Инструкция по Эксплуатации Ga75 7,5ff (Mk5 Std) 400в 3ф 50гц Без n Се

GA 30+, GA 37+, GA 45+, GA 55, GA 75
.
, ,
.
................... 12/10/2005 .
Atlas Copco
www.atlascopco.com
................................................................................ 6
1.1
..................................................................................................6
1.2
.........................................................................................6
1.3
................................................................................8
1.4
..................................9
....................................................................................................... 11
2.1
....................................................................................................................................................11
2.2
....................................................................................................................15
2.3
..........................................................................................................................................17
2.4
................................................................................................................................ 18
2.5
..................................................................................................................... 19
2.6
.............................................................................................................................20
2.7
..............................................................................................................................21
2.8
................................................................................................. 23
2.9
IFD .............................................................................................................................26
Elektronikon II......................................................................................... 28
3.1
ELEKTRONIKON II ........................................................................................................................28
3.2
.....................................................................................................................................30
3.3
..........................................................................................................................31
3.4
.................................................................................................................................... 32
3.5
................................................................................................................... 32
3.6
.........................................................................................................................33
3.7
...............................................................................................................................34
3.8
................................................................................................................................................35
3.9
...............................................................................36
3.10
.......................................................................................................................37
3.11
........................................................................................................................ 40
3.12
........................................................................................................................................ 40
3.13
........................................................................................................................................ 41
3.14
.................................................................................................................. 42
3.15
............................................................................................................................ 42
3.16
..................................................................................................................... 44
3.17
.................................................................................. 45
3.18
..................................................................................................... 47
3.19
.......................................................................................................... 52
3.20
................................................................... 53
3.21
....................................................................................................... 54
3.22
.................................................................................................................... 56
3.23
...................................................................................................................... 56
OSD.............................................................................................61
4.1
OSD................................................................................................................................................... 62
4.2
..................................................................................................................................................... 63
4.3
.................................................................. 64
4.4
............................................................................................................................................. 65
...................................................................................................66
5.1
...................................................................................................................................... 66
5.2
................................................................................................ 68
5.3
.................................................................................................................. 71
5.4
........................................................................................................... 72
5.5
............................................................................................................................................ 73
.......................................................................................75
6.1
.............................................................................................................. 75
6.2
.............................................................................................................................. 76
6.3
............................................................................................................................................ 79
6.4
........................................................................................................................................ 80
6.5
........................................................................................................................................82
6.6
.................................................................................................................. 85
6.7
...................................................................................................................................85
6.8
........................................................................................................................... 86
................................................................................... 87
7.1
................................................................... 87
7.2
................................................................................................................................89
7.3
............................................................................................................89
7.4
........................................................................................................ 90
7.5
....................................................................................................92
7.6
............................................................................................................................... 92
.....................................94
8.1
......................................................................................................................................94
8.2
............................................................................................................................................... 95
8.3
......................................................................................................................95
............................................................ 97
9.1
.............................................................................................. 97
10
............................................................................100
10.1
................................................................................................................................ 100
10.2
.................................................................................................. 100
10.3
..................................................... 104
10.4
.......................................................................... 105
10.5
(IFD) .............................................................................................................. 107
10.6
.............................................................................. 107
10.7
...................................................................................................... 108
11
- ..................... 132
11.1
.................................................................................................................. 132
12
(PED).................................. 133
12.1
.............................................................................. 133
1.1
1.2

Atlas Copco
, ,
,
, ,
,
.

1.

, .
2.
- , ,
, , ,
.
3.
, ,
,
.
4.
.

.
5.
, , ,
, , ,
. ,
.
6. ,
. .
;
.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

;
.
. .
. ,
, .
, .
, . .
,
.
, , .
, .
, .
, .
, ,
, .

.
,
.
.
;
.
, :
: .

, , .
, , ,
, ,
. ,
.
,

.
.
.
.
/

: .
,
.
.

, .
,
, ,
.
, 80 (176 F),
,
.
.

..
, Atlas Copco.
:
.

.
,
, .

;
.
1.3

Atlas Copco
, ,
,
, ,
,
.

1.

, .
2.
- , ,
, , ,
.
3.
, ,
,
.
4.
.

.
5.
, , ,
, , ,
. ,
.
6. ,
. .
;
.
1.
.
.
, . ,
.
2.
, , ,
, ,
. ,
.
3.
,
.
4.
,
.
5.
.
, , . ,
.

6.
, ,
90 (), .
7.
, , :
/ ,
;
8.
9.
10.
, .. , , , ,
.., , .

, , ,
.
.

, .
,
,
.
:
.

.
,
, .

;
.
1.4
Atlas Copco
, ,
,
, ,
,
.

1.

, .
2.
- , ,
, , ,
.
3.
, ,
,
.
4.
.

.
5.
, , ,
, , ,
. ,
.
6.

. .
;
.

1.
2.
3.
4.
5.
.
.
Atlas Copco.
, .
" ,
".
6. , ,
, , .

.
7. .
8.
.
9.
. .
10. .
, , .
11. .
, , .
-
.
12.
, ,
.
.
13. , ..
.
14. , , .
15. ,
. .
16.
,
. , ,
, .
17.
; .
18. , , ..
, , .
19. , , ,
, . ,
Atlas Copco,
20. ,
, .
21. :
. , , ,
.
. .
, ;
, ,
.
22. , , .
:
.

.
,
, .
;
.
10
2
2.1

GA 30+ GA 75
, .
GA 30+ GA 75 -
, .
Workplace GA
Workplace GA .
Elektronikon II Atlas Copco.
.
, , .
(EWD).
AV-
, GA 30+ GA 75 Workplace
11
VP
Da
CV/Vs
M1
, GA 30+ GA 75 Workplace
AV
Ca
Co
CV/Vs
Da
ER
Elektronikon II
FN
HC
M1
S10
S3
UA
VP
12

GA Workplace
Workplace
GA
. Elektronikon II
Atlas Copco.
. , ,
. .
.
(IFD), .

.
.
, GA 30+ GA 75
13
AF
CV/Vs
M1
56760F
, GA 30+ GA 75
AF
AR
AV
AV1
Ca
Co
CV/Vs
Da
Da1
DD
DD
DR
ER
Elektronikon II
FN
HC
M1
OF
14
OSD
, ,

OSD1
, ,
PD
PD
S3
UA
VP
56548F

Ca
Co
2.2
, GA Workplace
15
, GA
, (AF) (IV)
(E), . - (AR)
(CV). (AV),
(Vp) (Ca).
(MT).

(DR), (AV). . "
IFD.
(CV)
. (Vp) .
16
2.3
Workplace

- (AR)
- . (OS).
- (AR),
.
(BV).
, (BV)
(Co).
(BV) .
- (AR)
(OF) (Vs) (E) .
17

, (BV)
(Co).
15 C (27 F) .
(Vs) .
.
2.4
18
(Ca) (Co).

(FN).
.
, .
2.5

GA Workplace Workplace
(EWD).
. ,
(Da).
19

Workplace
(EWD1).
EWD1 (Da1).
. .

(1) .
2.6
GA 30+ GA 75
, ,
. ,
(Y1) . :
(Y1) (UV).
(UV) - (1)
(2) (3).
(2) (LP) .
.
.
,
(Y1). (Y1) .
(Y1) (UV).
20
(UV) (3)
(2).
(LP) , (IV)
.
(100%), .
2.7
. .

GA 30+ GA 75,
21
F1/2/3
(F3
)
F4/5/6
F7/F8/F9
(
IFD)
,
F21
Q15
, (
)
K11
(
IFD)
K21
K22
K23
T1
S10
( )
1X0
( )
X103/X108
PE
22
2.8
(14)
(15)

(16)
ES 100
Elektronikon II

Dp, PD (9)
(10)
Dp, DD (8)
, EWD (7)
, (6)
(5)

(4)
/ (3)
/ (2)
(1)
GA 30+ GA 75 Elektronikon II
-.
23
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
, EWD
(8)
Dp, DD
(9)
Dp, PD
(10)
(11)
ES 100
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
Elektronikon II
24
A1
/ /
( )
B1
(EWD)
PT20
TT01
TT11
TT51
, (
)
TT52
, (
)
TT53/54
, /
( )
TT90
Y1
, (
)

M1
M2
( )
M3
, (
)
F1/13
F21
K21
K22
K23
Q15
T1
1X0-1X5
X101-117
K01
K02
K03
K04
, /
K05
, /
K06
K07
, /
K08
K09
S3
AIE1/2
B2
(EWD) (
)
DPT11/12
K04'
, / ES100
K21
, , ES100
K25
PDS11
DD
PDS12
PD
R1, K34
R2, K35
R3/R4/R7
R96/97
S10
TSLL91
Y2
Y51
( )
25
2.9
IFD
Al
AO
- -
10
11

(1) ,
. , , .
/ (2), ,
, .
, , .
(3), .
(4).
26
(1),
.

