-

FEDERATION INTERNATIONALE DES INGENIEURS-CONSEILS

1, 2, 3 4

ISBN 2 88432 048 2

2006

2006

-
FEDERATION INTERNATIONALE
DES INGENIEURS-CONSEILS

European Construction Ventures (ECV

Ltd.)
:

Birch House, 2 Vicars Close, Biddenham,

Bedfordhsire MK40 4BG, UK
Tel: +44-1234-340180
Fax: +44-1234-340180
Email: DHeseltt@aol.com
www.ecv.com

190005, . -,
. 4- , 9
.: +7-812-4496502
: +7-812-4496501
Email: stpcp@peterlink.ru
www.stpcp.pl.ru


Copyright 2006 FIDIC, World Trade Centre II, 29 route de Prs-Bois, Geneva Airport,
CH-1215 Geneva, Switzerland. .
,

, , TRIPS,
WIPO .
, ,
,
, : , , ,
, ,
.
.

, ,
, ,
.
.
,
- . ,
, .
,
.
, .
- ,
,
.
,
.
.
,
, - .
, , , ,
, .

. ,
,
.

, .
-
:
-
;

( )
( ), ,
, ;
/

,
;
,
/ , , ,
,
.

,
,
. ,
- , , ,
, ,
.
, .
.
, , , ,
.


- ()
2006

(),
;
(), (), - (),
(),
(), (),
() ;
, .
,
(), , -
, , -,
, , .

1986 ,
()
.
,
(). 1-
1990 ,
--- () ().
. ,
()
(), 1- . ,
,
, .
, (),
, , (),
, ,
,
(), ,
.
1-
. 1989

,
-
.
1992, 1995 1998 ,

,
,
5

 (), (),
(), ,
CH2MHill (), ()
().

.


.




.
.
,
.
,
, ,
.
.

, ,
.
, - ,
, ,

.



( ) ()
, ,

,
,
.
, .

.
,
, , ,
,
.
.
, , .

, ,
.
,
.
,
.

,
1 [ ], 2 [,
, , ], 3
[ ] 4 [ ].
, , ,
Bookshop : www.fidic.org.


4-

European Construction Ventures (ECV Ltd.)
StPCP, . -.

.


.
, - ,
, .
,
: www.stpcp.pl.ru
:

, ,
; ,
- .
,
,
, .

11

13

13

15

16

1
2
3
4

, ,
,

20

23

27

29

, ,

31

34

37

39

40

43

10

... _________________________
... _________________________
_________________________
[ ]
( ),
_________________________
[ ]
( ), .
,
, : . __________________________
__________________________
__________________________
,
:
1

,
1.1 .

, :
(a) ;
(b) ;
(c)
;
(d) , :
1:
2:
3:
4:

, ,
, ;
;
.

,
,

.
11

,
,
, .

,
, .
()
()

()
()

__________________________

__________________________

... ____________________________

... ____________________________

__________________________

__________________________

: ____________________________
____________________________

: ____________________________
____________________________

12

1.1

1.1.2

..

1.1.10 ..

______________________
_

1.1.11 .

______________________
_

1.3

..

______________________
_

1.4

() .

______________________
_

...

______________________
_

,
..
1.8

______________________
_

..

Email

______________________
_

..

______________________
_

______________________
_

13

5.2.2

6.2

14

Email

______________________
_

..

______________________
_

______________________
_

( ) ...

______________________
_

______________________
_

...

______________________
_

6.3.1

. ______________________
_

8.2

8.2.1

8.2.1

..

Centre for Effective Dispute

Resolution (CEDR)
International Dispute
Resolution Centre
70 Fleet Street
London EC4Y 1EU UK
Tel.: +41(0) 20 7536 6000

8.2.3

CEDR (
):

8.3.2

(
):

15

,
.

16

, ,
,
, 1.

17

, , ,

2
, , ,
.

18

3, , :
-

,



( 5.3.1)

( ).

19

4 ,
, ,
, .

20

2006

-
FEDERATION INTERNATIONALE
DES INGENIEURS-CONSEILS

21

20

23

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10

23
24
25
25
25
25
25
26
26
26

27

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9

27
27
27
28
28
28
29
29
29
29

3.1
3.2

29
29

3.4
3.5
3.6
3.7

22

3.3

29
30
30
30
31

, ,

31

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5

31
31
31
32
32

4.6
4.7
4.8
4.9
5

5.1
5.2
5.3
5.4

34
35
35
36

,
,

-

36
37

37

6.1

37

38
38
38
39

39

7.1

39

7.2
8

33
33
34
34

6.2
6.3
6.4
6.5
7

32

5.5
5.6
6

40

40

8.1
8.2
8.3

40
40
42

43

23


1.
1.1

24

, ,
:
1.1.1

(
) 1 [ ],
2 [, ,

,
], 3
[ ], 4
[ ],
,
,
.

