Диагностика 4HK1 PDF

ЧАСТЬ № KM-4HK1-R-00 (1/2)
4HK1 6HK1
Руководство по двигателю (1/2)
РУКОВОДСТВО ПО ДВИГАТЕЛЮ (1/2)

4HK1
6HK1
URL:http://www.hitachi-c-m.com
Данное руководство состоит из следующих разделов.

Система управления
НАПЕЧАТАНО В ЯПОНИИ (К) 2006.02

Введение
В данном Руководстве приводится описание устройства и поиска неисправностей элек-
тронной системы управления впрыском топлива (принцип common rail) двигателей про-
мышленного назначения 4НК1 и 6НК1.
Пользуйтесь данным Руководством, чтобы успешно, правильно и быстро проводить тех-
ническое обслуживание.
Компания Hitachi Construction Machinery Co., Ltd

Общее содержание
Управление двигателем
(Электронная система управления впрыском топлива
(принцип Common rail))
Руководство по двигателю (2/2)

Разборка и сборка двигателя
Общая информация
Механическая часть двигателя (4НК1, 6НК1)
Система охлаждения
Топливная система
Электрооборудование двигателя
Система выпуска газов и турбонагнетатель
(Электронная система управления впрыском топлива
(принцип Common rail))
Содержание
Как пользоваться данным руководством.......................................1Е-3 Список диагностических кодов неисправности ..............................1E-183
Таблица сокращений...................................................................1Е-4 Код DTC: P0087 (мигающий код 227) Низкое давление в
Перечень деталей в соответствии с топливном коллекторе (отсутствует давление подачи в
техническими требованиями к двигателю................................1Е-5 топливном насосе) .....................................................................1E-207
О цвете проводов ........................................................................1Е-6 Код DTC: Р0088 (мигающий код 118) Давление в топливном
О схемах проводов......................................................................1Е-7 коллекторе превышает номинальное (1-й или 2-й ступени)........1E-215
Меры безопасности при выполнении Код DTC: Р0089 (мигающий код 151) Ошибка давления
технического обслуживания ......................................................... 1Е-10 топливного коллектора (слишком большое значение
Порядок диагностики неисправностей ........................................ 1Е-11 давления подачи в топливном насосе).......................................1E-220
Интервью ................................................................................... 1Е-13 Код DTC: Р0090 (мигающий код 247) Обрыв цепи
Предварительный осмотр ....................................................... 1Е-15 системы управления SCV (клапана управления подачей),
Диагностика неисправностей .................................................. 1Е-15 закорачивание на + В («+» цепи аккумуляторной батареи)
Как читать DTC.......................................................................... 1Е-16 или закорачивание на массу .................................................1E-225
Подтверждение после ремонта.............................................. 1E-18 Код DTC: Р0107 (Мигающий код 71) Низкий уровень на входе
Перечень пунктов последней проверки................................. 1E-18 цепи датчика барометрического давления (разрыв цепи
Как стереть коды DTC .............................................................. 1E-19 или закорачивание на массу) .....................................................1E-231
Диагностика неисправностей с помощью Код DTC: Р0108 (мигающий код 71) Высокий уровень
поискового прибора.................................................................. 1E-20 давления на входе цепи датчика барометрического
Как пользоваться приборами поиска давления (закорачивание на цепь +5 В)......................................1E-238
неисправностей .............................................................................. 1E-25 Код DTC: Р0112 (Мигающий код 22) Ошибка датчика
Как пользоваться прибором Tech2......................................... 1E-25 барометрического давления (низкое напряжение,
Тест уравновешивания форсунки .......................................... 1E-43 закорачивание на массу, закорачивание на цепь) .............1E-245
Повторная запись данных Q (быстрой) Код DTC: Р0113 (Мигающий код 22) Неисправность датчика
регулировки при помощи прибора Tech2 .............................. 1E-48 температуры нагнетаемого воздуха (дефект цепи высокого
Как пользоваться TIS 2000 ...................................................... 1E-68 напряжения, обрыв цепи или закорачивание
Как проверять форсунки................................................................ 1E-78 на цепь питания).......................................................................1E-251
Какпользоватьсяприборомдляпроверкифорсунок................................. 1E-78 Код DTC: Р0117 (Мигающий код 23) Неисправность датчика
Методика идентификации форсунок при температуры охлаждающей жидкости двигателя
использовании бесконтактного (дефект цепи низкого напряжения, закорачивание
инфракрасного термометра.................................................... 1E-82 на цепь массы или закорачивание цепи) ................................1E-259
Как пользоваться прибором Flash Tool.................................. 1E-84 Код DTC: Р0118 (Мигающий код 23) На входе датчика
Как пользоваться приставкой breaker box............................. 1E-85 температуры охлаждающей жидкости двигателя
Система управления двигателем ................................................ 1E-88 высокое напряжение (обрыв цепи или закорачивание
Описание принципа работы .................................................... 1E-88 на цепь питания).......................................................................1E-266
Управление предпусковым подогревом................................ 1E-97 Код DTC: Р0182 (Мигающий код 211) Неисправность
Принципиальная схема.......................................................... 1E-118 датчика температуры топлива (дефект низкого
Расположение жгутов проводов в двигателе ............................. 1E-134 напряжения, закорачивание на массу) ................................1E-274
Перечень разъёмов................................................................ 1E-146 Код DTC: Р0183 (Мигающий код 211) Неисправность
Перечень функциональных проверок .......................................1E-149 датчика температуры топлива (дефект высокого
Проверка системы OBD......................................................... 1E-150 напряжения, обрыв цепи или закорачивание
Проверка системы цепидиагностических ламп................................. 1E-152 на цепь питания).......................................................................1E-280
Проверка системы цепи мигающих Код DTC: Р0192 (Мигающий код 245) Неисправность
диагностических ламп............................................................ 1E-154 датчика давления в топливном коллекторе (дефект
Проверка системы цепи источника питания низкого напряжения, закорачивание цепи)..........................1E-288
поискового прибора................................................................ 1E-157 Диагностический код неисправности (DTC): Р0193
Проверка системы цепи связи поискового (мигающий код 245) Неисправен датчик давления
прибора .................................................................................... 1E-159 в топливном коллекторе (дефект сигнала
Проверка системы цепи пуска .............................................. 1E-162 высокого напряжения) ............................................................1E-294
Проверка системы пуска........................................................ 1E-168 DTC: Р0201 (мигающий код 271) Обрыв цепи в системе
Проверка топливной системы............................................... 1E-171 включения топливной форсунки № 1...................................1E-301
Проверка впускной системы ................................................. 1E-173 DTC: Р0202 (мигающий код 272) Обрыв цепи в системе
Проверка заслонки ................................................................. 1E-174 включения топливной форсунки № 2...................................1E-308
Проверка блока управления системой DTC: Р0203 (мигающий код 273) Обрыв цепи в системе
рециркуляции отработавших газов ...................................... 1E-175 включения топливной форсунки № 3...................................1E-315
Проверка системы QOS (системы DTC: Р0204 (мигающий код 274) Обрыв цепи в системе
облегчения пуска) ................................................................... 1E-178 включения топливной форсунки № 4...................................1E-322
DTC: Р0205 (мигающий код 275) Обрыв цепи в системе
включения топливной форсунки № 5...................................1E-329
DTC: Р0206 (мигающий код 276) Обрыв цепи в системе
включения топливной форсунки № 6...................................1E-334
Электронная система управления впрыском топлива (принцип common rail)
DTC: Р0219 (мигающий код 543) Превышение частоты DTC (Диагностический код неисправности): P1278
вращения двигателя............................................................... 1E-339 (Мигающий код 24) Неисправен датчик 1 положения
DTC: Р0237 (мигающий код 32) Неисправность датчика акселератора (дефект сигнала высокого напряжения)......1E-509
давления турбонаддува (дефект сигнала низкого DTC (Диагностический код неисправности): P1282
напряжения, обрыв цепи) ...................................................... 1E-341 (Мигающий код 24) Неисправен датчик 2 положения
DTC: Р0238 (мигающий код 32) Неисправность датчика акселератора (дефект сигнала низкого напряжения).........1E-514
давления турбонаддува (дефект высокого напряжения, DTC (Диагностический код неисправности): P1283
замыкание в цепи питания, обрыв цепи массы)................. 1E-348 (Мигающий код 24) Неисправен датчик 2 положения
DTC: Р0335 (мигающий код 15) Неисправность датчика акселератора (дефект сигнала высокого напряжения)......1E-519
положения коленчатого вала (сигнал не поступает) ......... 1E-355 DTC (Диагностический код неисправности): P1345
DTC: Р0336 (мигающий код 15) Неисправность датчика (Мигающий код 16) Сбой фазы датчика
положения коленчатого вала (ошибочный сигнал)............ 1E-362 распределительного вала......................................................1E-524
DTC: Р0340 (мигающий код 14) Неисправность датчика DTC (Диагностический код неисправности): P1625
положения распределительного вала (сигнал не поступает)..... 1E-368 (Мигающий код 416) Неисправность в системе
DTC: Р0341 (мигающий код 14) Неисправность датчика основного реле ........................................................................1E-529
положения распределительного вала (ошибочный сигнал)....... 1E-375 Код DTC: Р1630 (Мигающий код 36) Неисправен
DTC: Р0380 (мигающий код 66) Неисправность в цепи преобразователь переменного/постоянного тока.............. 1E-536
реле свечей предпускового подогрева................................ 1E-381 Код DTC: Р1631 (Мигающий код 55) В цепи питания 1
DTC: Р0381 (мигающий код 67) Неисправность в цепи напряжением 5 В напряжение не соответствует норме ....1E-538
светового индикатора реле свечей предпускового Код DTC: Р1632 (Мигающий код 55) В цепи питания 2
подогрева................................................................................. 1E-386 напряжением 5 В напряжение не соответствует норме ....1E-541
DTC: P0487 (мигающий код 44) Неисправность датчика Код DTC: Р1633 (Мигающий код 55) В цепи питания 3
положения системы циркуляции отработавших газов напряжением 5 В напряжение не соответствует норме ....1E-544
(EGR) ........................................................................................ 1E-391 Код DTC: Р1634 (Мигающий код 55) В цепи питания 4
DTC: P0488 (мигающий код 45) Неисправность напряжением 5 В напряжение не соответствует норме ....1E-547
управления клапаном EGR ................................................... 1E-397 Код DTC: Р1635 (Мигающий код 55) В цепи питания 5
DTC: Р0522 (мигающий код 294) Неисправность датчика напряжением 5 В напряжение не соответствует норме ....1E-550
давления масла в двигателе (дефект сигнала низкого Код DTC: U2104 (Мигающий код 84) Неисправность
напряжения, обрыв цепи, замыкание на массу)................. 1E-403 шины передачи данных CAN.................................................1E-553
DTC: Р0523 (мигающий код 295) Неисправность датчика Код DTC: U2106 (Мигающий код 85) Ошибка во
давления масла в двигателе (дефект сигнала высокого времени ожидания CAN ........................................................ 1E-558
напряжения, обрыв цепи, замыкание на массу)................. 1E-409 Перечень признаков неисправности ..........................................1E-563
DTC: Р0601 (мигающий код 53) Неисправность ПЗУ (ROM).... 1E-417 Пуск двигателя затруднен......................................................1E-564
DTC: Р0603 (мигающий код 54) Неисправность ППЗУ Двигатель выключается .........................................................1E-568
(EEPROM)................................................................................ 1E-419 Неустойчивая работа двигателя, жесткая работа
DTC: Р0606 (мигающий код 51/52) Неисправность при частоте вращения холостого хода.................................1E-572
центрального процессора (CPU) .......................................... 1E-421 Двигатель не развивает мощность .......................................1E-576
DTC: Р0611 (мигающий код 34) Неисправность в цепи Отработавшие газы содержат много белого дыма ............1E-581
зарядки (аккумуляторная батарея 1) ........................................ 1E-423 Отработавшие газы содержат много черного дыма...........1E-584
DTC: Р0612 (мигающий код 34) Неисправность в цепи Шум............................................................................................1E-587
зарядки (аккумуляторная батарея 2) ................................... 1E-426 Ненормальное потребление топлива...................................1E-589
DTC: Р0650 (мигающий код 77) Неисправность в цепи Ненормальный расход масла................................................1E-592
диагностической лампы......................................................... 1E-429 Специальный инструмент............................................................1E-594
DTC (Диагностический код неисправности): Р1093 Зависит от конкретного изготовителя машины ...................1E-595
(Мигающий код 227) Отсутствует давление подачи Hitachi Construction Machinery Co., Ltd ..................................1E-595
топлива насоса........................................................................ 1E-434 Что касается электрических цепей .......................................1E-598
DTC (Диагностический код неисправности): Р1095
(Мигающий код 225) Открыт клапан-ограничитель
давления .................................................................................. 1E-443
DTC (Диагностический код неисправности): Р1112
(Мигающий код 295) Неисправен датчик давления
турбонаддува (дефект сигнала низкого напряжения,
замыкание на массу) .............................................................. 1E-452
DTC (Диагностический код неисправности): P1113
(Мигающий код 295) Неисправность датчика
температуры турбонаддува (дефект сигнала
высокого напряжения, обрыв цепи,
замыкание в цепи источника питания)................................. 1E-460
(Мигающий код 542) Перегрев.............................................. 1E-466
(Мигающий код 31) Неисправность переключателя
увеличения/снижения частоты вращения
на холостом ходу .................................................................... 1E-472
(Мигающий код 158) Неисправна система привода в
действие топливных форсунок группы 1 ............................. 1E-476
(Мигающий код 159) Неисправна система привода в
действие топливных форсунок группы 2 ............................. 1E-487
(Мигающий код 24) Неисправная работа системы
сравнения сигналов датчиков положения педали
акселератора 1-2 .................................................................... 1E-498
(Мигающий код 24) Неисправен датчик 1 положения
акселератора (дефект сигнала низкого напряжения)........ 1E-504
Электронная система управления впрыском топлива (принцип common rail) Е1 - 3
Как пользоваться данным Руководством
В данном Руководстве приводится описание диагностики неисправностей в системе

двигателя, которое тесно связано с диагностикой неисправностей машины. Проводя
диагностику неисправностей, всегда пользуйтесь тем и другим руководствами.
Данное Руководство включает в себя несколько разделов. В данном разделе «Как

пользоваться данным Руководством», приводятся принятые сокращенные наимено-
вания и инструкции пользователю данным Руководством. Поэтому, если вы знакомы
с Руководствами компании Isuzu, начинайте с раздела: Меры безопасности при тех-
ническом обслуживании и Основные операции диагностики неисправностей.
Как пользоваться данным Руководством

• Таблица принятых сокращенных обозначений
• Перечень компонентов управления двигателем
• Коды расцветки проводов
• Как пользоваться схемой электрических цепей
Меры безопасности при техническом обслуживании
Основные операции диагностики неисправностей
Как пользоваться диагностическими приборами

• Как пользоваться поисковым (диагностическим) прибором
• Как пользоваться прибором TIS 2000
• Как пользоваться прибором для проверки впрыска
• Как пользоваться прибором flach tool
• Как пользоваться приставкой Breaker box
Система управления двигателем
Перечень функциональных проверок
Перечень диагностических кодов неисправностей
Перечень признаков неисправности

1Е-4 Электронная система управления впрыском топлива (принцип Common rail)
Таблица принятых сокращенных наименований
Сокращенное Позиции Назначение и примечание
обозначение
A/D Аналоговый/цифровой Аналоговый/цифровой
AP Положение акселератора Угловое положение акселератора
CAN Сеть передачи данных Система связи между блоком ЕСМ и электронным бло-
ком управления машиной
CKP Положение коленчатого вала Положение коленчатого вала (датчик установлен на
картере маховика)
C/U Управление/блок Сокращенное обозначение блока управления
CMP Положение распределительного вала Положение распределительного вала (датчик установ-

лен на задней стороне головки цилиндров)
DLC Разъем канала передачи данных Разъем для подключения поискового (диагностическо-
го) прибора (известен также, как: разъем для подключе-
ния контрольного прибора)
EMPS Система программир. блока управ. двиг. Замена программы управления в блоке ЕСМ
DMM Цифровой многоцелевой тестер Диагностический тестер для оборудования электриче-

ской системы (5-8840-2691-0)
DTC Диагностический код неисправности Кодовые цифры самодиагностики, которые показывают
место неисправности
ECT Темпер. охлажд. жидкости в двигателе Температура охлаждающей жидкости в двигателе
ECM Блок управления двигателем Основной элемент управления двигателем, в компью-

тере управления двигателем
ECU Электронный блок управления Компьютер для различных функций управления
EGR Система циркуляции от работавших га- Система циркуляции, осуществляющая смешивание от-
зов работавших газов двигателя с нагнетаемым воздухом,
для понижения температуры воспламенения с целью
уменьшения содержания окиси азота.
EMI Электромагнитные помехи Электромагнитные помехи
Exh Отработавшие газы Отработавшие газы
F/B Обратная связь Сокращенное обозначение обратной связи
FT Температура топлива Температура топлива (датчик установлен на топливном

насосе)
GND Масса Масса/земля
IAT Температура нагнетаемого воздуха Температура нагнетаемого воздуха

J/C Соединение/присоединение Разъем для соединения жгутов проводов
MIL Лампа неисправности Лампа MIL (диагностическая лампа)
PC Управление давлением Управление давлением/Давление в топливном коллек-

торе
SCV Клапан управления подачей Клапан, который управляет подачей топлива в топлив-
ный коллектор, установленный на топливном насосе
PCV Клапан управления давлением Клапан, который управляет подачей топлива в топлив-
ный коллектор, установленный на топливном насосе
PWM Широтно-импульсная модуляция Волна с широтно-импульсной модуляцией
QOS Система облегчения пуска Устройство предпускового подогрева
RP Давление в топливном коллекторе Давление в топливном коллекторе
SBF Плавкий элемент Тип плавкого элемента, который осуществляет защиту

цепей аккумуляторной батареи, стартера и т.д.
Электронная система управления впрыском топлива (принцип Common rail) 1Е-5
Сокращенное Позиции Назначение и примечание

обозначение
SIG Сигнал Сигнал
VSS Датчик скорости движения машины Датчик для определения скорости машины, чтобы
управлять двигателем
W/S Пайка/Сращивание Соединение проводов без применения разъемов
Перечень компонентов управления двигателем
Двигатель
Функция
6W 6U 6H 4H 4J
PCV { { Управляет давлением подачи топливного насоса
SCV { { { Управляет давлением подачи топливного насоса
Датчик СМР Определяет положение распределительного вала двига-
{ { { теля (для идентификации цилиндра)
Датчик G Определяет положение кулачка топливного насоса (для
{ {
идентификации цилиндра)
Датчик СКР Определяет положение коленчатого вала двигателя (для
{ { { { {
общего управления двигателем)
Что касается расцветки проводов
Идентификация проводов осуществляется по
цвету покрытия. В некоторых электрических сис-
темах провода основной цепи идентифицируются
одним цветом, в то время как для идентификации
проводов составляющих цепей применяются
цветные полосы. Сечение проводов и цветовой
код проводов на схемах электрических цепей
обозначаются, как это показано на рисунке.
Пример
Красный (цвет полосы)
Зеленый (основной цвет)
Сечение провода (0,5 мм2)
Позиции
1. Одноцветный
2. Цветная полоса
Символ Цвет Символ Цвет
B Черный BR Коричневый
W Белый LG Светло-зеленый
R Красный GR Серый
G Зеленый P Розовый
Y Желтый SB Голубой
L Синий V Фиолетовый
O Оранжевый
Что касается схем электрических цепей
Блок управления
двигателем (ЕСМ)
Сигнал датчика давления

Сигнал датчика скорости
масла в двигателе
движения машины
Сигнал Сигнал
низкого Сигнал датчика Сигнал датчика темпера-
высокого
напряже- температуры туры охлаждающей
напряже-
ния СКР топлива жидкости в двигателе
ния СКР
Короб-
ка согла-
сования
импуль-
сов
Датчик
темпер.
Датчик температуры топлива охлажд. Датчик давления масла в двигателе
жидкости
Датчик СКР
Сиг низ. Сиг выс.
напр. CAN напр. СAN Блок управ-
ления
двигателем
Датчик
(ЕСМ)
скорости
движения
машины
Контрольный
прибор
Блок управ-
ления
Сиг выс. Сиг низ. машиной
напр. СAN напр. CAN
Указатель
Монитор диагно-
температуры
стики неисправно-
охлаждающей
стей машины
жидкости
1. Части схемы, ограниченные пунктирными ли-

ниями, обозначают блоки, например, ЕСМ.
2. Части схемы, ограниченные штриховыми ли-
ниями, обозначают особенности исполнения
отдельных машин. Требуется подтверждение
особенностей.
3. Части схемы, ограниченные штриховыми ли-
ниями с меткой («А» в данном примере), обо-
значают особенности электрической цепи в
исполнении отдельных машин. Требуется
подтверждение особенностей.
4. Части схемы, ограниченные жирными линия-
ми, обозначают жгуты проводов двигателя в
отличие от других жгутов проводов. Жирными
линиями обозначены жгуты проводов двига-
теля, другими линиями обозначены жгуты
проводов машины.
Как читать раздел диагностики неисправностей

Ниже приводится пример из раздела диагностики неисправностей. Смотрите иллюстрации и читайте описание.
Описание раздела диагностики DTC
Ниже приведенные номера соответствуют тем, которые указаны в примере. Они поясняют каждый пункт.
1. DTC:
Это означает код неисправности
2. Мигающий код
Код неисправности, отображаемый миганием лампы
3. Описание признака неисправности
4. Состояние системы, на котором основаны коды
5. Схема электрической цепи
Схема электрической цепи, которая относится к данному коду неисправности
6. Описание цепи
Принцип работы цепи, которая относится к данной неисправности
7. Основной признак неисправности
Вероятное состояние двигателя, вызванное неисправностью системы
8. Предварительные условия для отображения кода DTC
Принятие решения о неисправности не выполняется, если не выполнено данное условие.
9. Условие отображения кода DTC
Условие для принятия решения о неисправности, когда выполнены предварительные условия.
10. Действия, когда код DTC отображается
Реакция диагностической лампы, дисплея мониторов на машине и реакция двигателя, когда ото-
бражается код неисправности.
11. Режим восстановления
Режим работы системы, когда для принятия решения о неисправности используются резервные
данные, хранящиеся в памяти блока ЕСМ, вне зависимости от дефектного сигнала датчика.
12. Отмена неисправности
Описание отмены неисправности и переход системы к нормальному состоянию.
13. Пособие к диагностике
Перечисляются вероятные причины неисправности. Это важная информация для проведения ди-
агностики. Обязательно прочитайте, прежде чем проводить диагностику неисправности.
14. Проверка посредством приставки breaker box
В диагностической карте содержится соответствующая таблица. В ней имеется подробное описа-
ние процесса диагностики.
Меры безопасности при проведении технического обслуживания

Пользование приборами для проверки цепей Предостережение:
Если не имеется специальных указаний, относительно прове- Чтобы избежать повреждений, причиняемых элек-
дения диагностики, контрольные лампы не должны использо- тростатическим разрядом, необходимо соблюдать
ваться для диагностики электрической системы силовой пе- следующие правила:
редачи. Пользуйтесь комплектом приставки для проверки
разъемов 5-8840-0385-0, когда требуется проверочный разъ-
• Не прикасайтесь к штырькам разъема блока
ем, во время диагностики. ЕСМ или компонентам электронной системы,
которые припаяны на монтажной плате блока
Дополнительное электрическое оборудование ЕСМ.
• Упаковку таких компонентов не следует
Под дополнительным электрическим оборудованием подра- вскрывать до полного завершения подготовки
зумевается такое электрическое оборудование, которое уста- для установки сменного компонента.
новлено на машину после ее отправки с завода. Имейте в • Прежде чем освободить компонент от упаковки,
виду, что в процессе проектирования машины никаких специ-
альных мер для установки такого оборудования не преду-
замкните упаковку на элемент массы машины.
смотрено. • При трении о сиденье во время работы с ком-
понентами, или при смене стоячего положения
Предостережение: на сидячее положение, или после перехода на
Подключайте дополнительное электрическое обо- определенное расстояние, необходимо при-
рудование только к тем цепям, в которых питаю- коснуться к элементу массы машины
щие провода и провода массы не относятся к
электронной системе управления.
Топливные трубопроводы
Дополнительное электрическое оборудование может вызвать
сбой в работе электронной системы управления, даже если
оно правильно установлено. К такому оборудованию относят-
ся и устройства, которые не подключаются к электрической
системе машины, например мобильные телефоны и транзи-
сторные радиоприемники. Поэтому, при диагностике неис-
правностей силовой передачи, прежде всего, проверьте, ус-
тановлено ли на машине дополнительное электрическое обо-
рудование, и если установлено, снимите его с машины. Если
после снятия неисправность не устраняется, проведите диаг-
ностику в обычном порядке.
Сварочные работы на машине
При проведении сварочных работ на машине, прежде всего,

снимите аккумуляторную батарею. Иначе, сварочный ток
может привести к неисправности или повреждению электри-
ческой системы.
Повреждения, причиняемые электростатическим

разрядом
Электронные компоненты, которые используются в электрон-

ной системе управления, могут легко получить повреждение Позиции
от электростатического разряда, поскольку они предназначе- 1. Трубопровод топливной форсунки
ны для работы при очень малом напряжении. Некоторые 2. Демпфирующий клапан
электронные компоненты могут быть повреждены статиче- 3. Топливный коллектор
ским электричеством напряжением менее 100В, которое че- 4. Датчик давления в топливном коллекторе
ловек даже не чувствует. Для справки, чтобы человек почув- 5. Клапан-ограничитель давления
ствовал ток электростатического разряда, требуется напря-
жение 4000В. • Не используйте повторно трубопроводы высокого давле-
Для человека существует несколько возможностей получения ния и трубопроводы форсунок топливной системы. Сня-
электростатического заряда. Наиболее распространенными тый топливный трубопровод замените новым.
возможностями является электризация путем трения или
• Никогда не заменяйте клапан-ограничитель давления,
индукции.
датчик температуры топлива и демпфирующий клапан,
• Например, электризация путем трения происходит, когда по отдельности. В случае неисправности замените топ-
человек трется о сиденье машины. ливный коллектор в сборе и все топливные трубопрово-
• Электризация путем индукции происходит, когда человек, ды.
имея обувь на хорошо изолированной подошве, нахо-
дится около сильно наэлектризованного объекта, и затем,
следует неожиданное заземление. Такой электрический
заряд выходит и человек получает противоположный
электрический заряд. Очень важно соблюдать осторож-
ность при работе или проверке компонентов электронной
системы, поскольку они могут быть повреждены статиче-
ским электричеством.
Диагностика неисправностей
Приведенное ниже описание процесса диагностики неисправностей является чрезвычайно важным для
поиска неисправностей всех электрических/электронных (Е/Е) систем. Несоблюдение данного процесса
может привести к вынужденному ремонту. Внимательно прочитайте описание данного процесса, изучите,
и только после этого проводите диагностику неисправностей.
Кроме того, для проведения диагностики неисправностей и проверки системы применяйте эффективные
способы, или поисковый прибор.
Считывание кода DTC, как он хранится в блоке ECU

Этап 1 Рассмотрение заявленной жалобы пользователя

• Приведите в систему условия возникновения неисправности, пользуясь перечнем проверок.
Этап 2 Проведение предварительной проверки

• Проведите полную визуальную проверку.
• Проверьте проведение технического обслуживания в прошлом.
• Проверьте такие признаки неисправности, как шум, необычный запах и т.д.
• Соберите информацию о диагностических кодах неисправностей (DTC), чтобы обеспечить эффективный
ремонт.
• Проверьте неисправности путем сравнения с заданными значениями параметров.
Этап 3 Проверка информации о техническом обслуживании

• Проверьте сводные данные по техническому обслуживанию, для рынка
Этап 4 Проведение проверки по каждому коду DTC

• Проведите пунктуальную проверку всех отображаемых кодов DTC
Этап 5 Проведите проверку неисправности по каждому признаку неис-

правности
• Проведите пунктуальную проверку по всем признакам неисправности, которые не отображаются диагно-
стическими кодами неисправности (DTC).
Система управления Информация:

(Электронная система управления впрыском топлива (Тип Common rail))
Содержание Виды системной диагностики неисправностей
Системный метод диагностики, это стандартный метод ре-
DTC: Р0107 (Мигающий код 71). . . . . . . 10D-143 монта всех электрических/электронных (Е/Е) систем. Неис-
DTC: Р0108 (Мигающий код 71). . . . . . . 10D-148
правности в системах Е/Е часто проявляются в следующих
DTC: Р013 (Мигающий код 22). . . . . . . . 10D-158
стадиях, в отличие от общих неисправностей машины.
1. Ранняя стадия неисправности;
• Поскольку неисправность проявляется в течение
Перечень признаков неисправности. . . . . . . 10D-397
короткого времени и носит единичный характер,
Двигатель выключается. . . . . . . . . . . . . . . . . 10D-401 пользователь часто не замечает ее и не придает
Неустойч. раб. двиг. (двиг. рыскает), жесткая раб. на
минимал. частоте вращ. холост. хода. . . . . .10D-404 значения. На этом этапе, пользователь делает
Недостаточная мощность. . . . . . . . . . . . . . . .10D-408
неопределенные заявления, и воспроизвести не-
исправность не представляется возможным. Од-
нако блок управления двигателем (ЕСМ) может
хранить неисправность в памяти.
= Неисправность в прошлом (архив неисправно-
стей)
2. Промежуточная стадия неисправности;
• Неисправность проявляется в течение короткого
времени и носит единичный характер, но повто-
Позиции ряется периодически, и четко проявляется при
1. Диагностика по каждому коду DTC определенных условиях. Заявление пользовате-
2. Перечень признаков неисправности ля (смысл неисправности) является понятным, но
описание условий, при которых проявляется не-
исправность, не конкретно. Поэтому, воспроизве-
дение неисправности представляется возможным,
если специалист может сориентироваться без
учета условий неисправности.
= Периодически повторяющаяся неисправность
(повторяющаяся неисправность).
3. Наглядная стадия неисправности
• Неисправность проявляется постоянно, и заявле-
ние пользователя является реалистичным и по-
нятным. Поэтому, специалист может воспроизве-
сти неисправность. Однако иногда неисправности
случаются по разным причинам.
= Текущая неисправность (неисправность в на-
стоящем времени)
Анализ 2. Не все заявления, поступающие от заказчика, озна-
чают неисправность.
Анализ 3. Если условия, при которых проявляется неисправ-
1. Проанализируйте содержание заявления поль- ность, доведены до сведения ответственного спе-
зователя, пользуясь «Регистрационным листом циалиста недостоверно, это может привести к не-
проверок (системы управления двигателем)». нужным стадиям ремонта.
<Для справки> • Регистрационный лист проверок помогает провести
Не анализируйте вслепую. Проанализируйте не- правильную диагностику, ремонт и последующие
исправность, полагаясь на признаки (причины). проверки после ремонта машины в ремонтной мас-
2. Правильно проведите оценку информации о не- терской.
исправности.
Проведем это на примере 5W1Н.
Пример: Температура низкая, во время пуска,
постоянно, в отделении двигателя металличе-
ский звук, и т.д.
Данные для анализа
• Что Признак неисправности

• Когда Дата, время, частота прояв-
ления
• Где В дорожных условиях
• В каких условиях Режим работы двигателя,
рабочие условия, погода
• Как проявляется Ощущение признаков
Регистрационный лист проверки системы

управления двигателем
Необходимо проверить «Признаки неисправности» и

«Данные проявления неисправности, на основании
регистрационного листа проверки (системы управле-
ния двигателем), при получении машины от заказчика,
в ремонтной мастерской.
Позиции
1. Признак неисправности
2. Частота проявления
неисправности/обстоятельства
Потому что:
1. Может случиться так, что воспроизведение не-
исправности в ремонтной мастерской невозмож-
но.
Опросник системы управления двигателем Проверяющая компания ____________________

Фамиля проверяющего _____________________
Пользователь Фамилия пользователя Область применения машины

Адрес
Машина Дата диагноза Дата доставки Год Месяц День
Год Месяц День
Время эксплуатации Дата происх. неиспр. Месяц День
Наст. время Время обнар. неиспр.
Модель машины Серийный № машины
Модель машины Модель двигателя Серийный № двигателя
□ Двиг. не запускается □ Дв. не проворачивается □ Нет 1-й вспышки □ Вспышка неполная

□ Запуск затруднен □ Дв. провор. медл. □ Оборот заним. сек □ Другое
Признаки неисправности
□ Нестабильный холо- □ Ненорм. холост. ход □ Выс. обор. (об./мин.) □ Низк. обор. (об./мин.)
стой ход Нестаб. холл.ход (не развив. обороты во время прогрева) □ Другое
□ Низк. произв. маш. □ Броски □ Стуки □ Низкий выход □ Другое
□ Ненорм. дым. □ Сильный черный дым □ Сильный белый дым □ Другое
□ Шум □ Шум от вибр. двиг. (в окруж. м) □ Шум от двиг. (в окруж. )
□ Двигательглохнет □ Немедл. после старта □ При освоб. пед. аксел. □ При работе. кондиц.
При раб. с полн. нагр. □ При некот. реж. работы. □ Другое ( )
□ Вибр. при хол. ходе □ Вертик. вибрация. □ Гориз. вибрация. □ Другое ( )
Частота вибрации □ Всегда □ Иногда (как много раз) День/мес. □ Однажды

□ Другое ( )
Погода □ Ясно □ Облачность □ Дождь □ Снег
□ После грозы □ Другое ( )
Окруж. температура □ 30оС или выше □ около 20 – 30 оС □ около 10 – 15 оС □ 0оС или ниже( о
С)
Условия возникновения неисправности
Сезон □ Весной □ Летом □ Осенью □ Зима

Расположение □ На воздухе □ В закр.помещ. □ На дор. общ. назн. □ На неровн. дороге
□ Шоссе □ На склоне (уклон, о) □ Выс. (м > ур. моря) □ В горах
У моря □ В заливе □ Строит. площ. (тип. )
Дорожн. раб в поле (тип ) □ Другое
Температура двигателя □ Холодный □ Во время прогр □ После прогрева □ Другое
Темп. Двиг./темп. масла □ Темп. охл. жидк. ( °C) □ Темп. масла □ ( °C)
Условия эксплуатации □ Во время пуска □ Немедл. после пуска □ При холост. ходе □ При разгоне
□ Во время раб. □ При пост. скор. □ При наб. обор. двиг. □ При сниж. обор.
□ Выкл. конд. ON (Вкл.) □ Выкл. конд. OFF (Выкл.) □ Другое ( )
Усл. при возн. неиспр. □ При зам. моторн. □ После замены. масл. фильтра □ После пополн. □ После слива водо-
масла топл. отст.
□ После раб. на склоне □ После выхлопа □ После мойки водой □ Другое ( )
под выс. давл.
Исп. масло API □ CD □ CE □ CF-4 □ CH-4 □ CF-4 □ CH4 □ CI4
ACEA □ B2 □ B3 □ E5 □ □ E5
JASO □ DH1
Другое Изготов.( ) Произв. ( ) Марка ( ) Вязкость ( )
Тип топлива □ Диз. топливо □ Диз. топл. №1 □ Спец. диз. топл. □ Диз. топл. №2
□ Спец. диз.топл. №3 □ Керосин □ Тяж. диз. топл. □ Другое ( )
Сост. индик. диагн. □ ON (Включен) □ Иногда горит □ Не горит

Диагн. □___________________ □______________________ □ ______________ □_________________
коды Текущ. □___________________ □______________________ □ ______________ □_________________
неис-
Диагност. коды неиспр.
неиспр
правн.
Прошл. □___________________ □______________________ □ ______________ □_________________
неиспр □___________________ □______________________ □ ______________ □_________________
История прошлой
Дата возн. Неиспр.: Год Месяц День/Описание Принятые меры
неисправности
Дата возн. Неиспр.: Год Месяц День/Описание Принятые меры
TSWG0155
Предварительный осмотр Диагностика неисправностей
Визуальный осмотр отделения двигателя Что касается диагностических кодов неисправностей
(DTC)
Проводя диагностику, необходимо провести тщательную
проверку отделения двигателя. Такая проверка часто Каждый раз, при повороте выключателя электросистемы
помогает обнаружить неисправность, не выполняя лиш- в положение ON (Включено), блок ЕСМ осуществляет
ней работы. Проводя визуальную проверку: самопроверку большинства цепей и компонентов, и об-
• Проверьте все воздушные шланги, нет ли проколов, наруженные неисправности регистрирует в памяти. Для
порезов, отсоединенных шлангов и неправильной некоторых кодов DTC он осуществляет управление ре-
прокладки. жимом восстановления. Если случается неисправность,
• Проверьте, нет ли шлангов, закрытых другими ком- которая нарушает работу, загорается диагностическая
понентами. лампа, чтобы оповестить оператора.
• Проверьте надежность соединений жгутов электро-
проводки в отделении двигателя, нет ли обгоревших Хорошее знание диагностического оборудования
или изношенных участков, нет ли защемлений, не Важно:
касаются ли они острых кромок, а также нагрев вы- При проведении диагностики, отсутствие хорошего
пускного коллектора и трубопроводов, и.т.д. знания данной силовой передачи может привести к
неправильному диагнозу или повреждению компо-
Проверка результатов технического обслуживания
нентов силовой передачи. Если вы не имеете хоро-
машины
шего знания оборудования, не пытайтесь проводить
Если техническое обслуживание машины проведено не- диагностику неисправностей в системе силовой пе-
правильно, горит диагностическая лампа. Закупорка редачи. Требуется хорошее знание портативных
фильтра очистки масла или фильтра очистки топлива, приборов, например, поисковых приборов, чтобы
вследствие несвоевременной замены масла, вследствие эффективно пользоваться Руководством по техни-
применения масла не рекомендуемой вязкости и отло- ческому обслуживанию.
жений в картере двигателя могут быть причиной возник-
новения неисправностей машины, которые нельзя обна- Что касается бортовых диагностических проверок
ружить без проведения проверки посредством системы
Результаты диагностики неисправностей могут быть
бортовой диагностики (OBD).
следующие.
Несмотря на то, что ненадлежащее техническое обслу-
1. Прошлая неисправность
живание машины не классифицируется (не квалифици-
Под термином «Прошлая неисправность» пони-
руется) как «Неисправность, которая не относится к ма-
маются коды неисправностей, которые проявились
шине», необходимо более строго соблюдать график тех-
при следующих условиях.
нического обслуживания, поскольку проверка посредст-
вом бортовой системы диагностики (OBD) отличается • Диагностическая проверка была осуществлена
высокой чувствительностью. во время предыдущего рабочего цикла.
• Диагностическая проверка, предпринятая в те-
Детали Non-ОЕМ (не стандартные) кущем рабочем цикле.
• Неисправности, обнаруженные диагностической
Все проверки, выполняемые посредством бортовой ди- проверкой, в настоящее время не проявляются.
агностической системы, рассчитаны на фирменные де- 2. Текущая неисправность
тали. Поэтому, если установлен не стандартный датчик Под термином «Текущая неисправность» понима-
или выключатель общего назначения, во время диагно- ются коды неисправностей, которые проявились
стики неисправности горит диагностическая лампа. при следующих условиях.
Если установлены дополнительные электронные устрой- • Диагностическая проверка была осуществлена
ства, стереофоническое оборудование, охранная систе- во время предыдущего рабочего цикла.
ма и т.д., и, тем более установлены неправильно, на сис- • Неисправности, обнаруженные диагностической
тему управления может накладываться EMI (электромаг- проверкой, проявляются в настоящее время.
нитная интерференция). Это приводит к тому, что от • Неисправности, проявившиеся в текущем рабо-
датчика поступает неправильная информация, и диагно- чем цикле.
стическая лампа горит. Во время проведения диагности-
ки неисправностей, отключите питание всех не стан-
дартных устройств, положение “OFF” (Выключено), или Описание терминов
снимите эти устройства, и снова проверьте, проявляется
ли неисправность. Рабочий цикл
Рабочий цикл определяется как: Выключатель электро-
Информация: системы включен, положение ON (Включено), время ра-
боты, и Выключатель электросистемы выключен, поло-
Неисправность в соответствующей системе жение OFF (Выключено), с тем, чтобы работу машины
Многие проверки, выполняемые посредством бортовой подвести под единый диагностический стандарт.
диагностической системы (OBD), предусматривают ре-
жим восстановления, по команде блока управления дви- Диагностическая лампа
гателем (ЕСМ), когда блок ЕСМ регистрирует неисправ- Как правило, диагностическая лампа загорается, когда в
ность в соответствующих системах или компонентах. В электронной системе управления обнаруживается неис-
условиях режима восстановления уменьшается мощ- правность, например, в блоке управления двигателем
ность, для защиты машины. (ЕСМ).
Разъем канала передачи данных (DLC) Как читать коды DTC

Разъем канала передачи данных, это соединительное
устройство для связи с блоком управления. Разъем DLC Как читать коды DTC при помощи диагностической
используется так же для подключения поискового прибо- лампы
ра. Описание общих правил пользования поисковым Диагностическая лампа мигает, при подключении диаг-
прибором приводится ниже. ностического выключателя, указывая текущие и прошлые
коды неисправности (DTC), которые хранятся в памяти
Примечание: блока ЕСМ.
Место расположения разъема DLC и факт его нали-
чия зависят от модели машины. Обратитесь к Руко- Примечание:
водству для данной машины. Что касается места расположения диагностической
лампы, обратитесь к руководству по конкретной
• Идентификация хранимых кодов DTC машине.
• Считывание серийных данных
• Поверните выключатель электросистемы в положе-
Что касается выключения блока ЕСМ, положение ние ON (Включено), и убедитесь, что диагностиче-
OFF (Выключено) ская лампа горит (Проверка лампы).
• Поверните выключатель электросистемы в положе-
Питание блока ЕСМ выключается по истечении 10 се- ние ON (Включено), когда двигатель выключен, по-
кунд, после того как выключатель электросистемы по- ложение OFF (Выключено).
вернут в положение OFF (Выключено), и с этого момента • Подключите диагностический выключатель (разъем).
блок ЕСМ находится в состоянии OFF (Выключено).
• Прочитайте формулу мигания диагностич. лампы.
• Прочитайте код DTC, пользуясь таблицей кодов DTC.
Значение всесторонней диагностики для контроля
Если подключен поисковый прибор, код можно прочитать
работы компонентов
при помощи этого прибора.
Чтобы обеспечить нормальную работу двигателя, необ-
Отображение при отсутствии кода DTC в памяти
ходимо проводить всестороннюю диагностику компонен-
тов. Многократно повторяется код «1», что означает включе-
ние дисплея кодов в работу.
Задающие компоненты:
Отображение хранимого кода DTC
Задающие компоненты подвергаются проверке на пред-
мет, нет ли обрыва цепи, и не выходят ли значения па- Хранимый в памяти код DTC отображается три раза. Ес-
раметров за пределы допустимого диапазона. Хотя ука- ли в памяти хранится более одного кода неисправности,
занный ниже список задающих компонентов не является они отображаются в порядке возрастания, по три раза
полным, сюда входят следующие датчики. каждый. После завершения раунда, коды отображаются
• Датчик положения коленчатого вала (СКР) повторно, в порядке возрастания. Это продолжается до
тех пор, пока присоединен диагностический разъем.
• Датчик положения распределительного вала (СМР)
• Датчик температуры охлаждающей жидкости (ЕСТ)
• Датчик скорости движения машины
• Датчик давления турбонаддува
• Датчик давления в топливном коллекторе
• Датчик положения акселератора (АР)
Исполнительные компоненты:
Исполнительные компоненты подвергаются диагности-