(5) ,
(6), .
/ (7)
(8). .
(2),
.
(5).
(9) . (10)
(11) .
27
Elektronikon II
3.1
Elektronikon II
Elektronikon :
( )

.
, ,
.
,
, , .
,
.
-,
. , (
) .
,
. (1), (2)
.
:

. . Status data (
).
28

.

, (1)
(2)
.
, .

(
A, B, C, ...).
. , (1) ,
, .

, :

.
IFD
.

. , -,
. .
Atlas Copco.

,
.
(,
, )
10 3600 ('Infinite').
'Infinite',
,
. , , ,
.
29
3.2
Elektronikon
.
(8)
Elektronikon.

,
.

.
,
.
.
,
.

,

.

, ,

.
,
.
S3

.
,
.
30
.
(8) .

30 .
3.3

(1) :
/ .
.
,
.
, .
.
.
:
Add ()
/ (/)
Back ()
Canc ()
Del ()
Help ()
Internet- Atlas Copco
Lim
()
'Load' ()
Main (
)
Menu ()
Menu ()
Mod ()
Prog ()
Rset ()
Rtrn ()
'Unld' ()
Xtra
()
31
3.4
(1) .
,
.
,
.
3.5
(S3) .
,
.
. , .
, , ,
-
.
( ) .
. .
.
.
32
3.6

.
()
33
Main screen (
)
. .
Status data (
)
(,

),
,
.
Measured data ( , ,
)
.
Counters ()
, ,
() .
Test ()
Modify parameters
(
)
Parameters () (,
)
Protections ( ) (,
)
Service plans ( ) (
)
Clock functions ( ) (
// )
Configuration () (, , ,
..).
Service
()

,
.
Saved data
:
( ) .
3.7

.
, .

.
(1, 2 3)
, .
'Main' ( ) (F1)
.
34

'Compr. Outlet' (
)
bar ()
7,0
'Auto Loaded' (
)
Menu ()
F1
'Unld' ()
F2
F3
(3).
3.8

.
'Compr. Outlet' (
)
bar ()
7,0
'Auto Loaded' (
)
Menu ()
F1
'Unld' ()
F2
F3
(1)
.
Menu () (F1) 'Status data' ( )
:
(2) ,
(1),
, (2) .
35
3.9

(. ),
(3): , .

'Auto Operation' (
)
'Local Control' (
)
'Timer Active' (
)
'Main' ( )
'Help' ()
'Xtra' ())
F1
F2
F3
1 . 'Auto Operation'
, , .. ,
, .
2 , .
'Local Control' , / . 'Remote Control' ,
.
3 , ,
, .
(3) (
). . .
36
3.10
,
(4) .
,
, ,
-
.
( )
.

.
.

Status data ( )
(,
).
,
.

(. ):
'Menu () (F1): 'Status data' ( )

.
(2).
(1) ,
, , .
'All Conditions are OK' (

)
Menu ()
F1
F2
F3
, (1) .
37

, :
'Element Outlet' ( )
C
122
'Shd' ()
'Max.' ()
'Menu ()**'
F1
120
'**Rset' ()
F2
F3
(**) . (122 C)
('Shd') (120 C).
, ,
.
'Status data' ( ) 'Shutdowns'

(). (2)
.

.
, 'Rset' () (F3).
Menu () 'Main' ( )
, (3).
. (F21)
(Q15) .
'Rset' () (F3).
Menu () 'Main' ( )
, (3).
(1).
, .
bar ()
7,0
'*Shutd' ()
'Warn ()*'
'Menu ()**'
F1
38
'**Unld' ()
F2
F3
(**) . '*Shutd' 'Warn*' ( )

, ,
.
Menu () (F1) (2) 'Status data'

( ). 'Protection' ().
, (2).
, .
C
'Shdw' ()
'Max.' ()
116
'Menu ()**'
F1
110
F2
F3
,
.
, (4)
.
, .
(1). ,
.
'Compr. Outlet' (
)
bar ()
*Serv Requir* (
)
'Menu ()**'
F1
'**Unld' ()
F2
F3
(**) ,
, ,
.
Menu () (F1) (2) 'Status data'

( ): 'Service' () .
, (2).
:
'Plans' () , .
('Plans'),
, .
. Atlas
Copco. . .
(1),
.
(**) ,
, ,
. , :
IFD
.
39
3.11

, . .
.

(. ).
3.12
Menu () (F1).
(1) , 'Measured data'

( ) .
, (2).
(1), .

, (2)
,
.
40
()

(. ):
Menu () (F1).
(1) , 'Counters' ()
.
(2) .
(1), .
Counters ()
'Running Hours' ( )
'hrs' ()
'2107 hrs' (2107 )
Menu ()
F1
F2
3.13
F3
, .. .

(. )
Menu () (F1).
(1) , 'Test' ()
.
(2).
41
'Display test' ( ) .
(2).
,
. .
3.14
(. );
(. );
(.
);
(. );
(. ).
3.15
. . .

(. ):
42
Menu () (F1).
(1) , 'Modify Params'

( ) .
, (2).
'Parameters () .
(2): 'Loading Press.' ( )

.
(1) ,
.
(Band 1 (
1) Band 2 ( 2) c .
1 'Loading Press.' ( ) 'Unloading Press.' (
), 2 'Loading Press. 2' ( 2) 'Unloading Press.
2' ( 2).
:
1:
: 6,4
: 7,0
2:
: 4,0
: 6,0

'Loading Press.' ( ) .
.
'Loading Press. '( )
bar ()
6,0
Menu ()
'Mod.' ()
F1
F2
F3
- 6,0 .
'Mod.' () (F2). .
'Lim.' () (F2) .
(1).
'Prog' () (F1)
Can () (F3) .
2.
.
, , .
Lim. () .
.
43
3.16
, :
('Shd'), ,
.
('Shdw'), ,
.
('Warn'), ,
.
, .
.

(. )
Menu () (F1).

( ) .
, (2).
(1) , 'Protections'
( ) .
(2): .
(1) , ,
, , (2).
'Element Outlet ( ) .
. :
Element Outlet (
)
94
Shd Max ( ,
)
Menu ()
Mod ()
F1
F2
44
120
F3
(94 C) ,
(120 C). Mod. () (F2). .
Lim. () (F2) .
(1).
Prog () (F1)
Can () (F3) .
, ,
(
).
.
.
, , .
Lim. () .
.
3.17
.

,
A, B, C D. ,
, .
- ,
Atlas Copco.
.
45
4000
4000
8000
40000
, , .
Lim. () .
.

A B
4000
A, B C
8000
A B
12000
A, B C
16000
(. ),
Menu () (F1).

