Вы находитесь на странице: 1из 96

CZU 78 (075.

2)
M 79
Elaborat n baza curriculumului disciplinar n vigoare i aprobat prin Ordinul ministrului educaiei
(nr. 560 din 12 iunie 2015).
Editat din sursele financiare bugetare.
Comisia de evaluare: Valentina Movil-Ghimpu, nvtor, gr. did. unu, coala-Grdini nr. 152,
Chiinu; Larisa Rogovschi, prof. colar, gr. did. unu, Liceul Teoretic Mihai Eminescu, Chiinu;
Nina Osinskaia, prof. colar, gr. did. unu, Liceul Teoretic Nicolai Gogol, Chiinu
Recenzeni: Tatiana Cartaleanu, doctor n filologie, confereniar universitar, UPS Ion Creang;
Tatiana Baciu, doctor n psihologie, confereniar universitar, UPS Ion Creang; Alexei Colbneac,
profesor universitar, AMTAP, maestru n arte
Traducere din limba romn: Tatiana Berezovicova
Redactor: Valentina Rbalchina
Corector: Maria Cornesco
Redactor tehnic: Nina Duduciuc
Machetare computerizat: Vitalie Pogola, Anatol Andrichi
opert: Vitalie Pogola, Olga Ciuntu
Desene: Daniela Spnu, Liliana Pogola, Vitalie Pogola, Irina Oleinic
Note muzicale: Olga Ciuntu, Anatol Andrichi
ntreprinderea Editorial-Poligrafic tiina,
str. Academiei, nr. 3; MD-2028, Chiinu, Republica Moldova;
tel.: (+ 373 22) 73-96-16; fax: (+ 373 22) 73-96-27;
e-mail: prini@stiinta.asm.md; prini_stiinta@yahoo.com;
www.stiinta.asm.md

Toate drepturile asupra acestei ediii aparin ntreprinderii Editorial-Poligrafice tiina.

Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii


,
: 2 / ,
, ; Min. Educaiei al Rep. Moldova. Ch.: .E.P. tiina, 2015 (Tipografia
BALACRON SRL). 96 p.
ISBN 9789975850018
78 (075.2)

ISBN 9789975850018

Marina Morari, Alexandru Bor,


Eugen Coroi. 2011, 2015
Traducere din limba romn:
Tatiana Berezovicova. 2011, 2015
.E.P. tiina. 2011, 2015

!
.
, , .
, ,
, , ,
.
,
, , , : , ,
.

, .
!


.
. ,
.
.


I. , ,

? . . . . . . . . . . . . 5
? . . . . . . . . . . 6
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
? . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . 10
? . . . . . . . . 11
? . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . 15
. . 16
? . .17
. . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . 22
. . . . . . . . 23
, ,
. . . . . . . . . . . . . . . 25
.26
. . . . . . . . . . . . . . . 27

II.



. . . . . . . . . . . 28

? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . 31
.
. . . . . . . 32
?. 35
. . . . . . . 36
. . . . . . 37
. . 38
. . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . 49

III. ,


? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . 51
. . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . 57
. . 58
. . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . 63

IV. , ,


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . 67
. . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . . . . . . 75
, ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . . . . . . . . . . . . . 81

. . 82
. . . . . . . . 90

I. , ,

?
, . : .
,
.
, .
1. .


: .

Moderato

1. -

- - - , -,

- - - - , -,

- -

3.

- , - ,
1. 2.

- , - - - , -,

2. ,
,
,
,

,
!
.
!

?
, .
, , , .
.

.
,
.

200 . , , ,
.
-:
, . 1,
.
,
.

, ?
,
?
,
?
1

() , .

?

.
1.
. .
2. ,
.
3. .
4. .
5. .
1. ,
.


: .

Vivo, energico

1. - - - - , - - - !
2. - - - - , - - - !
- -
- -

- ,
- ,

- - - !
- - - !

, , ..
2. . .

p o
p o
p o
p o
p o

?
1. , ,
.
2. ,
.
3.
.
4.
.
5. ,
,
.

.

. , ,
, , .