ческой проверке, насколько адекватна их реакция на ко-
манды, поступающие с блоков управления. Проводится
так же проверка, нет ли обрыва цепи, и не выходят ли
значения параметров за пределы допустимого диапазо-
на. Хотя указанный ниже список исполнительных компо-
нентов не является полным, сюда входят следующие
цепи.
• Клапан управления давлением подачи топливного
насоса (SCV)
• Управление лампами, реле
• Электромагнитный клапан
• Диагностическая лампа
Что касается кодов DTC, указываемых мигани- Если неисправность проявляется периодиче-
ем диагностической лампы ски (неустойчивая неисправность)
При выключении двигателя отображаются текущие и Неисправность, возникающая периодически, называется
прошлые коды DTC. неустойчивой неисправностью. Для устранения неустой-
Во время работы двигателя лампа освещает только те- чивой неисправности выполните следующие действия.
кущие коды DTC. 1. Проверьте информацию о кодах DTC и отображае-
мые данные.
Как читать коды DTC с помощью монитора ото- 2. Оцените признак неисправности и ситуацию, объ-
бражения неисправностей яснённую заказчиком.
При возникновении неисправности на экране монитора 3. Проверьте электрические цепи или компоненты
конкретной машины отображается код DTC. электрической системы, пользуясь перечнем про-
верок или другими методиками.
Как читать коды DTC с помощью поискового
прибора Если неисправность не проявляется
Коды DTC можно читать при использовании поискового В этом случае считается, что машина работает нормаль-
прибора. но. Условие, объяснённое заказчиком, может быть нор-
мальным условием. Подтвердите жалобу заказчика,
Примечание: сравнивая условие возникновения неисправности в дан-
Что касается рабочего процесса, обратитесь к теме ной машине с условием возникновения неисправности в
"Диагностика неисправностей с помощью поискового другой машине. Это условие может означать неустойчи-
прибора, порядок проведения работы". вую неисправность. Подтвердите жалобу в ситуации, ко-
гда заказчик даёт объяснения перед возвратом машины.
1. Подтвердите жалобу ещё раз.
Если коды DTC (диагностический код неис- Если невозможно точно выявить или определить
правности) хранятся в памяти жалобу, необходимо провести диагностику машины
Проведите техническое обслуживание точно в соответст- снова. Подтвердите жалобу ешё раз. Жалоба мо-
вии с определённой техническими условиями таблицей жет относиться к неустойчивой неисправности, оп-
кодов DTC. ределённой в параграфе "Если неисправность
проявляется периодически", но также возможно,
что машина работает нормально.
При отсутствии кодов DTC
2. Ремонт и подтверждение
Выберите признак неисправности из диагностической таб- Если проблема подтвердилась, отремонтируйте
лицы, соответствующий фактическому признаку неисправ- машину. Подтвердите, что машина работает нор-
ности. Проведите диагностику после технического обслужи- мально, а признаки неисправностей устранены. Это
вания. Кроме того, можно провести проверку методом диаг- включает тестирование машины или другие проце-
ностики функций. дуры, подтверждающие, что неисправность была
устранена при следующих условиях:
Если отсутствует подходящий признак неис- • Подтвердите методом тестирования в ситуации,
правности описанной заказчиком.
• Если код DTC подвергается диагностике, вос-
1. Подтвердите жалобу в деталях произведите выявленную ситуацию, пока уста-
2. Составьте план диагностики. навливается код DTC, и подтвердите ремонт ме-
3. Пользуйтесь монтажными схемами и принципами тодом проверки данных поискового прибора.
работы.
Обратитесь за технической поддержкой, если аналогич-
ный ремонт проводился ранее. Объедините знания спе-
циалистов с эффективным использованием имеющейся
информации по техническому обслуживанию.
1Е-18Электронная система управления впрыском топлива (принцип Common rail)
Подтверждение после ремонта Что касается подтверждения ремонта машины
Для подтверждения ремонта машины является эффек-
Подтверждение ремонта машины тивным проведение проверки посредством системы бор-
товой диагностики (OBD). Механик должен выполнить
Если ремонтировалась система электронного управле- следующие действия для проведения диагностики маши-
ния, то после проведения ремонтных работ необходимо ны после ремонта.
подтвердить, что ремонт был выполнен соответствую-
щим образом. Если это подтверждение не будет выпол-
1. Просмотреть и записать коды DTC (диагностиче-
ский код неисправности) или данные сканирования,
нено соответствующим образом, то может случиться так,
использованные в диагностике.
что диагностическая лампа зажжётся вновь, или неис-
правность может возникнуть в процессе отправки маши- 2. Стереть коды DTC.
ны пользователю. Особенно, что касается неустойчивых 3. Поработать на машине на основании данных поис-
неисправностей, то необходимо воспроизвести и под- кового прибора.
твердить ситуацию в соответствии с жалобой заказчика. 4. Подтвердить информацию о состоянии кодов DTC
определённых техническими условиями, используе-
мых в диагностике, пока не будет проведён диагно-
стический тест в соответствии с кодами DTC с помо-
щью контроллера.
В случае подтверждения ремонта проверкой посредст-
вом бортовой системы диагностики (OBD) выполнение
этих действий является крайне важным. Невыполнение
этих действий может повлечь вынужденный ремонт.
Перечень пунктов последней проверки

№ пункта Пункт проверки Цель проверки Методы проверки
1 Проверка кодов Подтвердить отображения кодов Сотрите предыдущий код DTC. Чтобы обеспечить ус-
DTC DTC после ремонта. ловия для проведения теста достаточно прогреть ма-
шину на частоте вращения холостого хода и увели-
чить частоту вращения двигателя до значения "Без
максимальной нагрузки".
2 Подтверждение Проверить, является ли нор- Проверьте, является ли частота вращения холостого
частоты вращения мальным управление частотой хода устойчивой после прогрева и при отсутствии на-
холостого хода по- вращения холостого хода. грузки. Если будет обнаружена неисправность, обра-
сле прогрева ма- титесь к теме "Неустойчивая работа на частоте вра-
шины. щения холостого хода" в разделе диагностики по при-
знакам неисправностей.
3 Проверка перечня Проверить управление двигате- Просмотрите перечень данных поискового прибора и
данных поискового лем и состояние связи на пред- используйте перечень типичных данных, чтобы про-
прибора. мет неисправностей в стандарт- вести проверку.
ных условиях. Подтвердите типичные данные в перечне данных по-
искового прибора.
4 Подтверждение Проверить, является ли нор- Подтвердите это после прогрева двигателя. Подтвер-
способности к по- мальным управление пуском. дите, что двигатель включается спустя не более 5 се-
вторному пуску. кунд после пуска, и его вращение становится устойчи-
вым.
5 Подтверждение Если дополнительно установлен Проверьте, меняется ли частота вращения холостого
мощности пере- передатчик электромагнитных хода в результате перехода передатчика электромаг-
датчика электро- волн, такой как приёмопередат- нитных волн, такого как приёмопередатчик, в положе-
магнитных волн чик, подтвердите наличие помех ние "ON" (Включено) или "OFF" (Выключено). Если
при передаче электромагнитных обнаружится неисправность, сообщите заказчику о
волн или их отсутствие. необходимости изменить расположение и мощность
передатчика электромагнитных волн.
Подтверждение мощности передатчика электромагнит- • Не устанавливайте мобильное оборудование связи

ных волн; при обнаружении неисправностей в этих пунк- с высокой мощностью.
тах сообщите заказчику о следующих пунктах проверки,
как это требуется. Предостережение:
• Антенна должна быть установлена на машине как Подтверждая ремонт проверкой посредством системы
можно дальше от блоков управления/датчиков или бортовой диагностики, выполните следующие дейст-
электрических систем. вия. Если не выполнить эти действия, может потребо-
• Коды антенн должны быть установлены на машине, ваться вынужденный ремонт.
по меньшей мере, на расстоянии 20 см от блоков • Просмотрите и запишите данные поискового
управления/ датчиков или электрических систем. прибора, относящиеся к коду DTC, используе-
• Не устанавливайте коды антенн и другие провода мому в диагностике.
рядом. Держите коды антенн как можно дальше от • Сотрите код DTC.
других проводов. • Поработайте на машине, проверяя соответст-
• Устанавливая дополнительное оборудование, сле- вующие данные поискового прибора.
дуйте руководству по установке, чтобы обеспечить
надёжность.
Как стереть коды DTC Стирание кода с помощью ЕСМ (Блок управления
двигателем) (неустойчивая неисправность)
Стирание кодов DTC
Код, записанный в ЕСМ (Блок управления двигателем),
Коды DTC, которые были записаны в блок управления дви- будет стёрт, если такой же код не возникнет в течение 20
гателем (ECM) в момент возникновения неисправности, не циклов зажигания.
сотрутся даже после ремонта неисправных деталей, если
не будут принудительно стёрты в следующем порядке.
Стирание кодов с помощью поискового прибора
Если подключен поисковый прибор (Tech 2 или поиско-
вый прибор со средствами связи KW), то код может быть
стёрт в результате операции стирания при использова-
нии поискового прибора (Tech 2 или поисковый прибор со
средствами связи KW).
Если подключен поисковый прибор со средствами связи
CAN (Сеть связи контроллеров), то сотрите код с помо-
щью выключателя очистки памяти.
Стирание с помощью выключателя очистки
памяти
1. Поверните выключатель электросистемы в поло-
жение ON (Включено).
2. Поверните выключатель диагностики в положение
ON (Включено).
3. Поверните выключатель очистки памяти в положе-
ние ON (Включено).
4. Оставьте выключатели в положении ON (Включе-
но) на 3 секунды.
5. Поверните выключатель очистки памяти в положе-
ние OFF (Выключено).
OFF (Выключено).
жение OFF (Выключено).
8. Оставьте выключатели, как есть, на 10 секунд.
жение ON (Включено).
11. Убедитесь, что память очищена.
Примечание:
• Что касается расположения выключателя очи-
стки памяти и выключателя диагностики, обра-
титесь к руководству на машину.
• Выполните эту же процедуру, чтобы очистить
память независимо от формы выключателей
(выключатели, разъёмы). (ON = Включ., OFF =
Выключ.)
Диагностика неисправностей с помо- Позиции
1. Tech 2 и поисковый прибор со средствами
щью поискового прибора связи KW
Что касается поискового прибора 2. Поисковый прибор Hitachi Construction
Существуют поисковые приборы Hitachi Machinery и поисковый прибор со средствами
Construction Machinery и поисковые приборы (Tech связи CAN Сеть связи контроллеров).
2) для Isuzu и т.д.
Они располагают разными методами отображения,
соответственно.
Поисковый прибор Hitachi Construction Machinery и
поисковый прибор со средствами связи CAN (Сеть
связи контроллеров) отображают только физиче-
скую величину в параметрах данных.
Поисковый прибор Isuzu (Tech 2) и поисковый при-

бор со средствами связи KW могут отображать как
физическую величину, так и значение напряжения.
В некоторых схемах диагностики могут даваться
как значение напряжения, так и физическая вели-
чина. Что касается Tech 2 и поискового прибора со
средствами связи KW, используйте его для ото-
бражения значений напряжения, а что касается по-
искового прибора со средствами связи CAN (Сеть
связи контроллеров), используйте его для отобра-
жения физических величин.
Величина
4,85 В
/ 120°С
Что касается отображения при помощи поискового прибора
Что касается разницы отображения данных в системах KW или CAN, выбираемых из ECU, обратитесь к соот-
ветствующей странице Hitachi Construction Machinery.
Дисплей Tech2, KW Дисплей CAN (Сеть связи контроллеров)

Модель двигателя (EEPROM) Модель двигателя
Серийный номер двигателя (EEPROM) Серийный номер двигателя
№ детали ЕСМ (Блок управления двигателем) Номер деталей ЕСМ (Блока управления двигателем)
(EEPROM)
Идентификация программных средств (EEPROM) Идентификация программного обеспечения
Сопротивление Q (EEPROM) Данные регулировки Q (быстрой)
Код QR (EEPROM) Код QR
Выключатель стартера (ON) (Включено) —
Выключатель стартера (ST) —
Положение 1 EGR (Система рециркуляции отработав- —
ших газов) BLDC
Датчик реле предпускового подогрева —
— Сигнал предпускового подогрева
Датчик акселератора 1 Фактическое положение акселератора
Системное напряжение —
Напряжение основного реле —
— Напряжение аккумуляторной батареи
Датчик температуры нагнетаемого воздуха —
Датчик температуры топлива —
Датчик температуры охлаждающей жидкости в двига- —
теле
Датчик увеличения частоты вращения холостого хода —
Датчик атмосферного давления —
Дифференциальное давление в топливном коллекторе —
Датчик положения дифференциального клапана EGR —
(Система рециркуляции отработавших газов)
Частота вращения двигателя Фактическая частота вращения двигателя
Желаемая частота вращения двигателя Требуемая частота вращения двигателя
Температура нагнетаемого воздуха Температура нагнетаемого воздуха
— Давление турбонаддува
— Температура наддувочного воздуха
Температура охлаждающей жидкости в двигателе Температура охлаждающей жидкости
Температура топлива Температура топлива
Атмосферное давление Атмосферное давление
Давление масла в двигателе Давление масла в двигателе
— Подача топлива
— Крутящий момент двигателя
— Расход топлива при движении
— Общий расход топлива
Положение дифференциального клапана EGR (Сис- —
тема отработавших газов) (Мотор BLDG)
Мощность SCV (Клапан управления подачей топливно- —
го насоса)
Мощность электродвигателя EGR (Система отрабо- —
тавших газов) BLDС
Дисплей Tech2, KW Дисплей CAN (Сеть связи контроллеров)

Мощность мотора EGR (Система рециркуляции отра- —
ботавших газов) DC (Постоянный ток).
SCV F/B (Сигнал обратной связи SCV (Клапан управ- —
ления подачей топливного насоса))
Желаемая частота вращения двигателя —
Режим F/B (Обратной связи) давления в топливном —
коллекторе
Режим работы двигателя —
Заданная подача топлива —
Регулировка основного впрыска топлива —
Величина предварительного впрыска топлива —
Величина основного впрыска топлива —
Что касается поискового прибора (Tech2)
Этот прибор используется для диагностики элек-
трических неисправностей и системной проверки
системы управления двигателем. Прибор Tech2
представляет собой небольшой лёгкий тестер. Он
может сообщаться со всеми блоками управления и
выполнять различные типы диагностики и тестиро-
вания посредством подключения его к DLC (Разъ-
ём канала передачи данных), которым снабжены
машины, использующие переходник для Tech2.
Работа прибора Tech2 • Принцип пуска позволяет записывать данные
о времени отображения кода DTC.
Отображение данных • Сохранённые данные могут быть воспроизве-
дены повторно с помощью внутреннего источ-
Этот прибор отображает условия, опознанные и ника питания.
управляемые ЕСМ (Блоком управления двигате-
лем) по каждому пункту.
Значения пунктов дисплея описаны в перечне ти- Программирование
пичных данных прибора Tech2.
Содержание пунктов дисплея относится к этим Прежде чем заменить ЕСМ (Блок управления дви-
данным. гателем), подтвердите прежние данные (Подтвер-
ждение данных). Затем загрузите данные в прибор
Tech2. После замены ЕСМ (Блока управления дви-
гателем) перенесите данные из Tech2 в новый
ЕСМ (Блок управления двигателем).
Тест привода
Проведите тестирование по каждому пункту, чтобы
проверить неисправную работу или функцию соот-
ветствующих деталей.
Давая команду ЕСМ (Блоку управления двигате-
лем) с экрана теста, установите переключатель пе-
реходника прибора Tech2 в положение "2".
Предостережение:
Невозможно провести тестирование по всем
пунктам, если рабочее состояние машины, дви-
гателя, температура охлаждающей жидкости,
скорость машины, состояние переключателя,
положение шестерни и т.д. не соответствуют
условиям, или если обнаруживается код DTC.
Это меню может быть использовано для отображе-
ния текущих данных. Отображение осуществляется
синхронно со статусом машины или оборудования.
• Если невозможно выбрать меню отображае-
мых данных:
Неисправность в кабеле между ЕСМ (блоком
управления данных) и DLC (разъёмом канала
передачи данных).
Неверное положение переключателя на пере-
ходнике прибора Tech2.
• Если отображается неверная фиксированная
величина:
[Пример] Значение отображаемых данных для
частоты вращения двигателя, каждого датчика и
т.д. фиксируется и отличается от действитель-
ной величины. Переместите разъём или провод
рукой. Если отображаемые данные меняются с
фиксированной величины на выключение, то
неисправность в соединении разъёма, неровная
поверхность контакта, обрыв провода или ко-
роткое замыкание в жгуте проводов, куда вы пе-
реместились. Поэтому необходим ремонт.
• Когда вместо цифр отображается знак звёз-
дочки (*):
Проблема в программном обеспечении при-
бора Tech2.
Если знак (*) обнаруживается в каких-либо
данных, это свидетельствует о том, что вер-
сия карты PCMCIA устарела.
Моментальный снимок
Чтобы найти причину неисправности сделайте мо-
ментальный снимок для обзора данных.
• Моментальный снимок позволяет записать
меню данных и начертить график.
• Используя этот режим, воспроизведите и за-
пишите условия, заявленные заказчиком, что-
бы определить неисправность.
Как пользоваться приборами поиска неисправностей

Как пользоваться прибором Tech2
Компоненты прибора Tech2
Позиции
1. Карта PCMCIA 4. Кабель DLC (Разъём канала передачи

2. Переходник SAE 16/19 данных)
3. Силовой кабель 5. Прибор Tech2
Компоненты прибора Tech2
Позиции
1. Программные клавиши 10. Полоса для крепления модуля VCI (Интерфейс
2. Клавиши выбора (Клавиши со стрелками) для связи с машиной)
3. Рабочие клавиши (YES (Да), NO (Нет), ENTER 11. Разъём для подключения кабеля DLC (Разъём
(Ввод), EXIT (Выход) канала передачи данных)
4. Функциональные клавиши (F0 - F9) 12. Разъём для подключения переходника АС
5. Клавиша помощи (?) (Переменный ток)
6. Клавиши управления (PWR / SHIFT) (Питание / 13. Щель с крышкой для введения карты PCMCIA
Сдвиг) 14. Кнопка освобождения карты PCMCIA
7. Широкая подставка 15. Разъём для связи с внешними устройствами
8. Поверхность дисплея (LCD) (Канал RS-232)
9. Модуль интерфейса для связи с машиной 16. Разъём для связи с внешними устройствами
(VCI) (Канал RS-485)
1. Программные клавиши 3. Рабочие клавиши (YES (Да), NO (Нет), ENTER
Во время работы прибора Tech2 в верхней (Ввод), EXIT (Выход))
части экрана появляются рамки выбора. Про- Они используются для обеспечения работы
граммные клавиши соответствуют рамкам вы- прибора Tech2, реагирования на коман-
бора. Их нельзя использовать, если не ото- ду/вопрос и переключение/перемещение к ка-
бражаются рамки выбора. ждому экрану меню.
2. Клавиши выбора (Клавиши со стрелками) 4. Функциональные клавиши (F0 - F9)
Они используются для выбора меню или пере- Они используются для выполнения функций
ключения отображения на экране прибора меню на экране. Эти клавиши также соответ-
Tech2. Выбранная часть выделяется на экране. ствуют номерам F, таким как "F0", когда они
отображаются в меню на экране.
5. Клавиша помощи (?) Обращение с прибором
Отображается объяснение функции прибора Tech2, ко-
торая используется в момент нажатия на эту клавишу. • Прибор Tech2 - это "точное электронное устройство".
Обращайтесь с ним крайне осторожно.
6. Клавиши управления (PWR / SHIFT) (Питание / Сдвиг)
Клавиша PWR (Питание) включает/выключает питание • Рабочее напряжение для прибора Tech2 составляет 12
прибора Tech2. Клавиша SHIFT (Сдвиг) используется В постоянного тока. Не пропускайте по нему ток напря-
для регулирования контакта с экраном. Когда клавиша жением 24 В.
SHIFT приведена в действие, светится оранжевый LED
(Светодиод). В этом случае все клавиши, за исключени-
ем клавиш выбора и функции блокируются. Когда пита-
ние подключено, светится зелёный LED (светодиод).
7. Широкая подставка
Используйте её в качестве опоры. Угол открытия
подставки составляет 0 - 180°С.
8. Поверхность дисплея (LCD)
Это жидкокристаллический дисплей (LCD) с регу-
лируемым контрастом. На нём отображается ин-
формация ЕСМ (блока управления двигателем) и
разные команды.
9. Модуль интерфейса для связи с машиной (VCI)
Этот модуль служит для связи между машиной и
прибором Tech2.
10. Стержень для крепления модуля VCI (Интерфейс
для связи с машиной)
Этот стержень используется для установ-
ки/крепления/снятия модуля VCI (Интерфейс для
связи с машиной).
11. Разъём для подключения кабеля DLC (Разъём ка-
нала передачи данных)
Используется для подключения прибора Tech2 к
машине. Подключите кабель DLC (Разъём канала • Не роняйте его. Это может привести к внутренним не-
передачи данных) исправностям даже при внешнем отсутствии повреж-
12. Разъём для подключения переходника АС (Пере- дений.
менный ток)
Используется для подключения прикреплённого пе-
реходника АС (Переменный ток), когда прибор Tech2
используется не для машины, а для других объектов.
13. Щель с крышкой для введения карты PCMCIA
Откройте крышку, чтобы ввести карту PCMCIA в
прибор Tech2. Вставляйте карту PCMCIA, когда
крышка открыта. Никогда не вводите / не удаляйте
карту PCMCIA, когда прибор Tech2 подключен к ис-
точнику питания.
14. Кнопка освобождения карты PCMCIA
Используется для удаления карты PCMCIA из при-
бора Tech2. Чтобы удалить карту PCMCIA нажмите
на эту кнопку. Никогда не удаляйте карту PCMCIA,
когда прибор Tech2 подключен к источнику питания.
15. Разъём для связи с внешними устройствами (Канал
RS-232)
Используется для подключения прибора Tech2 к
компьютеру.
16. Разъём для связи с внешними устройствами (Канал
RS-485)
Этот разъём служит для подключения к телефон-
ной линии, однако, он не используется в настоящее
время. Не соединяйте телефонную линию и т.п. с
этим разъёмом. • Обязательно отключайте питание от прибора Tech2
при установке/снятии карты PCMCIA. По возможности
Меры предосторожности при обращении с прибором избегайте повторной установки/снятия карты. Иначе
Tech2 карта может быть повреждена.
Вентиляция • Прежде чем включить прибор Tech2, убедитесь, что
кабели и переходники надёжно соединены.
При проведении проверок и тестов, когда двигатель работа-
• Не отсоединяйте кабели и переходники, соединённые с
ет в плохо проветриваемом помещении, как, например, га-
прибором Tech2, когда выключатель электросистемы
раж, обеспечьте достаточную вентиляцию. В плохо провет-
находится в положении ON (Включено), или при пуске
риваемом помещении может произойти отравление вслед- двигателя.
ствие вдыхания бесцветного, не обладающего запахом,
угарного газа, входящего в состав отработавших газов.
• Не соединяйте телефонную розетку с каналом
связи со стороны прибора Tech2.
• Не пользуйтесь прибором и не храните его в мес-

тах с крайне высокой или низкой температурой.
• Не пользуйтесь им и не храните его в запылён- Особенно летом не оставляйте его в машине, не-
ной зоне. Когда вы не пользуетесь прибором, защищённым от воздействия прямых лучей
всегда кладите его в коробку во избежание про- солнца.
никновения в него пыли.
• Не пользуйтесь прибором и не храните его в мес-

тах с быстро меняющейся температурой. При
резком переносе прибора в холодное время с
улицы в тёплое помещение возможна конденса-
ция влаги, что может привести к повреждению
или неисправности прибора.
• Не пользуйтесь прибором и не храните его в местах, Источник питания
где он может контактировать с водой или с химика-
тами. Для чистки пользуйтесь тканью и мягким Что касается источника питания
моющим средством. Не пользуйтесь быстро испа- Тип источника питания для прибора Tech2 зависит
ряющимися растворами, такими как разбавители, и от напряжения машины, формы DLC (Разъём ка-
вытирайте прибор сухой тканью. Дисплей прибора нала передачи данных) и условий применения при-
легко загрязняется, периодически очищайте его с бора. Поэтому пользователь должен хорошо пони-
помощью антистатической ткани. мать важность процесса подключения.
Обратите внимание, что будет невозможно прове-
рить данные машины и коды DTC, если подключе-
ние будет выполнено без учёта характеристик ис-
точника питания машины.
Внешние источники питания (источник питания
АС (Переменного тока)) не позволяют исполь-
зовать такие приборы.
Подключение питания
Позиции
1. Кабель аккумуляторной батареи 2. Кабель со штепсельной розеткой
(Переходник АС/DC (Переменный/постоянный ток))
Кабель аккумуляторной батареи Предостережение:
Этот кабель следует использовать в случае, когда нет ис- Если карта вставлена неправильно, и при этом
точника питания, и прибор Tech2 соединён с машиной устройство включено, появится сообщение
через машинный кабель DLC (Разъём канала передачи "КАРТА PCMCIA НЕ УСТАНОВЛЕНА". В этом
данных), или когда рабочее напряжение машины являет- случае выключите питание и снова вставьте
ся более высоким по сравнению с рабочим напряжением карту PCMCIA.
прибора. Подключая кабель, обратите внимание на по-
лярность зажимов. (Чёрный зажим кабеля должен быть Подключение
соединён с отрицательной клеммой аккумуляторной ба-
тареи, а красный зажим - с положительной клеммой.) Проверьте, установлен ли кабель DLC (Разъём ка-
нала передачи данных) для переходника, совмес-
Предостережение: тимого с машиной.
В случае если рабочее напряжение машины со-
ставляет 24 В, соедините кабель с батареей со сто- Примечание:
роны подключения на массу, чтобы получить 12 В. Прежде чем подключить кабель к машине, про-
верьте, находится ли выключатель электросисте-
мы в положении "OFF" (Выключено).
В случае если рабочее напряжение машины со-
ставляет 24 В, соедините кабель с батареей со сто-
роны подключения на массу, чтобы получить 12 В.
Как подключить прибор Tech2

1. Вставьте карту PCMCIA последней версии
системы ISUZU в прибор Tech2.
2. Соедините переходник SAE 16/19 с кабелем
DLC (Разъём канала передачи данных).
3. Подключите кабель DLC (Разъём канала пе-
редачи данных) к прибору Tech2.
4. Убедитесь, что выключатель электросистемы
находится в положении OFF (Выключено).
5. Подключите переходник SAE 16/19 для при-
бора Tech2 к машинному кабелю DLC
(Разъём канала передачи данных).
Кабель со штепсельной розеткой (Переходник
АС/DC (Переменный/постоянный ток)) Предостережение:
Способ подключения зависит от конкретной
Этот кабель используется для проверки сохранённых
данных с помощью прибора Tech2 вдали от машины. машины. Обратитесь к руководству на конкрет-
ную машину. Нижеследующее описание отно-
Предостережение: сится к машине, снабжённой DLC (Разъём кана-
Обязательно пользуйтесь кабелем со штеп- ла передачи данных).
сельной розеткой, соответствующим местным
стандартам. Иначе можно повредить прибор
Tech2 или кабель со штепсельной розеткой из-
за несоответствия напряжения и тока в зависи-
мости от местных условий.
Пункты проверок перед использованием
Модуль VCI (Интерфейс для связи с машиной)

Проверьте, надёжно ли установлен модуль VCI
(интерфейс для связи с машиной), а стержень кре-
пления модуля VCI (Интерфейс для связи с кон-
троллером) расположен с левой стороны.
Присоедините кабель DLC (разъём канала передачи
данных) и закрепите его двумя стопорными винтами.
Карта PCMCIA
Проверьте, правильно ли установлена карта в
щель (верхняя сторона). Карта должна быть уста-
новлена так, чтобы сторона с меткой "Tech2" была
обращена вверх.
6. Поверните выключатель зажигания в положе- Если тест заканчивается нормально, появится "Pass"
ние ON (Включено) и нажмите на клавишу (Проход), и будет слышен короткий звуковой сигнал.
"PWR" (Питание) прибора Tech2. Если тест закончится ненормально, появится "Fail"
7. Проверьте дисплей прибора Tech2. (Сбой), и будут слышны три коротких звуковых сигнала.
Если LED (Светодиод) не включается, это озна-
чает сбой в работе LED (Светодиод), а не сбой в
работе клавиши SHIFT.
Отсутствие звука означает сбой в звуковом
приёмопередатчике*1, но прибор может быть
использован без проблем.
*1. Звуковой сигнал приёмопередатчика:
Звуковой сигнал предназначен для инди-
кации завершения установки данных или
ошибки в установке.
Обязательно отключите питание от прибора
Tech2 при установке/снятии карты PCMCIA.
Работа прибора
Включение прибора
Прибор Tech2 рассчитан на автоматическое прове-
дение самодиагностики при каждом включении. Сра-
зу же после включения прибора появится сообщение
"ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ". В это время вы-
полняется операция POST (Самотестирование при Pass (Проход): Нормально
включении питании), и если тест завершается нор- Fail (Сбой): Ненормально
мально, по окончании теста выдаётся звуковой сиг-
нал. Одновременно мгновенно включается LED (све- Примечание:
тодиод) клавиши SHIFT (Сдвиг). Это также означает Только для параметров UART, SCI, RTC и
проверку нормальной работы LED (светодиод). CLKMEM, в частности, тест может завершиться
появлением "Fail" (Сбой), не означая какую-
либо неисправность. Что касается вышеприве-
дённого "Fail", обратитесь к теме "Самотести-
рование прибора Tech2 в разделе опций инст-
румента".
IRAM: Внутренняя RAM (Оперативная память)

ERAM: Внешняя RAM (Оперативная память)
UART: Универсальный приёмник и передатчик
MCU: Микроконтроллер МС 68332
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ QSPI: Последовательный периферийный интер-
фейс с очередями
SCI: Последовательный интерфейс связи
TPU: Процессор времени
RTC: Часы реального времени
CLKMEM: Память часов
KEYPAD: Клавиатура
Отображение результатов операции POST (Само-

тестирование при включении питания):
Основное меню
Если все функции работают нормально после
включения прибора Tech2, то открывается экран
Start Up (Пуск) с отображением номера версии про-
граммы и года применения программы для данной
модели, занесёнными на карту PCMCIA, что позво-
ляет пользователю проверить информацию. После
того, как откроется экран Start Up (Пуск), при нажа-
тии на клавишу [ENTER] появляется "Main Menu"
(Основное меню). Основное меню предоставляет
возможность выбрать 4 разных года применения
программы. Переход к нужному меню может быть
осуществлён при использовании соответствующей
функциональной клавиши или клавиши выбора и
нажатии на клавишу [ENTER].
Позиции
1. ОБЛАСТЬ ЗАГОЛОВКА
2. ОБЛАСТЬ СООБЩЕНИЯ
3. ОБЛАСТЬ ОТОБРАЖЕНИЯ
4. Выделенная полоса
5. ОБЛАСТЬ ПОЛНОГО ТЕКСТА
6. ОБЛАСТЬ ПРОГРАММНЫХ КЛАВИШ
• ОБЛАСТЬ ЗАГОЛОВКА: Показывает пункт, вы-

бранный в текущий момент.
• ОБЛАСТЬ СООБЩЕНИЯ: Показывает дополни-
тельное объяснение или команду.
• ОБЛАСТЬ ОТОБРАЖЕНИЯ: Отображает пара-
метры и значения данных (9 строк х 23 символа).
• ОБЛАСТЬ ПОЛНОГО ТЕКСТА: Показывает де-
тали параметра под выделенной полосой.
• ОБЛАСТЬ ПРОГРАММНЫХ КЛАВИШ: Про-
граммные клавиши под рамками отображения
функционального пункта являются действи-
тельными.
Основное меню:
F0: Диагностика
Позволяет пользователю проверять данные, вклю-
чая коды DTC (Диагностические коды неисправно-
стей), совместимые с Tech2, отображаемые дан-
ные, моментальный снимок, смешанные тесты и т.д.
посредством выбора ID (Идентификация) машины
и системы.
• DTC: показывает содержание и условия возник-
новения кодов DTC, сохранённых в контроллере
Структура экрана: системы.
• Отображение данных: показывает проверяемые
Что касается отображения данных, структура экра- данные ввода/вывода в/из контроллера машины.
на имеет следующий вид. Поскольку отображаемые данные меняются в
зависимости от системы и, кроме того, боль-
шинство пунктов не имеют собственных уста-
новленных направляющих стандартных значе-
ний, сначала необходимо проверить, что озна-
чают отображаемые данные.
• Моментальный снимок: Позволяет отображать • Самотестирование Tech2: Осуществляет поиск
данные о возникших неисправностях. Отобра- неисправностей по функциям основного устрой-
жённые данные включают не только данные, ства.
соответствующие моменту возникновения неис-
правности, но также и те, которые существовали Предостережение:
до и после возникновения неисправности. Это
средство обеспечивает также функцию вычер- Во время выполнения этой функции не под-
чивания графиков. ключайте прибор к машине!
F1: Система сервисного программирования (SPS) • Установка часов: устанавливает внутренний ча-
совой механизм прибора Tech2.
Исключая двигатели промышленного назначе-
• Настройка прибора: задаёт метрическую систе-
му и английский язык.
ния.
• Настройка контраста: регулирует яркость дис-
F2: Обзор сохранённых данных плея.
Позволяет просматривать данные, записанные под
моментальным снимком пункта "F0: Диагностика". F4: Загрузка (получить данные). Загрузка (передать
данные): помощь
F3: Опции инструмента Эта функция позволяет получать / передавать дан-
Обеспечивает функцию осуществления настроек ные (коды DTC, моментальные снимки и т.п.), запра-
для основного блока Tech2, позволяет отображать шиваемые через Tech2 в / из РС (персональный ком-
результаты POST (Самотестирование при включе- пьютер), и обращаться к функции Help (помощь) за
нии питания) и проводить детальное тестирование помощью при возникновении препятствий.
(PCB, VCI).
Перечень функций прибора Tech2

Процесс диагностики
1. После включения прибора Tech2 отображает-
ся версия программы и год применения про-
граммы для данной модели. Подтвердите
отображаемую информацию нажатием на
клавишу [ENTER].
4. Выберите тип машины на экране "Идентифи-

кация машины" и нажмите клавишу "ENTER".
2. Нажмите функциональную клавишу [F0] или

переведите курсор к пункту [F0: Диагностика]
на экране основного меню, оперируя клави-
шами выбора (cd). Затем нажмите клавишу
[ENTER].
3. Выберите год применения программы для

данной модели, соответствующий нужной ди-
агностической функции на экране "Идентифи-
кация машины" и нажмите клавишу [ENTER].
Выберите год применения программы для со-
ответствующей модели машины, проверяя VIN
для каждой машины.
5. Нажмите функциональную клавишу [F0] или
переведите курсор к пункту [F0: Двигатель,
оперируя клавишами выбора (cd). Затем
нажмите клавишу [ENTER].
8. Следующая иллюстрация показывает состоя-

ние, в котором прибор Tech2 ожидает связь с
контроллером машины. Если нажата про-
граммная клавиша "Next" (Далее), а ключ за-
жигания при этом находится в положении
6. Выберите параметр Powertrain (Наименова- "OFF" (Выключено), этот дисплей останется
ние двигателя) на экране "Идентификация навсегда. (Состояние невозможной связи).
машины" и нажмите клавишу [ENTER]. Однако если при этом условии повернуть
ключ зажигания из положения "ON"(Включено)
в положение "START" (Пуск), то устройство
перейдёт в состояние ожидания связи.
7. Пункты, выбранные на этапах 3 - 6, отобра-

жаются на дисплее в области сообщений. Ес-
ли идентификация машины правильная, по-
верните ключ зажигания из положения "ON" 9. После установления связи прибор покажет
(Включено) в положение "START" (Пуск) и на- номер детали и DDI (Идентификация диагно-
жмите "Next" (Далее), следуя указаниям, дан- стических данных) (которая меняется в зави-
ным на экране. симости от системы). Нажмите программную
клавишу "Confirm" (Подтвердите) и переходи-
Примечание: те к применению. Если была допущена ошиб-
Если вы допустили ошибку, нажмите на клавишу ка при выборе типа двигателя, несмотря на то,
что связь возможна, будет отображено ми-
[EXIT] и вернитесь к "Main menu" (Основное меню). гающее сообщение об этом действии. Если
это так, снова проверьте тип машины и повто-
рите операцию, начиная с этапа 1.
В зависимости от типа машины коды DTC могут не
стираться с помощью прибора Tech2 (Жгут прово-
дов очистки памяти со стороны машины необходи-
мо соединить на массу.).
Экран отображения меню применения кодов DTC
[Пример] Двигатель промышленного назначения

F0: Отображение кодов DTC
Если коды DTC не сохранились
Нажатие на клавишу [EXIT] (Выход) на этапах 3 - 9

вернёт вас в экран "Main menu" (Основное меню).
Проверка кодов DTC

1. Выберите "F0: Диагностические коды неис-
правностей" на экране "Двигатель".
Если коды DTC сохранились
F0: Диагностические коды неисправностей

Эта функция позволяет пользователю анали-
зировать информацию по проверяемому в те-
кущий момент коду неисправности, связанно-
му с системой.
2. При выборе пункта "F0: Диагностические коды
неисправностей" отображается следующее
меню.
F1: Стирание кодов DTC
Загружает и отображает информацию о кодах DTC,
сохранённую в контроллере машины, в приоритет-
ном порядке.
F1: Стирание кодов DTC
Отображение данных Функции программных клавиш
1. Выберите "F1: Отображение данных" на экра- На экране "Отображение данных" может быть мак-
не "Двигатель". F1: Отображение данных симально зафиксировано 5 параметров данных. 5
Отображает информацию, относящуюся к фиксированных параметров будут удерживаться в
разным деталям двигателя и к коробке пере- верхней части экрана, даже если экран будет про-
дач в виде данных на экране прибора Tech2. кручиваться вверх или вниз. Чтобы зафиксировать
параметры перенесите выделенную полосу к нуж-
ному параметру на экране, который появится, как
только вы выберете программную клавишу "Select
items" (выберите пункты) и нажмёте на клавишу
[ENTER]. Выбранный пункт может быть отмечен
звёздочкой (*), которая помещается в верхней час-
ти параметра. Переместите выделенную полосу,
пользуясь клавишами выбора (ST), и после выбо-
ра всех параметров, которые вы хотите зафиксиро-
вать, нажмите программную клавишу "Accept" (при-
нять). Снова отобразится экран "Отображение дан-
ных". Чтобы внести изменения в перечень фикси-
рованных параметров выберите "Select items" (вы-
берите пункты), переместите выделенную полосу к
параметру, который вы хотите изменить, и нажмите
клавишу [ENTER]. Этот параметр будет стёрт.
Если вы выберете программную клавишу "DTC" в
то время, когда функция "Отображение данных" ос-
таётся в действии, на экране "Отображение дан-
ных" отобразятся коды DTC.
Пока функция "Отображение данных" остаётся в
действии, можно использовать моментальный сни-
мок. Для этого выберите "Quick Snapshot" (Кратко-
2. F1: При выборе пункта "Отображение данных"
временный моментальный снимок)
отображаются данные двигателя.
Выбор программной клавиши "More" (Ещё) позво-
ляет использовать дополнительные функции.
Что касается пункта "Кратковременный момен-
тальный снимок", обратитесь к теме "Моменталь-
ный снимок".
Моментальный снимок Моментальный снимок

Моментальный снимок предназначен для сохране-
1. Выберите пункт "F2: Snapshot" (моменталь- ния информации, полученной контроллером маши-
ный снимок) на экране "Двигатель". ны во время её работы. Он обеспечивает эффек-
тивный способ анализа данных, генерированных в
момент возникновения неисправности в машине.
Использование этой функции позволяет пользова-
телю сконцентрироваться на ситуации, в которой
возникла неисправность, не прибегая к просмотру
всех данных, подозреваемых в неисправности. При-
бор Tech2 способен удерживать два разных момен-
тальных снимка. Эта способность к сохранению двух
разных снимков позволяет сравнивать хорошее и
плохое состояние машины. Поскольку эти данные
сохраняются по принципу "первый на входе - первый
на выходе", то первые данные моментального сним-
ка (более ранние по дате/времени), сохранённые на
карте PCMCIA, будут утрачены при поступлении
третьих по счёту данных, которые записываются
поверх этих данных. Поэтому перед включением
прибора Tech2 обязательно точно установите внут-
ренние часы прибора Tech2. Если конкретные дан-
ные не должны быть стёрты, выделите эти данные и
выберите программную клавишу "Write Protect" (За-
щита записи). Это защит данные от перезаписи. На-
жатие на программную клавишу "Clear" (Стереть)
отменяет защиту.
2. При выборе пункта "F2: Моментальный сни- Моментальный снимок может быть представ-
мок", отображается следующее меню. лен по следующим двум принципам:
F0: Ручной пуск. • Моментальный снимок: Выбирается из меню
F1: Любой код. моментальных снимков.
F2: Один код. • Кратковременный моментальный снимок: Выби-
F4: Начало. рается на экране "Отображение данных" с по-
мощью программной клавиши.
F5: Середина. Данные моментальных снимков не утрачиваются
F6: Конец. даже при выключении прибора Tech2, так как эти
данные хранятся на карте PCMCIA.
Что касается принципа пуска:
Выбор меню принципа пуска позволяет проверить
причину пуска параметра [Моментальный снимок].
[Моментальный снимок] выполняется при наличии
одной из следующих причин.
F0: Ручной пуск:
При нажатии на программную клавишу "Trigger"
(пуск) данные сохраняются.
F1: Любой код: 2. Переместите выделенную полосу к данным,
Данные сохраняются в случае появления любого которые вы хотите воспроизвести повторно, и
кода неисправности. нажмите клавишу [ENTER]. Данные будут
воспроизведены повторно.
F2: Один код:
Данные сохраняются в случае появления опреде-
лённого кода неисправности.
Что касается точки пуска:

Точка пуска соответствует моменту времени пуска,
инициированного появлением кода или в результа-
те ручного пуска. Эта информация является полез-
ной, так как позволяет знать о времени выполнения
моментального снимка и исследовать изменения в
параметрах данных. Точка пуска может быть зада-
на в пунктах "Начало", "Середина" или "Конец".
F4: Начало
Сохранение данных начинается от точки пуска и
продолжается до тех пор, пока заполнится область
записи данных моментального снимка. Этот вари-
ант эффективен, когда неисправность, являющаяся
причиной сбоя, прогнозируема.
F5: Середина
Эта функция широко используется, так как она по- Примечание:
зволяет сохранить не только данные, появившиеся Мигающий "пуск" означает, что идёт запись
после точки пуска, но и те данные, которые были
данных. Нажатие на клавишу [EXIT] (выход) в
до этого. Этот вариант позволяет сравнивать меж-
этом состоянии отменяет запись. Запись будет
ду собой данные, существовавшие до возникнове-
ния неисправности, данные, имевшиеся в момент также отменена, когда память будет заполнена.
возникновения неисправности и данные, появив- В любом случае данные сохраняются в памяти.
шиеся после возникновения неисправности.
График
F6: Конец Моментальный снимок будет повторно воспроиз-
Сохраняются только те данные, которые были до ведён на экране "обзор сохранённых данных".
точки пуска. Этот вариант пригоден, когда жела-
тельно завершить моментальный снимок после Процесс установки графика
возникновения неисправности. 1. При нажатии на программную клавишу "Plot"
(график) происходит переключение экрана
Повторное воспроизведение данных момен- "Отображение данных".
тального снимка
1. Нажмите программную клавишу "Review Data"
(обзор данных) на экране "Опции моменталь-
ного снимка".
2. Перенесите выделенную полосу к параметру, Разъяснение отображаемых данных графика
который вы хотите представить в виде графи-
ка, как при использовании "Выбор пункта", и
нажмите клавишу [ENTER].
3. Выбранный параметр может быть отмечен
звёздочкой, появляющейся вверху параметра.
Можно отобразить не более 3 параметров.
A: Максимальные значения выбранных параметров

B: Минимальные значения выбранных параметров
C: Значения выбранных параметров и средняя точ-
ка (Е) в кадре
D: Количество кадров/время
E: Средняя точка индикации графика
4. При выборе клавиши "Принять" изменяется
экран дисплея, и спустя некоторое время по-
является график.
1. Обозначение факта распознания кода DTC.