( ) .
, (2).
(1) , 'Service Plan'

( ) .
(2): , .
Service Timer ( )
Running Hours ()
hrs ()
Menu ()
F1
46
2130
F2
F3
(2): , .
Service Timer (
)
Level ( )
hrs ()
4000
Menu ()
Mod ()
F1
F2
F3
, , A
4000 .
Mod. () (F2). Lim. () (F2)

.
.
Prog () (F1)
Can () (F3) .
B, C D
.
3.18
:
/
/
:
06:15 1.
18:00 2.
18:00 .
(. ):
Menu () (F1).
(1) , Modify Params (

) .
(2).
(1) ,
'Clock Function' ( ) .
47
(2). :
Clock Function ( )
Not activated ( )
.
Menu ()
Mod ()
Del ()
F1
F2
F3
(2). :
'Monday' ()
'Tuesday' ()
'Wednesday' ()
Menu ()
Mod. ()
'Del.' ()
F1
F2
F3
(1), ,
, . (2).
:
--:---:--
--:-Menu ()
Mod. ()
Del. ()
F1
F2
F3
Mod. () (F2). .
(1) 06. (2)
. 15.
.
'Start' ().
Prog () : '06:15 Start

Compressor' ( 06:15).
(1): ,
. Mod. () ,
, '06:15 Pressure Band 1' (06:15 1).
Menu () (F1) 'Friday'

():
'Thursday' ()
'Friday' ()
'Saturday' ()
Menu ()
F1
48
Del. ()
F2
F3
2 18:00 ,
.
Menu () (F1) 'Saturday'

(). '18:00 Compressor Stop' ( 18:00)
, .
, , ,
/.
, Menu () (F1).
(1), Modify Params (

) .
(2) .
, 'Clock Function' (
) . (2).
:
'Clock Function' ( )
'Not Activated' (
.
Menu ()
Mod. ()
Del. ()
F1
F2
F3
'Mod' (). 'Not Activated' ( ).
(1). 'Not Activated' ( )

'Activated' ().
Prog ().
/
. ('Monday')
('Sunday'), :
07.30 Start Compressor (7:30 )
07.30 Pressure Band 1 (7:30 1)
08.30 Pressure Band 2 (08:30 )
18.00 Stop Compressor (18:00 ).
, ('Activated').
, / .
.
/ ( ).

, 18:00 , ..
18:00 17:00.
, Menu () (F1)
(1) , Modify Params ( )
.
, (2).
(1) ,
'Clock Function' ( ) .
. :
'Not Activated' (
.
Menu ()
Mod. ()
Del. ()
F1
F2
F3
(2). :
49
'Monday' ()
'Tuesday' ()
'Wednesday' ()
Menu ()
F1
Del. ()
F2
F3
, 'Saturday' ()
. (2).
, , , .
Mod. (). .
, ..
18 17 (1).
(2) ,
, // .
Prog ()
Can () .

, Menu () (F1),
, Modify Params (
) .
, (2).
(1) ,
Clock Function' ( ) .
. :
'Not Activated' (
.
Menu ()
Mod. ()
Del. ()
F1
F2
F3
,
(Monday).
(2). :
'Monday' ()
'Tuesday' ()
'Wednesday' ()
Menu ()
F1
Del. ()
F2
F3
, 'Monday' ()
. (2).
// ,
.
Mod. (). . '18:00

Compressor Stop ( 18:00) (1)
(2) .
Prog ()
Can () .

, '17:00 Pressure Band 2' (17:00 2)
50
'06:00 Start Compressor(6:00 )
'06:00 Pressure Band 1 (06:00 1)
'18:00 Stop Compressor (18:00 )
, ,
.
, ,
, ( '18:00 Stop
Compressor (18:00 )) Mod. ().
( - '17:00 Pressure Band 2 (17:00
2)).
(
- '18:00 Stop Compressor ( 18:00))
Prog ().

, Menu (F1),
, Modify Params ( )
.
, (2).
(1) ,
Clock Function' ( ) .
. :
'Not Activated' (
.
Menu ()
Mod. ()
Del. ()
F1
F2
F3

Del. () .
.

,
. Del. ().
.
,
. Del. ().
.
51
3.19
. . .

(. ),
52
Menu () (F1).
(1) , Modify Params

( ) , .
(2).
(1) ,
'Configuration' () .
(2): 'Time' ().

, ,
. (2).
'Time' () ,
'14:30'. Mod. () (F2).
'14'.
(1) ,
(2) '30'.
(1).
Prog () (F1)
Can () (F3) ( ).
3.20
, .

(. ):
Menu () (F1).
(1) , Modify Params

( ) .
(2).
(1)
, 'Configuration' () .
(2): 'Time' ().

(1),
'C.C.M.' ( ) ,
(2). :
'C.C.M.'(
)
'Local Control' (
)
Menu ()
Mod. ()
F1
F2
F3
Mod. () (1)
. Prog ()
Can () .
53
3.21
, .
, .

( A, B ..).
, ,
Elektronikon.
(.
). ,
, .
4000
4000
8000
40000
A B
4000
A, B C
8000
A B
12000
A, B C
16000

(. ):
54
Menu () (F1).
(1) , 'Service'
( ) .
(2),
, .
'Service Timer' (
)
'Running hours' ( )
'hrs' ()
7971
Menu ()
F1
F2
F3
, 7971 .
(2). :
'Next Timer' ( )
'Level' ()
ABC
'hrs'
8000
'Back' ()
'Rset' ()
F1
F2
F3
, A, B C
8000 .
(1) ,
. :
'Previous Timer' (
)
'Level'
AB
'hrs'
4008
F1
F2
F3
, A B 4008 .
,
A, B C. .
.
'Next Timer' (
).
'Rset' () (F3).
.
Rset () ,
('Next Timer').
'Service Timer' (
) ('Life Time'), .. ,
.
.
55
3.22
, . :
3.23
Menu () (F1).
(1) , 'Saved Data'

( ) .
(2) .
(2) , ,
.
: / GA Workplace

(7,5 , )
()
4,1
7,5
(7,5 , )
/.
59,5
101,5
108,8
(10 , )
()
4,1
9,5
10
(10 , )
/.
59,5
137,8
145
(13 , )
()
4,1
12,5
13
56
(13 , )
/.
59,5
181,3
188,6
(100 /. ,
)
()
4,1
6,9
7,4
(100 /. ,
)
/.
59,5
100
107,3
(125 /. ,
)
()
4,1
8,6
9,1
(125 /. ,
)
/.
59,5
125
132
(150 /. ,
)
()
4,1
10,3
10,8
(150 /. ,
)
/.
59,5
150
156,6
(175 /. ,
)
()
4,1
12
12,5
(175 /. ,
)
/.
59,5
175
181.2
(7,5 , )
()
6,4
7,4
(7,5 , )
/.
58
92,8
107,3
(10 , )
()
8,9
9,9
(10 , )
/.
58
129,1
143,6
(13 , )
()
11,9
12,9
(13 , )
/.
58
172,6
187,1
(100 /. ,
)
()
6,3
7,3
(100 /. ,
)
/.
58
91,4
105,9
(125 /. ,
)
()
(125 /. ,
)
/.
58
116
130,5
(150 /. ,
)
()
9,7
10,7
(150 /. ,
)
/.
58
140,7
155,2
(175 /. ,
)
()
11,4
12,4
(175 /. ,
)
/.
58
165,3
179,8
57

: / GA Workplace

()
4,1
7,2
/.
()
59,5
101,5
104,4
4,1
9,5
9,7
/.
()
59,5
137,8
140,7
4,1
12,5
12,7
/.
()
59,5
181,3
184,2
4,1
6,9
7,1
/.
()
59,5
100
103
4,1
8,6
8,8
/.
59,5
125
127,6
(150 /. ,
)
(150 /. ,
)
()
4,1
10,3
10,5
/.
59,5
150
152,3
(175 /. ,
)
()
4,1
12
12,2
(175 /. ,
)

/.
59,5
175
177
(7,5 , )
()
6,4
7,1
(7,5 , )
/.
58
92,8
103
(10 , )
()
8,9
9,6
(10 , )
/.
()
58
129,1
139,2
11,9
12,6
(13 , )
/.
58
172,6
182,8
(100 /. ,
)
(100 /. ,
)
()
6,3
/.
58
91,4
101,5
(125 /. ,
)
()
8,7
(125 /. ,
)
/.
58
116
126,2
(150 /. ,
)
(150 /. ,
)
(175 /. ,
)
(175 /. ,
)
()
9,7
10,4
/.
()
58
140,7
150,8
1 1,4
12,1
/.
58
165,3
175,5

(7,5 , )
(7,5 , )
(10 , )
(10 , )
(13 , )
(13 , )
(100 /. ,
)
(100 /. ,
)
(125 /. ,
)
(125 /. ,
)
(13 , )
58
10
10
(
-)
10
240
240
20
30
20
(ARAVF)
10
10
3600
1200
10
30
60

(
)
110
119

(
)
230
246

( )
111
120
120

( )
232
248
248
10
255
255

( )
50
99

( )
32
122
210

( )
60
99

( )
32
140
210
255
255

. .
59

, Atlas Copco.