. (. 1937)
.
.
.
1. . , .

:
. . .
. . .
- .


. : , .
, :
= , ;
+

= - , .

1.
:

2. , :

-, - --, -- - .
3. , . , .
a)
)

4. ,
. , .


.
.
. . ,
.
: , , .
1. :

2. .


: .

: .

1. -- -, - , -. --

- -, -- - -, --,

-- -

2. ,
.

10

//-!

,
,
.

?
, .
, . , ,
. .
1. , .

2. . . . .

.
, . , .
, , .
3. ,
:

, -

,
, - -

4. a)
: , , , , .

..., , .
, , ! .
) .

11

?
.
. , , .
.
, .
. , , . , , .
.
1.
.


: .

: .

Moderato

1.

- ,
1.

- -

- - - , 2.

- , - - .// - - .

2. , ,
,

.

2. , : , , , , , .

12


.
.
. .

:
:
1. ,
, .

- - - - - - ,
- - - , - - .
2. ) , :
- - - - - -
?
) ,
.
3. -.

-
( )
Moderato

- - - - - - , - - - , - - .
- - ! - - !

- - - - !

13

4. , , .

- ! - ! - , --, - , - .
5. , .

( )

-! -! 1.
2.
3.
4.

-, --,
- ---
- -- -
- ---

- ,
- ,
- ,
- ,

1,2,3.

4.

- ,
-
-
-

6. :

- !

a) ;
) ;
) ;
) ;
) .

- - !

7. .

- ! - - - - , - - - - .

14


.
.
. .
a doini
.
1. , .
2. Doina.

Doina
:
Rar, doinind

: .

1. Pe-un pi-cior de plai, Pe-o gu-r de

rai, ia - t vin n

ca-le,

Se co-bor la va-le, la - la, la - la, la-la, la-la, la-la, la - la, la-la, la-la.

2. Trei turme de oi, 3. Coboar din muni, 4. Dup frunz deas,


Din munii cruni,
De oi bucli,
Iarb de mtas,
Ei tot mn-n ir
Trei turme de miei,
Ap rcoroas,
Br, oi, br.
Cu trei ciobnei.
Doin mai duioas.
3. ()
.
4.
, :

Doi- n

n
doi-

Cn- tec

ce
dul-

Doin, doin, cntec dulce!


Doin, doin, vers cu foc!
Cnd te-aud nu m-a mai duce. Cnd rsuni eu stau pe loc.

15


() . , . .
.
1. .

.
1

1

(18891949)

.
,
. 18 , , .
.

2. (Hora staccato) .
?

3.
.

1. - - - -
2. -- - - - :
1

16

: .

, - - , --
, , , , , , .

?
.
.
, .
1. :
, , .

1. m-pre - u - n
2. S mai vi - n

s ju-cm, Ho - ra ma - re s for-mm,
la ju-cat, Ci - ne pn - a - cum a stat.

-, -, - . -, -, - .
2.
.

( )
.

3. , , .

- - - - ,
- - - - - .

.

.

- - - - -

- ,
- .

17


. ,
. ,
,
.
.
1. .
2. ?

3. .

1.

2. , ,
, .
,
.

18


.
, , . , ,
.
: , :
4. .


: .

1. --- --

-- - - ...

- --

- -

--.

- - ...

-- -- - ,

- - - -

2. ,

1
- - - - -

- - - .

, ,
.

5. ,
.

, - , - - , - - - - - .
- - - - , - - - -.

19


(18731943)

, . -,
, . ,
.

.


()
Allegretto

..
6.
.
7. .


. ,
. .
(Polca din
btrni)
.
8. , .
9. . ?

20

.
-

.
-,
.
-,
.


(19061975)

10. - . , :

11. ,
?
12. ara mea.

ara mea
:

: .

Andante

a - ra mea

Dea - luri

- nal - te,

A - pe - le

Ce - rul

a - re

lim - pezi

al - bas - tru

la - nuri m - noa - se,

pli - ne de

r - co

f - r

de

flori,

roa - se,

nori.

21



, , , , , , .
,
, .