Если в загруженных данных моментальных
снимков имеется код неисправности, то на
оси абсцисс появляется вертикальная линия.
При вычерчивании графика рекомендуется
Отмена графика проверить наличие кодов DTC с помощью
Чтобы закрыть экран отображения графика нажми- пункта "Over View" (Беглый обзор).
те клавишу [ENTER], и вы вернётесь к экрану "Ото- 2. Код DTC опознан в кадре 236 (Фактически в
бражение данных". кадре 235.)
Функции программных клавиш

Выберите пункт "More" (Ещё) на экране отображе-
ния моментального снимка графика.
• Переместить ← : Позволяет увидеть изменения
в данных, предшествующих экрану отображения.
• Переместить → : позволяет увидеть изменения в 2. При нажатии на программную клавишу "Выбе-
данных, следующих за экраном отображения. рите кадр" появляется следующий экран.
• Кадр пуска: отображает точку пуска.
• Ещё: Переключает отображённые программные
клавиши.
Выберите "Ещё" на экране отображения графика.
• Изображение крупным планом: показывает уве-

личенную ось абсцисс (при каждом нажатии на
клавишу изображение увеличивается в два
раза.)
• Изображение мелким планом: показывает
уменьшенную ось абсцисс (при каждом нажатии
на клавишу изображение уменьшается в два
раза.)
• Беглый обзор: показывает кадр полностью
• Ещё: Переключает отображённые программные
клавиши.
Выберите параметр "Ещё" на экране отображения

графика.
• Переключение времени / кадра: переключает
значения на оси абсцисс. • Первый кадр: номер первого кадра и время по-
• Ещё: переключает отображённые программные ступления данных от точки пуска (рассчитывает-
клавиши. ся в обратном направлении)
• Последний кадр: номер последнего кадра и вре-
Выбор кадра мя поступления данных от точки пуска (единое)
• Перейдите к кадру: введение номера кадра по-
Выбор процесса установки кадра зволяет просмотреть данные этого кадра.
1. Нажмите программную клавишу "Select Frame" • +/-: отображается только знак "-".
(Выбор кадра).
3. "1" введена с помощью клавиш в области "Пе-
рейдите к кадру".
Кадр №1 и время записи, отображённые на экране,

и значения данных в области отображения отно-
сятся к данным кадра 1.
Тест привода 4. Выберите тест давления в топливном коллек-
торе.
Тестирование управления давлением в топ-

ливном коллекторе
Этот тест выполняется для проверки работы RPCV
(Клапан управления давлением в топливном кол-
лекторе). Для проведения этого теста необходимо
применять прибор Tech2.
Процесс тестирования
1. Подключите прибор Tech2 к DLC (разъём ка-
нала передачи данных) машины.
2. Включите двигатель и дайте ему поработать
на частоте вращения холостого хода.
3. Выберите систему топливного коллектора.
5. Отправьте команду в RPCV (Клапан управле- Тест уравновешивания форсунки
ния давлением в топливном коллекторе) и Этот тест выполняется для того, чтобы подтвер-
проверьте перечень данных. дить, что на форсунку подаётся соответствующий
электрический сигнал во время работы двигателя.
Во время проведения теста выполняется
управление понижением частоты вращения хо-
лостого хода, чтобы выявить изменения в час-
тоте вращения двигателя.
Процесс тестирования
1. Подключите прибор Tech2 к DLC (Разъём ка-
нала передачи данных) машины.
2. Включите двигатель и дайте ему поработать
3. Выберите Систему топливного коллектора.
4. Выберите режим Выключения форсунки для
каждой форсунки.
6. Если изменения в данных являются соответст-

вующими, RPCV (Клапан управления давлени-
ем в топливном коллекторе) считается нор-
мальным.
5. Отправьте команду к каждой форсунке (уста-

новите в положение OFF (Выключено) с помо-
щью программной клавиши на экране прибора
Tech2), чтобы выключить форсунку, и проверь-
те изменения в частоте вращения двигателя.
6. Если частота вращения двигателя изменяется при 6. Если слышен рабочий звук, электрическая
выключении форсунки, то электрическая цепь этой цепь этой форсунки считается нормальной.
форсунки считается нормальной. Если частота Если рабочий звук не слышен, электрическая
вращения двигателя не изменяется при выключе- цепь этой форсунки или корпус форсунки счи-
нии форсунки, то электрическая цепь этой форсун- таются неисправными.
ки или корпус форсунки считаются неисправными. После проведения теста управления форсункой
выключатель электросистемы должен быть
Тест управления форсункой сразу же установлен в положение OFF (Выклю-
Этот тест выполняется, чтобы подтвердить, что на чено) для повторного пуска.
каждую форсунку подаётся соответствующий элек-
трический сигнал. Для проведения этого теста не- Тест реле параметров времени предпускового
обходимо использовать прибор Tech2. подогрева
Процесс тестирования Этот тест выполняется для проверки работы лам-
1. Подключите прибор Tech2 к DLC (Разъём ка- пы QOS (Система облегчения пуска).
Для проведения этого теста необходимо использо-
нала передачи данных) машины. вать прибор Tech2.
2. Включите двигатель в положение ON (Включе- Процесс тестирования
но) и дайте ему поработать на частоте враще- 1. Подключите прибор Tech2 к DLC (Разъём ка-
ния холостого хода. нала передачи данных) машины
3. Выберите Систему топливного коллектора. 2. Поверните выключатель электросистемы в по-
4. Выберите Принудительный привод форсунки. ложение ON (Включено).
3. Выберите Управление устройством
5. Отправьте команду к каждой форсунке (устано-

вите в положение ON (Включено) с помощью 4. Выберите Реле свечей предпускового подог-
программной клавиши на экране прибора Tech2) рева.
и проверьте рабочий звуковой сигнал форсунки.
5. Отправьте команду к реле свечей предпуско- 5. Отправьте команду к клапану EGR (Система
вого подогрева и проверьте, работает ли лам- рециркуляции отработавших газов) и проверь-
па на машине. те перечень данных.
6. Если изменения в перечне данных соответст-

6. Если лампа работает нормально, система в вуют заданным, считается, что клапан управ-
порядке. ления системой EGR (Система рециркуляции
отработавших газов) работает нормально.
Тест клапана управления системой EGR (Сис-
тема рециркуляции отработавших газов) Обзор сохранённых данных.
Этот тест выполняется для проверки работы кла- Можно повторно воспроизвести данные момен-
пана управления системой EGR (Система рецирку- тального снимка, полученные через меню приме-
ляции отработавших газов). нения "F2: Моментальный снимок" под "Основным
меню, F0: Диагностика".
Для проведения этого теста необходимо использо- Поскольку данные сохраняются на карте PCMCIA,
вать прибор Tech2. то их можно просмотреть после отключения прибо-
Процесс тестирования ра Tech2 от машины (DLC) (Разъём канала переда-
чи данных). На карте можно сохранить два пункта
1. Подключите прибор Tech2 к DLC (Разъём ка- данных. Необходимо точно установить внутренние
нала передачи данных) машины. часы прибора Tech2, так как данные определяются
2. Включите двигатель и дайте ему поработать по дате и времени.
3. Выберите Управление устройством. Выборочное обращение к повторному воспро-
4. Выберите Управление EGR (Система рецирку- изведению моментального снимка
1. Включите питание.
ляции отработавших газов).
2. Нажмите [ENTER]. 5. Нажмите программную клавишу "Продолжай-
те" на экране дисплея.
3. Выберите "F2: Обзор сохранённых данных" и

6. Появляется экран повторного воспроизведе-
нажмите клавишу [ENTER]. Появится "Обзор ния моментального снимка.
сохранённых данных".
4. Выберите "Данные моментального снимка",
пользуясь клавишами выбора (TS) и нажмите
клавишу [ENTER].
Функции программных клавиш

1. Выберите программную клавишу "Ещё" на эк-
ране Повторного воспроизведения моменталь-
ного снимка
• Выберите пункты: выбирается параметр для
установки и отображения (до 5 параметров).
• График: вычерчивается график (до 3 пунктов
параметров).
• Выберите кадр: позволяет определить №
кадра и переместить параметр к определён-
ному кадру.
• Ещё: переключает отображённые про-
граммные клавиши.
2. Выберите "Ещё" из 4 программных клавиш на
экране дисплея.
• Автоматическая прокрутка назад: позволяет
просмотреть изменения данных в каждом
кадре.
• Останов: останавливает перемещение кадра.
• Автоматическая прокрутка вперёд: позволя-
ет просматривать изменения данных в каж-
дом кадре.
• Ещё: переключает отображённые про-
3. Выберите «Ещё» из 4 программных клавиш на Меню опций инструмента
экране дисплея. F0: Самотестирование прибора Tech2
Позволяет проводить тестирование, которое помо-
• Первый кадр: позволяет обозревать верх- гает диагностике в процессе самотестирования
ний ряд данных. прибора Tech2. В норме нет необходимости в
• Кадр пуска: позволяет обозревать запущен- функции самотестирования, поскольку прибор
ный кадр. Tech2 осуществляет самотестирование при вклю-
• Последний кадр: позволяет обозревать по- чении питания (POST) каждый раз при его включе-
следний ряд данных. нии. Если POST проявляет признаки неисправно-
• Ещё: переключает отображённые про- сти, результаты POST могут быть проверены по-
граммные клавиши. средством выбора меню самотестирования.
4. Выберите «Ещё» из 4 программных клавиш на
экране дисплея. F1: Установка часов
Переустанавливает дату и время прибора Tech2.
• «Параметры»: Изменяет параметры (часто- Прежде чем привести в действие это меню, нажми-
та вращения / температура). те программную клавишу «Установка часов», чтобы
• «Предыдущий кадр»: Позволяет обозревать сохранить параметры установки.
изменения в данных, прокручивая их назад,
номер за номером. F2: Установка параметров
• «Следующий кадр»: Позволяет обозревать Переключает прибор между английским языком и
изменения в данных, прокручивая их впе- метрической системой.
рёд, номер кадра за номером кадра. F3: Регулировка контраста
• «Ещё»: Переключает отображённые про- Изменяет контраст экрана (светлее или темнее).
граммные клавиши. Изменение будет сохранено даже после выключе-
5. Выберите «Ещё» из 4 программных клавиш на ния прибора Tech2.
экране дисплея.
• «Коды DTC»: показывает кадры, в которых Меню самотестирования прибора Tech2
был выдан код неисправности, в интервале F0: Автоматизация Основного PCB и VCI (Интер-
фейс для связи с машиной).
между верхним кадром и отображённым ка- Автоматически выполняет функциональные тесты
дром. основного PCB и модулей VCI.(Интерфейс для свя-
• «Предыдущие изменения в кодах DTC»: по- зи с машиной).
казывает кадры, в которых был выдан код
неисправности в интервале перед отобра- F1: Автоматизация основного PCB
жённым кадром. Автоматически выполняет функциональные тесты
• «Следующие изменения в кодах DTC»: по- модуля основного PCB.
казывает кадры, в которых был выдан код
неисправности, в интервале после отобра- F2: Автоматизация VCI (Интерфейс для связи с
жённого кадра. машиной)
Автоматически выполняет функциональные тесты
• «Ещё»: переключает отображённые про- модуля VCI (Интерфейс для связи с машиной).
6. Выберите «Ещё» из 4 программных клавиш на F3: Выбор основного PCB
экране дисплея. Позволяет проверять детальную информацию по
Восстанавливается экран повторного воспро- пунктам теста модуля PCB.
изведения моментального снимка.
F4: Выбор VCI (Интерфейс для связи с машиной)
Позволяет проверять детальную информацию по
Отличия в операции повторного воспроизведе- пунктам теста модуля VCI (Интерфейс для связи с
ния данных моментального снимка: машиной).
Операции повторного отображения данных момен-
тального снимка под «F2: Обзор сохранённых дан- F5: Результаты самотестирования при включении
ных» несколько отличаются от операций повторно- питания. Снова отображает результаты теста
го воспроизведения (функция программной клави- POST (Самотестирование при включении питания).
ши «Обзор данных») под «F2: Моментальный сни- Установка часов
мок». Будьте внимательны, чтобы не спутать их. Процесс установки:
1. Выберите «F2: Опции инструмента» и нажмите
Опции инструмента [ENTER].
Опции инструмента - это функция для проведения 2. Выберите «F1: Установка часов» и нажмите
детального теста в том случае, когда невозможно [ENTER].
3. Отобразите экран «Установка часов в масшта-
установить связь с машиной во время настройки бе реального времени». Переместите курсор к
прибора Tech2 или во время самотестирования при пункту, который вы хотите изменить, пользуясь
включении питания (POST). клавишами выбора (TS), и нажмите клавишу
[ENTER].
При каждом нажатии на клавишу [ENTER] циф-
ровая величина будет увеличиваться на еди-
ницу, но она не превысит имеющуюся макси-
мальную величину.
4. После введения данных нажмите программную Повторная запись данных Q (быстрой) регули-
клавишу «Установка часов», после чего будут ровки при помощи прибора Tech2.
произведены изменения. «Табличка кодов форсунок для Q (быстрой) регу-
лировки)» прикреплена на крышке головки цилинд-
ра. Она используется для перерегистрации и реги-
страции кодов ID.
Установка параметров
Процесс установки:
1. Выберите «F2: Опции инструмента» и нажмите
[ENTER]. Позиции
1. Номер двигателя
2. Выберите «F1: Установка параметров» и на-
жмите [ENTER]. 2. Типовая модель двигателя
3. Отобразите экран «Установка параметров» и 3. Информация Q (быстрой) регулировки
переместите курсор к пункту, который вы хоти- 4. Информация о форсунке
те изменить, пользуясь клавишами выбора
(ST), и нажмите клавишу [ENTER]. 1. Что касается установки данных Q (быстрой)
4. После завершения установки нажмите клави- регулировки, обратитесь к ниже приведённой
шу [EXIT], чтобы сохранить текущую установку. инструкции.
Этап 1
Примечание: • Нажмите [ENTER].
Эффект проявится в следующий раз при вклю-
чении прибора Tech2.
* Метрические единицы
Температура: °С Скорость: км/час
* Английские
Температура: °F Скорость: миль/час
Этап 2 Этап 4
• Выберите меню F0: Диагностика с использова- • Выберите меню (Внедорожные машины) двига-
нием клавиш S, T (вверх/вниз) или клавишей тель промышленного назначения, пользуясь
F0 (функция), и нажмите [ENTER]. клавишами S, T (вверх/вниз), и нажмите кла-
вишу [ENTER].
Этап 3
• Выберите меню (5) 2005, пользуясь клавишами Этап 5
S, T (вверх/вниз), и нажмите [ENTER]. * При- • Выберите F0: Двигатель в меню, пользуясь кла-
менимо для 2000MY или для следующих годов. вишами S, T (вверх/вниз) или клавишей F0
(функция), и нажмите [ENTER].
Этап 6 Этап 7-1
• Выберите «6НК1-ТС (С/Rail _TIER3)», пользу-
ясь клавишами S, T (вверх/вниз), и нажмите
[ENTER].
Этап 8
• Нажмите программную клавишу «Подтвердите».
• Отображается идентификационная информация
Этап 7 ECU.
• Нажмите программную клавишу «Подтвердите».
• В это время зажигание находится в положении
• Выберите меню F4: Программирование с ис- • Выберите меню F2: Режим обслуживания с ис-
пользованием клавиш S, T (вверх/вниз) или пользованием клавиш S, T (вверх/вниз) или
клавишей F4 (функция), и нажмите [ENTER]. клавишей F2 (функция), и нажмите [ENTER].
F0: Передаёт в Tech2 трёхзначные данные Q
(быстрой) регулировки, хранящиеся в ЕСМ
(Блок управления двигателем).
* Регистрирует данные при замене ЕСМ
(Блок управления двигателем).
F1: Записывает в ЕСМ (Блок управления дви-
гателем) трёхзначных данные Q (быстрой)
регулировки, временно хранящиеся в
Tech2.
* Регистрирует данные в ЕСМ после
замены ЕСМ (Блок управления двига-
телем)
F2: Можно записать любые данные, но требу-
ется пароль и ID (Идентификация).
Этап 10
• Выберите меню F0: Q (быстрая) регулировка с
использованием клавиш S, T (вверх/вниз) или
клавиша F0 (функция), и нажмите [ENTER].
Этап 12
• Экран ввода пароля
• Если регистрация не завершится в течение 120
секунд, этот процесс закончится автоматически.
Появится сообщение «Время истекло»
Этап 12-1 Этап 13-1
• После введения пароля нажмите клавишу [EN- На экране появятся цифры. Узнайте идентифика-
TER]. ционный код в центре технической поддержки
• Пароль для машины 4/6HK1: «SLNPTL4». Hitachi Construction Machinery, используя этот но-
мер (6855 в данном случае).
• Пароль для машины 6WG1: «SLNPTL6». Введите полученный идентификационный код
• При введении неправильного пароля произой- (2495 в данном случае)
дёт возврат к предыдущему меню.
Введённый вами идентификационный код поя-
вится на экране с суффиксом «0».
Часы прибора Tech2 должны быть установле-
ны правильно.
• После введения нажмите клавишу [ENTER].
Этап 12-2
• Если введён правильный пароль, нажмите про-
граммную клавишу [Оkay] (Правильно).
• Введите пароль в течение 120 секунд. Если па-
роль не будет введён в течение 120 секунд,
произойдёт возврат к этапу 11.
Этап 14
• Если идентификационный код правильный, поя-
вится следующий экран.
• Нажмите программную клавишу «Next». (Далее).
• Этот этап может выполняться только тогда, ко-
гда частота вращения двигателя равна 0
об./мин.
Этап 13
• После завершения регистрации пароля перехо-
дите к регистрации ID (Идентификация).
• Отображает трёхзначные данные Q (быстрой) • Если данные Q (быстрой) регулировки, которые
регулировки, хранящиеся в ЕСМ (Блок управле- вы ввели, правильные, нажмите программную
ния двигателем). клавишу «Программа».
1. Чтобы изменить данные Q (быстрой) регули-
ровки нажмите программную клавишу «Изме-
ните».
Этап 15-3
• Если данные Q (быстрой) регулировки, которые
вы ввели, не соответствуют заданным значени-
Этап 15-1 ям, появится сообщение, показанное на этапе
• Если данные Q (быстрой) регулировки, которые 15-4.
вы ввели, правильные, нажмите клавишу [EN-
TER].
1. Условия ввода следующие. Условия:
Установка для ввода системы топливного
коллектора: «1 – 15» Установка для ввода
системы TIS: «1 – 8».
Этап 15-4 Этап 16
• Чтобы перейти к этапу 15-5 измените данные Q • Когда запись данных завершится, появится сле-
(быстрой) регулировки в пределах заданной ве- дующий экран.
личины и нажмите программную клавишу «Про- Это указывает на хороший результат сравнения
грамма». введённых данных с данными, записанными в
EEPROM блока ЕСМ (Блок управления двига-
телем).
Этап 15-5
• Если введённые величины соответствуют усло-
виям этапов 15-1 и 15-3, появится дисплей со- Этап 16-1
стояния регистрации (записи) данных из Tech2 в • Если данные Q (быстрой) регулировки, введён-
ЕСМ (Блок управления двигателем), как показа- ные на этапе 15-1, не соответствуют данным,
но ниже. записанным в EEPROM блока ЕСМ (Блок
управления двигателем), появится следующее
сообщение. При нажатии на клавишу [Конец] вы
вернётесь к этапу 11.
Регистрация кодов ID (идентификации) Примечание:
форсунки при помощи прибора Tech2 Не вводите шесть цифр «0» кода ID на иденти-
фикационной табличке форсунки, которые на
(цилиндр № 1- цилиндр № 6). рисунке зачёркнуты.
“«Табличка кодов форсунок для Q (быстрой) регу-
лировки)» прикреплена на крышке головки ци-
линдрв. Она используется для перерегистрации и
регистрации кодов ID.
Позиции
1. Идентификационная табличка форсунки
2. Идентификационный код форсунки
3. Форсунка
Позиции
1. Номер двигателя 1. Что касается регистрации идентификационного
кода форунки, обратитесь к приведённой ниже
2. Типовая модель двигателя инструкции.
3. Информация Q (быстрой) регулировки
4. Информация о форсунке Этап 1
• Нажмите [ENTER].
Код форсунки имеется также наверху форсунки.
При замене форсунки запишите её код.
• Выберите меню F0: Диагностика с использова- • Выберите меню (Внедорожные машины) Двига-
нием клавиш S, T (вверх/вниз) или клавиши F0 тель промышленного назначения с использова-
(функция), и нажмите [ENTER]. нием клавиш S, T (вверх/вниз), и нажмите кла-
вишу [ENTER].
Этап 3
• Выберите меню (5) 2005 с использованием кла- Этап 5
виш S, T (вверх/вниз), и нажмите клавишу [EN- • Выберите F0: Двигатель в меню с использова-
TER]. нием клавиш S, T (вверх/вниз) или клавиши F0
(функция), и нажмите [ENTER].
• Выберите "6НК1-ТС (С/Rail _TIER3)", пользуясь
клавишами ST (вверх/вниз), и нажмите [EN-
TER].
Этап 8
• Нажмите программную клавишу "Подтвердите".
• Отображается идентификационная информация
Этап 7 ECU.
• Нажмите программную клавишу "Подтвердите".
• В это время зажигание находится в положении
• Выберите меню F4: Программирование, пользу- • Выберите меню F1: Регистрация кода ID, поль-
ясь клавишами S, T (вверх/вниз) или клавишей зуясь клавишами S, T (вверх/вниз) или клави-
F4 (функция), и нажмите [ENTER]. шей F1 (функция), и нажмите [ENTER].
F0: Отображает идентификационные коды фор-
сунок (в дальнейшем коды ID) цилиндра 1 -
цилиндра 6.
Позволяет подтвердить код ID после реги-
страции.
F2: Загружает (передаёт) в прибор Tech2 для
хранения в его памяти код ID (цилиндр №1 -
цилиндр №6), записанный в ЕСМ (Блок
управления двигателем).
F3: Позволяет загрузить (записать пакеты дан-
ных) полученные коды ID из прибора Tech2
в ЕСМ (Блок управления двигателем).
Этап 10
• Выберите меню F1: Идентификационный код
форсунки, пользуясь клавишами S, T
(вверх/вниз) или клавишей F1 (функция), и на-
жмите [ENTER].
Этап 12
• Нажмите программную клавишу [Next] (Далее).
• Например: будет проверено, находится ли ма-
шина в том состоянии (двигатель выключен), ко-
торое запрашивает ЕСМ во время регистрации
кода ID.
• Во время проверки, если частота вращения дви- • Необходимо ввести ID на следующий дисплей.
гателя равняется 0 об./мин., появляется сле- Код ID является числом года. Должны быть со-
дующее отображение. блюдены следующие условия:
Если частота вращения двигателя составляет 0 Условия:
об/мин, переходите к этапу 13. 1. Время установки прибора Tech2 должно сов-
падать с календарём.
2. Нажмите функциональные клавиши (F0 - F9),
чтобы выполнить ввод.
Этап 12-2
Этап 13
• Выберите цилиндр (цилиндр №1 - цилиндр №6),
код ID которого вы хотите зарегистрировать,
пользуясь клавишами S, T (вверх/вниз), и на-
жмите [ENTER].
• В качестве примера ниже даётся описание ци-
линдра №1.
Этап 14 4. Для VC17 (Китай) необходимо ввести код ВСС.
• Для регистрации кода ID нажмите программную Требование NK3.
клавишу [Измените]. • Прибор Tech2 обрабатывает введённые данные
• Код ID для цилиндра 1 (цилиндр №1), выбран- и выдаёт на экран следующее сообщение.
ный на этапе 13, показан ниже. • Когда введённый код ID (QR) выходит за
пределы заданных величин:
Запись невозможна
• Когда введённый код ВСС выходит за пре-
делы заданных величин:
• Когда код ID (QR) не соответствует коду
ВСС:
Этап 15
• Регистрация кода ID (ввод данных)
1. Курсор находится на М (код модели) в уста-
новке по умолчанию.
MCD0 D1D2
2. В этом пункте введите код модели (МС) (Ос-
новной контроллер) и код ID (D0) в указанном
порядке.
• После введения данных при использовании
клавиш (F0 - F9) курсор автоматически пе-
реместится вправо. Однако если вы введё-
те данные, пользуясь клавишами Δ, ∇
(вверх/вниз), вам нужно переместить курсор,
пользуясь клавишами со стрелками (вле-
во/вправо).
3. Введённые данные должны быть в пределах
$00 - $FF.
• Вы можете ввести 0 - 9, пользуясь функ-
циональными клавишами (F0 - F9), или O -
Z, пользуясь клавишами S, T (вверх/вниз).
1. По техническим условиям прибор Tech2 ав- • Если вы ввели неправильный код (D7:$EG), вы-
томатически регистрирует (записывает) код полните следующее.
$5A. Кодам модели (МС) (Основной контрол- 1. После нажатия на клавишу [ENTER], как на
лер) для VC25 является $5A. Однако вы тоже этапе 15-1, нажмите программную клавишу
можете ввести его. [Программа]. После этого появится сообще-
Прибор Tech2 рассчитывает код ВСС (ВС) и ние "Недействительные данные - Попытай-
автоматически регистрирует его. тесь ещё раз!"
Поэтому вам не нужно осуществлять ввод. 2. Установите критерий ограничения ввода данных.
2. После введения байта данных для ввода кода
ID (МС-D9) нажмите клавишу [ENTER]. Условия критерия:
Данные (1байт) соответствуют следующим
условиям:
MSB:$F ≥ Данные ≤ LSB: $F
• На экране будет отображаться следующее со-
общение об ошибке, пока не будет введена
величина, соответствующая этому условию.
Этап 15-2
• Если вы ввели правильный код ID, нажмите про-
граммную клавишу [Программа].
Если вы хотите прекратить выполнение про-
граммы (регистрацию), нажмите на программ-
ную клавишу [Abort] (Аварийный выход) или на- Этап 16
жмите клавишу [EXIT]. • Если ведённые значения соответствуют условиям
• Прекращение регистрации или нажатие на кла- этапа 15-1 и 15-3, появится дисплей регистрации
вишу [EXIT] вернёт вас к этапу 11. (записи) данных из прибора Tech2 в ЕСМ (Блок
управления двигателем), как показано ниже.
• Когда код ID, введённый на этапах 15-1 и 15-3, • При нажатии на клавишу [EXIT] вы вернётесь к
соответствует коду ID, зарегистрированному в этапу 11.
ЕСМ (Блок управления двигателем), появится
следующее сообщение. Кроме того, если вы хо-
тите зарегистрировать ID снова, нажмите про-
граммную клавишу [Yes] (Да). Это вернёт вас на
этап 13 и позволит осуществить регистрацию,
как раньше. Нажатие на программную клавишу
[No] (Нет) вернёт вас к этапу 18.
На этом завершается регистрация кода ID.
Этап 17-1
• Когда код ID, введённый на этапах 15-1 и 15-3,
не соответствует коду ID, зарегистрированному
в ЕСМ (Блок управления двигателем), появится
следующее сообщение.
При нажатии на программную клавишу [Конец]
вы вернётесь к этапу 11.
Загрузка (передача) кода ID (Tech2) Этап 12
• При нажатии на программную клавишу [Да] про-
Этап 11 исходит передача в прибор Tech2 обновлённых
• На этом этапе 11 описывается процесс регист- кодов ID цилиндров №1 - №6, записанных в
рации кода ID, продолжая непосредственно с ЕСМ (Блок управления двигателем).
предыдущего этапа. При нажатии на программную клавишу [Нет] вы
возвращаетесь к этапу 11 без загрузки (переда-
1. Выберите меню F2: Загрузка (передача) кода
чи) данных.
ID (Tech2) при использовании клавиш S, T
(вверх/вниз) или клавиши F2 (функция) и на- • Загрузка (передача) - это функция для передачи
жмите [ENTER]. зарегистрированного кода ID из ЕСМ (Блок
управления двигателем) в Tech2 для хранения.
Этап 11-1
Этап 12-1
• Когда код ID, зарегистрированный в ЕСМ (Блок • При нажатии на программную клавишу [Под-
управления двигателем), соответствует коду ID, твердите] вы возвращаетесь к этапу 11.
загруженному (переданному) в Tech2, появится
следующее сообщение: Загрузка (передача) за-
вершена. При нажатии на программную клави-
шу [Подтвердите] вы вернётесь к этапу 11.
Этап 12-3
• Когда код ID, зарегистрированный в ЕСМ (Блок
управления двигателем), не соответствует коду
ID, загруженному (переданному) в Tech2, поя-
вится следующее сообщение.
При нажатии на программную клавишу [Под-
твердите] вы вернётесь к этапу 11.
• В этом случае загруженный (переданный) код ID
будет стёрт.
Поэтому выполните загрузку (передачу) снова.
Появится сообщение, показанное на этапе 12-4.
Загрузка (получение) кода ID (Tech2) Этап 12
Этап 11 • Нажмите на программную клавишу [Подтверди-
• На этом этапе 11 описывается процесс регист- те].
рации кода ID, продолжая непосредственно с • Например: Будет проверено, находится ли ма-
предыдущего этапа. шина в том состоянии (двигатель выключен), ко-
1. Выберите меню F3: Загрузка (получение) ко- торое запрашивает ЕСМ (Блок управления дви-
да ID ЕСМ (Блок управления двигателем) гателем) во время регистрации ID.
при использовании клавиш S, T
(вверх/вниз) или клавиши F2 (функция) и на-
жмите [ENTER].
Этап 12-1
• Появляется следующий дисплей во время про-
верки, составляет ли частота вращения двига-
теля 0 об/мин.
Этап 11-1
Когда частота вращения двигателя будет равна
0 об/мин, вы вернётесь к этапу 13.
• Следующий дисплей появляется тогда, когда • Регистрация начинается с цилиндра №1
частота вращения двигателя составляет 0 (INJ.№1) до цилиндра №2 (INJ.№5) в ЕСМ в ука-
об./мин. занном порядке. На экране появится состояние
В этом случае выключите двигатель, как указа- регистрации (записи) данных в ЕСМ (Блок
но в сообщении, и повторите попытку с этапа 1. управления двигателем).
Сообщение на экране изменяется в порядке
номеров цилиндров: цилиндр №1 (INJ.№1) и
цилиндр №2 (INJ. №5). При нарушении порядка
регистрация повторяется 3 раза.
Этап 13
• Нажатие на программную клавишу [Да] обеспе-
чивает загрузку (получение) (регистрацию) в
ЕСМ (Блок управления двигателем) загружен-
ных (отправленных) кодов ID (цилиндр1 - ци- Этап 13-2
линдр 6). Нажатие на программную клавишу • Когда загруженный (полученный) код ID соот-
[Нет] возвращает вас к этапу 11. ветствует коду ID, зарегистрированному (запи-
• Загрузка (получение) - это функция для регист- санному) в ЕСМ (Блок управления двигателем),
рации (записи) в ЕСМ (Блок управления двига- появится следующее сообщение: Загрузка (по-
телем) сохранённых (переданных) в Tech2 ко- лучение) (регистрация) завершена.
дов ID (цилиндры №1 - №6). ID регистрируется, При нажатии на программную клавишу [Под-
начиная с цилиндра №1 до цилиндра №6 в ука- твердите] вы вернётесь к этапу 11.
занном порядке.
Этап 13-3
• Когда загруженный (полученный) код ID не соот-
ветствует коду, зарегистрированному (записан-
ному) в ЕСМ (Блок управления двигателем),
появится следующее сообщение.
При нажатии на программную клавишу [Под-
твердите] вы вернётесь к этапу 11.
Как пользоваться TIS 2000
Процесс установки TIS 2000
(Необходимое время: 30 минут)
Системные требова- 1. PС (Персональный компьютер) Свободное пространство на жёстком дис-

ния OS (Операционная система): Windows ке: не менее 150 МВ
95 или более поздняя версия Разъём RS-232
Привод CD-ROM
2. CD-ROM с распределением
* Для того чтобы пользоваться TIS 2000, требуется программа Internet Explorer, версия 4.01 или более поздняя
версия.
* Если установлена более ранняя версия Internet Explorer или вообще не установлена на вашем компьютере,
автоматически устанавливается Internet Explorer, версия 4,01 (версия на английском языке).
1. Включите питание, чтобы запустить Windows. 5. Выберите язык и щёлкните "Next"

2. Установите CD-ROM с распределением в дис-
ковод CD-ROM компьютера.
3. Приблизительно через 10 секунд появится сле-
дующий экран.
* Если экран не появится, откройте файл "Auto-
run.Exe" (автоматическое выполнение) на CD-
ROM.
4. Когда появится экран "Welcome" (Приветствие),
щёлкните "Next" (Далее).
6. Обычно "Destination Directory" (Выбор директо-

рии) оставляется как есть, щёлкните "Next" (Да-
лее).
7. На экране "Выбор последовательного порта для
Techline" выберите последовательный порт для
последовательного кабеля, чтобы подключить
прибор Tech2 к PC (персональному компьютеру).
Обычно выбирается "COM 1", после этого
щёлкните "Next" (Далее).
10. На экране "Режим установки TIS 2000" выбе-

рите "Standalone" (Самостоятельный) и щёлк-
ните "Next" (Далее).
8. На экране "Set HARDWARE_KEY" (Установите

аппаратный ключ) выберите "LPT" и щёлкните
"Next"(Далее).
9. На экране "Salesmake" (Продажа) выберите

"Isuzu - General Export (General Export VIN)" или
"Isuzu US VIN)" и щёлкните "Next. [Пример
(двигатель UBS 6VE1)] Общий VIN:
JACUBS26GY7100001US VIN:
JACDJ58X3Y7100001
11. На экране "Обновление TIS 2000" щёлкните Здесь даётся описание, как передать и отобразить
"OK". данные моментального снимка Tech2 при исполь-
зовании функции TIS 2000 "Загрузка (передача)
моментального снимка". Данные моментального
снимка могут быть отображены при использовании
функции TIS 2000 "Загрузка (передача) моменталь-
ного снимка. Признак неисправности может быть
проверен посредством анализа данных момен-
тального снимка при использовании разных мето-
дов. Для отображения данных моментального
снимка выполните следующие 3 действия.
А. Запись данных моментального снимка в

прибор Tech2.
Б. Передача данных моментального снимка в

РС (персональный компьютер).
После записи данных моментального снимка в
Tech2 передайте эти данные из Tech2 в РС (персо-
нальный компьютер) в следующем порядке.
1. Запустите TIS 2000.

12. Если установка закончилась, на рабочем сто-
ле отобразится пиктограмма "TIS 2000". 2. Выберите "Загрузка (передача) / Отображение
моментального снимка" на первоначальном эк-
* При повторном пуске компьютера на этапе ране TIS 2000.
12 может появиться сообщение об ошибке.
В этом случае установите с CD-ROM сле- 3. Выберите "Загрузка (передача) из диагностиче-
дующий файл:. ского прибора" или выделите соответствующую
~cosidsҐDiagҐMdac_type.ex_ пиктограмму на панели инструментов.
Скопируйте этот файл на жёсткий диск, из- 4. Выберите "Tech2" и передайте сохранённые
мените имя файла на "mdac.exe" и щёлкни- данные моментального снимка.
те два раза "mdac.exe". После этого снова 5. Выберите "Переданный моментальный снимок
установите TIS 2000.
6. Когда закончится передача данных моменталь-
ного снимка, на экране появится перечень па-
Как отобразить моментальный снимок
раметров данных.
Рис. 1: Экран "Выбор приложения"

Рис 2: Отображение данных (образец)
В. Отображение данных моментального снимка
при использовании функции "Загрузка (переда-
ча) моментального снимка" TIS 2000.
Данные моментального снимка хранятся на жёст-
ком или гибком диске компьютера, они могут быть
воспроизведены в любое время. Сохранённый мо-
ментальный снимок может быть воспроизведён в
следующем порядке.
1. Запустите TIS 2000.
2. Выберите "Загрузка (передача) / Отображение
моментального снимка" на начальном экране
TIS 2000.
3. Выберите "Открыть файл" или выделите соот-
ветствующую пиктограмму на панели инстру-
ментов.
4. Выберите "Переданный моментальный снимок".
5. Когда откроются данные моментального снимка,
на экране появится перечень параметров дан-
ных.
Отображаемые пиктограммы
Для отображения данных используются следую-
щие пиктограммы.
Передаёт моментальный снимок из Tech2 в РС (персональный компьютер).
Загружает (передаёт) данные моментального снимка с гибкого или жёсткого диска.
Сохраняет данные моментального снимка на гибком или жёстком диске.
Отображает параметры данных в одном кадре.
Отображает параметры данных в двух кадрах.
Изменяет параметры.
Отображает параметры данных в виде графика и перечня (до 3 пунктов параметров для
отображения графика).
Выбирает/отменяет параметр.
Отображает параметры данных только в виде графика (до 6 пунктов параметров).
Печатает (распечатывает параметры данных).
Повторное отображение данных моментального снимка

Данные моментального снимка могут быть отображены при использовании пиктограмм в нижней части экрана.
1-я запись: Отображает первую запись моментального снимка.
Предыдущая запись: Отображает предыдущую запись данных, отображаемых в текущее

время.
Восстановление в обратном направлении. Отображение в обратном направлении.
Пуск записи: Перемещается к позиции пуска и отображает моментальный снимок.
Восстановление в направлении вперед. Отображает все моментальные снимки в переднем

направлении вперед.
Следующая запись: Отображает следующую запись данных, отображаемых в текущее

время.
Последняя запись: Отображает последнюю запись моментального снимка.
Конец восстановления: Щелчком по моментальному снимку можно закончить повторное

отображение записи.
Отображение графика 6. Изображение графика можно перемещать при
Цифровые величины и график (до 3 пунктов при помощи пиктограмм навигации.
отображении графика): 7. Если вы хотите увидеть график с другими пара-
1. После выделения пиктограммы отображения метрами, перетащите этот параметр в перечень
графика открывается окно "Параметры графика". на экране отображения. (Выделите параметр и,
2. Выделите 1-ю пиктограмму графика в верхней нажав клавишу мыши, переместите указатель
части окна и выберите параметр из перечня в на экран отображения, а затем отпустите кла-
нижней части окна. Выбранный параметр ото- вишу.) Появившийся новый параметр замещает
бражается рядом с пиктограммой графика. Вид старый параметр. Чтобы увидеть график на
графика можно выбрать в поле, расположенном весь экран, переместите указатель в верхнюю
справа от параметра. часть экрана и щёлкните в том месте экрана, где
указатель изменяет пиктограмму увеличения
3. Выполните эту же операцию для 2-й и 3-й пикто-
окна. При этом график будет отображён на весь
граммы графика.
экран.
4. После выбора всех параметров (до 3 парамет-
ров), которые вы хотите просмотреть, щёлкните
кнопку [OK]. Отображение графика в одном кадре (до 6 гра-
фиков)
1. Выделите пиктограмму "6 графиков). При этом
открывается окно "Параметры графика"
Рис. 4: Окно "Параметры графика" (пример)
5. Выбранный параметр отображён в виде графи- Рис. 6: Окно "Параметры графика"

ка, справа от параметров данных на экране.
2. Выделите пиктограмму графика и выберите па-
раметр в перечне, который вы хотите увидеть.
Измените вид графика, как требуется.
3. Выполните такую же операцию для 2-го - 6-го
параметров, пользуясь пиктограммами графика.
4. После щелчка по клавише [OK] отобразится
график.
Рис. 5: Экран отображения графика (пример)

5. В том случае, когда параметры доступны только
в виде графика, все параметры отображаются в
одном кадре.
Рис. 8: Выбор параметров
Директория для сохранения данных

Рис. 7: Экран отображения графика (пример) Обычно данные сохраняются в папке
"C:YProgramFilesYcosidsYDATAYSNAPSHOTY".
6. Экран отображения графика можно переместить Директория будет другой, если вы измените дирек-
при помощи пиктограмм навигации. торию установки при установке приложения. При
установке приложения уже были записаны два
Выбор/отмена параметра. файла для образца ("10000000SUR",
Функция выбора/отмены параметра позволяет вы- "10000001.SUR").
брать для мгновенного отображения определённый
параметр из перечня. Сначала выделите параметр,
который вы хотите увидеть, затем щёлкните "Вы-
брать/отменить параметры". Выбранный параметр
отображается в верхней части перечня данных в
области [Заблокировать линию]. Другие параметры
можно добавить таким же образом. Использование
параметра [LOCK] (Заблокировать) позволяет по-
стоянно отображать параметры для сравнения.
Чтобы исключить параметр из перечня, выделите
параметр, который вы хотите исключить, затем
щёлкните "Выбрать/отменить параметры". При вы-
воде из системы приложения [Отображение мо-
ментального снимка] в диалоговом окне автомати-
чески появляется "Вы хотите сохранить файл?".
Файл может быть сохранён на жёстком или гибком
диске.
Навигация TIS 2000.
Приложение TIS 2000 может быть введено в работу при использовании следующих пиктограмм.
[TIS2000 окончание]: Выводит из системы все приложения TIS 2000 для возврата к экрану
рабочего стола Windows.
[Выбор страницы]: Возврат к начальной странице TIS 2000 без вывода из системы текущих
приложений. Приложения, используемые в текущий момент, выполняются в фоновом ре-
жиме.
[Данные машины]: Запуск функции [Отображение данных машины]. Эта функция выводит
на экран всю информацию о машине.
[Завершение выполнения приложений]: Вывод из системы текущих приложений для воз-

