Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Томмазо Буэно
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Практикум по грамматике
Н А Ч А Л Ь Н Ы Й У Р О В Е Н Ь
УДК 811.131.1(075)
ББК 81.2Ита-9
Б94
Буэно, Томмазо
Б94 Современный итальянский. Практикум по грамма-
тике. Начальный уровень / Томмазо Буэно. – Москва:
АСТ, 2014. – 125, [3] с. – (Школа итальянского языка
Томмазо Буэно).
ISBN 978-5-17-082528-8
Практикум по грамматике открывает серию книг «Школа ита-
льянского языка Томмазо Буэно». Автор – преподаватель МГУ, ро-
дом из Флоренции, использует в своих книгах исключительно жи-
вой разговорный язык.
В сборнике даны упражнения на все основные грамматические
темы. Основное внимание уделяется наиболее часто употребляемым
в повседневной речи грамматическим структурам. Упражнения на-
правлены на преодоление трудностей, возникающих у русскогово-
рящих учащихся.
Ключи для самопроверки помогут проверить правильность вы-
полнения заданий.
Для всех, кто изучает итальянский язык.
УДК 811.131.1(075)
ББК 81.2Ита-9
© Буэно Томмазо
ISBN 978-5-17-082528-8 © ООО «Издательство АСТ»
ПРЕДИСЛОВИЕ
3
ПРЕДИСЛОВИЕ
4
ПРЕДИСЛОВИЕ
О содержании пособия
В учебном пособии представлены практически
все важнейшие грамматические темы; однако
особое внимание уделяется наиболее часто упо-
требляемым в повседневной речи грамматическим
структурам. Опыт преподавания итальянского
языка русскоговорящим студентам свидетельствует
о необходимости наиболее глубокого и детального
изучения артикля и различий между passato prossimo
и imperfetto. Много упражнений посвящено выбору
вспомогательного глагола (третий раздел), употре-
блению местоимений (четвертый раздел).
В пособии есть упражнения, направленные на
усвоение типичных для итальянского языка грам-
матических конструкций (например, каузативных,
мало представленных в традиционных учебниках).
Такой выбор учебного материала обусловлен
общей концепцией пособия — обучать современ-
ному итальянскому языку, на котором говорит
сегодня Италия.
ПРЕДИСЛОВИЕ ......................................................... 3
КЛЮЧИ ............................................................. 59
7
PARTE I
8
Il nome, l’aggettivo, l’articolo
10
Il nome, l’aggettivo, l’articolo
11
PARTE I
12
Il nome, l’aggettivo, l’articolo
13
PARTE I
14
Il nome, l’aggettivo, l’articolo
15
PARTE I
16
Il nome, l’aggettivo, l’articolo
21
PARTE II
22
Il presente, l’uso delle preposizioni e dell’articolo
23
PARTE II
24
Il presente, l’uso delle preposizioni e dell’articolo
25
PARTE II
26
Il presente, l’uso delle preposizioni e dell’articolo
27
PARTE II
28
Il presente, l’uso delle preposizioni e dell’articolo
31
PARTE III
32
I tempi del passato
33
PARTE III
34
I tempi del passato
36
I pronomi, i pronomi doppi, l’imperativo
37
PARTE IV
39
PARTE IV
40
I pronomi, i pronomi doppi, l’imperativo
41
PARTE IV
43
PARTE IV
44
I pronomi, i pronomi doppi, l’imperativo
IL FUTURO, IL CONDIZIONALE
49
PARTE V
50
Il futuro, il condizionale
52
Il futuro, il condizionale
53
PARTE V
I MODI INDEFINITI;
LA FORMA PASSIVA
55
PARTE VI
56
I modi indefiniti...