. .
, .
, , ,
.
.

Foaie verde de rogoz ( ).
1. . . .

2. ,
.


( )

- - - , - - ! -

- - - - , , , ! - - - -

! - - ! - - - ! ! !

22



. , ,
.

1. , .

- - - - .

2. ?
3. .


: .

: .

1. - - - -

- -

- !

- !

- - -

- - - ,

- - - .

- - - ,

- - - .

2. ,
.
! ! ! .
.

23

(18401893)


. .
,
.
.

4. . . ,
.
5. - .

1. - - -

- - , - - - ,

rit

a tempo

- - , .

- -

- - - ,

- - ,

- - - .

: . .
,
. , .

24

, ,
,
. , , , .
.
1. ) ( 5) ( 7) :

) ?
2.
.


: .

: .

25


, ,
.
.
: -; -; ; --.
1. Imnul neamului .
2. Imnul neamului?

,
-
, , .
,

3. .


: .

: .

- ,

- - -

- - -

- ,

- - . - -

- , - -

- -

26

- .

- ,


1. , , ?
2. ?
3. :
, ? .
4.
:

- - - - , - - - - !
5. ,
:

, , ,
, , !
!

.
6. , , ,
.
7. :

(,
, )

,

,

27

II.




.
: , , , .
1. .


: .

: .

1. - -

- -

- -

28

- -

- -

- -

- ,

- -

- -

- ,

- -

- - !

- -

--

- -

.
.
200
.
. ,
, , .
(17701827)
8 , , 12- .
. . I ,
II .
2. . , .
3. , .
4. , , :

.
I

II

III

5. . ,
. .

29

?
.
, - . .
, .

.


.

,
. , 22 .


(18931954)

1. . , .
2. , .

,
: .

: .

1. , -

- -, , - - - ,

1.

2.

- -

-,

- !

2. ,
,
,
,
, !

30


,
.
.
:
1. , .

: .

: .

- - , - - , - - - ?
- , - - - , - - - - .
2. , , , .
:

- -
- - -
- -
- - -
3. : , , , :

- -

- - -

4. , , .

31

.

1. , ? ?

( )

( )
( )

( )

,
().
.
: ,
, , .
, .

2. , .

Oce

1. - ,

- - ,

- - .

- - ,

2. ,
, .
--, --,
, .

332

- - ,

- - .

3. ,
.
-, -,
.

3. .

(-)
: .

: .

Andante

- -, - ,

- - - .

.
.

4. ,
.

- - - - , - - -, -.

A. ,
:

B. ,

:

33

5. , .

: .

: .

1. - ! - ! - , -, - ? -, -, - ?

-- -, -- -, -- --,

-- --? -, -, -, -!

- , -, - ? -, -, - ? - ! - !

2. -! -!
3. ,
,
,
,
,
?
,
?
,
, , , !..
,
,
, , ,
!

34

?
, .
,
.
1. :

.

. .
, . , , , .
2. . .
?

,
, , .

, , , ; , ,
; , ,

35


,
.
, .

.
:
. .


(19041987)

,

.
:
. .
-.

.

1. .
2. ,
?
3.

?
, ,
?
4. , :

36


, .
, .
1. ,
.


.
2. .


: .

1. - ! - ,
2. - -

-
- -

- ,
-

-
- -

- - -
-
-

- - - -
- - - - .

- - .
- - - .

- - -
- - - .

- - - !
- - - !

37




.


.
,

.



(14291504)

1.
.


.
?
2. tefan, tefan, domn cel Mare.
.
3. tefan, tefan, domn
cel Mare, .

tefan, tefan, domn cel Mare


Moderato

te - fan,

Sea - mn

( , )

te - fan,

pe

lu -

domn cel

me

nu

Ma - re,

re.

4. tefan, tefan,
domn cel Mare? : , , , , , , .

38

.
:

1. , .

2. .

( )

- - - -, - - - --.

- -

, , - ,

- -

- !

39

.


,
.
, .

.
(18391881)
,
10 .

3. : . -.

,
.
.
-
.
, , , .

. - .

. .