1.1.2

,
,
.

1.1.3

1 [ ],

,
,

1.1.4

(
),
( ,
) .

1.1.5

,
( ).

1.1.6

,

.

1.1.7

, ,

1.2

1.1.8

, ,

,
.

1.1.9

-.

1.1.10

,
.

1.1.11

,
.

1.1.12

,
365 .

1.1.13

, ,



.

1.1.14

()
, ()
.

1.1.15

,

.

1.2.1

1.2.2

, .

1.2.3

, ,

.
,
,
.

1.2.4

, ,
.
25

1.2.5

, ,
, ,

1.3.

1.3.1

,
- ,
,
,
, ,
,
.

1.4

1.4.1

, ,
.

1.5

1.5.1

,
, ,


.

1.6

1.6.1

-
,
, .

1.6.2

,

.

1.6.3

-

.

1.7.1

,


.

, ,

1.7

26

1.8

1.8.1

, ,


, .
,

,
,
.

1.9.

1.9.1

,
, .

1.10.1

,
, ,

, ,
,


.
,
, ,
-,

(
),
,
. ,
, ,
,

.

1.10.2

1.10

(1)

;
(2)
,

;
27

(3)

,
;
(4) ;

(5)
.

2.
2.1

2.1.1

,
.

2.2.

2.2.1

, ,

,
,
,
.

2.3

2.3.1

, ,
,
, :
(1) ,
, , ;
(2)
,
;
(3) ,
,
;
(4)

;
(5)

,
,
;
(6)
,

28

 .
2.4

2.4.1

28

,

3 [ ].

,

.

2.5

2.5.1

2
[,
,

,
].

2.6

2.6.1

,
2
[, ,
, ].

2.6.2

,
;

.

2.6.3

, ,
, ,

,

.

2.7.1

2.7

29

2.8

2.8.1

2 [, ,

,
],
,

.

2.9

2.9.1

5 .

3.1.1

1 [ ].

3.2.1

,
1 [ ].

3.2.2

, , ,

4.8.

3.3.1

(, ,
),
,

,

.

3.3.2

,
,

-

3.
3.1

3.2
,

3.3

30

 , :
(1)
,


,
1 [ ];
(2)
,

,


, ,

,
;
(3)

- ,

, ( ,

).
3.4

3.4.1

,
,
,
,
.

3.5

3.5.1

,
,
;
.

3.6.1

3.6.2

3.7.1

-
, ,

3.6

3.7

31


,
.
3.7.2

, ,
, :
(1)
, ;
(2)
,
,

4. , ,
4.1

4.1.1

,
(
), ,
.

4.2

4.2.1

,

4 [
]

.

4.3.1

4.3.2

4.3.3

4.3

32

.
4.4

4.4.1

, ,
:
(1)

.
(2) /

.
(3)
.

4.5

4.5.1

,
,

,
.
:
(1)

42 ;
(2)
,
,
.

4.6

,

4.6.1

, ,
,

56
,

4.6.2

33

 ,

.

21 ,

,
35
.
4.6.3

,

14
42
,


,
:
(1) 28
-
,
,
(2)
4.5 4.6.1,
182 .

4.7

4.7.1

,
1.10,

,

,
4.6.2,
3.3.1.

4.8

4.8.1

,
4.5, ,
,
,
4.6.2,
,
,
.

4.8.2

, ,

34

 .
4.9

4.9.1

4.9.2

6.3 .

5. , ,
5.1

5.1.1

,
3 [ ],

, 3
[ ]
, ;

,
4.3.

5.1.2

:
(1)
,

;
(2)

5.2

5.1.3

,
,

5.2.1

, ,
28
35

 -,
.

5.3
,

5.2.2

, 5.2.1,

,

,
-.

,
4.6.3.

5.2.3

, ,
, ,
.



.

5.3.1

3 [
].

5.3.2

:
(1)

;
(2)
;
(3)

-


,


,

36

 ,

4.5,

.
5.4
,

5.4.1

,
3 [
]:
(1) , ,

,
, ,

,
:
(i)
(ii) ,

(iii) ,

(iv) ;
(b) ,

;
(c) , ,

:
(i)

(ii)
-
,

.

5.5

5.5.1

- ,

,
,


. 5.2.2
37

 ,
,
.
5.6

5.6.1

, ,

.