врата к начальной странице TIS 2000.
[Сеанс]: Позволяет регистрировать и отображать информацию пользователя.
[Печать]: Распечатка на экране.
[Помощь]: Запуск встроенной функции помощи, которой располагает TIS 2000.
Здесь приводится описание того, как обновить про-

граммы Tech2 при использовании функции "Загруз-
ка (получение) программ" в TIS 2000.
Загрузка (получение) Tech2 (Загрузка программ)

Замените программу Tech2 на более позднюю вер-
сию при использовании функции "Загрузка (полу-
чение) программ" TIS 2000. Программное обеспе-
чение Tech2 обновляется обычно на основе соот-
ветствия изменениям технических условий машины
и методов диагностики. Обновлённая информация
включает данные о системе новой машины, кор-
ректировку диагностических методов, обновлённые
данные предыдущей версии, введение новых ме-
тодов диагностики и т.д. Существуют два режима
загрузки (получения): "Стандартный" и "Пользова-
тель".
Рис. 9: Экран "Выбор приложений"

Стандартное обновление (Этот режим не исполь- 8. Когда передача завершится, на экране появится
зуется в настоящее время. Выберите режим "Поль- сообщение "Передача закончена". Щёлкните
зователь".) кнопку "Закрыть" для вывода приложения из
Описание: Стандартный режим может быть ис- системы. В поисковый прибор Tech2 была
пользован только тогда, когда установлена и заре- передана самая последняя версия
гистрирована в базе данных старая версия про- программного обеспечения.
граммного обеспечения. Во всех других случаях
может быть использован только режим "Пользова- Обновление в режиме "Пользователь"
тель". В режиме "Стандартный" для языка и моде-
ли (изготовитель), установленных в тот момент в Обновление в режиме "Пользователь" применяет-
Tech2, устанавливается самая последняя версия. ся в том случае, когда установлена старая версия
программного обеспечения, более раннее про-
Ниже приводится описание процесса обновления граммное обеспечение, чем программное обеспе-
режима "Стандартный" в приборе Tech2 при ис- чение Izusu, или программа на другом языке, или
пользовании функции "Загрузка (получение) про- когда база данных не может определить версию
граммного обеспечения". установленной программы. Выбрав "Пользователь"
1. Подключите прибор Tech2 к РС (персональному на экране выбора, (Смотрите рис. 2) выполните
компьютеру) через кабель RS-232C. следующие действия.
2. Присоедините стандартный силовой кабель к 1. На экране появится "Выбор приложения". Слева
прибору Tech2. на экране появится перечень номеров подвер-
3. Запустите TIS 2000 в РС. сий программы. Щелчок по знаку [+] позволяет
4. Выберите пиктограмму "Загрузка (получение) увидеть перечень языков для каждой подверсии.
программного обеспечения" на начальном экра-
не TIS 2000.
5. Проверьте выбранное расположение на экране
"Выбор диагностического прибора для загрузки
(получения)" и переходите к следующему пункту.
Рис. 3: Выбор приложения для режима "Пользова-

тель"
2. Щёлкните два раза по соответствующей версии

программы и языку или щёлкните по клавише
"Выбор". Справа на экране появится выбранная
Рис. 2: Выбор диагностического прибора для об-
новления и режим обновления вами программа. Чтобы сравнить текущую
программу с выбранной программой для
• Проверьте выбранное расположение и щёлкни- поискового прибора, щёлкните по знаку справа
те "Next" (Далее). Появится следующее объяс- на экране.
нение "Считывание информации диагностиче- 3. Для запуска обновления щёлкните по клавише
ского прибора". [Загрузка (получение)]
6. На РС появится экран "Подтверждение обнов- 4. На экране появится сообщение "Передача
ления программного обеспечения". данных", указывающее на состояние передачи.
Кроме того, на экране появится содержание те- 5. Когда передача завершится, на экране появится
кущих данных Tech2 и данных, сохранённых по- сообщение "Передача закончена". Щёлкните
сле передачи программного обеспечения диаг- кнопку "Закрыть" для вывода приложения из
ностики. Для продолжения щёлкните [Подтвер-
ждение]. системы. В поисковый прибор Tech2 была
7. На экране появится сообщение "Передача дан- передана выбранная версия программного
ных", указывающее на состояние передачи. обеспечения.
Навигация TIS 2000
Приложение TIS 2000 может быть задействовано при помощи следующих пиктограмм.
[TIS2000 окончание]: Выводит из системы все приложения TIS 2000 для возврата к экрану
рабочего стола Windows.
[Выбор страницы]: Возврат к начальной странице TIS 2000 без вывода из системы текущих
приложений. Приложения, используемые в текущий момент, выполняются в фоновом ре-
жиме.
[Данные машины]: Запуск функции [Отображение данных машины]. Эта функция выводит
на экран всю информацию о машине
[Завершение выполнения приложений]: Вывод из системы текущих приложений для воз-

врата к начальной странице TIS 2000.
[Сеанс]: Позволяет регистрировать и отображать информацию пользователя.
[Печать]: Распечатка на экране.
[Помощь]: Запуск встроенной функции помощи, которой располагает TIS 2000.
Метод передачи моментального снимка при

помощи электронной почты
• Загрузите (получите) данные моментального
снимка из Tech2 на жёсткий диск РС.
• Откройте файл для загрузки (получения) данных,
выполнив следующие действия.
• Щёлкните два раза "C:YProgram Files" (Про-
граммные файлы).
• Щёлкните два раза по папке "cosids".
• Щёлкните два раза по папке "DATA". (Данные).
• Щёлкните два раза по папке "SNAPSHOT" (Мо-
ментальный снимок) и загрузите (получите).
• Убедитесь, что файл имеет расширение ".sur", и
прикрепите файл к e-mail.
Как проверять форсунки

Как пользоваться прибором для проверки форсунок
Компоненты прибора для проверки форсунок
Позиции
1. Прибор для проверки форсунок 3. Испытательный провод для 4 цилиндров
2. Испытательный провод для 6 цилиндров
* Чтобы избежать неправильного подключения конец гофрированной трубки соединительного провода для 6
цилиндров обматывается идентификационной лентой (красная) со стороны провода для 4-5-6 цилиндров.
Компоненты прибора для проверки форсунок • Не поворачивайте чрезмерно переключа-
тель после его поворота до упора.
Выключатель пуска
Используется для прекращения впрыска топлива в
цилиндр, выбранный переключателем цилиндров.
Впрыск топлива в выбранный цилиндр прекраща-
ется приблизительно спустя 2,4 секунды.
Рабочая лампа
Включается во время проверки форсунок (прибли-
зительно на 2,4 секунды) после нажатия на кнопку
пуска.
Не пользуйтесь переключателями и не рабо-
тайте на машине, пока лампа включена. Иначе
результат диагностики не будет правильным.
Держатели
Держатели используются для удерживания и креп-
ления прибора. Они прикреплены к корпусу прибо-
Позиции
ра. Отвинтите винт, чтобы пользоваться держате-
1. Основной выключатель лями.
2. Лампа батареи
3. Рабочая лампа Примечание:
4. Переключатель цилиндров • При использовании или хранении держате-
лей обязательно затяните их, чтобы закре-
5. Кнопка пуска пить.
• Будьте осторожны, не затягивайте чрез-
Основной выключатель мерно винты. Это может повредить прибор.
Используется для переключения прибора для про-
верки форсунок в положение ON (Включено) и OFF
(Выключено).
Обязательно выключите прибор, положение
OFF (Выключено) перед снятием/установкой
провода.
Лампа батареи
Включается, когда напряжение батареи (9В), распо-
ложенной в корпусе, понижается (не более 7, 2 В).
Если включилась лампа батареи, замените бата-
рею, как можно быстрее. (Обратитесь к теме "За-
мена батареи").
При использовании основного переключателя
лампа включается мгновенно из-за изменения
напряжения. Если лампа батареи не включает-
ся при использовании основного переключате-
ля, проверьте батарею. Замените её, если на-
пряжение понизилось (не более 7,2 В).
Переключатель цилиндров Меры предосторожности при обращении с при-

Используется для переключения цилиндров во бором
время проверки. Перед проверкой поверните его • Этот прибор является точным прибором.
влево до конца и начните проверку по часовой Не роняйте его и не подвергайте его ударам.
стрелке (1 → 2 → 3 → 4 → 5→6). • Прибор является влагонепроницаемым.
Однако избегайте пользоваться им в дожд-
• Один поворот переключателя цилиндра по- ливую погоду или брать его мокрыми ру-
зволяет проверить дважды каждый ци- ками во избежание попадания воды через
линдр. В третий раз или позднее поверните соединение разъёма.
переключатель влево назад в исходное по- • Прибор питается от внутренней батареи, а
ложение и начните проверку. не от внешнего источника питания.
• При замене батареи избегайте попадания
посторонних предметов внутрь прибора.
• Для крепления держателя батареи пользуй- 4. Соедините испытательный провод со стороны
тесь только исходными винтами. Иначе двигателя.
прибор может быть повреждён, или может
быть повреждена батарея, что приведёт к Примечание:
утечке электричества. • Будьте осторожны, чтобы не допустить
• Ни в коем случае не разбирайте прибор. контакта металлических деталей испыта-
Если прибор неисправен, обратитесь в тельного провода и его разъёма с разъё-
компанию Hitachi Construction Machinery. мом для свечей предпускового подогрева.
• Не допускайте ошибок при соединении
Проверка форсунок разъёмов. (Перед соединением укрепите
1. Проверьте коды DTC. идентификационную ленту (красная).)
• При обнаружении кодов DTC, не имеющих от- • Если разъединение или соединение прово-
ношения к форсункам, проведите ремонт или да происходит тогда, когда выключатель
проверки, чтобы устранить неисправности пе- электросистемы находится в положении
ред проверкой форсунок. ON (Включено), появится код DTC. Повер-
2. Поверните выключатель электросистемы в по- ните выключатель электросистемы в по-
ложение OFF (Выключено). ложение OFF (Выключено) во время рабо-
3. Отсоедините разъём форсунки от двигателя ты.
машины (4-цилиндровый двигатель: один разъ-
ём, 6-цилиндровый двигатель: два разъёма).
4HK1
* На этом рисунке показан двигатель 4НК1.
Будьте осторожны, чтобы не допустить контак-
та металлических деталей и разъёма с разъё-
6HK1 мом для свечей предпускового подогрева во
время подключения провода.
5. Соедините испытательный провод с прибором. 15. Запустите тест и проверьте неисправности.
• Не ставьте прибор непосредственно на двига-
тель.
• Избегайте сильной вибрации и ударов. Замена батареи
1. Удалите два винта, расположенные по бокам
корпуса прибора.
6. Включите двигатель.
7. Если машине задана функция снижения часто-
ты вращения двигателя, снизьте частоту враще-
ния двигателя, чтобы выявить реакцию двигателя. 2. Вытащите держатель батареи.
8. Установите переключатель на "1" и проверьте ци-
линдр № 1.
9. Нажмите кнопку пуска и проверьте уровень вибра-
ции двигателя и изменение шума выхлопа.
• Если трудно распознать изменение, прикоснитесь
прямо к двигателю, чтобы проверить изменение
вибрации.
Не пользуйтесь прибором и не работайте на ма-
шине, пока рабочая лампа включена.
10. Убедитесь, что лампа выключена и повторите про-

верку оставшихся цилиндров в соответствии с эта-
пами 8 и 9.
11. Замените форсунку в том цилиндре, который не
изменяет уровень вибрации и шум выхлопа.
Что касается порядка работы, обратитесь к теме
"Двигатель" в руководстве по техническому об-
служиванию.

жение OFF (Выключено), удалите испытательный
провод и восстановите электропроводку форсунки.
Если разъединение или соединение провода про-
исходит тогда, когда выключатель электросисте-
мы находится в положении ON (Включено), поя-
вится код DTC. Поверните выключатель электро-
системы в положение OFF (Выключено) во время
работы.
13. Запустите двигатель и верните частоту вращения

холостого хода на определённую техническими
условиями величину.
14. Сотрите коды DTC.
Что касается стирания кодов DTC, обратитесь к
руководству для машины.
3. Выньте батарею из держателя. Методика идентификации форсунок при ис-
пользовании бесконтактного инфракрасного
термометра
Существуют три способа идентификации форсунок,
которые описаны ниже. Так как методика иденти-
фикации зависит от наличия необходимых прибо-
ров и от трудности определения критериев иден-
тификации для конкретной машины, обратитесь к
разделу Hitachi Construction Machinery.
Методика идентификации форсунок

1. Методика идентификации посредством провер-
ки равновесия форсунки при использовании по-
искового прибора со средствами связи KW или
CAN как, например, Tech2.
• Что касается процесса проверки равновесия,
обратитесь к теме "Проверка равновесия фор-
сунок" в подразделе "Как пользоваться поиско-
вым прибором".
2. Методика идентификации посредством провер-
ки равновесия форсунок во время кратковре-
менного обрыва на линии питания форсунок при
помощи прибора для проверки форсунок без
связи с ЕСМ (Блоком управления двигателем).
• Обратитесь к теме "Как пользоваться прибором
4. Отсоедините разъём от батареи и замените для проверки форсунок".
батарею. 3. Методика идентификации посредством измере-
ния и сравнения тенденции к повышению тем-
пературы выхлопных газов при использовании
бесконтактного инфракрасного термометра.
В зависимости от типа машины может потребо-

ваться опыт идентифицировать форсунку только
при помощи прибора для проверки форсунок, когда
нет поискового прибора. Если трудно идентифици-
ровать форсунку, мы рекомендуем методику изме-
рения и сравнения тенденции к повышению темпе-
ратуры выхлопной трубы при использовании бес-
контактного инфракрасного термометра.
Методика измерения температуры
Используйте бесконтактный инфракрасный термо-
метр, способный измерять 500°С, и постоянно из-
меряйте температуру в номинальной точке (для
экскаваторов такими пунктами являются два пре-
дохранительных клапана насоса) на двигателе, где
можно постоянно проводить измерения. Период
измерения должен составлять 3-5 минут после ус-
тановления устойчивой работы двигателя. Измерь-
те и сравните температуру выхлопной трубы для
каждого цилиндра и, если температура в опреде-
5. Установите в обратном порядке. лённом цилиндре значительно ниже, чем в других
цилиндрах, можно судить о неисправности цилинд-
Примечание: ра.
• Предотвращайте попадание посторонних
предметов внутрь прибора при извлечении Сравнение температуры выхлопной трубы от-
дельно для блока двигателя
батареи.
• Не затягивайте чрезмерно винты держателя Примечание:
батареи. За справкой обратитесь к проведению провер-
• Не заменяйте винты держателя батареи ки блока двигателя. Результаты проверок по-
другими винтами. кажут аналогичную тенденцию при возникнове-
• Обязательно используйте батарею, соот- нии неисправности, хотя могут быть отличия в
ветствующую техническим условиям. зависимости от типа машины и условий изме-
рения.
Будьте осторожны, не проводите тест долго. В
противном случае результаты теста могут быть
неправильными из-за тепловой проводимости
выхлопной трубы.
Изменения температуры в нормальных усло- Изменения температуры при прекращении
виях впрыска топлива в один из цилиндров от ци-
линдра №2 до цилиндра №5.
В нормальных условиях температура цилиндра №6

остаётся более низкой по сравнению с другими ци- При прекращении впрыска топлива в один из ци-
линдрами. линдров от цилиндра №2 до цилиндра №5 темпе-
ратура цилиндра, где прекратился впрыск топлива,
Изменения температуры при прекращении остаётся более низкой по сравнению с нормаль-
впрыска топлива в 1-й или 6-й цилиндр. ными цилиндрами.
Обратитесь к соответствующему разделу, где Hi-

tachi Construction Machinery приводит величины для
справки.
Когда прекращается впрыск топлива в 1-й или 6-й

цилиндр, наблюдается значительная разница тем-
пературы между цилиндром №1 или цилиндром
№6 и другими цилиндрами, где впрыск топлива
нормальный.
Как пользоваться прибором Flash Tool
Обратитесь к соответствующей документации.
Как пользоваться приставкой breaker Важно:
box Проверяя или измеряя напряжение и проводи-
мость ЕСМ (Блок управления двигателем), обя-
Процесс проверки при помощи приcтавки зательно пользуйтесь переходным проводом,
breaker box подходящим для приставки breaker box и про-
веряемой машины.
При помощи приставки breaker box можно без тру- • Перед проведением проверок и измерений
да проверить обрывы или короткое замыкание в
в ЕСМ (Блок управления двигателем) про-
разъёмном контакте и электропроводке между
верьте положение контактов. Иначе можно
ЕСМ (Блок управления двигателем) и каждым дат-
чиком или приводом, что обычно бывает трудно повредить ЕСМ (Блок управления двигате-
сделать. Напряжение и проводимость контактов лем).
ЕСМ (Блок управления двигателем) можно легко
измерить при помощи приставки breaker box, ис- Примечание:
пользуя цифровой универсальный тестер (5-8840- В процессе диагностики следите за тем, чтобы
2691-0). Если также используется поисковый при- номер контакта в ЕСМ (Блок управления двига-
бор, проверка и техническое обслуживание могут телем) совпадал с номером контакта приставки
быть более точными. breaker box.
Позиции
1. Приставка breaker box 2. Переходной провод
Как подключить приставку breaker box

Обязательно выключите выключатель элек-
тросистемы перед разъединением разъёмов.
1. Отсоедините разъём ЕСМ (Блок управления

двигателем) от ЕСМ.
2. Соедините разъём переходного провода с
ЕСМ.
3. Соедините разъём ЕСМ с переходным прово-
дом.
4. Соедините переходной провод с приставкой
breaker box.
Позиции
1. Приставка breaker box 3. ЕСМ (Блок управления двигателем)
2. Переходной провод 4. Провод со стороны машины
Предостережение: Пример использования приставки breaker box

Соединяя переходной провод с приставкой 1. Проверка и измерение напряжения
breaker box, проявляйте осторожность по сле-
• Датчик положения акселератора
дующим пунктам. Неправильное соединение
может привести к повреждению ЕСМ (Блок • Датчик температуры охлаждающей жидкости в
управления двигателем). двигателе
• Соединяйте разъём со стороны переходно- • Датчик температуры нагнетаемого воздуха и т.д.
го провода с разъёмом приставки breaker
box, соблюдая соответствие номеров кон-
тактов.
• Соединяя разъёмы, совмещайте друг с дру-
гом выемки разъёма и приставки breaker
box.
Позиции
1. Приставка breaker box
2. ЕСМ (Блок управления двигателем)
3. Цифровой универсальный тестер
Позиции 2. Проверка и измерение сопротивления

1. № разъёма (Переходной провод) • Датчик положения коленчатого вала
2. № разъёма (Приставка breaker box) • Датчик положения распределительного вала
3. Выемки • SCV (Клапан управления подачей) и т.д.
Позиции
3. Цифровой универсальный тестер
3. Проверка и измерение при помощи осцилло-

графа
• Сигнал от датчика скорости машины
• Сигнал от датчика положения коленчатого вала
• Сигнал от датчика положения распределитель-
ного вала
Позиции
3. Осциллограф
Во время проверки и измерения взаимное
влияние измерительного провода и приставки
breaker box или ошибочно выбранный контакт
для измерения могут быть причиной повреж-
дения ЕСМ (Блок управления двигателем) и
датчиков. Работайте с крайней осторожностью.
Система управления двигателем

Описание принципа работы
Что касается системы управления двигателем • Система EGR (Система рециркуляции отрабо-
(принцип Common rail) тавших газов)
Общее и подробное описание системы управ- • Управление частотой вращения холостого хода
ления двигателем Кроме того, система управления двигателем харак-
Система управления двигателем является элек- теризуется следующими функциями системного
тронной системой управления, которая постоянно управления.
поддерживает оптимальное состояние горения в • Система QOS (Система быстрого пуска)
двигателе в соответствии с условиями работы. Она • Выходной сигнал частоты вращения двигателя
состоит из следующих компонентов. • Функция самодиагностики
• Электронная система управления впрыском то- • Связь в системе CAN (Cеть связи контроллеров)
плива (принцип Common rail)
(SAE J1939/21, SAE J1039/11)
Принципиальная схема управления системой

(*: Технические характеристики зависят от конкретной машины. Обратитесь к руководству на машину.)
Что касается коррекции впрыска топлива
ЕСМ (Блок управления двигателем) рассчитывает
исходное количество топлива для впрыска на ос-
новании сигналов от датчика положения акселера-
тора, датчика давления турбонаддува, датчика СКР
(Положение коленчатого вала), датчика СМР (По-
ложения распределительного вала) и т.д. Он регу-
лирует период открывания/закрывания SCV (Кла-
пан управления подачей) или электрическую про-
водимость форсунки в соответствии с давлением в
топливном коллекторе, температурой охлаждаю-
щей жидкости в двигателе и т.п. в данный момент,
и обеспечивает оптимальное распределение вре-
мени и количества топлива для впрыска.
Что касается Q (быстрой) регулировки пуска

Когда во время пуска двигателя частота вращения
двигателя меньше, чем пороговая величина пуска
Q, ЕСМ (Блок управления двигателем) выполняет
Q (быструю) регулировку.
Кроме того, ЕСМ (Блок управления двигателем) не
может запустить Q (быструю) регулировку или
включить двигатель, когда частота вращения дви-
гателя меньше самой низкой частоты вращения,
которую система может распознать, так как она не
распознаёт вращение двигателя.
Что касается коррекции при работе на большой

высоте
ЕСМ (Блок управления двигателем) рассчитывает
фактическую высоту на основании сигнала от дат-
чика атмосферного давления. Он корректирует оп-
тимальную подачу топлива в соответствии с высо-
той и т.д. в данный момент.
Таблица ввода/вывода
Электронная система управления впрыском Управление давлением впрыска

топлива (принцип Common rail) Система регулирует давление впрыска посредст-
вом регулирования давления в топливном коллек-
Блок управления двигателем (ЕСМ) получает ин- торе. Она рассчитывает правильное давление в
формацию, такую как частота вращения двигателя, топливном коллекторе на основании частоты вра-
нагрузка на двигатель и т.п. (сигналы от различных щения двигателя, количества топлива для впрыска
датчиков), и на основании этой информации посы- и т.п. и подаёт нужное количество топлива, приводя
лает электрические сигналы к топливному насосу, в действие топливный насос и обеспечивая подачу
форсункам и т.д. для правильного управления ко- топлива в топливный коллектор.
личеством впрыскиваемого топлива, распределе-
нием времени впрыска и т.п. в каждом цилиндре. Управление распределением времени впрыска
Заменяет функцию таймера. Система распределя-
ет время впрыска, главным образом, на основании
Управление количеством впрыскиваемого топлива частоты вращения двигателя, объёма впрыскивае-
Эта система управляет форсунками, главным об- мого топлива и т.п. и контролирует форсунку.
разом, на основании сигналов от датчика частоты
вращения двигателя и угла открытия акселератора Управление подачей впрыскиваемого топлива
или заданной скорости блока управления машиной, Для улучшения горения в цилиндрах система
чтобы поддерживать оптимальное количество впрыскивает небольшое количество топлива и сна-
впрыскиваемого топлива. чала зажигает его, затем после первого зажигания
совершает второй впрыск (основной впрыск). Она
регулирует распределение времени и количество
впрыскиваемого топлива, приводя форсунки в дей-
ствие.
Управление во время перегрева
Чтобы защитить двигатель от перегрева ЕСМ (Блок
управления двигателем) начинает ограничивать
подачу топлива, когда температура охлаждающей
жидкости в двигателе превышает 108°С. По мере
повышения температуры охлаждающей жидкости
он продолжает ограничивать подачу топлива. По-
дача топлива ограничивается до определённого
уровня при температуре около 120°С.
В некоторых машинах система поднимает тревогу
при температуре 105°С. В дополнение к сигналу
тревоги, выражающемуся в уменьшении нагрузки
на машину, она делает возможным исключение та-
ких условий, когда подача топлива ограничивается.
Принципиальная схема системы
4HK1
6HK1
Топливная система
Топливо подаётся из топливного бака в топливный
насос, затем под давлением из насоса подаётся в
топливный коллектор. В это время система по сиг-
налу от ЕСМ (Блок управления двигателем) вводит
в работу клапан управления подачей (SCV) для ре-
гулирования количества топлива, подаваемого в
топливный коллектор.
Позиции
1. Топливный коллектор 5. Топливный бак
2. Фильтр очистки топлива 6. Топливный насос
3. Электромагнитный насос 7. Форсунка
4. Фильтр предварительной очистки топлива
Система EGR (Система рециркуляции отрабо- В машинах 4HK1-ТС и 6НК1-ТС система EGR
тавших газов) снабжена обратным клапаном для прекращения
Система рециркуляции отработавших газов сокра- обратного потока газов EGR и направления этого
щённо называется системой EGR. Она направляет потока в одном направлении, что ведёт к увеличе-
часть отработавших газов во впускной коллектор нию объёма системы EGR.
для смешивания инертного газа с нагнетаемым
воздухом. Это ведёт к понижению температуры го-
рения и ограничивает выделение окиси азота (NOx).
Она регулирует объём системы EGR посредством
открывания/закрывания клапана EGR, установлен-
ного между выпускным коллектором и впускным
коллектором. Система определяет объём системы
EGR на основании частоты вращения двигателя и
коэффициента нагрузки на двигатель (количество
впрыскиваемого топлива) и приводит в действие
клапан EGR для регулирования объёма системы
EGR.
Система охлаждения (охладитель EGR), установ-
ленная в газовом канале EGR, позволяет понижать
высокую температуру газов EGR и смешивать их с
новым воздухом для последующего понижения
температуры горения, приводя к эффективному ог-
раничению NOx (Охлаждённая система EGR).
Управление системой EGR
ЕСМ (Блок управления двигателем) приводит в
действие электродвигатель в соответствии с часто-
той вращения двигателя, нагрузкой на двигатель и
т.п. для регулирования величины подъёма клапана
EGR. Величина подъёма клапана определяется
датчиком положения EGR. Область тёмного цвета
на рисунке показывает, что величина подъёма кла-
пана значительная, а самая тёмная область пока-
зывает, что величина подъёма клапана составляет
почти 100%.
Принципиальная схема системы EGR

Управление частотой вращения холостого хода UP (Повышение)
Во время прогрева машины использование "пере- При нажатии на выключатель со стороны "UP" (По-
ключателя управления частотой вращения холо- вышение) частота вращения двигателя увеличива-
стого хода" позволяет управлять самой низкой час- ется, в результате чего увеличивается частота
тотой вращения холостого хода. Кроме того, ис- вращения холостого хода.
пользование "переключателя управления частотой
вращения холостого хода" позволяет автоматиче- DOWN (Понижение)
ски устанавливать самую низкую частоту вращения При нажатии на выключатель со стороны "DOWN"
холостого хода на оптимальную величину в соот- (Понижение) частота вращения двигателя умень-
ветствии с температурой охлаждающей жидкости в шается, в результате чего уменьшается частота
двигателе. вращения холостого хода. Однако частота враще-
ния холостого хода не становится ниже самой низ-
Примечание: кой частоты вращения холостого хода.
Поскольку технические условия зависят от кон- Частота вращения двигателя, регулируемая вы-
кретной машины, имеющиеся функции тоже за- ключателем управления частотой вращения холо-
висят от конкретной машины. стого хода, сохраняется в ЕСМ, когда выключатель
электросистемы устанавливается в положение OFF
Выключатель выбора режима управления час- (Выключено). Такая же частота вращения может
тотой вращения холостого хода быть достигнута при следующем включении.
Использование "переключателя управления часто-
Управление ограничением частоты вращения
той вращения холостого хода" позволяет переклю-
чать функцию управления частотой вращения хо- Управление ограничением частоты вращения оз-
лостого хода. начает, что блок управления двигателем (ЕСМ) ре-
гулирует количество впрыскиваемого топлива на
Выключатель управления частотой вращения основании сигнала скорости машины и частоты
холостого хода вращения двигателя с тем, чтобы скорость машины
не превышала заданную величину. Сигнал скоро-
Использование "выключателя управления частотой сти машины посылается от датчика скорости ма-
вращения холостого хода" позволяет регулировать шины в блок согласования импульсов. Блок согла-
частоту вращения холостого хода. сования импульсов корректирует сигнал, чтобы он
соответствовал машине, и посылает его в ЕСМ,
Примечание: измерительный прибор и т.п. ЕСМ распознаёт час-
Что касается расположения переключателя тоту вращения двигателя по сигналу от датчика по-
управления частотой вращения холостого хода ложения коленчатого вала (СКР).
и выключателя управления частотой вращения
холостого хода, обратитесь к руководству на
машину.
Самая высокая частота вращения зависит от
модели машины, технических условий на ма-
шину и условий подогрева двигателя.
Проверка управления ограничением частоты
вращения
Чтобы проверить, действует ли в машине функция
управления ограничением частоты вращения, про-
верьте мигание диагностической лампы.
1. Поверните выключатель электросистемы в
положение OFF (Выключено).
положение ON (Включено).
3. Диагностическая лампа светится в течение 15
секунд, а затем мигает три раза.
Если диагностическая лампа не мигает, то
управление ограничением частоты вращения
не действует.
Выходной сигнал частоты вращения двигателя,

посылаемый в тахометр.
Блок управления двигателем (ЕСМ) посылает им-
пульс частоты вращения двигателя (4 импульса на
каждый оборот двигателя) в тахометр, как выход-
ной сигнал для тахометра. Тахометр показывает
частоту вращения двигателя, используя импульс
частоты вращения двигателя, полученный от блока
ЕСМ.
Управление предпусковым подогревом
Система QOS (Система облегчения пуска)
ЕСМ (Блок управления двигателем) определяет пери-
од, требуемый для подогрева (предпусковой подогрев,
подогрев во время пуска и подогрев после пуска) и
вводит в действие реле свечей предпускового подог-
рева и индикаторную лампу QOS (Система облегчения
пуска). Система QOS (Система облегчения пуска) по-
зволяет облегчить пуск в холодную погоду и умень-
шить белый дым и шум во время пуска. При повороте
выключателя электросистемы в положение ON (Вклю-
чено) ЕСМ (Блок управления двигателем) определяет
температуру охлаждающей жидкости в двигателе по
сигналу от датчика температуры охлаждающей жидко-
сти в двигателе (ЕСТ) и изменяет период для предпус-
кового подогрева с тем, чтобы постоянно обеспечивать
правильные условия пуска. Кроме того, функция по-
догрева после пуска позволяет установить частоту
вращения холостого хода сразу же после пуска.
Блок управления двигателем (ЕСМ) ЕСМ (Блок управления двигателем) отслеживает

информацию, постоянно передаваемую от различ-
Что касается функций ЕСМ ных датчиков, и контролирует все системы силовой
Примечание: цепи. ЕСМ (Блок управления двигателем) осущест-
Что касается расположения ЕСМ, обратитесь к вляет диагностику системы, определяет проблемы
руководству на машину. в работе системы, посылает предупреждение че-
рез диагностическую лампу к приводу и сохраняет
код DTC (диагностический код неисправности). Об-
ласть возникновения неисправности может быть
определена по коду DTC, помогающему механику
проводить ремонтные работы. ЕСМ (Блок управле-
ния двигателем) обеспечивает питание различных
датчиков и выключателей, подавая на них напря-
жение 5 В. ЕСМ (Блок управления двигателем)
управляет выходными цепями посредством управ-
ления цепью замыкания на массу или силовой це-
пью через конкретное устройство.
Компоненты ЕСМ
Блок ЕСМ рассчитан на поддержание уровня эмис-
сии выделения посредством регулирования управ-
ления выделением и на обеспечение хороших ра-
бочих характеристик и эффективности топлива од-
новременно. ЕСМ следит за различными функция-
ми двигателя через датчики, такие как датчик по-
ложения коленчатого вала (СКР) и т.п.
Напряжение ЕСМ Снятие блока ЕСМ
ЕСМ подаёт стандартное напряжение на разные 1. Поверните выключатель электросистемы в
датчики и выключатели. Сопротивление ЕСМ до- положение OFF (Выключено).
вольно высокое, поэтому ЕСМ может обеспечивать 2. Отсоедините кабель аккумуляторной батареи
такое же напряжение. Действительное напряжение от отрицательной клеммы.
в цепи низкое, и оно иногда не действует, даже ес-
ли контрольная лампа подключена к цепи. Вольт- 3. Удалите компоненты (реле и т.д.), располо-
метр, обычно используемый в ремонтной мастер- женные вокруг блока ЕСМ, чтобы облегчить
его снятие.
ской, может не показывать правильное значение,
потому что входное полное сопротивление слиш- 4. Отсоедините разъём ЕСМ от блока ЕСМ (81-
ком низкое. Чтобы получить правильные показания контактный, 40-контактный разъём).
напряжения, следует использовать цифровой уни- 5. Отвинтите установочные болты (гайки) и сни-
версальный тестер, входное полное сопротивление мите блок ЕСМ.
которого равно 10 МОм (например, 5-8840-2691-0).
Электронноперепрограммируемая постоянная Методика установки и расположение зависят от
память (EEPROM) конкретной машины. Обратитесь к руководству
EEPROM содержит программы, необходимые для на машину.
ЕСМ, чтобы управлять работой силовой цепи и
информировать о калибровке. Установка блока ЕСМ
Если обнаружены неисправности в EEPROM заме-
Установите блок ЕСМ в порядке, обратном снятию.
ните ЕСМ.
После замены блока ЕСМ необходимо изучить по-
Ниже приведены примеры программ управления
ложение клапана ЕGR (Система рециркуляции от-
силовой цепью и информацией для калибровки в
работавших газов).
блоке ЕСМ.
• Модель двигателя
положение "ON" (Включено).
• Номер двигателя
• Номера деталей двигателя положение "OFF" (Выключено).
• Коды DTC 3. Оставьте, как есть на 10 секунд.
• Величина обучения для коррекции интервалов Пренебрежение изучением положения клапана
между цилиндрами. EGR может привести к появлению кода DTC для
• QR (быстрая регулировка) EGR.
• Клавиша Q (быстрая)
Что касается отключения питания от блока ЕСМ
• Величина обучения для коррекции EGR (Систе-
ма рециркуляции отработавших газов) После поворота выключателя электросистемы в
положение OFF (Выключено) внутренний источник
питания блока ЕСМ не выключается приблизи-
Меры предосторожности при проведении работ тельно в течение 10 секунд. Если необходимо от-
по техническому обслуживанию ЕСМ ключить питание от блока ЕСМ, например, для
очистки памяти, подождите не менее 10 секунд по-
Примечание: сле поворота выключателя в положение OFF (Вы-
• Обязательно используйте ЕСМ, номер ко- ключено).
торого соответствует машине.
• При выполнении сварочных работ на ма-
шине сначала отсоедините кабель аккуму-
ляторной батареи от отрицательной клем-
мы.
Блок ЕСМ рассчитан на поддержку нормального

потребления электрического тока, относящегося к
работе машины. Не следует перегружать электри-
ческие цепи. Во время проверки обрыва или корот-
кого замыкания в цепях нельзя замыкать цепи бло-
ка ЕСМ на массу или подавать в них напряжение,
за исключением случаев, когда это требуется по
инструкции. Проверяя эти цепи, обязательно поль-
зуйтесь цифровым универсальным тестером (5-
8840-2691-0).
Схема расположения компонентов двигателя
(Расположение компонентов, их форма и исполь-
зуемые детали зависят от конкретной машины.)
4HK1
6HK1
Позиции
1. Датчик температуры охлаждающей жидкости в двигателе 8. Клапан управления подачей (SCV)
(ЕСТ) 9. Датчик температуры топлива (FT)
2. Датчик перегрева 10. Датчик температуры наддувочного воздуха
3. Датчик давления в топливном коллекторе 11. Датчик давления турбонаддува
4. Датчик давления масла в двигателе 12. Форсунка
5. Датчик СКР (Положение коленчатого вала) 13. Свечи предпускового подогрева
6. Датчик СМР (Положение распределительного вала)
7. Клапан EGR (Система рециркуляции отработавших газов)
Топливный насос SCV (клапан управления подачей)
4HK1 4HK1
6HK1 6HK1
Позиции Позиции
1. SCV (клапан управления подачей) 1. SCV (клапан управления подачей)
2. Датчик температуры топлива (FT)
SCV (клапан управления подачей), установленный
3. Топливный насос
в секции топливного насоса, регулирует подачу то-
Топливный насос оказывает давление на топливо, плива под давлением в топливный коллектор. Блок
используя выходную мощность двигателя, и под управления двигателем (ЕСМ) регулирует период
давлением подаёт топливо в топливный коллектор. электрической проводимости SCV (клапан управ-
Кроме того, топливный насос укомплектован кла- ления подачей) для регулировки количества впры-
паном SCV (клапан управления подачей), датчиком скиваемого топлива.
температуры топлива (FT) и питающим насосом.
Снятие
Примечание: • Не заменяйте SCV (клапан управления подачей).
Что касается процесса работы, обратитесь к • Если он неисправен, замените его вместе с топ-
теме "Двигатель" в руководстве по техниче- ливным насосом ASM.
скому обслуживанию.
4HK1 Датчик температуры топлива (FT)
6HK1 Датчик температуры топлива (FT) устанавливается

в топливном насосе, и термистор изменяет сопро-
тивление в зависимости от температуры. Сопро-
тивление низкое, когда температура топлива высо-
кая, и высокое, когда температура топлива низкая.
Блок управления двигателем (ЕСМ) подаёт напря-
жение (5В) на датчик FT (температуры топлива) по-
средством удерживания сопротивления и рассчи-
тывает температуру топлива на основании измене-
ния напряжения, чтобы использовать для различ-
ных видов управления, как например, для управле-
ния топливным насосом и т.п. Если сопротивление
низкое (температура высокая), напряжение пони-
жается; если сопротивление высокое (температура
низкая), напряжение повышается.
Снятие
• Не заменяйте датчик FT (температуры топлива).
• Если он неисправен, замените его вместе с топ-
ливным насосом ASM.
Топливный коллектор Демпфер потока 4HK1
4HK1
6HK1
6HK1
Позиции
Позиции 1. Топливный коллектор
1. Топливный коллектор 2. Датчик давления в топливном коллекторе
2. Датчик давления в топливном коллекторе 3. Ограничитель давления
3. Ограничитель давления 4. Демпфер потока
4. Демпфер потока Демпфер потока, установленный в выходном кана-
Топливный коллектор получает топливо от топлив- ле каждой форсунки в топливном коллекторе, огра-
ного насоса, удерживает давление (топлива) в топ- ничивает пульсацию давления в топливном кол-
ливном коллекторе и распределяет топливо в каж- лекторе и предотвращает впрыскивание лишнего
дый цилиндр. В топливном коллекторе имеется топлива в форсунку. Когда задействован демпфер
датчик давления, демпфер потока и ограничитель потока, подача топлива в форсунку прекращается.
давления.
Снятие
Примечание: • Не заменяйте демпфер потока.
Что касается процесса работы, обратитесь к • Если он повреждён, замените его вместе с топ-
теме "Двигатель" в руководстве по техниче- ливным коллектором ASM.
Ограничитель давления Датчик давления в топливном коллекторе
4HK1 4HK1
6HK1 6HK1
Позиции Позиции
1. Топливный коллектор 1. Топливный коллектор
2. Датчик давления в топливном коллекторе 2. Датчик давления в топливном коллекторе
3. Ограничитель давления 3. Ограничитель давления
4. Демпфер потока 4. Демпфер потока
Работа ограничителя давления направлена на сня- Датчик давления в топливном коллекторе, установ-
тие давления в топливном коллекторе, когда дав- ленный в топливном коллекторе, определяет дав-
ление становится крайне высоким. ление в топливном коллекторе, преобразует дав-
ление в электрический сигнал и посылает его в
Снятие блок управления двигателем (ЕСМ). По мере по-
• Не заменяйте ограничитель давления. вышения давления напряжение повышается, а по
мере понижения - понижается. ЕСМ (Блок управле-
• Если он повреждён, замените его вместе с топ-
ния двигателем) рассчитывает фактическое давле-
ливным коллектором ASM.
ние в топливном коллекторе (давление топлива) на
основании электрических сигналов, поступивших от
датчиков, и использует его для управления впры-
ском топлива и т.п.
Снятие Форсунка
• Не заменяйте датчик давления в топливном
коллекторе.
• Если он повреждён, замените его вместе с топ-
ливным коллектором ASM.
4HK1
Форсунка устанавливается в секцию головки ци-

линдра. Блок управления двигателем (ЕСМ) регу-
лирует впрыск топлива в форсунку. ЕСМ (Блок
управления двигателем) повышает напряжение
для обеспечения внутренней работы форсунок,
приводит форсунки в действие и регулирует пери-
6HK1 од электрической проводимости форсунок, чтобы
управлять количеством впрыскиваемого топлива и
распределением времени впрыска.
Что касается процесса работы, обратитесь к
теме "Двигатель" в руководстве по техниче-
Датчик температуры охлаждающей жидкости

(ЕСТ) в двигателе
Датчик температуры охлаждающей жидкости (ЕСТ) Датчик положения коленчатого вала (СКР)
устанавливается в блоке двигателя, и термистор
изменяет сопротивление в зависимости от темпера-
туры. При высокой температуре охлаждающей жид-
кости в двигателе сопротивление низкое, а при низ-
кой температуре охлаждающей жидкости сопротив-
ление высокое. Блок управления двигателем (ЕСМ)
подаёт напряжение (5В) на датчик ЕСТ (датчик тем-
пературы охлаждающей жидкости) через удержание
сопротивления и рассчитывает температуру охлаж-
дающей жидкости в двигателе на основании изме-
нения напряжения, чтобы использовать для различ-
ных видов управления, как например, для управле-
ния впрыском топлива и т.п. Если сопротивление
низкое (температура высокая), напряжение понижа-
ется; если сопротивление высокое (температура
низкая), напряжение повышается.
Снятие
• Отсоедините разъём и снимите его гаечным
ключом, 19 мм.
Датчик положения коленчатого вала (СКР) уста-

новлен в корпус маховика. Он выдаёт сигнал СКР,
когда выпуклая часть маховика проходит датчик.
Блок управления двигателем (ЕСМ) различает ци-
линдры по входному сигналу СМР (Положение
распределительного вала) от датчика СМР, опре-
деляет угол поворота коленчатого вала и исполь-
зует его для управления впрыском и расчёта часто-
ты вращения двигателя. Эти виды управления
обычно осуществляются на основании сигнала СКР
(Положение коленчатого вала). Однако если датчик
СКР (Положение коленчатого вала) неисправен,
это управление осуществляется датчиком СМР
(Положение распределительного вала).
Снятие
• Отсоедините разъём и удалите 10 мм болт кре-
пления и датчик.
4HK1
Установка
• Перед установкой нанесите состав Loctite 572.
Момент затяжки: 19,6 - 29,4 Н⋅м (2 - 3 кг⋅м)
6HK1 6HK1
Установка Датчик положения распределительного вала уста-

