.. , .. , ..

2007

1,

(GMDSS)

SAILOR 2000/4000, JRC

(DSC)

(NBDP)
-SARSAT
APB(EPIRB)
(SART)
(AIS)

GPS/
(VTS)
(SSAS)
(VDR)

(GMDSS) :
General Operator Certificate (GOC)

Restricted Operator Certificate (ROC)
1- 2-
2nd

1st class Radio Electronics

-.

2 :
Transas Marine (Sailor) /
IZUMI (JRC- Japan Radio Corporation);

GMDSS Sailor H2192.

,


(). :
-201 "Izumi Boeky"
-1 McMurdo Transas.
:
, 65029, . , 8, 7, 9- ,
./ (048) 732-11-43; . (0482) 34-99-82;
(0482) 23-41-78
E-mail: osma@paco.net
IMN: (583)492550016

. . , . . , . .

6-,

2007

600

28

 621.396.932

.., .., ..
. - 6- ., .
. - : , 2007. 314 ., .


();
, (), /GPS.

Sailor 2000/4000 JRC.
.

, (ROC, GOC), .
- ,
, .

- , ,
.

- .
, 65029, . , 8, 7,
(048) 732-11-43, (0482) 34-99-82
E-mail osma@paco.net
Inmarsat 492550016

6- "
" , . Sailor2000/4000 ( TGS2000/4000) uJRC ( IZUMI).
:
- ();
- ();
- (/GPS);
- ;
- .
. .
- . - ,
. , , , .
. .
, .
- . ,
. , - . , ( , ) f . ,
, ,
. .

.

. () . 6 1-
2- .
(GOC)
" ".
(ROC) , .
Sailor ( TGS 2000/4000). 2000 4000 .
IZUMI,
JRC.
, - .
,
, .
, . , .
, ,
, .

- , .
1988 1 1992 31 1999 . 1 , , .
:
300 , ;
(, ..) - .
: 500
() 2182 156,8 (16 ). , .. 100 - 150
.
"" -
100-150 ; ( 500 ) ( 2182 ), 16 . , , , .
"" "-".

; 500 ,
, .
1959 (),
, , . 1974 (-74).
1979 , , ,
. XI

.
1988 -74, IV ("")
I, II, III V -74, 8, 10 14 I
1978 -74 ,
.
1 1990 1 1992
. - .
:
,
;
- ()
- ;
;
.
1992 .
1 1992 .
1 1995 .
1 1999 .
1 2002 .
(), .
5 .

 1.

I
1.
1.1.
, - ,
,
- .
, , , , . , , , ,
, .
. 1.1.

, ,
.
.1.1.
, -74 ( 4 IV)
1995 , , :
1) - , (Ship-to-shore distress
alerting);
2) - (Shore-to-ship distress alerting);
3) - (Ship-to-ship distress alerting);
4) (Search and rescue co-ordination);
5) (On-scene communication);
6) (Transmission and receipt of locating signal);
7) (Transmission and receipt of maritime safety information);
8) (General
radio communication);
9) "-" (Bridge-to-bridge communication).
. , .

 1.
, , - .
( ) , , , . : -, - -.
- .
, , - . - . -
, .
, .
- .
,
. - . , ,
3023, 4125 5680 . ,
2182 156,8 (16 ).
. .
() 9 , ,
121,5 . - .
() . 518
. ,
KB .
.
,
. , (COMSAR), Circ. 17 13.05.1998 , ,
" ."
(-) -, , 13 , .
1.2.
, , ,
,
, :
1 - ,
70-
16- (30 ).
2 - , 1,
, 2187,5
2182 ( 150
).
A3 - , 1 2,
( 70N 70S).
4 - , Al, A2 A3.
. 1.2 .
.
, .

 1.
, - (, ..).

^"~^-^1 1
\
\.
\ >
. ffirK 30 .
70 .
^
\ 2
U

12
1.3.

, .
, . 1 1.
11

f T ^
il

A3

^
.

6.
7. /
8.
9. KB
* , , .
, 5 .

 1.

:
1. , :
156,525 ( 70),
156,3 ( 6), 156,65 ( 13) 156,8
( 16),
70.
2 , 9 .
3. , .
4 .
5. .
/
/

: 70
16 /.

/
/

: 70
16 /.

518

518

/ /
/
,

2187,5 ; 8414,5
+ 1 KB

/
/



2187,5

(HF MSI)

406
406

9 (2 .)

(2 .)

(3 .)

(3 .)

. 1.3. A3:
) , )
, 121,5 123 .
, 1, .
1 - ,
70- . - ,
.

 1.
1 2 , :
:
2187,5 ,
2182 ,
2187,5 ,
.
1, 2 A3 .
, / ,
:
KB
:
,
,
.
2187,5 , 8414,5 4, 6, 12 16 ,
KB .
1, 2, 4 1,
2 A3 / .
, ,
( KB ). , KB 4 .
,
- -.
Al, A2, A3
. 1.3.

1.4.
,
.

, , , , /
, , , , :
, 1 1995 ;
, 1 1995 , XI " " , ;
, 1 1995 ,
XI " " , .
,

10 .

1.5.

, .
( S47, II) , , SVII " ", :
- ;
- ;
;
.
, S47, III. , , :
a) ;
b) ;
c) , , , ;

 1.
d) .
, .

1.6.
^ :
1) ;
2) ;
^ 3) .
, 1 2
, , A3 4, - ( )
.
,
:
A3 - -, /
;
A3 4 - - / .
, 4
/ , / .
. , . .
,
. , :
, ;
,
. ( , R ) .
, , , , .
, , . ( .703(17) " ").

.702(17) " A3 4".

1.7.

, ,
( , 11, 5):
1) ;
2) , ( -
;
3) , ( , ):
, , ;

, - ;

.
4) :

- List of Coast Stations, List IV.

- List of Ship Stations, List V.
- List of Radiodetermination and Special
Service Stations, List VI.
/ , - List of Call Signs and Numerical
Identities of Stations Used by the Maritime Mobile and Maritime Mobile Satellite Services, List VIIA.
5) GMDSS Handbook.
6) - International Aviation and
Maritime Search and Rescue, 3.

10

 1.

, , :
/, (),
;
/, , , ;
;
( );
, ;
;
, :
) ;
) ;
) , ;
) ;
) , ( , ..).
95
:
1.
;
2. , , , , , , ;
3. , .
7 .

, ,
- . ,
,
.
(Voyage Communications Plan), :
(/), ;
,
;
, , ( ) ,
;
, , ,
, , ;
;
, ( ,
, ..).
( ) - () () - ().

11

 1.
1.8.
, , -, III
( ) . 1.4.

1. EPIRB ,
, .
2.

3.
- .

. 1.4. ,
(, . III, 4.
):
;
;
;
, , ,
;
;
;
, ;
, ;
, .

.
.
, , .
S AR ,
1.9. -95
1995 , ( B-VIII/2, 3-3).

,
, (safety officer).

12

 1.
, :
1 , ,
, ;
2 , , , ,
;
3 ;
4 , ;
5 ,
, , .
,
, :
1 ,
() ;
2 , ,
, .
.
, ,
, :
1 , ;
2 , .

, , :
1 ;
2 (, , . .) ,
.
, :
1 ;
2 , , ;
3 .
, .
, , , .

1. ?
2. .
3. ,
.
4. - 4?
5. .
6. , ?
7. .
8.
- ?
9. , ?
10. ?
11. , ?

13

 2.

2.
2.1.
,
(300 ). .
, .
, . . / . (), (), () ().
. / :

/
= //<
/= / = 300 000 / - .
, , , :
() - 300// (),
/ () = 300/ ().
2 9 ( , , , ):

4
5
6
7
8
9
10

12

OH4(VLF)
H40JF)
C4CMF)
B4(HF)
(VHP)
)
(SHF)
QEHF)

3-30
30 - 300
300 - 3000
3-30
30 - 300
300 - 3000
3-30
30 - 300
300 - 3000

10 -
1 - 10
100- 1000
10 - 100
1 -
10 - 100 "
1 - 10
1 - 10
0,1 - 1

6 - 1 0 .
. :
(): 415-535 ;
(): 1605-4000 (
);
(KB): 4-27,5 (
4, 6, 8, 12, 16, 18/19, 22 25/26 );
(): 156-174 .

MF (medium frequency), - HF (high frequency), - VHP (very high
frequency).
1-2 L-. .
406 (EPIRB) -SARSAT.
121,5 , .
9,2 - 9,5 (SART) 3- .
.2.1 , ,
, .

14

 2.

518

2182
( 1.02.1999)

..(.)

EPIRB

/.

415 - 535

1605 - 4000 - 27500

KB

154-176

406

1,5 1,6

9,2 - 9,5

L-

.2.1.

2.2.
, , ,
, , , . , , , ,
( ).

:
- (ground wave);
- (sky wave);
- , -.
.
;
(
);
;
, ( );
.
, .
- 18-20 . 50-60 , - - , 1,5 . .
,
, , . , ,
, , .
.
, . ,

15

 2.

518

2182
( 1.02.1999)

.. (3 .)
EPIRB

/.

415 - 535

1605 - 4000 - 27500

KB

154-176

#
406

v
1,5 1,6

L-

9,2 - 9,5
- 1
*

.2.1.

2.2.
, , ,
, , , . , , , ,
( ).
"
:
- (ground wave);
- (sky wave);
- , -.
:
;
(
);
;
, ( );
.
,
- 18-20 50-60 , - - , 1,5 .
,
, , . , ,
, , .
.
, . ,

15

 2.
. (11- ), ,
. 400 . (): D ( 60 90 ), ( 90 120 ), F ( 120 ). ,
, F F1 ( 240 ) F2 (
240 ). F1 F2 ,
100 , D. F2 .
: . fa , .
(, ) .
() (Most Useable
Frequency, MUF). () 15-20% . , .
(), .. , .
, .
- ,
, (150 - 200) .
, . , D,
. , D , ,
2-2,5 .

' '
. 2.2.
- . . , , F2. , F2
, . , - . - 8 , - 8 .
,
, , ,
. .
.
( 30 ) . :
D - ; hi, h^ - .

( 150 - 200 ) .
, . . "". , .
( 150 ) KB . , () . KB , . , ,
. .
, , , ..

16

 2.
. KB F, D,
. -
.

, :


( )
30
150.. .300
300...1000
1000...2000
2000...3000
3000...5000

4
8
8
8

6
12
16
22

4
8
12
16

6
8
8

, :

300 - 3000

6 - 10
10 -- 20
20--30

30 -- 300
300 - 3000
3 - 30

,
150 , 400 .

. .
.
300 , 1500 ,

. .
2500 ,
. .
.
.
.
.
. .
. .

2.3.
()-
, , ; - (SART) .
() - , , . . .
, / ,
406-406,1 - 1,5
1,6 .
- .
. .
, . . , , .
, , .
-
. .
. .
, , . ,
, .
17

 2.

. 2.1.
2 1

490
518

2174,5
6268
12520
2182
6215
12290

4177,5
8376,5
16695
4125
8291*
16420

2187,5 4207,5
6312
8414,5
12577 16804,5
3023
5680
4209,5
4210
6314
8416,5 12579
16806,5 19680,5
22376 26100,5
121,5 123,1*

156,3
( 6)
156,525
( 70)
156,650
( 13)
156,8
( 16)

406-406,1
1 ,5
1 ,6

9200-9500

()

.
4125 .
*)
.

.
- .

.

, .

.
*)
, .
.
, .

.
(EPIRB)
- -.
-
.
-
.
(SART)
3- .

, . , , , .
.
. 9 .

18

 2.
() (, )

2
4
6
8
12
16

70 ch (156,525 )
2187,5
4207,5
6312
8414,5
12577
16804,5

16 ch (156,8 )
2182
4125
6215
8291
12290
16420

,

2174,5
4177,5
6268
8376,5
12520
16695

KB

. .
2.4.
, , , " " , .
156,8 (16 ):
156,7625-156,7875 ;
156,8125-156,8375 .
. 2173,5-2190,5 , , 2182 2174,5
, 2177 , 2187,5 2189,5 .
, , ; , ,
. ; , , .
,
, , . .

2.5.
, .. . : (AM),
() (). AM ,
- . . . . 2.3.

. 2.3.
19

 2.
KB AM (SSB - Single
Side Band) (Full), (Reduced) (Suppressed) , . AM
. ,
KB .
. , .
- ,
, , , ( ) .
:
1) () - ;
2) () - , ;
3) () - .
.

, ( , ):
(Double Side Band - DSB)
A
(Single Side Band - SSB)

R

J
, :

F

G


,

,

1
2
3

, 1, 4.

:
- (
2182 );
J3E - ( / );
R3E - ;
G3E - ( );
F3E - ( ),
G2B - ; ,
( );
F1B - (, / );
J2B - , ,
(, / ).
2.6.
( )

, , R3E, J3E
/ () . AM - . . -, -

20

 2.
, . , .
-, .
.
(Single Side Band, SSB) . AM , . ,
. AM
, AM.
AM.

. 2.4. , H3EJ3E

AM (
) . .2.4 ,
. 2182
.
J3E
.
. . J3E
. J3E
/ .
, J3E
.
1,4
. .
""
.

"" ,
.
KB J3E

300

3000

R3E

. 2.5.
/

21

 2.
. , 4
:

401
402
403
404
405

4357
4358,4
4360
4361,4
4363
4364,4
4366
4367,4
4370,4
4369

4066,4
4065
4069,4
4068
4072,4
4071
4075,4
4074
4078,4
4077

401 4357 ,
. 401
4357 . 4358,4 . - , . 4065 , 4066,4 .
3 2,7 .
R3E "-"
. - , , .. .
F3E, G3E
F3E, G3E . 6 . , . 2 (6 ) 2 ( ).
. , (). (F3E). , (G3E).
F3E/G3E.
F3E/G3E 16 5 3 .
F1 , J2B
FIB nJ2B / . F1B /0 .
.
. ( / Tpe-s(t)
10 ).

J2B.
J2B ( ), 1,7 .
Af=85 . 10 1,7
F1B/J2B < 304 >
304
. ,
f
.
1,7 /0. F1B J2B (
)
. 2.6. J2B
.
)
)
F1B/J2B.
) FIB uJ2B

22

 2.
F1B. , , J2B. F1B.
85 100 ,
/ , 304 . ,
, . ,
.
G2B
G2B .
. 1,7 /=400 1200 . .
, . . 6 / ,
.

- . - , . .
- ,
.
.
.

J3E
F1B
J2B
F3E
G2B

=
=3000 , =3000
=3000 , L=300
=-
=2700
=2+2
=100, D=85
=304
=/2
=1,2
=2+2
=100, D=85
=304
=/2
=1,2
D=5000 , =3000
=2+2
=16000
=1
=1200, =400
=2+2
=2000
=/2
=1,2

3KOOH3EJN
2K70J3EJN
304HF1BCN
304HJ2BCN
16KOF3EJN
2KOOG2BCN

:
- ,
- (/),
- ,
L - ,
D - , .. ,
- , .
. . . , , , G.
:
0,001 999 ( );
1,00 999 ( );
1,00 999 ( );
1,00 999 ( G).
:
8 = 8;
3,75 = 75;
.

13,5 = 135;

23

2 = 2;

 2.
() .
() .
, 2K70J3EJN :
- 270 - 2,7 ;
- J3E - , , ;
- JN - , (
).
4 , 6 PP.

1. ? ?
2. : , , , .
3. ? ?
4. ?
?
5. KB ?
KB ? ?
6. .
7. ?
8. ? .
9. , .
10. , J3E, FIB, J2B, F3E, G3E, G2B? ( )
11. ? ( )

24

 3.

3.
3.1.
.
:
, 1,5 1,6. , , () () - ;
-, 406,0-406,1 .

, , ,
1
/ :
156-174 ( KB ),
()
;
4 - 27,5 (KB ),
;
1605 - 4000 ( ), .
, . . 9.3.
-.
-SARSAT .

3.2.

() (Digital Selective Calling - DSC) ,
. , , KB . :
, ;
, ;
(), ;
;
.
, , . . . , , , -
- . , ,
. .3.1.
7.
. 3,5 - 4,5 . .
Distress
Alert

Distress
Alert

Distress
Alert

Distress
Alert

Distress
Alert

25

3,5. ..4, 5

Distress
Alert

 3.

1. ,
,

2.


4.

()

3. ,

()

. 3.1.

, , , ( )
- . , ( .
3 2) (, )
. .
. .
,
.

2.
1. DSC

2.
()

1. DSC

.3.2.

:
.
.
.
.

26

 3.
.
.
.
.

4*

*
128 . .
.
.
. KB . 6 2 . / , ,
- 200 (..2 ); / (
) 20 .

. 6 DX 125 8 RX ( 111 - 104).
. :
- ( 112);
- ( 116);
- ( 114);
- ( 102);
- ( 120);
- / (
123).
. "" " " ,
. , , , (,
MMSI), ( ).
, .
:
MIDXXXXXX,
: M I D - , , ( - 272);
- , (X - 0 9). , .
:
- OMIDXXXXX,
I , M I D ,
- , - , .
:
OOMIDXXXX,
, M I D ,
.

(
).

27

 3.
. .
. : N S, , W,
.
. , : - 112, - , - 108, - 106, - 100.
, . .
.
. , , .
"" , :
- 1 ;
:
, ( 100);
(101);
(102);
(103);
, (104);
(105);
(106);
(107);
(108);
;
;
(112) ( ).
- 2 , ;
- 3 ; ;
- 4 , , , (, ..). .
, , :
- 1 "" ( , ..) . ( 1)
, . ( 2) .
- 2 ( ,
).
, , 2 3, (, ).
. :
- RQ - , ( 117);
- BQ - , (122);
- EOS - (127).
( ) .
.
-

DX/RX
F


3

G


3

.
3 DX
1 RX

D
.
5
I
.

( )
. , - . , ,
27=128 , 00 127. .

28

 3.

00
01
02
03
04
05

12345678910
0 0 0 0 0 0 0 1 11
1 0 0 0 0 0 0 1 10
0 1 0 0 0 0 0 1 10
1 100000101
0 0 1 0 0 0 0 1 10
1010000101

124
125
126
127

0011111010
1011111001
0111111001
1 1 1 1 1 1 1000

.
. , , . . , .
.
. , . .
, .

, . , . . , , . ,
.
. , .. . , ,
, . / 400
, - 33,3 .
, , DX, - RX.
, , . 3.3.

DX
DX
DX
DX

RX6
RX5
RX7

2
RXC

D4

F1

G3

G2
F2

F3

- >

i G2

,G1

F1

F2
1

G3

\^^
4

.33.

29

D5

D4

RX1

D1

D3

RX2

D5

DX

RX3

D2

D1

G1

F3

D3

D2

DX

RX4

 3.
:
Al, A2 - ;
1, 2, , 4, 5 - ;
- ;
Dl, D2, D3, D4, D5 - ;
El, E2 - ( );
Fl, F2, F3, Gl, G2, G3 - ;
- ;
I - .
. .3.3 , , . . ,
DX- - RX- .
/ F1B/J2B
100 . / 6,2-7,2 .
G2B. 1200 . 0,45-0,63 .
3.3.

, . . ,
- . , ,
, .
, .
() . 7- "" ""
3/4.
- ,
"" "".
, . , 3,
1 0, :

7' = 35
<(3,4) =

3!4!

35 32- -2. 3/4 , .. . .

, . .
. , , -
3/4, , . , . ( 1 0 ) , .
, - . . , 3/4 , .
:
1) , ( ARQ);
2) ( , ) - ( FEC).
ARQ
ARQ (Automatic Repetition reQuest - ) .
. (Master), a
- (Slave) .
. 3/4 .
( ). -

30

 3.
,
. 3/4 ,
. 32 . 32 , . , Standby.
, ,
.
.
:
- , ,
- ,
- ,
- ,
ARQ .
FEC
FEC (Forward Error Correction - )
. , - , .. - FEC .
.
- , MESSAGE :

DX.
RX.

S
X

G
S

Y
G

X - ; Y - .
, FEC . 280 100 . ,
"" . ,
.. DX RX- . , 3/4.
3/4 , , ,
. 3/4 ( , ), - .
, . .
FEC :
- , ;
- ;
- ;
- ;
- .
FEC , , , . , .
FEC (FEC selective). . , , . . FEC selective , .
. FEC
. ,
. , ,
.
END, Standby.
. ,
. .
. , - .

31

 3.

, ,
,
(): 2174,5 4177,5 6268 8376,5 12520 16695.
.3.4
, ,
F1B/J2B (teleprinter). . , .
, ,
FEC collective .
FEC, ARQ,
.

F1B/J2B FEC. .
2-3 ( , , , ) FEC .

, ,
(). .
:
,
,
X, , . : 53248 UEUA X
:
;
, ;
( /).
: 69789 SPRAD DK ( S.P.Radio, ).
,



F1B/J2B FEC

FEC

DSC

Acknowledge

FEC Collective

.3.4.

?
?
. ?
?
? ( )
? ?
ARQ FEC .
?
.

32

 4.

4.
4.1.
(INMARSAT - International Maritime Satellite Organization) - - , , . 1979
- 80-.
,
, ,
.
-,
-, -, - , -
. ( )
.
. -
A3. (, , ) , .
( , .)
.
- ().
, - ().
4.2.
:
_ , ;
- ();
- ();

, , 35700 . , ( - 70N 70S). ,

(. . 4.1) :
- /,
- /,
- ,
- .
, ,
\
\
"" .
- , ,

. .
2-, 3- 4- . 4 2004 . - ,-, QO
64,5

432 /.
75% -4.
15,5W
BGAN - Broadband Global Area Network
.4.1.
( ).

33

 4.

-"'- '.';'vr7ti"
,.-' J^Af-, v v

180"

150*

120*

90*
60
30*
0'
30*
60
90
Puc 4 2

120

150

18

,
() (Coast (Land) Earth Station, CES, LES), () (Network Coordination Station, NCS)
-


(telex), (PSTN),
(ISDN), (PSDN), Internet (E-mail)
- ,
( , ,
)

f\ (PSTN)
I \
(TLX)

ISDN, PDN

Internet

/
*^~

CKLi(RCC)

V7
^
>
4 3

34

 4.
, , :
;
, ;
.
, .
, .
, 6425-6443 3600-3623
.
. , ,

.
(Ship Earth Station - SES) - , . : -, , .

4.3.
.
Inmarsat-A. , 1982 . ,
, . .
Inmarsat-B. 1993 .
-. -,
. .
. / ( On-line).
- . , -/.
Inmarsat-C. 1991 \ ,
5 , , .
- , . ,
( Store and Forward).
,
, , .iM .

.-., GPS. -, , (SafetyNET)
. (FleetNET).
- / (e-mail) . GPS.
Inmarsat-M (-). - 1992
.
- . , , .
, , .

, -
.
- () -. " ", ,
-. ,
- .
Fleet -4 . Fleet 3 : Fleet 77, Fleet 55 Fleet 33, . ( ): Fleet 77 - 77 , Fleet 55 50 , Fleet 33 - 30 . Fleet
,

35

 4.
. GPS.
Fleet ,
.
Fleet-77,
. , , .
Inmarsat-D/D+. ,
CD-. GPS, D+ ,
.
Inmarsat-BGAN (Broadband Global Area Network) - , IP (Internet Protocol),
- ( ). Inmarsat-BGAN IP, ,
. - .
.4.1.
4.1

,

9,6 /

Mini-M
-
-
-
(Altus)

9,6 / 2,4 / 2,4 /

9,6 / 9,6 / 2,4 / 2,4 /

600

/ (.25,
64/56 /
PSTN, X-400,
(ISDN)
Internet email)
3

25 - 50

25

8 -10

2 - 2,5

-+

4,8 /

250 128 /
(.25, PSTN, (ISDN)
Internet)

500

3-5

AOR-E&W, AOR-E&W,
AOR-E&W, AOR-E&W, AOR-E&W,
IOR
IOR, POR
AOR- IOR, POR
IOR,
IOR, POR
E&W, IOR,
POR

GPS

Fleet-77

AORE&W, IOR
Her

-, L, I, H .
- .
-.
4.4.

( )
( ) ()
, . .
( )

(PSDN)

AOR-E
871
581
1111

POR
872
582
1112

36

IOR
873
583
1113

AOR-W
874
584
1114

 4.

( )
, -, -, - , - - . .

() -
:
T M I D X Y Y ,
- (1 - -)
MID -
X - 1 7
YY - 01 77
-:

MID XXX YY,

- (4 - -)
MID -
XXX - 000 999,
YY - 10 99,
- -:
TNNNNNNXX,rae
- (3 - - 6 - -)
NNNNNN - ,
XX - 10 99,
-
- (MMSI).
(List of Ship Stations), 11.
4.5.
(special access codes),
. :

00 Automatic
11

International Operator

12 International Info Service

13 National Operator
14 National Info Service
15

Radio Telegram Service

17 Booking Telephone Calls

20 Access to Maritime PAD
21
22

Store & Forward

(International)
Store & Forward
(National)

23 Abbreviated dialing

, ,

, ,

, ,

24 Letter Service

28 E-mail (Station 12 Burum)

31

Maritime inquires

32 Medical advice
33 Technical Assi stance

35 Collect Call

36 Credit card call

, -
,
..


-

37

 4.
37

Time & Charge required

38 Medical Assistance
39 Maritime Assistance
41

Meteorological Reports

42 Navigational Hazards
43

Ship Position reports

68 LES Information

91

Automatic Test Line

92

Commissioning Tests

00

,

, ,

(, ,
..)
,
, AMVER, AUSREP

.
: THE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER
THE LAZY DOG 1234567890

4.6.
() (Enhanced Group Call, EGC) - ,
-, /, , , .
- :
- SafetyNET,
- FleetNET,
- (System Messages).
SafetyNET
.
, .
, -, , ,
. SafetyNET .
( Login) .
/. , /,
. .
/ . / .
- 12
(Invalid), .
, / , . , /
, .
FleetNET .
(EGC Network Identity, ENID). FleetNET
.

1.
2.
3.
4.

?
? -?
.
, .
5. Store and Forward.
6. - -/?
7. -?
8. ( ) .
9. ?
10. ? , ?
11. .
12. : AOR-E, IOR, SES, NCS, CES, RCC, EGC, GPS.
13. SafetyNET?

38

 5. -SARSAT

5. -SARSAT
5.1. -SARSAT
-SARSAT ( - , SARSAT A Search and Rescue Satellite Aided Tracking) , , , . , J (), 121,5 406 .
, 800...1000 .
.
1985 -SARSAT , 1988
" -SARSAT",
, .
-SARSAT
, , . .
,
(MMSI). .
-SARSAT (LEOSAR - Low Earth Orbit Search and Rescue) . . - 1,5 .

(GEOSAR - Geostationary Earth Orbit Search and Rescue). , ,
.. 70N 70S.
-SARSAT :
;
;
.
. . 8 .
100 . /
1000 . SARSAT, , , 850 .
; -SARSAT 4, 8-.
19- (, - Mission Control
Centre), 38- (, LUT Local-User Terminal) 23- . ,
.
. , 406
121,5 . - , . : (EPIRB - Emergency Position Indicating Radio Beacon), (ELT - Emergency Locator Transmitter) (PLB - Personal
Locator Beacon).
406 , 121,5
- .
.
( ) , -SARSAT .
-SARSAT (LEOSAR)
.5.1.
LEOSAR :

.
, 1,5 . ,

39

 5. -SARSAT

GEOSAR

-SARSAT
(LEOSAR)

Distressed
vessel

.5.1. -SARSAT
. , ,
. .

.
(GEOSAR). , . GEO- .
GEOLUT. , ,
LEO-. LEOSAR-GEOLUT
. 5.2.
SARSAT

GOES-E

GOES-W

INSAT-2A

SARSAT
.5.2. -SARSAT

40

 5. -SARSAT
, -SARSAT ,
, .
.
GEOSAR , . , GPS, .
GOES-E, GOES-W, INSAT-2A . 5.3.

.53. -SARSAT
5.2. -SARSAT
-SARSAT ,
. ./^.

.
, , - .
Fd . -SARSAT.
, , , .
- Fd - :
Vf
V
F./1 = .1f - Jfn(I = -^-cosa
=
*~*i
*\ cosa = Vr I AO\J

Puc.5.4.

"0

V - ;
- ;
-
;
X,- , f ,

/ 0 = 406,025;
Vr = V COSa
-
.
, .
41

 5. -SARSAT
Fd
= F / X 0 (
= 0 ) F
( = 90 ) ,
"'
- d mm ' " > ~ '
.
/ = /\ cosa ,
a , V 0 . (X , , - . , , (. 5.4.). ,
, Fd .
Fd =const.
, , . -
, (Fd =const)
.
. . ,
. . .

5.3. -SARSAT
: 406 50 . 121,5 . 406 - MMSI, . ( 5.5). 121,5
. 406 121,5 - .
:

, .
(Real Time Mode) - . -SARSAT 100 , 5000
. , . , , . 5.5 . (Local mode).

.5.5. ,

42

 5. -SARSAT
406 121,5 . .
.
(Global mode) , , . , , .
406 . 406
. 406 , , , - 1544,5 .
406
(GEOLUT), . GEO 70N 70S. ,
. ,
. -SARSAT .
- GPS, .
, Global mode.
.

406
121,5

(LEO)
Local mode
Global mode

(GEO)

121,5
- . "" .

() (LEOLUT)
-
Algeria
Australia
Brazil
Canada
Chile
China
France
India
Indonesia
Italy
Tai-wan

LUT
Ouargia
Albany
Bundaberg
Manaus
Recife
Churchill
Edmonton
Goose Bay
Santiago
Punta Arenas
Beijing
Hong Kong
Toulouse
Bangalor
Lucknow
Jakarta
Bari
Keelung

.
5.5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Japan
Korea
New Zealand
Norway
Pakistan
Peru
Russia
Saudi Arabia
Singapore
South Africa
Spain
UK
USA

Puerto Rico
USA

Yokohama
Taejon
Wellington
Tromsoe
Lahore
Callao
Arkhangelsk
Moscow
Nakhodka
Jeddah
Singapore
Cape Town
Maspalomas
Combe Martin
Alaska
California
Guam
Hawaii
Puerto Rico
Texas

5.1
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

-SARSAT 5
406 20 121,5 .
, , , , .

43
k

 5. -SARSAT

5.4. -406
-406
. ,
. 406 ,
121,5 - . (, LUT) - .
-SARSAT 121,5 406
, 406 . , ,
(LUT), , .
LUT, , 406 , - . LUT
( ). 90 . 406 5 .
406
(GEOLUT) - . , .
.
, - , .
:
- ;
- .
( , ).
, 1,5
4 . . , , . . , EPIRB 5 .
, . ; /
(AUTO/ON) . AUTO
.
AUTO/ON .
5.5. -406
( ) . () - Local User Terminal
() - Mission Control Center - () - Rescue Co-ordination Center.
, ,
. . .
,
, .
, .
, (GEOLUT). , , , .
.
().
, .
- (), .
-406 -SARSAT: ,
, -406. :
- ;
- ;
- - , , .

44

 5. -SARSAT

:
1) -406 ( );
2) -;
3) ;
4) -406;
5) .

GEO

.5.6. -SARSAT

5.6. -406 ( )
-406 406 . G1B - .
.

406,025 2 . 1 2000 406,028 1 .
+ 2 / - 5 5 ( ). 1
2002 406,028 1
.

50 + 5 %.
, . .

440 1%.

5.2. 112 :
24 ; .

45

 5. -SARSAT
61 25- 85- . . . (MMSI).
25 26 .
27-36 .
37-85 . . GPS,
.
84-85 :
00 - ,
01 - 121,5 ( ),
1 0 - 9 ,
11 - .
5.2.

S Q
^ tj

21 -

U^

$
^
t-Q

(160

ffi '""N

1-15

16-24

25

26

27-36

37-85

86-106

107-112

15

10

49

21

21 86- 106- -, .
82 ( + ).
(, , .)
. -SARSAT, , .
http://www.cospas-sarsat.org.

1. -SARSAT?
2. -SARSAT ? ?
3. 406 121,5 ?
4. -SARSAT?
5. ?
6. ?
7. -406?
8. -SARSAT?
9. -406 - ?
10. , : SARSAT, LEO, GEO, LUT, , RCC,
EPIRB.
11. -406? ( )
12. 406 ? ( )

46

 6.

6.
6.1.
- ()
20-30 . :
- , , ;
- () 70
.
,
Sailor4000.
TX/RX
Rx
: F3E/G3E
G2B . 1200 /.

^'
'
.

4
4
6 25 . - 1
.
RT2048 RM2042

. Sailor4000
.
.
300 .
, :
.6.1. -
- ;
(Sailor2000)
- ,
( );
- ;
-
,
;
- .
20 . - .
(MMSI ) .
156,525 (70 ) .
, ,
.
, .
.
.

,
, .803(19).
6.2. /
/ ,
( 150 ) ( 150 ) .
/ :
- 1605 - 27500 , .
, ,
, ;
- 2187,5 , 8414,5
4, 6, 12 16 ;
- KB
.

47

 6.
Sailor H2192 / ,
:
1. , - RE2100;
2. / - RM2151;
3. 2187,5 , 4207,5 , 6312 ,
8414,5 , 12577 16804,5 - RM2150;
4. () - 2098, .
1605 27500 : , R3E, J3E, J2B.
, .
. 2 .
.
/ Sailor2000 . 6.2.
/ 1605-27500 . , , :
12290 16420
8291
,
2182 4125 6215
8414,5 12577 16804,5
,
2187,5 4207,5 6213
8376,5 12520 16695.
,
2174,5 4177,5 6268
TX/RX
.
. I
15 .
.
10
. 1
.
2182
2187,5 .
/
1605 27500 - . RE2100 RM2150 RM21512098

. 15 .
10 .6.2. /- (Sailor2000)
.
2 1 - .
().
() FEC ARQ , .
.
:
) - ;
) ;
) ;
) / .
/ .806(19),
- .804(19).
6.3.
-,
(Store and Forward) / , .
.
I
- . , ,
. ,
, .. 70N 70S.

48

 6.
() ,
, , /
,
6 3 Sailor 2095,
2098, - -
, (EGC)
GPS
807(19)
808(19) ()

-C/GPS
-
,


,
, ,
1252

,
1253
-

NMEA
i irL-..nM

, 2098 2095
, , 63 - (Sailor 2000)



1



,


,
, ,
5 - 15 -

6 4 -

6.4.
() (Enhanced Group Call - EGC)

SafetyNET, FleetNET
I
,

49

 6.
, ;
, ;
, , .
:
, ( 0, 1);
, - ( -) ( 0, 2);
, - ( 2 3). 2 , 3 , .

0, 1

0, 2

1 ( )

2
.6.5. ()

.
. Safety NET , .
- :
- , .

;
- ,
, , , ;
- ;
- .
, .

.664(16) .

6.5.
,
. .
,
.
,
.

50

 6.
518 .
.
,
.
30 .
60 72- . ,
.
.
,

4%.
>* CONTROLLED STBTIIS

ESSRSE
: 1 1115:
SELECTED
,
HETEORBLD61CBL UMIIKC:
SELECTED
SELECTED
ICE REPORT:
.
8 mail an-.
SELECTED

HETEORDLOCICBl FBPECBSTj SELECTED
SELECTED
PILDT :
,
,
SELECTED
OECCfl HESSBCE:
Llltm IfESSBOESELECTED

OKECB BfSSBDE.
SELECTED
6 .
SUTKflV ItESSeCE.
SELECTED
OTER EL. HESSB6E: SELECTED

SELECTED
SELECTED

32 .
REJECTED 8

: INTERNAL Tf
, ,
JIESS91.E 'fl','B','L' - HOT BdHILflBLE
. STUTOS PRIHT SEIECTIHC

ItESSHGE SELECTH6
STBTIOK SELECTIKC
.
DLL BEE CLEHKD
,
Puc 6.6.
.
6.6.
(, Emergency Position Indicating Radio Beacon, EPIRB):
1)
-SARSAT,
2)
.
-SARSAT
SARSAT
406

.
.
,
. - - .
(, MMSI),
.