5.6.2

,
,
12

7


,
.
,
.

6.
6.1

6.1.1

,
,
3.3.1
.

6.1.2

6.1.3

,
,

:
(b)
,


, -
;
(c)
,
6.3.1;

38

(d)

-

, ,
,
,
.
6.2

6.3

6.4

6.2.1

,
( ,
) ,

-
,

,
.

6.3.1

,


6.1, ,
.
,
5.2.2
.

6.3.2

,
,
,
.

6.3.3.

,
,

,
.

6.4.1

,
,


, ,

, ,
39


6.2, ,
,
7.1.
6.5

6.5.1

6.3. 6.4 ,
:
(a)
, ,

,
(b) ,
.

7.
7.1

7.1.1

,

, :
(a)
6.1;
(b) 6.1
,


;
(c)

/ ;
(d)

/
,

;
(e) ,
.

40

7.1.2

,
7.1
,
.

7.1.3

7.1 ,
,
.

7.2

7.2.1

,
:
(a) ,

2.5; /
(b)
,

7.2.2

,
7.2
,
.

7.2.3

7.2 ,
,
.

8.
8.1

8.2

8.1.1

-
,
,

, 14

.
,
,
8.2.

8.2.1

,

,

, .

14

,
41

,
.
,

.

42

8.2.2

,

.
21 .

8.2.3

,
.
,

,

8.2.4

,
,

-

.

-
,
,

.

8.2.5

.




.

8.2.6

,

8.2.3.

8.3

8.2.7

- ,
,

,

,
; , ,
,
90
8.2.2.

8.3.1

( ),
:
.
, ,
.

,
.

8.3.2

43

,
,
,
,

1.10.1
8.3.1
8.3.2
8.3.1
8.3.1
5.6
1.7

26
42
42
42
42
37
25

3.3.2
5.3
1.1.14
1.1.1, 2.5
5.4
2.3
2.4, 5.1.3, 5.2.3
4.3.3
2.3.1

30
35
24
23, 28
36
27
28, 34, 35
32
27

2.3.1
3.2, 4.3.2, 4.4.1
5.1.1
1.1.1
4.9
1.1.10
5.2.2
2.3.1
2.3.1
4.8.2

28
29, 31, 32
34
21
34
24
35
27
27
34

44

1.1.7
4.2
1.9.1
5.2
4.4
2.3.1
6.4
7.2
1.4, 4.7
1.4
1.5

23
31
26
35
32
27
38
39
25, 33
25
25

1.5
4.5
3.7
3.2
5.1.2
6.5
1.1.14
1.7
1.2

25
32
31
29
34
38
24
25
24

6.1
6.3.2
6.3
1.1.8
1.10, 4.7

37
38
38
24
26, 33

2.4
1.10, 4.7, 6.5
8.3.2
1.1.14, 5.3.2

28
25, 33, 39
42
24, 35

4.2
6.5
3.7.2
5.6
3.7.2

31
39
31
37
31

4.6
1.1

32
23

,
,

45

,
,
,

,
,
, (
)

3.3
3.3
6.1.3
4.9, 6.1, 6.2
6.2
7.1
7.1.1
3.2, 5.1.1
4.6.2
6.5
3.3.2

29
29
37
33, 37, 38
37
39
39
29, 34
33
39
29

1.10.1

26

4.9.1
1.6
1.10, 4.2.1
6.2, 6.3, 6.4
2.7
1.2.3
3.3.2
1.1.1
1.10
1.1.7
1.1, 4.1
1.1.1
5.6.2
8.2
8.2.3

34
25
26, 31
38, 38, 39
29
24
30
23
26
23
23, 31
23
37
40
41

8.2.6
8.2.2
8.2.1
5.2.2

42
41
40
35

2.2
1.10
2.6.1

27
25
28

1.1.15, 5.2.2, 6.3.1

2.3
1.3
1.1.11
1.6.1
1.1.5
8.1.1
8

24, 31, 38
27
25
24
25
23
40
40

,
,
,
,

46



,
-
-,

6.4, 7.1, 7.1.2

7.2
7.2.2
4.6.3
5.5

38, 39
40
40
33
36

3.3
2.3.1

29
27

6.2
3.1.1
8.1
6.2
1.8, 4.5, 4.6.2
5.2.3

38
29
40
38
25, 32, 33
35

4.5

32

1.1.9
2.4

24
28

1.1.8

24

2.3.1, 3.3.2

27, 29

3.1.1. 6.2

29, 38

1.4

25

47