• Момент затяжки: 14,7 - 24,5 Н⋅м (1,5 - 2,5 кг⋅м) новлен на задней стороне головки цилиндра. Он
выдаёт сигнал СМР, когда кулачки распредели-
тельного вала проходят датчик. Блок управления
Датчик положения распределительного вала двигателем (ЕСМ) различает цилиндры по входно-
(СМР) му сигналу СМР (Положение распределительного
вала) от датчика СМР, определяет угол колена и
4HK1 использует его для управления впрыском топлива
и расчёта частоты вращения двигателя. Эти виды
управления обычно осуществляются на основании
сигнала СКР (Положение коленчатого вала). Одна-
ко если датчик СКР (Положение коленчатого вала)
неисправен, это управление осуществляется дат-
чиком СМР.
Снятие
• На кулачковом механизме в двигателе 6НК1 ус-
тановлен перекрёстный привод (в виде ножниц).
После снятия кулачкового механизма убедитесь,
что перекрёстный привод (в виде ножниц) уста-
новлен правильно.
• Отсоедините разъём, удалите 10 мм болт креп-
ления и датчик.
4HK1
6HK1 4HK1
Установка 6HK1
• Нанесите моторное масло на кольцевое уплот-
нение.
• Момент затяжки: 7,8±2 Н⋅м (0,8±0,2 кгс⋅м)
Датчик давления масла в двигателе
Установка
• Момент затяжки: 41 Н⋅м (2 кгс⋅м)
Датчик положения акселератора (АР)

Датчик положения акселератора (АР) установлен
Датчик давления масла в двигателе устанавлива- на пульте управления в машине и выдаёт электри-
ется около привода стартера в блоке цилиндров. ческий сигнал, который изменяется в зависимости
Он определяет давление масла в двигателе, затем от угла положения акселератора, в блок управле-
преобразует давление в электрический сигнал и ния двигателем (ЕСМ). Блок ЕСМ рассчитывает
посылает его в блок управления двигателем (ЕСМ). положение акселератора по электрическому сигна-
По мере повышения давления напряжение повы- лу и использует его для различных видов управле-
шается, а по мере понижения давления напряже- ния, как например, управление количеством впры-
ние понижается. скиваемого топлива.
Снятие Примечание:
• Отсоедините разъём и удалите его гаечным Что касается расположения датчика положения
ключом, 27 мм. акселератора, обратитесь к руководству на ма-
шину.
Датчик атмосферного давления Примечание:
Что касается расположения датчика температу-
ры нагнетаемого воздуха, обратитесь к руково-
дству на машину.
Датчик положения клапана EGR
Датчик атмосферного давления установлен со сто-

роны машины. Он преобразует атмосферное дав-
ление в электрический сигнал. ЕСМ (Блок управле-
ния двигателем) рассчитывает атмосферное дав-
ление по электрическому сигналу и корректирует
количество впрыскиваемого топлива (коррекция на Установлен в клапане EGR. Он определяет вели-
большой высоте) и т.п. в зависимости от атмо- чину подъёма клапана EGR.
сферного давления.
Примечание: Не разбирайте датчик положения EGR. Если он
Что касается расположения датчика атмосфер- неисправен, замените его вместе с клапаном
ного давления, обратитесь к руководству на EGR ASM.
машину.
Снятие
Датчик температуры нагнетаемого воздуха (IAT)
4HK1
Датчик температуры нагнетаемого воздуха уста-

новлен со стороны машины. Он определяет темпе-
ратуру нагнетаемого воздуха для оптимального
управления впрыском топлива.
Момент затяжки: 10,8 -16,3 Н⋅м (1,1 - 1,7 кгс⋅м)
6HK1
Установка
Датчик давления турбонаддува • Момент затяжки: 4 - 6 Н⋅м (0,4 - 0,6 кгс⋅м)
Датчик температуры наддувочного воздуха
Датчик давления турбонаддува использует шланг

давления между датчиком давления турбонаддува
и впускной трубой. Он определяет турбонаддув Датчик температуры наддувочного воздуха уста-
(давление нагнетаемого воздуха), преобразует новлен в клапане EGR во впускном коллекторе со
давление в электрический сигнал и посылает его в стороны впуска. Это датчик термисторного типа. По
блок управления двигателем (ЕСМ). По мере по- мере изменения температуры меняется сопротив-
вышения давления напряжение повышается, а по ление в датчике.
мере понижения давления напряжение понижается.
ЕСМ (Блок управления двигателем) рассчитывает Снятие
турбонаддув (давление нагнетаемого воздуха) на
основании электрических сигналов, полученных от • Отсоедините разъём и снимите гаечным ключом,
датчиков, и использует его для регулирования 19 мм.
впрыска топлива и т.п.
Снятие
• Отсоедините разъём и удалите два болта креп-
ления, 10 мм, шланги и датчик.
4HK1
DLC (Разъём канала передачи данных)

DLC (Разъём канала передачи данных) - это разъ-
6HK1 ём для связи и соединения между внешним уст-
ройством диагностики (поисковый прибор) и всеми
контроллерами.
Что касается расположения DLC (Разъём кана-
ла передачи данных), обратитесь к руководству
на машину.
Выключатель диагностики двигателя

Выключатель диагностики двигателя замыкает на-
коротко контакты №1 и №4 (или №5) DLC для
обеспечения мигания диагностической лампы для
индикации кодов DTC.
Что касается расположения и формы выключа-
теля диагностики двигателя, обратитесь к руко-
водству на машину.
Выключатель очистки памяти

Выключатель диагностики двигателя и выключа-
Установка
тель очистки памяти используются для стирания
• Момент затяжки: 10,8 - 16,3 Н⋅м (1,1 - 1,7 кгс⋅м) кодов DTC, сохранённых в ЕСМ (Блок управления
двигателем).
Диагностическая лампа
Определяет коды DTC, мигая после поворота вы- Примечание:
ключателя диагностики в положение ON (Включе- Что касается расположения выключателя очи-
но). стки памяти, обратитесь к руководству на ма-
шину.
Что касается расположени диагностической Переключатель режимов (1, 2, 3)
лампы, обратитесь к руководству на машину. Переключатель режимов позволяет работать на
частоте вращения двигателя, заданной для кон-
кретного режима.
Что касается расположения переключателя ре-
жимов, обратитесь к руководству на машину.
Монтажная схема блока управления двигателем (ЕСМ)
(*: Что касается ёмкости плавких предохранителей, обратитесь к руководству на машину.)
4HK1
6HK1
Расположение контактов в блоке управления двигателем (ЕСМ)
81-контактный разъём
Наименование кон-
№ контакта Соединение
такта
1 PG-POWER МАССА
2 PS-+B Источник питания
3 PG-POWER GND
4 PG-POWER GND
5 PS-+B Источник питания
6 OS-DIAGL Диагностическая лампа
7 OS-BOOSTL Лампа в контуре управления датчиком температуры надду-
вочного воздуха
8 — —
9 — —
10 OS-GLOWR Реле свечей предпускового подогрева
11 OS-GLOWL Индикаторная лампа QOS (Система облегчения пуска)
такта
12 — —
13 — —
14 — —
15 — —
16 — —
17 OS-OILPL Лампа индикации давления масла в двигателе
18 CC-CAN-H CAN-ВЫСОК.
19 IF-SPD Сигнал датчика скорости движения машины
20 SG-SLD1 Датчик положения акселератора 1, МАССА
21 OS-MAINR Основное реле ЕСМ (Блок управления двигателем)
22 — —
23 — —
24 IS-IGKEY Сигнал выключателя электросистемы ON (Включено)
25 — —
26 — —
27 — —
28 — —
29 — —
30 — —
31 — —
32 IS-MEMCL Выключатель очистки памяти
33 — —
34 — —
35 — —
36 — —
37 CC-CAN-L CAN-НИЗК.
38 CC-KW2000 Разъём канала передачи данных
39 — —
40 OS-MAINR Основное реле ЕСМ
41 SG-5VRT1 Датчик положения акселератора (АР), МАССА
42 SP-5V1 Источник питания датчика положения акселератора (AP)
43 PG-SIGN МАССА
44 — —
45 — —
46 IS-START Сигнал пуска выключателя электросистемы
47 ENGSTP Выключатель останова двигателя
48 — —
49 — —
50 — —
№ контакта Наименование кон- Соединение

такта
51 — —
52 IS-DIAG Выключатель диагностики двигателя
53 — —
54 — —
55 — —
56 — —
57 — —
58 — —
59 — —
60 SG-5VRT2 Датчик атмосферного давления, датчик температуры нагнетаемого возду-
ха (АТ), МАССА
61 SP-5V2 Источник питания датчика атмосферного давления
62 PG-SIGN МАССА
63 IA-ACCEL1 Сигнал от датчика положения акселератора (АР) 1
64 IA-ACCEL2 Сигнал от датчика положения акселератора (АР) 2
65 — —
66 — —
67 IA-OILPRESS Сигнал от датчика давления масла в двигателе
68 — —
69 — —
70 — —
71 IA-BARO Сигнал от датчика атмосферного давления
72 IA-IAT Сигнал от датчика нагнетаемого воздуха
73 — —
74 IA-THBST Сигнал от датчика температуры наддувочного воздуха
75 — —
76 — —
77 — —
78 — —
79 SG-5VRT3 Датчик давления масла в двигателе, датчик температуры топлива, датчик
температуры охлаждающей жидкости в двигателе, МАССА
80 SP-5V3 Источник питания датчика давления масла в двигателе
81 PG-CASE МАССА
40-контактный разъём
такта
82 IA-PFUEL Сигнал от датчика давления в топливном коллекторе
83 IA-THL Сигнал от датчика температуры топлива
84 IA-THW Сигнал от датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе
85 — —
такта
86 — —
87 SP-5V5 Источник питания датчика положения распределительного вала (СМР)
88 — —
89 IA-SCVLO Привод PCVLO
90 IA-PFUEL Сигнал от датчика давления в топливном коллекторе
91 IA-BPRESS Сигнал от датчика давления турбонаддува
92 IA-EBMPOS3 Датчик W положения клапана EGR в системе EGR (Система рециркуля-
ции отработавших газов)
93 IA-EBMPOS2 Датчик V положения клапана EGR в системе EGR (Система рециркуляции
отработавших газов)
94 IA-EBMPOS1 Датчик U положения клапана EGR в системе EGR (Система рециркуляции
отработавших газов)
95 SP-5V4 Источник питания датчика давления турбонаддува
96 — —
97 IA-SCVLO Привод PCVLO
98 IF-CAMHAL Сигнал от датчика положения распределительного вала (СМР)
99 SP-CAMHAL Источник питания датчика положения распределительного вала (СМР)
100 SG-SLD5 Датчик положения распределительного вала (СМР), экран датчика давле-
ния в топливном коллекторе
101 SG-5VRT5 Датчик давления в топливном коллекторе, МАССА
102 — —
103 OM-EBM2 Входной сигнал V от источника питания сервоэлектродвигателя постоян-
ного тока для клапана EGR
104 — —
105 OS-SCVHI Привод SCVHI
106 IF-CRANK- Датчик (-) положения распределительного вала (СКР)
107 IF-CRANK+ Датчик (+) положения распределительного вала (СКР)
108 SG-SLD4 Экран датчика положения распределительного вала (СКР)
109 SG-5VRT4 Датчик давления турбонаддува, датчик температуры охлаждающей жид-
кости в двигателе, датчик температуры топлива, МАССА
110 OM-EBM3 Входной сигнал W от источника питания сервоэлектродвигателя постоян-
111 OM-EBM1 Входной сигнал U от источника питания сервоэлектродвигателя постоян-
112 — —
113 OS-SCVHI Привод SCVHI
114 OS-INJ5 Форсунка 2 (только 6Н)
115 OS-INJ6 Форсунка 4 (только 6Н)
116 OP-COM2 Источник питания форсунок 2 (4Н: цилиндры №2, №3 / 6Н: цилиндры №4,
№5, №6)
117 OS-INJ3 4Н: Форсунка 4 / 6Н: Форсунка 3
119 OS-INJ1 Форсунка 1
121 OP-COM1 Источник питания форсунок 2 (4Н: цилиндры №1, №4 / 6Н: цилиндры №1,
№2, №3)
Принципиальная схема
(Что касается метода чтения этой схемы, обратитесь к теме "Монтажные схемы".)
Электрическая цепь основного реле

(*: Технические условия (величина тока в плавком предохранителе и т.п.) зависят от конкретной машины. Об-
ратитесь к руководству на машину.)
Электрическая цепь стартера для управления ЕСМ, предпусковым подогревом
4HK1
6HK1
Электрическая цепь стартера для защитного реле, свечей предпускового подогрева
4HK1
6HK1
Электрические цепи CAN (Сеть связи контроллеров), GND (Замыкание на массу), DLC (Разъём канала
передачи данных)
Электрическая цепь индикаторных ламп, тахометра
Электрическая цепь форсунки
4HK1
6HK1
Электрическая цепь SCV (Клапан управления подачей)
Электрическая цепь датчика СКР (положение коленчатого вала), датчика скорости машины, датчика
температуры топлива, датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе, датчика давления
масла в двигателе
(*: Технические условия зависят от конкретной машины. Обратитесь к руководству на машину.)
Электрическая цепь датчика температуры наддувочного воздуха, датчика давления турбонаддува
Электрическая цепь датчика СМР (Положение распределительного вала), датчика давления в топлив-
ном коллекторе, EGR (Система рециркуляции отработавших газов)
Электрическая цепь датчика положения акселератора, датчика атмосферного давления, датчика тем-
пературы нагнетаемого воздуха
Электрическая цепь переключателя частоты вращения холостого хода, выключателя увеличения час-
тоты вращения холостого хода, выключателя уменьшения частоты вращения холостого хода, выклю-
чателя карты режимов
Электрическая цепь выключателя очистки памяти, выключателя останова двигателя
Расположение жгутов проводов в двигателе
4HK1
Позиции
1. Датчик температуры охлаждающей жидкости в двига- 8. SCV (Клапан управления подачей)
теле 9. Датчик температуры топлива
7. Датчик положения клапана EGR (Система рециркуля-
E75 E98
Номер Номер кон-

контакта такта
1 Датчик давления турбонаддува МАС- 1 СКР + (Положение коленчатого вала)
СА
2 Датчик давления турбонаддува Vout 2 СКР (Положение коленчатого вала)
МАССА
3 Датчик давления турбонаддува Vcc E112
E76 Номер кон-
такта
Номер
контакта 1 Экран СМР (Положение распредели-
тельного вала)
1 Датчик давления масла в двигателе 2 СМР (Положение распределительного
МАССА вала) МАССА
2 Датчик давления масла в двигателе 3 СМР + (Положение распределительно-
Vout го вала) МАССА
3 Датчик давления масла в двигателе
Vcc E113
такта
Номер
контакта 1 Датчик давления в топливном коллек-
торе МАССА
1 EGR (Система рециркуляции отрабо- 2 Датчик давления в топливном коллек-
тавших газов) Vcc торе Vout
2 Датчик газового канала EGR W 3 Датчик давления в топливном коллек-
3 Датчик газового канала EGR V торе Vcc
E161
4 Датчик газового канала EGR U
5 EGR МАССА Номер кон-
такта
6 Электродвигатель EGR W
1 SCV (Клапан управления подачей) - Hi
7 Электродвигатель EGR V (высокий)
2 SCV (Клапан управления подачей) - Lo
8 Электродвигатель EGR U (низкий)
E90 E163

1 ECT (Температура охлаждающей жид- 1 Датчик температуры наддувочного

кости в двигателе) МАССА воздуха МАССА
2 ECT+ (Температура охлаждающей 2 Датчик температуры наддувочного
жидкости в двигателе) воздуха +
3 Измерительный прибор ECT (Темпера- E164
тура охлаждающей жидкости в двига-
теле) Номер кон-
E93 такта
1 Датчик перегрева
Номер
контакта H1
1 Датчик температуры топлива МАССА
Номер кон-
2 Датчик температуры топлива + такта
1 Свечи предпускового подогрева
H6 H20
1 SCV (Клапан управления подачей) - Lo 1 СКР + (Положение коленчатого вала)
(низкий)
2 СКР (Положение коленчатого вала)
2 SCV (Клапан управления подачей) - Hi МАССА
(высокий) 3 Экран СКР (Положение коленчатого
3 Датчик температуры топлива + вала)
4 СМР + (Положение распределитель-
4 Измерительный прибор ЕСТ (Темпера- ного вала)
тура охлаждающей жидкости в двига- 5 СМР (Положение распределительного
теле) вала) МАССА
5 — 6 Экран СМР (Положение распредели-
6 Датчик перегрева 7 ECT+ (Температура охлаждающей
жидкости в двигателе)
H8 8 Датчик давления турбонаддува Vcc
Номер 9 Датчик давления масла в двигателе

контакта Vcc
1 Датчик газового канала EGR U Vout
2 Датчик газового канала EGR V МАССА
торе Vcc
4 — 13 Датчик давления в топливном коллек-
торе Vout
5 Электродвигатель EGR U 14 Датчик давления в топливном коллек-
торе МАССА
6 Электродвигатель EGR V 15 Датчик температуры наддувочного
воздуха +
7 Электродвигатель EGR W 16 Датчик давления наддувочного возду-
8 — ха Vout
17 Датчик давления наддувочного возду-
ха МАССА
H12 18 —
Номер 19 —
контакта
20 —
1 —
2 — H22
3 Источник питания форсунок 2 Номер кон-

такта
4 Источник питания форсунок 1
5 OS - Сигнал INJ3/Форсунка №4
H94
7 OS - Сигнал INJ4/Форсунка №2 Номер кон-
такта
9 —
10 —
11 —
12 — 5 OS - Сигнал INJ1/Форсунка №1
Головка цилиндра
6HK1
Позиции
1. Датчик температуры охлаждающей жидкости в 8. SCV (Клапан управления подачей)
двигателе 9. Датчик температуры топлива
7. Датчик положения клапана EGR (Система рецир-
куляции отработавших газов)
E75 E98
Номер кон- Номер кон-
такта такта
1 Датчик давления турбонаддува МАС- 1 СКР + (Положение коленчатого вала)
СА
2 Датчик давления турбонаддува Vout 2 СКР (Положение коленчатого вала)
МАССА
3 Датчик давления турбонаддува Vcc
E112
такта
Номер кон-
такта 1 Экран СМР (Положение распредели-
1 Датчик давления масла в двигателе 2 СМР (Положение распределительного
МАССА вала) МАССА
2 Датчик давления масла в двигателе 3 СМР + (Положение распределительно-
Vout го вала) МАССА
Vcc E113
такта
Номер кон-
такта 1 Датчик давления в топливном коллек-
торе МАССА
1 EGR (Система рециркуляции отрабо- 2 Датчик давления в топливном коллек-
тавших газов) Vcc торе Vout
3 Датчик газового канала EGR V торе Vcc
4 Датчик газового канала EGR U E161
5 EGR МАССА Номер кон-

такта
6 Электродвигатель EGR W
1 SCV (Клапан управления подачей) - Hi
7 Электродвигатель EGR V
2 SCV (Клапан управления подачей) - Lo
8 Электродвигатель EGR U
E163
E90
Номер кон-
Номер такта
контакта 1 Датчик температуры наддувочного
1 ECT (Температура охлаждающей жид- воздуха МАССА
кости в двигателе) МАССА 2 Датчик температуры наддувочного
2 ECT+ (Температура охлаждающей воздуха +
E164
3 Измерительный прибор ECT (Темпера-
тура охлаждающей жидкости в двига- Номер кон-
теле) такта
E93 1 Датчик перегрева
Номер
H1
контакта
1 Датчик температуры топлива МАССА Номер кон-
такта
2 Датчик температуры топлива +
H6 H20
1 SCV (Клапан управления подачей) - Lo 1 СКР + (Положение коленчатого вала)
(низкий)
2 СКР (Положение коленчатого вала)
2 SCV (Клапан управления подачей) - Hi МАССА
(высокий) 3 Экран СКР (Положение коленчатого
3 Датчик температуры топлива + вала)
4 СМР + (Положение распределительно-
4 Измерительный прибор ЕСТ (Темпера- го вала)
тура охлаждающей жидкости в двига- 5 СМР (Положение распределительного
теле) вала) МАССА
5 — 6 Экран СМР (Положение распредели-
6 Датчик перегрева 7 ECT+ (Температура охлаждающей
H8 8 Датчик давления турбонаддува Vcc
Номер Vcc
контакта 10 Датчик давления масла в двигателе
1 Датчик газового канала EGR U Vout
2 Датчик газового канала EGR V МАССА
12 Датчик давления в топливном коллек-
3 Датчик газового канала EGR W торе Vcc
13 Датчик давления в топливном коллек-
4 — торе Vout
5 Электродвигатель EGR U 14 Датчик давления в топливном коллек-
торе МАССА
6 Электродвигатель EGR V 15 Датчик температуры наддувочного
воздуха +
7 Электродвигатель EGR W 16 Датчик давления наддувочного воздуха
Vout
8 — 17 Датчик давления наддувочного воздуха
МАССА
H12 18 —
Номер 19 —
контакта 20 —
1 —
2 — H22
Номер кон-
3 Источник питания форсунок 2 такта
4 Источник питания форсунок 1 1 Свечи предпускового подогрева
H94
Номер кон-
7 OS - Сигнал INJ4/Форсунка №6 такта
1 —
9 —
10 —
5 —
8 —
H95
Номер кон-
такта
1 —
5 —
8 —
Разъём Н94/Н95
Позиции
1. Разъём со стороны жгута проводов двигателя
2. Разъём с наружной стороны головки цилиндра
3. Разъём с внутренней стороны головки цилинд-
ра
4. Разъём со стороны жгута проводов форсунок
Перечень разъёмов
№ разъёма № разъё-
Лицевая сторона разъёма Лицевая сторона разъёма
ма
Е-27 Е-75 Жгут
проводов
со сторо-
ны двига-
теля (ох-
ватывае-
003-128 мый кон- 003-501
Форсунка №1 (Серебро) такт)
Е-28 Е-76 Жгут
проводов
со сторо-
ны двига-
теля (ох-
ватывае- 003-501
003-128 мый кон- (Чёрный)
E-31 Е-80 Жгут
проводов
со сторо-
ны двига-
теля (ох-
ватывае-
008-031
003-128 мый кон- (Чёрный)
E-33 Е-90 Жгут
проводов
со сторо-
ны двига-
теля (ох-
ватывае-
003-128 мый кон- 003-500
Форсунка №4 (Серебро) такт) (Светло-серый)
E-35 Е-93 Жгут
проводов
со сторо-
ны двига-
теля (ох-
ватывае-
003-128 мый кон- 002-232
Форсунка №5 (Серебро) такт) Зелёный
E-37 Е-98 Жгут
проводов
со сторо-
ны двига-
теля (ох-
ватывае-
003-128 мый кон- 002-233
Форсунка №6 (Серебро) (Тёмно-серый)

такт)
Е-56 Жгут прово- Е-112
дов со стороны Жгут про-
машины (охваты- водов со
вающий контакт) стороны
двигателя
(охваты-
040-004 ваемый 003-067
(Чёрный) контакт) (Чёрный)
Е-57 Жгут прово- Е-123
дов со стороны Жгут про-
машины (охваты- водов со
вающий контакт) стороны
двигателя
081-001 (охваты-
(Чёрный) ваемый 003-097
контакт) (Чёрный)
№ разъ-
Лицевая сторона разъёма № разъёма Лицевая сторона разъёма
ёма
Е-114
Жгут
проводов
Н-6 Жгут про-
со сто-
водов со сто-
роны
роны двигателя
двигате-
(охватываемый
ля (охва-
контакт)
тывае- 005-034 006-001
мый кон- (Чёрный) (Чёрный)
такт)
Е-161
Жгут
проводов
со сто-
роны
роны машины
двигате-
(охватывающий
ля (охва-
контакт)
тывае- 002-178 006-011
мый кон- (Светло-серый)
такт)
Е-163
Жгут
проводов
со сто-
роны
двигате-
ля (охва- 002-006 008-009
(Серый) контакт) (Чёрный)
тывае-
мый кон-
такт)
E-164 роны машины
000-009 (охватывающий
(Серебро) контакт) 008-010
FB-124
Жгут
проводов
со сто-
роны
двигате-
ля (охва-
контакт) 012-013
тывае- 005-029 (Чёрный)
мый кон- (Чёрный)
такт)
FL-150
Жгут
проводов
со сто-
роны
двигате-
ля (охва-
контакт)
тывае- 016-500 012-014
мый кон-
такт)
FL-269
Жгут
проводов
со сто-
роны
двигате-
ля (охва-
контакт)
тывае-
003-502
мый кон- 020-500
такт)

H1 роны двигателя
000-009 (охватывающий
(Серебро) контакт)
020-501
(Светло-серый)
№ разъёма Лицевая сторона разъёма № разъёма Лицевая сторона разъёма
Н-95 Внутрен-
няя сторона
головки цилин-
дра (охваты-
(охватывающий 001-034
вающий кон-
контакт) (Светло-серый)
такт) 008-052
(Тёмно-серый)
Н-22 Жгут про- Н-95 Жгут про-

водов со сто- водов со сто-
роны машины роны форсунок
(охватываемый 001-003
контакт) контакт)
008-051

контакт)
008-046
Н-94 Наружная
сторона голов-
ки цилиндра
контакт)
008-047
Н-94 Внутрен-
няя сторона го-
ловки цилинд-
ра (охваты-
вающий кон-
такт) 008-052

роны форсунок
контакт)
008-051

контакт)
008-046
(Серый)
Н-95 Наружная
сторона голов-
ки цилиндра
контакт)
008-047
Перечень функциональных проверок

Анализ Проверка, чтобы понять признаки неисправности и дать правильный диагноз на
основании заявления пользователя.
Проверка системы OBD (Бор- Проверка, чтобы определить место неисправности в системе управления дви-
товая диагностическая систе- гателем (методика проверки).
ма)
Проверка цепи системы све- Проверка, когда диагностическая лампа не горит, когда выключатель стартера
чения диагностической лампы находится в положении ON (Включено).
Поверка цепи системы мига- Проверка, когда диагностическая лампа не мигает (горит), когда диагностиче-
ния диагностической лампы ский выключатель находится в положении ON (Включено).
Проверка цепи системы пита- Проверка, когда поисковый прибор (Tech2) не работает.
ния поискового прибора
Проверка цепи системы связи Проверка, когда поисковый прибор (Tech2) не имеет связи с блоком ЕСМ.
поискового прибора
Проверка цепи системы пуска Проверка, когда стартер не работает.
Проверка системы пуска Проверка, когда стартер работает, но двигатель не пускается.
Проверка топливной системы Проверка, когда могут быть неисправны компоненты, относящиеся к топливной
системе (методика проверки)
Проверка системы нагнетания Проверка, когда могут быть неисправны компоненты, относящиеся к системе
воздуха нагнетания воздуха (методика проверки)
Проверка системы выпуска Проверка, когда могут быть неисправны компоненты, относящиеся к системе
отработавших газов выпуска отработавших газов (методика проверки)
Проверка системы управле- Проверка, когда могут быть неисправны компоненты, относящиеся к системе
ния EGR EGR (методика проверки)
Проверка системы управле- Проверка, когда могут быть неисправны компоненты, относящиеся к системе
ния QOS (Предпусковой по- QOS (методика проверки)
догрев)
Проверка связи в системе Проверка, когда могут быть неисправны компоненты, относящиеся к блоку
CAN управления машиной и к системе связи CAN между поисковым прибором и бло-
ком ЕСМ.
Проверка машины Проверка, когда могут быть неисправны компоненты, относящиеся к работе
систем машины (методика проверки)
В последующей части данного Руководства термин "поисковый прибор" относится к поисковым приборам,
включая прибор Tech2.
Проверка системы OBD (Бортовая ди- Примечание к проверке системы OBD (Борто-
агностическая система) вая система диагностики)
Что касается проверки системы OBD (Борто-
вой диагностической системы) Важно:
Проверка системы OBD (Бортовой диагностической • Если нет жалобы по поводу оперативности,
системы) - это систематическая методика проверки никогда не выполняйте этот этап диагно-
проблем, вызванных неисправной работой системы стики, если не указано в других пунктах.
управления двигателем. Это первая методика диаг- • Перед проведением диагностики проверьте
ностики по всем пунктам жалобы заказчика на работу информацию о техническом обслуживании.
машины. Правильное проведение диагностики на • Никогда не стирайте коды DTC, если это не
этом этапе позволяет сократить время диагностики и указано на данном этапе диагностики.
предотвратить ненужную замену исправных деталей. • При обнаружении неисправности в системе
Описание проверки пуска двигателя обратитесь к теме "Элек-
2. Невозможность связи при использовании поис- трическая система" раздела "Двигатель" в
кового прибора вызвана неисправностью в цепи руководстве по техническому обслужива-
связи между ECU (Устройство управления двига- нию.
телем) и поисковым прибором. • Убедитесь, что аккумуляторная батарея за-
4. При обнаружении кодов DTC переходите к диагно- ряжена.
стике кодов DTC, имеющих отношение к неисправно- • Убедитесь, что кабель аккумуляторной ба-
сти, обращаясь за справкой к перечню кодов DTC. тареи исправен и надёжно подключен.
При обнаружении более одного кода DTC начните с • Убедитесь, что кабель замыкания блока
кода с самым маленьким номером кода DTC, если не ЕСМ на массу надёжно подключен в нуж-
указано иначе на данном этапе диагностики. ном месте.
Этап Действие Значение па- ДА НЕТ

раметра
положение "ON" (Включено).
2. Проверьте диагностическую лампу (мони- Переходите к этапу
2 пункта "Проверка
1 тор машины для отображения неисправно- — цепи системы све-
стей).
чения диагностиче-
ской лампы".
Диагностическая лампа (монитор машины для Переходите к этапу
отображения неисправностей) включилась? 2.
1. Соедините диагностический разъём.
• Если машина не снабжена диагности- Переходите к этапу
ческой лампой, переходите к этапу 3. 2 пункта "Проверка
2 2. Проверьте диагностическую лампу. — цепи системы ми-
гания диагностиче-
Переходите к этапу ской лампы".
Диагностическая лампа мигает? 3.
Имеется ли поисковый прибор (со средствами
3 связи)? — Переходите к этапу Переходите к этапу
4. 6.
1. Подключите поисковый прибор.
положение "ON" (Включено). Переходите к пунк-
3. Поверните выключатель питания поиско- ту "Проверка цепи
4 вого прибора в положение "ON" (Включе- — системы питания
но). поискового прибо-
ра".
Поисковый прибор установился в положение Переходите к этапу
"ON" (Включено)? 5.
Установите связь с блоком ЕСМ, пользуясь Переходите к этапу
поисковым прибором. 2 пункта "Проверка
5 — цепи системы свя-
Связь с блоком ЕСМ установлена правильно? зи поискового при-
Переходите к этапу
6. бора".
Поверните выключатель электросистемы в Переходите к пунк-
6 положение "ПУСК". —
Переходите к этапу ту "Проверка цепи
Стартер работает? 7. системы пуска".
Поверните выключатель электросистемы в Переходите к пунк-
7 положение "ПУСК". — ту "Проверка сис-
Переходите к этапу темы пуска".
Двигатель работает? 8.
Проверьте, нет ли кодов DTC.
Переходите к диаг- Переходите к этапу
8 — ностике соответст- 9.
Коды DTC обнаружены?
вующего кода DTC.
Значение па-
Этап Действие ДА НЕТ
раметра
1. Проверьте следующие неисправности
• Остановка двигателя
• Неустойчивая работа двигателя, неус-
тойчивая частота вращения холостого
хода
• Снижение выходной мощности двига-
теля, взрыв двигателя, поглощение и
выделение газов двигателем.
9 • Отработавшие газы содержат много —
белого дыма
• Отработавшие газы содержат много
чёрного дыма
• Невозможно отрегулировать частоту
вращения холостого хода Переходите к диаг-
• Невозможно уменьшить частоту вра- ностике соответст-
щения холостого хода. вующего признака
Неисправность обнаруживается? неисправности. Система в норме
Проверка системы цепи диагностических ламп
(*:Технические характеристики (величина тока предохранителя и др.) меняются в зависимости от типа машины.
За информацией обратитесь к руководству по машине.)
Описание цепи Для обнаружения этих неисправностей надо про-

вести следующие действия.
Напряжение от источника питания поступает на • Плохое соединение разъемов проводов с разъ-
диагностические лампы через переключатели, со- емом ЕСМ (блока управления двигателем)
стояние которых определяется сигналом от ЕСМ
(блока управления двигателем). Сигнал от ЕСМ − Плохой контакт между клеммой и разъемом
(блока управления двигателем) включает диагно- − Применение неподходящих клемм.
стическую лампу во время проверки путем установ- − Поломка замка разъема
ки выключателя электросистемы в положение − Плохой контакт между клеммой и проводом
«ON» (Включено), и определения кода DTC. Кроме
того, при подключении диагностического разъема • Повреждение жгута проводов
диагностические лампы начинают мигать в соот- − Визуально проверьте жгут проводов на по-
ветствии с кодом DTC. Для отображения работы вреждение.
ламп установлена цепь блока монитора внутри − Сверьте соответствующие параметры на
ЕСМ (блока управления двигателем). дисплее с данными сканера, дотрагиваясь
до разъема и проводов, ведущих к соответ-
Пособие к диагностике ствующему датчику. Изменение значений
Если подозрение падает на “плавающую" ошибку, на дисплее укажет на дефектную часть.
это может быть вызвано следующими причинами.
• Плохой контакт в соединении разъема проводов
• Дефектный соединительный провод
• Износ изоляции проводов
• Плохое соединение проводов внутри изоляции
Этап Действие Значение ДА НЕТ

положение «ON» (Включено).
—
2. Проверьте диагностическую лампу.
1
Переходите к этапу
Загорелась ли диагностическая лампа? «Аппарат диагности- Переходите к этапу 2.
ки»
Выверните диагностическую лампу, чтобы прове-
рить ее состояние. —
2
Замените диагностич.
Неисправность обнаружена? Переходите к этапу 3.
лампочку.
При помощи DMM (цифрового многоцелевого тес-
тера) проверьте обрыв/закорачивание цепи между
диагностической лампой и ЕСМ (блоком упр-я —
3 двиг.) и источником питания.
Отремонтируйте жгут
Неисправность обнаружена? Переходите к этапу 4.
проводов.
Есть ли в наличии EMPS (система программирова-
4 — Переходите к этапу 5. Переходите к этапу 6.
ния блока управления двигателем)?
1. Проверьте версию программного обеспечения
ЕСМ (блока управления двигателем).
2. При необходимости перепишите новую версию
программного обеспечения.
Обратитесь к главе «Как использовать прибор
Flash Tool» в этом разделе для проверки и пере-
записи программного обеспечения ЕСМ (блока
После замены или перезаписи программного —
обеспечения ЕСМ (блока управления двигате-
5 лем) необходимо определить положение кла-
пана EGR (системы рециркуляции отработав-
ших газов).
За информацией о проверке EGR (системы ре-
циркуляции отработавших газов) обратитесь к
главе «Система управления двигателем, блок
управления двигателем (ЕСМ), установка ЕСМ
(блока упр-я двиг.)».
Проверьте рез-т ре-

монта и перех. к эта-
Процедура завершена? пу «Проверка функц- —
ния сист. бортовой
диагностики OBD».
Замените блок управления двигателем (ЕСМ).
После замены или перезаписи программного
лем) необходимо определить положение кла-
—
ших газов).
6 циркуляции отработавших газов) обратитесь к
(блока управления двигателем)».
Проверьте рез-т ре-

монта и перех. к эта-
Процедура завершена? пу «Проверка функц- —
ния сист. бортовой
диагностики OBD».
Проверка системы цепи мигающих диагностических ламп
(ЕСМ)

Напряжение от источника питания поступает на • Плохое соединение разъемов проводов с разъ-
диагностические лампы через переключатели, со- емом ЕСМ (блока управления двигателем)
стояние которых определяется сигналом от ЕСМ
(блока управления двигателем). Сигнал от ЕСМ − Плохой контакт между клеммой и разъемом
(блока управления двигателем) включает диагно- − Применение неподходящих клемм.
стическую лампу во время проверки путем установ- − Поломка замка разъема
ки выключателя электросистемы в положение − Плохой контакт между клеммой и проводом
«ON» (Включено), и определения кода DTC. Кроме
того, при подключении диагностического разъема • Повреждение жгута проводов
диагностические лампы начинают мигать в соот- − Визуально проверьте жгут проводов на по-
ветствии с кодом DTC. Для отображения работы вреждение.
ламп установлена цепь блока монитора внутри − Сверьте соответствующие параметры на
ЕСМ (блока управления двигателем). дисплее с данными сканера, дотрагиваясь
до разъема и проводов, ведущих к соответ-
Пособие к диагностике ствующему датчику. Изменение значений
Если подозрение падает на плавающую ошибку, на дисплее укажет на дефектную часть.
• Износ изоляции проводов
• Плохое соединение проводов внутри изоляции
положение «OFF» (Выключено).
2. Подсоедините DMM (цифровой многоцеле-
вой тестер) между диагностическим разъе-
мом (со стороны «охватываемой части») и 0В
1 земляным проводом.
Значение на тестере DMM больше номиналь- Переходите к этапу Переходите к этапу

ного? 2. 3.
Проверьте состояние соединения разъема
ЕСМ (блока управления двигателем) и соеди-
нительного разъема
1. Проверьте плотность соединения или об-
рыв соединения. —
2
2. Если неисправность установлена, отремон-
тируйте в соответствии с требованиями.
Неисправность обнаружена? Проверьте качест- Переходите к этапу

во ремонта. 3.
1. При помощи коробки прерываний или DMM
(цифрового многоцелевого тестера) про-
верьте состояние цепи между ЕСМ (блоком
управления двигателем) и диагностическим
разъемом.
За информацией обратитесь к главе «Про-
цедура проверки при помощи приставки
Breaker box».
Примечание: —
3 Если коробки прерываний нет в наличии,
обратитесь к главе «Процедура проверки
датчиков без снятия с машины».
• Разрыв цепи
• Большое сопротивление
2. Если неисправность определена, отремон-
тируйте ее в соответствии с требованиями.

1. Проверьте состояние цепи между диагно-
стическим разъемом и проводом массы.
• Разрыв цепи
• Большое сопротивление —
4 2. Если неисправность определена, отремон-
тируйте ее в соответствии с требованиями.

Снова проверьте состояние мигания диагно-
стической лампы.
положение «ON» (Включено). —
2. Подсоедините диагностический разъем.
5
3. Проверьте диагностическую лампу.
Мигает ли диагностическая лампа? Переходите к этапу Переходите к этапу

«Пособие к диагно- 6.
стике».
6 Есть ли в наличии EMPS (система програм- — Переходите к этапу Переходите к этапу
мирования блока управления двигателем)? 7. 8.

Обратитесь к главе «Как использовать прибор Flash
Tool» в этом разделе для проверки и перезаписи
программного обеспечения ЕСМ (блока управления
двигателем).
7 обеспечения ЕСМ (блока управления двигате-
ших газов).
Проверьте качество
Процедура завершена? Переходите к этапу 8.
ремонта.
пана EGR (системы рециркуляции отработав- —
8 ших газов).
Проверьте качество
Процедура завершена? —
ремонта.
Процедура проверки при помощи приставки Breaker box

Если на каком-либо этапе проверки предусмотрено ис-
пользование приставки Breaker box, произведите провер-
ку в описанном ниже порядке. После проверки вернитесь
к соответствующему этапу диагностики.
Наименование
1. Приставка Breaker box
2. ДММ (цифровой многоцелевой тестер)
Этап Проверяемый Методика про- Условия измере- Номер клеммы Нормальное Значение при
параметр верки ния значение неисправности
3 Разрыв цепи / Измерение • Положение вы- 52- клемма диаг- Не более Не менее 10
большое со- сопротивления ключателя ностического 100 Ом МОм
противление электросисте- разъема
мы «OFF» (Вы-
ключено)
Закорачивание Измерение • Положение вы- 52- Масса Не менее 10 Не более 100
цепи на землю сопротивления ключателя МОм Ом
электросисте-
мы «OFF» (Вы-
ключено)
Проверка системы цепи источника питания поискового прибора
1. Кабель от аккумуляторной батареи 2. Разъем кабеля питания (AC/DC (переменный/постоянный ток))

ЕСМ (блок управления двигателем) и другие ECU • Плохое соединение разъемов проводов с разъ-
(электронные блоки управления) соединены с по- емом ЕСМ (блока управления двигателем)
исковым прибором через разъем канала передачи
данных (DLC). Источником питания для сканирую- − Плохой контакт между клеммой и разъемом
щего оборудования является аккумуляторная ба- − Применение неподходящих клемм.
тарея. − Поломка замка разъема
− Плохой контакт между клеммой и проводом
Для поискового прибора используйте аккуму-
• Повреждение жгута проводов
ляторную батарею на 12 В со стороны шины − Визуально проверьте жгут проводов на по-
вреждение.
земли.
− Проверьте соответствующие параметры на
Пособие к диагностике дисплее с данными поискового прибора,
дотрагиваясь до разъема и проводов, веду-
Если подозрение падает на плавающую ошибку, щих к соответствующему датчику. Измене-
это может быть вызвано следующими причинами. ние значений на дисплее укажет на дефект-
• Плохой контакт в соединении разъема проводов ную часть.
• Износ изоляции проводов Описание проверки
• Плохое соединение проводов внутри изоляции Важно:
Перед началом этого этапа диагностики про-
верьте исправность работы поискового прибо-
ра на другой машине.
Проверьте напряжение аккумуляторной бата-
реи машины при помощи DMM (цифрового 10 В
многоцелевого тестера).
1
Превышает ли напряжение номинальное зна- Переходите к этапу Зарядка или заме-
чение? 2. на аккумуляторной
батареи.
Проверьте наличие плохого контакта в кабеле
со стороны поискового прибора. —
2
Неисправность обнаружена? Переходите к этапу Переходите к этапу
3. 4.
Проверьте правильность подключения поис-
кового прибора. —
3
Завершено ли подключение? Переходите к этапу —
4.
Проверьте кабель между поисковым прибо-
ром и аккумуляторной батареей на наличие Необходим ремонт
— в соответствии с
обрыва / закорачивания.
4 руководством по
Неисправность обнаружена? работе поискового Переходите к этапу
прибора. 5.
1. Подсоедините поисковый прибор к машине.
Проверьте качест-
2. Поверните переключатель на поисковом — во ремонта и пере-
приборе в положение «ON» (Включено). ходите к этапу
5
«Проверка систе-
Включился ли поисковый прибор? мы бортовой диаг- Переходите к этапу
ностики OBD». 1.
Положение ON (Включено)?
Проверка системы цепи связи поискового прибора
(ЕСМ)

Блок управления двигателем (ЕСМ) обеспечивает • Плохое соединение разъемов проводов с разъ-
связь поискового прибора KW с поисковым прибо- емом ЕСМ (блока управления двигателем)
ром через 16-разрядный разъем канала передачи
данных (DLC). − Плохой контакт между клеммой и разъемом
− Применение неподходящих клемм.
Пособие к диагностике − Поломка замка разъема
Если подозрение падает на плавающую ошибку, − Плохой контакт между клеммой и проводом
это может быть вызвано следующими причинами. • Повреждение жгута проводов
• Плохой контакт в соединении разъема проводов − Визуально проверьте жгут проводов на по-
• Дефектный соединительный провод вреждение.
• Износ изоляции проводов − Проверьте соответствующие параметры на
• Плохое соединение проводов внутри изоляции дисплее с данными поискового прибора,
дотрагиваясь до разъема и проводов, веду-
щих к соответствующему датчику. Измене-
ние значений на дисплее укажет на дефект-
ную часть.