- SARSAT:

,




, ;
.6.7. -406 M260RT
SARSAT .

51

 6.
-SARSAT: , , 1...1.5
.
,
( GPS).

70- .
1, . . , .

EPIRB emission.
. -
No position.
" " #126 No information, , .
5 , 4 5- .
. .
70- EPIRB emission 3- 12- .
N-
(+1)-
5
5
T=(230+10N)
. 6.8.

:
:
- ;
- 10 5 ;
- ;
- ;
- ;
- ;
20 ;
;
- / ;
;
- 0,75 ;
- ;
- .
-20 + 55 .
. 1,5 4- .
-SARSAT
48 .
, .
6.7.

(, Search And Rescue Transponder, SART)
, , , ,
. 9,2 - 9,5 .

52

 6.

1000 10

40

15

5

|

MMOJ

.6.9.

.6.10.

500 per.
, , . 300 500 per.
, , .
,
. , , 1
. 5 , 15 40 10 , , 1000.
12
12 (. 6.11). ,
, . , 24 - 12 , 12 ,
.

100

9,5
,

.6.11.

53

 6.
. 6.12
SART
. 12
SART ,

.

. ,

.

.

.
.6.12.

SART

. . . , , .
.
, 8,1 .

SART
.6.13.

.802(19). :
- , , ;
- 20 ;
- 10 5 ;
- , ;
- 96 8 1 .
- - 20 + 55;
- , , 1 ;
- 5 15
10 30 1000 .
6.8.
,
, .
.

54

 6.
156,800 ( 16) , G3E.

.809(19).
:
- ;
- , ;
- , ;
- 1;
- 1, , 5 ;
- 45 ;
- ;
- ;
- .
:
- / ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
0,25 .
..14. 3 1 , i .
8
1:1:8 ( 6
, 6 48
).
: , ; .
, , .
.
. 8- .
6.9. KB
KB (HF MSI) .
4 .
KB 4210 , 6314 , 8416,5 ,
12579 , 16806,5 , 19680,5 , 22376 26100,5
, , , ,
. / .
KB
(1) (2) , .
KB , 255 .
60-72 .
, 4%.
, .
- ,
.

KB .700(17).

6.10.
, , . ,
, .
.
, . :
, .
. . , .

55

 6.
.6.15.

;- i
;

! ;:

1,2

-/

50

.6.15.
. - . - ... ( ) .
( ) , ,
( ).
, , , ..
.
- , ()
1,5 ,
.



4 GP2M
Sailor
.


( 6-10 ),

, KUM850,
.
/ Sailor

:
.6.16.
.
- - . ,
. 25
(, 0,3 ).

.

10 , - 1 .
( -, , )
(-).

56

 6.
. - - ,
, .
, , - .
6.11.

,
- () .
127/220 . , XI " " , .
127/220
. ,
:
- 1 1999 XI " ";
- , .
.
:
- ;
- ( , / );
- (, )
- .

10- .
.
. . 6.17.
24 100
12 200

.6.17. ) )
, - . , - .
, .

. .
, .
. 1,28 1,18 . 2,62,7 (, , ,
2,4 , .. 28,8 ).
2 (24 ) . 1,8 (21,6 ) , .
: -, -, - .. .
1,17-1,21. 1,4 ,

57

 6.
1,2 (24 ). 1,05 (21 ) .
,
.
.
, -.
100 , , 20
5 . .
, 100 +25 ,
-15 50 .
:
- ; ;
- , , ;
- , ;
- 1 ;
- ;
- , .
, .

6.12.
, :

,
,
, .

/ ,
; ,
,
;
( ),

(EPIRB); , ,
(SARTs);
, ,
( ); - , , ; ,
; , ;
.
,
.
.

6.13.
.694(17).
, :
- ;
- ;
- .
SART, EPIRB
:
- ;
- ;
- (MMSI), - 406 -SARSAT.
SART EPIRB .

58

 6.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

, ?
/ ?
/ ?
?
?
? - ?
7. ?
8. ? ?
9. -?
10. -SARSAT?
11. - ?
12. ?
13. 12- ?
14.
?
15. , ?
16. ? , ?
17. ?
18. , .
19. ?
20. , : VHF, CH, SSB, SES, EGC, EPIRB,
SART, NAVTEX.

59

 6. ( )

6. ( )

6.1.

Sailor ( RT2048).
, 55
. 40 . RT2048 .
, - 16. 16
(156,8 ).
. (1W, , US) ,
(LED-indicator).
RT2048 ,
6. 100 .
.
- :

:
()
()



(AF-output power)

(RF-output power)

10, 40

154,40-159,15
159,00- 163, 75
G3EJN
0,25 12 SINAD
6 /4
0,5 /200
5%

10
25

0,5-1,0
50
13,2 (-10% -+30%)
- 0,1 / - 5
- 98 , - 225 , - 1 60
3,1
-20 - +50

- ..1.
. ()
. :
/1=15,3 , / 2 =450 .
12,5 .
() 15,3 .
14,85 , 2- 450 . , .
G3E
. -
(6 ) (). . (). , , . , .

60

 6. ( )

-6 /

2-
1-
15,3 450

- *i^
*&$
^

^*>

TX

<^L
*<1-

-> ^->
^
]S

>^
)

6 /

.^ --

<-

4- N

^1 <
1^*^

_
_I

.6.1. RT2048

,
- , .. , .

().
139,1 <f
< 148,45 -
1 54,5 <fTX<l 63,7 5 ~ .

(). 12,5 , . ,
14,85 .
() 12,5
. , N=11884. . , ,
.
. -,
, , -, .

.
G2B 1700 400 . 1200 /.
.
( ).

. , . , , "", :
, . 10 - , .
[ ]=10 IgKp
KI :
[ ]=20 IgKu,
,[ ]=20 IgK,.
:
K = 20lg(Umal/Umm).
, .

61

 6. ( )
1 () 1 ().
, 10
10 lg (10/1 ) = 10 lg 10000 = 40 .
/
: 1) SNR - Signal to Noise Ratio, 2) SINAD
- Signal plus noise plus distortion to noise plus distortion ratio. SINAD - :
SNR = / - / .
SNR = / ~ / .
SNR = 10 ^(/) = 20 lg(UcuzHcui/UmyM) - / .
SINAD = (++)/(+)

ppm - parts per million.
1 ppm = lO'6:

6 A.2. /

/ Sailor 2000.
:
- RE2100,
- 2150 RM2151,
- ( , , ).
,
.
/ . RM2151 .
RE2100, RM2150 RM2151 . RE2100.
RE2100 :

J3E (SSB)
(AM)

J3E (SSB)
(AM)











(standby)
,
,

100 - 30
1,6 -28
J3E, , R3E, J2B
- 6 350 - 2700
- 6 3,3
< 10 /
< 24 /
- 70

100
10 150
5 , 8 , 2%
100 ,
10 , 128
1300/2200 45 .
-15-+55
0,34 ppm
0,9
7 ( )
1 3 ( )

/
. . 6.2.
Rx/Tx . .
. :
cos 2 (/ + F)t cos 2 fLOlt = - cos 2 (fLul

62

+f + F)t + - cos 2 (fLOl

-f-F}t,

 6. ( )

1- .

70

2-

L01 70 . 100

70...3000

L02 59,27

ggg

10,73

.6.2. /
:

f = ..
F = ..
fw, = 70..

- ;
- (US);
- ().

70 . (..
) , . ,
10 , 80 .
,
, . (LSB). 10,73 .
/2=59,27 , , 70 . .
10,73 ().

.
. - .
: (10,73 - F),
10,73 . F.
AM ,
.
70...3000

10,73 -F

70...3000

10,73

10,73
SSB

AM

... SSB/AM

. 70
100 10 . . 6.4.
. ,
.
40,96

~* 262

^40,96

N
tk

>

32/33
i

70.. .100
>

..4.
J'REF = 40,96 , , 10 .
fTCXO -10,73 262.

63

 6. ( )
N , : 32 33.
32, - 33. , , 32 33.
.
. :

/ (1,6-) . , . ,
300-3000 . ..5.

5
0,73

Mic \ () /<"
' 0 V->()
arm
^t
f

^6^

1 LO1 59,27/80,73

LSB

Q)'

270...100

'

ri
10,73

~ ->

(


t
'

/d'h
10,73
)

2- .

^>>\^

+
>

10,7

_
j- ._ 70

,
>

h
48,54

/1\,
59,27

70

(*)'

ri
70

"fi\

6)

Lo;

io2 + 70

.6.5.

,
10,73 . - , .
(LSB). (. 6.5 ). ,
. , 10,73 .

R3E .
/=10,73 /io? =59,27/80,73 .
J3E /= 59,27 . ,
80,73 .
70 , .. : 10,73+59,27=70. (. 6.5 ).
70-100 . , , . . J3E 1,6-30 . (. 6.5 ).
, , .
() . f=1700 (. 6.6 ). 100
/. /=85 . snH(t), 1700-85=1615 (space) 1700+85=1785
(mark). 100 304 .
snfl(t) /= 1700 , 6.6 ).

64

 6. ( )
snH(t) RE2100
, . 1700 , , 2187,5 . J2B
SfjH(t) . /0=2187,5
. , J2B, , -, .
, RE2100 J2B, F1B. F1B . . /
J3E J2B . J2B F1B . .

1
S(f)

304

304

J2B
2187,5

1700

)
..6. J2B.
) )

250 (Power
Amplifier). () (.6.7).
.
.
.
.
_

1

!
2100|

<
.6.7.

. , ,
.
() (Standing Wave Ratio)
. .
.
.

. , . -

65

 6. ( )
\ / .
(), 50 .
(. 6.8) LI, L2 2, 1. 1
, .

TUNE.
.
1 ,
.6.8.
.
2182 .

6..
- ( ),
, , , .
. , - . 24 .
- .

, :
1530,0 - 1545,0

1626,5 - 1646,5
, :
5
, /
600
,
BPSK ( ), 1200

1 /2, =7

TDMA () FDMA ()
Tx/Rx,
80/9,5



100
-
:
- 0 - . -/. ;
- 1 - /
,
;
- 2 - - / ,
.

. .
- 3 - / .
-
, ..
, .

,

. - . 6.9. -

.

66

 6. ( )
- . .
. .
..9.

6.4.

, / , , - () . . .
-
.
, .
127/220 . ,
. , .
,
. 6.10. . , . VD . 220
, , . -
.

- .
.

- .
-~^
I
1
, 1
.
.
,

. :
- ,
-
220
-,
- ,
6
< _
..
i-l> wI
- .

.

:
.. 10. ,
j =Q 51+1>

ITX nl^- .
-.
(. 6.11).
. . () . . , 24 10 - 20 . ,
( ..). - .
,
27-28 , - .

67

 6. ( )

1.

2.

3.

4.

GPS

5.
6.

. ,

IT*

ICP-

4520

21,0

2,5

13,0

VHP RT4820

5,4

0,3

3,0

-3020
-3606

3,3

0,2
0,3
3,3
1,0

1,9
0,3
3,3
1,0

GP80

0,5

0,5

DEBEG2900

0,5

0,5

1,0

: 24,5

() . .

. 6.11.

95 , , :
- , , ;
- , ,
;
- , .
, .

. 6.12. Al, A2,
A3 .

. ,
/ , - -.

.
220 . - 24 . , -
. 1 .
( ), .
GPS NMEA.

68

 6. ( )

. 6.12. 1, 2, A3

1. .
2. ?
3. .
4. . " " " ".
5. / ?
6. / .
7. ? ?
8. . ?
9. .
10. ?
11. .
?
12. ?
13. : RF, AF, SINAD, , ppm, VCO, PLL, SSB, USB, AGC, SWR, ,
FDMA

69

 7.

7.


7.1.
- , - -, , .
,
, .

.
,
.
. , :
.
S30.2 2. ,
, , , .
,
.
7.2.
- -
.

,

1-

2 -

,

;
KB ; ;
KB ; ;

A3 KB

4 - KB

1 -

2//4 -

DSC
Distress Alert) ()
.
:
- 70 ;
I - 2187,5 ;
- 4207,5; 6312; 8414,5; 12577; 16804,5 KB .
, .

70

 7.

(Distress and Safety)

2 ()
4
6
KB
8
12
16

,
,
,
16 ch (156,8 )

70 ch (156,525 )
2182
2174,5
2187,5
4177,5
4125
4207,5
6268
6312
6215
8291
8376,5
8414,5
12520
12290
12577
16420
16695
16804,5
,



KB . 8414,5 . KB
. / , .
:
.
3,5 4,5
.
:
( 6-) , (1 - 5 - KB). :
) , ;
) .
3- , . 1 ,
, .
(
) , . .
:
- (MMSI),
- UTC ,
- ( ),
- .
,
, :
- - 16;
- :
2182 ();
2174,5 ();
- KB :

4125; 6215; 8291; 12290 16420 ();

4177,5; 6268; 8376,5; 12520 16695 ().

, . , . .
- .
.
,
.
, .

, , ,
.
71

 7.

:
- MAYDAY;
-THIS IS;
- (MMSI) / ;
- ;
- ;
- , ;
:

MAYDAY
THIS IS TWO-SEVEN-TWO-ONE-ZERO-ZERO-ZERO-ONE-ZERO
MOTOR VESSEL ARCONA UNIFORM ROMEO UNIFORM ALFA
MY POSITION FIVE-FIVE-THREE-ZERO NORTH
ZERO-ZERO-FOR-TWO-ZERO EAST
I AM ON FIRE AFTER EXPLOZION
NEED FIRE FIGHTING ASSISTANCE
TEN CREWMEMBERS ON BOARD
VARIABLE WIND, POOR VISIBILITY
MASTER

.
.
( , FEC) . :
- ;
- MAYDAY
- DE (MMSI) / ;
- ;
- , .
:

<ENTER>
MAYDAY
DE 272100010 ARCONA/URUA TLX 71001
MY POSITION 5530N 00420E
I HAVE FIRE ON BOARD
NEED IMMEDIATE ASSISTANCE
TEN CREWMEMBERS ON BOARD
VARIABLE WIND, POOR VISIBILITY
MASTER
NNNN

<Enter> .
.
, , Send text Send file.
End
.
, , .
:
Date/Time
UTC

Station To

15.01.03
09.30

Station From

Remarks

272100010

DSC Distress Alert 5532N

00440E 08 00 UTC
Fire/Explosion Master informed
Set Watch
J.Nickolaev
DSC Acknowledgement
MAYDAY 27 2 1000 10
Arcona/URUA 5530N 00420Eflre
in engine room require
immediate assistance 10
Received Mayday - standby
Received Mayday

09.30
09.31
09.32

MAYDAY

002191000
Arcona/URUA

09.33
09.33

Arcona/URUA
Arcona/URUA

Lyngby Radio
Baltica/UREB

72

Frequency
Channel or
Satellite
Ch 70

Chl6
Ch 70
Chl6

Chl6
Chl6

 7.

:
- , .
- .
/
, , IMO COMSAR, Circ 25 / (. 7.1).
, , , (16 2182 ) , .
S32.37 23. , , , , .
.
S32.28 19.1) , , , , .
, (Safety Officer).
KB
, , IMO COMSAR, Circ 25 KB (. 7.16).
, , , / (. ) ,
.
S32.38 24. , ,
, , , . , , .
.
, (Safety Officer).

, , .
25 IMO COMSAR , . , .
.
, /
, ,
( 16- 2182 ).
:
- MAYDAY;
- , , ft 3 ;
- THIS IS ( DE, DELTA ECHO );
- , , 3 ;
- RECEIVED ( RRR, ROMEO ROMEO ROMEO ),
- MAYDAY.

73

 7.

1. / .
, , , , .
.
2. 70 2187,5 .
- -

DISTRESS & SAFETY (kHz)

RTF
NBDP
DSC
()
() ()
4177,5
4207,5
4125
6268
6312
6215
8414,5
12577,0
16804,5

., \
'

17

1. , , , / , , - . .
2. , ,
.
3. .
- - .
. 7.1. (COMSAR/Circ 25):
) / ; ) KB
:

MAYDAY
TWO-SEVEN-TWO-ONE-ZERO-ZERO-ZERO-ONE-ZERO
MOTOR VESSEL ARCONA UNIFORM ROMEO UNIFORM ALFA (3 times)
THIS IS MOTOR VESSEL BALTICA UNIFORM ROMEO ECHO BRAVO (3 times)
RECEIVED MAYDAY

.
:
<ENTER>
MAYDAY
272100010 ARCONA/URUA
DE 272100020 BALTICA/UREB 71002
RRR MAYDAY
NNNN

74

 7.

Al, A2 .
S32.29 2) , ,
, .
/ A3, 4, ,
, . .
S32.30 20 1) , ,
, , ,
- .

KB .
, KB , , :
;
: , KB
KB, , :
- "", KB ;
- "", KB
;
- KB ,
,
;
1-2 KB , KB ;
,
.

S32.31 2) , KB, , . S32.36 - S32.38 , 5 ,

.
KB , ..
- KB ;
- , , .
,
, , .

KB

, ,
,4
2
1


16 .

, ,

16 .
.



2182 .


2182
.
, .. ,
, , .
,
.

,
. .

75

 7.


. , , .. .
.
, , ,
, , , , , .
.
, .
S32.34 ) , .

,
- , .
:
f 1) , , .
2) .
3) , KB ,
.
532.16 11. , , ,
:
532.17 ) , ,
;
532.18 ) , , , , , , .
:
A) , - .
, ,
S32.17a .
) , A3, . ,
.
.
B) KB . , ,
. ,
. , .
, , ,
.

. : " ? /". . ,
.
, , , .
:

MAYDAY RELAY
002191000
THIS IS 272100020 MOTOR VESSEL BALTICA/UREB
THE FOLLOWING RECEIVED FROM 272100010
a) POSITION SHIP IN DISTRESS
b) NATURE OF DISTRESS
c) ASSISTANCE
d) ADDITIONAL INFORMATION

76

 7.

, , :
Date/Time
UTC

Station To

15.01.03
09.20

272100010

09.20
09.24
09.25

Station From

272100010
002191000

272100020
Baltica/UREB
002191000
272100020
Baltica/UREB

Remarks
DSC Distress Alert 3542N 04108W
08 30 UTC Sinking J3E
Master informed
On Watch
J.Nickolaev
DSC Distress Alert 3542N 04108W
08 30 UTC Sinking J3E
DSC Distress Relay J3E

Frequency
Channel or
Satellite
8414,5 kHz

8291 kHz
8414,5kHz

12577kHz

12577kHz
DSCAckn
12290 kHz
Mayday Relay m/v 272100010
3542N 04108W08 30 UTC Sinking
J3E Received onfreq 8414,5 kHz
8414,5 272100010, , 8291 .
. 25 COMSAR 002191000 Lyngby Radio. 12 .
09.27
09.28

272100020
002191000
Lyngby Radio

. , , .
- , :
- ;
- ;
-
- .
. ,
, , . :
- MAYDAY,
- 9- ,
- THIS IS,
- 9- , ,
- RECEIVED MAYDAY.
:
MAYDAY
002191000 LYNGBY RADIO
THIS IS 272100020 M/V BALTICA UREB
RECEIVED MAYDAY

, ,
, . MAYDAY.
.
SEELONCE MAYDAY ( ). , , ,
, , ,
. SEELONCE MAYDAY. , , , .
SEELONCE DISTRESS. , , , .
SEELONCE DISTRESS, .
PRUDONCE (). PRUDONCE
, . , , , , ,
.

77

 7.

SEELONCE FEENEE ( ). , , , ,
SEELONCE FEENEE, . ,
.

7.3.
, , :
, ;
"-", ;
;
- ;
, ;
, , , , .

,
, , . , , :
V- , ,
- , ,
- ,
w
:
1) ;
2) .
(70- , 2187,5
KB ) -. -
.
:
- (urgency),
- ,
- UTC ,
- .
.
:
- PAN PAN, PAN PAN, PAN PAN,
- ALL STATIONS, ALL STATIONS, ALL STATIONS, ( , ),
-THIS IS,
- 9- ,
- .
:

PAN PAN PAN PAN PAN PAN

ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS
THIS IS TWO-SEVEN-TWO-ONE-ZERO-ZERO-ZERO-ONE-ZERO
MOTOR VESSEL ARCONA UNIFORM ROMEO UNIFORM ALFA
POSITION FIVE ZERO DEGREES TWO TWO MINUTES NORTH
ZERO ZERO FIVE DEGREES FOUR NINE MINUTES WEST
CARGO SHIFTED - LISTING TO PORT - REQUEST VESSEL
STAND-BY ME UNTIL SITUATUION RECTIFIED
OVER

, , , , , .
3- , .
, ,
, , , , .
:

PAN PAN
ALL STATIONS
THIS IS 272100010 ARCONA URUA
CANCEL MY PAN PAN MESSAGE OF (DATE, TIME)
OVER AND OUT

78

 7.

FEC. FEC collective .
:
- <Enter>;
- PAN PAN
-DE (THIS IS)
- , ;
- .
END.
. , Arcona/URUA
272100010 . .
2187,5 . Falmouth CG Baltica .
:
Date/Time
UTC

Station To

Remarks

Station From

16.01.03
10.20
10.20
10.21-22

All Stations

272100010

PAN PAN

272100010
Arcona/URUA

10.24
10.26

Arcona/URUA
Arcona/URUA

Falmouth CG
Baltica/UREB

DSC Urgency Call

On Watch
J.Nickolaev
Pan Pan - 50 22N 005 49 W cargo
shifted listing to port - rq vssl to
sby me until situation rectified
(Master informed)
RRR- standby 2 182
5 miles astern - closing - will
standby you (RRR thanks)

Frequency
Channel or
Satellite
2187,5kHz
2182 kHz
2182 kHz

2182 kHz
2182 kHz

" " , , .
,
. :
MAYDEECAL, , "medical" (
);
- MEDICAL
, , :
a) ;
b) ;
c) ;
d) ;
e) ;
f) .

/ , .
, () . (International Radio
Medical Centre, CIRM) .
, Baltica/UGAB, 272100020, ,
70- Lyngby, 002191000. ;
Baltica/UGAB 16- .
10- .
16- :

PAN PAN PAN PAN PAN PAN LYNGBY RADIO

THIS IS VESSEL BALTICA UGAB 272100020
POSITION XXXXN XXXXXE REQUEST URGENT MEDICAL ADVICE
OVER

79

 7.

PAN PAN PAN PAN PAN PAN BALTICA UGAB UGAB UGAB
THIS IS LYNGBY RADIO LYNGBY RADIO LYNGBY RADIO
RECEIVED GO TO CH10 AND STANDBY FOR CONNECTION WITH DOCTOR
OVER
:
Date/Time
UTC
17.01.03
10.20
10.21
10.22-30

Station To

Station From

Remarks

Frequency
Channel or
Satellite
Ch70

DSC Urgency Call (DSC Ackn

received) J.Nickolaev
Chl6
Rq Urgent Med Advice (R-go Ch
Lyngby Radio Baltica/UGAB
10)
ChlO
(connected with Doctor thru
Baltica/UGAB
Lyngby Radio)
(then continue to log all relevant information until the situation is resolved)
002191000

272100020

- , . ,
.

,
.

:
1) ,
2) .
, , 2187,5 70 .
,
.
, .
:
- ( , ),
- (safety),
- ,
- .
.
(2182 , 16 13 ) :
- SECURITE, SECURITE, SECURITE,
- ALL STATIONS, ALL STATIONS, ALL STATIONS, ( , ),
- THIS IS,
- 9- ,
- .
:

SECURITE SECURITE SECURITE

ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS
THIS IS TWO-SEVEN-TWO-ONE-ZERO-ZERO-ZERO-ONE-ZERO
MOTOR VESSEL ARCONA UNIFORM ROMEO UNIFORM ALFA
THERE IS DRIFTING CONTAINER IN POSITION 5510 NORTH,
02210 EAST AT TIME 10.15 UTC
MASTER

, . / .
3- , .
.
7.4.
, , (SAR - Search and Rescue),
() . , , .
90 % .

80

 7.

- ( - RCC - Rescue Co-ordinating Centre),
.
19- 1995. :
" " ( .814(19)
23.01.1995.).
:
1. ;
2. ,
;
3. , :
- , ;
- ;
- .
4. , ( ITU - International Telecommunication Union), , ,
;
5. , , , , , , ;
6. , , ,
;
7. , ;
8. , , ,
.
, :
1. , , , ;
2. , , ,
;
3. ;
4. , , ;
5. ,
;
6. ,
;
7. , , , , .
;
8. , . , ( 4 ) ;
9. , , (
,
, ,
);
10. , , ,
;
11. , ,
;
12. , , , , .
7,5.

. . 7.2.

81

 7.


1. (70 - 156,525 )
- ( );
- 16 (156,8 );
- " " .

I
-

: ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS

THIS IS M/V ARCONA URUA MMSI 272100010
MY POSITION IS 0630 NORTH 01500 EAST
CANCEL MY FALSE DSC DISTRESS ALERT SENT ON CH70
AT 11.20 UTC 17 OF JANUARY
MASTER M/V ARCONA URUA MMSI 272100010
JANUARY 17, 11.25 UTC

2. (2187,5 )
- ;
- 2182 ;
- " " .
:
ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS
THIS IS M/V ARCONA URUA MMSI 272100010
MY POSITION IS 0630 NORTH 01500 EAST
CANCEL MY FALSE DSC DISTRESS ALERT SENT ON 2187.5 KHZ
AT 11.20 UTC 17 OF JANUARY
MASTER M/V ARCONA URUA MMSI 272100010
JANUARY 17, 11.25 UTC
3. KB ( 4207,5; 6312; 8414,5; 12577; 16804,5 )
, , , .
()
, .

(, ) . , - .
, ,
.
.
,
, , :
Date/Time
UTC

Station To

17.01.03
11.20
11.22
11.25

All Stations

11.30

RCC Burum

Station From
272100010
002191000
272100010
Arcona/URUA
427200010

Remarks
DSC Distress Alert sent in error
J.Nickolaev
Distress Acknowledged
Cancel false Distress Alert 1 7 Jan
11.20 UTC
Cancel false Distress Alert 1 7 Jan
11.20 UTC

Frequency
Channel or
Satellite
2187,5 kHz
2187,5 kHz
2182 kHz
Inm-CAOR-E

ITU-R 493, , .

(self-acknowledgement). , , , .
, , , . .

82

 7.

-
,
, , .
:

THIS IS 427200010 M/V ARCONA URUA MMSI 272100010

POSITION 0630 N 01500 E
CANCEL MY FALSE INMARSAT-C DISTRESS ALERT
AT 11.20 UTC 17 OF JANUARY
MASTER
NNNN

- , .
, - :
THIS IS 427200010 M/V ARCONA URUA MMSI 272100010
POSITION 0630 N 01500 E
CANCEL MY FALSE COSPAS-SARSAT EPIRB DISTRESS ALERT
AT 11.20 UTC 17 OF JANUARY
MASTER
NNNN
, .814(19),
,
.
, ,
, - . ,
, .

,
:
This is NAME,
CALL SIGN,
IDENTITY NUMBER,
POSITION
Cancel my distress
alert of DATE,
TIME UTC
=Master
. 7.2.

83

 7.

. ()
1998 , 4. :
", EPIRB,
( ), , RCC.
RCC , , SAR.
RCC ,
."

1. -
1, 2, A3, 4?
2. KB ? ?
3. ?
4. () , .
5. () ?
6. , KB ?
7. 70 2187,5
?
8. KB ?
9. ,
, ?
10. ?
11. ? ?
12. () ? .
13. KB , ?
14. ? ?

84

 8.

8.
8.1.
(, Maritime Safety Information - MSI)
, , . ,
'
- ;
- ;
- ;
- .

() (WWNWS - World Wide Navigational Warning Service)
( - International
Hydrographic Organization)
(WMO World Meteo Organization).
, - () - (RCC, MRCC), , (IMO International Maritime Organization).
16 , ABAPEA ( ) . -, , .
. 8.1.

I ^,4}

*"
)' J^p

' XIV

New Zealand
(NAVAREA 14)

(NAVAREX415) / ,,. Argentina

^" (NAVAREA 6)

. 8.1.

V)l

SCuth Africa /
(NAVAREA 7) /

V /\
/ .,.
^-

:
1) ;
2) ;
3) .
.
,
, . , , -

85

 8.
. ,
, . , , ,
250
.
, , .
, 0001 00.00 01 24.00 31
.
, .
.
.
, - .
:
- (SafetyNET),
. () (EGC Enhanced Group Call);
- KB (HF MSI) -
() 4210;
6314; 8416,5; 12579; 16806,5; 19680,5; 22376 26100,5 .
, - .
- ,
518 . , , 490 4209,5
. KB . , , 4, SafetyNET.

: , KB (J3E) (F1B) .
8.2. SafetyNET
SafetyNET
(SafetyNET) - , , , .
SafetyNET, ,
, . 8.2.

. 8.2. SafetyNET

86

 8.
, SafetyNET, :
;
;
-, ;
;
( ) .
SafetyNET
, . FleetNET, (System Messages).
SafetyNET , . .
SafetyNET :
- GMDSS Master Plan, Annex 8,
- ALRS vol.5 (GMDSS, 10-6).
(Common Channel)
(EGC). , , , (. 8.3).
-

,- (SafetyNET)

NAVAREA
(SafetyNET)

. 8.3.
, , . 8.4.
. , , , .

. 8.4. ,
,
, .
.
.

87

I
8.

- -:
1 (, , , )
1
2 (, .)
2
(, ,
)
12
4
2
5
2
SafetyNET . . 600 /.
, . .
250 . , . , 72 , .

, , -,
, -/ ; SafetyNET , I FleetNET. , ,
. FleetNET
- ENID (EGC NETwork Identification Digit).
, (System Messages).
, . (, -, 2) . 6 .
, (EGC
Only) ,
. , . . ,
.

___:

U
,-}
-,. .
v /
,..-*>
SafetyNET
,
If""'
NAVABEA X - FOR & IOR TOWNSVIUE .
.^
AUSTRALIA
<*" ^
COASTAL NAVIGATIONAL WARNINGS AREAS
Transmission el Perth CCS through th* and IOR satellites
SctieduM broadcast: 0700 1900 UTC
RECEPTION OF Sartty.NET AUSCOAST WASHINGS
Vriiiillll must ensure that the Inmarsat MES is configured to recwve messages from
the
coastal
waffl
ing are*theappropri
The
and bureau of
Meteorology tMffuUHsa
letters Aatote Hto asthendepiintended
cted onvoyage
thnotagram
bhkJirnustbepfethe MES manufacture's

NE,W LAlOONJA

SYDNEY-/
(VISJ*

,<-'
f

-- Umi
UmrttsofofMETAREA
X gation Warning Areas
Coastal Navi
S E COAST
>,
Puc. 8.5. X

88

 8.
, , , , , . .
, , .
, ,
. .

. .
, Position .
Invalid, , . , .
, , , , . , .
. , , . X () (. 8.5). .
8.3. KB

, KB . FIB, FEC Collective.

I
4210

KB (HF MSI),
22376
6314
8416,5
12579
16806,5 | 19680,5

26100,5

KB KB . ,
, . ,
, . ,
( - HF MSI) .
. , , , , 4 .
4, .
8.4.

- ^ , , I 400 .
.
^
518 , , , ,
. FIB, FEC Collective.
(),
. . 8.6.
-, , . , III .

, . 8.8.
(1) - ( Z), , . , . . 8.7.

89

 8.
, !
250-400
, 1,

( , , )

86
10 6
,

87
, ,
2, , 2
, 2,

90

 8.
-
-
-
D -
-
F -
G -
-
I -
J -
-
L - ( )
V, W, X, Y - ( )
Z - .
, , D L .
01
99.
. 99 01, . 00 ,
. , , , .
81 -
82 -
4 -

-^

'
i ,

-4''*

zczc

124

1:
! <
1

+

NNNN

. 8.8.
. , IV .
:
- ITU List of Radiodetermination and Special Service Stations, Section 11, Annex 2;
- ALRS vol. 3;
- ALRS vol. 5 (GMDSS), 10-3;
- GMDSS Master Plan, Annex 7.
8.5.
, - , ,
- .
, , - - - (), . (),
- . .
,
- .
,
.

91

 8.
(IAMSAR)
() (IAMSAR - International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual). MERSAR.
, .
^ .
- , .

, - ,
.
(Search and Rescue Region, SRR) - ,
- , .
- (Rescue Co-ordination Centre, RCC) - ,
- - - .
(Rescue Sub-Centre, RSC) - , - , , .
- (Search and Rescue Unit, SRU) - , .
(On-Scene Co-ordinator, OSC) - ,
.
(Search and Rescue Mission Co-ordinator, SMC) -
,
.
(On-scene) - .

-
, , .

.
, ,
, .
,

.
:
- (Search Coordinator, SC);
- (Search Mission Coordinator, SMC);
- (On-Scene Coordinator, OSC).
, (SC) ; , , . - , , . :
- , , ;
- ;
- ;
- ;
- .

(SMC).
.
.

92

 8.
, .
,
, .
- .
, ,
, .
(OSC),
:
- - , , ;
- , ;
, , , .
(SITREP)
(OSC) (SMC)
- SITREP. SITREP .
- .
- :
- (/)
- (UTC )
- ( )
- ()
- ( SITREP, )
- (, , )
- (/)
- ( , ; /, / - ,
, )
- ,
-
-
- - . :
- ( , /, , /, ..)
- (, /, /,
, , )
- ( )
- ( )
- ( OSC, , ..)
-
- / ( )
:
1. SITREP .
2. , SITREP .
3. SITREP .
4. SITREP .
.
5. SITREP 3
, , .
6. SITREP.
8.6. . AMVER
(Ship reporting systems)
. - .

93

 8.
, i
(SMC)
- , , ,
- , (
),
- ,
,

, ,
AMVER - Automatic Mutual-assistance VEssel Rescue service,
AUSREP - Australian Ship REPortmg system,
JASREP - JApan Ship REPortmg system
8 9

AMVER

v
SHIP REPORTING SYSTEMS
This diagram shows ihe app oxwnme h nits ol ship reporting systems

tiL Poeiion Reporting System

'4^ jSHIPPOS>
I "' Dover Strait/Pas d* Calais
-"
4 Reporting System (CALDOVREP)
- {See ALRS Volume 6(1'
Y ^ Ship Reporting Systern

(GEOREP)
srael
HaHan
' Ship Reporting System
Automated Search and Rescue System -^ (See
ALRS Volume 6 {3))
(ARES)
Saudi
-X
Ship Reporting Syelem
(SSRS)

AMVER
EcuadOf
]
Ship Reporting System ^v f
Peru
Ship Reporting System

Korea South

-1
<j&\

and Singapore Suarts

Maiacca
Ship ftepo^bg Syfflem {STRAITREPS

F Shp

Hepofi ng Syslem

Argentina
ot Navigation Commui
e Service (SECOSENA)
AMVER

Puc 8 9
AMVER -
1000 24 , AMVER
, / ,
-,

,
AMVER ,

1000 24

- ,
- ,
,

AMVER, ,
,
AMVER PORTISHEAD RADIO
94

 8.
AMVER 4 :
1. Sailing Plan (SP) - , (), , , ,
(UTC).
2. Position Report (PR) - ,
(UTC), , ; 24 48
.
3. Deviation Report (DR) .
4. Arrival(Final) Report (FR) - ,
(UTC) .
AMVER Ship Reporting System
Manual.

