. .

( )

, ,
,
. ,
.
.
,
, , , . ., ,
,
. ,
: , . , , . () , ,
,
, 2.
,
() .
, ,
-,
' L. Niederle. Slovanske starozitnosti. Oddil kulturalni, dil III, sv. 2. Praha, 1925,
s. 747. .: JI. . . ., 1956, . 414.
2
. . . . 1971. 1973, . 9394.
132

w 7 f

5 ? . -

I I I I1 2

2 jj V
5 s ;

XII .

'

prosiflbCb

(. XV .)
( . . )

( . . )

secenb
svadebnyj
lbzujakb *

suhyj

travbnb
travenb

(
. 1220 .)

( 1307 .)

( XII .)

( XIV .)

( .)

( );
(.
XIV .)

(. XIV .)

*#
TptBbHb

izolo>

CrbVbtlb

vresenb
vresenb
rjujenb
listopadb

grudn

prosinbcb

.., ^ a 3 B a H l l e lbzujak-b, , . ,
, o>KyjaK ( , ),
. ( ) , .

stude

 (XI .), (1144 .),

XII ., , -,
3 .
, , ,
. .
, , , ,
. , ,
, , , , . .
200 . . , . -
100 4 ! ,
, , , , 5 .
. , , . ,
. ( ): , , , , , , (), , , ,
, , , , , , ,
(). , : , (
), ,
, ( , , ), ,
. , ,
,
, .
14,
: * p r u s i n b C b , *secbtib, *, *cvtn,
*travbtib,
*,
*grudbtib,

*, *,
*studbnb6.

*,},

'versbtib,

*listopadb,

*pazdernikb,

3
L. Niederle. . ., . 748749; . . . ., . 94
95. . .
. . . , . IIII. ., 18931903; . ., 1912. . .: , . 1. ., 1974.
4
. Holynska-Baranova.
Ukrainskie nazwy miesicy na tie ogolnoslowianskim. Wrocl a w Warszawa Krakow, 1969, s. 9 ( ).
5
. . , . (. . . XVIXIX .
1957).
6
. (. .,
. 100), , 12 , . *pazdernikb

134

 , ,
, . ,
,
, :
, , , , susec ; , izok ( ). , , , ,
(*);
, , , . . 7


?

:
.
, , , ( ) , () , ,
, () ,
, - ,
8 . , ,
- ,
,
- . , , (, , , ) . , ci, ( ) ;
secen velky, secen maly; , ; travanj mali, travanj veliki;
srpanj mali, s r p a n j veliki; traven mali, traven veliki, srpan mali,
srpan veliki; cerven, cervenec
( cerven druhy cerven veliky).
( , , ) *studbtib (.
. , ,
,
studen).
7
. z a r b , za ,
. . () . . Etymologicny slovnik jazyka ceskeho. Praha, 1971,
s. 710. , () . , , ,
. , ( ); ,
zar ( . gher ghar ) , , . , ,
. , , , . , zariti , a zafe , , .
8
. ,
. .: . Moszytiski.
Kultura ludowa slowian, t. II, cz. 1.
Warszawa, 1967, s. 146.
135

 , , ( XV .) 9
- . , , , , , , , , , , 10 .

, (. . 2).
, , ,
,

( ). , ,
( ,

),
: prosinec brezen , . . ( ),
a kveten, cervenec, rijen, listopad . ,
, ,
,
, , ( ). , , . ,
XVI ., ( ), ;
, , , , , . ,
,
, ,
, , . , , .
,
. , , , : ... ...
. ,
(21 ), , 13. ,
,
9
.: P. Skok. Etimologijski rjecnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, knj. III. Zagreb,
1973, s. 322, 332.
10
. : . Moszynski. . ., . 146.
11
. .
. VIII , . III. ., 1897, . 205.

136

(, )

1
styczen
( (luty)
, ,
)

leden
(hruden)

januar
l'aden
secen velky

( )

]'
( )

jaHyap
,

januar
prosinec

()

(1, ciwb,
)

Iuty

unor

februar
secen maly

( ; ,
)

()

(>)

februar
svecan
(secan)

III

(, 1, TIK, ,
)

marzec
(brzezien)

brezen

marec
(brezen)

()

]'
(, )

marec
susec
(brezen)

()

IV

KpacaeiK
()

(, , )

kwiecien
(Izykwiat)

duben

april

(, ; )

(,,
, ,
,, )

april
mali traven
(brezen)

()

(KBi)

maj
(kwiecien,
izok)

kveten
maj
maj
(kveten)
(travren, izok)

()

Maj

Maj,
( )

maj
veliki traven
(cveten)

()
()

VI

()

()

czerwiec

cerven
jun
(cerven maly, (traven)
izok)

()

}
()

jyn, jyHH, , (,
, )

junij
roznik
(lipan)

VII

i
()