1 Проведите проверку системы бортовой диаг- Переходите к этапу
ностики OBD. — Переходите к этапу «Проверка системы
2. бортовой диагно-
Процесс завершен? стики OBD».

Проверьте состояние соединения разъема ЕСМ
(блока управления двигателем) и разъема связи.
1. Проверьте плотность или обрыв соединения.
—
2 2. Если неисправность обнаружена, отремонтируй-
те в соответствии с требованиями.
Неисправность обнаружена? Перех. к этапу 9. Перех. к этапу 3.

1. Проверьте DLC (разъем канала передачи дан-
ных) по следующим параметрам.
• Плохое соединение клеммы с разъемом
3
• Плохой контакт между клеммой и проводом —
2. Если неисправность обнаружена, отремонтируй-

1. При помощи приставки Breaker box или DMM
(цифрового многоцелевого тестера) проверьте
следующие параметры цепи между ЕСМ (бло-
ком управлением двигателем) и DLC (разъемом
канала передачи данных).
За информацией обратитесь к главе «Процеду-
ра проверки при помощи приставки Breaker box».
Если приставки Breaker box нет в наличии, об- —
4 ратитесь к главе «Процедура проверки датчи-
ков без снятия с машины».
• Обрыв цепи
• Закорачивание на шину массы

1. Подсоедините поисковый прибор.
—
3. При помощи поискового прибора подключи-
5 тесь к ЕСМ (блоку управления двигателем).
Прошло ли соединение с ЕСМ (блоком управления

Перех. к этапу
двигателя)?
«Пособие к диаг- Перех. к этапу 6.
ке».
6 — Перех. к этапу 7. Перех. к этапу 8.
Обратитесь к главе «Как использовать прибор
Flash Too» в этом разделе для проверки и пере-
записи программного обеспечения ЕСМ (блока
Примечание: —
7
После замены или перезаписи прогр. обесп-я
ЕСМ (блока упр-я двиг.) необх. опред-ть полож-
е клапана EGR (сист. рецирк-ции отработ. га-
зов).
За инф-ей о проверке EGR (сист. рецирк-ции от-
работ. газов) обратитесь к главе «Сист. упр-я
двиг., блок упр-я двигателем (ЕСМ), установка
ЕСМ (блока управления двигателем)».
Процедура завершена? Перех. к этапу 9. Перех. к этапу 8.

После замены или перезаписи программ-
ного обеспечения ЕСМ (блока управления
двигателем) необходимо определить по-
ложение клапана EGR (системы рецирку-
ляции отработавших газов). —
8 За информацией о проверке EGR (системы
рециркуляции отработавших газов) обра-
титесь к главе «Система управления дви-
гателем, блок управления двигателем
(ЕСМ), установка ЕСМ (блока управления
двигателем)».
Процедура завершена? Переходите к этапу —
9.
1. Подключите поисковый прибор.
2. Поверните выключателя электросистемы в
3. Подключитесь к ЕСМ (блоку управления —
9 двигателем) при помощи поискового при-
бора.
Подключение к ЕСМ (блоку управления дви- Проверьте качест- Переходите к этапу

гателем) прошло успешно? во ремонта. 2.
Процедура проверки при помощи приставки

Breaker box
Если на каком-либо этапе проверки предусмотрено
использование приставки Breaker box, произведите про-
верку в описанном ниже порядке. После проверки
вернитесь к соответствующему этапу диагностики.
2. DMM (цифровой многоцелевой тестер)
Ненорма-
Проверяемый Методика про- Нормативное
Этап Условия измерения Номер клеммы тивное зна-
параметр верки значение
чение
4 Разрыв цепи / Измерение со- • Положение выклю- 38 - клемма DLC Не более Не менее 10
большое сопро- противления чателя электро- (разъем канала пере- 100 Ом МОм
тивление системы «OFF» дачи данных) №7
(Выключено)
Закорачивание Измерение со- • Положение выклю- 38 - Масса Не менее 10 Не более
цепи на землю противления чателя электро- МОм 100 Ом
системы «OFF»
Проверка системы цепи пуска
Управление стартером ЕСМ (блока управления двигателем)
(*:Технические характеристики (сила тока предохранителя и др.) меняются в зависимости от машины.
За информацией обратитесь к Руководству по машине.)
Управление защитным реле стартера
(*:Технические характеристики (сила тока предохранителя и др.) меняются в зависимости от машины.
За информацией обратитесь к Руководству по машине.)
Описание цепи − Поломка замка разъема

Блок управления двигателем (ЕСМ) переводит реле − Плохой контакт между клеммой и проводом
стартера в положение «ON» (Включено), когда вы- − Повреждение провода
ключатель электросистемы повернут в положение − Визуально проверить жгут проводов на по-
«START» (Пуск). При положении реле стартера «ON» вреждение.
(Включено) стартер работает на запуск двигателя. − Проверить соответствие параметров на дис-
плее с данными поискового прибора, дотраги-
Пособие к диагностике ваясь до разъема и проводов, ведущих к соот-
Если подозрение падает на плавающую ошибку, ветствующему датчику. Изменение значений
это может быть вызвано следующими причинами. на дисплее укажет на дефектную часть.
• Дефектный соединительный провод Описание проверки
• Износ изоляции проводов Номера внизу обозначают номера этапов схемы
• Плохое соединение проводов внутри изоляции диагностики.
Для обнаружения этих неисправностей надо про- 4. Если обнаружены эти коды DTC, двигатель мо-
вести следующие действия и выявить. жет не завестись.
• Плохое соединение разъемов проводов с разъ- 5. Если ЕСМ (блок управления двигателем) не распо-
емом ЕСМ (блока управления двигателем) знает сигнал «START» (Пуск) от выключателя элек-
тросистемы, защитное реле стартера находится в
− Плохой контакт между клеммой и разъемом состоянии «OFF» (Выключено). Таким образом, реле
– Применение неподходящих клемм. стартера не переходит в состояние «ON» (Включено).
Задействован ли переключатель аварийной оста- Поверните переклю-
новки? чатель в положение
1 —
«OFF» (Выключено) и
переходите к этапу 2. Перех. к этапу 2.
положение «ON» (Включено). Переходите к соот-
2. Проверьте DTC (диагностический код неисправ- — ветствующим пунк-
2 ности). там диагностики об-
наруженных кодов
Выявлены ли ошибки с кодами DTC P0340, P0341, DTC.
P0615, P1345 или P1625? Перех. к этапу 3.
3 Установлен ли поисковый прибор? — Перех. к этапу 4. Перех. к этапу 17.
положение «START» (Пуск).
2. Проверьте при помощи поискового прибора на —
дисплее данных «Переключатель стартера
4
(ST)».
Отображается ли состояние «Переключатель стар- Перех. к этапу 6. Перех. к этапу 5.

тера (ST)» как «ON» (Включено)?
1. Проверьте следующие параметры в цепи между
выключателем электросистемы и ЕСМ (бло-
ком управления двигателем) при помощи при-
ставки Breaker box или DMM (цифрового много-
целевого тестера).
—
5 Если приставки Breaker box нет в наличии, об-
ратитесь к разделу «Процедура проверки дат-
чиков без снятия с машины».
• Обрыв в цепи

2. Удалите защитное реле стартера.
—
6 3. Проверьте связь между клеммами защитного
реле стартера со стороны переключателя.

Замените защитное реле стартера.
—
7
Завершена ли установка? Перех. к этапу 13. —
2. Удалите реле стартера.
3. Соедините аккумуляторную батарею с клеммой —
8 реле стартера со стороны катушки.
4. Проверьте связь между клеммами реле старте-
ра со стороны переключателя.

Замените реле стартера.
—
9
Поверните выключатель электросистемы в по-
ложение «START» (Пуск). —
10
Перех. к этапу «Ап-
Заработал ли стартер? Перех. к этапу 11.
парат диагностики».

1. Проверьте следующие цепи на обрыв или
большое сопротивление.
• Между выключателем электросистемы и
защитным реле стартера
• Между защитным реле стартера и реле стар-
тера —
11 • Между реле стартера и массой
• Между реле стартера и стартером

1. Осуществите проверку в соответствии с разде-
лом «Электрическая система» в руководстве по
обслуживанию «Раздел двигателя».
—
12 2. 2. Если неисправность обнаружена, отремонти-
руйте в соответствии с требованиями.

13 — Перех. к этапу 14. Перех. к этапу 15.
ЕСМ (Блока управления двигателем).
2. При необходимости запишите новую версию
За информацией обратитесь к главе «Как исполь-
зовать прибор Flash Too» в этом разделе для про-
верки и перезаписи программы ЕСМ (блока управ-
ления двигателем).
14
ших газов).
Процедура завершена? Перех. к этапу 16. Перех. к этапу 15.

Замените ЕСМ (блок управления двигателем).
—
15 ших газов).
Процедура завершена? Перех. к этапу 16. —

Поверните выключатель электросистемы в по- Проверьте состояние
ложение «START» (пуск). — ремонта и переходи-
16 те к этапу проверки
Заработал ли стартер? "OBD (системы бор- Перех. к этапу 1.
товой диагностики) ".

1. Проверьте следующие параметры в цепи между
переключателем и ЕСМ (блоком управления
двигателем) при помощи приставки Breaker box
или DMM (цифрового многоцелевого тестера).
Если приставки Breaker box нет в наличии, об- —
17
ратитесь к разделу «Процедура проверки дат-
чиков без снятия с машины».
• Обрыв в цепи

положение «OFF».
2. Удалите защитное реле стартера.
—
18 3. Проверьте связь между клеммами защитного
реле стартера со стороны переключателя.

Замените защитное реле стартера.
—
19
2. Удалите реле стартера.
3. Соедините аккумуляторную батарею с клеммой —
20 реле стартера со стороны катушки.
4. Проверьте связь между клеммами реле старте-
ра со стороны переключателя.
Процедура проверки при помощи приставки

Breaker box
Если на каком-либо этапе проверки предусмотрено
использование приставки Breaker box, произведите
проверку в описанном ниже порядке. После про-
верки вернитесь к соответствующему этапу диагно-
стики.
2. DMM (цифровой многоцелевой тестер)
Этап Проверяемый Методика об- Условия измере- № клеммы Номинальное Значение при
параметр наружения ния значение неисправности
Обрыв цепи / Измерение • Выключатель 46 - выключатель Не более 100 Не менее 10
большое со- сопротивления электросисте- электросистемы в Ом МОм
противление мы в положе- положении
нии «OFF» «START» (Пуск)
5, 17
Закорачивание Измерение • Выключатель 46 - Масса Не менее 10 Не более 100
цепи на массу сопротивления электросисте- МОм Ом
мы в положе-
нии «OFF»
Обрыв цепи / Измерение • Выключатель Защитное реле Не более 100 Не менее 10
большое со- сопротивления электросисте- стартера Ом МОм
противление мы в положе- Клемма со сторо-
6, 18 нии «OFF» ны переключателя
• Одно реле
Обрыв цепи / Измерение • Выключатель Реле стартера Не более 100 Не менее 10
большое со- сопротивления электросисте- Клемма со сторо- Ом МОм
противление мы в положе- ны переключателя
нии «OFF»
8, 20 (Выключено)
• Одно реле
• Реле в поло-
жении «ON»
(Включено)
Проверка системы пуска
О проверке системы пуска Пособие к диагностике

Проверка системы пуска является системным ме- Если появились коды DTC, относящиеся к датчи-
тодом обнаружения неисправности, приводящей к кам СКР (датчик положения коленчатого вала) и
тому, что двигатель не запускается. Ниже перечис- СМР (датчик положения распределительного вала),
лены предварительные условия, при которых про- то двигатель не запустится, пока память не будет
водится проверка. очищена.
• Аккумуляторная батарея полностью заряжена, а Если подозрение падает на плавающую ошибку,
кабель на батарее прочно закреплен. это может быть вызвано следующими причинами.
• Частота вращения двигателя при срабатывании • Плохой контакт в соединении разъема проводов
нормальная. • Дефектный соединительный провод
• Имеется достаточное количество топлива. • Износ изоляции проводов
• В топливо не попадает воздух. • Плохое соединение проводов внутри изоляции
• Элемент воздухоочистителя и топливный Для обнаружения этих неисправностей надо про-
фильтр находятся в нормальном состоянии. вести следующие действия.
• Используется соответствующее топливо. • Плохое соединение разъемов проводов с разъ-
емом ЕСМ (блока управления двигателем)
Важно: − Плохой контакт между клеммой и разъемом
Если есть возможность получить коды DTC, с − Применение неподходящих клемм.
этого надо начать. − Поломка замка разъема
− Плохой контакт между клеммой и проводом
Описание проверки
Номера, указанные ниже, соответствуют номерам
этапов на схеме.
4. Если цепь SCV-LOW (низкий уровень сигнала
давления подачи топливного насоса) закорочена на
землю, то ток SCV не будет превышать 900 мА.
5. Если двигатель запускается при отключенном
разъеме SCV, возможно, неисправность находится
в системе SCV. Также, если двигатель не запуска-
ется, возможна неисправность в топливной систе-
ме.
6. Проверьте сигнал и работу каждого датчика и
форсунки.
Есть ли в наличии переключатель аварийной оста- Поверните переклю-
новки? чатель в положение
1 —
«OFF» (Выключено) и
переходите к этапу 2. Перех. к этапу 2.
1. Поверните выключатель электросистемы в Переходите к диагно-
положение «ON» (Включено). стике, соответствую-
2. Запускайте двигатель в течение 15 секунд. — щей обнаруженным
2 кодам DTC.
3. Проверьте коды DTC.
Появились ли коды DTC? Перех. к этапу 3.

Есть ли в наличии поисковый прибор (со средст- Перех. к этапу 4. Перех. к этапу 11.
3 вами связи KW)? —
При запуске двигателя при помощи поискового
прибора проверьте значение «SCV F/B» на дис- 900 мА
плее данных.
4
Значение «SCV F/B» превышает номинальное зна- Перех. к этапу 5. Перех. к этапу 6.
чение?
1. Отключите разъем SCV.
2. Запустите двигатель. —
5
Переходите к «Про-
Переходите к коду
Запустился ли двигатель? верке топливной сис-
DTC P0090.
темы».
Отремонтируйте цепь «SCV-LOW» между ECM
(блоком управления двигателя) и SCV (клапаном
—
6 управления подачей насоса).
Процесс завершен? Перех. к этапу 8. —

1. Проверьте следующие параметры на соответ-
ствие нормальным значениям. (За информацией
о номинальных значениях обратитесь к описа-
нию «Значения технических характеристик
Tech2»).
• Датчик температуры охлаждающей жидкости
двигателя (ЕСТ)
—
7 • Датчик давления типа Common rail
• Датчик положения EGR (системы рециркуля-
• Форсунка
2. Если неисправность обнаружена, замените при
необходимости цепь или датчик.

1. Проверьте следующие возможные поломки.
• Нет механической синхронизации двигателя.
• Неправильная установка положения маховика
• Закупорка в системе впуска
• Закупорка в системе выпуска —
8
Неисправность обнаружена? Перех. к этапу 9. —


1. Очистите память DTC.
За информацией об очистке памяти кодов
DTC обратитесь к главе «Как очистить па-
мять кодов диагностики неисправности
(DTC)» «Процедуры диагностики неис-
правности» в этом разделе. —
9 2. Поверните выключатель электросистемы в
положение «OFF» (Выключено) на время
не менее 10 секунд.
3. Запустите двигатель.

Переходите к диаг- Проверьте качест-
Проверьте коды DTC. ностике, соответст- во ремонта и пере-
10 — вующей обнару- ходите к «Проверке
Обнаружены ли коды DTC? женным кодам системы бортовой
DTC. диагностики OBD».
1. Отремонтируйте цепь «SCV-LOW» между
ECM (блоком управления двигателем) и
SCV (клапаном управления подачей насоса).
11 2. Если неисправность обнаружена, отремон- —
тируйте цепь в соответствии с требования-
ми.

1. Проверьте следующие возможные полом-
ки.
• Нет механической синхронизации двига-
теля.
• Неправильная установка положения ма-
12 ховика. —
• Закупорка в системе впуска
• Закупорка в системе выпуска
2. Если неисправность обнаружена, отремон-
тируйте в соответствии с требованиями.
Неисправность обнаружена? Перех. к этапу 9 —

Проверка топливной системы
2. Топливный фильтр 6. Топливный насос
4. Фильтр предварительной очистки
О топливной системе • Износ изоляции проводов

Топливная система состоит из топливного бака, то- • Плохое соединение проводов внутри изоляции
пливного фильтра, топливного насоса, топливного Для обнаружения этих неисправностей надо вы-
коллектора и форсунки, каждый из которых соеди- явить:
нен топливным трубопроводом. • Плохое соединение разъемов проводов с разъ-
емом ЕСМ (блока управления двигателем)
Пособие к диагностике − Плохой контакт между клеммой и разъемом
Перечисленные ниже причины можно рассматри- − Применение неподходящих клемм.
вать как наиболее вероятные при неисправности − Поломка замка разъема
топливной системы. − Плохой контакт между клеммой и проводом
• Попадание воздуха в топливную систему.
• Закупорка топливного фильтра
• Поломка, закупорка или неправильное соедине-
ние топливного трубопровода
• Неисправность топливного бака
• Неисправность топливного насоса
• Неисправность форсунки
• Неисправность ограничителя давления
Если подозрение падает на плавающую ошибку,
Проверьте качество топлива.
1. Слейте топливо из топливного бака.
2. Залейте соответствующее топливо.
—
1 3. Выпустите воздух из топливной системы.
Запустился ли двигатель? Перех. к этапу 6. Перех. к этапу 2.

Проверьте количество топлива.
—
2
Достаточно ли топлива? Перех. к этапу 3. Добавьте топливо и
перех. к этапу 3.
Проверьте наличие в топл. сист. машины доп.
фильтров или устр-в, отлич. от фирм. топл. фильт-
ра, фильтра предв. очистки и эл.магн. насоса. —
3
Имеются ли какие-нибудь доп. фильтры или уст- Перех. к этапу 4. Перех. к этапу 5.
ройства?
1. Удалите доп. фильтр и выпустите воздух.
• Если возросло потребление топлива, воз-
можно обнаружение кода DTC P1093 или
—
4 Р1094.
Запустился ли двигатель? Перех. к этапу 6. Перех. к этапу 5.

1. Проверьте наличие грязи или закупорку в основ-
ном топливном фильтре и фильтре предвари-
тельной очистки.
2. Проверьте наличие грязи или закупорку в
фильтре электромагнитного насоса. —
5 3. Если причина найдена, очистите или замените.
4. Если воздух попадает в основной фильтр, опре-
делите причину и отремонтируйте.
Перех. к этапу 6. —
Процесс завершен?
1. Проверьте наличие повреждения, закупорку или
неправильное соединение в топливном трубо-
проводе.
—
6 2. Если причина найдена, отремонтируйте в соот-
ветствии с требованиями.

1. Проверьте возможность следующих неисправ-
ностей в топливном баке.
• Попадание посторонних предметов в топливо
• Отсоединение или повреждение в топливном
трубопроводе
• Трещина или повреждение бака
• Неправильное подключение топливного тру- —
7 бопровода
• Закупорка горловины фильтра
• Попадание воды в топливо

Выпустите воздух из топливной системы.
—
8 За информацией о выпуске воздуха обратитесь
к главе «Раздел двигателя» в рук-ве по обслуж.
Процесс завершен? Проверьте кач-во ре- —

монта.
Проверка впускной системы
О впускной системе
(Если части впускной системы установлены
производителем, за информацией обратитесь к
руководству по машине.)
Впускная система состоит из воздухоочистителя,
впускной трубы, турбонагнетателя и пр. Нагнетае-
мый воздух поступает в двигатель через воздухо-
очиститель и впускной коллектор.
1 Проверьте на наличие грязи или закупорки —
воздухоочистителя.
2 Очистите или замените воздухоочиститель. —

3 1. Проверьте на наличие трещин, поломок —
или выхода воздуха из впускной трубы.
2. Удостоверьтесь, что впускная труба соот-
ветствует техническим условиям.
• Проверьте наличие изломов или непод-
ходящих трубопроводов, что может при-
вести к возрастанию потребления нагне-
таемого воздуха.
3. Проверьте заслонку на поломку.

4 Отремонтируйте или замените впускную трубу —
или заслонку.
5 Проверьте турбонагнетатель. —
• Проверьте, нет ли посторонних звуков
при вращении вала турбины.
• Проверьте, нет ли подтеканий масла.
За информацией о работе обратитесь к
главе «Раздел двигателя» в руководстве
по обслуживанию.
Процесс завершен? Перех. к этапу 6. Перех. к этапу 7.

6 Отремонтируйте или замените турбонагнета- —
тель.
За информацией о работе обратитесь к
главе «Раздел двигателя» в руководстве
по обслуживанию.

7 Отремонтируйте машину. —
Процесс завершен? Проверьте качест- —
во ремонта.
Проверка заслонки Если сломана заслонка, в байпасе нагнетаемого
воздуха ухудшается соотношение воздух-топливо
(A/F), что приводит к уменьшению выхлопа.
Проверьте заслонку на деформацию или поломку.
1. Заслонка
2. Клапан EGR (системы рециркуляции отрабо-
тавших газов)
3. Сторона выпуска
4. Сторона впуска
Проверка выхлопной системы

О выхлопной системе
Выхлопная система состоит из, выхлопной трубы,
задней трубы и пр.
Проверьте на трещины, поломки или подтека-
ние выхлопных газов из или выхлопной трубы —
1 или задней трубы.
Неисправность обнаружена? Переходите к этапу Переходите к этапу

2. 3.
Отремонтируйте или замените выхлопную
трубу или заднюю трубу. —
2
Процесс завершен? Переходите к этапу —
3.
Отремонтируйте машину. —
3
Процесс завершен? Проверьте качест- —
во ремонта.
Проверка блока управления системой рециркуляции отработавших газов
Описание цепи
Блок ЕСМ (блок управления двигателем) управляет
клапаном EGR, исходя из данных о частоте враще-
ния двигателя, температуре охлаждающей жидкости,
температуре нагнетаемого воздуха, количестве
впрыскиваемого топлива и давления окружающей
среды. Мотор EGR приведет в действие клапан EGR
и датчик положения EGR, определяющий угол от-
крывания клапана EGR.
положение «ON» (Включено). Переходите к диаг-
— ностике, соответст-
1 2. Проверьте коды DTC.
вующей опреде-
ленному коду DTC. Переходите к этапу
Определились ли коды DTC?
2.
Есть ли в наличии поисковый прибор (со сред- Переходите к этапу Переходите к этапу
2 ствами связи KW)? —
3. 8.

2. Прогревайте двигатель, пока температура охла-
ждающей жидкости не достигнет 70 С.
+3%
3 3. При помощи сканирующего оборудования про-
верьте значение «Положение EGR».
Значение «Положение EGR» соответствует номи- Система исправна Переходите к этапу 4.

нальному значению?
1. При помощи поискового прибора выполните
«Проверку управления EGR».
2. Нажмите на клавиши «UP» (Вверх) и «DOWN»
(Вниз). +3%
4
3. Проверьте значение «Положение EGR».
Значение «Положение EGR» соответствует номи- Переходите к этапу 6. Переходите к этапу 5.

нальному значению?
Замените клапан EGR. После замены клапана EGR
или ЕСМ (блока управления двигателем) для опре-
деления положения клапана EGR должна быть вы-
полнена следующая процедура.
2. Поверните выключатель электросистемы в —
5
3. Оставьте его в этом положении на 10 секунд.
Если процедуру не удается выполнить, это может
привести к определению кода DTC для EGR.
Процесс завершен? Переходите к этапу 6. —

1. Проверьте, нет ли повреждений или подтеканий
газа в трубе EGR.
2. Если неисправность обнаружена, отремонтируй- —
6 те или замените.

2. Прогревайте двигатель, пока температура охла-
ждающей жидкости не достигнет 70 С.
3. При помощи поискового прибора проверьте +3%
7
значение «Положение EGR».
Значение «Положение EGR» соответствует номи- Проверьте качество

Переходите к этапу 3.
нальному значению? ремонта.
1. Удалите клапан EGR.
2. Проверьте клапан EGR на заклинивание, заку-
порку и пр.
3. Если неисправность обнаружена, отремонти- —
8
руйте в соответствии с требованиями.
Неисправность обнаружена? Переходите к этапу 9. Система исправна

Замените клапан EGR.
После замены клапана EGR или ЕСМ (блока управле-
ния двигателем) для определения положения клапана
EGR должна быть выполнена следующая процедура.
2. Поверните выключатель электросистемы в —
9 положение «OFF» (Выключено).
3. Оставьте его в этом положении на 10 секунд.
Если процедуру не удается выполнить, это может
привести к определению кода DTC для EGR.


1. Проверьте, нет ли повреждений или подте-
каний газа в трубе EGR.
2. Если неисправность обнаружена, отремон- —
10 тируйте или замените.
Процесс завершен? Переходите к этапу —

11.
1. Поверните выключатель электросистемы в Переходите к диаг-
положение «ON» (Включено). ностике, соответст-
11 — вующей обнару-
женным кодам
Обнаружены ли коды DTC? DTC. Перех. к этапу 2.
Проверка клапана EGR
Нажмите пальцем на клапан EGR, чтобы удостове-

риться, что он плавно открывается/закрывается.
Также удостоверьтесь, что клапан полностью за-
крывается при отпускании пальца.
Гистерезис EGR
Проверка системы QOS (системы облегчения пуска)
(*:Технические характеристики (величина тока предохранителя и др.) меняются в зависимости от ма-
шины. За информацией обратитесь к руководству по машине.)
Примечание: Описание проверки

Цепь QOS (системы облегчения пуска) одна как Номера внизу указывают на номер этапа в схеме.
для технических условий управления старте- 7. Индикатор QOS включается при положении
ром ЕСМ (блока управления двигателем), так и «ON» (Включено) выключателя электросистемы
для технических условий защитного реле. при помощи функции проверки лампы, даже если
система QOS не работает.
Описание цепи 12. Индикатор QOS выключается максимум через
10 секунд.
Система QOS (системы облегчения пуска) состоит
из ЕСМ (блока управления двигателем), реле
предпускового обогрева, свечей предпускового
обогрева и индикатора QOS. Когда выключатель
электросистемы находится в положении «ON»
(Включено) при низкой температуре охлаждающей
двигатель жидкости, ЕСМ (блок управления двига-
телем) определяет время предпускового обогрева
и управляет работой реле предпускового обогрева
и индикатором QOS. По истечении определенного
времени ЕСМ переводит реле предпускового обог-
рева и индикатор QOS в состояние «OFF» (Выклю-
чено).
1 Проведите проверку системы бортовой диаг- Переходите к этапу Переходите к
ностики OBD. Процесс завершен? — 2. «Проверке системы
бортовой диагно-
стики OBD».

положение «ON» (Вкл.).
—
2
Обнаружены ли коды DTC, относящиеся к датчику Переходите к диаг-ке,
температуры охлаждающей двигатель жидкости, соотв. обнаруженным Перех. к этапу 3.
индикатору QOS или реле предпуск. обогрева? кодам DTC.
Проверьте предохранитель.
Проверьте на пробой предохранители, соответст- Если неисправность
3 — после ремонта оста-
вующие системе QOS.
лась, перех. к этапу 4.
Неисправность обнаружена? Перех. к этапу 7.
Проверьте отсутствие замыкания цепи между пре-
дохранителем, реле предпускового обогрева, ЕСМ
(блоком управления двигателем), свечами пред-
пускового обогрева и индикатором QOS.
1. Отсоедините провод от предохранителя реле
свечей предпускового подогрева, ЕСМ (Блок Не менее 10
4 управления двигателем, свечи предпускового МОм
обогрева и индикатора QOS.
2. Измерьте сопротивление между всеми клемма-
ми реле предпускового обогрева, всеми клем-
мами индикатора QOS и землей.
Сопротивление соответствует ном. значению? Перех. к этапу 6. Перех. к этапу 5.

Устраните замыкание цепи между предохраните-
лем, реле предпускового обогрева, ЕСМ (блоком
5 управления двигателем), свечами предпускового —
обогрева и индикатором QOS.
Процесс завершен? — Перех. к этапу 6.

1. Замените предохранитель.
положение «ON» (Включено). —
6
3. Удостоверьтесь в исправности предохранителя.
Процесс завершен? — Перех. к этапу 7.

7 положение «ON» (Включено). —
3. Проверьте индикатор системы QOS.
Загорелся ли индикатор системы QOS? Перех. к этапу 12. Перех. к этапу 8.

2. Удалите индикатор системы QOS.
8 —
3. Проверьте исправность индикатора системы
QOS.

1. Замените индикатор системы QOS.
положение «ON» (Вкл.). —
9
3. Проверьте индикатор системы QOS.
Загорелся ли индикатор системы QOS? Перех. к этапу 12. Перех. к этапу 10.
1. Отсоедините разъем ЕСМ (блока упр-я двиг.).
2. Измерьте сопр-е между клеммой индикат. сист. Не менее 10
10 QOS и жгутом проводов между ЕСМ и массой. МОм
Соотв. ли сопротивление номинальному значению? Перех. к этапу 7. Перех. к этапу 11.

Отремонтируйте жгут проводов на участке от инди-
11 катора системы QOS к ЕСМ. —

полож-е «OFF» (Выкл.).
полож-е «ON» (Вкл.). —
12 3. Проверьте индикатор QOS (системы облегчения
пуска).
Индикатор QOS переходит в положение OFF (Вы-
ключено) через 10 секунд? Перех. к этапу 14. Перех. к этапу 13.
1. Проверьте версию флэш-диск ЕСМ (блока
2. При необходимости перезапишите новую вер-
сию программного обеспечения. Если в этом нет
необходимости, переходите к этапу 3.
3. Замените ЕСМ (блок упр-я двигателем). —
13
За информацией о проверке и перезаписи ЕСМ
обратитесь к главе «Как использовать прибор
Flash Tool» в этом разделе.

1. Выполните проверку «Реле предпуск. обогрева
свечей» при помощи поискового прибора.
Если поискового прибора нет в наличии, уда-
лите реле и проверьте его отдельно.
2. Нажмите на клавиши «ON» (Вкл.) и «OFF» —
14 (Выкл.).
Отображается ли состояние реле (контакта) «ON»

(включено) и «OFF» (Выключено)?
Перех. к этапу 15. Перех. к этапу 13.
1. Поверните переключатель в положение «OFF»
(Выключено). 6 Ом (при нор-
2. Удалите все свечи предпуск. обогрева.
15 3. Измерьте сопротивление между клеммой каж- мальной тем-
дой свечи и массой. пературе)
Соответствует ли сопрот-е номинальн. значению? Перех. к этапу 16. Перех. к этапу 20.
1. Используя функцию проверки «Свечей предпус-
кового обогрева» поискового прибора, переве-
дите реле предпуск. обогрева в полож-е «ON»
(Вкл.).
лите реле предпуск. обогрева и закоротите
18В
клеммы.
16 2. Измерьте напряжение между клеммами жгута
проводов свечей предпускового обогрева всех
цилиндров и массой при помощи DMM (цифро-
вого многоцелевого тестера).
Напряж-е для всех цилиндров больше номинальн.?

Перех. к этапу 17. Перех. к этапу 18.
1. Используя функцию проверки «Свечей предпус-
кового обогрева» поискового прибора, переве-
дите реле предпускового обогрева в положение
«OFF» (выключено).
лите реле предпуск. обогрева и закоротите 0В
клеммы.
17 2. Измерьте напряжение между клеммами жгута
проводов свечей предпускового обогрева всех
цилиндров и массой при помощи DMM (цифро-
вого многоцелевого тестера).
Напряж-е для всех цилиндров равно номинальн.?
Система исправна Перех. к этапу 19.
Устраните обрыв цепи между реле предпуск. обог-
рева и свечами предпуск. обогрева или закорачи-
—
18 ваниее на массу.

Отремонтируйте цепь источника питания ме-
жду реле предпускового обогрева и свечами
предпускового обогрева или устраните зако- —
рачивание цепи на цепь источника питания
19 зажигания.

21.
Удалите свечу предпускового обогрева.
—
20
21.
1. Используя функцию проверки «Свечей
предпускового обогрева» поискового при-
бора, переведите реле предпускового обог-
рева в положение «ON» (Включено).
Если сканирующего оборудования нет в
наличии, удалите реле предпускового обог- 18 В
рева и закоротите клеммы.
21 2. Измерьте напряжение между клеммами
жгута проводов свечей предпускового обог-
рева всех цилиндров и массой при помощи
DMM (цифрового многоцелевого тестера).
Напряжение для всех цилиндров больше но- Переходите к этапу Переходите к этапу
минального? 22. 16.
1. Используя функцию проверки «Свечей
предпускового обогрева» поискового при-
бора, переведите реле предпускового обог-
рева в положение «OFF» (выключено).
Если сканирующего оборудования нет в
наличии, удалите реле предпускового обог- 0В
22 рева и закоротите клеммы.
2. Измерьте напряжение между клеммами
жгута проводов свечей предпускового обог-
рева всех цилиндров и массой при помощи
DMM (цифрового многоцелевого тестера).
Напряжение для всех цилиндров равно номи- Проверьте качест- Переходите к этапу
нальному? во ремонта. 17.
Список диагностических кодов неисправности