1.
2.
3.
4.

?
SafetyNET? SafetyNET?
FleetNET?
?
5. X, ?
6. KB ? ?
7. , ?
8. . ?
9. ()?
10. - ?
11. ?
12. , : WWNWS, IHO, MRCC,
SafetyNET, EGC, NAVAREA, IAMSAR, SRU, OSC, SMC, SITREP, AMVER

95

 9.

9.
9.1.
(Routine communication) , , .
:
, (Vessel Traffic Services,
Port Operations and Pilot Services). .
(Intership Communication), / .
(Onboard Communication) ; 15-, 17- .
(Public Correspondence) / , . .
(Ship Reporting Systems). / ,
AMVER.
, , , . , .
COMSAR/Circ.17 ( 13 1998 )

1. , (COMSAR), 3 (23 - 27 1998 .),
,
, , , - , , , ,
, .
2. , , IV, 4.
.
,


. , () , KB, , , , .
3. - , , , , .

9.2.

, , , 70.
,
.
:
, ;
( 2189,5 ).
.
,
.
:
, ;
( 2177 ).

96

 9.
2177
. .
.
, ,
, , .
,
, 9.1:
9.1
()

4
6
8
12
16
18
22
25

70

70
458,5
2177*
4208
6312,5
8415
12577,5
16805
18898,5
22374,5
25208,5

2189,5
4208,5
6313
8415,5
12578
16805,5
18899
22375
25209

4209
6313,5
8416
12578,5
16806
18899,5
22375,5
25209,5

455,5
2177
4219,5
6331
8436,5
12657
16903
19703,5
22444
26121

4220,5
6332
8437,5
12658
16904
19704
22445
26122

4220
6331,5
8437
12657,5
16903,5
19704,5
22444,5
26121,5

*) 2177 .
2189,5/2177. , 2189,5 , 2177,0 .
(/)
KB : 4208/4219,5 ; 6312,5/6331 ; 8415/8436,5 ; 12577,5/12657 ; 16805/16903 ;
18898,5/19703,5 ; 22374,5/22444 ; 25208,5/26121 .
!

, , , , :
( );
;
( );
( );
( );
.
( / );
"RQ" , ;

. ;
, , , -
.
, / 5 . ,
15 . .

,
.
,
5 , :
;
;
,
, . ;
, ( ,
).
97

 9.
, " ".

, , , .
.

,

, .

KB .
Sailor RM2151 : 2177; 4219,5; 6331; 8436,5; 12657; 16903 ( 1). RM2042 70- .

(Auto Link Call).
:
- 00 - ;
- ;
- ;
- .
,
.
9.3.

, ,
.

, . - , ,
.
, , , (MMSI), , ,
.
, ,
.
.

156 174 (VHF)

( 18 ) 1 - 28 60 - 88 ( 16 70).
4000-27500 (HF), 16 . 4125; 6215; 8255; 12290; 16420; 18795; 22060; 25097 () , , . :
4417; 6516; 8779; 13137; 17302; 19770; 22756; 26172 (). , 4125;
6215; 12290 16420 .
. ,
6507 , 6206 .
603.
1605 4000 (MF)
2045, 2051, 2054, 2057 (), - 2048 .
.

98

 9.

, .
.
(, R3E, J3E) /
(G3E/F3E) .
, , . ,
, , .
, 2 , 3 . , , , . , , , , .
, , , . .
, .

, .
.
,
10 , ,
.
. .

)
.
:
, ;
THIS IS ( DE, "DELTA ECHO");
, ;
(Over) .
1 ,
- 2 . .
.
(, )
Control (Helena - Control), -
(ALFA, BRAVO, CHARLIE ... ..). , - Helena-Alfa, - Helena-Bravo.
)
, , ,
:
;
THIS IS ( DE, "DELTA ECHO");
.
.
"Out" "Switching off VA (Victor Alfa).
)
Traffic List,
,
. Traffic List (, , ) .
Traffic List :
ALL SHIPS CQ (CHARLIE QUEBEC), ;
THIS IS ( DE );
( 3 );
LISTEN MY TRAFFIC LIST ON ... kHz (or ON CHANNEL ...).
,
.
)
TR (Transit Report) : , , ,
. , ,
99

 9.
TR.

:
;
.
, ,
, .
9.4.

, .

. ,
- .
,
, , . ,
.
. "
. (
) .
, . , . ,
". (
F.60, ).
(, ,
), .
, ,
"" "" (+ ?),
OVER.
.
,
( X) .
, (,
SEND TEXT SEND FILE),
, .
, ANUL.
, , ARQ (Automatic ReQuest).
:
(On Line) (. . )
. (Store and Forward, Off Line, Mail).
,
- .

-
, ,
, .
, . .
, , .
,
. , , .
+ .
+, .
, MSG? GA+.
+ , .

100

 9.

DIRTLXOXY+

TLXOXY+

AMV+
BRK+
HLP(HELP)+
MED+
NAV+
OBS+
OPR+
POS+
MSG+
RTL+

WX+

. X -
, , Y
- . , DIRTLX05569789+ ( 69789)
. X - , Y
- .
.
, ,
. : TLX012345,05112345,04456789,98765+

.
AMVER

,


,
( )
( )

0832

CALL

GA+-?

+?



DIRTLXOXY+
0 - .
X -
Y -

DIRTLXOXY+

GA+?



,

69789 SPRADDK
70001 UQA8 X
MSG+?

,

:
Who are you, This is
kkkk

TQQCtt UGAB X
^Uft5CRffifef?j>
69789 SPRA00K

BRK+

.9.1

[standby
101

 9.
- .9.1.
, , .
DEF

FMT

GA
( ?)
MOM

NA

NA

NC

NP

-
- . 9.2. ( ) 2177
F1B/J2B ARQ.H , , 4203 . 4203 .
ARQ. .
.
, END.
- .
KB .



F1B/J2B ARQ

DSC
Acknowledge

ARQ


.

OVER

Send file

:
Who are you, This is

END

Send file

[Standby
.9.2. -
MAIL
MAIL ( ) . "" .
.
.
MAIL .
(
) 24 . , .
9.5. -

-
"". .

102

 9.
:
1) () () .
2) "" .
:
1)
- .
- .
- , . , . , .
- 12 , "GA+" ( ).
.
, , 10 , .

2)

"GA+", :
(Telex Service Code - ),
(Destination Code - ),
(Called Subscriber's Number).
"+" ( ). ,
"GA+" 30 .
-

""
(51) 920327 INMHLP G Burum (Station 12), :
1) , /12+;
2) "GA+'' "" , :
0051920327+,

00 - ;
51 - ;
920327 - "";
+ - .
( 30 ) , +
<Enter>, .
15 ( INMHLP
G). , ; .

,
- -.

/ :
- ;
- ;
- .
-
, . :
- ;
- ( ) 00, ,
;
- # .

.
:
- ,
;
- ;
103


9.
-

.
;
- .

. (-)

.
.
, ,
. , .
, :
1. .
2. ,
. , . / . :
) - "" ( ) ;
) - ,
.
.

, . (, ) . . ,
. -
56 64 /.
,
:
1. -, 56 64 /.
2. . ,
.
3. - .
, ,
56/64 /.
9.6. -

-

. , , ,
.
-
(Store and Forward). ,
600 / -.
, , , . ,
. ,
.
, - -
3-6 . - 5-8 .
-
- :
- / Store and Forward;
- ();
- / .
-
. -
, .
104

 9.
. , , . ,
. .
- -
. ,
.
, , , . , ,
;
, -.

, . , 68, .
, (e-mail)

-,, -.
, - :
1) - World Wide Web (www),
2) / .
- .
, Burum (Station 12)
28. :
( 1)
: < >
( 2)
: <> ( )
( 3)
SU: <> ( )
( 4)
<Enter> ...
, osma@paco.net :
TO:osma@paco.net
SU:GMDSS
TEXT...
NNNN
- 28
Burum.

9.7.

)
(The List of Coast Stations - List IV) .26 .
- , .
. 6
:
I - , .
II - , III, IV ;
- , III .
III - , ;
- , /
.
IV - , .
I - .
II - ().
III - () 435 - 526,5 1606,5 - 2160 .
IV - KB (1, )
.

105


9.
) , ( I)
:
- 1 - , , ;
- 2 - , . 2
. , :
AMVER - AMVER;
AVUR - ();
DIRFIND - ;
ICE - ;
- ;
MOVINFO - ;
NAVINFO - ;
OBS - , ;
PORTINFO - ;
PRESSE - ;
QTG - , 10
;
RADAR - ;
RADIOMED - ;
RFX - ;
RTF-1 - ;
RTF-2 -
;
RTF-3 - ;
RTG - ;
RTX-1 - ;
RTX-2 - ;
RTX-3 - ;
SLT - ;
UTC - .
) ( II)
. - " " (Index of countries) - 1 I, ,
III , (Stations Page)
(Notes); IV , I II.
- " " (Index of Stations) - III .
) ,
( III)
.
, . 11 (.9.3). 60
( 01 60). III . ( II),
, . , , 1
I , III.
Lyngby Radio (Denmark):
DNK - 1 I;
Denmark - . . , , , , 10- .
LYNGBY RADIO - . ,
, (KENDARY RADIO/PKF3, KENDARY RADIO/PKF6).
- ;
CR - ;
- , ;
- , ;
24 - ;
- ;
(LYNGBY RADIO) - ;
106

 9.
002192000 - (MMSI) ;
RTX-1, SLT, AMVER, METEO, RTF-2, AVUR, OBS, RADIOMED - ,
2 I;
TF + 45 45 28 98 00 - ;
FAX + 45 45 88 24 85 - ;
TLX 37383 LYRDO DK - ;
INET Lyngby-Radio@tdk.dk - e-mail.
A B C G H K M - IV , ;
1) 3) 5) 6) 9) - , III ,
, .
:
1 - , . 25 ( 1);
2 - (0111 - Argentina Radio, 2563 - Bergen
Radio).
3 - :
- ,
500 () 2182 ();
- (), ;
D - ;
S - ,
, 500 2182 ;
Y - , - ;
N ( = 1, 2, 3,...) - .
4 - . 28000 , - (). . .
5 - ( ).
.
6 - .
7 - . (SSB) - , - .
() , . - D.
8 - Traffic list. 4- , ( 2) . , 1.IV-30.X: Hi+30 (2130 - 0530); 1. - 31.Ill: Hi+30 (1930 0530) , 1 30 Traffic list 30
21.30 05.30. 1 31 - 30 19.30 05.30.
9 - (UTC) . , 1.IV.: (1800 - 0700); 1. - 31.Ill: H24 , 1 30 18.00 07.00. 1
31 - .
10 - , , .
, .
11 - .
, . , (.
1). " ", .
,
. ,
, , .
1), 3) ..
. 1 17 , , , Traffic list, .
18 . ,
- , ,
.
) , ( IV)
,
, 1. - SDR (Special Drawing Rights).
(Accounting Authority). , : - , J - , - .. ,
, (Aj, A2, GJ).

107

 9.
)
I , ,
. :
1- I;
2- ;
3- ;
4- , ;
5- ;
6- (- , D - , - , R - , X - );
7- , .
, .
II , .
, , KB
:
1 - ;
2 - ;
- ( );
- ( );
4 - ;
5 - ();
6 - () () ;
7 - ;
;
.
:
;
;
(D - , S - );
;
;
;
.
, , ():
1 - ;
2 - ();
3 - , , 4- , , ;
4 - ;
5 - (I - ; - ; N - ; U - ).
6 - ( - , F - , S - );
7 - ();
8 - ;
9 - .
III
435 - 526,5 1606,5 - 2160 .
IV KB (1, )
.

)
(The List of Ship Stations - List V) .26 .
- , .
. 3 . , , , . :
I - , TRS (Telegram Transmission System) ;
II - ,
;
III - ;
IV - , ;
I - / ;
108

 9.
II - / ; III - ,
.
) , TRS ( I)
. 1 . 2 , .
(FV - , - , NF - , SV -
..), - :
AUX - ;
BAR - ;
CON - ;
PLE - ;
SMN - ..
3 , :
AAIC - ;
NBDP - ;
NTLX - ;
SSFC - (
39 ) ..
4 TRS.
) ( II)
, . 5 . (Columns concerned) III .
6 ( "") ( " ")
:
(Col.2b(S)) - SSFC;
d (Col.2b(T)) - , SSFC NBDP NBDP;
(ID) - ,
NTLX;
f (SAT) - 7- 9- .
(Section I) (Section II).
(16 - 16) (8 - 8) .
) ( III)
.
, ,
,
, . , 11 (. 9.4):

Particulars of ship stations

Accounting

Authority

Class of
Nature of
Hours Telephone
Remarks
Auxiliary
Name of ship Call sign Selcall Country
ship
service
of
Telegraph transmission
installations
number
service transmission freq. band
freq. band
7
5
6
8
11
1
3
4
9
10
a 2
ID 366558000
COVER
MMCIT
HX
SXYZ
STUV
10594
USA
C1E1
CP
US01
WSIN
ENDEAVOR
SAT 1517511
ID 636002975
FAIR
MM PA
CPCD
SXZ
STUV
GB06
ELMQ 24305 LBR
1 BCE1G2
SAT 463663020
PRINCESS
ID 219417000
GEORG
HX
X
DK01
GVECO
STUV
OYKL 87765 DNK
E
CR
SAT 62 194 1720
STAGE
Puc. 9.4.
1 - . ,
. , . (ADAGIO/EI4722, ADAGIO/FN5703, ADAGIO/PQ6556).
2 - ,
(.25 ). " = ", 1. "....", - .
2 - ().
SSFC, - SSFC NBDP NBDP.
3 - 1 1 , .
109

 9.
4 - . ,
- . ,
:
- , 2182 ;
- , 121,5 ;
- , 243 ;
D - , 156,525 ;
- , 406 - 406,1 ;
F - , 1645,5-1646,5 ;
G - -, 9200-9500 .
, . :
1 - , 121,5 243 ;
11 - , 2182 , 121,5 243 .
5 - 2 1.
6 - :
- ;
- ;
CR - ;
CV - ;
- .
:
- ;
D - ;
- (OBS);
- ;
R - .
7 - :
24 - ;
16 - 16- ;
8 - 8- ;
- , ;
HJ - ;
HN - .
8 - :
S - , ;
W - 110 160 ;
X - 415 535 ;
Y - 1605 4000 ;
Z - 4000 27500 .
9 - :
S - , ;
- 1605 4000 ;
U - 4000 27500 .
V - 156 174 .
10 - (AAIC). , 11. .. 2 2 IV.
11 - . , :
a) 9- ID (ID366193130); ,
NTLX (NTLX 26900 1, NTLX 26402 3); 7- 9- SAT (SAT 1310765, SAT 424446410);
SAT, , 10 (m/v F.V.CONCORDIA SAT CA03); , 1-10;
b) IV ;
c) , 2-5;
d) , EX (EX LANGANES,
EX YM2998);
, , 3 1:
01 931101 - 01 1 1993 ;
EI06 TER 960705 - EI06 5 1996 ;
UA21 CAN 970201 - UA21 1 1997 .
) , ( IV)
.

110

 9.
1 - 1-9 III. 11;
2 - III:
2 - , , ;
2 - , , ;
2 - :
: , ( 25 AAICs);
: , ( 25);
2D - , , , AAIC.
)
I / .
II , , 1 1995
. , - ,
III .
III , III IV . , - .

)
($1 of Radiodetermination and Special Service Stations - List VI)
.26 . , . .
6 .
:
- ;
- ;
/1 - ( 1 9);
/11 - /1;
D - ( 10 12).
) ( , )
:
1 - , ,
- ;
2 - , ;
3 - ;
4 - .
,
/1, D, .
) ( /1)
/1 :
1 - . , - : ) ; ) ; ) ,
8 . . 4 6 :
- ( 4);
- ( 5);
- ( 6).
7 , 8 - , , .
9 , 10 - , , (UTC) 3 (II, Tl, PI, DBF1 ..).
/.
2 - . , -
; - . 4
6 :
- (4 );

111

 9.
-

(5 );
(6 ).
7- . ; 8-
- ,
, 9- - , . 10 , , .
3 (D5, 2, WC-1.3.5,
WG2 ..). /11.
2 - . , - ; - . 4,
- 5, - 6, - 7,
- 8 . ( ) , - 10, - 11 .
3 - ;
4 - . , ; - .
- . 5 7 :
- (5 );
- (6 );
- (7 ).
8- ; 9- - , , 10- - , . 11 ,
3 (D5, 2, WC-1.3.5, WG2
..). /11.
5 - .
6 - .
7 - , .
: , , (UTC),
.
8, 9 - , , .. URSIgram (International Union of Radio Science).
7.
) /1 ( /11)
, /1. , , , , , .
. 5, 3 6 .
) ( D)
D /1. 10 12 :
10 - , (. 9.6).
. 1 6 ,
, , .
(1), 2), ), ) ..), 6.
11 - , (.9.5).
10. .
1 - " " -
(),
.
. 1 5 , , ,
,
Stations transmitting notices to navigations
(UTC)

(/ )
Time of transmission (UTC)

Frequencies

(kHz/MHz)
Class of
Name of the station Call sign
emission

BEL
Ostende Radio

Ostende
Radio

2761
161.95M

518

Belgium
J3E R3E

0233, 0633, 1033, 1433, 1833, 2233

Remarks

6
.

Navigational warnings
F3E
FIB
0310, 0710, 1 110, 1510, 1910, 2310 4)
J3E R3E

0103, 0503, 0903, 1303, 1703, 2103
Ice reports
F3E

2761
161.95M
. 9.5. ,
112

 9.
,
Stations transmitting regular meteorological bulletins

(/ ) (UTC)

Class of Time of transmission (UTC)

Remarks
Name of the station
Call sign
Frequencies
(kHz/MHz)
emission
1
2
4
5
6
3
SNG
Singapore
9VG55
4322
0118, 1318
Singapore Radio
A1A
9VG60
0005, 1205

4369
J3E

9VG63
8728
Weather messages
9VG77
6323,5
FIB
0130, 1330
for shipping
9VG78
8420,5
9VA40
6676
1230-2230; H + 20, 50
VOLMET
J3E
VOLMET transmission
9VA43
2230-1230; H + 20, 50
11387
J3E
. 9.6. ,
. 6 ,
, 7 : , , , .
2 - , , 518 , () . :
- (1);
- (2);
- (3);
- (4);
- : ,
, (5, 6);
- (7, 8);
- (9);
- (10);
- - 1 (11);
- (12);
- , , . (13).
12 - , .
10, 11. 5, , , .

)
(The List of Call Signs and Numerical Identities List VIIA)
.26 . - , . . 3 . 1-4 I .
:
I - ;
II - , ,
();
III - ;
IV - , .
I - , ;
II - / .

) ( I)
:
1 42 ;
2 , ;
3 ,
;
4 (MID), 43 ;
5 , .

113

 9.
) , , ( II)
, ,
. (, , ,
CAT ..). , - 5
I (RC - , - ..).
) ( III)
(.9.7). , . ,
- , - 5 .
) , ( IV)
.
(. 9.7).

List of call signs of the stations used in the Maritime Mobile Service



Name of station
Class of station
Call sign
AZIMUT
PL
DDUY
LPZ
TRELEW RADIO
FC*
SV6899
BLUE SKY
PL

List of coast station identification numbers and ship stations selective call numbers

Class of station
Number
/

Name of station/Call sign

1078
MADRID RADIO
FC*
GITHO/LL7542
PL
35683

Number
1200733
463628510
654802912

Number
002114500
272976000
525019002

List of INMARSAT communications system numbers

/
Class of station

Name of station/Call sign

USAMARU/JEBW
MM
APACHE/ELGL4
MM
MM
ORIENT IRIS/DXNH

List of maritime mobile service identities (MMSI)

Name of station/Call sign

Class of station

KIEL RADIO
GEROI SHIPKI/EOIB
BATANGANAI/YFCP

FC*
MS
GV

. 9.7.
, - / , -
(. 5 I ).
. , - / , - (. 5 I
).
(. 9.7). , - / , (. 5 I ).
(MMSI), . 9.7.
MMSI, - / , - (. 5 I ).

114

 9.

)
I ,
. , - ,
, - .
II (Formerly) (Now)
.
9.8. ()

" - " .
(AccountingAuthority) - ,
( , ,
), ,
.
- (Accounting
Authority Identification Code - AAIC). :
, , , .
?1 , ,
F-96;
, , .
: SU04, UA21, UX02, NL01, 11 ..
, , Q- "QRC?", " ?".
11 .
(Maritime Account) - , ,
.
, .
, , :
(LL);
();
(SS), ;
.
(Landline Charge) - ,
, .
(Land Station Charge, Coast Charge) - ,
, .
.
() (Mobile Station Charge, Ship Station) - ,
.
,
, .
, .
, , ,
.
30 ,
, :
SDR (Special Drawing Rights) - ,
;
Gold Frank (GFr) - .
.
, . SDR Gold Frank . .

1 SDR = 3,061 GFr = 1,39 USD

, :
;
, , , , ;
, .

115

 9.
, .
, , .

"" ( ), .

:
.
1 , ; 3 1
. , 47 3 ; 4 12 - 5 .
;
;
,
( - LL);
( KB, , ).
, , 3,75 GFr
3 1,25 GFr ; - 5,10 GFr 3 1,70 GFr
; KB - 8,10 GFr 3 2,70 GFr . - 2,94 GFr 3 0,97 GFr ;
- 9,72 GFr 3 3,24 GFr .
0,1 (6 ).
KB 3 15 :
4,80 GFr.
LL - 1 GFr 0,25 GFr .
SS - 0,55 GFr 0,15 GFr .
:
4,80 + 1,00 + 0,25 + 0,55 + 0,15 = 6,75 GFr
- ( - 20). () , ,
10 . , .
:
20 , -
:
20 4,62 GFr = 92,4 ( + LL = 4,62 GFr/).
-:
20 0.34SDR + 20 0.14SDR + 4SDR = 13,6 SDR = 41,6 GFr,
LL = 0,34 SDR/ , = 0,14 SDR/ + 4 SDR .
, , .

.
, .
, , , .
, KB
DIRTLX . (Duration) - 4
07 .
) :
8,55 GFr , KB - 9,30 GFr.
LL - 10,2 GFr 3,40 GFr .
SS - 1,50 GFr 0,45 GFr .
:
9,30 + 10,20 + 3,40 2 + 1,50 + 0,45 2 = 28,70 GFr
) :
8,55 GFr , KB - 9,30 GFr.
LL - 0,34 GFr 6 0,34 GFr 6 .
SS - 0,05 GFr 6 0,05 GFr 6 .
:
9,30 + 0, 34 42 + 0,05 42 = 25,68 GFr
116

 9.

- : , , ,
.
, "".
- (, , ) .
-. - Store and Forward (
), ,
( , 1 = 1024 ).
, ,
(Chars) ( ) .
5- (Telex), (, ,
, ), 5 . 7- (ASCII - American Standard Code for Information Interchange) - 7 .
, , , 157 (Chars), 157 5 = 785
(0,77 ) 5- (Telex) 157 7 = 1099 (1,1 ) 7- (ASCII)
.
,
-, 256 (1/4 ). .
.
5- :
7- :
= 3,066 4

= 4,293 5
256
256
, .
,
.
=

1. ? .
2. , 100 ?
3. ?
4. On line Store and Forward.
5. -/?
?
6. - -/.
7. Traffic List?
8. , .
9. / .
10. TR? ?
11. ( ) ?
12. ?
13. Traffic List?
14. , NAVTEX MSI.
15. Master Plan?
16. , : SDR, AAIC, AA, TR, ASCII, GA, DIRTLX,
RTL, LL.

117

 10. TRANSAS MARINE TGS2000/4000 ( Sailor)

II
WHAl I HEAR, ITORGLI
WHAT I SIX, I REMEMBER
WllAl I DO, I L'NDLRS/AND
CONWLIUb, 451
10. TRANSAS MARINE TGS2000/4000
( SAILOR)
10.1. TGS2000

TGS2000 (Sailor2000) ,
, , 10 1.

10 1 . :
KB- RT2048
RM2042,
/ RE2100,
/ RM2150,
/ / RM2151,
2098 Radiotelex,
,
,
9. - 2095,
10. 2098 Inmarsat -,
11. -,
12. -,

13. HHMAPCAT-AJUE-45,
14. ,
15. 2182 ,
16. ,
17. -SARSAT,
18. ,
19 ,
20. / ,
21. ,
22. ,
23. ,
24 ( , ..
).

118

 10. TRANSAS MARINE TGS2000/4000 ( Sailor)

HELP ,

Map of Coast Stations Map of Coast
( 102)
Stations

( 10 3, )
Zoom ' 10 2
,
,
Previous
Set center -
Previous -
Information -
Vessel Tools -
Options - , ,
Options/Distance ( 10 3, ),

- Close
1:Z50,000,OOU

103 )
Zoom, )
10.2. TGS4000
Sailor4000 , , / ,
! (soft keys)
, 121,5
123 , GPS,
TGS4000 10 4

119

 10. TRANSAS MARINE TGS2000/4000 ( Sailor)

*<!**
a

PMC. 10.4. TGS4000

1. RT4822,
2. ,
3. / 4500,
4. / ,
5. -
2095,

6. -,
7. ,
8. -
Sailor SP4400 SES,
9. -,
10.

TGS4000 , TGS2000

120

 11. RT2048
11. RT2048

11.1.
( RT2048) -, - - ( 30 ).
, 55
. 40 RT2048 .

.11.1. RT2048
:
VOL/OFF
/ ;
SQ
.
16-

, ,

121

 11. RT2048

11.2.

.
, , . , , . 1W, US . ,
.
VOL/OFF ( - ). .
SQ. .

1 6

16

SCAN
1

, , 13
1
( 25 )

()

,
, 13

SHIFT

SHIFT

SHIFT
SCAN
1

SHIFT

,
, 1 3

SCAN

,
, 69

D.W.

1W
9
us.

DM

SCAN
DELETE
3

SHIFT

Scan Time

SHIFT

Scan Time,
SHIFT
, 1 5

SHIFT

DM

SCAN
1

"*S

1W
6

SHIFT
.

SCAN
1

122

SCAN
DELETE
3

SHIFT

SCAN
ADD

SHIFT

SCAN
DB^I
J
SCAN

SCAN
TIME
5
SCAN

SCAN

TIME

SCAN
1

TIME
5

SCAN
SHIFT

T ME

' 5

 11. RT2048

, ,
16 0,1 1,2
, , 13,

16

16 , ,
"16" 13 ,
16 0,1

10 -9 KOI ,

, , ,
16 , , 7, 14, 19 13,

t6

13

, , 13 ,
Scan Time
(Scan Time) - , 13
16,

"

t f'nr
,

%?'
*" "--,'*' fi.,
V
IJi
x Ifffi -"&_,
,.^
1; /^ w

T
>' ^V* *#**!?
"
"*\ ^-SBi^"^"
*'^* b*F-* ^IT* ' * 1^4

f"
if' ,.

it; !
\ * rff,

Scan Time
-^
^.
- 0 9, 16
, , ,
2,5
, SHIFT, SCAN 2,5 "

123

 12. RM2042

12. RM2042
12.1.
RM2042 (-)
.
156,525 (70 ).
2149 GMDSS . , .
.
.
. . 12.1.

Puc.12.1. RM2042

SEND

DIS
TRESS

VHP

RM2042

FUNC

- ,
, , .

RX
MSG

ADDR
BOOK

CALL

EDIT

(
)

LAST

124

 12. RM2042

NEXT

( )
(
/)

ABC

DEF

PQR

STU

GHI

JKL

VWX

YZ-

MNO
4

DEG

8
STOP

ENT

12.2.

, ,
. , , - 70- . RM2042 .
RM2042 S.P.Radio , .
. , , , .

. . . , v, < >. - NEXT.
/, , . , . . < >.
,
. NEXT.
LAST
- NEXT. .
, '

,
:

1
i 1 /
1
Call MID: <Q
.

125

>

 12. RM2042

, - , , . , , .
.

(MMSI)

()

,
.
,
, , 1 .
.
. - .
,
.
. .
,
.
( ) .
10- , .
, .
12.3.

, .
:

RM2042 70- :

-
- , - , ,

Nature of distress
Position
Time
Type of communication

Distress

MMSI

Undesignated


F3E simplex
RQ ( )

( )
, , . DISTRESS.

126

 12. RM2042

TRESS

Nature Of distress:
Undesignated

/\

Nature of distress :
,> ' ~

'Ship's pos. at....

NEXT
NEXT
CIS
TRESS

Ship 'S pos. at...

( E(W)
N(? \

SEND
Distress call In
-progrlssBf2

Distress acknowledge
call received

DISTRESS ! Undesignated, Abandoning

ship, Fire, Flooding, Collision, Grounding, Listing, Capsizing, Sinking,
Disabled & adrift
NEX
,


( GPS) ,


/

DISTRESS SEND

, 3,5 4,5

Waiting for distress acknowledge

,

70

"
Nature of distress
Position
Time ~
^
Type of communication
t

Distress
MMSI

F3E simplex
RQ ( )

,
3,5 - 4,5
Distress
Alert

Distress Distress
Alert
Alert

Distress
Alert

Distress
Alert

d,b - 4,b

Distress
Alert

12.4.
RM2042 70-
,

RM2042



CALL EDIT
CALL

127

 12. RM2042

(MMSI)

()

(CALL)
(CALL, EDIT)

Individual, Selective

Routine


F3E Simplex


RQ ( ) |

72.5.
CALL

Call Sin: <

Call MID: <

A
V

V
Additional message ,
Position Work chart Omit
Additional message
Position Work chan Omit
NEXT

Work channel 16

ABC
GHI

NEXT

Work channel 13
Calh<272100010>
Press SEND for call
Call in progress
Waiting for
acknowledge
Acknowledge
cat! received

,

,
,
MMSI /
, , 272100010
NEXT
- ,
Position
,
Work chan - ,
Omit - ,

NEXT
, , 272100010
SEND
,
STOP/ENT
5
,

10

12.6.
,
,

Call stn: <

, CALL

MMSI /
/\
V

NEXT Additional message

,
NEXT
Position Work chan Omit
Position -
[ Additional message
Work chan - ,
Position Work Cf&ff <Qmit
Omit - , ""

, Call:<002192000>
NEXT

Press SEND for call

<

SEND

Call in progress

128

 12. RM2042
.
.
, Acknowledge
.
call received
STOP/ENT.
, 1 5 , .
10
.
Waiting for
acknowledge

72.7.
.
Individual
call received
NEXT NEXT.
06 Apr 98 10: 49 AckRQ
NEXT
.
Individual F3E Simplex

:
From stn:<272958000>
NEXT
Accept - Work channel: 09
, ;
Change inform /New work ch. - Routine
NEXT
, ;
No information^
Change inform./Not able to comply - .
Type of answer:
NEXT
Accept
Change info
NEXT

Press SEND for

acknowledge.

SEND

Acknowledge
in progress

12.8.
, ,
.

CALL, EDIT.

CALL
EDIT

Type of Calf: Distress

All ships Selective

NEXT

Type of Priority
Distress Urgency Safety

NEXT

Message 1 (Telecmd 1)
F3E/G3E simplex

NEXT

Message 1 (Telecmd 2)
Ships and aircraft
Work channel: 16
Call all ships.
Press SEND for call

< > - All

ships.

- Urgency
.
1 .

F3E/G3E simplex - .
or . Ships and
aircraft.
,
. .
- SEND.

Gall in Progress

129

 12. RM2042
72.5.
. 20 20 . . , 20, .
RX MSG.

RX
MSG

Type of Rx message:
Ordinary Distress

NEXT

09 Feb 98 12:23 Ack Rq

Individual F3E Simplex

NEXT

From stn: <272100010>

No additional message

NEXT

Routine
Work channel 13

NEXT

Type of answer:
Accept Change info

NEXT

Press SEND for

acknowledge

SEND

Acknowledge
in progress

Ordinary NEXT

-
"" .

NEXT.
5 ,
, (Accept).
.
,
.- .

Distress NEXT. - v
NEXT.

RX
MSG

Type of Rx message:
Ordinary Distress

NEXT

09 Feb 98 12:33 Call

Nature: Undesignated

NEXT

Stn in dist: <272100020>

NEXT

Distress pos at 12:20

PosN:57001'E:011053'

NEXT

Type of answer:
Acknowledae Relay

NEXT

Press SEND for

distress acknowledge

SEND

Call in progress

1 .
1
.

16 .
5 , , ,
.
.

Relay. :
Type of answer:
Acknowledge Relay
Type of addr: All ships
G.Area Group Individual

All ships - ,
G.Area - ,
Group - ,
Individual - .

130

 12. RM2W2
12.10.
RM2042 , . . .

Call stn: <
,
.
, Call MID: <
MMSI /
.
STOP/ENT
Call MID:<002192000>

Phone:
.
NEXT
Additional message
NEXT
- , .
Position Work chan Omit
Additional message
, Position.
Position Work Chan Omit

.
Call:<002192000>
Press SEND for call
.
, , NEXT Call in progress
,
.
Press any key to

terminate call
, .
Call terminated.
Charge time: 00:05:30

>

12.11.
FUNC. :
Display Position Station
Time Test Print Option
Display
Position
Station
Time
Test
Print
Options

;
/ ;
;
/ UTC;
;
, Station;
, .

. FUNC Display NEXT
4 : 0 3.
0 - ;
1 - ;
2 - ;
3 - .
- , v .
10 (0 ... 9). , , - . -
,v .
NEXT.
/
, GPS
2149 S.P.Radio GPS.
- FUNC Position.
131

 12. RM2042
, . , / 4 .
EDIT , 0 ... 9,
; STOP/ENT. >
. < . , v N/S
E/W. NEXT LAST .

FUNC Time; , v ;
NEXT UTC time & date. / - ,v.
>, < - . - NEXT.

MMSI-
FUNC Options; , v Identification numbers
NEXT. (MMSI),
().
- .
, v, . , - . LAST.

70- . FUNC Test. NEXT . .

. .
Options. :
>, < Yes No NEXT.
Auto ackn. to stn requesting ackn.?
,
Auto insert pos. in ackn to stn?
.
,

.
.
-
Auto ackn. of polling calls?
.

Auto ackn. of coast ring-back calls?

.
.

. Options Printer settings NEXT.
:
Auto RxMSG printout:
On Off Test mode
On
Off
Test mode

,

.

:
, - Off.
NEXT Number of characters on line
- 80, 24 40,
; NEXT.

132

 12. RM2042

, .
. ,
. RT2048,
. :
Disable audio alarm (not dist.& safety)?
Use VHP for audio alarm?

RT2048

, ,
Yes. -
No. NEXT. Use VHP for audio alarm? Yes. No <, >
Yes No. NEXT.

GPS, .
GPS , ,
. ,
. ,
,
.
Options Warning for
old position; NEXT. , v, .
- 255 . NEXT.
, 4 .

Options VHP settings; NEXT ,
:
.
.
Options Version.
, ,

133

 13. RT4822
13. RT4822
13.1.
RT4822 . RM2042 , . RT4822 . 13.1.

13

14
?
L

Hit

i.