. . .

A ( )
4000
B ( )
4000
C ( )
8000
ARAVF
. .
Elektronikon II.
. ,
95 C/203 F,
96 C/204 F.

10 C/18 F.
, ,
.
, Atlas Copco.
, ,
. ,
. . Elektronikon II.

Atlas Copco.

( 20 ),
.
20 , Atlas Copco.
. ,
/ 7,0 /101 /. ,
6,9 /100 /. .

- 0,6 /9 /. .
60
4 OSD
4.1 OSD
, , .
. OSD
.
, .
OSD 90 GA 30+ GA 90
GA 37 VSD GA 90 VSD.
OSD 90,
10
61

OSD 90
, , (10)
(5). (3),
. (1),
. :
(7), , (8),
(4).
4.2
OSD
GA 30+ - GA 90 Workplace
GA 37 VSD - GA 90 VSD Workplace
GA 30+ - GA 90
GA 37 VSD - GA 90 VSD
62
.
, () .
.
OSD Workplace.
OSD .

.
2.

(Da).
(Da1).
3.
, , (1).
4. (2) (3).
5.
(Da)
(4).
(Da1)
(4).
6.
(Da) , .
(5) (Dc).
(Dc) .
,
(Da1), (Del) OSD.
7.
4.3
(6) (7) ,
OSD (5). .

,
:
.

, -
.
.
.
.
.
.
63
OSD,
, (1) .
(2), (3).
.
(1).
,

, (4) .
(1).
(2), (3). ,
.
GA 30+ - GA 90 Workplace
GA 37 VSD - GA 90 VSD Workplace
GA 30+ - GA 90
GA 37 VSD - GA 90 VSD

. OSD.
64
50
(2). 2
() (29 /. ) 6000
(3). .
, ,
( -).
(5). .
200
(4).
, (8)
.
.
200
(10).
.
4.4
OSD
, (
-)

.
65
5.1

GA 30+ - GA 75
(2)

(3)
(6)
, (13)
, (
)
, DD/PD-,
.
(15)
GA 30+ - GA 75
66
(12)
(11)
(10)
10
11
12
13
14
, (
)
, DD/PD-,
15
67
5.2
(2)

(2)
(3)
1
68

(1)
(2)
( )
(3)
( )
, .
(
) :
d =
(L 450 Qc1,85) / (d5 ),
d = ;
d = ( = 0,1 /1,5 /.
);
L = ;
= (.);
Qc = /.
4
:
, -
.
5 / (16,5 /).
- 46 C (115 F) (
0 C / 32 F).
1 3 GA 30+ - GA 90
,
, :
Qv = 1,06 N/dT GA Workplace
Qv = (1,06 N + 4)/dT GA Workplace
.
.
Qv = 3/.
N =
dT = .
2 4:
,
.
GA 30 + - GA 90
, ,
:
Qv = 0,13 N/dT GA Workplace
Qv = (0,13 N + 4)/dT GA Workplace
, ,
. Atlas Copco (
OSD) ,
.
69
DD. 0,5
/3. DD PD,
0,01
0,01 /3. , PD
QD.

.
10
11
,
( ,
Atlas Copco.
12
:

.
.
.

.
,
,
(.
).
, .

. ( )
, .
13
70
5.3
GA 30+ - GA 75
3RT106
6 1
3
1
(4)
(50 60 )
:
(6)
:
200/220/230 - 50/60
71
(1)
(2)
3RT106 6 1
(3)
3 1
(4)
(5)
(50 60 )
(6)
(7)
: 200/220/230 - 50/60
1.
2.
,
.
3.
. .
.
4.
1, 3 5 K21 K23 ,
1, 3 5 K21 1, 3 5 K23.
1, 3 5 K21 K23 ,
L1, L2 L3 1X0.
. .
5.
(PE).
5.4

,
,
-
,
Atlas Copco.

(Cl-)
600 /
150 /
(SO4-)
400 /
250 /
3000 /
750 /

(, SiO2)
10 /
10 /
(Cl2)
4 /
2 /
0,5 /
0,5 /
0,5 /
0,5 /
0,2 /
0,2 /
0,1 /
0,1 /
72
(NH4+)
3 /
3 /

(, CaCO3)
50-1000 /
50-500 /

( KMnO4)
25 /
10 /
.
85 000. ,
, 520 000. ,
.
, ,
.
5.5
GA 30+ - GA 90
73
, .
:
.
:
,
.
(Fe) (CuZn)
( -)
7
: .
:
.
13
14
74
6.1

,
, .

0 C/32 F, . ,
1000 (3300 ),
Atlas Copco.

, ,
. ,
.
. , .
, , . ,
.

. ,
. ,
.
, Elektronikon II
Elektronikon II (K05, K07, K08 K09)
:
(K05) (5-6
).
/ (K07).
(K08).
(K09)
: 10 A / 250 . .
.
Atlas Copco.
, Elektronikon II
Atlas Copco.

. .
: , ,
.
, .
75
: ,
. .
/ .
/ :
/ 1 2
(X108).
1 3 (X108):
- (PT20),
,
. 1 3 (X108) ,
/
. .
/ (
) :
5 6 (X108)
/ 1 3 (X108).

.
:
. Atlas Copco.
6.2

.
.
.
76
- GA 30+ - GA 75
GA 30+ - GA 75
77
GA 30+ - GA 75,
-
. ,

,
:
(1)
(2)
(3)
,
.
,
.
.
(T1).
(F21) .
, .

(Q15). ,
I.
(AV).
.
.
.
, ,
..
78
.
. .
, ,
. ,
, .
, Atlas Copco
; . OSD.
DD DD PD
.

, .
.
(Gl)
.
, , :
(
, Atlas Copco);

;
.
.
6.3
. .
(1), .

.

. ,
, .

, .

(Q15) ,
.

.
, Elektronikon II,
. . .
. , .
6 ,
.
, (UA) 0,75
(0,20 0,17 ) .
. , .
4
,
.
79
GA 30+ - GA 75
-

.
(Gl). .
.
LOW (), (.
). .
(FC) ,
. ,
. .
. . .
,
. (VI) ,

.
, Elektronikon II. .
.
:
, .
.
, . ,
.
6.4
.
.
80
Elektronikon II

-
. ,
(6) .
(1) .
(8) .
10
, .

, .. 2 - 7 C (4 - 13 F)
, .

,
.
, Atlas Copco.
81
(A):
(B):
(C):
(D):
: 10 (145 /. ), 20
C (68 F) 100 %
68 C (154 F).
70 - 75 C (158 167 F)
.
6.5
.
,
.
.
.
(8)
.
82
Elektronikon II
GA 30+ - GA 75
83
GA 30+ - GA 75
: (Gl)
. (9).

( )
, -
.
.
(10).
. (FC)
, . .
,
. (FC).
(VI) ,
. ,
.
(8) ,
, .. , ,
.
, . .
, OSD, . .
OSD.
.
84
6.6
Elektronikon II
, Elektronikon II,
, (2).
, ,
. (7)
, . . .

, (2) . ,

. . .
6.7
Elektronikon
Elektronikon II
85
(9). (8)
, 30
.

(10). (7)
. Elektronikon II
, ,
'Rset' () (5) .
(AV). . .
, ()
, ,
. . . .
:
;
,
.
6.8
.
, ()
, ,
.
.
.
,
.

.
86
,
, .
.
:

;
.
.

.
7.1

,
:
.

() , .
.
.
.
.
.

, -.

,
.

(. ).

Atlas Copco ,
.
Atlas Copco.
87
,
.
Atlas Copco
, ,
.
.
Elektronikon
, ( 3
), , A, B, ...,
.
,
, .
,
, . .
.
. . .
-

"
"
.
. .
. .
.
.
, .
.
, ()
.
2000
--
Food Grade Fluid Atlas Copco,

.
4000
Roto-inject Fluid Atlas Copco,

.
4000
--
4000
Synthetic PAO Fluid Atlas Copco

,
.
.
4000
4000
/.
4000
4000
:
.
4000
4000
88
4000
B
.
4000
8000
HD Roto-FluidPlus Atlas Copco,

.
8000
. ,
1 (14,5 /.
).
, .
12000
--
Roto-Extreme Duty Fluid Atlas

Copco, .
Atlas Copco,
.