()

lipiec
(lipien)

cervenec
(cerven druhy, veliky;
vresen)

jul
(lipen)

()

1
(,
)

jy, jyflH, . julij

(> ,
mali srpan
; . . (lipan)
sarpen mali)

()

sierpien

srpen
(vresen)

august

,
(; .
. sarpen
veli)

II

VIII

avgust
veliki
srpan

(,
,
)

2 ()

1
IX

XI

XII

(, , )

wrzesien
(pazdziernik,
listopad)

(rijen, vresen, hruden)

September
(vresen, hruden)

, pyjaH September
()
kimavec

()

(,
)

pazdziernik
(listopad)

rijen
(listopad, listoprch)

oktober

(,
)

,
()

oktober
vinotok
(rujen)

()

(, )

listopad
(grudzien)

listopad
(padolist,
listocny)

november
(studen)

()

,
()

november
listopad
(listognoj)

(, , )

grudzien
(prosien)

december
prosinec
(hruden, hru- (prosinec)
denec)

()

, december

gruden
(, )

* () . ,
).

()

()

 , .
. 13 : 13-
^ 18 , , () , . , , , - , . . , . , :
... 12 . . , 12, ,
13.
. , ( ), 13-
. .
.
. 1213- ( 13- ), ,
.
( ). . , , . ,
,
. . , 14 . () , ,
, ,

. ,
(), , 15 . - , , , , , , ,
,
,
,
- .
. .
( 128 - ), 21 .
, . ,
(IX
12

. . . ., . 94.
. . . Moszynski. . ., . 172 ( 13-
, ).
14
. . . . ., . 6468.
: ( , ), (, ),
. (, , ), (, ).
15
.: . . , . III. ., 1971, . 377.
13

139

XII .), .
12 , , -, -, -,
, .
, , -
, -

, ,
(
). , , - , .
(. . 3).

, ()
*

j
j

prOSinbCb
()

sec

suhyi

()

()

()

SMpbtlb

versbtib

()

()

rujbnb
pazdernik
()

listopadb
()

travbnb
kvetbnb
()

izokb
()

grudbnb
studbnb
()

()

prosmbcb
()

I
* . '
, , . , .

12 354,4 (. .
11 )
, . . , , . , ,
, , 13- ,
. , . , 13-
, . . . ( )
.
140

 - , ,

, 16 .
, , , , ,
, , .
-, ,

. : ,
, , ,
, :
, 1 8 . ,
, . , -, , : ,
. , , ; , 19 .
, , ,
: 20 .
,
(
), , . , , ,
. ,

, : ,
,
.
, , ,

16
. . , . . , . . .
. . . . ., 1975, . 301.
17
. . . ., . 19, 22, 24, 27, 38.
18
, , (. . . ., . 19).
19
. , (. . , )
(
): , kvetbnb, travwib, ( izoki>), , (
zarev-), versbnb ( rujbnb), parzdernikb ( listopadb), grudbnb ( studbnb), prosinbcb, secbnb. . Moszynski. . ., . 154155.
20
. . ,
. 108159.

141


, .

: , ( )
('prosinbcb),
' ( ) '
( , ) 21 . , *secbnb &
, ()
( ) 22.
, 23 .
, - . , .
,
I . .; , . . , 1921 , , ,,
, ,
, . .,
2 4 . , I , , . ,
*suhyj, , .
(*
'berzozolb)

. ()
('cvetbnb) . () (*)
25 .
,
(*),
, , , , (*sbrpbrib), ( ). L
. . . ., . 97.
22
. . . . ., 1944, . 37; . . . ., . 98,
, .
23
, , : * *vresbnb ,
. *1 ( - ; , ).
24
, , 1,51 (. . .
. . ., 1959, . 19, 20).
25
* , -, ( ),
(. -, . ). (. , . , . ) (), ( : ).
(, ). . . Moszynski. . ., . 147, 148; . . , . IV, ., 1973, . 334, 335; , . 4. ., 1977, . 168, 169, 172, 173.
, .
21

142

 (*versbtib),
(') 26. ,
, (*pazdernik). . ,
( * g r u d b t i b ,
*studbnb)27.
,

- , , , 28 .
, , : ? , . ,
,
, , .
,
. , , , , ,
.
, ,
. , ,

29 . ,
,

.
28
, . *rujbnb (-), . - (. Baranowa-Holynska. . ., . 63, 64)
( ).
: pyjaH () pyjHO , , , pyjHa ( - );
;
PyjaH; rujen, . , *rujbnb .
27
, .
28
JI. , . . ( . .. 1961) . . ( . .
., 1962),
, . . . . :
IIV . . . (. . .
IVI . . ., 1976, . 98). ,
. . , IVV . . . (.: . . . . .,
. 86, . 1, . 8890, . 4); . . Etnologia Slavica, VI, 1975).
29
. .

(19.V.1978 .).