4. -.
5.
. .

-
.

40

6. .


: .

: .

1. - - - -, -- - !

- -

- !

, ,

- !

- !

2. ,
.

.
.
, ,
!
7. , : , , , , , , , , , .
8. , , , : , , , !.

41


, ,
. ,
, .
, : , , .
.
1. , ,
: , .
2.
?



, .
,
,
. , ,
,

(18101856)
, . .
3. .
, ?
Vivo

..

42


(),
, .
. : , , .

.


, ,
. .
: -, (420 !)
.

2

(18101849)

1. .
, :


1
2
3

43


.
: , , , . .
, .


,
.

,
(18621918)
. .
1. .
2. , .
3. , ?


()
Allegro moderato

dolce e mollemente

44

4. -. , .

-
: .

1. --, --, - - - - -, --, --.

-- --, --, --, -- --,

--, --, - --
5. ) -.

,
,

) , (), ().

45

6. .


: .

: .

1. - - ,

- -

- - ,

- -

- - , - - ,

- ,

--, -- - ,

-.

- --,

-- --, - - .// --, --

2. ,
, ,
,
, .
.

3. ,
, ,
,
, .
.

7. , .

.
, III


(16781741)

46

,
, , ,
. . III
,
, .

8. III . .
, .
9. ) , .
) : ?
10. ,
- , .

: .

1. - - - - - - - - -

- -- -- - - : - -,

--- -, - - - - -- - - .

2.


!
.
3. ,


!
.
11. , .
12. ?

47


: .

1. - - - - -, - -- -

- -- - -, - - - -

. - - - -, - - - -

- - - -, -- - - .

2. :
, ,

.

.
.
,
.

13. , , , , . , .

48


1. , . :

2.
.
3. , .
4. ,
.
5. .
, , :

-
.

6. :

,
,

49

III. ,

?
. ,
, . , , .
, .
1. :
) ; ) ; ) .
2. , , .


.
: ,
.

50


( )
,
,
. ,
, ,
: cantabile (), espressivo
(), placido (, ).



, .
.
, , 49 , .
1. .
2. .


()
Andante, espressivo

: .

3. .
4. , : , , , .

51

5.
, .
6. .
7. ?
8. , - . .

, -
:

: .

1. ,

- -

- - -

- -

3
- ,

- -

- .

2. ,
,
,
,
, .
9. ,
, , : , , , , .
10. , -,
(, , .).

52

.

, -
.
.

.
.
.

(17561791)

11. .
12. .

Andante

()

- - - - -, --

- - - - -.

..

13. .
14. .

, , .
, .
-.

53

.


. .
.
2
.


(18431907)
,
, .
15. : )
; ) ; ) .
16. . , :

17. .

: .

: E.

Allegretto

1. - - - - - - - - - - ,
1.

- , - - ,

-, -- ! - , - - !

2.
,

54

2.

-, --,
-, --!

.

.
.

.
(18531883)

. ...
.
18.
. .
Andante doloroso
3

..
19. , ....
20. ..., .
21. ..., : ,
, , ,
, .
22.
.
23.

Ziua ninge

.
24.
Ziua

ninge (,

, )?
.

55


, , .
, , .

(19091963)



.
, , .
.

1.
. .
2. ,
: , , , , , , , , , .
3. . , .


Vioi

- - - - - - - , - -

- - - - - .

56

:
1. , , . .

-
-

- -

- -

- - - - .

2. ( ) .
, .
3. (Andante)
(Allegro).
4. ,
.


Allegro

( )

1. -- - - - - - - - - .

---, - , - - -

2. ,
.

- - !

, , , , .
!

57


, ,
. :
, .



, .
: .

(17971828)
.
( 1) . ( ).
1. ( 1) . .
2. ,
.
3. .
4. :

, , 4

58

?
?



.
.
1. Stejreii .

Stejreii
: .

Tempo di marcia

1. Azi sn-tem ste - j - rei mici Mi-ne bravi ste - jari voi - nici
n toa - te n - vin - g - tori

De a - r

a - p - r - tori.