Atlas Copco.
.
.
7.2
GA 30+ - GA 75
.
.
7.3

.
.
.
Atlas Copco (.
).
Roto-lnject Atlas Copco
, IEC CSA/UL, 575 .
Roto-Inject Fluid
,
. Roto-Inject Fluid ,
0 (32 F) 46 (115 F). (. ).
89

HD Roto-FluidPlus Atlas Copco
, CSA/UL,
575 .
, ,
IEC CSA/UL, 575 .
HD Roto-FluidPlus
,
. HD Roto-FluidPlus ,
0 (32 F) 46 (115 F). (. ).
Roto-Extreme Duty Fluid Atlas Copco
, .
Roto-Extreme Duty Fluid ( )
,
. Roto-Extreme Duty
Fluid , 0
(32 F) 46 (115 F). (. ).
Food Grade Fluid Atlas Copco
, .
Food Grade Fluid ( )
,
, .
. Food Grade
, 0 (32 F)
46 (115 F). (. ).
,
Synthetic PAO Fluid
,
.
. Synthetic PAO Fluid
, 0 (32 F) 46 (115 F). (.
).
- , ,
-.
7.4
90
GA 30 + - GA 75
GA 30+ - GA 75
91
. 3
.
. (FC)
, .
5 .
(VP)
.
(DP1) (Dm).
, :
(DP2);
(DP3).
.
,
.
(Dm).
(2) .
(OF). .
. (2)
.
(FC).
- (AR) ,
.
, .
(FC).
.
, .
, (FC)
, . .
- ,
.
.
:
, Elektronikon II,

;
. .
7.5
, , .
.
,
. Atlas
Copco.
7.6
, ,
, Atlas Copco,
. ,
.
92
GA 30+ - GA 75, 4000
2901 1540 00
GA 30 + - GA 75, , 2901 1541 00

- 8000 (
8000 2 - 4000
)

GA 30+ - GA 75
2901 1542 00
Roto-Inject Fluid Atlas Copco
. .

5- (1,3 . /1,1 . .)
2901 0245 01
20- (5,3 . /4,4 . .)
2901 0522 00
209- (55,2 . /46 . .)
2901 0045 01
HD Roto-FluidPlus Atlas Copco
. .

20- (5,3 . /4,4 . .)
2901 0769 00
209- (55,2 . /46 . .)
2901 0770 00
Roto-Extreme Duty Fluid Atlas Copco
. .

19- (5 . /4,2 . .)
2901 1078 00
208- (55 . /46 . .)
2901 1080 00
Food Grade Fluid Atlas Copco
. .

20- (5,3 . /4,4 . .)
2901 0690 10
200- (52,8 . /44 . .)
2901 0690 01
. .

208- (55 . /46 . .)
2901 0501 00
93
8.1

, GA 30+ - GA 75
, GA 30+ - GA 75
1.
2.
3.
.

.
.

1.
2.
3.
4.
94
. .
(AF)
. . .
.
(1), .

5.
Elektronikon II
.
8.2
.
:
, .
, .
.
.
, .
, .
. 6 (87
/. ).
,
Atlas Copco.
, .
, .
8.3
Atlas Copco.
GA 30+ - GA 75
95

, 1-2
.
.
. .
(SV) .
, ,
Atlas Copco.
-
.
96
9.1
,
, ( 30 )
.
, .
.
, .
:
.
.

:
, , ,
.
,
.
.
.

. ,
,
Elektronikon II.
-
, .

.

.
.
.
(
)
-
.
.

.
97
,
, .
,

.
.

.

.
.
98

Atlas Copco.

.
.

.
.

.
.

Atlas Copco.
(
)
.

Atlas Copco.

.
.

Atlas Copco.
99
10
10.1
Elektronikon
Elektronikon II

(. ).
: 60 C (108
F) .
: 60 C (108 F)
.
GA 30 + - GA 75 .
.
1 (14,5 /. ).
50 C (122 F).

10.2
, , , ,
.
5 % .

, .
100

GA30+ Workplace, GA30+ Workplace, GA30+ Workplace

,

GA30+ Workplace
()
()
IEC
50
200
4x70
4x70
7x35
7x25
50
230
4x70
4x70
4x70
4x70
50
400
4x25
4x25
4x25
4x25
50
500
4x16
4x16
4x25
4x16
60
200
4x70
4x70
4x70
4x70
60
220/230
4x70
4x70
4x70
4x70
60
380
4x25
4x25
4x35
4x25
60
440/460
4x25
4x16
4x25
4x16
+
GA30 Workplace, 3 GA30 Workplace

, 3

()
()
CSA/UL
AWG (
)
AWG
60
200
4xAWG 1/0
4xAWG 2/0
60
220/230
4xAWG 1
4xAWG 1/0
60
440/460
4xAWG 4
4xAWG 4
60
575
4xAWG 6
4xAWG 6
GA37 Workplace, GA37 Workplace, GA37+ Workplace

,

GA37+ Workplace
()
()
IEC
50
200
7x35
7x25
7x35
7x35
50
230
4x70
4x70
7x35
7x25
50
400
4x35
4x25
4x35
4x25
50
500
4x25
4x16
4x25
4x25
60
200
7x35
7x25
7x35
7x35
60
220/230
4x70
4x70
7x35
7x35
60
380
4x35
4x25
4x35
4x35
60
440/460
4x25
4x25
4x35
4x25
101

GA37+ Workplace, 3 GA37+ Workplace

, 3

()
()
CSA/UL
AWG
AWG
60
200
4xAWG 2/0
4xAWG 3/0
60
220/230
4xAWG 2/0
4xAWG 2/0
60
440/460
4xAWG 4
4xAWG 3
60
575
4xAWG 6
4xAWG 4

,

GA45+ Workplace
()
()
IEC
50
200
7x50
7x35
7x50
7x35
50
230
4x95 7x35
4x95 7x35
4x95 7x35
4x95 7x35
50
400
4x50
4x35
4x50
4x35
50
500
4x35
4x25
4x35
4x35
60
200
4x95 7x35
4x95 7x35
4x50
4x35
60
220/230
4x95 7x35
4x95 7x35
4x95 7x35
4x95 7x35
60
380
4x50
4x35
4x50
4x35
60
440/460
4x35
4x35
4x35
4x35

, 3

()
()
CSA/UL
AWG
AWG
60
200
8xAWG 1/0
8xAWG 1/0
60
220/230
4xAWG 3/0
8xAWG 1/0
60
440/460
4xAWG 3
4xAWG 2
60
575
4xAWG 4
4xAWG 3
102

GA55+ Workplace, GA55+ Workplace, GA55+ Workplace

,

GA55+ Workplace
()
()
IEC
50
200
7x50
7x50
7x70
7x70
50
230
7x50
7x35
7x50
7x35
50
400
4x50
4x50
4x70
4x70
50
500
4x35
4x35
4x50
4x35
60
200
7x50
7x50
7x70
7x70
60
220/230
7x50
7x50
7x50
7x35
60
380
4x70
4x70
4x70
4x70
60
440/460
4x50
4x35
4x50
4x35
+
GA55 Workplace, 3 GA55 Workplace

, 3

()
()
CSA/UL
AWG
AWG
60
200
8xAWG 1/0
8xAWG 2/0
60
220/230
8xAWG 1/0
8xAWG 1/0
60
440/460
4xAWG 2
4xAWG 1
60
575
4xAWG 3
4xAWG 3

,

GA75+ Workplace
()
()
IEC
50
200
7x95
7x95
7x95
7x95
50
230
7x95
7x95
7x95
7x95
50
400
7x35
7x25
7x35
7x25
50
500
4x70
4x70
4x70
4x70
60
200
7x95
7x95
7x95
7x95
60
220/230
7x95
7x95
7x95
7x95
60
380
7x35
7x25
7x35
7x35
60
440/460
4x70
4x70
7x70
4x70
103


, 3

()
()
CSA/UL
AWG
AWG
60
200
8xAWG 3/0
8xAWG 3/0
60
220/230
8xAWG 2/0
8xAWG 3/0
60
440/460
4xAWG 1/0
4xAWG 2/0
60
575
4xAWG 1
4xAWG 1
10.3