00

16
sp

00

<

Puc.13.1. RT4822

10
11
12
13

14

: - , 1W - , US , CALL , ALARM

/



/
/



,

RT4822 RT2048.
/ TEL/DSC. . 14 .
, ( ).
9.
( - 16).
:
25W - 25()/1(). ,
INT - / . - ,
- 6 VOL,
, (2 ).
SQ - , 4.
IV US CALL ALARM MEM - .
134

 13. RT4822
13.2.

( )
, . DISTRESS , 5 .
5 - 4 - 3 - 2 - 1 - RELEASE.
Press the DISTRESS button
70- for 5 seconds to transmit
:
Distress

TYPE Distress

NAT,
Undesranated
Pos
N:00*00 E;00000

Time
CANCEL
11.31 UTC
MMSI

Undesignated
Nature of distress
Watinq for
Distress

Position
acknowledgement

Time
16
Type of communication
F3E simplex

Retransmit distress
call every 4 minutes
CANCEL
RQ ( )
1 .
Select type
ofcaB

SHORE
SHIP
LAST CALL
MORE

Select type
of call

( )
. TxCALL. : Select type of call - SHORE,
SHIP, LAST CALL, MORE. . : MORE,
.

ALL SHIPS
DISTRESS
EXTENDED

- DISTRESS.

MORE
Select nature
of distress

TYPE ; Distress
NAT. :

COLLISION
SINKING
PIRACY
MORE

Press the DBTRESS button

for 5 seconds to transmit
TYPE
NAT.
Pos
Time

, , SINKING.
MORE.

DISTRESS
5- .

: Distress
: ankina
: NsOO'OO E;00000
: 12.36 UTC
CANCEL

Distress call
in progress

Waitinq for
Distress
acknowledgement
16

Retransmit ctetress
call every 4 minutes

CANCEL

. ,
3,5 - 4,5 .
Waiting for Distress acknowledgement.

,
70-
:
135

 13. RT4822

Nature of distress
Position
Time
Type of communication

Distress
MMSI



F3E simplex
RQ
( )

13.3.

Select type
of cal

SHORE
SHIP
LAST CAUL

.
TxCALL.
. SHIP, .

MORE
Key in the ship
MMSI number

ACCEPT
,
\
DIRECTORY

TYPE : Indvidual
TO
;246789QQO

CANCEL

Kevin the
working channel

ACCEPT

MMSI , , 2467890000
ACCEPT. , DIRECTORY.

, , 08 ACCEPT.

TYPE ; indhrtduai

: 246780300
AD.
: Working CH 08 CANCEL
Select SEND
to transmit
TYPE
TO
AD,
ACKN

SEND

: Individual
: 246789000
: Working 8
; Request

CANCEL

Waiting for
acknowledgement

:
(TYPE) - ,
() - 246789000,
(AD) - - 08,
(ACKN) - (RQ).
, SEND, CANCEL .
Waiting for acknowledgement -
.

CANCEL
( 246789000) , : Individual
acknowlegement received, CALL

Lift HANDSET to connect

Individual
acknowledaement received
FROM ; 2467890
1W

US

VIEW
CALL ALARM

136

 13. RT4822
Call contents
first page
Time : ll'.55;28 26 May 00
; Individual
FROM : 246789000
CAT, : Routine
ACKN : Reply
MORE
Call contents
second page
COMM : Simplex
TEL2 : No Info.
AD,
; Working 8

CONNECT

CANCEL
AGAIN

UOL

8
Sg

08

04

Select type
ofcal

VIEW.
. :
,
- ,
MMSI ,
- ,
- (BQ).
- MORE. :
- Simplex,
- 8.

- 8.
25W
CONNECT, INT , . :
m/v (, )
this is (, )
how do you read me? Over
SHORE

LAST CALL

TxCALL. . - SHORE
.
, , 002191000.

MORE
Key in the coast
MMSI number

TYPE : Individual
TO
: 002191000
Kevin the
phone number
TYPE :IndMdual
TO
: Lvnobv
Select SEND
to transmit
TYPE Individual

: Lyngby
ACKN : Request

SHORE

SHIP
LAST CALL
ALL SHIPS
DISTRESS
EXTENDED

ACCEPT

DIRECTORY
CANCEL
ACCEPT

WITHOUT
CANCEL
SEND

CANCEL

, ,
DIRECTORY.
ACCEPT.
,
, . WITHOUT.
- ACCEPT.
SEND, - CANCEL.
, . .

, TxCALL, :

OOXXXXXXX

-
, UTC
(. . 13.4)

X .

137

 13. RT4822

SHORE

Select type
of call

SHIP
LAST CALL
MORE
ALL SHIPS

Select type
ofca

DISTRESS
EXTENDED
MORE

Select type of
extended cal

INDIVIDUAL
GROUP
G.AREA
MORE

TYPE :
Select type of
extended call

ALL SHIPS
DISTRESS RaAY
CANCEL

TYPE

AGAIN

73.4.
(Extended Call)
.
, , , .
TxCALL.
:
SHORE - ,
SHIP - ,
LAST CALL - ,
MORE - .
MORE :
ALL SHIPS - ,
DISTRESS - ,
EXTENDED - ,
:
INDIVIDUAL - ,
GROUP - ,
G.AREA - .
MORE :
ALL SHIPS - ,
DISTRESS RELAY - ,
CANCEL - ,
AGAIN - .

73.5.
Individual
.
VIEW call received
. ,
.
F-KOM . &
itw
(, , ),
. 16- ( ) .
Lift HANDSET to connect

Select type of
message to view

CALL
ALARM CALL

CANCEL
Cat contents
first page
Time
15:59:33 22 Mar 00 f
TYPE Individual
MSG
FROM 636009680
v
CAT. Routine
ACKN Cal
MORE
Select CONNECT
to reply call
COMM Simplex
TEL2
No Info.
Working 13
AD.

CONNECT
CHANGE
CANCEL
AGAIN

13.6.

. RxLOG.
. . ,
,
. ALARM CALL.

CALL.
, , CALL . MORE. - MSG MSG v. MORE
:
CONNECT - ,
CHANGE - , ,
,
CANCEL - ,
AGAIN - .

138

 13. RT4822

Select function or
group of settings

USER
TaEPHONY
DSC
MORE

Select type of
general user
functions

DISPLAY
SOUND
VERSION
MORE

Select type of
telephony settings

CHANNELS
SCANNER
ATIS
CANCEL

Select type of
DSC settings

MMSI

13.7 ,

.
SHIFT FUNC.Memo
FUNC. Fla
:
USER - ,
TELEPHONY - ,
DSC - ,
MORE - .
USER :
DISPLAY - , , ,
SOUND - ,
VERSION -
,
PRINT SETUP - ( ).
TELEPHONY :
CNANNELS ,
SCANNER - ,
ATIS - .

POSITION

DSC :
MMSI - MMSI,
POSITION - ( GPS) ,
MORE TIME - , ,
TEST - ,
AUTO ACKN - .
Tire

DIRECTORY ADD, DELETE, VIEW ,

.

/
GPS, . / 4 .
/ SHIFT, FUNC, DSC/POSITION.
MMSI number

MMSI-

MMSI 636009680
Grp.l: 063600900
Qrp.2: 063601000
Grp.3:
Grp.4:

SHIFT, FUNC, DSC/MMSI.

(MMSI).
. - .

CANCEL

contents
first page

: 11:49:39 11 Jun 02

TYPE ; Individual

FROM : 636009680

CAT, : Routine
ACKN : Cai

MORE

70- .
DSC/TEST. ,
.
.

Call content
:Test
TEL2 : No Info.

CANCEL
AGAIN
139

 14. / RE2100
14. / RE2100
14.1. RE2100

RE2100 . RE2100 .14.1.
**<;
"SAILOR" COMPACT HF SSB RE2100

Puc.14.1. / RE2100
:
VOL/OFF
/ ,
RF
,
FREQ
.
2182

FREQ

TUNE
CLARIF

RX

2182
/
10

AGC

POWER

DIM

DUMMY
LOAD,

/ ;
/
;

140

 14. / RE2100

SQ
ADD
MODE
DEL

/ ;

;

() ().
(Signal/AE-current) (TX-power).
, (), (Dummy Load), (Tune)
().

, , 4125

RX

, , 4125

, , 401

(
)

TUNE
CLARIF

STOP
5 ENT
STOP

STOP
1 ENT

FREQ

FREQ

2182

2182

RX

SQ
ADD

RX

AGC
POWER

ENT

V,

1300 2200 , 0,25 . . - 2182 .
.
RE2100 SEND ALARM
TEST ALARM. 45 . - STOP.

: ,
, . TUNE. . RF .

141

 14. / RE2100

/
.
, AGC/POWER - , .
AGC/POWER 1/4, 1/8, 1/16 .
AGC/POWER, .
,
, .

DIM/DUMMY LOAD. :
- , ;
- ;
- , ;
- () , ( ).

. .
, DIM/DUMMY LOAD. - 2206,4 - 2182 .
. TUNE, . , 2 .

RE2100
.
, STOP/ENT. RX ( ). , . , 401 4065 () 4357 ().

100 , .
00 99, .. 100 .
, , =4125
RX=4125 4 , , 4
SQ/ADD. : -4. .
STOP
STOP
SQ

RX

4
1
2
4
1
2
5 ENT
4 ADD
5 ENT
- RX.
.
.
, , 4 , 4, MODE/DEL.
4 . .
KB 4125 4, 6125 - 6 ..
.

142

 15. / RM2150 RM2151

15. / RM2150 RM2151
15.1. RM2150, RM2151
, / . ( ) RM2150 RM2151.
RM2150 , .
RM2151 , , . 10 . 6 . RM2151 .
, RM2151
. . 15.1.

\. Puc.15.1. RM2150 u RM2151

VOL/OFF / .
RM2150, RM2151 :

DIS

TRESS

SEND

DIS

TRESS

2187,5

SCAN

FUNC

- , ,
, .

RX
MSG

ADDR
BOOK

( RM2151)

2187,5

2187,5 ( RM2150)

CALL

EDIT

(
)

LAST

NEXT

143

&

 15. / RM2150 RM2151

<

>

/\ V

ABC
1

DEF

( )
(
/)
MNO

JKL

GHI

VWX rYZPQR
STU
6
7
9
8

DEG

STOP
ENT

75.2.

RM2150 RM2151 - RM2042.
, :

1'

,

\ ' \ /
>:<0 , >

-' ^
V

.
(,
, , MMSI ). NEXT.

, , .
.
.
CALL, - CALL, EDIT.

(MMSI)

(CALL)
(CALL, EDIT)
:

Individual, Selective

: Routine


: J3E ()

:

RQ ( )

,
.
, .
, , .
.
. - .
,
.
. .
144

 15. / RM2150 RM2151

,
.
( )
10- , .
, .
15.3.

, .
RM2150 (RM2151)
2187,5 :

Distress

Nature of distress
Position
Time
Type of communication

MMSI
Undesignated

RQ ( )

()
, , DISTRESS
DISTRESS , Distress call frequency
- NEXT.
2187,5
: Undesignated; Abandoning ship, Fire,
Nature of distress:
Flooding, Collision; Grounding; Listing, Capsizing; Sinking, Disabled
Undesiqnated
& Adrift. , , .
NEXT.
Nature of distress:
Bre
:
Telecom (), Teleprinter ()
Type of communication:

Telecom Teleprinter
DISTRESS SEND.
Press DISTRESS and
SEND for distress Call.
. , 3,5 4,5 .

Distress call in
Waiting for distress acknowledge.
progress!!! *
, Distress acknowledge
.
call received
/ , ,
:

145

 15. / RM2150 RM2151

Nature of distress
Position
Time
Type of communication

Distress
MMSI

RQ ( )

.
,
3,5 - 4,5 .
Distress Distress Distress Distress Distress
Alert
Alert
Alert
Alert
Alert

a,b - 4,

Distress
Alert

15.4. ,

. ,
25 Jun 98 13:49 Call
( ) .
Fire, expl
NEXT.
Distress pos at: 12:17
: , , -
N:0000' E: 000 00'
.
, Received on fr: 2187.5

(MMSI) , .
Call stn: <272100060>
.
Type of communication:
, , H3E
.
Type of answer:

2182 .
Distress ackn relay
3- .
.
:
(. . A3
4), 70- 2187,5 ;
, , 3,5 - 4,5 .
- - 2182 .

, ,
, ,
, .
, .
75.5.
, . /
, ,
- 2177 .
RM2151, ..
RM2150 .
Call stn: <
, .

146

 15. / RM2150 RM2151

Call MID: <
Call on
Tx:

:
Rx:

Call on freq.
Tx:

Rx:

Call on freq.
Tx: 2177

Rx: 2177

Additional message
Position Work freq Omit
Additional message
Position Work frea Omit
Work on
Tx:
Work on freq.
Tx: 4146

CH:
Rx:
Rx: 4146

Call:<272100020>
Press SEND for call
Call in progress
Waiting for acknowledge.
Acknowledge
call received.

,
MMSI /
, , 272100020.
()
(Rx). ,
- 2177 ,
- 2177 .
NEXT , .
Position -
;
Work freq - ,
Omit - ,
.

, , , 4146 .
, .
NEXT 272100020 SEND.
, . STOP/ENT.
, 5 ,
.

10
.

75.6.
, , . , , \ .
CALL

/
NEXT

>

CallstruxCallM!E:<

>

->

Call on
Tx:

CH: _
Rx:

Call on freq.
Tx:_

Rx:

Call on freq.
Tx: 2189,5
NEXT

>

Rx: 23 77

Additional message
Position Work freq Omit
Additional message
Position Work freq Omit

NEXT

Call:<002192000>
Press SEND for call

SEND

Call in progress

, .
,
MMSI /
, , 002192000.
()
(Rx) 2189,5 .
, -
2189,5 , - 2177 .
NEXT , .
Position - ;
Work freq - ;
Omit - , .
, .. .
Position
.
147

 15. / RM2150 RM2151

, STOP/ENT

Acknowledge

, 5 call received
,

10

Waiting for acknowledge

75.7.
, ,
, ,
, - - 2177
Individual

call received'.


NEXT
Individual J3E
NEXT
, ( ) work fre?p 4146
, - ,
Routine
- ,
, No information :

- ,

Additional message
Accept -
NEXT
, ,
Change inform /New work freq - NEXT
, ,
Change inform /Not able to comply -

in progress.
15.8.
, 5 KB

CALL EDIT

CALL

- NEXT
EDIT

All ships - ,
G Area - i ,
NEXT
Group - ,
Individual -
NEXT

G.Area Group

,
:*tt5 *_A
NEXT

Undesignated
V
,

NEXT
5
MMSI , ,
> Unknown

Unknown 'Wstressfosfatr, f ^

"
"
, , >
148

 15. / RM2150 RM2151

distress relay

, <
v N/S, E/W
,
NEXT

SEND

,
5 , ,

15.9.
, ,

, CALL, EDIT
< > -
CALL
ships

- Urgency
EDIT
All ships Selective
2187,5
NEXT

^
Distress
Urgency Safety

NEXT

NEXT

Message 1 (Teleemd 1)
*

NEXT

Additional m

1 - 2182
Ships and aircraft
NEXT ,
2187,5
2182 , 1

, NEXT
- SEND

NEXT

NEXT

NEXT

tx:2182

.
Press SEND for call

SEND

75.70.
, oi
-

149

 15. / RM2150 RM2151

( )

Q.
S ISB
-

:
CALL, EDIT/Selective/G.area. , ,
. N/S, E/W .
(Call on freq), (Priority),
(Messagel(Telecmdl) - ), (Messagel(Telecmd2) - Ships and aircraft), (Work frequency) SEND.
15.11.

RM2151 50 , .
.
ADDR BOOK. . , v. , NEXT
. , . , v. NEXT.
.

ADDR BOOK EDIT.
:
1. ,
2. 9- .
Name.
. STOP/ENT , MID stn. v.
Call MID, . Call stn,
.
v. . NEXT . Data stored at addr...
15.12.

-, . ,
.
FUNC Stns. . v.
, , .
10 . , MUF-.
FUNC/Stns.
( 12 ). , "-" , . STOP/ENT. 9- NEXT.

150

 15. / RM2150 RM2151

Stn name: _
Stn MID: <
."
v - -. NEXT . <, ,
( ). Rx
> . STOP/ENT.
Value not stored, , , . . .
-,
FUNC/Options/DSC frqs.
Updating station... .
NEXT .
75.73.

RM2150 , , ,
RM2151 , 6 -, .
.
RM2150 , :
Watch scan
Stop
RUNNING
RM2151 1, 2177 .

Stop NEXT,
, ,
Scan prg: 0 Start Step
Receive freq: 8414.5
0 , . Step. , 0. , v.
Step prg: 0
: 2
Ch:
Freq: 6312.0

/
SCAN, EDIT.
, v, < >
. .
226 233. NEXT.
RM2151 DSCfTelex
,
Scanning ARQ from Message Terminal.
SCAN, - NEXT .
.
75.74.
FUNC. :
Display Pos Stns Time
Test Print Option Sun
151

 15. / RM2150 RM2151

Display
Pos
Stns
Time
Test
Print
Options
Sun

;
/ ;
;
/ UTC;
;
, ;
, .

. FUNC Display NEXT.
4 : 0 3:
0 - ;
1 - ;
2 - ;
3 - .
- , v .
10 (0 ... 9). , , - . -
, v .
NEXT.

/
, GPS
2149 S.P.Radio GPS.
- FUNC Position.
, .
, / 4 .
EDIT , 0 ... 9,
; STOP/ENT. >
. < . , v N/S
E/W. NEXT LAST .

FUNC Time; , v ;
NEXT UTC time & date. / - , v.
>, < - . - NEXT.

MMSI-
FUNC Options; , v Identification numbers
NEXT. A, v, . , - .
. LAST.
Print
Print
Print
Print
Print
Print

log
incoming msgs
options
valid Txfreqs
station table
addr book

. Options/Print :

(On/Off). NEXT , ,
.

152

 15. / RM2150 RM2151

Options Version. , ,
Option:
Software version: 1.34

DISTRESS+SEND 2187,5 J3E, .
Options/Distress teleph mode.

, .. . (Option/Position polling)
.
FUNC/Options/Position polling. on.

Sun. , KB .
0 200. 100.
(MUF) .

,
. . FUNC/Stns :
Stn namei.
Stn MID: <
( 12 ). STOP/ENT. , 9- . NEXT . .
.
. - Entry 0 ... Entry 9.
Entry
:

fi

(
Rx:

STOP/ENT. Updating station.... NEXT - .

RM2150 RM2151
RM2150 RM2151 .
FUNC test - (internal).
. .
.
/ , (, , , ).
. (external) . , , . .
, (. ). (List of Coast Stations).
2187,5 ,
, .
.

153

 16. / 4500
16. / 4500
16.1.

/ 4500 (SSB) .
4500 . 16.1.

4
5
6
7
8
. 16.1. /

10

12
13
14

: - , CALL - , ALARM


2182
,


/

(soft keys)
/

/ 4500
, Sailor2000: RE2100, RM2150, RM2151. , , , ,
.
. 10 .
, ( ).
/ 11 TEL/DSC.
.

154

 16. / 4500

' 2182 "
DIST
FREQ
^#

2182

SHIFT

, 4

SHIFT

SHIFT

SHIFT

,
: , ,

SHIFT
SHIFT

ALARM'
,- 9
DIM

.STU
SPK
vwx 8
SQ "
JKL ^T.
PWR
PQR 6,
FUNC
.

2182 DIST FREQ TEL/DSC. , (SSB Telephony - J3E),
(MED - ), , - 3 , . :
FREQ - ,
A f\
STATICW
STATION - ,
^TvJ I
, CHv - ,
SSB TELEPHONY
SIGNAL

SQUELCH OFF HI
POWER MED
.
FREQ : Rx - , - . Rx , .

.
- ,

kHz
>Rx
4357.0
- ,

MODE - ,
Tx
4065.0
kHz
MODE
TUNE, CLRF, RF-G - TUNE 4
SSB TELEPHONY
SIGNAL
100 , 10 , 4
SQUELCH OFF III
POWER MED

.
2182
4.
DISTRESS
FREQ BANDA BANDv. Rx/Tx 4125.0 kHz
4125 .
SSB TELEPHONY
SIGNAL

4
POWER
III
V

TEL/DSC. . Distress Watch - , Calling Watch - . 2,4,6,8,12 16 ,
2 12 .
Sailor2000, 4500
. , (4207,5 )

CHANGE - ,
UoL/ I A I UO
WATCH - / WATCH ,

12 16
Watch:
VIEW FREQ
VIEW - ( watch:
120212
)
DIST FREQ
JETESS frequency : 04207.5 kHz
155

 16. / 4500
DIST FREQ - ,
2187,5 , 2 A3, 4 KB 8414,5
, RxLOG -
- (DISTRESS) (NORMAL) , ,
TxCALL - , -
ADDR BOOK - MMSI

TEL/DSC - 4500 -
, , , ,

16.2.

Press the DISTRESS button
far J seconds to transmit
TYPE Distress
MSG undesQruted
Pos
N 3534 E 017*25
Tim 1135 urc

( ) , KOI
DISTRESS , 3- , 2-

,
( , DSC STATUS)

Nature of distress $
Position
*-*
Type of communication

Distress

MMSI

v
Undesignated

J3E

RQ ( )

( )

TxCALL
Select type

of *,

SHORE
SHIP
DISTRESS

Select type of call - SHORE, SHIP, DISTRESS, MORE
- DISTRESS

MORE
Select nature
ofctetress
TYPE

MSG

Distress

UNDESIGN

, , SINKING
MORE
DISABLE
SINKING MORE "" ACCEPT

156

 16. / 4500
ACCEPT

Key h the position

Toggle w0

\
^

t 35 * 34 : 7 25

CANCa

Kay the time of position

ACCEPT

:
SSB TEL - J3E,
AM TEL - ,
FEC - F1B/J2B,
CANCEL - .

. v .
\ 8414,5 .
ACCEPT.
.

TYPE ; Distress
MSG. :SHong
Pos
Tine ; 12.02
Select type of

TYPE : Distress
COMM :

SSB TEL
AMTEL DISTRESS
3- .
^ 2 .
CANCEL

Select DSC frequency

ACCEPT

Rx

8414.5

Tx

8414.5

kHz

/
V
CANCEL

Press the DISTRESS button

for
seconds to transmit
TYPE
MSG. :SH*ig
PCS
Time : 12,02 UTC

Distress call
in progress
ort frequency: 8414.5 kHz

: Distress call in
progress on frequency 8414.5 kHz.
NCR

. ,
3,5 - 4,5 .

, .
: Distress
acknowledgement received ( MMSI) ,
- .
DiStreSS acknowledgement

VIEW.
e
- . jvp j
, VKW .
FROM : Barcelona
ABORT
CALLCONT&rr

The ; 32106:3012 Xri 02
.
-
TYPE : Alstaaon
FROM : Barcelona
MORE.
CAT :C**BSS
CANCEL - ,
MSG. :SnkHo
MORE
Received on : 8414.5 k
AGAIN - .
CALL CONTENT
- 8291
COMM ; Distress ackaSSB Telephony
.
SHIP : 636009680
CANCEL
MSG, : StakingPot : 35-34 E:OI725
The : 12.02 UTC
AGAIN
: "MAYDAY
CH
This is...".
> Rx
8291.0
kHz
TX
Tx
1.0 kHz
MODE
SSB TELEPHONY
SIGNAL
SQUELCH OFF
POWBRHMH
157

 16. / 4500
16.3.

. -, , 4146 .
MODE J3E (SSB TELEPHONY).
2177 .
TxCALL.

4146.0
kHz
(SHORE,
>Rx
4146 0
kHz
SHIP> DISTRESS - MORE). SHIP,
Tx
MODE SSB TELEPHONE
TUHE
4 .
CLSF
POWER D
SQUELCH OFF
Bf-G
MMSI , ,
SHORE 272100030
Select type
of cal:
ACCEPT. ,
SHIP
MEMORY. <
DISTRESS .
, -
MORE
ACCEPT.
Keyn the ship
MMSI number
. "" ""
2177 .
MEMORY
ACCEPT. TYPE : Individual
TO
CANCEL :
TYPE - ,
ACCEPT
Key ri the ship
- MMSI ,
MMSI number
- ,
<
AD - , ,
ACKN - (RQ).
TYPE : Wvldual
TO : 272100030
CANCEL
, SEND,
CANACCEPT
Select DSC frequency
CEL .
/\
Rx
2177.0
kHz
^

v
2177
0
kHz
,

V
Tx
4146 .
CANCEL
m/v (, )
this is (, )
SEND
Select send to transmit
how do you read me? Over
TYPE Individual
TO
272100030
COMM SSB Telephony
AD
Rx 4146.0 Tx 4146,0
ACKN Request
CANCEL

Select type

of cal.

SHORE
SHIP
DISTRESS
MORE

Key n the coast

station MMSI number
TYPE :Indwidual

TO

:1

Key*! the coast

station MMSI number
TYPE : individual
TO : 002192000

Key in the

phone number
TYPE :IndMdual
TO : aaavand

MEMORY
CANCEL
ACCEPT

<
MEMORY

TxCALL. .
- SHORE
.

, ,
002192000.
, , MEMORY.
ACCEPT.

CANCa
ACCEPT

TEST CALL
CANCa

, , . -
ACCEPT.
158

 16. / 4500
Select DSC frequency
Rx
Tx

ACCEPT
2177.0
2189.5

Select send to transmit

TYPE
TO
COMM
AD.
ACKN

: Individual
: Blaavand
: SSB Telephony
: N'0000 E.QOCTOQ
: Request

kHz
kHz

V
CANCEL
SEND

2189,5 v. - .
:
TYPE - ,
- ,
- ,
AD - , ,
ACKN - (RQ).
SEND,
- CANCEL.
, .

.

Call
in progress
on frequency ; 2189.5 kHz

16.4.
, KB ,

.
, KB .
select type
SHORE

ofcai:
SHIP TxCALL.
. MORE - DISTRESS .
MORE
Select type
ofcal:

LAST CALL
EXTENDED
CANCa

EXTENDED - .

AGAIN
Select type
of category
TYPE :
Select type
of category

TYPE :
MMSI number of
ship h distress
TYPE {Individual
TO : Etoavand
COMM : Distress relay
Key In MMSI of
shp In distress
TYPE
TO

Individual
flaavand
Distress relay
SHIP 272100020
Select nature
of distress
TYPE Individual
TO
Btaavand
COMM Distress relay
SHIP 272100020
MSG.

INDMDUAL
GROUP
AREA

- INDIVIDUAL - .

MORE
ALL STAT
D.RaAY
CANCa

D.RELAY - .

AGAIN
UNKNOWN
KNOWN

ACCEPT
<(

MMSI .
00219200.

MMSI .
272100020. <.

UNDESIGN
DISABLE
SINKING

.

MORE.

MORE

Key n the position

ACCEPT

TO : Blaavand
COMM : Distress relay
SHIP : 272100020
MSG, : Sinking
N: 55 32 E; 25

CANCR

159

 16. / 4500
Key In the In of position
TO :Blaav;r>d
COMM : Distress relay
SHIP ; 272100020
MSG. :Snkhg
PCS
Time ill,ig

ACCEPT
UTC,
, .

Select type of
telecommand 1

SSBTa

CANCEL

AM
FEC

TYPE :Irtdidual
TO :Saavand
COMM :

CAN<3L

Select DSC frequency

Rx
Tx

8414.5
8414.5

kHz
kHz

ACCEPT
/\

V
CANCa

Select send to transmit

TYPE IndMdual
TO
Haavand
COMM Distress relay SS8 Telephony
SHIP 272100020
Pos
:3"3 E.00425

AON

SEND

Cal

v
.
, ,
, .
8414,5 .
. SEND. CANCEL.

CANCa
Are you sure? YES_
3 .

Are you sure ?

Press YES for 3 seconds

YES

TYPE :lndrrtdual
COMM : Distress relay

Call
in progress
on frequency : 8414,5 kHz

>Rx
Tx

, , SSB TEL - , J3E.

8291.0
8291.0

SSB TELEPHONY
POWER MED

kHz
kHz

TX

MODE

TIME <
tUf
WG

( 3 ) 8291
:

MAYDAY RELAY
Blaavand Radio
This is...
Following received from ...
16.5.
/ :
1)
2) .
:
DSC - MORE - TEST.
: 2187,5 KB . , 2187,5 .
SHORE
Select type

- TxCALL ofcal:
SHB> .
DBTRESS SHORE.
MORE
Key the coast
station MMSI number
TYPE ;tndwWual
TO : 002192000

ACCEPT

,_ ,
- MMSIT , < . , 002192000. MEMORY ACCEPT.
CANCB.
160

 16. / 4500
Key In the coast
station MMSI number

ACCEPT
MB*DRY

TYPE :Trdvdual
TO : 002192000

CANCR

Key In the
phone number

ACCB=T

. - , Rx - TEST CALL
CANCR , , Master plan GMDSS

TYPE .-Individual
TO : Blaavand

\
Select DSC frequency
Rx
Tx

ACCEPT
2177.0
2189.5

- SEND. . .
V
-
CANCR .

kHz
kHz

Select send to transmit

TYPE
TO
COMM
AD.
AtKN

- TEST CALL

SEND

individual
: Blaavand
:Test
: No Info
: Request

CANCEL

76.6.
Setect function or
group of settings

USER

USER
TELEPHONY
DSC
MORE
1 -
DISPLAY
SOUND

SHIFT
FUNC. : USER, TELEPHONY, DSC, STATIONS.
:
2 -
CONTRAST
EARPIECE, ALARM
LEVEL

VERSION

TELEPHONY

DSC

PRINT DSC
CONFIG
CH
PROTECTION
TEST
MMSI
ACKN
DSC FREQ

STATION

ADD, DELETE,
VIEW

POSITION
TIME
TEST
LANGUAGE
ADD

ADD, DELETE,
VIEW
CHANGE
CHANGE
SHORE, SHIP

DELETE
VIEW/EDIT

161

0-77-
0-15

/

, ,




/

, ,

GPS
GPS

,
()

 17. -

17. -
77.7.
TGS2000/4000 () Sailor
2095, 2098,

Puss both legs

for 5 seconds
I tosendalarn.
On/Of! Pcwer

Srt

Loqn S?nd Mai

Alain- A arm

77 7 -
- Store and Forward,
,

, 2,
()

2095 (Inmarsat-C Tranceiver), 2098, , on/off
(Login)
Login
West Atlantic, East Atlantic, Pasific, Indian

LOGIN SUCCESFULL
PRESS ESC TO CONTINUE'
ESC
2-3
GPS
Position 12 ,
INVALID - <Enter>
77.2.

1) SET ALARM
2) ,
3)

- SET ALARM
2095 5 ALARM


,
- ,

162

 17. -
;
.
- , , . , Login .
5 . . 5 , .
.


. .

:
Distress (.17 2),
;
(/),
Position ,
. :
Unspecified
Listing
Fire/explosion
Sinking
Flooding
Disabled and adrift
Collision
Abandoning ship
Grounding
Assistance required
SEND ENTER;
ENTER.
-
SET ALARM
.
5 .
1. Distress
2.

.
""

Edit Transnit Logs Distress Position Options flpphcations

<5->

3. , ,

Position

Distress

^ UndStiljon^^^^^^
Let itude
Longitude
Course
^ Speed

00 17.00 8

000 00.00 E
DID Donees
15 Knots

Updated at 15:12 UTC

OK
Status

4
(-3 Unspecd id^--
( )

( ] Flooding
[ ] Collision
( 3 Grounding
( ) Listing
( ] Sinking
( ) Disabled & .sdrjft
( ] flbandoning ship
( ] Req. flssistance

< SEND >^__ 5.

':1 ing

. 17.2

:
;
Transmit (. 17 3);
( SPACE - ).

163

 17. -
TAB
- DISTRESS. SEARCH AND RESCUE,
- ;
Land Station , .
.
, Text in editor X, X - File ;
DISTRESS;
SPACE
Request confirmation - ,
Print - ,
Immediate transmission - ;
SEND ENTER , ENTER
1
Transmit

2 Space

East -fit Untie

File EJl^ Transit it Logs Distress Position Optionsflppheat ions

<Enter>

3. Space
"--* To:
' SEflRCH & RESCUE


4.

SailorC

|
5. Space
Hob lie 42720D060
Transnit

Distress. To
s*
SEARCH & RESCUE
( ) Routine
./^
() Distress-*'^
[XI Request nf irnat ion
IX) Print

Land Station:

^* ' 112 Burnti

-'

IX) Innediate transnission

t 1 Text in editor
*" File: HfMffiY

^-*

RSC1 I:

1 Chars

Line

1 Col 1

6. 1

Inserting J

.17.3.
Transmit. ENTER
, ( )

.
.
ConfOK . , .
, :
:
MAYDAY
THIS IS 427200010 M/V ARCONA URUA
MY POSITION 5530N 00420E
I HAVE FIRE ON BOARD
NEED IMMEDIATE ASSISTANCE
TEN CREWMEMBERS ON BOARD
VARIABLE WIND, POOR VISIBILITY
MASTER
NNNN
:
MAYDAY RELAY
THIS IS 427200060 USFE
THE FOLLOWING RECEIVED FROM 272100010 BY VHP CH 70
POSITION SHIP IN DISTRESS 5545N 00426E
NATURE OF DISTRESS FIRE
NEED ASSISTANCE

164

 17. -
TEN CREWMEMBERS
MASTER
NNNN
:
THIS IS M/V DUBNA UREA MMSI272100040 INM-C 427200040
MY POSITION IS 0630 SOUTH 11500 WEST
CANCEL MY INMARSAT-C DISTRESS ALERT OF JUNE 30, 01.15 UTC
=MASTER
NNNN
- . , ,
.

17.3.
17.4. ALT.
:
File - ,
Edit - , ,
Transmit - ,
Logs - ,
Distress - ,
Position - ,
Options - , ,
Applications - .
File New Telex (5-
) ASCII (7- ). :
FM:
( )
:
()
ATTN:
( )
COPY
(, , )

NNNN
. :

<PgUp>, <PgDn>
<Home>
<End>
<Ctrl>-KHome>
<Ctrl>+<End>
<Qrl> +<( /)>
<DEL>
<ALT>+<F4>
<ALT>+<F3>
<Backspace>

,
,
,
,
,
/,
,
, ,
,
.

Edit.

17.4.
(New Telex, New ASCII)
File (. . 17.5).
New Telex New ASCII. ( ) 5-
7- . , 5 7 .
165

 17. -

Sailt

"i^

File Edit Transmt Logs Distress Position Options Replications

HSCII:

3 Chars

Lma

1 Col 1

Inserting

/.

.17 4
, 1 5-
7-
, , .
(Save)
File, Save 8-
ENTER. , . , , MSG001, MSG002 .
East-fit lant

Sdilor

>

Edit Transtiit Logs Distress Position Options Rpplications

^
SFE IHN 127200060
New flSCII
Load file...
2E RT 07.23 UTC 1.09.98
file...
STflNCE
Save...
ORRD
VISIBILITY
Print text
Print file...
Directory...
Heu path...
flbout . . .