Refren:

Ste-j-rei, ste-j - rei mi - ti - tei

b - ie - ei

la

Ca ste - ja - rii

pro -

be

Fe - ti

noi

n-om

vom

ce -

sta

da.

2. n codrii moldoveneti
Stejari ci vrei ntlneti
i copii ca noi cumini
Bucurie la prini.
Refren.
2.
Stejreii, : ,
, .

59

, .
, ,
. . .

().

3

(18041849)

() .
.
.
,
.

4.
.
5. , : ,
, , , .


: , ,
, .
: , , .

60


,
.

:
1. ,
.

- - - - -

- - - - .

2. , .

- - - .

- - ?

61

.
1

.
, Pamnt romnesc.

Rapsodia

romn nr. 1 (
(18811955)
1).

.
1 Mi, stejar.
3. 1 . .
4. 1?

5. 1. 5

1
Andante

()

1,

.

62

1. , :
) ; ) ; )
.
2. ?
:
?

? ()
- ?

3. , .
a) 1, 2, 3
.
) 4, 5, 6 , .
) , :
7 , ;
8 4 ;
9 - . ;
10 7

. 8

;
9

11 10


11

1;
12

12 , -.
, .
1
2
3

63

IV. , ,



. . ,
: , , -.

1. ,
.

64

.
.
,
,
. .

.
-

.
, ,
,
-. ,
,
.
, 1.
.
2.
.. .

4
,

.
, .
3.
, :
.
4. , .
1

65

. . , .
.
.
5.
.
6. ,
.
7. , .


( )
: ..

Allegro

-, -,

a, a, a, a, a, a, a,

- - : a

a, a, a,

- - - . a,

a, a, a,

66

a, a,

a,

a,

a, a, a,

a, a, a, a

- - - ..

a, a, a,

a, a, a, a,

a, a, a,

a.

8. , ! , .
.

, !
: .

: . .

1. --- -, - -. --- --

- -! -- - - - - - - ,

-- - -- - - - -! - - ---,

-- -. -, - -- -- !

2. -
.


!
.

9. . . : , .
?

()
: ..

! - - - . - - - - .

67

.


.
, .


(18131901)

10. . .
, .
11. ,
. , 1
.
12.
, .


Allegro maestoso

: .

..
13. : ) ; )
.
14. ,
.
15. .
16. .
1

68

,
; .

17. .
18. .


: .

: .

1. - - - - - - - - -.

- - - --: -- - -!

2.
.

.
19. (, , )
? .
20. , .

: .

- - -

- - -

- ,

- ,

, , ,

- . , ,

69


,
.
( ), (
). 2 ,
.
1. -,
.

- - - - -.

2. . .


: .

- , - ,

- - -

- - , - , - - !

- -

- - - .

3. (Ceasul).
- ,

- ,

- -

-, - - -. -- --.

70

(Graiul meu)
: ,
.
4. .


: .

: .

Moderato

1. - - - ,

- -

- - ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- - -

- - -

2.
:
,
!

, ,
:
, ,
!

5. , : , , , , , .
6. ,
.
7.
.

71

.

.

,
, .
1. .


Moderato

: ..

..
2.
.
.

,
.
1 , .
.
1

72

() , , .

3.
, .
4. , .
Potrivit de repede, lejer

5. .


: .

: .

1. -- -- - -- -.
- - -, - --

1.

- - -
- -

- - -.

//

2.

- - - -.

, .

, ,

, , , , , ,

, , , , , .

2.
.

.

, .

.

.
, , , , , , , .
, , , , , , , .

6.
.

73


,
.
( ),
( ). 3
, .
1. , .

1 2 3 1 2 3 1 2 3

- - - - - .
--, - - - .

2. ,
. ()
, .

: .

Allegro

, , , , , , - -,

--, - - .

- -:

--,

-- -

, , , , , , , , , .

3. , .

74


,
, .
:
1. , .

- - - - , - - - .

2. .
, .


: .

- - - - ,
- - -

- ,

- - - .
- - - - .

- - - - : - , - -

- !

- - - - - - - - .

75

, ,

,
.