Список диагностических кодов неисправности
На некоторых машинах вместо отображения неисправности на мониторе машины включаются диагностиче-
ские лампы.
4HK1
Время Восста-
Условия
Ми- Описа- Предварительные принятия Диагности- новление
Код Пункт про- отобра- Проявление неис-
гающи ние ко- условия отобра- решения ческая лам- после
DTC верки жения ко- правности разруше-
й код да DTC жения кода DTC о неис- па
да DTC ния
правности
Р0087 227 Отсут- Давление в Не менее 900 Фактиче- Приблизи- Может проявляться ON (Включе- *1
ствует топливном об/мин ское дав- тельно 3 с. сильная вибрация дви- но)
давле- коллекторе ление в гателя, жесткая работа
ние по- не увеличи- топливном при частоте вращения
дачи вается до за- коллекто- холостого хода, пони-
топлива данного зна- ре 15 МПа жение мощности, неус-
(утечка чения и менее. тойчивая работа, чер-
топли- ный дым в отработав-
ва) ших газах и чрезмерно
высокий уровень ток-
сичности.
Резервное управление:
ограничение количест-
ва впрыскиваемого то-
плива 3 (многоступен-
чатый впрыск прекра-
щается). Предельное
установочное давление
в топливном коллекторе
(80 МПа).
Р0088 118 Ненор- Давление в • Напряжение на Давление Приблизи- Может проявляться ON (Включе- *1
матив- топливном входе выключателя в топлив- тельно 5 с. сильная вибрация дви- но)
ное коллекторе электросистемы ном кол- гателя, жесткая работа
давле- чрезмерно 18В и более лекторе при частоте вращения
ние в высокое • Код DTC Р0088, более 185 холостого хода, неус-
топлив- Р0192, Р0193 и МПа. тойчивая работа, чер-
ном Р1635 не отобра- ный дым в отработав-
коллек- жается ших газах и чрезмерно
торе (1- • Фактическое дав- высокий уровень ток-
я ста- ление в топливном сичности.
дия) коллекторе 2 МПа, Резервное управление:
и более при 70 ограничение количест-
об/мин и более ва впрыскиваемого то-
плива 3 (многоступен-
(80 МПа).
Ненор- Давление в • Напряжение на Состояние Приблизи- Может проявляться ON (Включе- *1
матив- топливном входе выключателя ненорма- тельно 5 с. сильная вибрация дви- но)
ное коллекторе электросистемы тивного гателя, жесткая работа
давле- чрезмерно 18В и более давления при частоте вращения
ние в высокое • Код DTC Р0088, в топлив- холостого хода, неус-
топлив- Р0192, Р0193 и ном кол- тойчивая работа, чер-
ном Р1635 не отобра- лекторе (1- ный дым в отработав-
коллек- жается я стадия) ших газах и чрезмерно
торе (2- • Фактическое дав- прошло, и высокий уровень ток-
я ста- ление в топливном давление сичности.
дия) коллекторе 2 МПа в топлив- Резервное управление:
и более при 70 ном кол- ограничение количест-
об/мин и более лекторе ва впрыскиваемого то-
более 190 плива 3 (многоступен-
МПа. чатый впрыск прекра-
(80 МПа).
Время
Условия
Ми- Описа- Предварительные принятия Диагно- Отмена
Код Пункт про- отображе- Проявление неисправно-
гающий ние кода условия отображе- решения о стическая неисправ-
DTC верки ния кода сти
код DTC ния кода DTC неисправ- лампа ности
DTC
ности
Р0089 151 Ненор- Давление в • Напряжение на Фактиче- Приблизи- Может проявляться ON (Вклю- *1
матив- топливном входе выключателя ское дав- тельно 5 с. сильная вибрация двига- чено)
ное дав- коллекторе электросистемы ление в теля, жесткая работа при
ление в чрезмерно 18В и более топливном частоте вращения холо-
топлив- высокое • Код DTC Р0089, коллекто- стого хода, неустойчивая
ном кол- Р0192, Р0193 и ре выше работа, черный дым в
лекторе Р1635 не отобра- устано- отработавших газах и
(чрез- жается вочного чрезмерно высокий уро-
мерно • Температура ох- давления вень токсичности.
высокое лаждающей жидко- на 40 МПа, Резервное управление:
давле- сти 60 град. С и бо- и более. ограничение количества
ние по- лее при 375 об/мин впрыскиваемого топлива
дачи на- и более. 3 (многоступенчатый
соса) • Режим SCV 40%, впрыск прекращается).
и более, или уста- Предельное установоч-
новочное давление ное давление в топлив-
подачи SCV 90 ном коллекторе (80 МПа).
мм3/с и менее
Р0090 247 Обрыв Обрыв / За- • Напряжение пита- Когда ток Приблизи- Возможен останов двига- ON (Вклю- *2
цепи мыкание цепи ния основного реле возбужде- тельно 2 с. теля и/или неустойчивая чено)
системы клапана 18В, и более. ния SCV работа, в зависимости от
питания SCV/жгута • Код DTC Р1630 не превыша- состояния цепи, об-
клапана проводов отображается. ет задан- рыв/замыкание. Черный
SCV, • Режим возбужде- ное значе- дым в отработавших га-
замыка- ния клапана SCV в ние в те- зах, чрезмерно высокий
ние по- пределах 10 – 90%. чение 2 уровень токсичности.
ложи- секунд, и Резервное управление:
тельного более, или Ограничение количества
(+В) когда раз- впрыскиваемого топлива
провода, ность ме- 3 (многоступенчатый
или за- жду за- впрыск прекращается).
мыкание данным и Предельно допустимое
провода фактиче- установочное давление в
массы ским зна- топливном коллекторе
чением то- (80 МПа).
ка удержи-
вается в
течение 2
секунд и
более.
Р0107 71 Неис- Обрыв / За- • Напряжение на Напряже- Приблизи- Вследствие перехода на ON (Вклю- *2
правен мыкание цепи входе выключателя ние сигна- тельно 5 с. режим, эквивалентный чено)
датчик / по- электросистемы ла датчика высоте 2500 м
атмо- вреждение 18В и более атмосфер- • Черный дым в отрабо-
сферно- датчика или • Код DTC Р1630 ного дав- тавших газах при боль-
го дав- жгута прово- или Р1632 не ото- ления ме- шой высоте над уровнем
ления дов бражается. нее 0,5В. моря
(дефект • Недостаточная мощ-
сигнала ность, при малой высоте
низкого над уровнем моря
напря- Резервное управление:
жения) Атмосферное давление,
настройка по умолчанию
(80 кПа). Выключение
EGR
Р0108 Неис- Замыкание • Напряжение на Напряже- Приблизи- Вследствие перехода на ON (Вклю- *2
правен датчика или входе выключателя ние сигна- тельно 4 с. режим, эквивалентный чено)
датчик проводов электросистемы ла датчика высоте 2500 м
атмо- 18В и более атмосфер- • Черный дым в отрабо-
сферно- • Код DTC Р1630 ного дав- тавших газах при боль-
го дав- или Р1632 не ото- ления бо- шой высоте над уровнем
ления бражается. лее 3,8В. моря
(дефект • Недостаточная мощ-
сигнала ность, при малой высоте
высокого над уровнем моря
напря- Резервное управление:
жения) Атмосферное давление,
настройка по умолчанию
(80 кПа). Выключение
EGR
Время
Условия
Ми- Предварительные принятия Диагности- Отмена
Код Описание Пункт про- отображе- Проявление неис-
гающи условия отображе- решения о ческая неисправ-
DTC кода DTC верки ния кода правности
й код ния кода DTC неисправ- лампа ности
DTC
ности
Р0112 22 Неисправен Замыкание • Напряжение на Напряжение Приблизи- Никаких особых при- ON (Вклю- *2
датчик тем- датчика или входе выключателя сигнала тельно 4 с. знаков. чено)
пературы проводов электросистемы 18В датчика Резервное управле-
воздуха на и более температу- ние: Температура воз-
входе (де- • Код DTC Р1630 или ры нагне- духа на входе, по
фект сигна- Р1632 не отобража- таемого умолчанию (При пус-
ла низкого ется. воздуха ме- ке: -10оС, при работе:
напряже- нее 0,1 В. 25 оС). Выключение
ния). EGR
Р0113 Неисправен Обрыв / За- • Напряжение на Напряжение Приблизи- Никаких особых при- ON (Вклю- *2
датчик тем- мыкание цепи входе выключателя сигнала тельно 4 с. знаков. чено)
пературы / поврежде- электросистемы 18В датчика Резервное управле-
воздуха на ние датчика и более температу- ние: Температура воз-
входе (де- или жгута • Код DTC Р1630 или ры нагне- духа на входе, по
фект сигна- проводов Р1632 не отобража- таемого умолчанию (При пус-
ла высокого ется воздуха бо- ке: -10оС, при работе:
напряже- • После пуска двига- лее 4,95 В,. 25 оС). Выключение
ния). теля проходит 3 ми- EGR
нуты и более.
Р0117 23 Неисправен Замыкание • Напряжение на Напряже- Приблизи- Может наблюдаться ON (Вклю- *2
датчик тем- датчика или входе выключателя ние сигна- тельно 4 с. затруднительный пуск чено)
пературы проводов электросистемы ла датчика при низкой температу-
охлаждаю- 18В, и более темпера- ре или черный дым в
щей жидко- • Код DTC Р1630 или туры ох- отработавших газах,
сти (дефект Р1633 не отобража- лаждаю- уменьшение мощно-
сигнала низ- ется. щей жид- сти, в зависимости от
кого напря- кости ме- условий.
жения). нее 0,1 В. Резервное управле-
ние: Температура ох-
лаждающей жидкости,
установка по умолча-
нию (При пуске: -20 оС,
при работе: 80 оС).
Выключение EGR
Р0118 Неисправен Обрыв / За- • Напряжение на Напряже- Приблизи- При нормальной тем- ON (Вклю- *2
датчик тем- мыкание це- входе выключателя ние сигна- тельно 4 с. пературе: Может на- чено)
пературы пи/ повреж- электросистемы 18В ла датчика блюдаться черный
охлаждаю- дение датчи- и более темпера- дым в отработавших
щей жидко- ка или жгута • Код DTC Р1630 или туры ох- газах, повышенный
сти (дефект проводов Р1633 не отобража- лаждаю- шум вспышки в ци-
сигнала вы- ется. щей жид- линдрах. Во время ра-
сокого на- • После пуска двига- кости бо- боты при частоте
пряжения) теля проходит 3 ми- лее 4,85 В вращения холостого
нуты и более. хода, при низкой тем-
пературе окружающе-
го воздуха: Может на-
блюдаться жесткая
работа, останов дви-
гателя, белый дым в
отработавших газах.
Резервное управле-
ние: Температура ох-
лаждающей жидкости,
установка по умолча-
нию (При пуске: -20 оС,
при работе: 80 оС).
Выключение EGR
Код Мигаю Описание Пункт провер- Предварительные Условия ото- Время Проявление неис- Диагно- Отмена
DTC щий кода DTC ки условия отображе- бражения ко- принятия правности стическая неисправ-
код ния кода DTC да DTC решения о лампа ности
неисправ-
ности
Р0182 211 Неисправен Замыкание • Напряжение на Напряжение Приблизи- Понижается работо- ON (Вклю- *2
датчик тем- датчика или входе выключате- сигнала дат- тельно 4 с. способность. чено)
пературы проводов ля электросистемы чика темпе- Резервное управле-
топлива 18 В и более ратуры в ци- ние: Температура ох-
(дефект • Код DTC Р1630 линдре ме- лаждающей жидко-
сигнала или Р1633 не ото- нее 0,1 В. сти, установка по
низкого на- бражается. умолчанию (При пус-
пряжения) ке: -20 оС, при работе:
80 оС). Выключение
EGR
Р0183 Неисправен Обрыв / За- • Напряжение на Напряжение Приблизи- Никаких особых при- ON (Вклю- *2
датчик тем- мыкание цепи/ входе выключате- сигнала дат- тельно 4 с. знаков. Резервное чено)
пературы повреждение ля электросистемы чика темпе- управление: Темпе-
топлива датчика или 18 В и более ратуры в ци- ратура топлива, уста-
(дефект жгута прово- • Код DTC Р1630 линдре бо- новка по умолчанию
сигнала вы- дов или Р1633 не ото- лее 4,85 В (при пуске: -20о С, при
сокого на- бражается работе: 70о С).
пряжения) • После пуска дви-
гателя проходит 3
минуты и более.
Р0192 245 Неисправен Замыкание • Напряжение на Напряжение Почти од- Неустойчивая работа ON (Вклю- *2
датчик дав- датчика или входе выключате- сигнала дат- новремен- двигателя. Резервное чено)
ления в то- проводов ля электросистемы чика давле- но с воз- управление:
пливном 18 В и более ния в топ- никнове- резервные значения
коллекторе • Код DTC Р1630 ливном кол- нием не- параметров (заданы
(дефект или Р1635 не ото- лекторе ме- исправно- изготовителем маши-
сигнала бражается нее 0,7 В. сти ны)
низкого на-
пряжения)
Р0193 Неисправен Обрыв / За- • Напряжение на Напряжение Почти од- Может наблюдаться ON (Вклю- *2
датчик дав- мыкание цепи/ входе выключате- сигнала дат- новремен- останов двигателя. чено)
ления в то- повреждение ля электросистемы чика давле- но с воз- Уменьшение мощно-
пливном датчика или 18 В и более ния в топ- никнове- сти.
коллекторе жгута прово- • Код DTC Р1630 ливном кол- нием не- Резервное управле-
(дефект дов или Р1635 не ото- лекторе бо- исправно- ние: Резервные зна-
сигнала вы- бражается лее 4,5 В. сти чения параметров
сокого на- (заданы изготовите-
пряжения) лем машины)
Р0201 271 Обрыв цепи Обрыв/ Замы- • Напряжение пи- Не поступает Приблизи- Может проявляться ON (Вклю- *1
в системе кание в элек- тания основного сигнал на тельно 2,4 сильная вибрация чено)
привода то- трической це- реле 18 В и более. вход монито- с. двигателя, жесткая
пливной пи топливной • 70 об/мин и бо- ра топливной работа при частоте
форсунки форсунки ци- лее. форсунки № вращения холостого
№1 линдра № 1 • Код DTC Р0612, 1 хода, уменьшение
Р1261 или Р0201 мощности, неустой-
не отображается. чивая работа, черный
дым в отработавших
газах
ние: Выключение
впрыска топлива в
цилиндр № 1. Выклю-
чение системы EGR
не отображается. чивая работа, черный
дым в отработавших
газах
чение EGR
не отображается. чивая работа.
чение EGR
Код Ми- Описание Пункт про- Предваритель- Условия ото- Время Проявление неисправности Диагно- Отмена
DTC гаю- кода DTC верки ные условия бражения ко- принятия стическая неисправ-
щий отображения ко- да DTC решения о лампа ности
код да DTC неисправ-
ности
Р0204 274 Обрыв це- Обрыв/ • Напряжение Не поступает Приблизи- Может проявляться сильная ON (Вклю- *1
пи в систе- Замыкание питания основ- сигнал на вход тельно 2,4 вибрация двигателя, жесткая чено)
ме привода в электри- ного реле 18В и монитора топ- с. работа при частоте враще-
топливной ческой це- более. ливной фор- ния холостого хода, умень-
форсунки пи топлив- • 70 об/мин и сунки № 4 шение мощности, неустой-
№4 ной фор- более. чивая работа, черный дым в
сунки ци- • Код DTC отработавших газах
линдра № Р0612, Р1262 Резервное управление:
4 или Р0204 не Выключение впрыска топли-
отображается ва в цилиндр № 4. Выключе-
ние EGR
Р0219 543 Превыше- Чрезмерно • Напряжение на Когда частота Приблизи- Понижение мощности ON (Вклю- *2
ние часто- высокая входе выключа- вращения дви- тельно 1,0 Резервное управление: ог- чено)
ты враще- частота теля электро- гателя превы- с. раничение количества вы-
ния двига- вращения системы 18 В и шает заданное прыскиваемого топлива 1.
теля двигателя. более. значение (ус- Ограничение возрастает с
танавливается уменьшением частоты вра-
разработчиком щения двигателя.
машины)
Р0237 32 Неиспра- Обрыв/За- • Напряжение на Напряжение Приблизи- Работоспособность понижа- ON (Вклю- *»
вен датчик мыкание входе выключа- сигнала дат- тельно 3 с. ется. чено)
давления цепи/ по- теля электро- чика давле- Резервное управление: ус-
турбонад- вреждение системы 18 В и ния турбо- тановка по умолчанию.
дува (де- датчика более наддува ме-
фект сиг- или жгута • Код DTC Р1630 нее 0,1 В.
нала низко- проводов или Р1634 не
го напря- отображается.
жения)
Р0238 Неиспра- Замыкание • Напряжение на Напряжение Приблизи- Черный дым в отработавших ON (Вклю- *»
вен датчик датчика входе выключа- сигнала дат- тельно 3 с. газах. чено)
давления или про- теля электро- чика давле- Резервное управление: ус-
турбонад- водов системы 18 В и ния турбо- тановка по умолчанию.
дува (де- более наддува бо-
фект сиг- • Код DTC Р1630 лее 4,9 В.
нала высо- или Р1634 не
кого на- отображается.
пряжения)
Р0335 15 Неиспра- Обрыв це- • Импульс дат- Сигнал дат- Когда не- • Может проявляться умень- ON (Вклю- *1
вен датчик пи датчи- чика СМР нор- чика положе- исправ- шение мощности, белый чено)
положения ка/ жгута мальный. ния распре- ность на- дым в отработавших газах,
коленчато- проводов • Код DTC делительного блюдается сильная вибрация двигате-
го вала (не Р0335, Р0336, вала посту- в 14 слу- ля.
поступает Р0340, Р0341 и пает, но сиг- чаях из 21 • Может проявляться оста-
сигнал) Р1345 не ото- нал датчика пробы. нов двигателя (последующий
бражается. положения пуск возможен, если исправ-
• Двигатель ра- коленчатого но работает датчик положе-
ботает вала не по- ния распределительного ва-
ступает. ла).
Управление от распредели-
тельного вала, когда датчик
положения распределитель-
ного вала работает исправ-
но.
Р0336 Неиспра- Поломка • Импульс дат- Несоответст- Когда не- • Может проявляться умень- ON (Вклю- *1
вен датчик зубьев/ чика СМР нор- вие частоты исправ- шение мощности, сильная чено)
положения вмеша- мальный. импульсов ность на- вибрация двигателя.
коленчато- тельство • Код DTC сигнала дат- блюдается • Может проявляться оста-
го вала посторон- Р0335, Р0336, чика коленча- в 14 слу- нов двигателя (последующий
(дефект них сигна- Р0340, Р0341 и того вала. чаях из 21 пуск возможен, если исправ-
сигнала) лов Р1345 не ото- пробы. но работает датчик положе-
(вследст- бражается. ния распределительного ва-
вие замы- • Двигатель ра- ла).
кания с ботает Резервное управление:
другим Управление от распредели-
проводом) тельного вала, если датчик
ного вала работает исправ-
но.
Время
Мигаю- Предваритель-
Условия ото- принятия Диагно- Отмена
Код щий Описание Пункт про- ные условия
бражения ко- решения о Проявление неисправности стическая неисправ-
DTC код кода DTC верки отображения ко-
да DTC неисправ- лампа ности
да DTC
ности
Р0340 14 Неиспра- Обрыв це- • Напряжение на Сигнал дат- Когда не- • Во время работы двигате- ON (Вклю- *1
вен датчик пи датчи- входе выключа- чика положе- исправ- ля никакие признаки не про- чено)
положения ка/ жгута теля электро- ния коленча- ность про- являются.
распреде- проводов системы 18 В и того вала по- является в • После выключения двига-
лительно- более. ступает, но 7 случаях теля, двигатель не может
го вала (не • Импульс дат- сигнал датчи- из 8 проб. быть включен.
поступает чика коленчато- ка положения Резервное управление:
сигнал) го вала нор- распредели- Управление от коленчатого
мальный. тельного ва- вала, когда датчик положе-
• Код DTC ла не посту- ния коленчатого вала рабо-
Р0335, Р0336, пает. тает исправно.
Р0340, Р0341, После выключения двигате-
Р1345 и Р1635 ля: невозможно идентифи-
не отображается. цировать цилиндр (после-
• Двигатель ра- дующий пуск невозможен).
ботает
Р0341 Неисправ- Поломка • Напряжение на Несоответст- Когда не- • Во время работы двигате- ON (Вклю- *1
ная работа зубьев/ входе выключа- вие частоты исправ- ля никакие признаки не про- чено)
датчика вмеша- теля электро- импульсов ность про- являются.
положения тельство системы 18 В,и сигнала дат- является в • После выключения двига-
распреде- посторон- более. чика распре- 7 случаях теля, двигатель не может
лительно- них сигна- • Импульс дат- делительного из 8 проб. быть включен.
го вала лов чика коленчато- вала. Резервное управление:
(ложный (вследст- го вала нор- управление от коленчатого
сигнал) вие замы- мальный. вала, когда датчик положе-
кания с • Код DTC Р0335, ния коленчатого вала рабо-
другим Р0336, Р0340, тает исправно.
проводом) Р0341, Р1345 и После выключения двигате-
Р1635 не отобра- ля: невозможно идентифи-
жается. цировать цилиндр (после-
• Двигатель ра- дующий пуск невозможен).
ботает
Р0380 66 Неисправ- Обрыв /За- • Напряжение на Не поступает Когда не- На работоспособности не ON (Вклю- *1
но реле мыкание входе выключа- сигнал пода- исправ- отражается. чено)
свечей цепи/ по- теля электро- чи питания ность про- Резервное управление: ре-
предпус- вреждение системы выше свечей пред- является в зервные значения парамет-
кового по- реле или 16 В, но ниже пускового по- 25 случаях ров (заданы изготовителем
догрева проводов 32В. догрева на из 30 проб. машины)
монитор реле
свечей пред-
пускового по-
догрева.
Р0381 67 Неисправ- Обрыв/За- • Напряжение на Сигнал пода- Когда не- На работоспособности не ON (Вклю- *1
на лампа мыкание входе выключа- чи питания на исправ- отражается. чено)
свечей цепи/по- теля электро- свечи пред- ность про- Резервное управление:
предпус- вреждение системы 18 В и пускового по- является в резервное управление: Не
кового по- лампы или более. догрева не 25 случаях предусмотрено.
догрева проводов • Код DTC Р0381 соответствует из 30 проб.
не отображает- сигналу на
ся. индикатор
свечей пред-
пускового по-
догрева, на
мониторе.
Р0487 44 Непра- Обрыв/За- • Напряжение на Неправиль- Приблизи- На работоспособности не ON (Вклю- *1
вильное мыкание входе основного ный выходя- тельно 3 с. отражается. чено)
положение цепи/по- реле 18 В, и бо- щий сигнал Резервное управление: Ко-
EGR вреждение лее. положения манда на полное закрытие
(Бесще- проводов • Код DTC Р1630 EGR клапана EGR.
точный датчика или Р1635 не
контакт) отображается.
Р0488 45 Не рабо- Неисправ- • Код DTC Разность ме- Приблизи- На работоспособности не ON (Вклю- *2
тает ность/ Об- Р1630, Р1635, жду задан- тельно 10 отражается. чено)
управле- рыв це- Р0487, Р0488 ным и факти- с. Резервное управление: Ко-
ние клапа- пи или или Р1345 и ческим поло- манда на полное закрытие
ном EGR включение Р1635 не ото- жением кла- клапана EGR.
клапана/ бражается. пана состав-
сбои со • Напряжение на ляет более
стороны входе основного 20%.
электро- реле 20 – 32 В.
двигателя • Разность меж-
ду заданным и
фактическим уг-
лом открывания
клапана EGR
составляет 20%,
и менее.
Р0522 Неиспра- Обрыв/За- • Напряжение на Напряжение Приблизи- На работоспособности не ON (Вклю- *1
вен датчик мыкание входе выключа- сигнала дат- тельно 4 с. отражается. чено)
давления цепи/по- теля электро- чика давле- Резервное управление:
масла в вреждение системы 18 В и ния масла в Резервное управление не
двигателе датчика более. двигателе предусмотрено.
(сигнал или про- • Код DTC Р1633 менее 0,1 В.
низкого на- водов не отображает-
пряжения) ся.
Р0523 Неиспра- Замыкание • Напряжение на Напряжение Приблизи- На работоспособности не ON (Вклю- *2

вен датчик датчика входе выключа- сигнала дат- тельно 4 с. отражается. чено)
давления или про- теля электро- чика давле- Резервное управление:
масла в водов системы 18 В и ния масла в Резервное управление не
двигателе более. двигателе предусмотрено.
(сигнал вы- • Код DTC Р1633 более чем
сокого на- не отображает- 4,85 В.
пряжения) ся.
Код Ми- Описание Пункт про- Предваритель- Условия отображения Время Проявление неисправно- Диаг- Отмена
DTC гаю- кода DTC верки ные условия кода DTC принятия сти ности- неисправ-
щий отображения ко- решения о ческая ности
код да DTC неисправ- лампа
ности
Р0601 53 Неисправ- Неисправ- Неисправно запоми- Двигатель выключен ON *2
но запо- но запо- нающее устройство Резервное управление: (Вклю-
минающее минающее — ROM. Отказ Reflash — Двигатель выключен. чено)
устройство устройство
ROM. ROM.
Р0603 54 Неисправ- Неисправ- Отказ запоминающего На работоспособности не ON *2
но запо- но запо- устройства ЕЕРROM. отражается. (Вклю-
минающее минающее — — Резервное управление: чено)
устройство устройство Резервное управление не
ЕЕРROM. ЕЕРROM предусмотрено.
Р0606 51 Неисправ- Неисправ- Sub-CPU (Подпро- Почти од- Уменьшение мощности, ON *2
но CPU но CPU грамма) обнаруживает новремен- неустойчивая работа (Вклю-
(Цен- (Цен- неисправность основ- но с воз- Резервное управление: чено)
тральный тральный ного процессора CPU никнове- Ограничение количества
процес- процес- в течение 100 мс, по- нием не- впрыскиваемого топлива
сор). сор). сле, того как выкл. исправно- 2 (многоступенчатый
электросистемы уста- сти. впрыск выключается).
новлен в положение SUB-CPU выключает
ON (Вкл). (SUB-CPU CPU.
осуществляет переус-
тановку процессора
CPU).
—
Sub-CPU (Подпро- Почти од- Пуск невозможен Диагности-
грамма) обнаруживает новремен- Резервное управление: ка в тече-
неисправность основ- но с воз- Ограничение количества ние 100
ного процессора CPU никнове- впрыскиваемого топлива мс, только
в течение 100 мс, по- нием не- 2 (многоступенчатый после
сле того, как выкл. исправно- впрыск выключается). KEY-ON
электросистемы уста- сти. SUB-CPU выключает (вкл выкл
новлен в положение CPU. электро-
ON (Вкл). (SUB-CPU системы)
осуществляет переус-
тановку процессора
CPU).
52 Неиспра- Неиспра- • Проходит 480 Импульс RUN-SUB не Почти од- Уменьшение мощности. ON *2
вен IC вен Sub- мс, и более, по- изменяется в течение новремен- Резервное управление: (Вклю-
(Инфор- CPU (Под- сле того как вы- 20 мс и более. но с воз- Ограничение количества чено)
мацион- программа ключатель элек- никнове- впрыскиваемого топлива
ный кон- CPU). тросистемы ус- нием не- 1.
троллер) тановлен в по- исправно-
управле- ложение ON сти.
ния CPU (Включено).
• Напряжение на
входе выключа-
теля электро-
системы выше
16В.
Р0611 34 Неисправ- Неисправ- • Напряжение на Когда неисправ. аккум. Приблизи- Может проявляться силь- ON *2
на цепь на цепь за- входе основного батарея 1, напряже- тельно ная вибрация двиг., жест- (Вклю-
зарядки рядки 1 реле 18 В и бо- ние во внутренней це- 1,5 с. кая раб при частоте вращ чено)
(аккумуля- внутри бло- лее. пи ECU низкое. холост хода, уменьшение
торная ба- ка ECU мощности, неустойчивая
тарея 1) (перегора- раб, останов двигателя.
ние внутри, Резер управ: Выкл Common
обрыв цепи 1 (выкл цилиндров № 1, №
и т.д.) 4). Выкл системы EGR.
Р0612 Неисправ- Неисправ- Когда неисправ. аккум. Приблизи- Может проявляться силь- ON
на цепь на цепь за- батарея 2, напряже- тельно ная вибрация двиг, жесткая (Вклю-
зарядки рядки 2 ние во внутренней це- 1,5 с. раб при частоте вращ хо- чено)
(аккумуля- внутри бло- пи ECU низкое. лост хода, уменьшение
торная ба- ка ECU мощности, неустойчивая
тарея 2) (перегора- раб, останов двигателя.
ние внутри, Резерв управ: Выкл.
обрыв цепи Common 2 (выкл цилиндров
и т.д.) № 2, № 3). Выкл. системы
EGR.
Р0650 77 Неисправ- Неисправ- • Напряжение на Не поступает сигнал Приблизи- На работоспособности не Не *2
на лампа на лампа входе выкл на монитор лампы тельно отражается. вклю-
контроля электросистемы проверки двигателя. 1,5 с. Резервное управление: чается.
работы 18В, и более. Резервное управление не
двигателя • Код DTC Р0650 предусмотрено.
не отображает-
ся.
Время
Ми- Предваритель- Диагно-
принятия Отмена
Код гаю- Описание Пункт про- ные условия Условия отображения Проявление неисправно- стиче-
решения о неисправ-
DTC щий кода DTC верки отображения ко- кода DTC сти ская
неисправ- ности
код да DTC лампа
ности
Р1093 227 Отсутству- Утечка то- • Напряжение на Давление в топливном Приблизи- Может проявляться ON *1
ет давле- плива (в входе выключа- коллекторе на 30 МПа тельно 5 с. сильная вибрация двига- (Вклю-
ние пода- большом теля электро- и более, ниже устано- теля, жесткая работа при чено)
чи топлив- количест- системы 18В и вочного давления в частоте вращения холо-
ного насо- ве) более при. топливном коллекто- стого хода, уменьшение
са (утечка • 1200 об/мин и ре. мощности, неустойчивая
топлива). более. работа, черный дым в
• Режим SCV со- отработавших газах, ос-
ставляет 33%, и танов двигателя и чрез-
менее, или по- мерно высокий уровень
дача составляет токсичности.
28000 куб. мм/с, Резервное управление:
и более ограниченное количество
• Код DTC, впрыскиваемого топлива
Р0192, Р0193, 3 (многоступенчатый
Р1093, Р0090, впрыск прекращается).
Р1291, Р1292 Предельное значение ус-
или Р1635 не тановочного давления в
отображается. топливном коллекторе
(80 МПа).
Р1095 225 Открыт Открыт • Напряжение на Открыт клапан- Приблизи- Уменьшение мощности. ON *1
клапан- клапан- входе выключа- ограничитель давле- тельно 1 с. Резервное управление: (Вклю-
ограничи- ограничи- теля электро- ния. ограничение количества чено)
тель дав- тель дав- системы 18В и впрыскиваемого топлива
ления. ления. более. 1.
• Код DTC
Р1095, Р0192,
Р0193, Р1630,
или Р1635 не
отображается
при
• 50 об/мин и
более.
Р1112 295 Неиспра- Обрыв/За- • Напряжение на Напряжение сигнала Приблизи- На работоспособности не ON *2
вен датчик мыкание входе выключа- датчика температуры тельно 4 с. отражается. (Вклю-
темпера- цепи/по- теля электро- нагнетаемого воздуха Резервное управление: чено)
туры на- вреждение системы 18В и менее 1,0В. резервное управление не
гнетаемого датчика более. предусмотрено.
воздуха или жгута • Код DTC Р1634
(дефект проводов не отображает-
сигнала ся.
низкого
напряже-
ния)
Р1113 Неиспра- Замыкание • Напряжение на Напряжение сигнала Приблизи- На работоспособности не ON *2
вен датчик датчика входе выключа- датчика температуры тельно 4 с. отражается. (Вклю-
давления или про- теля электро- нагнетаемого воздуха Резервное управление: чено)
турбонад- водов. системы 18 В и более 4,95В. резервное управление не
дува (де- более. предусмотрено.
фект сиг- • Температура
нала вы- охлаждающей
сокого на- жидкости 50оС и
пряжения) более.
• 3 (или 5) минут
после пуска дви-
гателя ( в зави-
симости от па-
раметров, зало-
женных разра-
ботчиком).
• Код DTC Р1634
ся.
Р1173 542 Перегрев Условия • Напряжение на - Температура охлаж- Приблизи- На работоспособности не Не вкл. *2
перегрева. входе выключа- дающей жидкости бо- тельно 5 с. отражается.
теля электро- лее чем 120 оС, во Резервное управление:
системы 18 В и время работы двига- резервное управление не
более. теля. предусмотрено.
• Код DTC
Р1630, Р1633,
Р0117 и Р0118
ся.
• Двигатель ра-
ботает
Р1261 158 Неисправ- Обрыв/за- • Напряжение Отсутствует сигнал на Приблизи- Может проявляться ON *1
на система мыкание в питания основ- входе монитора № 1, тельно 3 с. сильная вибрация двига- (Вклю-
привода в электриче- ного реле 18 В и №4. теля, жесткая работа при чено)
действие ской цепи более. частоте вращения холо-
группы то- группы то- • 70 об/мин и стого хода, уменьшение
пливных пливных более. мощности, неустойчивая
форсунок форсунок, • Ни одно из ука- работа. Возможен оста-
common 1 common 1, занных ниже со- нов двигателя.
неисправ- четаний кодов Резервное управление:
ность на DTC не отобра- выключение группы 1.
выходе жается; DTC (Выключение цилиндров
EDU. Р0611, Р1261 и № 1, №4). Выключение
Р0201; DTC системы EGR.
Р0611, Р1261 и
Р0202; DTC
Р0611, Р1261 и
Р0203.
Время
Ми- Предваритель-
принятия Диагно- Отмена не-
Код гаю- Описание Пункт про- ные условия Условия отображения Проявление неисправ-
решения о стическая исправно-
DTC щий кода DTC верки отображения ко- кода DTC ности
неисправ- лампа сти
код да DTC
ности
Р1262 159 Неисправ- Обрыв/за- • Напряжение Отсутствует сигнал на Приблизи- Может проявляться ON (Вклю- *1
на система мыкание в питания основ- входе монитора топ- тельно 3 с. сильная вибрация дви- чено)
привода в электриче- ного реле 18В и ливных форсунок № 2, гателя, жесткая работа
действие ской цепи более. и №3. при частоте вращения
топливных топливных • 70 об/мин и холостого хода, умень-
форсунок форсунок более. шение мощности, неус-
группы 2. группы 2, • Ни одно из ука- тойчивая работа. Воз-
неисправ- занных ниже со- можен останов двига-
ность на четаний кодов теля.
выходе DTC не отобра- Резервное управление:
EDU. жается; DTC выключение группы 2.
Р0612, Р1262 и (Выключение цилинд-
Р0204; DTC ров № 2, № 3). Выклю-
Р0612, Р1262 и чение системы EGR.
Р0205; DTC
Р0612, Р1262 и
Р0206.
Р1271 24 Неисправ- Разность • Напряжение на Разность между дат- Приблизи- Неисправность систе- Не вклю- *1
ная работа между входе выключа- чиками 1-2 положения тельно 3 с. мы 1… Резервное чается
системы датчиками теля электро- акселератора, по углу управление не преду-
сравнения 1-2 поло- системы 18 В и открывания, 45% и смотрено.
сигналов жения ак- более. более. Неисправность систе-
датчиков селерато- • Код DTC мы 2…Управление уг-
положения ра, по углу Р1630, Р1631, лом акселератора 0%.
акселера- открыва- Р1271, Р1277, Резервное управление:
тора 1-2. ния 45% и Р1278, Р1282 и неисправность системы
более. Р1283 не ото- 1… Резервное управ-
бражается. ление не предусмотре-
но.
Неисправность систе-
мы 2… Управление уг-
лом акселератора 0%.
Р1277 Неиспра- Обрыв/За- • Напряжение на Напряжение сигнала Приблизи- Неисправность систе- Не вклю- *1
вен датчик мыкание входе выключа- датчика 1 положения тельно 1 с. мы 1… Резервное чается
1 положе- цепи/по- теля электро- акселератора менее управление не преду-
ния аксе- вреждение системы 18 В и чем 0,2 В. смотрено.
лератора датчика более. Неисправность систе-
(дефект или жгута • Код DTC мы 2…Управление уг-
сигнала проводов Р1630, Р1277 и лом акселератора 0%.
низкого Р1631 не ото- Резервное управление:
напряже- бражается. неисправность системы
ния) 1… Резервное управ-
ление не предусмотре-
но.
1 положе- цепи/по- теля электро- акселератора более управление не преду-
высокого Р1631 не ото- Резервное управление:
но.
2 положе- цепи/по- теля электро- акселератора менее управление не преду-
низкого Р1631 не ото- Резервное управление:
но.
Время
Описа- принятия Диагно-
Код гаю Пункт про- ные условия Условия отображения Проявление неис- Отмена не-
ние ко- решения о стическая
DTC щий верки отображения ко- кода DTC правности исправности
да DTC неисправ- лампа
код да DTC
ности
Р1283 24 Неис- Обрыв/за- • Напряжение на Напряжение сигнала Приблизи- Неисправность систе- Не вклю- *1
правен мыкание в входе выключа- датчика 2 положения тельно 1 с. мы 1… Резервное чается
датчик электриче- теля электро- акселератора более управление не преду-
2 аксе- ской цепи/ системы 18 В и чем 4,9 В. смотрено.
лерато- поврежде- более. Неисправность систе-
ра (де- ние датчи- • Код DTC мы 2…Управление уг-
фект ка или про- Р1630, Р1283 лом акселератора 0%.
сигнала водов. или Р1631 не Резервное управле-
высоко- отображается. ние: неисправность
го на- системы 1… Резерв-
пряже- ное управление не
ния) предусмотрено.
мы 2… Управление
углом акселератора
0%.
Р1345 16 Сме- Смещение • Напряжение на Неправильный им- Когда не- • Во время работы ON (Вклю- *1
щение фазы по входе выключа- пульсный сигнал дат- исправ- двигателя признаки чено)
фазы углу уста- теля электро- чика положения рас- ность про- неисправности не
датчика новки шес- системы 18 В и пределительного вала является в проявляются.
поло- терен при- более. в положении зазора 7 случаях • После останова дви-
жения вода рас- •- Код DTC коленчатого вала. из 8 проб. гателя, двигатель не
распре- предели- Р0335, Р0336, может быть включен.
дели- тельного Р0340, Р0341, Резервное управле-
тельно- вала/ко- Р1345 и Р1635 ние: резервные значе-
го вала. ленчатого не отображается. ния параметров (за-
вала или •- Импульсный даны изготовителем)
поврежде- сигнал датчика
ние шес- СМР в пределах
терен. нормы
• Фазовый угол
коленчатого ва-
ла, в пределах
нормы.
Р1625 416 Неис- Обрыв/За- • Напряжение на Напряжение в цепи Приблизи- Двигатель не включа- ON (Вклю- *2
прав- мыкание в входе выключа- основного реле 1 В, и тельно 2 с. ется. чено)
ность в цепи мас- теля электро- менее, когда запитана Резервное управле-
системе сы, зали- системы 18 В и катушка основного ре- ние:
основ- пание ре- более. ле, положение ON резервное управление
ного ле в поло- • Код DTC Р1630 (Включено). не предусмотрено.
реле жении OFF не отображает-
(не по- (Выключе- ся.
ступает но). • Проходит 3 се-
входной кунды и более
сигнал). после включе-
ния выключате-
ля электросис-
темы, положе-
ние ON (Вклю-
чено).
• Индикатор пи-
тания основного
реле горит, по-
ложение ON
(Включено).
Замыкание • Код DTC Р1625 Реле не выключается, Приблизи- Электрическая систе- ON (Вклю- *1
провода или Р0606, не несмотря на то что ка- тельно 5 с. ма машины не выклю- чено)
питания отображается. тушка основного реле чается.
(+В), зали- не запитана, положе- резервное управле-
пание ре- ние OFF (Выключено). ние:
ле в по- Резервное управление
ложении не предусмотрено.
OFF (Вы-
ключено).
Р1630 36 Неис- Неиспра- Неисправен преобра- Немед- Уменьшение мощно- ON (Вклю- *2
правен вен преоб- зователь переменно- ленно сти. Черный дым в от- чено)
преоб- разова- го/постоянного тока. работавших газах.
разова- тель пере- Резервное управле-
тель пе- менного/ ние: обработка сигна-
ремен- постоянно- лов системы аналого-
ного/ го тока. вых датчиков, по
посто- умолчанию. Ограни-
янного — чение количества
тока. впрыскиваемого топ-
лива 3 (многоступен-
щается). Предельно
допустимое устано-
вочное давление в то-
пливном коллекторе
(80 МПа).
Время при- Отме-