HSCII:

195 Chars

Line

9 Col

Inserting

17.5. File
, , , MAYDAY, MEDICAL, LETTER .
(Load file)
Load file. Select file ENTER

166

 17. -
( View), - (Mask).
(Print File, Print Text)
Print File , Print Text -
, .
(Merge file)
Merge file . - ,
Merge file. . - -
.
(About)
,
About.
1.40. , . .
(Directory)
Directory , :
View - . ,
Erase - ,
Print - ,
Rename - ,
Path - .
77.5.
Edit ,
, , , . :
,

Cut (<Shift>-KDel>)

Copy (<Ctrl>-Klns>)

Paste (<Shift>-KIns>)
Clear (<Del>)
Search... (<Alt>-KF7>)
Replace (<Alt>-KF8>)
Delete word (<Alt>-KF3>),
Delete line (<Alt>-KF4>)
Time insert (<Alt>-KF5>),
Position insert (<Alt>-KF6>)
Setup

. , .
SHIFT, , .
Shift Del Cut
Edit. , Cut .
. .
.
. , ..
.
, .
, .
. .
. ,
,
. .
.
, - .
.
.
, / , / ASCII TELEX.
167

 17. -
17.6.
, , .
100 .
(Addressbook) F3 Applications
Addressbook '
Select - .
Mark - . 10 ,
New - .
Revise - .
Options -find -
Options - save -
Options - load -
Options -password-
New.
, , ENTER
( )'

TELEX -
MOBILE -

MOBILE -

X 25 -
FAX -

PSTN -

SPECIAL -

+
+
581 -,
582 -
583 -
584 -,
+
1111 -,
12 -
1113 -
1114 -,
DNIC +

5 7
5 7

5, 7 8
5, 7 8
5, 7 8
5, 7 8

,
. 5-" -2 33% 7- . 7-
ASCII - . 8-
East-fit lant ic

Sailor

>

File Edit TYWsi.it Logs Distms Position Options flpplicat ions

|60

ftddressbook

TEST

Hark Hen Revm Erase Option;

>m BELGIUM
71 EIJSK
T FRflNCE
'FRflHCE
La GERMY
11 HOSPim.
ROHflNIfl
[ STATION
TURKEY
Flora
flSCII:

. Hunber: 71101310
Dnutrb4d: PLLIHK fW
.:
" () Telex
) 5 bd
' ( ) hobile
[) 7 bd
. ( 1 X.25
. ( ) Fax
: ( 1 PSTH
. ( 1 Special

5 Chars

Line

1 Col

ion
ssicin

Puc 176. -
168

Inserting

 17. -
77.7.
Transmit. Transmit.
, .
, Addressbook , .
Land Station , . - .
.
, Text in editor X, X -
File .
. :
Routine - , ,
Non-Urgent- , ,
Distress - . - - .
Request Confirmation X .
Print - X, .
. . - X Immediate Transmission
Time: .
Transmit SEND
ENTER.

Sail or

E*st-fltlantic

File Edit Transnit Logs Distress Position Options

1

TEST 4Enter>

Trans nit

flpplicatjons

Mobile 42720CD60

To:
flUSlRfillfl

(] Routine -*
( ) Non-Urgent
( D Distress

71J0131D
TelQx 7bit

~~i - Land Station:

IX] Request amfir nation

IX] Print

I 1 Taxi in erlitcr
_ -File:
HSS026

IX] Innediate transnission

12

"-

RSC1 I:

5 Chare

Lire

1 Col 5

-^

InsQrting

.17.7. .
17.8.

- (Special Access
Code), , , ()
. :
32 - ;
38 - ;
39 - ;
68 - .

,
. :
,
,
.
(Routine). ,
. 32 :
, ;
Transmit, ;
169

 17. -
( ) 32 (. . 17.8)
- Special;
, Transmit;
: - , , ,
;
.
( ). , -
.
East-fit lant ic

Illl*

Sailor

File Edit Transrut Logs Distress Position Options flpplicatiuns

flddressbook
Select

60

Hark Heu Revise Erase Options

To ned assistance
>

Special flccesscode: 32

( ) 5 bit
() 7 bit
( J 8 bit

( ) Telex
( ) Mobile

La

( ) X.25
( ) Fax

M PSTN
> Special

< Ok >

ion
ssion

v
RSCII:

1 Chars

Line

1 Col 1

Inserting

. 17.8. ( )

- - E-mail
28 '
( 1) : < >
( 2) : <> ( )
( 3) SU: <> ( )
( 4) <Enter> ..
, osma@paco.net ( -
) :
TO:osma@paco.net
SU:GMDSS
TEXT...
NNNN
- 28
Burum.
28 SMS- ,
, :
TO-80506533868@sms.umc.com.ua
TEXT...
17.9.
, :
1) SafetyNET.
2) () FleetNET
3) .

Options, Configuration, EGC. 17.9.
:
EGConly - .
X ( ), Logout
/ , .
170

 17. -
Sajlo

E^st-fitlantic

File Edit Transnit Logs Distress

,
<^

<EnlQr>
V

EGC

osition Options flpplications m

S
SafetyNET.

Sc iConf igurat urn

^
FleetNET
Ul

1X1 Systen liessago ^

N ] EGC only
(2]
r Rdditjonal

IXi SafetyHET

Coastal Uarning flre.as IflBC

l &n. Warnings
, lnj Hot. Warnings
' 1 1 Ice reports
1X1 SfiR
IX] Met. Forecasts

I
t -

""*

s^

1X1 Pilot sewi ce

f 1 DECCfl
1 ] LDRflH
1 1 DEGfl

< Fined Positions >

>*r

Ti

nf

1X1 SflTHW <*^

\ Other nauaid
1X1 ftdd. Hay. War
1 No nessage
hffiffi

"=^~?-:==^f^^\^

5-

. 17.9
Additional NAVAREA - , ,
.
Coastal warning areas - , , , .
System message - ;
SafetyNET - .
EGC mail
- Logs, EGC log.
17.10.

:
Transmit Log - ,
Receive Log - ,
EGC Log - .
.
. 50

Logs, Transmit log. :
Logpnnt - ,
Delete - ,
Confirm - ,
Identify - , ,
Resubm.it - ( ),
Update - .
TxLOG :
File - , ,
Destination - ,
Time, Date - ;
- ,
Units - ;
LES - ;
Status - . :
Waiting - ,
Sending - ,
Acknowledged - . ,
ConfReq - , ,
171

 17. -
/ - . Transmit. Acknowledged.
Failed - . , .
Pending - .
.
Rejected - , .. .
NotDehv - , Confirm TxLOG,
.
Failed.
Resubmit
TxLOG.
East-fitlantic

Sailor

File Edit Transit Loejs Distress Position Options

flpphtjons

Delete Confirn Identify Update

. 17.10.

Logs, Receive log.
. . - Mail. . , View.
RxLOG :
View - ,
Print - ,
Logprint - ,
Update - .

Logs, EGC log.
. . - EGC mail.
EGC log. , View.
EGC Log :
File - , ,
Ref.No - , ,
Service - ,
Prio - , NOR - , SAF - , URG - , SOS - ,
LES - , ,
Status - , : PRN - , DISK - , RMT - .
.

172

 17. -

17.11.

.
. .
, .. , , Options/Configuration/Routing. Routing :
Mail - .
EGC System - .
EGCFleetNet- .
EGC Safety Net - .
X. Space
:
Diskette - ,
Local Prn - ,
Remote Prn - .
IN . .
, , LOG05-96.001, LOG05-96.002, 05-96 - , 001
002 - . 50 .
, 100
. 150 , ,
. .

Afaj'/(EGC-Mail). Logs/Receive log...(EGC log...).
. View - . Mail. Print.

17.12.
. Position Report
Options, Configuration, Position Report. Position Report,
. , 1- 15-
15 45 8.00 16.00
.

Mi <Space>
File

: mi*

Position report

"heat ions

Repeat 1he report at UTC tines:

Hour
Day of uek..
Day of itcnth.

IJjrat ion

_'

tonth

I"

sen

() NoTital nossage
( ) Dat-areport

Passucrd:
! I Printer copg

Ocean
LES
llest 1 Untie
East fit font ic
Pacific
Indian

fiddrss

< OK >

;. node...

^"

( Inq
Insert

.17.11.

173

 17. -

ON X ,
15,45;
8-16;
1-5;
1-15;
1-6.
, Normal message , . , . .
. , .
Address , .
. ( ) . Select Address. , Printer copy X.
ENTER. .

174

 18. - JUE-45
18. -
18.1. JUE-45
- 7JAT-A JUE-45 JAPAN RADIO CORPORATION GRC).
:
(Video Display Unit - VDU),
,
, (
, POWER
),
(Date Terminal Equipment - DTE), HUKTOI DTE.
jKpaiie:
, ./. ,
VIEW .
u:i>h:jn

""

,
,
,
|

. 18.1. JUE-45
:

; .

( ), .

SES I
ICONTT

; .

, .

175

 18. - JUE-45

[POWER]

./.

182. ,
[ POWER]. 10
.
. . , , :
(
18.1);
HELP, (NW, NE, SW SE).
( )
( ). 5, - , 5.
SES CONT AZIMUTH
ELEVATION SATELLITE.
18.1


15,5W
178
64,5
54W

581
582
583
584

871
872
873
874

,


,

, READY.
, 5400N, 00400 -
4+15,5=20, - 55. .
HELP -.
204, - 25 (. 18.2).
_
0 5
10 15 20 23 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
.
ISO 188 195 203 210 216 222 227 233 237 242 246 250 253 257 260 : 40 44 43 43 41 39 37 34 31 28 25 21 18 14 10 07 03 180 187 194 201 207 213 220 225 230 235 235 244 248 252 256 259
45
HEADING - , ,
38 37 36 34 33 30 28 25 22 19 16 12 09 05 02 TDM FREQ NO - TDM. X 38
180 187 193 109 205 21! 217 222 228 233 237 242 246 250 254 258 33 32 32 31 30 28 26 24 21 19 16 13 10 07 04 01 ,
180 186 192 198 204 210 215 221 226 23! 235 240 245 249 253 258 55
- 0, - 1,
27 27 27 26 25 23 22 20 18 16 13 11 08 05 03 00 248 253
PRIORITY - , 60 ISO 186 192 197 20^ 208 214 219 224 229 234 239 243
22 22 21 21 20 19 17 16 14 12 10 08 06 04 01
ROUTINE,
180 186 191 196 202 207 212 218 223 228 233 238 242 247
65
17 17 16 16 15 U 13 12 10 09 07 05 04 02
NETWORK - 1,
206 212 217 222 227 232 237 242 246
OCEAN AREA - 0, ( - 70 11180 11185 11191 11196 201
10 09 09 07 07 05 04 03 01 00
, ) 75 180 185 190 196 201 206 211 216 221 226 231 236
06 06 05 04 04 03 02 01 00
SHORE ID 80 06
9
(
|

1
yj
.iUU ,iU.> .ilU
180 185 190 11
01 01 01 01 01 00 00
,
TELEPHON - 1.
Puc.18.2. -
,

176

 18. - JUE-45
EXT BUZ - , OFF,
VDU - MASTER,
DATE, TIME - .
18.3. -

- - ^:
, .
.
1. .
2. .
3. ( , ).
4. .
5. i . or 15 , !, . -
.
6.
.

:
1. LINE. . READY.
2 /SOS/ ENTER.
:
READY FOR SOS REQ (EOTOB )
3 . ,
+ ENTER, , /12+, <ENTER>.
- .
.

* '80S/
m

98-D7-06 13:59
1400006 USFE
1_[_

IISKKCNVK

. MI
. 18.3.
4. . . FLIST . ( EDIT ),
.
5. TRSFR .
. . 1
- LINE .

177

 18. - JUE-45
:

[LINE] [PRINT ON]
( )
/SOS/
<ENTER>
, , 12 (Burum)
/12+
<ENTER>
30 .

, .
/+
<ENTER>
:
[FLIST]

MAYDAY [TRSFR]

[WRY] [HERE IS]

(5 )

.

:
1. 5 , .
2. #, , 12#.
- .

3.
#

2.
5 .

1. ""

, . . LINE .

, . :
1. LINE /, <ENTER> .
2. 1 2 - .
3.
DISTRESS CALL INITIATE(Y/N) ?
Y <ENTER>
4. .
18.4.
FLIST. . 0 . . :
- FILE NO (, 2, 3) ENTER ;
- FILE NAME, .
;
- . EDIT.
178

 18. - JUE-45
. FILE NO. ENTER. ENTER ] DEL,
.
18.5.
, (TDMO,
, TDM1, ]] - ). 1 TDMO TUMI.
, 1 i; ho.unaiidupoeaiiue.M. (oi
) . .
.
:
1) , ! .
naopaib it i #. 153
, .
1,5 i , . 12 ! ,
. , ?.
, SES CONT.
2) :
:
00 -
[ ,
, , , . 732-11-43 ;
,
^
1,5
,
00380487321143* *
12#
#.
! -:
00 -
, 1400002 .-,
,
1,5
,
008711400002*
i!2#
*
- #.

i
2)

18.6.
.1 ! :
\ i ,
.
:
LINE;
, , + ENTER
, , /12+ ( Burum).
, i.e. /+;
10 ()
- GA+.
GA+ 00 - ;
00 :
, 69789
<ENT>

+ ENTER.
15 () , , / .
- 00 :
;
1400002 AOR-E ^ _
;
g-FTVlW GA+

\ 9+
12+
U0511400UU2+
+ ENTER.
/
<. 1> . (FLIST) ,
TRSFR.
.
WRY HERE IS oi
() , , .
179

 18. - JUE-45
18.7.
, - , . , .

[LINE]

/12+<ENTER>

12#

, , 12

, , 32
.
( )

[WRU] [HERE IS]

(5 )
32+<ENTER>

32#

. 18.2.

00

Automatic

11

International Operator

12

International Info Service

13

National Operator

14

National Info Service

15

Radio Telegram Service

17

Booking Telephone Calls

20

Access to Maritime PAD

21
22

Store & Forward

(International)
Store & Forward
(National)

18.2

,
,

,

, ,

,
,

23

Abbreviated dialing

24

Letter Service

31

Maritime Enquiries

32

Medical advice

33

Technical Assistance

35

Collect Call

36

Credit card call

37

Time & Charge required

38

VIedical Assistance

39

Maritime Assistance

,
..


-



00

" , ,

180

 18. - JUE-45

41

Meteorological Reports

42

Navigational Hazards

43

Ship Position reports

68

LES Information

91

Automatic Test Line

.
: THE QUICK BROWN FOX JUMPS
OVER THE LAZY DOG 1234567890

92

Commissioning Tests

(, ,
..)
,
, AMVER, AUSREP

91 . ,
. 91 .
.
18.8.
. , /.
LINE. , READY.
: / ENTER.
(.18.4):

IN HEW

1. DISTRESS UK REQUEST
2. DISTRESS 1EL REQUEST
3. TLH REQUEST
1. TEL REQUEST
5. HBBREV TLK .
6. (IBBREUTEL HO. REGIS 10
7. DIRECT OffiVtm LIST
S. (- flUH PRINT

9.

ID. TOffl. [NSTRDCTIOMS

11.

2. EXlERNflL BUZZER
13. 1 POINTING
R TEL IHITIfil SET
Hfl IN HENU MO. >.

11

15.
16.
17. QTH IINITIJR
18. SELF TEST
19. RLfffl
20. TK RESET
21. ROH VHSICN
22. OPTION

23. SE3 IB

21. COHHISSIOMNS TESTDRTE

25. OTTER SPEC
tb. HELP
27. pun

HRERDB TEL1 NflSTEIHDU

11:33

Puc. 18.4.
. .
1. DISTRESS TLX REQUEST - . ( , /, , 1, ENTER). :
DISTRESS TLX REQUEST
CAUTION
DO NOT REQUEST THE DISTRESS TLX EXEPT IN EMERGENCY
DISTRESS CALL INITIATE (Y/N)?
Y.
READY FOR DISTRESS REQUEST
SHORE ID?
. .
ENTER. , , , - , .

181

 18. - JUE-45
: MAYDAY, , , , .
RLS.
2. DISTRESS TEL REQUEST - . /II 2.
3. TLX REQUEST - (/II 3).
\. TEL REQUEST- (/ 4).
5. ABBREY TLX N REGISTRATUON - (/II 5).
6. ABBREV TEL N REGISTRATUON - (/ 6).
18. SELE TEST - (/ 8). :
QBE Lest - ,
ROM test - .
RAM test - ,
A/D test - - .
Echo back test - Teci - - .
23. SES ID - (/II 23).
27. QUIT - .
"4"
"3" , 1 .
, :
1) - R - ,
2) ( , L),
3) ( /),
4) - 00,
5) - ,
6) ,
7) .
.
'Y'. :
PICK UP THE HANDSET - .
18.9.
JUE45 . , . , : / 5.
:
ABBREV TLX NO REGISTRATION
PRESS A OR FOR ABBREVIATED NO. LIST (A: NO. 1-20, B: NO. 21-40).
ABBREVIATED NO. OR NL?'
NL (next line) ENTER.
ENTER. . , , , 1 ENTER.
( , , )
.
ADDRESS (14 CHARACTERS M A X ) .
REGISTRATION OK . ENTER.
1. .
2. .
!) . .. 21 40
.
:
N*XX#,
N - ,
- ,
XX - .
, 3*12#. 3 - , - (Burum).
. , SES CONT.
: N*#.
LINE :
/NTXX+,
N - ,
- ,
182

 18. - JUE-45
XX - .
, 12+. 3 - , 12 - (Burum).
. , SES CONT
\ : NT+.

18.10.
( ) :
!) . 1,5 .
* .
#.
1,5 .
00 ( ) , #.
, #2.
DTE . , DTE .
, DTE .
.
. . , , , ..

18.11.
, , LINE : TELEX (RX).
, ON/OFF PRINT ON. oi - IDLE. .
.
. - .

183

 19. -

19. -

19.1. SP4400
() -
Sailor SP4400.
ipf'fintf
Enter

Puc.19.1.

- :
;
- , , , ;
- , , .
Ciaimnn - lamnni -. (. , , ), , .
, , ( ),
.
.
2. (, , )
1.
4.
3.
6. (shift)
5. /
8. /
7. (lock)
10.
9.
12. /
11. /
14. /
13.
16.
15.
17.
18.
19.
, , - .
DISTRESS, .
8 .
/ 5. .
. , - . .
14. .
13.
- - . ( ) . ""
14 . ,
: 004570137000, 00 - , 45 - , 70137000 -
184

 19. -
( ). #. .
Conversation.
"" 14. .
"" 14 - 13.
/ SHIFT, DIM.
DIMMER/LIGHT:
/ #. / / #.
. ( ), 11 /.
Change. / #. .
/ 11 /. - Change - Position.
, -.

79.2.

:
.
DISTRESS.
DISTRESS 5 .
:
DISTRESS
5 seconds to
Distress Alert
5
ENTER TEL. NO
OR PRESS #
14 - "" , #.
, #, ,
. #, 15 .
. :
Mayday mayday mayday
This is (Ship name, Call sign) Position ...
.

:
;
.
, :
9- -,
4 ,
,
,
,
.

1) Distress .
F10 Alt+D
185

 19. -

2) Transmit Distress ( > D)

1 Press Confira uithin 10 seconds
Confirm (Alt+C) 10 CCKVH i
to transmit Distress*
! IPress flbort to cancel'
! (! 10-

Cancel (Alt+A)
3) iaei it

!
ICKCT
IBHHIiHHBHHHBBHHHHHB
Distress message transmitted!
Ready for conversation!
4) lee ICKCHOIO ! \ n o t i v i i a e i

File Edit Search Uindous Help

Printer on-line

9 message in log

Telex Transmission/Reception
03-04-07 11:05 lisa Ol
$363616310 ELOD9 X
uscg rcc nyk
363616310
GOLftR GLASGOU
(POSITIONS 10 45
UPDflTE 11=06
SPEED:0.0
COURSES.0

Distress message transmitted

Beady for conversation!

. 19 2 <
Close Window Alt+W

!
in i,
1) , icpMima i
2) ) ! DISTRESS 5
,
Telex distress button activated Distress call in progress'
ycianoB ! i , , , cKopocih
Distress message tiansmitted'
Ready tor tonxcisation 1
3) ice
1 nociynaen
Close Window Alt+W

186

 19. -
19.3.


1 1\ ,
ICKCIIOM >\
in (communication window) ( 19 3)
^ (telex editor \\mdo\v) ( 19 4)
^ } 1\ 1 -
. 1 / / ICKCIOBOII |) (
1\ ot i n 11 F10 ie LSC /
U T B U i i i o <1 1 1 + ( File) ALI+S ( SI S) i i,
File SES Unil Distress Help

Printer on-line

9 message in log

On-line

Fl Help
Puc 19 3
\
File ( )
Neil
Open
Com elation
Dial Dn ecto >/
Pi ml Setup
Configuie
\bout

Co idamb m
i


manoehii
\/

SES Unit ( )
Identity
Nai igation
Data/Time
Stations
Call 1 OK
hiatus
Self Test

Distress ( )
bansmil
Test Dnt7 ess

1
/I 1 ^ ]\ , m 1 ITOIO
1 lie Ne\\ Open
lej.^
File () -

i
Open
i
Saie

Saie as
Sai e all

S( nd file
iamb

Pnnt Setup
Pnnt

About

187

 19. -

File Edit Search Uindous Help

Printer on-line

c:\TELEXsKSXSEHDs030W.nSG

9 nessage in lo

Fit:COLOR GLftSGOU
TO:OMHft ODESSA

Fl Help
. 19.4.
Edit () -

Undo

Cut

Copy

Paste

Show clipboard

Cleai

Insert position

Insert date
Insert time

Search () -
Find ..
Replace ..
Search again

...
...

Windows () -
Size/move
/
Zoom

Tile

Cascade

Next

Piemous

Close

( ) File ( ) - Dial Directory.

5569789

.19.6.

. 19.5.

188

 19. -
(Insert), (Delete),
(Edit) (). TAB /.
, , Sprad_DK, ' - ( ) .
File - Conversation Number . , Lookup.
TAB. .
, .
File - Send file...

189

 20.

20.
20.1.
RE2100, RM2151, 112098, . , .
- - / . - Fl B/J2B. , () (Narrow band direct printing - NBDP).
() - 10 , .
, . . ENTER
. ESC.
- .
, , EDITOR. , RADIOTELEX. SYSTEM
, . DIRECTORY
EDITOR. /\DDRESSBOOK - .

20.2.

EDITOR. .20.1.
I
\
!
Editor

File Eijii Search Options Ppplioations

LJHQ
-

1 Co] 1

i
Invert itiq

/^ f

-

.20.1 .
.
. :

, ,
,
Page Up, Page Down
Ctrl+Page Up, Ctrl+Page Down
Home, End
Ctrl+Home, Ctrl+End
Delete
Insert

,
,
,
,

,

190

 20.

Alt+
AU+F4
Shift+
Ctrl+Insert
Shift+Delete
AU+F7
Alt+FS

,
,

+ .
File . . ALT
File ENTER.
New ASCII (New Telex ). ENTER , . :
FM:
( , , )
:
( )
ATTN: ( ).
, NNNN, .
(Save)
!}' , EDITOR/File/Save.
. 8- .
, .
.
(Load file)
Load file (ALT, F, L).
Select file . Select, ENTER.
(View), - (Mask). 3ia . () , . Path ,
.
(Print File, Print Text)
Print File , Print Text - , .
View .
(Merge file)
Merge file . - ,
Merge file. . - -
.
(Directory)
Directory pa6oiy ,
:
View - . ,
Erase - ,
Print - ,
Rename - ,
- ,
Path - .

191

 20.
20.3. ,

.
( ) 1 FEC
Collective RADIOTELEX/DircctCall/Call
FEC Collective : 2174,5 4477,5 6268
8376,5 12520 16695 ,
(.20.2). , . ,
2174,5 .
Direct Call

LOCK CONNECT : END REPEflT

CflL

frpguency:
H-lpprove '?
Space

s:

Scanning HRU

^
VES

.
Enter

BSMBI ifllN^Js

Puc.20.2. FEC
EEC
Collective . , Call in progress 14:17
Collective FEC 14:18
SEND '
, (ENTER),
MAYDAY,
THIS IS (DE),
9- (MMSI), ,
( N S, - W, , 5549N 00630),
,
, .
( ), Send file (Send text) Command',.
'
MAYDAY
DE 272100010 M/V ARCONA USFE TLX 71001
POSITION 5549N 00630E
FIRE
NEED IMMEDIATE ASSISTANCE
=MASTER
NNNN
End .

Urgency :
( ENTER),
PAN PAN,
THIS IS (DE),
192

 20.
9- (MMSI), ,
, , NNNN.

, '
'! Safety,
PAN PAN SECURITE.
20.4.
, , . Radiotelex (F3)/DircctCaIl.
DircctCall :
CALL , ,
ARQ , cm ia,
FEC .
SELFEC FEC
CALL :
Selcall or station name - ;
Rx frequency:
Tx frequency:
,
(ALT+F1 to show list), .. ALT F1 (.
.20.3). ENTER. RM2151 ,
.
. MUF ,
+ ,
Direct Call

LOCK CWNECT SEND REPEflT

Directtall

LOCK CONHECT SEND REFEhT

or station nans:
Rx. frequency:
Tx. frequency:
flpprove
"?
fllt+Fl to ',hou list

ALT+F1

Status:

Scannina HRO

Selcall. or station none:

Rx. frequency:
Tx. frequency:
Approve'?

FEC
FEi

x
Enter

Lyngby
"1215.50
4178.00
\ES

HflSTK
NNNN
Cle- in progress....
S t andby
:

Scaniuna HRO
Puc.20.3.
193

 20.
. , 4 MUF . YES/NO . ENTER.
:
Waiting for free channel.
. :
0832 AUTOTX DK - ;
07700 SAILOR X - .
:
GA+ (Go Ahead).
, .
.
PIRTI.XOXY +
TLXOXY+
AMV+
BRK+
HLP+(HELP)+
MED+
NAV+
OBS+
OPR+
MSG+
WX+
RTL+

. 0 ,
X - , Y- .
, DIRTLX05569789+ ( 69789)
.
0 , X - , Y- .
.
AMVER

,


,
,
( )

+.
. + .
20.5.
- .
.
20.4.
, , .
, DIRTLX05569789+.
r/(e:DIRTLX - ;
- ;
55 - ();
69789 - .
GA+ - +.
.
DirectCall Commands :
Who-are-you - ;
This-is - ;
Send time - ;
Send bell - ;
Send file... - ;
Send text - ;
Stop sending file or text - ;
Save to printer - ;
Save to file... -
Send file... Send text HencP^ce"><o . ,
kkkk,

194

 20.
; :
- ,
- ,
GA+, .
BRK+.
DircctCall , :
LOCK - , :
- ARQ,
FEC,
cm oepci .
CONNECT -
SEND - . . ,
REPEAT - .
20.6.
c i a i n i i i i i ! MED+.

:
,
(AAIC),
- ,
- ,
- , , , .,
,
- NNNN.
GA+ :
MED+. ,
Send file... Send text.
NNNN. : Med accepted.
, kkkk. - GA+.
20.7.

.
,
.
DIRTLX.
(Store-and-forward, Offline)
, , /{
:
- ,
RTL - ie ( ),
TGM - .
, ! . .
TLX
,
GA+, , ,
TLX05569789+,
:0 - ;
55 - i ();
69789 - .
GA+ -
+. .
Send file... Send text kkkk.

195

 20.
. , , . . .
TLX MAIL.
, 24 .
.

- AddressBook ( F2):
;
- ;
() , ;
( , ).
Insert Addressbook.

flddressbootc

Insert Delete Find Option;

.

au&tm

/
j/'/ -

~ Kddiululux - '
P

No:
CS2761D2 -^
Type:
1^
Stn:
Lyhgby,^

,20.4.
Mail
MAIL . . , RADIOTELEX (F3) Mail. .20.5.
Mail .
Destination - .

Hail
ENTER Destination,
Destination File Coasts! at ion FYio
file - ;
,
Destination
Coastslation - ,
,
Prio - : Routine, NonCoast station

Fib
-i
urgent, Urgent. Non-urgent Tent in editor
J
, ,
Priority
Routine
(" __ 1 6 _ : Z Z
"I

1 Time - ,
Send- ENTER
.20.5. Mail
.
Send
Mail. . .

. Watchkeeping.
RTL, TGM
. :
- ;
- (AAIC);
;
- RADIOMARITIME TELEX LETTER.
196

 20.
,
. , RTL(TGM) .
GA+ RTL+ Send file... Send text.
kkkk.
20.S. - (ARQ)
- F1B/J2B
ARQ .
,
.
. , , .
Radiotelex (F3)/DirectCall/CALL/ARO_ :
Selcall or station name - ;
Rx frequency: ,
Llltt CCNNECT 3EHD REPEflT
frequency: .

fi. frequency;
( .20.6)
Teiuency:
D3
ENTER 5
.
LOCK
CONNECT . SEND .

Who-are-you, This-is, Send time, Send bell


.
Over, - End.
..
ARQ - .
20.9. FEC

EEC , , DirertLsll
LOCK CONNECT SEND
,

.
T

2171.5
cm. x. frequency:
-.' ?
F1B/J2B FEC Space

.
- .
EEC
RADIOTELEX/DirectCall/Call
EEC (Collective) (. . 20.7).
ENTER.
SEND Puc.20.7. FEC
.
- End.

FEC FEC selective .
, , , .
ARQ , . . .
FEC selective RADIOTELEX/ DirectCall/ Call FEC selective. ,
ENTER.
SEND .
- End.

197

 20.

, :
1) RM2151 ,
2) HF MSI.
RM2151 20.10.
-
RADIOTELEX/Watchkeeping/Watchkeeping Table HF MSI.
Traffic List -
, . HF MSI
.
, . GA+ MSG+ .

. (Directory) F4. EEC, ARQ A R Q c , , ARQ.137.
EEC- Directory 25 , ARQ-
ARQ.
DiTedfcll

LOCK CONNECT SEND KEPEFlT

Qm End Frequency

i.'.jll

Uho-are-
This- is
Send tine"
Send bell
shell.. .

-
Save to printer

Serd f/.d...

Sj'J ts.'t

St:> :.*iJ.hc fik cr tent

>. to printer
Sa-.a to tile...

Puc.20.12.
Save to file Save to printer (. 20.12). , , .
RADIOTELEX/ DirectCall/Commands. Save
to file / Save to printer , ENTER. Save to file . , .. .
(Size) .
.
20.77.
. .
, . RADIOTELEX/Stations. . :
Edit - () ,
Insert - ,
Delete - .
(, , .), , .

200

 20.
(ARQ frequencies)
. +,
, - , ire .
MUF-. Insert, Delete.
(DSC frequencies). RM2151 .
Watch DSC frequencies RADIOTELEX/Watchkeeping RM2151
. - Scanning
DSC from Message Terminal.

201

 21. NAVTEX
21. NAVTEX
21.1
21 1 NT 900 opiairoii (

*** CONTROLLED STflTUS PRINT

HESSftGE TYPE
tlETEDRDLOGICPL :
ICE REPORT:
SEfiRCH RHD RESCUE INFO:
HETEOPCLOGICflL FOPECflSTPILOT HESSflGE:
DECCR HESSflGE:
LORflN .
OHEGfl :

5 :
DTHER EL. HflMfilD NESSdGE:
NflMSflTIONRL IMNINGS:
NO HESSflGES ON :
REJECTEE STATIONS
HECEPTICN:

SELECTED
SELECTED
SELECTED
SELECTED
SELECTED
SELECTED
SELECTED
SELECTED
SELECTED
SELECTED
SELECTED
SELECTED
SELECTED

INTEPHRL TF RECEIVER

HESSflGE ' f l ' , ' B ' , 4 ' flLRPH: NOT flURILRBLE

COHTROLLED STfiTUf PRINT SELECTING
HESSRGE TYPE SELEfTIHG
HRVTEX STflTIOH SELECT3HC.
ftLL DflTfi CLEfiKED
Pui 211
,

[ALARM]
[PAPER]
[LOCK]
[EXT RX]
[MENU]
[SELECT]
[EXCLUDE]
[LINE FEED]
[POWER]
[DIMMER]
[MONITOR]
[ALARM STOP]

NAVTEXNT-900

,


/
Z ,

Z,

27.2. NAVTEX

[POWER]

bciH ,
ALL DATA RETAINED
in
Mai 1

202

 21. NAVTEX
SELECT/EXCLUDE MESSAGE TYPES AND STATIONS
ALL DATA HAVE BEEN CLEARED.
- [POWER] .
. - .
NAVTEX .
4 .

()
[MENU].
NAVTEX STATION SELECTING
[MONITOR].
'A' STATION: SELECTED
., . - [EXCLUDE].

'A' STATION: CHANGED TO EXCLUSION
[MONITOR] .
'' STATION: SELECTED
- [EXCLUDE].
- [MONITOR].
- [DIMMER].

()
[MENU]
MESSAGE TYPE SELECTING
[MONITOR] .
'': ICE REPORT: SELECTED
, [EXCLUDE],
CHANGED TO EXCLUSION
- [SELECT].
.
- [DIMMER].
, , D, L .

ICM . [MENU]
CONTROLLED STATUS PRINT SELECTING
[SELECT]. .

, ,
. .
SELF-DIAGNOSTICS SELECTING
[MENU]
[SELECT].
, - FAIL.
.

( D)
.
, ( ,
L) . [MENU]

MESSAGE , , L ALARM: EXCLUDED(SELECTED)
/ - [SELECT] [EXCLUDE] .

203

 22. , ,
22. , ,

22. -
-406 (EPIRB) - . 406
, .
(MMSI).
. "" 121,5 - .
RT260M.
, .
,
. ; / (AUTO/ON) .
AUTO .
AUTO/ON .
RT260M , .
.

.

. EPIRB , .22.1.-406 -
5 .

. .
.
. 22.-1.
22.1
RT260M

455
()
220

1 ,5 4

10


20

- 20 + 55

EPIRB
2,1

300
EPIRB

48
20
6

406 121,5

406
5
121,5
75
EPIRB , ,
.

204

 22. , ,
,
. ( , ..) , , .

:
1) - ;
2) - , .
, .
: , -. , , .
. , 5 , .

.
AUTO/ON ON.
. , .

, , , . .
RT260M :
TEST 1 . , :
.
14 -
, 15 .
, 75 .
.
: , .
, .

TEST.
.
1. .
2., .
3.
.
4. AUTO/ON; AUTO
.
5. .

. .
.
, , .
. .
.

:
;
;
, .

205

 22. , ,

, , :
1. . :
- , . 5
.
- AUTO/ON AUTO ( RT260M).
- .
- , - .
- , .
, . J1 .
2. - , , .
.
22.2.

(SART) . ,
1 3- ,
12- . .
(locating and
homing signals).
22.2
22.2.

:



:
(E.I.R.P.)

9200-9500

200 5
12
7,5
0,4
100
400 (+26 )
, - 50 (0,1 /2)
96
8

1

-20 +55
-30+65
10
1
0,5
12,5


2

. 22.2.
, , (SART), (EPIRB) . ( . 22.2
) .
( ) 1 . , .

206

 22. , ,

22 2 ( niauc )

i ( )
} :

SART


!
[ i !







1
) ;
.

|.
1




1>

2
SART

1

SART

22 3

22.3.

Moiyr
\ SP3110 1,
^
[
SP3110 [^

207

 22. , ,
. 2,5
. UP/DOWN (High/Low)
.
16.

:
(push-lo-talk) - ;
.
.
/ .
30 .

-
1 1

' . 22.6.
/

.22.5.
SP3'110

.22.6. SP3110

1. - High - Low,
2. ( )
3.
4. ;
5. ;
6. 8 - .
7. ;
8.
9.
10.

11.

12.

.
UP/DOWN. (
) .

.
, , .

. 15 17 . -

209

 22. , ,
223
SP3110

-
700
-
1200

25
150,8 -163,6
/
G3E ( )
10-10"6(10)
-20 +55
7,5 -15% +40%
8 : 10% ,
10% , 80% Standby
195 (), 65 () 47 ()
460
200
190
310

SP3110
:

. 22.4.
SP3110

/.
. . ON/OFF
.
( ).

. .

.

/ .
- , , . .
( ) ,
.
( )
. ,
; ,
, .
.
.
UP/DOWN. .
. , .
, 2,5 .
, UP/DOWN,
.
.
UP/DOWN. , . . VOL
.