GA30+
GA37+
GA45+
GA55
GA75
Q15
(A)
Q15
(A)
Q15
(A)
Q15
(A)
Q15
(A)
()
()
IEC
50
200
5,9
5,9
5,9
9,0
13,2
50
230
5,0
5,0
5,2
9,0
13,2
50
400
3,0
3,0
3,0
5,0
7,7
50
500
2,4
2,4
2,4
4,2
6,6
60
200
6,1
6,1
6,1
12
12,1
60
220/230
4,6
4,6
4,6
10,7
11
60
380
2,6
2,6
2,6
7,3
7,3
60
440/460
2,6
2,6
2,6
6,2
6,2
CSA/UL
60
200
6,1
6,1
6,1
12
12
60
220/230
4,6
4,6
4,6
11
11
60
440/460
2,5
2,5
2,5
6,2
6,2
60
575
2,1
2,1
2,1
5,0
5,0
104
10.4

GA30+
F21
(A)
GA30 +
(A)
GA37 +
F21
(A)
GA37 +
(A)
GA45 +
F21
(A)
GA45 +
(A)
()
()
IEC
gL/gG
gL/gG
gL/gG
50
200
75
. .
100

.
. .
123

.
. .

.
50
230
70
. .
87

.
. .
107

.
. .

.
50
400
41
. .
50

.
. .
62

.
. .

.
50
500
33
. .
40

.
. .
49

.
. .

.
60
200
75
. .
95

.
. .
117

.
. .

.
60
220/230
68
. .
88

.
. .
107

.
. .

.
60
380
40
. .
53

.
. .
63

.
. .

.
60
440/460
34
. .
44

.
. .
53

.
. .

.
CSA/UL
CSA HRC/
UL RK5
CSA HRC/
UL RK5
CSA HRC/
UL RK5
60
60
60
60
200
220/230
440/460
575
79
68
34
28
250
225
110
100
95
88
44
35
300
250
125
110
117
107
53
43
2x175
2x150
150
125
105
GA55
GA55
GA75
GA75

F21 (A)

,

(A)
()
F21 (A)
()

,

(A)
IEC
gL/gG
50
200
141
. .
.
193
. .
.
50
230
122
. .
.
167
. .
.
50
400
71
. .
.
97
. .
.
50
500
57
. .
.
75
. .
.
60
200
141
. .
.
193
. .
.
60
220/230
122
. .
.
167
. .
.
60
380
74
. .
.
100
. .
.
60
440/460
61
. .
.
83
. .
.
CSA/UL
60
200
141
2x200
193
2x250
60
220/230
122
2x175
167
2x250
60
440/460
61
175
83
250
60
575
49
150
67
200
gL/gG
CSA HRC/UL RK5
CSA HRC/UL RK5
GA 30 + - GA 75
()

(A)
1,5
10
25
16
50
80
106

(2)
35

()
100
50
125
70
160
95
200
120
250
10.5 (IFD)

-
. .
10.6

()
()
/. 14,5
20
68
GA 30 - GA
75
.
.
20
68

GA 30+ - GA 75
.
.
/. 58
46
115
32
107

:
C
50
122
/.
72,52
10.7

; .
.
GA 30+
7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
175
/ /
.
.
50
50
50
50
60
60
60
60
7,5
10
13
7,4
9,1
10,8
12,5
/. 109
()
116
145
189
107
132
157
181
7,25
7,75
9,75
12,75
7,15
8,85
10,55
12,25
/. 105
(),

IFD
7

(.)
112
141
185
104
128
153
178
9,5
12,5
6,9
8,6
10,3
12
/. 102
116
138
181
100
125
150
175
Workplace

IFD
(.)
7,75
9,5
12,5
6,9
8,6
10,3
12
Workplace

IFD
/. 102
112
138
181
100
125
150
175
() (.)
(), (.)

IFD
108
7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
/
.
175
/
.
(.)
0,21
0,17
0,11
0,06
0,22
0,15
0,09
0,07
/. 3,05
2,47
1,6
0,87
3,19
2,18
1,31
1,02
40
40
40
65
40
40
40
65
104
104
104
149
104
104
104
149

(),

29
29
29
29
29
29
29
29
F

(),

84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2

(),

27
27
27
27
27
27
27
27
F

(),

80,6
80,6
80,6
80,6
80,6
80,6
80,6
80,6

(),

IFD
25
25
25
25
25
25
25
25

,

IFD

,

IFD
109
F

(),

IFD

,

IFD

,

IFD

Siemens
7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
/
.
175
/
.
77
77
77
77
77
77
77
77
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
1LA5
189-2
1LA5
189-2
1LA5
189-2
1LA5
189-2
1LA5
189-2
1LA5
189-2
1LA5
189-2
1LA5
189-2
2955
2955
2955
2955
3555
3555
3555
3555
35,5
35,8
35,1
35,2
35,8
36,0
36,4
35,7
..
47,6
48,0
47,1
47,2
48,0
48,2
48,8
47,9
34,3
34,6
33,9
34,0
34,6
34,8
35,2
34,5
..
46,0
46,4
45,5
45,6
46,4
46,6
47,2
46,3

IFD
37,1
37,4
36,7
36,8
37,8
38,0
38,4
37,7

IFD
..
49,7
50,2
49,2
49,3
50,7
50,9
51,5
50,6
110
7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
/
.
175
/
.
35,9
36,2
35,5
35,6
36,6
36,8
37,2
36,5
..
48,1
48,6
47,6
47,7
49,1
49,3
49,9
48,9
(
),

IFD
1,6
1,6
1,6
1,6
..
(
),

IFD
2,15
2,15
2,15
2,15
2,68
2,68
2,68
2,68
(
),

IFD
1,3
1,3
1,3
1,3
1,6
1,6
1,6
1,6
(
),

IFD
..
1,74
1,74
1,74
1,74
2,15
2,15
2,15
2,15
R404a
R404a
R404a
R404a
R404a
R404a
R404a
R404a
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2

IFD
,

IFD
,

IFD
(),

IFD
111
7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
/
.
175
/
.
(),

IFD

(

35 C

15 C),

2,65
2,65
2,65
2,65
2,65
2,65
2,65
2,65
32
32
32
32
32
32
32
32
/

(

95 F

27 F),

1,13
1,13
1,13
1,13
1,13
1,13
1,13
1,13

(

35 40 C

10 C),

48
48
48
48
48
48
48
48
/

(

95 104 F

18 F),

1,69
1,69
1,69
1,69
1,69
1,69
1,69
1,69
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
3,85
3,85
3,85
3,85
3,85
3,85
3,85
3,85
112
7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
/
.
175
/
.
.
.
3,21
3,21
3,21
3,21
3,21
3,21
3,21
3,21
0,51
0,51
0,51
0,51
0,51
0,51
0,51
0,51
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
.
.
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
Workplace
Workplace
( ISO 2151
(2004))
65
(.)
65
65
64
65
65
65
64
7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
175
/ /
.
.
50
50
50
50
60
60
60
60
7,5
10
13
7,4
9,1
10,8
12,5
/. 109
()
116
145
189
107
132
157
181
(), (.)

IFD
7,75
9,75
12,75
7,15
8,85
10,55
12,25
GA 37+
() (.)
7,25
113

7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
175
/ /
.
.
(),

IFD
/. 105
112
141
185
104
128
153
178
7
(.)
/. 102
9,5
12,5
6,9
8.6
10,3
12
116
138
181
100
125
150
175
Workplace

IFD
(.)
7,75
9,5
12,5
6,9
8,6
10,3
12
Workplace

IFD
/. 102
112
138
181
100
125
150
175

,

IFD

,

IFD
(.)
0,2
0,16
0,11
0,05
0,21
0,13
0,09
0,06
/. 2,9
2,32
1,6
0,73
3,05
1,89
1,31
0,87
40
40
40
65
40
40
40
65
104
104
104
149
104
104
104
149

(),

29
29
29
29
29
29
29
29
F

(),

84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
114

7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
175
/ /
.
.

