Общая характеристика

фонологической системы
современного французского языка.
Артикуляционная база современного французского языка.
Вокализм.
 Фонология - раздел лингвистики, изучающий структуру звукового
строя языка и функционирование звуков в языковой системе.

• Иван Александрович Бодуэн де Куртенэ

Николай Сергеевич Трубецкой,
Роман Осипович Якобсон,
Лев Владимирович Щерба,
Аврам Хомский,
Моррис Халле.
Oбъект исследования — противопоставления
фонем, образующих в совокупности
фонологическую систему языка.
• Фонема–минимальная языковая единица,
обладающая смыслоразличительной функцией.
• Звуковое значение фонемы зависит от позиции,
которую она занимает в слове.
• „Звуки чужого языка получают у нас неверную
фонологическую интерпретацию, так как они
пропускаются через „фонологическое сито”
нашего родного языка”.
Н. Трубецкой
 Сравнение русского и французского
языков по фонемному составу

всего 42 35
Русский - консонантный, французский - вокалический (В.Г. Гак).
 Фонемный состав французского языка
• 15 гласных фонем: [a], [α], [е], [ε], ,,[о], [i], [u], [y],[Ø],[œ],[ã], [õ],
, ;
• 17 согласных фонем: [p], [b], [t], [d], [k], [g], [f], [v], [s], [z], [m], [n],
[η], [r], [l], [ʒ], [ʃ].
• 3 полугласных фонемы: [w], [ɥ], [j]
 Фонематические ошибки
• «Подобные ошибки в произношении не лучше ошибок,
например, в грамматическом роде имен существительных, в
падеже и т. п., а зачастую даже хуже их, так как мешают
осуществлению основной цели языка — коммуникации, т. е.
взаимопониманию». (Л.В. Щерба.)
 Функции фонем
• Словообразующая (конститутивная) – для говорящего;
• Опозновательная – для слушающего;
• Различительная (дистинктивная) – в составе слова:
а) лексическое значение:
• bal-bail; bal- bol-boule; rose-rosse; près-pré; tu — tout; tout — doux.
б) грамматическая форма слова:
• рu – peut; portais –porté; venеz – vеnons.
Искл. - совпадение фонемы со словами
оù [u], et [е], еаu [о]
 Артикуляционная база.

• Артикуляционная база языка –

совокупность положений и
движений произносительных
органов, свойственная
говорящим.
• Речевой аппарат: легкие,
гортань и надгортанные
полости.
 Легкие (poumons)
• поток воздуха: звучащая речь образуется за счет энергии
выдыхаемой воздушной струи

Громкость голоса Высота голоса

Качество произносимых звуков

 Гортань (larynx)
• Высота и громкость голоса речевая интонация и
ударение.
• Голос необходим для образования гласных и звонких согласных;
без голоса произносятся глухие согласные.
 Надгортанные полости
• Полость глотки (pharynx) в средней части соединена с полостью
рта, сверху — с носовой полостью назализация.
• Полость рта (cavité buccale) мягкое нёбо опущено, воздух
проходит в носовую полость – носовые звуки; мягкое нёбо
поднято — неносовые, ртовые звуки.
• Губы (lèvres) изменяют форму ротового отверстия, увеличивая
длину и общий объем надгортанных полостей.
 Надгортанные полости
• Язык (langue) – образовании гласных и согласных звуков.
Корень языка (racine de la langue); спинка языка (dos de la langue),
кончик языка (pointe de la langue).
Спинка языка : передняя (partie antérieure), средняя (partie
médiane), задняя (partie postérieure).
Артикуляционная база французского языка: отличительные
признаки

• Артикуляционная база языка – совокупность положений и

движений произносительных органов, свойственная говорящим,
т. е. общие типичные признаки артикуляционных укладов и
связанный с ними характер движения активных органов.
Отличительные признаки французской артикуляционной базы
в сравнении с русской:
1. Значительно большая, чем в русском, напряженность органов
речи.
2. Напряженность артикуляции определяет почти полное
отсутствие редукции (изменения качества безударных звуков).
 Артикуляционная база французского
языка: отличительные признаки
3. Отсутствие веляризации конечных согласных, имеющих окраску на
передний гласный [ɘ], в то время как русские конечные твердые
веляризованы и получают окраску на гласный типа [ы].
4. Hаличие четырех степеней открытости гласных.
5. Преобладание передних гласных.
6. Преобладание открытых гласных.
7. Преобладание лабиализованных гласных.
8. Сочетание лабиализации с передней артикуляцией гласных.
9. Наличие носовых гласных.
10. Наличие долгих и кратких гласных.
 Артикуляционная база французского
языка: отличительные признаки
11. Отсутствие дифтонгизации ударных гласных (нет, скольжения
органов речи).
12. Большая четкость согласных на паузе.
14. Отсутствие оглушения согласных в конечном положении.
15. Слитность речевой цепочки (явления еnсhаînеmепt и liаson):
16. Cвоеобразие ритмики (ударение на последний слог,
второстепенные ударения).
17. В отличие от русского гласные мало влияют на артикуляцию
согласных, которые только незначительно смягчаются.
Искл. [k] [g]
 Упражнения, способствующие сближению
артикуляционных баз русского и французского языков

• Русские скороговорки
• Упражнения на звуки [t]-[d]
• Упражнения на активное слушание и распознавание звуков
русского и французского языков
1. со сходным звуковым составом в русском и французском
языках;
2. рифмованные пары французских слов.
 Этапы работы с французскими
скороговорками
1) фраза произносится медленно по слогам, пока она не зазвучит
свободно
2) фраза артикулируется беззвучно, с очень четкой артикуляцией
звуков
3) фраза произносится шепотом
4) фраза произносится вслух, слитно, но еще медленно
5) скороговорка произносится осмысленно, с правильным
ударением и интонацией