208

 22. , ,
! , , . .
.
22.4. SP3911

14- NiCd 7,2 , .
(. 22.7) ,
.
, .
,
.
(110/120 220/240 ),
(10,8 - 32 ) .
14 . , .
700 1200 . 1/10 , .. 70 120 . 14 28 48 .
, .

/ ^stoki**/* - *"1^ 1 " ' 1* *

__
_
_

14

/
. 22.7. SP3911

. , . ,
/. CHAR , .
14 ,
. . .
,
. , .
, . , , .
. , .
.

210

 22. , ,
22.5. 121,5/123


121,5 123,1 - (SOLAS, IV, 7). 121,5
, 117,975 137 .
121,5 EPIRB.
123,1
- . i 121,5 ,
.22.8.
123,1 - -121,5/123
. - , .
Generic Aero VHP (. 22.8)
:
SQ,
121,5 ,
123,1 ,
25 ,
1 ,
,
().

211

 23. IZUMI 900

III

23. IZUMI 900

23.1.
IZUMI 900 ,
()
811(19)2311 1995
- , , ,

()

()
, opiaiibi
, ,


a

m&o
nee

xnc*
-
aoo t
(



)
- ,
,

,
- Puc 23 1 IZUMI 900


, ,
,
, ,
,
,
! ,

-
,


, ,

212

 23. IZUMI 900

23.2. IZUMI900
IZUMI 900
,
,
, (IRCS
GMDSS Workstation - Integrated Radio Communication System), -
, , ! ,

- ,
,
Sailor , IZUMI (, ,
) ,
. , / ,
- ,, . , "" , Windows IZUMI , oi
,

( JRC, )1
2
3
4
5

(JHS-32A),
/ QSS-800),
Inmarsat-C (JUE-75),
Inmarsat-A (JUE-45),
Navtex (NCR-300A)

( (Help) , , .
23.3.
( 23 2) - ()
.
.
D WS
12 TD *2
Qimotm.5 W*
=*
OYHFOI
%

-1>(. k.T

*
IZUMI-900A

. x .

JW-JJ*

at
2SO II

t ,.

ffe ' Setup ,

jervitt Sjtttem Tasjj

J3E TELEPHONV SIMPLEX

r*ss Alt * eiHtrrUavd thwattrr or died left muse button to ee*pt

Puc 23 2

213

 23. IZUMI 900

- . , . , : , , (, ) .
1.
- , . , , - i-.
:
;
"";
;
.
""
Windows. , i , - "".
, .
, , ,
- .
, (, / , Inmarsat-A).
- F1 Help. , , ,
, ! , . , ,
, . , ,
. ! :
Contents - ;
- Search - , ;
- Histojy - , ;
Glossary - .
- .
, , . , .
, , , .
. -
.
.
, . , .
. .

Task, ( ),
"".
23.4.
( ), , (/ , -, -).
(.23.3) Edit ( . :
;
;
;
- .
.

. ,
. :
- , TELEX -
-2, ITA-2;

214

 23. IZUMI 900

WATCHKEEPWG
D2187S DSC
Cmii
MSTRfSS O1H

IXN.nri !1J7.
.*

DISTRESS ALERT

fb<

IZUMI-900A

NCR-300A g t. -Htm
Editor
* oic'
Txi

Rese Att t underlined chtracter or dick led moooe to accept IT

Puc. 23.3.
, - 7- IA-5,
, ,
8- ASCII,
File/New ASCII file
- IA-5 *.ASC,
Telex, file
- ITA-2 *.TLX;
CW file
- * CW,
Data file
- ASCII *.;
Windows file
- ASCII *..
MSGi, i - 1 9
! ! File/Open
.
! . , , , i c K c i a . ( , , ),
.
File/Save
, . , File/Close, -
-

215

 24. JHS-32A

24. JHS-32A
JHS-32A -, 55
, , 70
(156,525 ). JHS-32A Task/JHS-32A , VHF , JHS-32A.
.
DSC WATCHKEEHNG
IZUMI-900A
11<HdW) Spd,03 lint Up<i22-JAN
(GPS)

"

CH16

Pwr. 24.1.
24.1. JHS-32A
, . :
16 - 16 ( );
SP - ( );
70 - 70 ( ) ;
VHF - (
);
START - ( , );
- STOP - ( );
ALARM RESET -
( ).
:
16, 70 - ;
- ;
Private - ;
Dual Watch - " ";
Scan - ;
Disable - , ;
Stop=Esc - ;
Weather - "" ;
Memory - ( 10 );
- DSC Menu - ;
Print - ;
Call - ( ).
(), (TxPower) - ITU, USA,
Canada (Country).

216

 24. JHS-32A
, :
- ;
" " (Dual Watch CH16 &);
(ITU);
, (MODE SIMP Tel, DUP Tel i .);
- (OPE SLAVE-1, OFF);
- (SCAN ON, OFF),
(SP ON, OFF);
- (OUTPUT 25W, 1W),
(ALARM ENABLE, DISABLE);
- (SQL OPEN, CLOSE);
- (POWER AC, DC).
24.2.
- , i , 16,
Dual Watch . , . [ i , , 16. 16 .
"". ! 16 .
(, ), ,
Memory , Registrations, u>
. Stop. 16.
Scan.
(ALL CII SCAN),
- , (MEMORY CH SCAN),
_ _ (FROM CH __ _)
24.3.

, DSC Menu.
WATCHKEEPINSTRESS
G
DISTRESS AtERT
;i CSC
aams
Q12577
W*C OTMMS ,
IZUMI-900A
JHS-32A
HANNEL......
CH70
.
Spkon Sqtckn*

I 1NU
ft 1 !!?!)] ( ? r v |
1
.

>
(
Al
i
I
)
r1 Al1 Ul M f ft [
Ul U / 1 AST r t <_LL LU I
^ !i ' H KH Ml f- X fMl NT
i f, 1 ID LI 1 R t iMt j jf b L HtADOU 1
j 1 I, I t D (1 lit IS Mi - ( 1 1 JUT
1
'
j
1

[Press underlined character to activate buttons or press Altmnderlined character to accept "

10

SUB

Puc 24.2

217

00

 24. JHS-32A
, ..
70 .
:
;
.
VHF
START . - STOP.
, , . , . :
1. , DSC Menu "Distress Call Edit"(. 24.3).
2. (Fire, Listing. Men over board ..).
3. , , (UTC Time).
4. START.
Enter.
WATCHKEEPINOSTRgss
G
DISTRESS ALERT
Q21B75 DSC
O34HS
Do*s
012577
* OTHERS
IZUMI-900A
fr^ll
N2! 100Q52UJC16P5J.
!t103dog|Spd 03.1km UP*22 JAN 1D1 13Z4[6PS|
"V5AV -.'
NCR.300A

I "

Press underlined character to actiuate buttons or press <Ht*unilei-liniuCharacter tn^accept

. 24.3.
STOP, 16 .
"VHF DISTRESS".
ALARM RESET. , "Received Distress Message Readout",
"Distress
Acknowledgement " , - "Distress Relay ".
,
() (. 24. 4):
1. "All Ships Call Edit".
(Urgency, Safety).
(G3E SIMP TEL, G3E DUP TEL).
, .
5. Call .
.

1.
2.
3.
4.

(. 24.5) :
"Individual Call Edit".
MMSI.
(Routine, Ship-S Business).
(G3E SIMP TEL, G3E DUP TEL).

218

 24. JHS-32A
5

, cooi
6 Call ]
OSC
WATCHKEEWNG
DISTRESS ALERT
DjISTS
nwH.5
O<2CffS
**DISTRESS
D OTHERS

IZUMI-900A
G631I Ol"W7
Dieews w*f

"**" 1.

1 * I f -

F4T
. :?,

Irte

Setup

851
"j[^ki~ji
^>
jlin t,. . .Jj "JL^^^^lr \
?^^^lr
24 4
DEC WATCHKEEP1NG ; I
^
0 I
^-^f|*!**&
4^^
^^
"M
J>gite

DISTRESS ALEUT
Is-wetji] ||>HW^ ||jI!

IZUMI-900A

nUp<J??JAN10l 13 23 (GPS)

^ ,^
1 ? 1

[press underlined jractPI- ta jetlwjt* Buttons or press Ait*undrlined cuat-actrt- to accept

I El
Puc 24 5

LHI "VHP OTHERS ALARM RESET ! , "Received Others Message Readout" "Others Acknowledgement"
1 - Call i , i , ,
- ^> t
: ) ,
"Others Acknowledgement ,
"Telccommand2" , (Busy, Station boned, Equipment disable ),
Call iciiiioro Call ICHIIO10

219

 24. JHS-32A
-

' Auto/SemiAuto Call Edit ,

MMSI ,
- (Routine, Ship SBusiness),
- (G3E SIMP TEL, G3E DUP TEL),
- , , , ,
- Call
, , ,

8 ie
( Tel No Registration)

'Auto Acknowledgement Setup ON 'Date and Clock Setup DSC
Setup Confirmation
DSCWATCHKEEPfirc
BSTM5S otHSIS

IZUMI-900A

-.t one

s neeriined cluracter to actli**t* Buttons pi-ess *ltan4erlined cl)aractf to accept ptnu

24 6

"Self Test for User

LOOP TEST - ,
PRINTER TEST - ,
DISPLAY TEST 5 ,
ROM VERSION No DISPLAY -

Enter

220

 25. / JSS-800

25. / JSS-800
25.7. / JSS-800
/ JSS 800 ic

1 Task/JSS-800
VF/HF ( /
) TEL, DSC TLX CW (
JSS-800)
, KOI
JSS 800
JSS 800

/
< / 1 1
25 1
OSC
WATCHKEEPWG
DISTRESS ALEflT
6MStK
OaMS
9*144
3S77 W*
IZUMI-900A
tiD43BT.
oi S DI

fITZfr
IUBB ulttrcti DSC gre* OS bottif

Status Wndow

cnaf-acter ep click left Muse button to

jgg ||g jgg ^ nQt

25 1 / JSS 800
(Rx) ()
eooi


/

(J3E, ), (
) (CFEC, SPEC, ARQ)
(CALL, CALLED, ST-BY, Phasing), (SEND, RECV)
(7/, RQ)
,
, oi
(Ready, Not
Ready ) Last status message
, ( , ,
DSC )

221

 25. / JSS-800
25.2. /

/
I IB/KB :
Tel ;
DSC ();
Telex ;
CW ;
AM AM .
Mode , Mode , .
, , / . , / - .
/
, Mode .
1)
2)
3)
4)
5)

Tune/Receiver. :

RFgain

.
,
.

AGC

().
"Fast". "Off",
.
(RF gain )
.

Band width
Clarifier

(3 ).
. -10 .
.

BFO
Noise Blank

BFO 10 .

.
,
"Off".

Attenuator

- ,
"ON " .
"Off ".

Set
. , Cancel
Esc .

Tune/Transmiter. :

power
tune

Full/Low (/).
.

Telephony

Simplex/ Duplex.

222

 25. / JSS-800
Excitei Setting !
! Set
Cancel \ ^

( DSC Bomd/DSC Setting , ioie !
ib (Self ID Group ) i b
i
/
Tune
Tune/Frequenci/ List
DSC *sWATCHKEERNG
djia
Q6312
420 5$ Ds4
D 3577 I*^CWSTRKS
0 onas
i
DVHFCH70 (KHl6804S MF*F
VHF GE
- JSS 800

DISTRESS AlZRT

IZUMI-900A

NCR-30Q/V

rat

a 3 Bx 5 \
Ti
4

Mode lune QlslreBa OSCplea PSC board

Service System Taafc

INDIVIDUAL CALL It
TO ANOTHER STATION
FORMAT
INDIVIDUAL 1
PARTY
ID
272)00040
CATEGORY
ROUTI
NE
Tfis.com
J3ETEL
NO
INFORMAT
TELECOM?
N46
I6E031
01 7 Caglend
POSITION
1 CROUP
12 ODESSA

OiAlag BDM Pi-ess Fl to Help to

aTiieWifl 1 151 6fi F6 Manual]

6 2331 7 Cancel )
2721 111 N-tb 2BE031 BB

?ct next Iten

25 2
Select
(
!

WATCHKEEPWG
Oj
firs DSC
(384
CUSTffiSS
D4207S
0 63045
?7> **
512
D
MFMF
OVHFCWO KHI
vpf Q0

DISTRESS ALERT

IZUMI-900A

, lIMdegSpdmitn.Upi??-JAM 101 14 3 [GPSJ

JSS 8OO
JUE-45A NCR-3O0A
Help
f V T-^W * Edltef
i 17
42 ^:> priatetOK
^T No Tx'% 1Rx Spt Dn Tx1 1RxS3
Poor-oa
NeTxTx
Mode lune CU tree
J3E TELEPHONY S
Seen ng nto

Servi Sifstem TB|[ Help

fK="^^t *|

Stetioo JFlofel Locate (N<6 Z3E931 07]

S a us Wndow

Tx Jbe F Ch Ix F Rx F Ch Sct
Iff 1
J 1
1
412S

215
Del ree
8291 8
es 2si 8
FS&Int
162 BB
Cancel
8294 8294 0910
MUF |Uae band! F ertqe ear 35 dc Sunapot
19ze
1

Dialog DON frt

10

SB

253

223

00

 25. / JSS-800
( Set) ,
( Erase) ( ).
Cancel.
( Erase) ( Print).
! Cancel.
/Channel Set, ,
. ( 1 400)
ITU 401 . / Set
, / , Cancel.
,
Tune/Tx/Rx frequencies. , ( 25.4).

D JOTS
6112

QSCWATCHKEEFWIG
OW14S
MSTRSSS OTHERS
01
S Wl**
104
HF 0 9

DISTRESS ALERT

IZUMI-900A

Mode luae Blslresi

SeMce System Tslt flelp

tn Hrlp, te s

Puc.25 4.
( frequency, KHz) ( Rx frequency, KHz) , Set i / . , / , Cancel.
/Scanning start, . . Scan
.
, , .

ARQ FEC, .
.
"Scanning start " "Scanning stop" . ,
.

/
/ ""
Board/System Set NBDP/System settings
Edit Settings.
, . Write Settings.
.

Service/Station List , , , .
, , . 20 ( ), . ,
1- 20-.

224

 25. / JSS-800
DISTRESS ALEfTT

IZUMI-900A

.25 5.
() i
Stations Data Base. Station List ,
. () .
, (, ) , (, for TLXmode).
() "Station List".
. , "Free Signal" - - ,
Station ID.

Stations Data Base , . / 50
. .
/ . / . , , , - 20 . , , , ()
. , ,
.
Erase !)
Read/Wnle / . , Progiam
Edit , :

Station Name
Stat ion ID
Location
Free Signal
Edit Frequency
Get
Save
Print

.
.
.
.
.
, .
.
.
.

225

 25. / JSS-800
.
() .
, .
, ,
" ". Program .
, . ,
, . ,
, .
,
, ..

Service/Telex Address Book/For Telex Network Service/Telex Address Book/For Fax
Network ( ) ( ) . (ID) . 50 . MARITEX.
Edit, ()
. (
) Cancel ( ).

Sunspot No -
. 1-200. .
MUF calculating (Maximum
Usable Frequency) / . MUF , ( Location 1 Location 2) ( SunSpotNo). Calculate , (MUF),
(Range) , (Bearing).
25.3.

DSC 25 . 20 21 40. 4
- 16 20. , , . 16, , 17, 17 18, 18 19, 19 20, 20 . 21, , 21 39,
22 40, 40 .

System/WKR/WKR
Scan frequency .
, , Set . DSC WatchKeeping IRCS ( ).
Cancel
.

2187.5 ( ) :
1) MF/HF ( Distress Alert).
;
2) START ( ).
/ 5 . .
STOP ( Distress Alert). .

226

 25. / JSS-800
DSC.
,
. !
, . , :
1) 2187,5 8414,5 ( ). / DSC DSC- . DSC- ;
2) Distress DSC files/Edit Send/Distress Call (. 25.1). Distress
Call (. 25.6) Nature of distress ! ;
3) , , ( Time UTC);
4) , , : ;
5) ( Telecom)
UP Down;
6) Send .
DSC WATCHKEEP1NG
O21S7S
D<J07S OW14S
0177 NM-CSTRESS
OTR5
\

DISTRESS ALERT

JHS-32A
12 770 \ 770
(Jade IUM QlBtfess DSC pics DSghnard

IZUMI-900A

t IQMegSpd 03 Ikrn Up<t?2-JAH 101 13 34 (GPS)

f1 A*
W '
1 1? I

" 07.5 IcH

f 3120 kH
f B414 5
S 125770kH
1 6804 kH
MANUAL INPUT

Nature of di
Eosltlon

]EOS

Puc.25.6.
.
.
START ( ,
Distress Alett).
/ .
. STOP ( , Distress Alert). Cancel .
. / .
DSC- 3,5 4,5 .
,
.
Tel ( Mode/Telephone,
Tel ), ( Tune/Tx/Rx frequencies Tune/Channel set). / .
, .
. , 3,5 4,5
.

227

 25. / JSS-800
, , . . , , ,
, . "SEELONCE MAYDAY"
, "SEELONCE DISTRESS". , , "SEELONCE PRUDONCE". , , ,
"SEELONCE FEENEE".
1 - Telex ( Mode/Telex,
77- ), ( //, frequencies /'Channelset). / . .
Collective FEC.
Connect/Collective FEC , Start, .

.
DSC Watchkeeping MF/HF
Distress,
Alarm Beset . / DSC, , DSC ( ). -'
DSC Files/Receive/Distress Read. .
,
, .
i /
PgUp/PgDn. - / , .
,
Sailor.

,
, , DSC DSC Files/Edit/Send,
(, , . ) , (.25.7).
DISTRESS ALERT

IZUMI-900A

FT
I 1 /
1U On I

- *
rf&m
lune DjBlreta DSCfflc DSgboarf

Service System Taafc Qtlp

Ml SKIPS CALL
CATEGORY
TELECOM
TCLECOM21

.ALL
SHIPS
.URGENCY
J3ETEL
RESteSHIF^AIfl
i ekH*n 229fl

rammftier

CALL _
FORM
CATEl
TEUEI

.25.7.
Edit/Send. ( ). , ,
.

228

 25. / JSS-800
URGENCY (SAFETY), () . GROUP INDIVIDUAL
.
! , .

AUTO ACKNOWLEDGEMENT ON, \ (). , 5 ,
15 .
. /
Tel, - Tlx. ( Tune/Tx/Rx frequencies) (/Channel set). / . .
MF/HFOthers
DSC Watchkeeping Alarm Reset
/ DSC, DSC,
DSC Message Read . / AUTO ACKNOWLEDGEMENT (DSC board/DSC Settings) / (AUTO ACKNOWLEDGEMENT ON)
DSC- (AUTO ACKNOWLEDGEMENT OFF)
. :
1) DSC DSC Files/Individual File Ack\
2) , Page
Up Page Down , "", ;
3) Send ;
4) .
AUTO ACKNOWLEDGEMENT ON,
/ ().

, , DSC Files/Edit/Save (, , .., . 25.8).
DISTRESS AlHT

IMduil Celt to the Coint Station

3 IndMdMl Cili I to inoUicr Station
J. indMdiMl Cil Jl to nether SUM on
5 IndMdutl Ack Call
6 All thipe Call
Z Group Cll
Are C.I1
i Position Requetl
10
11 S*telyTeetCill
1Z flnolherCaH

idlt/send oSc Distress

25 8. JSS-800

229

IZUMI-900A

 25. / JSS-800
, . Edit/Send. (
). . , , .
Routine, Business;
; () ( ).
, () .
CROUP INDIVIDUAL . ,
. DSC- , .
, .
AUTO ACKNOWLEDGEMENT ON, ().
, 5 ,
15 .

Tel 1.
MF/HF Others
DSC Watchkeeping, .
Alarm Reset .
/ DSC, , DSC ( ) DSC Files/Receive/Others Message Read. . , . AUTO ACKNOWLEDGEMENT
/ (AUTO ACKNOWLEDGEMENT ON) (AUTO ACKNOWLEDGEMENT OFF).
.

. DSC/Board/DSC Test/Modem Loop Test. , . .
( ) , , . 2187,5 , .
/ . Safety Test Call (.25.7) .
.
25.4.

" " (. 25.9). " "
, . /
. :

230

 25. / JSS-800
DSC WATCHKEERNG

DISTRESS ALERT

IB
UpdrimSIOI 1133 [GPS |

F.IHJ9 '

EZUMI-900A

*"

Calling Sand

Dialog BO* Press H to Help 1 ta

25 9 1

FEC ()

FEC -

Stop, F 10
FEC
Here Is, File Send, IMS, Stop
ARQ Over, Poll, Stop
ARQ
Here Is, File Send, TMS, Stop, Over, WRU, Poll
AUTO
CALL,
Auto Cancel Stop

FEC ()
ARQ ()
ARQ ()

(Autotelex,
Maritex, Call)

( )

Who are you

Here is
TMS
Over

F2
F3
F4
F5

Poll

F6

Auto cancel

F7

File Send
Stop

F8
F10

(Call, Auto, MARITEX)

(ARQ)

/ ARQ
ia

i y
/ TLX
TLX ( )
, /
Connecl/ARQ ! a ARQ Station
selection , ,

231

 25. / JSS-800
, >
, Select, ! () Set, ,
. . , , Manual :
;
/ ;
Set, , .
GA+ ( 25 10)
DISTRESS ALEHT
109degSpd 03 ikra Ujjd:22JAH 1
NCR-3OOA
V
far iTx
'
>3 NeTx

Fi
75 170

Mode Coiwert

IZUMI-900A

ystem Task Help

DiRTixssesraa
Sequence -
1TMSI/NHNH/X/KK.KJC/I
<C \IBCS\MESS-OUT\UESEGE
TIX>EHDF Send

Puc.2j 10
ie on<poeicM , > , , , , , (.25.11).
DOT5
21874 DSCWATCHKEEPIMG
QWH5
25J7 $
D 6312 DI016804.
N 2001 II 3/38UTC |6PS) N4
JSS-8OO

DISTRESS ALERT
*ICR*3OOA 9 ^

IZUMI-900A
Help
Setup

Bylte tended 132

Byles total 76

Put. 25 11
:
WRU
- ;
HERE IS
- i ;
TMS
- ,
Over
- ,
File Send
-
GA+
(TLX . +, D1RTLX. +, MSG+, OPR+, MED+ ) ] GA+.

232

 25. / JSS-800
, , , , , (Duration). BRK+.
ARQ Call, ,
. Conned/Call, , (Command Input), (Sequence Input) . End/Start, .
AutoCancel.
,
.
. , Auto Cancel.
Stop.
CALL
AUTOTELEX MARITEX. AUTOTELEX MARITEX
CALL . / (Free Signal)
.
. .
, , . Connect/Auto
( Connect/MARITEX MARITEX), , . . .
ARQ. .
, Auto Cancel.
F10 Slop.

ARQ. () . .
TLX, Tlx ( ). ,
, / . Connect/ARQ.
, :
Select;
(), Set, , .
, , , Manual. :
- ;
(), Set, , .
, . , , , , , . ,
, .
F10 STOP.
Collective FEC
Collective FEC ARQ. , . FEC :
Connect/Collective FEC;
, Set , .
, :
HERE IS
- ;
TMS
- ;
File Send
- .
F10 STOP.

233

 25. / JSS-800
Selective FEC
Selective FEC !) :
- Connect/Selective FEC;
- ,
Select;
(), Set, , .
, , , Manual. :
- ;
- (), Set, , .
, Collective FEC.
F10 STOP.

-, -, - , .
. , , -,
, - -.
. , , , , -,
, - 68071005, - 5161107 .., 680 51 -
. :
- , , ;
GA+? TLX68071004+;
(TLX68071004
ACCEPTED) (MSG+?) - ;
, , (.25.12).
DSC WATCHKEEPING
DISTRESS ALERT
IZUMi-900A

PMC. 25. ^2.

:
, ;
, GA+7; - MSG(S) From shore on hand Write: MSG+ ;
MSG+ (. 25.13).

234

 25. / JSS-800
DSC WATCHKEEPlNOSIGRESS <
E21875
DD621J
a&rs PWH.5
chjs *r**
**<* D
o/Hfcwe D163WS
)
vw

IZUMI-900A

Calling Send
^)^\. , ,

HSC.

IESI KS1
^
IHN
- cs at HIM
CHBHCfD

T
ta Help. to select next ite

. 25.13.
MARITEX () .
, , (22 , 2 - 22 ), : , , ,
. (4 , 8 - 2 2 ), : - , , , , (4 , 8 - 22 ) - ' - , - , , ,
- . 1 (54) . 5426110, 5426885 .
MARITEX '
MARITEX ,
GA + ? TLX5471004+ ,
- i (TLX5471004
ACCEPTED) (MSG+?) - ;
! , , ( 25 14)
OSCWATCHKEEPING
dst4s
IZUMI-900A
1&

ft84 111 Bend

. 25.14 MARITEX

235

 25. / JSS-800

MARITEX
MARITEX ,
, GA + ?, !
MSG(S) From shore on hand Write MSG+,
MSG+ ( 25 15)
D saws (*## 0

**t^

.*
w *!"
tt.., 'IMTx

DISTRESS ALERT

IZUMI-900A

^B:
. "..1

* ' '

DM Brad

f Stef |
g M Press Ft t #I. )M to s*I*ce next i

10
PMC 25 75 MARITEX

236

 26. INMARSAT-C (JUE-75A)

26. INMARSAT-C (JUE-75A)

Inmarsat-CJUE-75A
:
- Task/JUE-75A,
- INM-C ( );
- "", ""
JUE-75A ( ).
!
.
26.1.
Inmarsat-C
(, MES - Mobile Earth Stations) Inmarbat-C !
(, LES Land Earth Stations). .
, (Store and Forward Off Line) , ! ,
,
Inmarsat-C "-"
( ).
Inmarsat-C 6cpei
( - , EGC) , - () () "" "-"
JUE-75A
() 26 1
pSCWATCHKEEPtNG
Jie/S 4145
IZUMI-900A

46-06 UTC!l 1X46-3B UTC

NCS leanNCSWMI*compl
Cynept
344 eted
Ufl-fq 1101 DT 291MB)
character ar click left meant button te accept

26 1 Inmarsat-CJUE-75

, , , .

237

 26. INMARSAT-C (JUE-75A)

26.2. INMARSAT-C
( ) Inmarsat-C:
INM-C ( ) Inmarsat-C;
- INM-C , .
Inmarsat-C Inmarsat-C.
Inmarsat-C ( ):
- ;
- ;
- ;
,
( Login Logout, ..).
INMARSAT-C ( Login)
Inmarsat-C Inmarsat (
Logout). , Inmarsat, .. Login.
Login Ready JUE-75A.
Login ( Loogut), , - , :
1) , , ,
:
, (AORE);
, (AORW);
, (FOR);
, (IOR).
, , , ;
2) , NCS/LES/Prefered Ocean
Region',
, , "" ;
, ;
Transmit/'Login;
Yes , Login;
JUE-75A , . JUE-75A Ready. Not ready,
.
INMARSAT ( Logout)
JUE-75A.
Logout :
Transmit/Logout;
Yes , Logout;
JUE-75 (Comm Tx, Logout) , Inmarsat.

26.3.
Inmarsat-C (Distress Alert),
- ().
, , .
:
1) - ;
2) ,
Inmarsat-C.

238

 26. INMARSAT-C (JUE-75A)

:
Inmarsat-C (
Distress Alert). !;
START ( ipyime );
JUE-75A ,
SOS ;
Ready, (CallLog History) . , ;
, Call-log

, nei .
, :
1) Distress , , ,
Distress (.26 2):
- Nature of distress ;
- Position , ,
( , );
- Course , , ;
- Speed , , ,
- LES ( ,
LES List ).
DSC WATCHKEERNS
DISTRESS AURT
aims
owns
PS311
2075 P18S045
ptMtt
IZUMI-900A
!^^^ I
PvffCWTa JKHz)
22-JAN 2001 1 U1C (GPJ
42 (GPSJ
;

' gJ:

*1 '?"rf*ft:
Goad it) NOT* meeo :ie~sza.o
- |**&
Iranstmj flcad-fltrt Calling 18 ire as JjCS/tES GC

SctUp

ast Pffieet foaTifeg [ t [ In

deg
S|zd J03~ |7 Jowls
YamasuchiJap
11,41.13 UTG .

1 41 37 UTC

Current NCS Is 344,

>$*! 2211 41) si

SKI
Puc.26 2
2) ,
,
, Cancel
.
3) Start ( Distress Alert )
(
505) ;
Ready,
,
. ,
Call-log.
239

 26. INMARSAT-C (JUE-75A)

( ) ,
, . .


1) ,
, Task/Message Editor
"", (
).
/i, IIVIIKI
File/New/Telex .
, . ( , .);
. Files/Save as. !,
, ( File Name ) ( Directories
). .
2) JUE-75A (, Tdbk/JUE-75A
Inm-C "")
Transmit/'Send message (.26 3).
DSC WATCHKEEHNG
DtSTHESS ALERT
5
I2UMI-900A
DCJvwcHTa
8312 P12S"
D16W4.S
MF**

)
vr
- - ' J** 4-"^*, ;
""TFtif
Tx ftt .
^><
Blliet^ gCSfl-ES E6C Sytteni
The message vritl be muted ta the Search and Rescue Coordination Centre !
fBeneme JC\IHCS\MESS OUT\DISTRESS TLX
Position
C&amteroxle
f* IA5 lASCW !T/fjff is-xj C| i
LES :[" YMMaucttlJep
I ? Ftlename I
lalog Box. pfess F1 ta elp, TAB to select nmt It

tar
Puc.26 3.
Transmit:
Network Type TELEX',
Priority Distress',
- Character Code (IA5 - 7- ASCII);
- LES ( , LES
List );
File name,
, Send ,
SOS .
Ready,
. , .

-]
;
;

240

 26. INMARSAT-C (JUE-75A)

(MMSI);

CANCEL MY INMARSAT-C DISTRESS ALERT OF [DATE] [TIME] UTC

.
NNNN
26.4.
()
Inmarsat-C () , . JTOFO .
.
| i I (),
- 1 ,
File/New/Telex. ,
(), i ( , )
38 (. 26 4) - -
DSC WATCHKEEP1NG
DISTRESS ALERT
IZUMI-900A
IQSdeg Spit 03 I km U&22

Teak Help

BCSfLES GC System
Network type |Speo.l
Addree.
Special access code (SAC)
C name JC \IRCS\MESS OUTIMED TLX
C&erecter code
IAS JASCtlt ITAZ fTtlexl
LES 10 [? Jeddah S Arabia
ft Ftteuame^^

IK Qelrvery nflrmatl on

Haioo, BON, Frf:

Puc.26.4.
URGENT MEDICO SAFETY MEDICO;
;
,
;
, :
,
;
( );
/ ,
,
;
;
.
, 39 ( ), '
;
;
,
;
;
.

JUE-75A (,
Ta^k/JUE-75A Inm-C, ""),
-

241

 26. INMARSAT-C (JUE-75A)

Transmit/Send message. Transmit
Network Type Special Access Network;
Subscriber's number, ;
LES ID (
, Les List Transmit)',
File Names , ,
;
- , Send ;
JUE-75A ;
Ready,
. , () . ,
Call-log.
-

-
Inmarsat-C -
. . , ,
Inmarsat-C. , , .
DSC WATCHKEEF4NG
DISTRESS ALERT
aSI IS? -5 * '
IZUMI-900A

r M,toimllTil jf"
4

Ifnmll Read-flirt
Subscriber's number
yRCS\MESS OUTVGKAT TLX
IK Delivery
|)1 cede
(* IASfASCl rs ,
Data
Message wh pfe%
L6B 10 [" ArsH Indie
Send

Puc.26.5.
Inmarsat-C -
TELEX :
, ;
;
- JUE-75;
- Transmit/'Send message.
Transmit
- (TELEX, Facsimile). ;
- Destination Code ( TELEX) Country Code ( Facsimile), ( , );
- Subscribers number ( TELEX)
( Facsimile) (.26.5);
Priority Routine;
- Character Code (IA5 - 7-
ASCII, ITA2 - 5- , Data - 8- ). IA5 ITA2;
- LES ID ;
- File Name , ,
;

242

 26. INMARSAT-C (JUE-75A)

.
Delivery confirmation ;
, Send ',
;
Ready, . ,
Call-log. ;
(, , ). ()
Delivery confirmation. 20...30 . , .

-
- :
, ;
;
JUE-75A;
Transmit/Send message.
Transmit:
Telex;
Destination Code ,
;
Subscribers number 9-
;
Priority Routine;
Character Code (IA5 - 7- ASCII, ITA2 - 5- );
LES ID , ;
. Delivery confirmation ;
File Name , , ;
, Send (.26.6).
DSC
WATCHKEEPttIG
owns
D77 rasi
tJM-Cwss OTH

IZUMI-900A

JUE-7SA 4SS-9OO j JHS^32A JLJE^*SA j NCR- | Help

1 I.**!! j ||| j* JSS^^Sf'F1 "l*^ 1 7&*7 *^ d%*
1 $) i P ^l#^hl;\lj: ^^^J i L "*"$$!&" "* ,'J ^^ ^>- PrMeiOK
FI,-08 Notx ^11 ^^ ' 3" " ^"i * %? " "". ErtUp
Transmit Read-gut CaHog Cist/ess HCS/LES GC System
Task H=.P
Metwoik(yp= rJTelex
DeellMlloricode
Subscriber's number
Answerbeck

[ij
|s83
; j<27?000?0

lle * . VRCS\MESS TLX

Position
IS Qcltvcry confirmation
Character code "
priority
IA5 (ASCII! 12|1| '
S Houflne
OiatreBs
LES 10; |31Z Station 12 Ni
Meeaege wHh prefix
1 F2:FHcneme |
St"- | ttK | Cancel j
11 4S1BUTC
NCS scanNCSwasis 344
completed.
Current

IBlO
Puc.26.6. -
() . Ready,
. , Call-log.
(, , , . ). (-

243

 26. INMARSAT-C (JUE-75A)

)
Delivery confirmation. 20...30 .
, .
, , , . , () . , , (Logout) .

Inmarsat-C - Rx(312) (
, ).
JUE-75A :
Inm-C Distress Inm-C Others ( , Distress) DSC Wathkeeping;
- . , Alarm Reset. ,
Alt+A , JUE-75A;
.
. ,
" " "", "", Page Up, Page Down.
. Save as ( File Name ), ( Directories
Drives ) ( Directories ). . , , .
Print .
, :
Readout/INMARSATmessages.',
- INMARSAT Received Messages , . "" "". .
26.5.

JUE-75A (). , Ready Logout. Logout.
, ,
:
JUE-75A , System/Receive Mode',
MES mode EGC only
( );
- , . .
, , , . Inmarsat-C ( ), , Inmarsat.

(.26.7):
- ;
;
- NAVTEX.
, , :
- EGC/Area;
- Navarea, . NavareaO - NavarealG () ;

244

 26. INMARSAT-C (JUE-75A)

-

,
,
EGC/Reception type,

1

- Chart collection service,
- Chart collection for fixed areas,
Download group ID,
- General call,
Group call,
, OK
NAVTEX

IZUMI-900A

e tn* * d r* p*r EGG r

26 7
EGC/NAVTEX,
, ( Z) () ,
, ()
,
- DECCA messages,
- Nac Electronics navaid messages,
Ice repoits,
- LORAN messages,
- Meteorological forecasts,
- OMEGA messages,
- Pilot services messages,
- SA TNAV messages,
, OK
(Safety Net, Fleet Net, Inmarsat)
JUE-75A
EGC (Rx) JUE-75A,
,
Distress ( ) Inm Others (
) DSC Watchkeepmg,
,
, Alarm Reset,

' , Page Up, Page
Down ( ) !