, , , .

, .


(17321809)


. .
,
.
, .

1. . .
, : ,
.

76

60 120 -. .
: , ,
.

2. , : , , .
3. .
4. .

: .

: .

1.

- - -

- - - --

! - - - -, -, -, --!

3.
2. , ,

,
,
,
.
.

77

.



.
.

.
. (16851759)
, ,
.
5.
. .
6.
.

Moderato

..
7.
.
8.

. ,


?

78

9.
: .


: .

: .

1. -- -- -, - - --

- , - - , - - , -,

--, -.

- - - - - .

---- - - - - - - - - - -

---- - -

- --- - .

3. , ,
,

,
.
----.
4.
,
-,
.
-----.

79

.


1
,
.

2,
(18191895)
. , .


Allegretto brillante

()

..
10.
.
11. , :
! !
? .

12. , , .

,
- (, , ).
,
.
2
, .
1

80


1. ? ?

2. , , . .

- - , - - , - - - - !
3.
, , ,
:

4. ,

. , :
;
;
.

81

(
())

:

Andante

..

..

82

-
:
Allegro non troppo

..

:
Allegretto maestoso


:
Moderato

.
:

83


:
Allegro

..


:
Allegretto, vivace

Lento

Allegro


:
Allegretto = 120

pianissimo

84


:
Romanze, andante

:
Moderato


:
Andante con moto

85


:
Poco andante

1.

2.


:
Allegro vivace

86


: ()
Allegro

..

-
Allegro con brio, feroce


:
Presto

87

-- -

- -

--

-- -, -, -,

- --- - -, -------, ------

------- - -! -

------- - -. -

-- -, -, -

. -- - - -.

- -----, -------, -----


..

88


Moderato

1.

..

2.

..


:
Moderato

..

89

: .

: .

1. - - , - - - - - - - -

- - , - - - - - , -

- - , - - - - - , - .

2. ,
3. ,
, , .
,

,
.
.

( )

1.
2.

90


Tempo di hora

( )

1. Frun - z ver - de

de ci - coa - re,
Hai s tra - gem ho - ra ma - re,

1.

tra - la - la tra - la - la

2.

la - la - la,

cea cu flori,
f - r nori,

la - la - la

tra - la - la tra - la - la -

Pe cm - pi - a
C e soa - re

1.

2.

la - la - la,
la - la - la,

la - la - la
la - la - la

( )

1.

-
( )

91


: .

: A.

1.

2. :
--, --!
,
--, --!
3. :
--! --!

, !

( )

1. - - , - - - : - - - , - - - ,

- - , - - - : - - , - - - .

2. , :
---, ---,
, ,
--, ---,

92


: .

: .

1.

2. , ?
.
,
.

! !
!
! !
.


: .

: .

1. - - - - ,

- -

- - ,

93

- - - .

-
1.

2.

- - - .

//-!

2.
.

1. - - - - - - - - , - - - G7

- , - - - - - - -
C

, - - - , - : - ! - - - G7

! -- --! , - - , ,

... - - - - , - - - - - - - -

94

G7

, - : - ! - -

G7

- - -

- C

- !

- -

- - !

2. ,
, .
, ,
-.
, , ,
, .
, ,
---.
.
3. ,
, .
, ,
, ---.
, ,
, .
, , ,
, ! ---.
.

95

Acest manual este proprietatea Ministerului Educaiei al Republicii Moldova.


coala ................................................................................................................................................
Manualul nr. .......................................................................................................................................
Anul de
folosire

Numele de familie
i prenumele elevului

Anul colar

Aspectul manualului
la primire

la restituire

1
2
3
4
5
Dirigintele controleaz dac numele elevului este scris corect.
Elevul nu trebuie sa fac niciun fel de nsemnri n manual.
Aspectul manualului (la primire i la restituire) se va aprecia folosind termenii: nou, bun, satisfctor,
nesatisfctor.

Imprimare la Tipografia BALACRON SRL, str. Calea Ieilor, 10;


MD-2069, Chiinu, Republica Moldova. Comanda nr. 649

Оценить