(),

28
28
28
28
28
28
28
28
F

(),

82,4
82,4
82,4
82,4
82,4
82,4
82,4
82,4

(),

IFD
25
25
25
25
25
25
25
25
F

(),

IFD
77
77
77
77
77
77
77
77

,

IFD

,

IFD
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
1LA5
209-2
1LA5
209-2
1LA5
209-2
1LA5
209-2
1LA5
209-2
1LA5
209-2
1LA5
209-2
1LA5
209-2

Siemens

2960
2960
2960
2960
3560
3560
3560
3560
43,7
44,0
42,8
42,8
42,9
43,9
44,2
44,2
..
58,5
59,0
57,5
57,4
57,5
58,9
59,2
59,3
42,5
42,8
41,6
41,6
41,7
42,7
43,0
43,0
115

7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
175
/ /
.
.
..
56,9
57,4
55,9
55,8
55,9
57,3
57,6
57,7

IFD
45,6
45,6
44,4
44,4
45,0
45,9
46,2
46,2

IFD
..
61,1
61,2
59,6
59,5
60,3
61,6
61,9
62,0

IFD
44,1
44,4
43,2
43,2
43,7
44,7
45,0
45,0

IFD
..
59,1
59,6
58,0
57,9
58,6
60,0
60,3
60,4
(
),

IFD
..
(
),

IFD
2,1
2,1
2,1
2,1
2,5
2,5
2,5
2,5
2,82
2,82
2,82
2,82
3,35
3,35
3,35
3,35
(
),

IFD
1,8
1,8
1,8
1,8
2,1
2,1
2,1
2,1
116
(
),

IFD
7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
175
/ /
.
.
..
2,41
2,41
2,41
2,41
2,82
2,82
2,82
2,82
R404a
R404a
R404a
R404a
R404a
R404a
R404a
R404a
,

IFD
(),

IFD
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
(),

IFD
2,87
2,87
2,87
2,87
2,87
2,87
2,87
2,87

(

35 C

15 C),

39
39
39
39
39
39
39
39
/

(

95 F

27 F),

1,38
1,38
1,38
1,38
1,38
1,38
1,38
1,38

(

35 40 C

10 C),

59
59
59
59
59
59
59
59
117

7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
175
/ /
.
.
/

(

95 104 F

18 F),

2,08
2,08
2,08
2,08
2,08
2,08
2,08
2,08
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
.
.
3,59
3,59
3,59
3,59
3,59
3,59
3,59
3,59
0,57
0,57
0,57
0,57
0,57
0,57
0,57
0,57
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
.
.
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
Workplace
Workplace
66
(.)
66
66
65
66
66
66
65
118

GA 45+
7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
175
/ /
.
.
50
50
50
50
60
60
60
60
7,5
10
13
7,4
9,1
10,8
12,5
/. 109
()
116
145
189
107
132
157
181
(),

IFD
(),

IFD
(.)
7,25
7,75
9,75
12,75
7,15
8,85
10,55
12,25
/. 105
112
141
185
104
128
153
178
(.)
9,5
12,5
6,9
8,6
10,3
12
/. 102
116
138
181
100
125
150
175
Workplace

IFD
(.)
7,75
9,5
12,5
6,9
8,6
10,3
12
Workplace

IFD
/. 102
112
138
181
100
125
150
175

,

IFD

,

IFD
(.)
0,17
0,12
0,1
0,06
0,19
0,13
0,09
0,06
/. 2.47
1,74
1,45
0,87
2,76
1,89
1,31
0,87
40
40
40
65
40
40
40
65
104
104
104
149
104
104
104
149
() (.)
119

7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
175
/ /
.
.

(),

29
29
29
29
29
29
29
29
F

(),

84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2

(),

29
29
29
29
29
29
29
29
F

(),

84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2
84,2

(),

IFD
25
25
25
25
25
25
25
25
F

(),

IFD
77
77
77
77
77
77
77
77

,

IFD

,

IFD
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
1LA9
209-2
1LA9
209-2
1LA9
209-2
1LA9
209-2
1LA9
209-2
1LA9
209-2
1LA9
209-2
1LA9
209-2

Siemens

2965
2965
2965
2965
3565
3565
3565
3565
52,9
53,4
53,1
52,3
52,7
52,0
52,9
52,6
120

7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
175
/ /
.
.
..
71,0
71,6
71,2
70,2
70,7
69,8
71,0
70,6
51,7
52,2
51,9
51,1
51,5
50,8
51,7
51,4
..
69,3
70,0
69,6
68,5
69,1
68,2
69,4
69,0

IFD
54,8
55,0
54,7
53,9
54,8
54,0
54,9
54,6

IFD
..
73,5
73,8
73,4
72,3
73,5
72,5
73,7
73,3

IFD
53,3
53,8
53,5
52,7
53,5
52,8
53,7
53,4

IFD
..
71.5
72,2
71,7
70,7
71,8
70,9
72,1
71,7
(
),

IFD
2,4
2,4
2,4
2,4
..
(
),

IFD
3,22
3,22
3,22
3,22
4,02
4,02
4,02
4,02
121

7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
175
/ /
.
.
(
),

IFD
2,1
2,1
2,1
2,1
2,6
2,6
2,6
2,6
(
),

IFD
..
2,82
2,82
2,82
2,82
3,49
3,49
3,49
3,49
R404a
R404a
R404a
R404a
R404a
R404a
R404a
R404a
,

IFD
(),

IFD
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
(),

IFD
3,09
3,09
3,09
3,09
3,09
3,09
3,09
3,09

(

35 C

15 C),

47
47
47
47
47
47
47
47
/

(

95 F

27 F),

1,66
1,66
1,66
1,66
1,66
1,66
1,66
1,66
122

7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
175
/ /
.
.

(

35 40 C

10 C),

70
70
70
70
70
70
70
70
/

(

95 104 F

18 F),

2,46
2,46
2,46
2,46
2,46
2,46
2,46
2,46
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
.
.
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
.
.
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
123
Workplace
Workplace
( ISO 2151
(2004))
7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
175
/ /
.
.
67
(.)
67
67
66
67
67
67
66
GA 55
7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
/
.
175
/
.
50
50
50
50
60
60
60
60
()
(.)
7,5
10
13
7,4
9,1
10,8
12,5
()
/ 109
116
145
189
107
132
157
181
(),

IFD
(.)
7,25
7,75
9,75
12,75
7.15
8,85
10,55
12,25
(),

IFD
/ 105
112
141
185
104
128
153
178
(.)
9,5
12,5
6,9
8,6
10,3
12
/ 102
102
138
181
100
125
150
175
9,5
12,5
6,9
8,6
10,3
12
/ 102
,
Workplace

IFD
116
138
181
100
125
150
175

,

IFD
0,12
0,14
0,08
0,23
0,16
0,11
0,09

, (.)
Workplace

IFD
124
(.)
0,23

7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
/
.
175
/
.

,

IFD
/ 3,34
1,74
2,03
1,16
3,34
2,32
1,6
1,31
40
40
40
65
40
40
40
65
104
104
104
149
104
104
104
149

(),

30
30
30
30
30
30
30
30
F

(),

86
86
86
86
86
86
86
86

(),

32
32
32
32
32
32
32
32
F

(),

89,6
89,6
89,6
89,6
89,6
89,6
89,6
89,6

(),

IFD
25
25
25
25
25
25
25
25
F

(),

IFD
77
77
77
77
77
77
77
77

,

IFD

,

IFD
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
125

7,5

Siemens
1LG6
228-2
10
13
100
/
.
125
/
.
150
/
.
175
/
.
1LG6
228-2
1LG6
228-2
1LG6
228-2
1LG6
228-2
1LG6
228-2
1LG6
228-2
1LG6
228-2
/ 2965
2965
2965
2965
3570
3570
3570
3570
63,3
63,0
63,8
64,6
65,5
63,8
63,9
65,7
..
84,9
84,5
85,6
86,6
87,9
85,5
85,6
88,1
62,1
61,8
62,6
63,4
64,3
62,6
62,7
64,5
,
..

83,2
82,9
84,0
85,0
86,3
83,9
84,0
86,5

IFD
65,8
65,5
66,3
67,1
68,2
66,5
66,6
68,4

IFD
..
88,2
87,8
88,9
89,9
91,5
89,2
89,3
91,8

IFD
,
..