нятия ре- Диагности- на не-
гаю- Описание Пункт про- ные условия ото- Условия отображения Проявление неисправ-
Код DTC шения о ческая лам- ис-
щий кода DTC верки бражения кода кода DTC ности
неисправ- па прав-
код DTC
ности ности
Р1631 55 В цепи пи- Замыкание • Код DTC Р1630 Напряжение питания Приблизи- Управление углом ак- ON (Вклю- *2
тания 1, на- провода не отображается. выключателя электро- тельно селератора 0%. чено)
пряжением питания • Питание элек- системы 5,5В и более, 0,5 с. Резервное управление:
5 В, напря- датчика, тросистемы вы- или 4,5 В и менее, когда то же, что и при неис-
жение не или повре- ключается при напряжение аккумуля- правности датчика угла
соответст- ждение напряжении ак- торной батареи 76–33 В акселератора.
вует норме. элемен- кумуляторной ба-
та/цепь ре- тареи 16–32 В.
гулирова-
Р1632 В цепи пи- ния напря- • Код DTC Р1630 Напряжение питания Приблизи- Вследствие перехода ON (Вклю- *2
тания 2 на- не отображается. выключателя электро- тельно на резервное управле- чено)
жения пи-
пряжением тания внут- • Питание выклю- системы 5,5В и более 0,5 с. ние (2500 м)
5 В напря- ри блока чается при на- или 4,5 В и менее, • Черный дым в отрабо-
жение не пряжении аккуму- когда напряжение акку- тавших газах при боль-
ЕСМ.
соответст- ляторной батареи муляторной батареи шой высоте над уров-
вует норме. 16–32 В. 16–32 В. нем моря.
• Недостаточная мощ-
ность при малой высоте
над уровнем моря
то же, что и при неис-
правности датчика ат-
мосферного давления и
датчика температуры
воздуха на входе.
Р1633 В цепи пи- • Код DTC Р1630 Напряжение питания Приблизи- Может наблюдаться ON (Вклю- *2
тания 3 на- не отображается. выключателя электро- тельно ухудшение пуска двига- чено)
пряжением • Питание элек- системы 5,5В и более 0,5 с. теля при низкой темпе-
5 В напря- тросистемы вы- или 4,5 В и менее. ратуре, или черный дым
жение не ключается при в отработавших газах.
соответст- напряжении ак- Уменьшение мощности
вует норме. кумуляторной ба- или понижение работо-
тареи 16–32 В. способности в зависи-
мости от условий.
правности датчика тем-
пературы охлаждающей
жидкости, датчика тем-
пературы топлива и
датчика давления мас-
ла.
Р1634 В цепи пи- • Код DTC Р1630 Напряжение питания Приблизи- Понижение работоспо- ON (Вклю- *2
тания 4 на- не отображается. выключателя электро- тельно собности. чено)
пряжением • Напряжение ак- системы 5,5В и более 0,5 с. Резервное управление:
5В напряже- кумуляторной ба- или 4,5 В и менее, когда то же, что и при неис-
ние не соот- тареи 16–32В. напряжение аккумуля- правности датчика дав-
ветствует торной батареи 16-32 В. ления турбонаддува и
норме. датчика температуры
нагнетаемого воздуха.
Р1635 В цепи пи- • Код DTC Р1630 Напряжение питания Приблизи- Может наблюдаться не- ON (Вклю- *2
тания 5 на- не отображается. выключателя электро- тельно устойчивая работа дви- чено)
пряжением • Питание элек- системы 5,5В и более 0,5 с. гателя, уменьшение
5 В напря- тросистемы вы- или 4,5 В и менее, когда мощности, черный дым
жение не ключается при напряжение аккумуля- в отработавших газах и
соответст- напряжении ак- торной батареи 16–32 В. останов двигателя.
вует норме. кумуляторной ба- Резервное управление:
тареи 16–32 В. то же, что и при неис-
правности датчика дав-
ления в топливном кол-
лекторе и датчика по-
ложения клапана EGR.
U2104 84 Неисправ- Неисправ- Напряжение на Обнаруживается от- В течение 3 Переключение на час- ON (Вклю- *3
ность шины ность в се- входе выключа- ключение шины пере- секунд. тоту вращения холосто- чено)
передачи ти связи теля электросис- дачи данных. го хода.
данных CAN. темы 20 В и бо- Резервное управление:
CAN. лее. при 150 об/мин.
U2106 85 Ошибка во Неисправ- • Код DTC U2104 Прием данных CAN не В течение 1 Переключение на час- ON (Вклю- *3
времени ность в се- не отображается. завершается в задан- секунды. тоту вращения холосто- чено)
ожидания ти связи • Напряжение на ное время. го хода.
CAN. CAN. входе выключате- Резервное управление:
ля электросистемы Резервные значения
12 В и более. параметров (заданы из-
готовителем)
Что касается отмены кода неисправности *2
Когда код DTC отменяется в том же рабочем цикле,
Имеются три режима отмены неисправности. Что- в котором код DTC отображается, диагностиче-
бы стереть код неисправности, отображаемый на ская лампа и режим резервного управления также
мониторе машины, может потребоваться один до- выключаются.
полнительный рабочий цикл, после указанного ни-
же рабочего цикла.
*1
Даже если отмена кода DTC выполняется нор-
мально, диагностическая лампа и режим резервно-
го управления не выключаются во время рабочего
цикла, при котором отображается код DTC. После
выключения выключателя электросистемы, поло-
жение OFF (Выключено), диагностика DTC возоб-
новляется при следующем пуске двигателя. Если
все проходит нормально, все возвращается в нор-
мальное состояние в течение следующего рабоче-
го цикла.
Позиции
1. Код DTC отображен
2. Возврат в нормальное состояние
*3
в котором код DTC отображается, режим восста-
новления выключается нормально, но диагности-
ческая лампа не гаснет.
2. Корректировка и проверка
ВКЛ
6HK1
Время
Условия
Ми- Описа- Предварительные принятия Диагности- Отмена
Код Пункт про- отображе- Проявление неисправ-
гающий ние ко- условия отображе- решения о ческая лам- неисправ-
DTC верки ния кода ности
код да DTC ния кода DTC неисправ- па ности
DTC
ности
Р0087 227 Отсут- Давление в 900 об/мин и более Фактиче- Приблизи- Может проявляться ON (Включе- *1
ствует топливном ское дав- тельно 3 с. сильная вибрация двига- но)
давле- коллекторе не ление в то- теля, жесткая работа при
ние по- увеличивается пливном частоте вращения холо-
дачи то- до заданного коллекторе стого хода, понижение
плива значения 15 МПа и мощности, неустойчивая
(утечка менее при работа, черный дым в
топлива) 900 об/мин отработавших газах и
и более. чрезмерно высокий уро-
вень токсичности.
ограничение количества
впрыскиваемого топлива
3 (многоступенчатый
впрыск прекращается).
Предельное установоч-
ное давление в топлив-
ном коллекторе (80 МПа).
Р0088 118 Ненор- Давление в • Напряжение на Давление в Приблизи- Может проявляться ON (Включе- *1
матив- топливном входе выключателя топливном тельно 5 с. сильная вибрация двига- но)
ное коллекторе электросистемы 18 В коллекторе теля, жесткая работа при
давле- чрезмерно вы- и более более 185 частоте вращения холо-
ние в сокое • Код DTC Р0088, МПа. стого хода, неустойчивая
топлив- Р0192, Р0193 или работа, черный дым в
ном Р1635 не отобража- отработавших газах и
коллек- ется чрезмерно высокий уро-
торе (1- • Фактическое дав- вень токсичности.
я ста- ление в топливном Резервное управление:
дия) коллекторе 2 МПа и ограничение количества
более при 70 об/мин впрыскиваемого топлива
и более 3 (многоступенчатый
Ненор- Давление в • Напряжение на Состояние Приблизи- Может проявляться ON (Включе- *1
матив- топливном входе выключателя ненор- тельно 5 с. сильная вибрация двига- но)
ное коллекторе электросистемы 18 В мального теля, жесткая работа при
давле- чрезмерно вы- и более давления в частоте вращения холо-
ние в сокое • Код DTC Р0088, топливном стого хода, неустойчивая
топлив- Р0192, Р0193 или коллекторе работа, черный дым в
ном Р1635 не отобража- (1-я стадия) отработавших газах и
коллек- ется прошло, и чрезмерно высокий уро-
торе (2- • Фактическое дав- давление в вень токсичности.
я ста- ление в топливном топливном Резервное управление:
дия) коллекторе 2 МПа и коллекторе ограничение количества
более при 70 об/мин более 190 впрыскиваемого топлива
и более МПа. 3 (многоступенчатый
Р0089 151 Ненор- Давление в • Напряжение на Фактиче- Приблизи- Может проявляться ON (Включе- *1
матив- топливном входе выключателя ское дав- тельно 5 с. сильная вибрация двига- но)
ное коллекторе электросистемы 18 В ление в то- теля, жесткая работа при
давле- чрезмерно вы- и более пливном частоте вращения холо-
ние в сокое • Код DTC Р0089, коллекторе стого хода, неустойчивая
топлив- Р0192, Р0193 или 40 МПа и работа, черный дым в
ном Р1635 не отобража- более, что отработавших газах и
коллек- ется выше уста- чрезмерно высокий уро-
торе • Температура охла- новленно- вень токсичности.
(чрез- ждающей жидкости го. Резервное управление:
мерно 60о С и более при ограничение количества
высокое 375 об/мин и более впрыскиваемого топлива
давле- • Режим SCV 40%, и 3 (многоступенчатый
ние по- более, или устано- впрыск прекращается).
дачи на- вочное давление по- Предельное установоч-
соса) дачи SCV 90 мм3/с и ное давление в топлив-
менее ном коллекторе (80 МПа).
Время при-
Условия
Описа- Предварительные нятия ре- Диагности- Отмена не-
Код Мигаю- Пункт провер- отображе- Проявление неисправно-
ние кода условия отображе- шения о ческая лам- исправно-
DTC щий код ки ния кода сти
DTC ния кода DTC неисправ- па сти
DTC
ности
Р0090 247 Обрыв Обрыв / Замы- • Напряжение пита- Когда ток Приблизи- Возможен останов двига- ON (Вклю- *2
цепи сис- кание цепи ния основного реле возбужде- тельно 2 с. теля и/или неустойчивая чено)
темы пи- клапана 18 В и более. ния SCV работа в зависимости от
тания SCV/жгута • Код DTC Р1630 не превышает состояния цепи, об-
клапана проводов отображается. заданное рыв/замыкание. Черный
SCV, за- • Режим возбужде- значение в дым в отработавших газах,
мыкание ния клапана SCV в течение 2 чрезмерно высокий уро-
положи- пределах 10–90%. секунд и вень токсичности.
тельного более, или Резервное управление: ог-
(+В) про- когда раз- раничение количества
вода, или ность меж- впрыскиваемого топлива 3
замыка- ду задан- (многоступенчатый впрыск
ние про- ным и фак- прекращается). Предельно
вода тическим допустимое установочное
массы значением давление в топливном
тока удер- коллекторе (80 МПа).
живается в
течение 2
секунд и
более.
Р0107 71 Неиспра- Обрыв / Замы- • Напряжение на Напряже- Приблизи- Вследствие перехода на ON (Вклю- *2
вен дат- кание цепи / входе выключателя ние сигна- тельно 5 с. режим, эквивалентный вы- чено)
чик атмо- повреждение электросистемы 18 В ла датчика соте 2500 м
сферного датчика или и более атмосфер- • Черный дым в отрабо-
давления жгута прово- • Код DTC Р1630 или ного дав- тавших газах при большой
(дефект дов Р1632 не отобража- ления ме- высоте над уровнем моря
сигнала ется. нее 0,5В. • Недостаточная мощность
низкого при малой высоте над
напряже- уровнем моря.
ния) Резервное управление:
атмосферное давление по
умолчанию (80 кПа). Вы-
ключение EGR
Р0108 Неиспра- Замыкание • Напряжение на Напряже- Приблизи- Вследствие перехода на ON (Вклю- *2
вен дат- датчика или входе выключателя ние сигна- тельно 5 с. режим, эквивалентный вы- чено)
чик атмо- проводов электросистемы 18В ла датчика соте 2500 м
сферного и более атмосфер- • Черный дым в отрабо-
давления • Код DTC Р1630 или ного дав- тавших газах при большой
(дефект Р1632 не отобража- ления бо- высоте над уровнем моря
сигнала ется. лее 3,8 В. • Недостаточная мощность
высокого при малой высоте над
напряже- уровнем моря
ния) Резервное управление:
атмосферное давление по
умолчанию (80 кПа). Вы-
ключение EGR
Р0112 22 Неиспра- Замыкание • Напряжение на Напряже- Приблизи- Никаких особых признаков. ON (Вклю- *2
вен дат- датчика или входе выключателя ние сигна- тельно 4 с. Резервное управление: ре- чено)
чик тем- жгута прово- электросистемы 18 В ла датчика зервные значения пара-
пературы дов и более температу- метров заданы изготови-
воздуха • Код DTC Р1630 или ры нагне- телем.
на входе Р1632 не отобража- таемого
(дефект ется. воздуха
сигнала менее 0,1
низкого В.
напряже-
ния)
Р0113 Неиспра- Обрыв / Замы- • Напряжение на Напряже- Приблизи- Никаких особых признаков. ON (Вклю- *2
вен дат- кание цепи / входе выключателя ние сигна- тельно 4 с. Резервное управление: чено)
чик тем- повреждение электросистемы 18 В ла датчика температура воздуха на
пературы датчика или и более температу- входе, по умолчанию (при
воздуха жгута прово- • Код DTC Р1630 или ры нагне- пуске: -10о С, при работе:
на входе дов Р1632 не отобража- таемого 25 о С). Выключение EGR
(дефект ется воздуха
сигнала • После пуска двига- более 4,95
высокого теля проходит 3 ми- В, когда по-
напряже- нуты и более. сле пуска
ния) двигателя
проходит 3
минуты и
более.
Время при-
Условия
Ми- Предварительные нятия ре- Диагности- Отмена
Код Описание отображе- Проявление неисправ-
гающий Пункт проверки условия отображе- шения о ческая неисправ-
DTC кода DTC ния кода ности
код ния кода DTC неисправ- лампа ности
DTC
ности
Р0117 23 Неисправен Замыкание • Напряжение на Напряже- Приблизи- Может наблюдаться за- ON (Вклю- *2
датчик тем- датчика или входе выключателя ние сигна- тельно 4 с. труднительный пуск при чено)
пературы проводов электросистемы 18 ла датчика низкой температуре или
охлаждаю- В и более темпера- черный дым в отрабо-
щей жидко- • Код DTC Р1630 или туры ох- тавших газах, умень-
сти (дефект Р1633 не отобража- лаждаю- шение мощности в за-
сигнала низ- ется. щей жид- висимости от условий.
кого напря- кости ме- Резервное управление:
жения) нее 0,1 В. резервные значения
параметров (заданы из-
Р0118 Неисправен Обрыв / Замы- • Напряжение на Напряже- Приблизи- При нормальной тем- ON (Вклю- *2
датчик тем- кание цепи/ по- входе выключателя ние сигна- тельно 4 с. пературе: может на- чено)
пературы вреждение дат- электросистемы 18 ла датчика блюдаться черный дым
охлаждаю- чика или жгута В и более темпера- в отработавших газах,
щей жидко- проводов • Код DTC Р1630 или туры ох- повышенный шум
сти (дефект Р1633 не отобража- лаждаю- вспышки в цилиндрах.
сигнала вы- ется. щей жид- Во время работы при
сокого на- • После пуска двига- кости бо- частоте вращения хо-
пряжения) теля проходит 3 ми- лее 4,85 В лостого хода, при низ-
нуты и более. кой температуре окру-
жающего воздуха: мо-
жет наблюдаться жест-
кая работа, останов
двигателя, белый дым в
отработавших газах.
температура охлаж-
дающей жидкости по
умолчанию (при пуске: -
20о С, при работе: 80о
С). Выключение EGR
Р0182 211 Неисправен Замыкание • Напряжение на Напряже- Приблизи- Понижается работоспо- ON (Вклю- *2
датчик тем- датчика или входе выключателя ние сигна- тельно 4 с. собность. чено)
пературы то- жгута проводов электросистемы 18 ла датчика резервное управление:
плива (де- В и более темпера- резервные значения
фект сигнала • Код DTC Р1630 или туры в ци- параметров (заданы из-
низкого на- Р1633 не отобража- линдре готовителем)
пряжения) ется. менее 0,1
В.
Р0183 Неисправен Обрыв / Замы- • Напряжение на Напряже- Приблизи- Никаких особых при- ON (Вклю- *2
датчик тем- кание цепи/ по- входе выключателя ние сигна- тельно 4 с. знаков. Резервное чено)
пературы то- вреждение дат- электросистемы 18 ла датчика управление: темпера-
плива (де- чика или жгута В и более темпера- тура топлива по умол-
фект сигнала проводов • Код DTC Р1630 или туры в ци- чанию (при пуске: -20о
высокого на- Р1633 не отобража- линдре С, при работе: 70о С).
пряжения) ется более 4,85
• После пуска двига- В
теля проходит 3 ми-
нуты и более.
Р0192 245 Неисправен Замыкание • Напряжение на Напряже- Почти од- Неустойчивая работа ON (Вклю- *2
датчик дав- датчика или входе выключателя ние сигна- новремен- двигателя. Резервное чено)
ления в топ- жгута проводов электросистемы 18 ла датчика но с воз- управление:
ливном кол- В и более давления в никновени- резервные значения
лекторе • Код DTC Р1630 или топливном ем неис- параметров (заданы из-
(дефект сиг- Р1635 не отобража- коллекторе правности готовителем)
нала низкого ется менее 0,7
напряжения) В.
Р0193 Неисправен Обрыв / Замы- • Напряжение на Напряже- Почти од- Может наблюдаться ос- ON (Вклю- *2
датчик дав- кание цепи/ по- входе выключателя ние сигна- новремен- танов двигателя. чено)
ления в топ- вреждение дат- электросистемы 18 ла датчика но с воз- Уменьшение мощности.
ливном кол- чика или жгута В и более давления в никновени- Резервное управление:
лекторе проводов • Код DTC Р1630 или топливном ем неис- резервные значения
(дефект сиг- Р1635 не отобража- коллекторе правности параметров (заданы из-
нала высоко- ется более 4,5 готовителем)
го напряже- В.
ния)
Время
Условия ото- принятия Диагно- Отмена
Код гаю- Описание Пункт про- ные условия
бражения ко- решения о Проявление неисправности стическая неисправ-
DTC щий кода DTC верки отображения ко-
да DTC неисправ- лампа ности
код да DTC
ности
пи в сис- Замыкание питания основ- сигнал на тельно 2,4 вибрация двигателя, жесткая чено)
теме при- в электри- ного реле 18 В и вход монито- с. работа при частоте враще-
вода топ- ческой це- более. ра топливной ния холостого хода, умень-
ливной пи топлив- • 70 об/мин и форсунки № шение мощности, неустой-
форсунки ной фор- более. 1 чивая работа.
№1 сунки ци- • Код DTC Резервное управление: вы-
линдра № Р0611, Р1261 ключение впрыска топлива в
1 или Р0201 не цилиндр № 1. Выключение
отображается. системы EGR
теме при- в электри- ного реле 18 В, и вход монито- с. работа при частоте враще-
отображается. EGR
отображается EGR
Р0206 276 Обрыв це- Обрыв/ - Напряжение Не поступает Приблизи- Может проявляться сильная ON (Вклю- *1
теме при- в электри- ного реле 18В и вход монито- с. работа при частоте враще-
Р0219 543 Превыше- Чрезмерно • Напряжение на Когда частота Приблизи- Понижение мощности ON (Вклю- *2
ние часто- высокая входе выключа- вращения тельно 1,0 Резервное управление: ог- чено)
ты враще- частота теля электро- двигателя с. раничение количества
ния двига- вращения системы 18 В и превышает вспрыскиваемого топлива 1.
теля двигателя. более. заданное Ограничение возрастает с
значение (ус- уменьшением частоты вра-
танавливает- щения двигателя.
ся разработ-
чиком)
Время при-
Условия ото- нятия ре- Диагности- Отмена
Код гаю- Описание Пункт про- ные условия ото-
бражения кода шения о Проявление неисправности ческая лам- неисправ-
DTC щий кода DTC верки бражения кода
DTC неисправ- па ности
код DTC
ности
Р0237 32 Неисправен Обрыв/За- • Напряжение на Напряжение Приблизи- Работоспособность понижа- ON (Вклю- *2
датчик дав- мыкание входе выключа- сигнала датчи- тельно 3 с. ется. чено)
ления тур- цепи/ по- теля электросис- ка давления Резервное управление: дав-
бонаддува вреждение темы 18 В и бо- турбонаддува ление турбонаддува, установ-
(дефект сиг- датчика лее менее 0,1 В. ка по умолчанию (150 кПа).
нала низко- или жгута • Код DTC Р1630 Коррекция давления турбо-
го напряже- проводов или Р1634 не наддува/выключение EGR.
ния) отображается.
Р0238 Неисправен Замыкание • Напряжение на Напряжение Приблизи- Черный дым в отработавших ON (Вклю- *2
датчик дав- датчика входе выключа- сигнала датчи- тельно 3 с. газах. чено)
ления тур- или жгута теля электросис- ка давления Резервное управление: дав-
бонаддува проводов темы 18 В и бо- турбонаддува ление турбонаддува по умол-
(дефект сиг- лее более 4,9 В. чанию (150 кПа). Коррекция
нала высо- • Код DTC Р1630 давления турбонадду-
кого напря- или Р1634 не ва/выключение EGR.
жения) отображается.
Р0335 15 Неисправен Обрыв це- • Импульс датчи- Сигнал датчи- Когда не- • Может проявляться умень- ON (Вклю- *1
датчик по- пи датчика/ ка СМР норма- ка положения исправ- шение мощности, белый дым чено)
ложения ко- проводов тивный. распредели- ность на- в отработавших газах, силь-
ленчатого • Код DTC Р0335, тельного вала блюдается ная вибрация двигателя.
вала (не по- Р0336, Р0340, поступает, но в 14 случа- • Может проявляться останов
ступает сиг- Р9341 или Р1345 сигнал датчика ях из 21 двигателя (последующий пуск
нал) не отображается. положения ко- пробы. возможен, если исправно ра-
• Двигатель рабо- ленчатого ва- ботает датчик положения рас-
тает ла не поступа- пределительного вала).
ет. Резервное управление:
управление от распредели-
тельного вала, когда датчик
ного вала работает исправно.
Р0336 Неисправен Поломка • Импульс датчи- Несоответст- Когда не- • Может проявляться умень- ON (Вклю- *1
датчик по- зубьев/ ка СМР норма- вие частоты исправ- шение мощности, сильная чено)
ложения ко- вмеша- тивный. импульсов ность на- вибрация двигателя.
ленчатого тельство • Код DTC Р0335, сигнала датчи- блюдается • Может проявляться останов
вала (де- посторон- Р0336, Р0340, ка коленчатого в 14 случа- двигателя (последующий пуск
фект сигна- них сигна- Р9341 и Р1345 не вала. ях из 21 возможен, если исправно ра-
ла) лов (вслед- отображается. пробы. ботает датчик положения рас-
ствие за- • Двигатель рабо- пределительного вала).
мыкания с тает Резервное управление:
другим управление от распредели-
проводом) тельного вала, если датчик
ного вала работает исправно.
Время при-
Предваритель-
Ми- Условия ото- нятия ре- Диагности- Отмена не-
Код Описание Пункт про- ные условия ото-
гающий бражения кода шения о Проявление неисправности ческая лам- исправно-
DTC кода DTC верки бражения кода
код DTC неисправ- па сти
DTC
ности
Р0340 14 Неиспра- Обрыв це- • Напряжение на Сигнал датчи- Когда не- • Во время работы двигателя ON (Вклю- *1
вен датчик пи датчика/ входе выключа- ка положения исправ- никакие признаки не проявля- чено)
положения проводов теля электросис- коленчатого ность про- ются.
распреде- темы 18 В и бо- вала поступа- является в • После выключения двигате-
лительного лее. ет, но сигнал 7 случаях ля двигатель не может быть
вала (не • Импульс датчи- датчика поло- из 8 проб. включен.
поступает ка коленчатого жения распре- Резервное управление:
сигнал) вала нормаль- делительного управление от коленчатого
ный. вала не посту- вала, когда датчик положения
• Код DTC Р0335, пает. коленчатого вала работает
Р0336, Р0340, исправно.
Р0341, Р1345 или После выключения двигателя:
Р1635 не отобра- невозможно идентифициро-
жается. вать цилиндр (последующий
• Двигатель рабо- пуск невозможен).
тает
Р0341 Неисправ- Поломка • Напряжение на Неправомер- Когда не- • Во время работы двигателя ON (Вклю- *1
ная работа зубьев/ входе выключа- ность частоты исправ- никакие признаки не проявля- чено)
датчика вмеша- теля электросис- импульсов ность про- ются.
положения тельство темы 18 В и бо- сигнала датчи- является в • После выключения двига-
распреде- посторон- лее. ка распреде- 7 случаях тель не может быть включен.
лительного них сигна- • Импульс датчи- лительного из 8 проб. Резервное управление:
вала (лож- лов (вслед- ка коленчатого вала. управление от коленчатого
ный сигнал) ствие за- вала нормаль- вала, когда датчик положения
мыкания с ный. коленчатого вала работает
другим • Код DTC Р0335, исправно.
проводом) Р0336, Р0340, После выключения двигателя:
Р0341, Р1345 или невозможно идентифициро-
Р1635 не отобра- вать цилиндр (последующий
жается. пуск невозможен).
• Двигатель рабо-
тает
Р0380 66 Неисправ- Обрыв/ За- • Напряжение на Не поступает Когда не- На работоспособности не от- ON (Вклю- *1
но реле мыкание входе выключа- сигнал подачи исправ- ражается. чено)
свечей цепи/ по- теля электросис- питания све- ность про- Резервное управление: ре-
предпуско- вреждение темы выше 16 В, чей предпус- является в зервные значения параметров
вого подог- реле или но ниже 32В. кового подог- 25 случаях (заданы изготовителем)
рева жгута про- рева на мони- из 30 проб.
водов тор реле све-
чей предпус-
кового подог-
рева.
Р0381 67 Неисправ- Обрыв/За- • Напряжение на Сигнал подачи Когда не- На работоспособности не от- *1
на лампа мыкание входе выключа- питания на исправ- ражается.
свечей цепи/по- теля электросис- свечи пред- ность про- Резервное управление:
предпуско- вреждение темы 18 В и бо- пускового по- является в не предусмотрено.
вого подог- лампы или лее. догрева не со- 25 случаях
рева проводов • Код DTC Р0381 ответствует из 30 проб.
не отображается. сигналу на ин-
дикаторе све-
чей предпус-
кового подог-
рева на мони-
торе.
Р0487 44 Непра- Обрыв/За- • Напряжение на Неправильный Приблизи- Оказывает влияние на выпуск ON (Вклю- *1
вильное мыкание входе основного выходящий тельно 3 с. отработавших газов. чено)
положение цепи/по- реле 18В и более. сигнал поло- Резервное управление: ко-
EGR (Бес- вреждение • Код DTC Р1630 жения EGR манда на полное закрытие
щеточный жгута про- или Р1635 не клапана EGR.
контакт) водов дат- отображается.
чика
Р0488 45 Не работа- Неисправ- • Код DTC Р1630, Разность меж- Приблизи- Оказывает влияние на выпуск ON (Вклю- *2
ет управ- ность/ об- Р1635, Р0487, ду заданным и тельно 10 отработавших газов. чено)
ление кла- рыв це- Р0488 или Р1635 фактическим с. Резервное управление: ко-
паном EGR пи или не отображается. положением манда на полное закрытие
включение • Напряжение на клапана EGR клапана EGR.
клапа- входе основного составляет
на/сбой в реле 20–32 В. более 20%.
работе • Разность между
электро- заданным и фак-
двигателя тическим углом
открывания кла-
пана EGR со-
ставляет 20% и
менее.
Р0522 294 Неиспра- Обрыв/За- • Напряжение на Напряжение Приблизи- На работоспособности не от- ON (Вклю- *1
вен датчик мыкание входе выключа- сигнала датчи- тельно 4 с. ражается. чено)
давления цепи/по- теля электросис- ка давления Резервное управление:
масла в вреждение темы 18 В и бо- масла в двига- не предусмотрено.
двигателе датчика лее. теле менее
(сигнал или прово- • Код DTC Р1633 0,098 В.
низкого на- дов не отображается.
пряжения)
Время при-
нятия ре- Отмена не-
Код гаю Описание Пункт про- ные условия ото- Условия отображения стиче-
шения о Проявление неисправности исправно-
DTC щий кода DTC верки бражения кода кода DTC ская
неисправ- сти
код DTC лампа
ности
Р0523 294 Неиспра- Замыкание • Напряжение на Напряжение сигнала Приблизи- На работоспособности не ON *2
вен датчик датчика входе выключа- датчика давления мас- тельно 4 с. отражается. (Вклю-
давления или жгута теля электросис- ла в двигателе более Резервное управление: чено)
масла в проводов темы 18 В и бо- чем 4,85 В. не предусмотрено.
двигателе лее.
(сигнал вы- • Код DTC Р1633
сокого на- не отображается.
пряжения)
Р0601 53 Неисправ- Неисправ- Неисправно запоми- Двигатель выключен ON *2
но запоми- но запоми- нающее устройство Резервное управление: (Вклю-
нающее нающее — ROM. Отказ системы — двигатель выключен. чено)
устройство устройство Reflash
ROM. ROM.
Р0603 54 Неисправ- Неисправ- Отказ запоминающего На работоспособности не ON *2
но запоми- но запоми- устройства ЕЕРROM. отражается. (Вклю-
нающее нающее — — Резервное управление: чено)
устройство устройство не предусмотрено.
ЕЕРROM. ЕЕРROM
Р0606 51 Неисправ- Неисправ- Sub-CPU (подпрограм- Почти од- Уменьшение мощности, не- ON *2
но CPU но CPU ма) обнаруживает неис- новремен- устойчивая работа (Вклю-
(Централь- (Централь- правность основного но с воз- Резервное управление: ог- чено)
ный про- ный про- процессора CPU в те- никновени- раничение количества
цессор). цессор). чение 100 мс после то- ем неис- впрыскиваемого топлива 2
го, как выкл электросис- правности. (многоступенчатый впрыск
темы установлен в по- выключается). SUB-CPU
ложение ON (Вкл). выключает CPU.
(SUB-CPU осуществля-
ет переустановку про-
цессора CPU).
—
Sub-CPU (подпрограм- Почти од- Пуск невозможен Диагности-
ма) обнаруживает неис- новремен- Резервное управление: ог- ка в тече-
правность основного но с воз- раничение количества ние 100 мс,
процессора CPU в те- никновени- впрыскиваемого топлива 2 только по-
чение 100 мс после то- ем неис- (многоступенчатый впрыск сле KEY-
го, как выкл электросис- правности. выключается). SUB-CPU ON (вкл
темы установлен в по- выключает CPU. выкл элек-
ложение ON (Вкл). тросисте-
(SUB-CPU осуществля- мы)
ет переустановку про-
цессора CPU).
52 Неиспра- Неиспра- • Проходит 480 мс Импульс RUN-SUB не Почти од- Уменьшение мощности. ON *2
вен IC (ин- вен Sub- и более после то- изменяется в течение новремен- Резервное управление: ог- (Вклю-
формаци- CPU (под- го, как выключа- 20 мс и более. но с воз- раничение количества чено)
онный кон- программа тель электросис- никновени- впрыскиваемого топлива 1.
троллер) CPU). темы установлен ем неис-
управления в положение ON правности.
CPU (включено).
• Напряжение на
входе выключа-
теля электросис-
темы выше 16В.
Р0611 34 Неисправ- Неисправ- • Напряжение на Когда напряжение во Приблизи- Может проявляться силь- ON *2
на цепь за- на цепь за- входе основного внутренней цепи ECU, тельно ная вибрация двиг., жест- (Вклю-
рядки (ак- рядки 1 реле 18 В и бо- цепи зарядки аккумуля- 1,5 с. кая раб. при частоте вращ чено)
кумулятор- внутри бло- лее. торной батареи 1 низ- холост хода, уменьшение
ная бата- ка ECU кое. мощности, неустойчивая
рея 1) (перегора- раб. останов двигателя.
ние внутри, Резервн. упр: выкл группы 1
обрыв цепи (выкл. цилиндров № 1, № 2,
и т.д.) № 3). Выкл. системы EGR.
Р0612 34 Неисправ- Неисправ- Когда напряжение во Приблизи- Может проявляться силь- ON
на цепь за- на цепь за- внутренней цепи ECU, тельно ная вибрация двиг, жесткая (Вклю-
рядки (ак- рядки 2 цепи зарядки аккумуля- 1,5 с. раб при частоте вращ хо- чено)
кумулятор- внутри бло- торной батареи 1 низ- лост хода, уменьшение
ная бата- ка ECU кое. мощности, неустойчивая
рея 2) (перегора- раб, останов двигателя.
ние внутри, Резервн. упр: выкл. группы
обрыв цепи 2 (выкл. цилиндров № 4, №
и т.д.) 5, № 6). Выкл. системы
EGR.
Р0650 77 Неисправ- Неисправ- • Напряжение на Не поступает сигнал на Приблизи- На работоспособности не Не *2
на лампа на лампа входе выкл элек- монитор лампы провер- тельно отражается. вклю-
контроля тросистемы 18 В ки двигателя. 1,5 с. Резервное управление: чается.
двигателя и более. резервное управление не
• Код DTC Р0650 предусмотрено.
не отображается.
Время при-
нятия ре- Отмена не-
Код гаю Описание Пункт про- ные условия ото- Условия отображения Проявление неисправно- стиче-
шения о исправно-
DTC щий кода DTC верки бражения кода кода DTC сти ская
неисправ- сти
код DTC лампа
ности
Р1093 227 Отсутству- Утечка топ- • Напряжение на Давление в топливном Приблизи- Может проявляться силь- ON *1
ет давле- лива (в входе выключа- коллекторе 30 МПа и тельно 5 с. ная вибрация двигателя, (Вклю-
ние подачи большом теля электросис- более, ниже установоч- жесткая работа при часто- чено)
топливного количестве) темы 18 В и бо- ного давления в топ- те вращения холостого хо-
насоса лее. ливном коллекторе. да, уменьшение мощности,
(утечка то- • 1200 об/мин и неустойчивая работа, чер-
плива). более. ный дым в отработавших
• Режим SCV со- газах, останов двигателя и
ставляет 33% и чрезмерно высокий уро-
менее, или пода- вень токсичности.
ча составляет Резервное управление: ог-
28000 мм3/с, и раниченное количество
более впрыскиваемого топлива 3
• Код DTC, Р0192, (многоступенчатый впрыск
Р0193, Р1093, прекращается). Предель-
Р0091, Р0092, ное значение установочно-
Р1291, Р1292 или го давления в топливном
Р1635 не отобра- коллекторе (80 МПа).
жается.
Р1095 225 Открыт Открыт • Напряжение на Открыт клапан- Приблизи- Уменьшение мощности. ON *1
клапан- клапан- входе выключа- ограничитель давления. тельно 1 с. Резервное управление: (Вклю-
ограничи- ограничи- теля электросис- ограничение количества чено)
тель дав- тель дав- темы 18 В и бо- впрыскиваемого топлива 1.
ления. ления. лее.
• Код DTC Р1095,
Р0192, Р0193,
Р1630, или Р1635
• 50 об/мин и бо-
лее.
Р1112 295 Неиспра- Обрыв/За- • Напряжение на Напряжение сигнала Приблизи- На работоспособности не ON *2
вен датчик мыкание входе выключа- датчика температуры тельно 4 с. отражается. (Вклю-
температу- цепи/по- теля электросис- нагнетаемого воздуха Резервное управление: чено)
ры нагне- вреждение темы 18 В и бо- менее 0,1 В. Резервное управление не
таемого датчика лее. предусмотрено.
воздуха или жгута • Код DTC Р1634
(дефект проводов не отображается.
сигнала
низкого на-
пряжения)
Р1113 Неиспра- Замыкание • Напряжение на Напряжение сигнала Приблизи- На работоспособности не ON *2
вен датчик датчика входе выключа- датчика температуры тельно 4 с. отражается. (Вклю-
давления или жгута теля электросис- нагнетаемого воздуха Резервное управление: чено)
турбонад- проводов. темы 18 В и бо- более 4,95 В. не предусмотрено.
дува (де- лее.
фект сиг- • Температура
нала высо- охлаждающей
кого на- жидкости 50о С и
пряжения) более, или по ис-
течении 3 (или 5)
минут после пус-
ка двигателя (в
зависимости от
параметров, за-
ложенных разра-
ботчиком).
• Код DTC Р1634
Р1173 542 Перегрев Условия • Напряжение на - Температура охлаж- Приблизи- На работоспособности не Не *2
перегрева. входе выключа- дающей жидкости бо- тельно 5 с. отражается. включа-
теля электросис- лее чем 120о С, во вре- Резервное управление: ется
темы 18 В и бо- мя работы двигателя. не предусмотрено.
лее.
• Код DTC Р1630,
Р1633, Р0117 или
Р0118 не отобра-
жается.
• Двигатель ра-
ботает
Р1261 158 Неисправ- Обрыв/за- • Напряжение пи- Отсутствует сигнал на Приблизи- Может проявляться силь- ON *1
на система мыкание в тания основного входе монитора топ- тельно 3 с. ная вибрация двигателя, (Вклю-
привода в электриче- реле 18 В и бо- ливных форсунок № 1, жесткая работа при часто- чено)
действие ской цепи лее. 3, 5. те вращения холостого хо-
топливных топливных • 70 об/мин и бо- да, уменьшение мощности,
форсунок форсунок, лее. неустойчивая работа. Воз-
группы 1 группы 1, • Ни одно из ука- можен останов двигателя.
неисправ- занных ниже со- Резервное управление:
ность на четаний кодов выключение группы 1. (Вы-
выходе DTC не отобра- ключение цилиндров № 1,
EDU. жается; DTC № 2, № 3). Выключение
Р0611, Р1261 и системы EGR.
Р0201; DTC
Р0611, Р1261 и
Р0202; DTC
Р0611, Р1261 и
Р0203.
Время при-
нятия ре- Диагности-
Код гаю Описание Пункт про- ные условия ото- Условия отображения Проявление неисправно- Отмена не-
шения о ческая
DTC щий кода DTC верки бражения кода кода DTC сти исправности
неисправ- лампа
код DTC
ности
Р1262 159 Неисправ- Обрыв/за- • Напряжение пи- Отсутствует сигнал на Приблизи- Может проявляться ON (Вклю- *1
на система мыкание в тания основного входе монитора топ- тельно 3 с. сильная вибрация двига- чено)
привода в электриче- реле 18 В, и бо- ливных форсунок № 2, теля, жесткая работа при
действие ской цепи лее. № 4, № 6. частоте вращения холо-
топливных топливных • 70 об/мин и бо- стого хода, уменьшение
форсунок форсунок лее. мощности, неустойчивая
группы 2. группы 1, • Ни одно из ука- работа. Возможен оста-
неисправ- занных ниже со- нов двигателя.
ность на четаний кодов Резервное управление:
выходе DTC не отобра- выключение группы 2.
EDU. жается; DTC (выключение цилиндров
Р0612, Р1262 и № 4, № 5, № 6). Выклю-
Р0204; DTC чение системы EGR.
Р0612, Р1262 и
Р0205; DTC
Р0612, Р1262 и
Р0206.
Р1271 24 Неисправ- Разность • Напряжение на Разность между датчи- Приблизи- Неисправность системы Не вклю- *1
ная работа между дат- входе выключа- ками 1-2 положения ак- тельно 3 с. 1… Резервное управле- чается
системы чиками 1-2 теля электросис- селератора соответст- ние не предусмотрено.
сравнения положения темы 18 В и бо- вует, по углу открыва- Неисправность системы
сигналов акселера- лее. ния 45%, и более. 2…Управление углом ак-
датчиков тора соот- • Код DTC Р1630, селератора до 0%.
положения ветствует Р1631, Р1271, Резервное управление:
акселера- по углу от- Р1277, Р1278, Неисправность системы
тора 1-2. крывания Р1282 или Р1283 1… Резервное управле-
45%, и бо- не отображается. ние не предусмотрено.
лее. Неисправность системы
2… Управление углом
акселератора до 0%.
Р1277 Неиспра- Обрыв/За- • Напряжение на Напряжение сигнала Приблизи- Неисправность системы Не вклю- *1
вен датчик мыкание входе выключа- датчика 1 положения тельно 1 с. 1… Резервное управле- чается
1 положе- цепи/по- теля электросис- акселератора менее ние не предусмотрено.
ния аксе- вреждение темы 18В и бо- чем 0,2 В. Неисправность системы
лератора датчика лее. 2…Управление углом ак-
(дефект или жгута • Код DTC Р1630, селератора до 0%.
сигнала проводов Р1277 или Р1631 Резервное управление:
низкого на- не отображается. Неисправность системы
пряжения) 1… Резервное управле-
ние не предусмотрено.
Неисправность системы
1 положе- цепи/по- теля электросис- акселератора более ние не предусмотрено.
ния аксе- вреждение темы 18 В и бо- чем 4,9 В. Неисправность системы
(дефект или жгута • Код DTC Р1630, селератора 0%.
высокого не отображается. Неисправность системы
напряже- 1… Резервное управле-
ния) ние не предусмотрено.
2 положе- цепи/по- теля электросис- акселератора менее ние не предусмотрено.
ния аксе- вреждение темы 18 В и бо- чем 0,2 В. Неисправность системы
(дефект или жгута • Код DTC Р1630, селератора до 0%.
низкого на- не отображается. Неисправность системы
пряжения) 1… Резервное управле-
ние не предусмотрено.
Время при-
Описа- нятия ре- Диагности-
гаю- Пункт про- ные условия ото- Условия отображения Проявление неисправ- Отмена не-
Код DTC ние кода шения о ческая лам-
щий верки бражения кода кода DTC ности исправности
DTC неисправ- па
код DTC
ности
Р1283 24 Неис- Обрыв/за- • Напряжение на Напряжение сигнала Приблизи- Неисправность системы Не включа- *1
правен мыкание в входе выключа- датчика 2 положения тельно 1 с. 1… Резервное управ- ется
датчик 2 электриче- теля электросис- акселератора более ление не предусмотре-
(дефект ской цепи/ темы 18 В и бо- чем 4,9 В. но.
сигнала поврежде- лее. Неисправность системы
высоко- ние датчи- • Код DTC Р1630, 2…Управление углом
го на- ка или жгу- Р1283 или Р1631 акселератора до 0%.
пряже- та прово- не отображается. Резервное управление:
ния) дов. Неисправность системы
1… Резервное управ-
но.
Р1345 16 Смеще- Смещение •- Напряжение на Неправильный им- Когда не- • Во время работы дви- ON (Вклю- *1
ние фа- фазы по входе выключа- пульсный сигнал датчи- исправ- гателя признаки неис- чено)
зы дат- углу уста- теля электросис- ка положения распре- ность про- правности не проявля-
чика по- новки шес- темы 18 В, и бо- делительного вала, в является в ются.
ложения терен при- лее. положении зазора ко- 7 случаях • После останова двига-
распре- вода рас- • Код DTC Р0335, ленчатого вала. из 8 проб. тель не может быть
дели- предели- Р0336, Р0340, включен.
тельно- тельного Р0341, Р1345 или Резервное управление:
го вала. вала/ко- Р1635 не отобра- резервные значения
ленчатого жается. параметров (заданы из-
вала или • Импульсный готовителем)
поврежде- сигнал датчика
ние шесте- СМР в пределах
рен. нормы
• Фазовый угол
коленчатого вала
в пределах нор-
мы.
Р1625 416 Неис- Обрыв/За- • Напряжение на Напряжение в цепи ос- Приблизи- Двигатель не включает- ON (Вклю- *2
прав- мыкание в входе выключа- новного реле 1В, и ме- тельно 2 с. ся. чено)
ность в цепи мас- теля электросис- нее, когда запитана ка- Резервное управление
системе сы, залипа- темы 18 В и бо- тушка основного реле, не предусмотрено.
основ- ние реле в лее. положение ON (Вклю-
ного ре- положении • Код DTC Р1630 чено).
ле (не OFF (Вы- не отображается.
по- ключено). • Проходит 3 се-
ступает кунды и более
входной после включения
сигнал). выключателя
электросистемы,
положение ON
(Включено).
• Индикатор пита-
ния основного
реле горит, поло-
жение ON (Вклю-
чено).
Замыкание • Код DTC Р1625 Реле не выключается, Приблизи- Электрическая система ON (Вклю- *1
провода или Р0606, не несмотря на то что ка- тельно 5 с. машины не выключает- чено)
питания отображается. тушка основного реле ся.
(+В), зали- не запитана, положение Резервное управление
пание реле OFF (Выключено). не предусмотрено.
в по-
ложении
OFF (Вы-
ключено).
Р1630 36 Неис- Неиспра- Неисправен преобразо- Немедлен- Уменьшение мощности. ON (Вклю- *2
правен вен преоб- ватель переменно- но Черный дым в отрабо- чено)
преоб- разователь го/постоянного тока. тавших газах.
разова- пере- Резервное управление:
тель пе- менного/ Обработка сигналов
ремен- постоянно- системы аналоговых
ного/ го тока. датчиков по умолчанию.
посто- — Ограничение количест-
янного ва впрыскиваемого топ-
тока. лива 3 (многоступенча-
тый впрыск прекраща-
ется). Предельно до-
пустимое установочное
давление в топливном
коллекторе (80 МПа).
Время при- Отме-

нятия ре- Диагности- на не-
гаю- Описание Пункт про- ные условия ото- Условия отображения Проявление неисправ-
Код DTC шения о ческая лам- ис-
щий кода DTC верки бражения кода кода DTC ности
неисправ- па прав-
код DTC
ности ности
Р1631 55 В цепи пи- Замыкание • Код DTC Р1630 Напряжение питания Приблизи- Управление углом ак- ON (Вклю- *2
тания 1, на- провода не отображается. выключателя электро- тельно селератора 0%. чено)
пряжением питания • Напряжение ак- системы 5,5 В и более, 0,5 с. Резервное управление:
5В, напря- датчика, кумуляторной ба- или 4,5 В и менее. то же, что и при неис-
жение не или повре- тареи 16–32 В. правности датчика угла
соответст- ждение акселератора.
вует норме. элемен-
Р1632 В цепи пи- та/цепь ре- • Код DTC Р1630 Напряжение питания Приблизи- Вследствие перехода ON (Вклю- *2
тания 2, на- гулирова- не отображается. выключателя электро- тельно на резервное управле- чено)
пряжением ния напря- • Напряжение ак- системы 5,5 В и более, 0,5 с. ние, эквивалентное
5 В, напря- жения пи- кумуляторной ба- или 4,5 В и менее. 2500 м
жение не тания внут- тареи 16–32 В. • Черный дым в отрабо-
соответст- ри блока тавших газах при боль-
вует норме. ЕСМ. шой высоте над уров-
нем моря.
• Недостаточная мощ-
ность при малой высоте
над уровнем моря
правности датчика ат-
мосферного давления и
датчика температуры
воздуха на входе.
Р1633 В цепи пи- • Код DTC Р1630 Напряжение питания Приблизи- Может наблюдаться ON (Вклю- *2
тания 3, на- не отображается. выключателя электро- тельно ухудшение пуска двига- чено)
пряжением • Напряжение ак- системы 5,5 В и более, 0,5 с. теля при низкой темпе-
5 В, напря- кумуляторной ба- или 4,5 В и менее. ратуре или черный дым
жение не тареи 16–32 В. в отработавших газах.
соответст- Уменьшение мощности
вует норме. или понижение работо-
способности в зависи-
мости от условий.
правности датчика тем-
пературы охлаждающей
жидкости, датчика тем-
пературы топлива и
датчика давления мас-
ла.
Р1634 В цепи пи- • Код DTC Р1630 Напряжение питания Приблизи- Понижение работоспо- ON (Вклю- *2
тания 4 на- не отображается. выключателя электро- тельно собности. чено)
пряжением • Напряжение ак- системы 5,5 В и более, 0,5 с. Резервное управление:
5 В, напря- кумуляторной ба- или 4,5 В и менее. то же, что и при неис-
жение не тареи 16–32 В. правности датчика дав-
соответст- ления турбонаддува и
вует норме. датчика температуры
нагнетаемого воздуха.
Р1635 В цепи пи- • Код DTC Р1630 Напряжение питания Приблизи- Может наблюдаться не- ON (Вклю- *2
тания 5 на- не отображается. выключателя электро- тельно устойчивая работа дви- чено)
пряжением • Напряжение ак- системы 5,5 В и более, 0,5 с. гателя, уменьшение
5 В, напря- кумуляторной ба- или 4,5 В и менее. мощности, черный дым
жение не тареи 16–32 В. в отработавших газах и
соответст- останов двигателя.
вует норме. Резервное управление:
правности датчика дав-
ления в топливном кол-
лекторе и датчика по-
ложения клапана EGR.
U2104 84 Неисправ- Неисправ- Напряжение на Обнаруживается от- В течение 3 Переключение на час- ON (Вклю- *3
ность шины ность в се- входе выключа- ключение шины пере- секунд. тоту вращения холосто- чено)
передачи ти связи теля электросис- дачи данных. го хода.
данных CAN. темы 20 В и бо- Резервное управление:
CAN. лее. резервные значения
параметров (заданы из-
U2106 85 Ошибка во Неисправ- • Код DTC U2104 Прием данных CAN не В течение 1 Переключение на час- ON (Вклю- *3
времени ность в се- не отображается. завершается в задан- секунды. тоту вращения холосто- чено)
ожидания ти связи • Напряжение на ное время. го хода.
CAN. CAN. входе выключа- Резервное управление:
теля электросис- резервные значения
темы 20 В и бо- параметров (заданы из-
лее. готовителем)
Что касается отмены кода неисправности *2
Имеются три режима отмены неисправности. Что- в котором код DTC отображается, диагностиче-
бы стереть код неисправности, отображаемый на ская лампа и режим резервного управления также
мониторе машины, может потребоваться один до- выключаются.
полнительный рабочий цикл, после указанного ни-
же рабочего цикла.
*1
Даже если отмена кода DTC выполняется нор-
мально, диагностическая лампа и режим резервно-
го управления не выключаются во время рабочего
цикла, при котором отображается код DTC. После
выключения выключателя электросистемы, поло-
жение OFF (Выключено), диагностика DTC возоб-
новляется при следующем пуске двигателя. Если
все проходит нормально, все возвращается в нор-
мальное состояние в течение следующего рабоче-
го цикла.
Позиции
*3
в котором код DTC отображается, режим резерв-
ного управления выключается нормально, но ди-
агностическая лампа не гаснет.
2. Корректировка и проверка
Код DTC: P0087 (мигающий код 227) Низкое давление в топливном коллекторе (отсут-
ствует давление подачи в топливном насосе).
2. Топливный фильтр 6. Топливный насос
4. Фильтр предварительной очистки
Описание цепи
Блок управления двигателем (ЕСМ) отслеживает
давление внутри топливного коллектора, исходя из
с

Язык

Диагностика 4HK1 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Диагностика 4HK1 PDF

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ЧАСТЬ № KM-4HK1-R-00 (1/2)

РУКОВОДСТВО ПО ДВИГАТЕЛЮ (1/2)

Данное руководство состоит из следующих разделов.

НАПЕЧАТАНО В ЯПОНИИ (К) 2006.02

Компания Hitachi Construction Machinery Co., Ltd

Руководство по двигателю (2/2)

Как пользоваться данным Руководством

В данном Руководстве приводится описание диагностики неисправностей в системе

Данное Руководство включает в себя несколько разделов. В данном разделе «Как

Как пользоваться данным Руководством

Меры безопасности при техническом обслуживании

Основные операции диагностики неисправностей

Как пользоваться диагностическими приборами

Система управления двигателем

Перечень функциональных проверок

Перечень диагностических кодов неисправностей

Перечень признаков неисправности

AP Положение акселератора Угловое положение акселератора

CMP Положение распределительного вала Положение распределительного вала (датчик установ-

DMM Цифровой многоцелевой тестер Диагностический тестер для оборудования электриче-

ECM Блок управления двигателем Основной элемент управления двигателем, в компью-

Exh Отработавшие газы Отработавшие газы

F/B Обратная связь Сокращенное обозначение обратной связи

FT Температура топлива Температура топлива (датчик установлен на топливном

GND Масса Масса/земля

IAT Температура нагнетаемого воздуха Температура нагнетаемого воздуха

MIL Лампа неисправности Лампа MIL (диагностическая лампа)

PC Управление давлением Управление давлением/Давление в топливном коллек-

QOS Система облегчения пуска Устройство предпускового подогрева

RP Давление в топливном коллекторе Давление в топливном коллекторе

SBF Плавкий элемент Тип плавкого элемента, который осуществляет защиту

Сокращенное Позиции Назначение и примечание

W/S Пайка/Сращивание Соединение проводов без применения разъемов

Перечень компонентов управления двигателем

Сечение провода (0,5 мм2)

Символ Цвет Символ Цвет

Что касается схем электрических цепей

Сигнал датчика давления

1. Части схемы, ограниченные пунктирными ли-

Как читать раздел диагностики неисправностей

Меры безопасности при проведении технического обслуживания

Сварочные работы на машине

При проведении сварочных работ на машине, прежде всего,

Повреждения, причиняемые электростатическим

Электронные компоненты, которые используются в электрон-

Считывание кода DTC, как он хранится в блоке ECU

Этап 1 Рассмотрение заявленной жалобы пользователя

Этап 2 Проведение предварительной проверки

Этап 3 Проверка информации о техническом обслуживании

Этап 4 Проведение проверки по каждому коду DTC

Этап 5 Проведите проверку неисправности по каждому признаку неис-

Система управления Информация:

Данные для анализа

• Что Признак неисправности

Регистрационный лист проверки системы

Необходимо проверить «Признаки неисправности» и

Опросник системы управления двигателем Проверяющая компания ____________________

Пользователь Фамилия пользователя Область применения машины

□ Двиг. не запускается □ Дв. не проворачивается □ Нет 1-й вспышки □ Вспышка неполная

Частота вибрации □ Всегда □ Иногда (как много раз) День/мес. □ Однажды

Сезон □ Весной □ Летом □ Осенью □ Зима