245

 26. INMARSAT-C (JUE-75A)

Save as ( File Name
);
, .
, :
Readout/EGC messages;
Egc Received Messages ,
. "" "", ',
.
26.6.

Inmarsat-C 1 . Inmarsat.
Inmarsat . Inmarsat. Transmit/PVTcst. ( ).
, . ( Yes) ( No).
, -'
. , .
Inmarsat-C " "
" " . " -", Destination Code ,
( JUE-75A ). Subscriber's number . , Syslem/Status/MESstatus. MESstatus, MES ID .

246

 27. INMARSAT-A (JUE-45A)

27. INMARSAT-A (JUE-45A)

Inmarsat-A . :
- Task/JUE-45A;
"", ! JUE-45A
pa6oi Inmarsat-A
(.27.1)
DSC WATEHKEEPWS
DISTRESS ALERT
*cstress

i.
IZUMI-900A
31-JAN 101 1i55(GPS)
",3?
F 8? i

tf cbaracttr Of click left *

Puc.27.1. Inmarsat-A
(, Rx). c n y i , ,
, .
27./.
Inmarsat-A :
;
;
( 27.2 )
DSCWAJCHKEEFING
DtSTOCSS ALERT
D1J677 **
IZUMI-900A
f

&

Puc.27.2.
247

 27. INMARSAT-A (JUE-45A)

27.2.

:
1) Inmarsat-A;
2) ON LINE;
3) "READY" -
/SOS/ Enter,
4) , , ( /07+) Enter. Distress ;
5)
(.27.3);
6) ,
Who Are You, Here Is .
DISTRESS ALERT
IZUMI-900A
W
3 c
I'Rx 8
TxI

6S

No Tx

332

>

[
Puc.27.3. Bud Inmarsat-A

:
1) . Inmarsat-A
. ;
2) 5 ()
;
3) Distress
# ();
4) ;
5) ;
6) .
Inmarsat-A. ,
/ ENTER.
27.3.
/ :
, , , /12+, GA+;
(32+, 38+, 39+, ..);
/;
.
/ :
;
, , # ;
, , i .

248

 27. INMARSAT-A (JUE-45A)

27.
! \
!
i /07+ [ GA+
1 005831234290+, 00-
, 583 - 1234290 -
0052246345+, 00-
, 52 , 246345
,
DSC
WATCMKEEBNG
DISTRESS ALERT
O;1875
QWUS
HSTRESS
5
D12S
1*
<
IZUMI-900A
D6312
014
>f*F
&
Owf Off (MHlj
VW a

! I

1.. 5.1.,

IUH/2V99 t3 0

~\^ ~~fPuc 27 4
, ( 27 4)

!
ia, , 00 871 1400560* 1 871 -
00 380 482 349982*, 380
, 482 , 349982
,
,
( 27 5)

DSC WATCHKEEHNG 1
a
631 SSa?
ee* *"
ur*r w ^ "rf* I

IZUMI-900A

NCR-

aff ^^j^
1 ? 1
,^

"fc H^'P

1 TIMOOETtX
PRIMEORIThuTYJuoDiB171]38.32
treet
StZE.J30

27 5

249

 28. NAVTEX NCR-300A

28. NAVTEX NCR-300A

NCR-300A
:
- Task/NCR-;
"", ""
NCR-300A .
NCR-300A !
(.28.1).
D07S
2$"
OE312 Dl15
OVWFCHTO (>*!

;
** S
VHF Q

DISTRESS ALEflT
NCR-3OQA

s *%

**-

IZUMI-900A

as'

..
Help

LaclDale Mon May Z4 40 07 1993

k left MUS* button to

Bee
Puc.28 1. NCR-
( )
, - ,
, , , .
:
- Options/'Station to view,
- ;
- Options/Class to mew;
.
, , , D, L .
NAVTEX - NCR . Alarm
Rebel Message/View, "" . Message/Clear.
/ :
Options/'Clcu>s to Clear,
- - ;
- Options/Time to Clear,
- Time to Clear Old Messages .
NCR- Message/Self Test.

250

 29.

IV

29.
29.7.

V " " 1974 ( -74) 1 () , 1 2002 .
-74 29 1.
29.1

,

, ..
01. 07.2002
>300

01. 07.2003






01. 07. 2003

01. 07.2004
>50000
01. 01. 2005
300.. .50000
,
01. 07.2002
>500
01. 07.2008
>500

, , ,
1 2005 . 500 .., , 1 2008

, , , .
1 19 -74 :
- , , , , , , ,
;
;
-
- .
(safety) ,
(), . :
-;
- ;
- - ;
- , (SAR).
:
- ( IMO, MMSI, ),
(, , , ..),
( , , ) ( , , ); ;
(, ,
, , );

251

 29.
-

,
;
, , ;
- ( );
-
( );
- ;
;
( ) , , , , , , , . / () .
, (security) . ,
, ,
- .

:
, ;
, ;
- (, ,
.), , ,
;
, , ;
- .
:
- , ( , , , , .), ;
, ;
- , , ;
;
- , ,
.
.
, , .
, , :
(, , , );
- ,
(, ,
);
- 10 - 12 ;
, , , ;
, , - (, ).
,
, .

. 29.1. , ,
, , , , ,
, , .

252

 29.

>
.

>

'\ ^:^^
__
v
*
'

^.....

. 29.1.
, , , , (20 - 30 ).
. , ,
. .
, , , , (, , , , , ). ,
, , .
,
, .
. .
, -. ,
- ().
, - , () (
). ,
.

, ( ) ,
, .
:
IMO ( );
MMSI;
- ;
- ;
- ;
- GNSS ( ) .

253

 29.
.
:
( ,
- 10 );
UTC, ., ., . ( );
(COG) ( );
(SOG) ( );
( );
- ( , ) - ;
(ROT) ( , );
( ? ).
:
( , );
() ( );
- ( , ).
.

ASCII, SMS .
( ), .
.
( )
. , . , 236 ,
:
- - ;
;
- ;
;
- ;
- - .
4- . .
,
.
.

. 29.2 29.3.
29.2

6 ,
29.3. ,
.
6 ,

5 "
". .
. . 29.3. 1 " ".
( 3- ),
3 . . 23
2 .
.

254

 29.
29 3


3 .
10
10 .
3,33 .
6 .
2 .
2 .
2 .

, 3
, 3
(0-14 )
(0-14 )
(14-23 }
(14-23 )
( 23 )
( 23 )

(): 87 (161,975 ) 88 (162,025 ). TDMA .

GPS /GPS .
,
- . 27,6 .
26,7 , 9600 / 256 .
9600 / 26,7 = 256
,
10 . ,
.
. , (. . 30 . ) , .
. , .
.
SOTDMA - Self Organizing TDMA. SOTDMA
, .
()
. FATDMA - fixed access TDMA, .

1 = 2250 = 60

1 = 256 = 26,7

87
88

sg;
Us

1
1"*

(Position Report)



. 29.2.
, , , 87 88 .

255

 29.
TDMA DSC ( 70). .
( ), 2250 .
26,7 2250 = 60

, / 2250 / .
, 4500 /.
2250 / 2 = 4500 /.
.29.2.

(Open System Interconnection, OSI),
(International Standard Organisation, ISO). .
ISO/OSI
. : )', , .
29.2. ( )

:
, , .. . . 29.4.
.
AIS 1 AIS 2, . .
. TDMA . TDMA .
25 12,5 . 25
, 25 12,5 .

(Gaussian minimum shift keying, GMSK/FM). GMSK/FM . 29.3.
29.4


,
,
AIS 1 ( 1 , ch 87B, 2087),
AIS 2 ( 2 , ch 88B, 2088),

, /
,
(
20% ,
1 ,0 ),
,

156,025 - 162,025
12,5/25
161,975
162,025
(12,5 )/
(25 )
9600
24
< 1,0

2/12,5
NRZI

GMSK/FM

:
(12,5 )
(25 )

0,25
0,5

3ppm(3 xlQ- 6 )

. 29.3 GMSK/FM . " " (Non return to zero, inverse NRZI).

256

 29.
NRZI "" . "" . NRZI () , . .
, !! .
.
NRZI

GMSK/FM

NRZI

1
1
1
1
1
1
1 .1

---~^

GMSK/FM

Puc. 29.3. GMSK/FM rusnana:

) 6)
, () - .
/0 . , .. /=2,4 (25 ) / = 1,2 (12,5 )
0,5 25 0,25 12,5 . , , GMSK/FM,
.
9600 / 50 .
.
1

25 .
, . ! .
( , ) .
, .
2 12,5 .
+20%.
. .

.

(TDMA) - .
- 26,7 . 2250 60 . . 29.4.
UTC GPS/GLONASS. 10 .
. 29.5.
( , 8- .
24- () . "" "" ( 0 1 0 1 0 1....).

257

 29.
29.5

24

CRC

8
168
16

8
24

256

0 1 0 1 0 1 ....

7Eh


7Eh
, ,

. 168 . CRC 16 .
. CRC CRC, . , .
1 () = 2250 = 60

WM

16 8
24 8
168
1 = 256 = 26,7

CD
-

3"ffl
II?

m
R r o!-
^ .Q5 >
24 <

. 29.4. ()
.
, .
:
( 168) : 4 ;
- : 12 ;
: 2 ;
: 6 .
24 , .
, , UTC. , UTC,
UTC, . .
UTC

. (,
, CRC, ) .
, UTC ,
, .

(Time division multiple access, TDMA). -

258

 29.
- . ,
.
:
SOTDMA -self organising TDMA, ;
ITDMA - incremental TDMA, ;
RATDMA - random access TDMA, ;
FATDMA - fixed access TDMA, ;
SOTDMA , . , , .
- . . ,
.
ITDMA RATDMA ,
.
FATDMA .

.
RATDMA.
ITDMA. .
, SOTDMA,
3-7 . , ,
, ITDMA, SOTDMA .
, RATDMA
. ITDMA. , , , .
TDMA
. 29.5.
1

SI

SI

SI

NI

NI

<

Nl

>

NI

Nl

>

2
DDDDDaDDDDDDDDDDDDDDDD

SI

Sl

SI = 0,2*NI
-
NI = 2250 / RR -

Sl

RR = TX / -
- (60 )
-

.29.5.
, , , 6 . RR 10, . . 10 , 2250 . N1, 225, , , , 225 .
45 , SI,
. ,
,
.

259

 29.
TDMA , . . - ,
, . , , . ,
. , .
.
, 400-500% (
4-5 ) 8-10 , - . , , ,
.

.
12,5 2 . (/) .
, , ,
.

:
;
,
, , , , , ;
- , .
, , . , , .
1. .
, , , -.
. 2.
( 15)
.
- .

. , . .
: 1 2. 87 (161,975 ) 88 (162,025 ). . , 23 2 ,
4 . 87 88 . .
, . ,
(. . 29.6).
:
- 22;
- 70-;
;
- .
:
- 1 2 ,
- /. (/) - ( ). ;

260

 29.
2/12,5 ;
NE- SW-;
- (1 ... 8 1 , 5 ).
. . ,
. ,
( ;
) .

-NE


.

"^-
.

. 29.7. 20 ... 200 1

.
SW*

. 29.6.
.
, , .

22.



500
, ,
D
D
5- .


(
), i .29.7.

, 20

2- .
22 , , . ,
. , ( ) .

. .
. ,
, , .
" ", .. . . 29.8.
ISO/OSI .
.

:
1 (1) - ;
2 (2) - ;
3 () - .
.
- .
:
- 4 (4) - ();
- 5 (5) - ;
- (6) - ( );
- 8 (8) - ;
- 9 (9) - , ( );
- () -

261

 29.

GPS/GLONASS

(
\.
(
\*
(
k

}
\

( J1
()

|6| V-4-

9 v-.-_*

f*u-\t\ - /
* <

.29-8.

29.3.
, .. 30 . . ,
, - . , , , .
:
- ,
.
-.
- , . ( store and forward).
, .

,\ ~~"
/ \

,---> -

i
i

. 29.9.

262

 29.
. 29.9.
-. -61162. - , .
.

.
, 2-4 2- .
, -
.

.
.
. OTBCTHOI ( ) .
MMSI, " ", - - .
" ".
, MMSI ,
24 .
. .
29.4.

.
( ) :
- ;
- ;
- ;
, ;
, .
:
- ;
- .

5 . , . (, , ).
- .
, ()
21, , , , , .
, , (). , .. , , ,
, , .
, , , - .

( ) : ().
.
. . RS-422 9600 /.
. 29.10.
:
- AIS-1 AIS-2 TDMA
;

263

 29.
, AIS-1 AtS-2 ;
( 70);
/;
;
TDMA;
, ;
(BUT - Built-in Integrity Test).

GPS/GLONASS

GPS

> SEN1
GPS/GLONASSS
^ ^

<-- 1

<- 2

SENS

RTCM

AC

1 ^ <

\ /
\/

J
/
"*

I'
v

MAIN

<'
*
<^>
LR

DISP

PWR
t

. 29.10.
() , , . .
, , -. "" . . "" -.
.
. , . ,
, .
.
. .
. 29.6.

. , ,
( 5 , 30 ).
.
, 5
(. ) "ALR" .
. 29.6 , , . . , , ,
. , .

264

 29.
29.6

1
1'
(
)
2

(

,
17) 2 )

3
(

, )
4

''
(
5
) 2'

6
:
.
.
.

RAM
4)

UTC,

1/0

UTC,

I/O '

UTC,

I/O '

UTC,

I/O '

UTC,

1/0

61
62
63

/.

4)

181/91

, . ,
, . ( ) .
() RAIM (Receiver Autonomous Integrity Monitoring,
) .
. RAIM "present" ( RAIM = 1). RAIM = not present ( RAIM = 0), .
, , 5 SOLAS. , , , .
, , .
.
, , ,
SOLAS, , , . , .
:
( 30 5 );
, ;
, , ;
- ( -,
, ).
() ,
. .
,
() , .
. 29.6:
.
.
, .
RAIM | - 1, - 0.

265

 29.
, ,
. , . ()
.
. .

(, ) . (MMSI, ) . ,
MMSI, , , . M/V, F/V, RMS, FPV . .
, .. , , , D (. 29.11). , , , D , ,
,
. 29.11. ,

:

511

-
.
511

.

63

63
D
. 29.6.
,

.

. 29.11.
.

, , , D
.
. .
, . .
( )
. 29.7 - 29.9
29.7


0 -
1 -

2 - - (WIG)
3 - . 29.8
4 -
5 - . . 29.9
6 -
7 -
8 -
9 -

0-
1- , ,

2- , ,

3- , ,

4- , ,
D
5-
6-
7-
8-
9-

266

 29.
29 8

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

, 200 25 .
.
.
.



.
29.9

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

-
-
( 1 949 .)
N 18 (Mob -83)

, , , 70.

(BIIT).
.
. 29.10.
29.10

AIS: Tx malfunction (He )

AIS: Antenna SWR exceeds limit (
() )
AIS: Rx channel I malfunction
( 1 )
AIS: Rx channel 2 malfunction
( 2 )
AIS: Rx channel 70 malfunction
( 70 )
AIS: General failure ( )
AIS: MKD connection lost
( )
AIS: External EPFS lost
( )
AIS: No sensor position in use
(He )
AIS: No valid SOG information
( )
AIS: No valid COG information
( )
AIS: Heading lost/invalid
(/ )
AIS: No valid ROT information
(/ )

001
002

003

025

DTE 1

026

029

,

,

,

,

267

004
005
006
008

030
032
035

 29.
, "" .
.
( ), ( ) .
, , , . .
29.11. , .
29.11


UTC

( )

( )

(
, )

(
, 17)

( )
SOG/COG
SOG/COG

.
007


UTC
-
021

022

023

024

025

027
028
031
033
034
036

29.5.
,
, .
, . , -61993-2 .
, , - .
.
:
();
- ();
- (INS - Integrated Navigation System) (IBS - Integrated Bridge System);
- , .

, , , , - . , , /,
IMO MSC 64(67) .823(19), IEC 60872,
60936 61162. ,
, / () .
2002 . .

268

 29.
,
.
() IMO .817(19) MSC.86(70). . ,
, V/20 -74. ,
() . ,
. , .
(INS) (IBS), . / ,
IMO IALA (International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities).
- - . (insei ,
);
- , , . ( ) ;
( , ), /, ;
- ( ,
) ,
/, ;
/, . ""
"",
- / (Closest Point of Approach/Time to Closest
Point of Approach) , /,
, ;
- , / , ,
. ,
- ,
.
.
-
*
3i
Transas Marine Ltd
Navi-Sailor 3000 (NS). , NS
, .
. NS
:
- , (, , MMSI,
IMO , ,
, , ..);
?1, ;
- (, , MMSI, IMO ,
, , ,
..);
- -
;
- , 29 12.
NS, .
fleet Manager IZB
269

 29.
, , NS (MMSI, IMO , , ). . ,
, 40 . ( ). - , 40 .. . .
.
. NS
.
. , . (Normal Safety)
.
, , Fleet Manager IZB, INT Co., Ltd.
. ( ), ,
(, , ..). .
(. 29.12)
, , .
. .
. (,
MMSI, , , IMO, , , ?1 ..) .
,
, ,
..
, , ,
, , ,
..
29.6.
IMO MSC.74(69) ,
"-", (),
, .
:
, / ;
, ( , , , , , ..);
, ;
- ,
, ;
- ;
, ( , , , . .);
- .

, (, ). , , .
, , ( , , , , ,
, ). ,
(, , , )
, .

() , , -

270

 29.
8, , ,
. , , , .
.
,
. , ,
( ),
.
. .
. 29.13.

.29.13.
, , . , , . ,
. ,

, , .
, , , , - .
, . IALA
" " (VTS Manual 2002):
" , , , ,
, . , , ,
".

1. -1?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. , , , D ?
7. ?
8. -1 .
9. ?
10. ?
11. () ?
12. ?
13. ?

271

 30.

30.
30.1.
GPS . Global Positioning System (GPS) NAVSTAR 70- , .
().
. .
GPS (), Global Navigation Satellite System (GNSS). , . , ,
. . .860(20) 1997 .

