Урок 8.

Настоящее время данного момента

Настоящее время данного момента (-[ı]yor)

Настоящее время данного момента обозначает действие, происходящее в момент
речи (Она спит), а также действие, которое осуществляется в настоящем в более
широком смысле слова (Он учится в университете).
Настоящее время образуется присоединением безвариантного аффикса -yor к
основе глагола. Аффиксу настоящего времени -yor могут предшествовать только
гласные ı, i u, ü.
1. Этот аффикс непосредственно присоединяется к основе, если она заканчивается
на гласный u:
Oku + yor = okuyor

2. Если основа глагола заканчивается на другие гласные, то происходит изменение

конечного гласного на ı, i u, ü в зависимости от предыдущего слога в соответствии
с законом гармонии гласных.
Anla + yor = anlıyor
Bekle + yor = bekliyor
Oyna + yor = oynuyor
Söyle + yor = söylüyor
Если основа глагола оканчивается на согласный, то аффиксу -yor должен
предшествовать один из гласных ı, i u, ü в зависимости от предыдущего слога в соответствии
с законом гармонии гласных.
Yap + ı + yor = yapıyor ısın + ı + yor = ısınıyor
Gel + i + yor = geliyor gir + i + yor = giriyor
Konuş + u + yor = kaybol + u + yor =
konuşuyor kayboluyor
Dön + ü + yor = dönüyor yüz + ü + yor - yüzüyor
В турецком языке есть два глагола gitmek и etmek, которые при прибавлении
аффикса yorменяют глухой согласный t на звонкий d:
Git + i + yor = gidiyor
Et + i + yor = ediyor
Спряжение глагола в настоящем времени происходит путем прибавления личных
аффиксов сказуемости, которые представлены только одним вариантом.
Ben okuyorum
Sen okuyorsun
O okuyor
Biz okuyoruz
Siz okuyorsunuz
Onlar okuyorlar
1. Nerede oturuyorsun? - Где ты живёшь?
2. Ben arkadaşlarımı bekliyorum. Я жду друга.

Отрицательная и вопросительные формы

Как вам уже известно, отрицание образуется прибавлением аффиксов -ma, -me.

Если последний слог основы глагола содержит a или ı, то частица ma изменяется

на mı.
Если последний слог основы глагола содержит e или i, то частица me изменяется
на mi.
Если последний слог основы глагола содержит o или u, то частица ma изменяется
на mu.
Если последний слог основы глагола содержит ö или ü, то частица ma изменяется
на mü.
A, I E, İ
ma → mı me → mi
Yazmıyor bilmiyor
O, U Ö, Ü
ma → mu me → mü
konuşmuyor görmüyor
Ben okumuyorum
Sen okumuyorsun
O okumuyor
Biz okumuyoruz
Siz okumuyorsunuz
Onlar okumuyorlar
1. Kedi balık istemiyor. - Кошка не хочет рыбу.
2. Babaannem televizyon seyretmiyorlar. - Родители не смотрят телевизор.

Вопросительная форма образуется с помощью вопросительной частицы mu, за

которой следуют личные аффиксы.
Ben okuyor muyum? Ben okumuyor muyum?
Sen okuyor musun? Sen okumuyor musun?
O okuyor mu? O okumuyor mu?
 Biz okuyor muyuz? Biz okumuyor muyuz?
Siz okuyor musunuz? Siz okumuyor musunuz?
Onlar okuyorlar mı? Onlar okumuyorlar mı?
1. Bebek ağlıyor mu? - Ребёнок плачет?
2. Dondurma istiyor musun? - Ты хочешь мороженое?

Упражнение 1. Проспрягайте глаголы в положительной, отрицательной и

вопросительной форме.
Istemek, yazmak, konuşmak, söylemek, dönmek, susmak, gelmek, gitmek, bakmak, sevmek

Упражнение 2. Переведите на русский язык.

bekliyor, geliyor musun, yazmıyorum, konuşuyorum, dinleniyor musunuz, beklemiyorlar
mı, yardım ediyorlar, söylüyor, istemiyor musunuz, sormuyorsun, giriyoruz, anlamıyoruz,
dinlemiyorsun, okumuyorlar mı, susuyor, gidiyoruz, gelmiyorlar, istiyor musun,
çalışmıyorsunuz, seviyorum

Упражнение 3. Напишите предложения, используя глаголы, данные в скобках, в

утвердительной форме настоящего времени данного момента.
1. Bahçıvan bahçeyi .… (temizlemek).
2. Öğrenciler şarkı .… (söylemek).
3. Dedem masal …. (anlatmak).
4. Onlar denizde …. (yüzmek).
5. Babam bahçede çiçekleri …. (sulamak).
6. Annem mutfakta bulaşıkları …. (yıkamak).
7. Öğretmen sınıfta ders …. (anlatmak).
8. Ali televizyon …. (izlemek)
9. Kuşlar dalda şarkı …. (söylemek).
10. Babam kahvaltı …. (yapmak)
11. Annem süpermarkete …. (gitmek)

Упражнение 4. Выберите из предложенных глаголов подходящие по смыслу и допишите

предложения.
Oynamak / çekmek / seyretmek / dinlemek / yemek / yapmak

Ahmet televizyon seyrediyor mu?

1. Kahvaltıda patates ..… musunuz?
2. Biz radyo …. .
3. Selman çok güzel qahvaltı ….. .
4. Sen çok güzel fotoğraf …. .
5. Fatih çok güzel tenis …. .

Упражнение 5. Прочитайте диалог и ответьте на вопросы.

Ali: Merhaba Sadık.
Sadık: Merhaba Ali.
Ali: Ne yapıyorsun burada?
Sadık: Dondurma yiyorum. Sen de istiyor musun?
Ali: Evet, iyi olur.
Sadık: Nasıl dondurma istiyorsun?
Ali: Kremalı dondurma istiyorum.

1. Sadık nerede?
2. Sadık ne yiyor?
3. Ali hangi dondurmayı seviyor?

Словарь урока

ağlamak - плакать kaç - сколько

almak - брать, взять kahvaltı yapmak - завтракать
anlamak - понимать kalkmak - вставать
anlatmak - объяснять, рассказывать konuşmak - говорить
ay - месяц mevsim - сезон
bakmak - смотреть okumak - читать, учиться
beklemek - ждать sevmek - любить
bulaşıkları yıkamak - мыть посуду söylemek - сказать
çalışmak - работать (çiçekleri) sulamak - поливать (цветы)
çıkmak - 1) выходить 2) подниматься susmak - молчать
3) появляться şarkı söylemek - петь песни
Çok güzel! - Очень хорошо! tekrarlamak - повторять
dışarı çıkmak - выйти на улицу, наружу telefon etmek - звонить
dinlemek - слушать televizyon izlemek, seyretmek - смотреть
dinlenmek - отдыхать телевизор
dönmek - возвращаться temizlemek - чистить, убирать
fotoğraf çekmek - фотофафировать
uyumak - спать
gelmek - приходить
vermek - давать
girmek - входить
yardım etmek - помогать
gitmek - идти, ходить, уходить
yazmak - писать
görmek - видеть
yemek - есть
gün - день
yıl - год
içmek - пить
yüzmek – плавать
istemek - хотеть