57
PARTE VI
61
PARTE I:
62
Il nome, l’aggettivo, l’articolo
63
PARTE I:
64
Il nome, l’aggettivo, l’articolo
65
PARTE I:
66
Il nome, l’aggettivo, l’articolo
67
PARTE I:
68
Il nome, l’aggettivo, l’articolo
69
PARTE I:
70
Il nome, l’aggettivo, l’articolo
72
Il presente, l’uso delle preposizioni e dell’articolo
73
PARTE II:
74
Il presente, l’uso delle preposizioni e dell’articolo
75
PARTE II:
76
Il presente, l’uso delle preposizioni e dell’articolo
77
PARTE II:
78
Il presente, l’uso delle preposizioni e dell’articolo
79
PARTE II:
80
Il presente, l’uso delle preposizioni e dell’articolo
81
PARTE II:
83
PARTE III:
84
I tempi del passato
85
PARTE III:
86
I tempi del passato
88
I pronomi, i pronomi doppi, l’imperativo
89
PARTE IV:
90
I pronomi, i pronomi doppi, l’imperativo
91
PARTE IV:
92
I pronomi, i pronomi doppi, l’imperativo
93
PARTE IV:
94
I pronomi, i pronomi doppi, l’imperativo
IL FUTURO, IL CONDIZIONALE
96
Il futuro, il condizionale
97
PARTE V:
98
Il futuro, il condizionale
99
PARTE V:
100
Il futuro, il condizionale
101
PARTE V:
I MODI INDEFINITI ;
LA FORMA PASSIVA
103
PARTE VI:
104
Il modi indefiniti...
105
PARTE VI:
109
ПРИЛОЖЕНИЯ
110
Приложение I
111
ПРИЛОЖЕНИЯ
2. VERBI IRREGOLARI
112
Приложение I
113
ПРИЛОЖЕНИЯ
114
Приложение I
115
ПРИЛОЖЕНИЯ
116
Приложение I
118
Приложение I
prima pers.
prima pers.
verbo imperfetto gerundio
imperfetto
congiuntivo
bere bevevo bevessi bevendo
dare (davo) dessi (dando)
dire dicevo dicessi dicendo
essere ero fossi (essendo)
fare facevo facessi facendo
porre ponevo ponessi ponendo
stare stavo stessi (stando)
tradurre traducevo traducessi traducendo
trarre traevo traessi traendo
ПРИЛОЖЕНИЯ
ESSERE
v. transitivi v. intransitivi
vestirsi, lavarsi, piacere, sembrare,
alzarsi, svegliarsi, servire, bastare,
divertirsi, ecc. mancare, costare,
succedere, ecc.
mi sono vestito и piaciuto
PASSATO mi sono lavato и sembrato
PROSSIMO mi sono alzato и servito
mi sono svegliato, и bastato, ecc.
ecc.
mi sarei vestito sarebbe piaciuto
CONDIZIONALE mi sarei lavato sarebbe servito
COMPOSTO mi sarei alzato sarebbe bastato
mi sarei svegliato, sarebbe successo,
ecc. ecc.
120
Приложение I
ESSERE
v. transitivi v. intransitivi
ACCORDO
CON
L’OGGETTO
ACCORDO io mi sono vestito/a il film mi и piaciuto
CON IL tu ti sei vestito/a la pizza mi и piaciuta
SOGGETTO lui si и vestito и successa una cosa
lei si и vestita i soldi non sono bastati
noi ci siamo le canzoni mi sono
vestiti/e piaciute
voi vi siete vestiti/e
loro si sono
vestiti/e
1
piщ corretto: l’ho visto, l’ho vista
121
ПРИЛОЖЕНИЯ
122
Приложение II
123
ПРИЛОЖЕНИЯ
5. Azioni. 5. Descrizioni.
a) della natura
Ieri ha piovuto molto. A Pietroburgo pioveva, faceva
freddo, c’era molto vento; il
tempo era cattivo.
Il marito di Giulia и b) fisiche, personali, caratteriali
stato molto gentile: ci ha Il marito di Giulia era alto,
accompagnati alla stazione. biondo, aveva gli occhi azzurri,
era vestito bene.
124
Приложение II
c) di cose, oggetti
La casa in cui abitavamo
era grande, aveva le finestre
grandi.
125
ПРИЛОЖЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
КНИГИ ЭТОГО АВТОРА ПОДХОДЯТ ДЛЯ
САМООБРАЗОВАНИЯ!
Учебное издание
Томмазо БУЭНО
СОВРЕМЕННЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ
ПРАКТИКУМ ПО ГРАММАТИКЕ
Начальный уровень