IFD
(
),

IFD
63,7
63,4
64,2
65,0
66,3
64,6
64,7
66,5
85,4
85,0
86,1
87,1
89,0
86,6
86,7
89,2
2,7
2,7
2,7
2,7
3,6
3,6
3,6
3,6
..
(
),

IFD
3,62
3,62
3,62
3,62
4,83
4,83
4,83
4,83
126

7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
/
.
175
/
.
(
),

IFD
2,4
2,4
2,4
2,4
3,3
3,3
3,3
3,3
(
),

IFD
..
3,22
3,22
3,22
3,22
4,43
4,43
4,43
4,43
R404a
R404a
R404a
R404a
R404a
R404a
R404a
R404a
,

IFD

(),

IFD
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4

(),

IFD
3,09
3,09
3,09
3,09
3,09
3,09
3,09
3,09

(
35 C

15 C),

54,5
54,5
54,5
54,5
54
54
54
54

(
95 F

27 F),

.
/
1,92
1,92
1,92
1,92
1,91
1,91
1,91
1,91
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
.
.
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
127

7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
/
.
175
/
.
70
70
70
73
73
73
73
7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
/
.
175
/
.
50
50
50
50
60
60
60
60
()
(.)
7,5
10
13
7,4
9,1
10,8
12,5
()
/ 109
116
145
189
107
132
157
181
(),

IFD
(),

IFD

(.)
7,25
7,25
9,75
12,75
7,15
8,85
10,55
12,25
/ 105
112
141
185
104
128
153
178
(.)
9,5
12,5
6,9
8,6
10,3
12
/ 102
116
138
181
100
125
150
175

,
Workplace

IFD

,
Workplace

IFD

,

IFD

,

IFD
(.)
7,75
9,5
12,5
6,9
8,6
10,3
12
/ 102
112
138
181
100
125
150
175
(.)
0,23
0,23
0,14
0,08
0,23
0,16
0,11
0,09
/ 3,34
3,34
2,03
1,16
3,34
2,32
1,6
1,31
70
, ()
Workplace
Workplace
-
(
ISO 2151 (2004))
GA 75
128

7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
/
.
175
/
.
40
40
40
65
40
40
40
65
104
104
104
149
104
104
104
149

(),

(),

(),

(),

(),

IFD
30
30
30
30
30
30
30
30
86
86
86
86
86
86
86
86
32
32
32
32
32
32
32
32
89,6
89,6
89,6
89,6
89,6
89,6
89,6
89,6
25
25
25
25
25
25
25
25
F

(),

IFD
77
77
77
77
77
77
77
77

,

IFD

,

IFD

Siemens

,

39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
39,2
1LG6
228-2
/ 2965
1LG6
228-2
2965
1LG6
228-2
2965
1LG6
228-2
2965
1LG6
228-2
3570
1LG6
228-2
3570
1LG6
228-2
3570
1LG6
228-2
3570
88,7
85,8
87,2
87,8
84,6
82,8
87,8
89,8
129

7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
/
.
175
/
.
,
..

120,5
118,9
115,0
116,9
117,8
113,4
111,1
1 17,6
88,6
87,5
84,6
86,0
86,6
83,4
81,6
86,5
,
..

118,8
117,3
113,4
115,3
116,1
111,8
109,5
116,0

IFD
92,3
91,2
88,3
89,7
90,5
87,3
85,5
90,4

IFD
,

IFD
..
123,8
122,3
118,3
120,2
121,4
117,0
114,7
212,2
90,2
89,1
86,2
87,6
88,6
85,4
83,6
88,5
,
..

IFD
(
),

IFD
121,0
119,5
115,5
117,4
118,8
114,5
112,2
1 18,7
2,7
2,7
2,7
2,7
3,6
3,6
3,6
3,6
..
(
),

IFD
3,62
3,62
3,62
3,62
4,83
4,83
4,83
4,83
(
),

IFD
2,4
2,4
2,4
2,4
3,3
3,3
3,3
3,3
130
(
),

IFD
7,5
10
13
100
/
.
125
/
.
150
/
.
175
/
.
..
3,22
3,22
3,22
3,22
4,43
4,43
4,43
4,43
R404a
R404a
R404a
R404a
R404a
R404a
R404a
R404a
,

IFD

(),

IFD

(),

IFD

1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
3,09
3,09
3,09
3,09
3,09
3,09
3,09
3,09
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
17,9
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
4,73
.
.
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
70
70
70
73
73
73
73
70
, ()
Workplace
Workplace
-
(
ISO 2151 (2004))
131
11
11.1
.
.
,
,
, .

, .
, ,
.
1,1
. ,

.
, .
,
,
.
,
. :
M12: 73 (53,87 -.) (+ /- 18), M16: 185 (136,53 -.) (+/- 45).
132
12
(PED)
12.1
,
97/23/
,
97/23/, , II.

+
GA 30 - GA 75
PED
0830 1000 78
IV
0830 1008 39
IV
0830 1008 40
IV
0830 1000 79
1622 3100 99
IV
II

GA 30 + - GA 90 II
(PED).
133
GA 30+, GA 37+, GA 45+, GA 55, GA 75
Atlas Copco
?
:
.

,
Atlas Copco
,
,
,

, .

, ,
.

,

.
Atlas Copco
, ,

.

Инструкция по Эксплуатации Ga75 7,5ff (Mk5 Std) 400в 3ф 50гц Без n Се

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Инструкция по Эксплуатации Ga75 7,5ff (Mk5 Std) 400в 3ф 50гц Без n Се

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

GA 30+, GA 37+, GA 45+, GA 55, GA 75

(IFD) .............................................................................................................. 107

Internet- Atlas Copco

'Menu () (F1): 'Status data' ( )

'All Conditions are OK' (

'Status data' ( ) 'Shutdowns'

(**) . '*Shutd' 'Warn*' ( )

Menu () (F1) (2) 'Status data'

Menu () (F1) (2) 'Status data'

(1) , 'Measured data'

'2107 hrs' (2107 )

(1) , 'Modify Params'

(2): 'Loading Press.' ( )

(1) , 'Modify Params'

(1) , 'Modify Params'

(1) , 'Service Plan'

Mod. () (F2). Lim. () (F2)

(1) , Modify Params (

Prog () : '06:15 Start

Menu () (F1) 'Friday'

Menu () (F1) 'Saturday'

(1), Modify Params (

'Mod' (). 'Not Activated' ( ).

(1). 'Not Activated' ( )

Mod. (). . '18:00

'06:00 Start Compressor(6:00 )

'06:00 Pressure Band 1 (06:00 1)

'18:00 Stop Compressor (18:00 )

(1) , Modify Params

(2): 'Time' ().

(1) , Modify Params

(2): 'Time' ().

(1) , 'Saved Data'

(L 450 Qc1,85) / (d5 ),

Food Grade Fluid Atlas Copco,

Roto-inject Fluid Atlas Copco,

Synthetic PAO Fluid Atlas Copco

HD Roto-FluidPlus Atlas Copco,

Roto-Extreme Duty Fluid Atlas

GA 30+ - GA 75, 4000

GA 30 + - GA 75, , 2901 1541 00

Roto-Inject Fluid Atlas Copco

20- (5,3 . /4,4 . .)

209- (55,2 . /46 . .)

HD Roto-FluidPlus Atlas Copco

20- (5,3 . /4,4 . .)

209- (55,2 . /46 . .)

Roto-Extreme Duty Fluid Atlas Copco

208- (55 . /46 . .)

Food Grade Fluid Atlas Copco

20- (5,3 . /4,4 . .)

200- (52,8 . /44 . .)

Synthetic PAO Fluid Atlas Copco

208- (55 . /46 . .)

GA30 Workplace, 3 GA30 Workplace

GA37 Workplace, GA37 Workplace, GA37+ Workplace

GA45 Workplace, GA45 Workplace, GA45+ Workplace

GA45+ Workplace, 3 GA45+ Workplace

GA55 Workplace, 3 GA55 Workplace

GA75 Workplace, GA75 Workplace, GA75+ Workplace

CSA HRC/UL RK5

CSA HRC/UL RK5

GA 30+, GA 37+, GA 45+, GA 55, GA 75

Вам также может понравиться

(**) . 'Shutd' 'Warn' ( )