,2006. С.179-211.
13. Строительство таджикского участка газопровода. [манбаи электронӣ] URL:https://www.south-invest.com/xh-
stroitelstvo-tadzhikskogo-ushastka-gazoprovoda( 30.03.17)
Сведения об авторах:
Мирзоев Н.М.- доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник отдела
социально-гуманитарных и экономических наук НИИ ТНУ. Адрес: Таджикистан г. Душанбе,
проспект Рудаки, 17 E-mail: nmmirzoev@mail.ru Телефон: (+992) 919-16-00-26
227
Мирзоев Хабибджон Табрикчонович- научный сотрудник Научно-исследовательского
института Таджикского национального университета.
Адрес: Республика Таджикистан, г.Душанбе, пр. Рудаки 17.Телефон 933-60-94-94. Е –mail:
diplomat.tj94@mail.ru
About the authors:
Mirzoev N. M- doctor of historical Sciences, Professor chief researcher of the Department of Social
and Humanitarian and Economic Sciences of the Scientific Research Institute of TNU. Address:
Tajikistan Dushanbe, Rudaki Avenue, 17 E-mail: nmmirzoev@mail.ru Phone: (+992) 919-16-00-26
Mirzoev Habibjon - researcher of scientific research Institute of the Tajik national
University.Address: Republic of Tajikistan, Dushanbe, Rudaki Avenue 17.Phone: 933-60-94-94. Е –
mail: diplomat.tj94@mail.ru
Дар таърихи мардуми тољик Маздак яке аз симоњои дурахшоне мањсуб меѐбад, ки номи
худро дар сањфњањои њаракати озодфикрии љањон ба таври абадї сабт намудааст. Бо вуљуди он
ки ин мазњаб дар охири давраи сулолаи сосонї ба вуљуд омада, номи Хусрави Анушервонро
дар Шарќ маъруфу маъмул гардонид, нерўи таълимоти ў роњи муборизаи озодихоњонаи
мардуми моро бар муќобили истисморгарони аљнабї равшан намуда, баъдан яке аз омилњои
ташаккули давлатњои форсизабон - Саффориѐн, Тоњирињо ва Сомониѐн гардид. Дар зери
таъсири таълимоти Маздак дар асрњои миѐна дар дини ислом дањњо љараѐну фирќањо зуњур
намуда, фаъолияти бисѐр гурўњњои динї ва фирќањои ифротї аз ќабили исмоилия, њашишия,
афридия, абўмуслимия, хуррамия, бобакия, бобия аз он сарчашма гирифтаанд [3, с. 164].
Мувофиќи нишондоди муњаќќиќони тољик Маздак дар соли 460 мелодї ба таваллуд
шудааст. Муаррихи асримиѐнагї Муњаммад Љарири Табарї зодгоњи ўро Нисо (љануби
Ашќободи кунунї) номидааст [2, с. 36]. Ин аз он љињат њам дуруст мебошад, ки аксар
муаррихон падари ў Бомдодро яке аз мубадони номдори Нишопур нишон додаанд.
Муаррихони дигар ватани ўро Истахр, Табрез, Мадария воќеъ дар соњили шарќии дарѐи
Даљла ва ѓайра донистаанд. Муаррихи дигари асримиѐнагии тољик Низомулмулк номи зани
ўро Хуррама овардааст. Дар асоси маълумоти Ибн-ал-Асир, худи Маздак њам дар аввал
мубади парњезкору гушанишине будааст. Мувоифќи маълумоти муаррихони асримиѐнагї
Маздак китобе бо номи «Диснод» ва ѐ «Занд» навиштааст, ки онро Ибни Муќаффаъ ба арабї
тарљума намудааст. Шањобуддин Ањмади Хаффољї дар бораи ин китоб чунин навиштааст:
«Занд касеро мегуфтанд, ки пайрави китоби Маздак буда ва арабишудааш зиндиќро барои
пайравони Монї ва Маздак ба кор мебурданд» [9, с. 825].
Бояд ќайд намуд, ки њаракати маздакия, ки дар охири садаи V ва аввали VI империяи
бузурги сосониро ба ларза дароварда, императорони гирду атроф, аз љумла Руму Юнонро ба
воњима оварда буд, нахустин њаракати васли иљтимоию динї ва њатто мардумї мебошад, ки
мушкилии нобаробарии иљтимої ва роњњои њалли онро дар миѐн гузошт ва барои њалли он
амалан љањду талош кард.
Дар асоси маълумотњои муњаќќиќони тољик ќайд намудан љоиз аст, ки тањкурсии љомеаи
эронии даврони сосониро ду рукни асосї ташкил медод: моликият ва хун. Тибќи ахбори
«Номаи Тансар», дар ањди поягузории давлати сосонї Ардашери Бобакон миѐни ашроф ва
авом масофаи зиѐде вуљуд дошт. Ба таври дигар гўем, дар Эроншањри бостон мавќеи табаќа ва
дараљањои иљтимоъ аз бисѐр љињат ба кастањои њиндуѐн монандї дошт. Табаќањои поѐнї,
баxycyc дењќонон ва косибон аз њуќуќњои оддї мањрум буда, дар зери истисмори чандљониба
ќарор доштанд. Табаќаи баландтарини ашроф, ки наздикону атрофиѐни шоњ, марзбонон ва
шоњзодагони сосонї буданд, барои худ расму анъанањои махсусро доштанд.
Дар хусуси њифзи хуни хонадони салтанатї «Форснома»-и Ибн Балхї чунин менависад:
«Одати мулуки Форс ва акосира он будї, ки аз њама мулуки атроф чун Син, Рум, Турк ва Њинд
духтарон ситодандї ва пайванд сохтандї ва њаргиз духтаре ба эшон надодандї. Духтаронро
љуз ба касоне, ки аз ањли байти эшон будандї, мувосилат накардандї» [1, с. 32].
228