20000 . GPS 24 4
, - 24 6 .
. , . 4i/,

^^^"
~~~~--^
d^cAt, /'
^~~^^
(. . 30.1). d1
,
,
.
At? d2=cAf^,

.
.
.
GNSS
.
L1 L2. GPS /L1=1575,42

fL2=1227,60MYu.

.30.1. GNSS
/1502,5625-1615,5 /12= 1246,43751256,5 .


() . "" , "" - . .
/
. ,
. .
GPS - (/-) (-)
. 1 2000 - - ,
. .

GPS 33 95%. 5% 100 .
10 95%.
GPS/ . , -

272

 30.
porax, a GPS - .

, GPS . 2008 .
>
- , , .
30.2. GNSS
, ! , .
1. . . - . . , 5 (
) 1 ( .
2. . GPS
, - - , , .. , .

.30.2.
3. .
. , GPS. cm 1,5 .
4. . 2,5 .
5. . ,
, , , . () (Good dilution) , (Poor
dilution) (. 30.2).
6. . ,
, . noo^

.30.3. GNSS

273

 30.
11 . .
7. . . , .
. . GPS WGS84 (World Geodetic System), - 1990 PZ90.
30.3. GPS/
GPS ,
. .815(19) 1995
. 10 95%.
, .
GPS, , .
.
, , , , . , -
GPS/, . .
. ( )
.
( -) . , .
( ) .
"" . .
285-325 .
5 - 1 0 . GPS .
, 10 0,95.



.
. 30.4. GPS
. , .

.
50 - 250 . .
-
G1D
)
(MSK).
GPS .

, ,
.30.4.
11 :

274

 30.
;
, ;
;
- , ;
.
20- 200 GPS/.
ALRS, vol 8, Satellite Navigation Systems.
30.4. Galileo
Galileo - , . Galileo
, ]) .
- , , , . - , , - .
Galileo - . ( GPS) ( ) , .
, Galileo - GPS . , . Galileo. I Io , -
, .
-?
- GPS . - . - , -
. - ,
- . - , , , . 1990-
- .
Galileo - 1 , , , -
. , , - .
Galileo - , -, .
Galileo (27
3 ) , , GPS. - 23616 56. , GPS
(55), , (64,8). , - 75 ( - )
. , , , .
Galileo - , , . , , ,
.
!) GCC (Galileo Control
Centre). , GSS
(Galileo Sensor Station). GCC
. , S-, 10 , -.
Galileo 2- 2005 . 2006 . 2006-2007 . - .
2008 .

275

 31.

31.
31.1.

, ,

, . , ,
(GEO), () , : Little LEO, Big LEO, MEO, NEO (Near Earth Orbit).
Little LEO (),
1000 . -
, , .
- 1 . Little LEO (
30 ). ( 250 ), -, .
( 1,2 - 9,6 /), -. Little LEO Starsys, Faisat, "".
Big LEO
1000 - 1500
. Big LEO (), . 4000 . ,
, 1200 . Big LEO
Iridium, Globalstar, "".
5000 - 15000 .
, LEO. 7 - 8 . . . , LEO,
, 2,5 - 3 .
Odyssey, ISO, Ellipse.
, ( NEO),
- -. NEO, GEO,
, , Internet, .
37.2.

Globalstar

Globalstar ( Big LEO ) 1991

, :
- ;
- 9 /;
- (SMS);
- ;
- ;
- ;
- .
, , , . Globalstar
,
. Globalstar
80% ( 70 N 70 S).
: , . Globalstar 48 4 450 ,
8 . - 1414 , - 52,
- 6. 7,5,

276

 31.
. : L (1610,0 - 1626,5 ) - ; S- (2483,5
- 2500,0 ) - ; - -
(6875,95 - 7052,9 ) (5091,0 - 5250,0 ).
.
1,1 . S L ,
16 . L S 13 () 1,25 . CDMA. , , ,
.
Globalstar :
- - 10-6;
- - 150 ;
- - ;
- - 10;
- () - 2%.
(GOCC) - - , (SOCC) - , ( 50 , 38 Qualcomm).
.
(PSTN), .
. , , .
Globalstar Data Network.
:
, ,
, , ;
, , , , ,
.
;
.
Ericsson (Ericsson R290), Qualcomm (Qualcomm GSP 1600) Tclit (TELIT SAT 550). Ericsson Telit GSM-, a Qualcomm
AMPS CDMA.
, .
:
- CDMA;
- ;
- ;
- ;
- ;
- , , ;
- / ;
- .
37.3.

Iridium

Iridium .

( , ,
, , ,
) .
: , .
66 6 (Big LEO)
780 . 86,4. 3,6. 1 6 22. 100 28 . - 700 , - 48, - 16 , - 5-8 .

277

 31.
:

Iridium - (L-)
- Iridium/ (L-)
- (-)
- (-)
- (-)

1616- 1626,5
1616-1626,5
23,18-23,38
19,4-19,6
29, 1-29,3

48 ,
4000 .
700 .
. , 3168 2150. .
4 ,
- 4 - :
. .
L- 4800 /,
- 2400 /. 3840. (FDMA) () . QPSK (FEC)
( 10 G 2,4 /).
10,5 , , 250
() 41,67 . 50 /. 4
, 4,8 / .
L-, ,
, .
, .
- . 200 12 3,125
/. - I 0 7 .
8 25
12,5 /.
:
- . ( ), , , ;
- 20 ().
, "IRIDIUM".
4 ,
3,1 , .
"" .
, . . , ,
, .
-1 .
:
- , ( , , Motorola 9505);
- , ;
- , , ( - Motorola 9520, , - Sailor EuroCom, ,
- Honeywell Air Satl);
- , , ;
- , (Motorola 9570), .
,
,
, 10 ( 1 ). .
, .

278

 31.

1616

L
162(2,5

Crai | 1
1
on "
|
. 31.1.
Iridium
, , , ,
. , . , ,
,
Iridium. , , , .
37.4.

INMARSAT-P (ICO)

, ( ),
"INMARSAT-P" (ICO - Intermediate Circular Orbit, ODYSSEY), - , ,
, .
12 , ,
. - 2750 , - 12 .
50 4 .
10355 . 7000 , . , . - .
25% .
61 , 30.
.
7 (),
PSTN. . 4 , , -
.
ICO L - S- ,
(CDMA) . : 19,3 - 19,6 , - 29,1 - 29,4 . 300 ( - 2,5 ). - : (1980 - 2010) - ; (2170 - 2200) - .

279

 31.
. ,
. / , ,
, .
:
- ;
- , ;
- , .
50 . 1 , 5 - 2 .
0,5 , - 5 . , GSM, TDMA, CDMA, PIIS. , , .
, ,
, , , .
,
(84 ) (20 ),
.
- Panasonic, NEC Mitsubishi.
4,8 /; - 10^.
ODYSSEY () - , , . 9,6 /; -
10~ J . .
. ( )
15 .
37.5.

THURAYA

() (PC), (Inmarsat, Iridium, GlobalStar),

. PC
Thuraya ( - ""), 2001 .
, Thuraya Satellite Telecommunications - .
"Thuraya - 1",
(Sea Launch) 21 2000 . , 440
. - 15 . , . 1750 .
20 - 100 , 60 - 2 , 99
, . 235 . .
Thuraya, 13,750 . (), . 128 L-
250-300 .
.
.
, , GSM .
GSM 900 , : (1525 - 1559) (1626,5 -1660,5)
. 2 .
Thuraya
GSM , , Thuraya. , , (2,4; 4,8 9,6
/), (2,4; 4,8 9,6 /), .
31.6.

3- (3G)

IMT-2000
,
. -

280

 31.

ie IM
2000 (International Mobile Telecommunications)
ran
1 2000 1 i 1
iacea ( )

! iyr ii

ia ccien
\}
icjibciiio FPLM1S (Future
Public Land Mobile Telecommunications System)


! ! ,
ITU 1996
iv FPI MTS IMT 2000 (International Mobile Telecommunications)
IM1 2000 ( ITU FPLMTS i >
} GMPCS (Global Mobile Personal Communications by Satellite) O6ic
IMT 2000 ^
} ! 3i
!
, ) IM I 2000
2
- 2 048 /

-

)

} nopi ,


ITU IMT 2000
)
PS TN
- i 1
IMT 2000 3
1 lyiii
2
3 ! IB i 230 Ml
4 ivi

5 1
6 3

3-
3G i IMT 2000
(2G) \ i\ 3 eeicii 2G 3
G ic ! IMT 2000,
!! vc
Internet
aiane
!
- 2 048 / i ( 3 /)
1 384 / ( 3 12 /)
144 / ( 12 120 /)
- 64 (144) / ( )
> 1}
3G \ (
) (
) !

281

 31.
3- ,
VHE (Virtual Home Environment):
- ;
- ;
-
(PSTN, Internet);
- .
- / (GPS, ).
3- UPT (Universal Personal Telecommunication). UPT
, . UPT ( / ).

IMT-2000
, IMT-2000,
:
- 230 ,
;
- - ;
- 3- ;
-
.
IMT-2000 . (S-IMT-2000), (MSS) .
.
( - IMT-2000)
, .
, ITU IMT-2000, .
,
,

20
1900- 1920
-IMT-2000
2110-2170
2x60
1920-1980
1900-2200
15
2010-2025
2160-2170
25
S - IMT-2000
2010-2025
2170-2200
2x30
1980-2010

37.7. INMARSAT Fleet

INMARSAT Fleet INMARSAT M4. Fleet : Fleet 77 (F77), Fleet 55 (F55) Fleet 33 (F33),

( ): Fleet 77 - 77 , Fleet 55 - 50 , Fleet
33 - 30 . Fleet ,
, GPS.
Fleet , :
- - Web, Email ..;
- E-mail (AMOS Mail, SUPER-HUB ..);
- VPN ( "-");
- ;
- ;
- .
. F77, - F33. F77 (4,8 /), (2,4
9,6 /), ISDN (Integrated Service Digital Network): - 64/56 /,
- 3,1 , - 64 /, - 128 / ( 2005 Nera F77) Multiservice Packet Data Service (MPDS) - 64 /. MPDS ISDN , ,

282

 31.
/ Hci F155 i ( ),
F55 \1, 77, ISDN - 128
! 1 1
9,6 / MPDS pa6oie 1
FLEET

FLEET 55
FLEET 77
FLEET 33

Mim-M (4 8 /)
,

(64 /)
3,1

ISDN (56/64 /)

64/, ,
MPDS ( 64 /)

28 /,
(2,4 /)

(9,5 /)

(9,6 /)

(hub)
35
84 57
-"
27
4,5
18
INMARSAT Fleet 77
-3084 Capsat Fleet 77 ,
(MPDS) , c c i b ISDN 64 / MPDS
,
> , ,
( 1 ), (! in), iyia ISDN
! i
/
,
11 ,
- , (MPDS),
- ISDN ! 64 i/c,
- ,
- ( 64 /),
- ,
- i i ,
- , 1
,
- ,
- i , 70 III 70
70 :
Capsat Flcet77
' , DECT,
IP- Capsat Flcet77
1 , i
31.8. INMARSAT BGAN
10 i 2005 i \ I N M A R S A 1
INMARSAT j c i y i BGAN
(Broadband Global Area Network) 1 1 ! INMARSAT
BGAN \ , 1
BGAN
- no IP 500 /,
- ,
- 32 64, 128, 256 / (QpS),
- ISDN 64 /,
- SMS
INMARSAT BGAN ! ( ) , ( INMARSAT-4
), ( INMARSAT BGAN)

283

 31.
INMARSAT BGAN 4 : Hughes Network Systems ( HNS
9201), Ncra ( WorldPro 1000), Thrane&Thrane ( Explorer 500 Explorer 700), Wideye ( Sabre I).
INMARSAT, Hughes HNS 9201,
Wi-Fi 802.11B. - Bluetooth.

. , , Quality of Service (QoS) - , (, ).
INMARSAT BGAN
:
- , ;
- ;
- (+870 77********) ;
:
- ID ;
- -;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
:
- ;
- ISDN ( Hughes);
:
- ( MPDS INMARSAT M4/Flcet);
- , 492 / "best try";
- ;
- ;
- / ;
:
- QoS;
- (32, 64, 128, 256 / );
- " ";
- ;
- ;
SMS:
- / PC/PDA, INMARSAT BGAN,
;
- / SMS / .
IP- R-BGAN
INMARSAT BGAN.
INMARSAT BGAN .

284

 32.
32.
32.1.
2002 . , , () , .
SOLAS XI-2/6 ISPS . 1
2004 .

- , .
"-", , .
? , - .
, .
, .
.
, () .
() MSC. 136(76)
. , 1 2004 .,
.

, , ,
.
, // -, , . -.
- .
- -
-+ GPS. .
. 32.1.

/GPS

.,

1
2
/

. 32.1.

285

 32.
32,1
,

(
)

2. ship alert ( )
3. test ()
4. periodic position report (
)
5. acknowledgement on request (
)

GPS
1

GPS,
1

GPS,
1

Normal/Off (/)

Normal/Middle/Finish/Dead (//
/)
1
OK/NOK (/)
2
OK/NOK (/)
( )

. Tl, 2
, .
1 - ( ) .
2 - .
- ,
.
32.2.
" " (watch-keep)
,
, " ".
" " (sleep-ready)
, , " ". 1 (. . 32.1),
" ".
" ".
" " " ".
" " (active alert)
2
-. , , . 32.1.
"ship alert system". , , . . - ( ).
" ". " " " ".

286

 32.
" " (sleep alert)
.
( 2) " "
, ,
. " " " ".
" " (position report)
, ,
, - . -.
, 24 .
. , , .

" " (test)

, (
) .
test.
.
, , .
, . (, ).

287

 33.
33.

, " "
. , , . ,
. ] , ,
. () , .
" ".
SOLAS, .861(20), 61996, , ,
() - Voyage
Data Recorder.
79- 2004 ., 29 V ( Y / 2 0 )
- " ", , ,
(-) (S-VDR). 1 2006 .

-

20000 per. .
- 3000 20000 per. .

, 1
2002 .

, 1 2002
.

-
1
2006 ., ' '..;
2009 .
-
1
2007 ., 1
2010.

, ,
! :
,
.
- , , .
2 .

(-) :
/ ;
;
;
;
.
, .
. . ( ) .
- - .
. .

. (uninterruptible
power supply - UPS) , 2- .
( 3 7 ) - ,
, .
, 12 , .
.
. 33.1.
-

288

 33.

Gyro

Speed Log

GPS

Autopilot
Engine Telegraph
Propeller Control

Owe/Time Heading
Ships Position
Under Keel
Clearance

Echo Sounder
Anemometer

Bridge Alarm Panel

Atom

WndDrectxxi/
Speed
Hull Door
Open/ to*
status

Microphone

Open /Close
status
Fire/Watertight
Door

Bridge Audio

On bridge Conversation
VHP Radio-telephone
****(*
Communication Audio

Radar Display Unit

4IKIII * la > HI(I
Radar Vid*o

33 1


, ,
- (UTC) ,
GPS,
- , ,
( , GPS),
- i
- ,
- , ,
- ,
-

(),
- -,
, -


GPS
1

2

GPS
3

5
3-7

6


7

8
( )
289

 33.
, :
;
- - ,
. , ;
, , ,
. ,
10, ;
, , ,
( ). / , , .
, ;
. ,
, ;
. ,
, ;
. , ,
, ;
. , . , .
.

1.

-
2.

,
3.
,
4.
,
, /

5.


6.

7.

8.

- () .
- 2- ,
.
.
,
12 . , 12-
.
, ,
. , , , . 10 . .
.
, ,
USB2.0.

- (. 33.2), ,
.
, " ", . :
- - 50 g 11 ;
- - 250 100 3 ;
- - 260 10 , 1000 1 ;

290

 33.
- - 60 , 6000 ,
3 30 .
, .
25-30 30

. 33.2.

291

1. .., .. . - .: BHV--, 1998, - 256 .
2. .. , .. . :- . - : ,
2003. - 252 .
3. .
(/GMDSS). . ... -, 1997 .
4. .. : .
, /.: " ", 1997. - 115 .
5. .., .. -/
, 1, 2000, . 34-36.
6. .., .., ..
/. . , , , . 2, 2000 ., . 112-120.
7. .., .., .
; . - : OHM , 2005. - 109 .
8. .. / .
. . - : , 1998 - 402 .
9. 1978
1995 ( 78/95)
( ), , ,1998 .
10. /..,
.., .. .; . ... - .: , 1987. - 376 .
11. . . -, 1995.
12. ' i 1 !
, i ,
/ 1 -'i -!' . - : , 2002.
13. ().
917(22) 29 2001 .
14. . . I -
, . II - , . III - . /. /,
1998.
15. 4 . - .: , 1996. - 384 .
16. : /..,
.., .. . . . ... - .: , 2003. - 480 ., .
17. . . , 2002.
18. .., .., .., ..
(). - : , 2006. - 272 .
19. .., .., ..
. , . 2003. - 296 .
20. Admiralty List of Radio Signals. Vol.5. GMDSS. - UK: Hydrographic Office, 2001/2002.
21.GMDSS Handbook. Handbook on the Global Maritime Distress and Safety System. 2001 Edition. - IMOLondon, 2001.
22. IALA Guidelines on Universal Shipborne Automatic Identification System (AIS), Version 1.0, Dec. 2001.
23. Ian Waugh. The Mariner's Guide to Marine Communications. - London: The Nautical Institute, 2001 - 254 p
24.JQX-20A. SART. Instruction manual. Pp.22.
25. List of Call Signs and Numerical Identities. 19-th Edition. - Geneva: ITU, 1999.
26. List of Coast Stations. 17-th Edition.-Geneva: ITU, 2000.
27. List of Radiodetermination and Special Service Stations. 14-th Edition.-Geneva: ITU, 2000.
28. List of Ship Stations. 40-th Edition. - Geneva: ITU, 2000.
29. Manual for use by the Matitime Mobile and Maritime Mobile-Satellite Service/ English edition TTURadiocommunication Bureau, 1999.
30. Radio Regulations. V 1, 2, 3, 4. Edition of 1990, revised in 1994. Geneva 1994
31. Resolution A.918(22). IMO standard marine communication phrases
32. Specification for COSPAS-SARSAT 406 MHz distress beacons. C/S T.001 Issue 3 - Revision 2. October 1998
M. lechmcal Clarifications of Recommendation ITU-R M.1371-1 (Edition 1.2)
34. Technical manual for 14 hours NiCd battery charger SP3911. S.P.RADIO A/S Aalborg Denmark.

292



AAIC

Accounting Authority Identification Code -

. ("OKPOI

Alternating current
AF
Audio Frequency
AGC
Automatic Gam Control ()
AIS
Automatic Identification System -
AM
Amplitude Modulation -
AMVER Automated Mutual assistance VEssel Rescue service
AOR-E
Atlantic Ocean Region East - -
AOR-W
Atlantic Ocean Region - West
Automatic Repetition reOuest
ARO
American Standard Code for Information Interchange 7
ASCII
AUSREP ,

Below Deck Equipment \ \
BDE
Bit
1)
2) Binary digit 0 1
CDMA
Code Division Multiple Access
Coast Earth Station (~)
CES
COSPAS- Search And Rescue Satellite-Aided Tracking system SARSAT
, All stations
CO
, This is,
DE
Data reporting Net\v ork Identification code
DNID
INMARSAT
Digital Selective Calling 1 )
DSC
Enhanced Group Call i p\ 4 )
EGC
EGC Network Identification ,
ENID
EGC FleetNET
Emergency Position Indicating Radio Beacon - CAPS')
EPIRB
Estimated Time of Arrival -
ETA
,
FIB
- ,
F3E
FDMA
Frequency Division Multiple Access

Forward Error Correction
FEC

FleetNET - EGC
FSK
Frequency Shift Keying - (1
G3E
, ,

Go ahead ,
GA+
Geostationary Earth Orbit - 1
GEO
Gold Franc - - (=0,327 SDR US$0,45)
GF
GMDSS Global Maritime Distress and Safetv S\stcm - 1
Global Navigation Satellite S\stem
GNSS
General Operator Certificate GMDSS
GOC
Global Positioning System ! CNAVSAT)
GPS
,
H3E

4
High Frequency - (KB ) 4 27,5
HF
IAMSAR International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual -
International Maritime Organization
IMO
Indian Ocean Region INMARSAT
IOR
International Telecommunication Union
ITU
.
T3E
Low Earth Orbit
LEO
Land Earth Station - INMARSAT
LES

293

..ocal User Terminal - () -SARSAT

Mission Control Center - ()

Mobile Earth Station - INMARSAT

MES
Medium Frequency - ( )
MF
Mobile Identification Digits - 3-
MID
Maritime Mobile Service Identity MMSI

Maritime RCC - ( RCC)
MRCC
Maritime Safety Information - ()
MSI
NAVTEX Navigational telex - .
Narrow Band Direct Printing - ()
NBDP
Network Coordination Station -
NCS
INMARSAT
-
NP
On-Scene Co-ordinator -
osc
3
ower Amplifier - ( )
PA
3
hase Locked Loop - ()
PLL
3
acific Ocean Region - INMARSAT
POR
Packet Switched Data Network - -
PSDN
,
(Telex, Fax .)
Public Switched Telephone Network -
PSTN
Rescue Coordination Center - - ()
RCC
Restricted Operator Certificate - GMDSS
ROC
ITU Radio Regulations -
RR
Search and Rescue - - -
SAR
Search and Rescue Transponder - ()
SART
SDR
Special Drawing Rights - (1SDR = 3.061 GF = US$1.39)
SES
Ship Earth Station - ()
SITREP
Situation Report -
SITREP
Situation Report -
SMC
Search Mission Coordinator -
SOLAS
Safety Of Life At Sea -
SOTDMA Self Organizing Time Division Multiple Access
Squelch -
SQ
SRR
Search and Rescue Region - - ,
- ,
.
SRU
Search and Rescue Unit - ,
.
SSB
Single Side Band -
SWR
Standing Wave Ratio - ( )
TDM
Time-Division Multiplexing - ()
TDMA
Time Division Multiple Access -
TOR
Telex Over Radio -
Transit Report -
tx
Transmitter -

Universal Coordinated Time -

VCO
Voltage Controlled Oscillator - , ()
VDR
Voyage Data Recorder -
VHP
Very High Frequency - 156 - 174
WRU
Who are you? - ? - ,
WWNW World Wide Navigational Warning Service -
()
WX
Weather -
X.25
,
( );
INMARSAT
X.400
(E-mail)
PSDN
LUT

294

30, 293, 295

32

107, 176
(
)
251

9, 10, 55, 57

55
( )
- -
36
- -
39, 51, 204
-
52
-
205

-
70, 84
- -
177, 248
- -
185
- -
162, 238
-
81
- /
70, 145, 156, 226
-
73, 76
-
12, 70
-
72, 197
-
76, 77
-
70,126,135,217

78
( )
33
()
98, 151

85

-
25, 70
-
80
-
26, 96
-
78
-
26, 96

149

51

272
- (
272
)
(, ) 61

17

61

56

9

274

14

10

41

10

17

67

19

116
()
92
(
)
85

41

4
(
)
27
295

33

36
-
170

26
-
17
-
26
-
17
-
14
KB ( )
117

(- ) 274

20
95
12

-
30
-
,
29
-
46

107
SOLAS
4, 5

- RM2042
124
- / RM2150/51
143
-
153
-
39

59

169

85

19

6
( )
17

17

85

50,89

36

96

115

83
( )
14
/
-
16
-
48

11

74

176

74

91

153

17
( )
39

85

- GPS
272
- KB
55
-
50
-
49
-
47,48

140

- , ,
,
59
- -
251
- -
186, 187
-
153, 296
- /
58

31

-
14
-
16
-
16

10

-
13
- 12

-
6
-
10,37

30

60

15

118
( )
38

39, 42, 43
( )
52
( )
14

- (SafetyNET)
35, 38, 86
- (FleetNET)
35, 38, 86
( )
33

17

25

93
(- ) 5

255

65

7

107, 115

37

-
109
-
112
-

115

-
33
-
40
-
277

78

( ) 285

296

(
275
)
.

10

6, 256, 263
-
-
54,56
99

212
-IZUMICJRC)
- TGS (Sailor)
118

30

176

16
-
47
-

65
179, 183'

205
( )
63
64

256-258

5
( )
-
70
-
27
COMSAR25
73, 74
( )
39

-
19
- ""
18, 204
-
18, 72
-
98
-
20
-
65
-
21
-
18, 72
-
73

14

17

19,142

-
53
-
51
-
50
- /
47
-
55
-
48
- /
55
-
47

156 - 174
,

60
01
61
02
62
03
63
04
64
05
65
06
66
07
67
08
68
09
69
10
70
11
71
12
72
13
73
14
74
15
75
16
76
17
77
18
78
19
79
20
80
21
81
22
82
23

156,025
156,050
156,075
156,100
156,125
156,150
156,175
156,200
156,225
156,250
156,275
156,300
156,325
156,350
156,375
156,400
156,425
156,450
156,475
156,500
156,525
156,550
156,575
156,600
156,625
156,650
156,675
156,700
156,725
156,750

160,625
160,650
160,675
160,700
160,725
160,750
160,775
160,800
160,825
160,850
160,875

156,800
156,850
156,875
156,900
156,925
156,950
156,975
157,000
157,025
157,050
157,075
157,100
157,125
157,150

>
/

*
V*

V1
/
V1
V

</

160,925
160,950
156,375
156,425
156,450
156,475
156,500
156,525
156,550
156,575
156,600

V1
S

V*

^
*
V/
V1

/
/
V/
s
</
V/
s
V
*
1
*
/
*>
*
*
S
V1
*
V1
V
V

S
*
*

V
/

S
*
/

I/
\/
W/
V*
N/
S/
1
/
*/

</
>
156,650
S/
V1
156,675
V*
*
156,700
/
156,725

V*
*
</
156,750
156,7625 - 156,7875

156,800
156,8125 - 156,8375
/
v
</
156,850
/
/
*
161,500
V
*
/
161,525
*
*
161,550
*
S
161,575
*
/
161,600
*
*
161,625
S
*
161,650
<s
</
S/
161,675
</
V"
161,700

161,725

^
</
161,750

297

83
24
84
25
85
26
27
87
28
88
AIS1
AIS2

157,175
157,200
157,225
157,250
157,275
157,300
157,350
157,375
157,400
157,425
161,975
162,025

161,775
161,800
161,825
161,850
161,875
161,900
161,950
161,975
162,000
162,025
161,975
162,025

<s

1/

*>
*
v<
^
*
W/
<S
*
\/
</

- KB


4

4146
4149

6224
6227
6230

8294
8297

16

16528
16531
16534
16537
16540
16543
16546

12

12353
12356
12359
12362
12365

18/1 9

22

18825
18828
18831
18834
18837
18840
18843

22159
22162
22165
22168
22171
22174
22177

25/26

25100
25103
25106
23109
25112
25115
25118

4
4202,5
4203
4203,5
4204
4204,5
4205
4205,5
4206
4206,5
4207

6
6300,5
6301
6301,5
6302
6302,5
6303
6303,5
6304
6304,5
6305

8
8396,5
8397
8397,5
8398
8398,5
8399
8399,5
8400
8400,5
8401

12
12560
12560,5
12561
12561,5
12562
12562,5
12563
12563,5
12564
12564,5

16
16785

16785,5
16786
16786,5
16787
16787,5
16788
16788,5
16789
16789,5

298

18/1 9
18893
18893,5
18894
18894,5
18895
18895,5
18896
18896,5
18897
18897,5

22
22352
22352,5
22353
22353,5
22354
22354,5
22355
22355,5
22356
22356,5

25/26

25193
25193,5
25194
25194,5
25195
25195,5
25196
25196,5
25197
25197,5




(IMO Standard Marine Communication Phrases, Resolution A.918(22))

Alfa
Bravo
Charlie
Delta
Echo
Foxtrot
Golf
Hotel
India
Juliet
Kilo
Lima
Mike

D
E
F
G
H
I
J

L
M

November
Oskar
Papa
Quebec
Romeo
Sierra
Tango
Uniform
Victor
Whiskey
X-ray
Yankee
Zulu

P
Q
R
S

V
w
X
Y
Z

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1000

Zero

ZEERO

One
Two

WUN
TOO

Three
Four
Five

TREE
POWER
FIFE

Six

SIX

Seven
Eight
Nine
Thousand

SEVEN
AIT

NINER
TOUSAND

Area and Country
Afghanistan
Alaska
Albania
Algeria
American Samoa
Andorra
Angola
Anguilla
Argentina
Armenia
Aruba
Ascension
Australia
Australian Antarctic
Austria
Azerbaijani
Azores Is.
Bahamas
Bahrain
Bangladesh

Phone
93
1
355
21
684
376
244
1
54
374
297
247
61
672
43
994
351
1
973
880

Telex
79
200
604
408
770
590
991
391
33
684
303
*
71
*
47
784
404
297
490
780

Area and Country

Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bermuda
Bhutan
Bolivia (Rep. of)
Bosnia
Botswana
Brazil
British Virgin Is.
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cameroon
Canada
Cape Verde

299

Phone
1
375
32
501
229
1
975
591
387
267
55
1
673
359
226
257
855
237
1
238

Telex
392
681
46
371
972
290
890
309
600
962
38
292
809
67
978
903
807
970
21,26
993


Area and Country
Cayman Is
Central Africa Rep
Chad
Chile
China
Christmas Is (Aus)
Cocos Keeling Is
Colombia
Comoros
Congo
Cook Islands
Costa Rica
Cote d'lvoire
Croatia
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Diego Garcia
Djibouti
Dominica
Dominican Rep
Ecuador
Egypt
El Salvador
Equatorial Guinea
Eritrea
Estonia
Ethiopia
Falkland Is
Faroe Is
FIJI
Finland
France
French Guyana
French Polmesia
Gabon
Gambia
Georgia
Germany
Ghana
Gibraltar
Greece
Greenland
Grenada
Guadeloupe
Guam
Guatemala
Guinea
Guinea Bissau
Guayna
Haiti
Hawaii
Honduras
Hong Kong
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Iran
Iraq
Ireland
Israel
Italy
Ivory Coast
Jamaica
Japan
Jordan
Kazkhstan
Kenia
Kiribati

Phone
1
236
235
56
86
672
672
57
269
242
682
506
225
385
53
357
420
45
246
253
1
1
593
20
503
240
291
372
251
500
298
679
358
33
594
689
241
220
995
49
233
350
30
299
1
590
1
502
224
245
592
509
1
504
852
36
354
91
62
98
964
353
972
39
225
1
81
962
7
254
686

Telex
293
971
976
34
85
766
766
35
*
981
772
376
983
599
28
605
663
55
938
979
394
201
308
91
373
999
*
537
980
306
502
701
57
42
300
702
973
996
683
41
94
405
601
503
395
299
700
372
995
969
295
203
704
374
802
61
501
81
73
88
491
500
606
43
983
291
72
493
785
987
*

Area and Country

Korea, Rep of
Korea, Dem Rep
Kuwait
Kyrgyzstan
Laos
Latvia
Lebanon
Lesotho
Liberia
Libya
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Macau
Macedonia
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldives
Mali
Malta
Marianas (Nort )
Marshall Is
Martinique
Mauritania
Mauritius
Mayotte
Mexico
Micronesia
Moldova
Monaco
Mongolia
Monserrat
Morocco
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Netherlands
Netherlands Antilles
New Caledonia
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue Is
Norfolk Is
Norway
Oman
Pakistan
Palau
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Philippines
Poland
Portugal
Puerto Rico
Qatar
Reunion
Romania
Russia
Rwanda
San Marino
San Tome & Principe
Saudi Arabia
Senegal
Seychelles
Sierra Leone

300

Phone
82
850
965
996
856
371
961
266
231
218
41
370
352
853
389
261
265
60
960
223
356
1
692
596
222
230
269
52
691
373
377
976
1
212
258
95
264
674
977
31
599
687
64
505
227
234
683
672
47
968
92
680
507
675
595
51
63
48
351
1
974
262
40
7
250
378
239
966
221
248
232

Telex
801
899
496
788
*
538
494
963
997
901
45
539
402
808
597
986
904
84
896
985
406
760
766
298
974
966
935
22
764
682
42
800
396
407
992
83
908
775
891
44
390
706
74
375
975
905
*
766
56
498
82
763
379
703
305
36
75
63
404
205
497
961
65
64
909
505
967
495
906
965
998


Area and Country
Singapore
Slovak Rep.
Slovenia
Solomon Is.
Somalia
South Africa
Spam
Sri Lanka
St Helena
St Kitts & Nevis
St Lucia
St. Martin
St. Pierre & Miquelon
St. Vincent & Grenad
Sudan
Sunname
Swaziland
Sweden
Switzerland
Syria
Taiwan
Tajikistan
Tanzania
Thailand
Togo
Tokelau

Phone
65
421
386
677
252
27
34
94
290
1
1
590
508
1
249
597
268
46
41
963
886
992
255
66
228
690

Telex
87
666
598
778
900
95
52
803
960
397
398
299
204
399
984
304
964
54
45
492
769
787
989
86
977
762

Area and Country

Tonqa
Trinidad & Tobaqo
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Turks & Caicos Is.
Tuvalu
Uganda
Ukraine
UAE
United Kingdom
USA (excl Alaska)
US Virgin Is.
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Vatican
Venezuela
Vietnam
Wallis & Futuna
Western S amoa
Yemen
Yugoslavia
Zaire
Zambia
Zimbabwe

Phone
676
1
216
90
993
1
688
256
380
971
44
1
1
598
998
678
39
58
84
681
685
967
381
243 260
263

- ()
IOR
FOR
AOR-W
AOR-E
,
11
11
13-7
13-7
China, Beijing Marine
13-6
13-6
13-6
Hong Kong (China), Cable & Wireless
13-6
01
01
01
USA, Comsat Communications
01
Germany, Deutsche Telekom
17
17
17
17
04
04
04
Norway, Eik Global Communications
14
Brazil, Embratel
15
Russia, Far East Shipping Company
17
17
17
France, France Telecom
17
03
03
03
03
Japan, KDD
13-5
13-2
04
06
Korea, Korea Telecom
13-2
13-3
13-3
13-2
Malaysia, Malaysia Telecom
07
05
07
15
Greece, OTE
Poland, Polish Telecom
16
16
10
13-5
10
Singapore, Singapore Telecom
13-5
13-1
13-1
13-1
13-1
Canada, Stratos Mobile Networks
02
05
02
Canada, Stratos ()
14
Iran, Telecom Company of Iran
13-4
13-4
Italy, Telecom Italia
05
05
10
Turkey, Turk Telecom
10
06
06
06
India, VSNL
13-4
12
12
12
Netherlands, Xantic (Station 12)
12
02
02
Australia, Xantic (Telstra)
13-3
13-3

301

Telex
111
294
409
607
789
296
774
988
680
893
51
23
208
32
786
771
504
31
805
707
779
895
62
982
902
907

-
,
China, Beijing Marine
Israel, Beseq (Emeq-Haela)
Hong Kong (China), Cable & Wireless
Thailand, CAT
USA, Comsat Communications
Germany, Deutsche Telekom
Norway, Eik Global Communications
UAE, Etisalat
France, France Telecom
Indonesia, Indosat
Japan, KDD
Korea, Korea Telecom
Malaysia, Malaysia Telecom
Algeria, Ministry of Post & Telecommunic
Russia, Morsviassputnik
Greece, OTE
Poland, Polish Telecom
Saudi Arabia, Saudi Telecom Co
Singapore, Singapore Telecom
Canada, Stratos Mobile Networks
Canada, Stratos ()
Italy, Telecom Italia
Vietnam, Vishipel (Hai Phong)
Iran, Telecom Company of Iran
India, VSNL
Netherlands, Xantic (Station 12)
Australia, Xantic (Telstra)

AOR-E
868
711
118

AOR-W
868

001
111
004

001
111
004

Oil
007
003
006
060
111
015
005
016
025
210
013
002
555

Oil
007
003
006
060

210
013
002
555

306
12
13-3

306
12
13-3

118

015
005

IOR
868
711
118
333
001
111
004
123
Oil
007
003
006
060
015
005
016
025
210
013
002
555
009
14
306
12
02

FOR
868
118
001
111
004
Oil
007
003
006
060
015
005

210
013
002
555

306
12
02

-
,
China, Beijing Marine
Thailand, CAT
USA, Comsat Communications
Portugal, CP Radio Marconi
Germany, Deutsche Telekom
Norway, Eik Global Communications
Brazil, Embratel
France, France Telecom
Japan, KDD
Korea, Korea Telecom
Greece, OTE
Poland, Polish Telecom
Saudi Arabia, Saudi Telecom Co
Singapore, Singapore Telecom
Canada, Stratos Mobile Networks
Iran, Telecom Company of Iran
Italy, Telecom Italia
Turkey, Turk Telecom
India, VSNL
Netherlands, Xantic (Station 12)
Australia, Xantic (Telstra)

AOR-E

101
118
121
104
114
121
103

AOR-W

001
021
004

003

120
116
125
102

002

105
110
112
122

302

IOR
311
319

012
022

FOR
211
201

321
304
321
303
308
305
316
325
328
302
314
335
310
306
312
322

221
204

203
208

210
202

212
222

Las Palmas - Reykjavik
(Ian Waugh The Mariner's Guide to Marine Communications
London The Nautical Institute, 2001)
VOYAGE COMMUNICATION PLAN (LAS PALMAS TO REYKJAVIK)
Depaiture Port Las Palmas (Gran Canana) Calling/working channel(s) 161214
Procedure Call Practices Las Palmas 1 hour before sailing (to confirm ETD/Pilot)
GMDSS Sea Area on Depaiture (M) A2 A3 A4 (circle/delete appwpriate)
Distress Watch Required on Dtpartuie VHP DSC Ch70 VHP Voice Ch 16/13
Waypomt
290 N
310N
600 N

Distress Watch*
VHP CH70/16/13 and DSC 2187 5 kHz
As A2 plus SaletyNET/PIF DSC 8/12 MHz
Rcveit to VPIP and MF watch

Sea Area
A2
A3
A2

*ForA3/A4 area HFDSC watch, your one additional HP DSC frequency will change, at least twice daily, to
allow for day/night propagation condition 7/zese changes need not be recorded here, in advance, but should be
entered the GMDSS iadio log as they occw
Location
orWaypoint
On departure

SAR
Responsiblity

MSI available

31Nxx W

NAVTEX Las Palmas (I)

SafetyNET NAVAREA
II&I
via AOR-East
SafetyNET AOR-E

Portugal

45Nxx W

SafetyNET AOR-E

UK

48 27'N xx xx W Enter NAVAREA I

(SafetyNET via AOR-E)
61Nxx W
NAVTEX - Reykjavik
(station R)

Spain

Iceland

Radio/Satcom Facilities/
Alternatives (Ship-Shore
Distress Alerts/Relays)
VHF/MF DSC stations at
Las Palmas (002240995)
Tenenfe
(002241007)
Inmarsat-C - Smtra, AOR E
Inmarsat-C and -B
Goonhilly, AOR-E

MFDSC Reykjavik
(002510100)

Reporting System(s) on Departure

Sailing leport to AMVER

Reporting Systems en route/Destination

AMVER Position/Deviation/Arn\al Reports

Destination Port

Reyk]avik

Calling/working channel(s) 12 16 12 17

Procedure

Send ETA 24 hours in advance

Call direct on 2/7 - 3 hours ahead of arrival

303

Durban (RSA) - Fremantle (Australia)

(Ian Waugh. The Mariner's Guide to Marine Communications. London:The Nautical Institute, 2001
Departure Port: Durban. Calling/working channel(s) - 16,12 (Port), 09, 11, 13, 14 (Pilots).
Procedure: (Depature procedure not in ALRS Vol.6 - check with Durban Port Control on arrival)
GMDSS Sea Area on Departure Al .. A2 ..@).. A4 (circle/delete as appropriate)
Distress Watch Required on Departure: VHP DSC Ch70, VHP Voice Ch 16/13; MP DSC 2187.5 kHz; IIP
DSC 8/12 MHz (A3 area throughout voyage).
*For A3/A4 area HF DSC watch, your "one additional HF DSC frequency " will change, at least twice daily, to
allow for day/night propagation condition. These changes need not be recorded here, in advance, but should be
entered in the GMDSS radio log as they occur.
Location
orWaypoint
On departure

xxS045 E

SAR
Responsiblity

MSI available
NAVTEX Durban (O)
SafetyNET NAVAREA
VII
via AOR-East
Switch to IOR Satellite
for Navarea VII (Wx
only)
additional Navarea - X

Reunion
(France)

Mauritius

xx S 060 E

xx S 075 E

South Africa

Programme SafetyNET
for Coastal Navigation
Warning Area F

Reporting System(s) jn Departure:

Australia

Radio/Satcom Facilities/
Alternatives (Ship-Shore
Distress Alerts/Relays)
HF DSC station Cape
Town Radio MMSI
006010001
Inmarsat-C
(Aussaguel/France)
Inmarsat-B
(Aussaguel/France)
(No long-range GMDSS
facilities use Inmarsat-C/B
through France or Australia
(Perth) stations; or HF DSC
through Perth/Cape Town
Inmarsat-C/B throught
Perth; or
HF DSC throught Perth

Sailing report to AMVER

Reporting Systems en-route/Destination: AMVER Position/Deviation/Arrival Reports;

AMVER to copy to AUSREP (Australia) when in Australia SRR
Destination Port:
Procedure:

Fremantle

Calling/working channel(s) -12,16; 08,10,11,14, 67,68 (Port);

2, 16 (PV); Ch06,13 (Tugs)

Send ETA 48, 24 and 2 hours in advance (via Perth Radio)

0
-

>

.2

"
t[~

00
0

in

N
X
t\j
00
CM

CM
4a
N
X
in
00
CM

>
a)
Q
~o

4Q)

0
L.
S_

8*
8?
25
S
?
+:
N

~>
S
CM :
r^ a co

CM
8

-
CM
CM

8
ON _Q o

i'-o
>a
- a:

!
8
-
ON
~1 S
CM CM :
^
CM CO LU
VI

Q
4^0
<

CL
VIV,

1
U V)
4
< LL)
*

t
8

_
)

1-7

in
00
r-l
CM

N
X
.
00
-
CM

VI

8
-

Vl
u)

) ^

at
0
i

l-l

CM
4a
N
X
in
00
CM
VJ
/D

0
+
)

0
-
vO

1
vO

*\

0

ON ON
0

305

ON

ON

00
CM
o\

CM CM
CM
-v.
CM
^- - -
T-H
*x^

0O
"
u)
) 01

) VI
i2-/3

Vl
I_
450
<D 7*
-52 a.

CM
CM
f^
CM

t_^
CO
^
a

in
0
vO

4-

(Signed)
Master

0
Z
in
CM

00 3=

- 1

^
00
0

8
-
\

?
P; H
00

|s
PJ E^
aj
$
ca
in
Q
0

00

Distress Acknowledged

"a
0
^
1 4-

0
CM

-
CM
CM

OJ
e

00

N
X
0
ON

DSC Distress Alert senl

" Z >
t-

u.

f4.
f^
in
CM

N
X
f^
f1^
in
CM
-

)
;

^~1

00

u
Q

actory

F/MF/HF D

E LU
X
_O
"5 t^

VI

1^

Mayday Relay m/v 272K

UTC Sinking J3E Receiv

CO
CO
Q on
^>

ao
CM

VJ CM

_J
-0-6
a) i_
u)
^~
0^
<
0

42
a \n

N
N
I N
X
-
-
0\ -

00
00 00

DSC Distress Alert 354

J3E
Master informed

^
COMMUNICATIONS SI

^
S

RY, TESTS Ol

k>

S
S
oi

N
X
CM
00
-
vO CM

Departed Rotterdam boi

on all installations and or
Performed internal-test
OK
I Checked paper supplies
Performed external -tes
Acknowledge received

FREQUENCE
CHANNEL
SATELLITE

^-

in
CM
^_,
-

0
ro

-!

2
3
4

6
7

8
9

,

(MMSI),
,
,

168

168

168

MMSI,
168

(, ),
UTC ,

MMSI,
424

,

, , ,

,
,
, , ,

MMSI, . //
,

1008

72
//

168

( 4-)

. //
,

1008
( 952 )

168
/
,

SAR
,
-

10

UTC/

11

UTC/

12

13

14

,
4
,
,
( 936 )

72

//

168

//

.
008

//

,
7

.
008

//

.
008

//

306


15

16

17

18

19

20
21

22

2363

()

//

80816

168

312

72160

272

//

168

,

,
,


,
(),

96

144

,

(
1 ,2,3)

,


(
)
,

,

(), ,
,

,
,
/,
,
,
/
,
.

: - , - , - .

307

3
4
I

1.
5
/./.
5
1.2.
6
1.3.
7
1.4.
9
1.5.
9
1.6.
10
1.7.
10
. .
1.8.
12
1.9. 95
12
, .

2.
14
2.1.
14
2.2.
15
2.3.
17
2.4.
19
2.5.
19
2.6. ( )
20
, , R3E, J3E. F3E, G3E. FIB, J2B.
G2B.
3.
25
3.1.
25
3.2.
25
. . ( ).
3.3.
30
. ARQ. EEC. , ,
.
4. AT
33
4.1. .
33
4.2.
33
4.3.
35
4.4.
36
( ). .
4.5.
37
4.6.
38
5. -SARSAT
39
5.1. -SARSAT
39
5.2. -SARSAT
41
5.3. -SARSAT
42
5.4. -406
44
5.5. -406
44
5.6. -406 ( )
45
. . .
6.
'.
47
6.1.
47
6.2. /
47
6.3.
48
6.4.
49
6.5.
50
6.6.
51
-SARSAT. . .
6.7.
52
.
6.8.
54
6.9. KB
55

308


6.10.
55
6.11.
57

6.12.
58
6.13.
58
6. ( )
60
6.1.
60
\\
64.2. /
62
/
> coi
6..
66
6.4.
67
1
7.

70
7.1.
70
7.2.
70

i /
KB
Pi
; 1
7.3.
78

7.4.
80
7.5.
81


8.
85
8.1.
85
8.2. SafetyNET
86
1 SafetyNET
8.3. KB
89
8.4.
89

8.5.
91
(IAMSAR)
(SITREP)
8.6. . AMVER
93
9.
96
9.1.
96
9.2.
96
!
( \

9.3.
98
pa n i o i c

9.4.
100
6cpei
- MAIL
9.5. -
102

9.6. -
104
- (e-mail)
9.7.
105


9.8. ()
115

> [
309


II
10. TRANSAS MARINE TGS2000/4000 ( SAILOR)
118
10.1. TGS2000
118
.
10.2. TGS4000
119
11. RT2048
121
//./.
121
11.2.
122
. .
12. RM2042
124
12.1.
124
12.2.
125
. . .
12.3.
126
. ( ) .

12.4.
127
12.5.
128
12.6.
128
12.7.
129'
12.8.
129
12.9.
130
.
12.10.
131
12.11.
131
. / . .
MMSI-. . .
. . .

13. RT4822
134
13.1.
134
13.2.
135
. ( )
13.3.
136
. .
13.4.
138
13.5.
138
13.6.
138
13.7. ,
139
. / . MMSI-.
.
14. / RE2100
140
14.1. RE2100
140
. . .
. / .
. .
.
15. / RM2150 RM2151
143
15.1. RM2150, RM2151
143
15.2.
144
.
15.3.
145
. () .

15.4. ,
146
. .
15.5.
146
15.6.
147
15.7.
148

310


15.8.
148
15.9.
149
15.10.
149
15.11.
150

15.12.
150

15.13.
151
/
RM2151 DSC/Telex
15.14.
151
/
MMSI-

RM2150 RM2151
16. / 4500
154
16.1.
154


16.2.
156
( xapaiciepa )
16.3.
158
6epei
16.4.
159
16.5.
160
16.6.
161
17. -
162
17.1.
162
17.2.
162


17.3.
165
17.4.
165
(New Telex, New ASCII) (Save) (Load file)
(Print File, Print Text) (Merge hie)
(About) (Dnectory)
17.5.
167
17.6.
168
17.7.
169
17.8.
169

17.9.
170
17.10.
171


17.11.
173

17.12.
173
18. -
175
18.1. JUE-45
175
18.2. ,
176
18.3. -
177

18.4.
178
18.5.
179
18.6.
179
18.7.
180
18.8.
181
18.9.
182
18.10.
183
18.11.
183

311


19. -
184
19.1. SP4400
184
19.2.
185
. . .

19.3.
187
.
20.
190
20.1.
190
20.2.
190
. (Save). (Load file).
(Print File, Print Text). (Merge file). (Directory)
20.3. ,
192
. .
20.4.
193
20.5.
194
20.6.
195
20.7.
195
. TLX.
Mail. RTL, TGM
20.8. - (ARQ)
197
20.9. FEC
197
. .
20.10.
198
RM2151 . .
. .
20.11.
200
21.
202
21.1.
202
21.2.
202
. () . () .
. .
22. , ,

204
22.1. -
204
.. .
. . .
22.2.
206
. . SART
22.3.
207
. SP3110.
. .
22.4. SP3911
210
. .
22.5. 121,5/123
211
III
23. IZUMI 900
23.1.
23.2. IZUMI900
23.3.
23.4.
24. JHS-32A
24.1. JHS-32A
24.2.
24.3.
. , .
.
25. / JSS-800
25.1. / JSS-800
/ .
312

212
2/2
213
213
214
216
216
217
217
221
227


25.2. /
222
/
/
/
)
25.3.
226
(\
, !
'let
25.4.
230

Collective FEC

26. INMARSAT-C (JUE-75A)
237
26.1.
237
26.2. INMARSAT-
238
INMARSAT-C ( Login)
INMAESAT ( Logout)
26.3.
238


26.4.
241
()
-
26.5.
244

(SafetyNE FlectNET Inmarsat)
26.6.
246
Inmarsat
27. INMARSAT-A (JUE-45A)
247
27.1.
247
27.2.
248
!
27.3.
248
27.4.
249
28. NAVTEX NCR-300A
250
IV
29.
251
29.1.
251



29.2. ( )
256
'( icmie


29.3.
262
29.4.
263

29.5.
268
29.6.
270
30.
30.1.
30.2. GNSS
30.3. GPS/
30.4 Galileo
31.
31.1.

313

272
272
27?
274
275
276
276


31.2. Globalstar
276
31.3. Indium
277
31.4. INMARSAT-P (ICO)
279
31.5. THURAYA
280
31.6. 3- (3G)
280
31.7. INMARSAT Fleet
252
INMARSAT Fleet 77
31.8. INMARSAT BGAN
283
INMARSAT BGAN
32.
285
32.1.
285
32.2.
286
" " (watch-keep). " " (sleep-ready).
" " (active alert). " " (sleep alert).
" " (position report) " " (test)
33.
288
.
.

292
293
295
297

314

 () (, )
, (DISTRESS AND SAFETY)

15&\14
2
4
6
8
12
16

KB
KB
KB
KB
KB

10
(156,525,
G2B)
2181,5 (J2B)
4207,5 (J2B)
6312
(J2B)
8414,5 (J2B)
12577
(J2B)
16804,5 (J2B)

16 Ch
(156,8,
/)
2182
()
4125
(J3E)
6215
(J3E)
8291
(J3E)
12290
(J3E)
16420
(J3E)

2174,5
4177,5
6268
8376,5
12520
16695

(J2B)
(J2B)
(J2B)
(J2B)
(J2B)
(J2B)

\\

70
455,5
458,5

2177
2177

2189,5
4209
4219,5
4220
4208
4
4220,5
4208,5
6331
6331,5
6332
6312,5 6313
6313,5
6
8436,5
8437
8437,5
8415
8416
8415,5
8
12578,5
12
12657
12657,5
12658
12577,5 12578
16805 16805,5 16806
16903
16903,5
16904
16
19703,5
19704,5
19704
18899,5
18898,5 18899
18
22444
22
22444,5
22445
22375,5
22374.5 22375
26121
26121,5
26122
25209,5
25208,5 25209
25
2177 - - - .
2189,5 - - .
-
/ - (J3E)

2
2048

4
4146
4149

6
6224
6227
6230

,
12
18/19
16
8
8294 12353 16528 18825
8297 12356 16531 18828
12359 16534 18831
12362 16537 18834
12365 1 6540 18837
16543 18840
16546 18843

22
22159
22162
22165
22168
22171
22174
22177

25/26
25100
25103
25106
23109
25112
25115
25118

-
KB - (J2B)

4
4202,5
4203
4203.5
4204
4204.5
4205
4205,5

6
6300.5
6301
6301,5
6302
6302,5
6303
6303.5

8
8396,5
8397
8397,5
8398
8398,5
8399
8399,5

12
12560
12560.5
12561
12561.5
12562
12562.5
12563

.
16
18/19
16785 18893
16785,5 18893,5
16786 18894
16786,5 18894,5
16787 18895
16787.5 18895.5
16788 1 8896

22
22352
22352.5
22353
22353.5
22354
22354.5
22355

25/26
25193
25193,5
25194
25194.5
25195
25195,5
25 1 96

! ( K B - MSI)
, !
! 1 oX06.5 i 1 9680.5

223^6 j

5 1 8 26 1 00.5 1 H\