JAGUAR

Дополнение к руководству по
эксплуатации
Устранение неисправностей и чистка выходного ускорителя

Service & Parts

 616-001

Дополнение к оригинальному руководству по

эксплуатации!
 616-001

Содержание
Введение
Указания к руководству........................................................................................................................ 4

Техническое обслуживание
Выключить машину и обеспечить безопасность............................................................................ 5
Устранить нарушение работы в системе потока корма................................................................. 7

Индекс................................................................................................................................. 10

00 0292 500 0 - ERG BA JAGUAR - 03/2012 3

Введение
Указания к руководству
616-001

Введение
Указания к руководству
146159-001
Действие руководства
Настоящее руководство действительно только с
руководством по эксплуатации соответствующей
машины. В настоящем руководстве приводится
только отличающаяся от него информация.
Данное Руководство действительно для машины /
приставки:

Обозначение Тип Номер машины

от до
JAGUAR 900-830 492 49200011 —
JAGUAR 810 495 49500011 —
JAGUAR 880-820 491 49100011 —
JAGUAR 880 490 49000011 —
JAGUAR 860 489 48900011 —
JAGUAR 840 488 48800011 —
JAGUAR 820 487 48700011 —

4 00 0292 500 0 - ERG BA JAGUAR - 03/2012

 Техническое обслуживание
Выключить машину и обеспечить безопасность
616-001

Техническое обслуживание
Выключить машину и обеспечить безопасность
146175-001
Выключить машину и обеспечить безопасность

P
min

159763-001 1

► Выключить измельчающий агрегат.

► Установить скорость вращения дизельного
двигателя на нижнюю скорость вращения
холостого хода.
► Включить стояночный тормоз.
► Заглушить дизельный двигатель.

Действительно для:
машин с сигналом тревоги при движении деталей
по инерции
► Дождаться прекращения звукового сигнала
тревоги при движении деталей по инерции.

2
158795-001

152663-002 3

00 0292 500 0 - ERG BA JAGUAR - 03/2012 5

Техническое обслуживание
Выключить машину и обеспечить безопасность
616-001

► Вытянуть ключ зажигания.

► Выключить разъединитель батареи и стянуть.
► Убедиться в том, что машина не может
быть пущена в работу другими лицами.
► Установить один или несколько
противооткатных упоров для предотвращения
отката машины.

► Убедиться в том, что ремень (1) главного

1 привода остановился.
При остановке ремня ременный шкив (2) больше
не вращается.

4
159764-001

► При работах на или под приставкой,

установленной на машине, выставить опорные
лапы (1).
► Опустить приставку на опорные лапы.

5
152676-001

6 00 0292 500 0 - ERG BA JAGUAR - 03/2012

 Техническое обслуживание
Устранить нарушение работы в системе потока корма
616-001

Устранить нарушение работы в системе потока корма

146174-001
Устранить нарушение работы в системе потока корма
► Включить реверсирование подающего агрегата
примерно на 10 минут.
► Выключить машину и обеспечить
безопасность. Страница 5

В зависимости от условий эксплуатации и

состояния полевого кормоизмельчителя время
движения агрегатов по инерции может быть
различным.
Время движения по инерции может составлять
несколько минут. На машинах с сигналом тревоги
при движении по инерции во время движения по
инерции выдается звуковой сигнал.

1 Об остановке измельчающих агрегатов можно

судить по вращению главного привода (1).
► Убедиться в том, что главный привод (1)
6 остановился.
158799-001

146198-001

ОПАСНОСТЬ
Агрегаты могут двигаться по инерции, несмотря на
отключение дизельного двигателя.
Опасность получения серьезных травм и даже
смерти.
► Не допускается выполнять какие-либо работы
на машине, если нет уверенности в том, что
главный привод остановился.
► Не следует прикасаться к деталям машины,
движущимся по инерции.
► Не допускать попадания конечностей тела в
поток материала.

146200-001

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Острые кромки или детали с остриями.
Опасность получения серьезных травм и даже
смерти.
► Надевать защитные рукавицы против
механических опасностей согласно стандарту
EN 388-KAT II.

00 0292 500 0 - ERG BA JAGUAR - 03/2012 7

Техническое обслуживание
Устранить нарушение работы в системе потока корма
616-001

► Снять канал для травы (1) или

зернодробилку (1) из машины и очистить.
1

7
Машина с каналом для травы 149906-001

1
8
Машина с зернодробилкой 149836-001

► Убедиться в том, что все конструктивные

детали в зонах (1) остановились.
► Освободить участки (1) потока материала от
скоплений посредством вспомогательных
средств, например, скребков, крючков или
толкателей.

1
9
149927-001

1
10
149928-001

8 00 0292 500 0 - ERG BA JAGUAR - 03/2012

 Техническое обслуживание
Устранить нарушение работы в системе потока корма
616-001

► Открутить гайки (1).

► Снять заслонку (2).
1

11
149828-001

► Убедиться в том, что все конструктивные

детали в зоне (1) остановились.
► Освободить участок (1) потока материала от
скоплений посредством вспомогательных
средств, например, скребков, крючков или
1 толкателей.
► Снова прикрутить заслонку.
► Снова установить канал для травы или
зернодробилку.

12
149829-001

► Повернуть выгрузную трубу в сторону и

опустить в подходящем положении.
► Опустить выгрузную трубу настолько, чтобы
обеспечивался доступ к крышке (2) с помощью
надежной монтажной платформы.
► Открутить гайку (1) и снять крышку (2).
► Освободить выгрузную трубу от заторов.
2 ► Снова прикрутить крышку.

13
149823-001

00 0292 500 0 - ERG BA JAGUAR - 03/2012 9

 616-001

Индекс
А
Агрегаты
очистить............................................................................................................................................................ 7

В
Выгрузная шахта
очистить............................................................................................................................................................ 7

Д
Действие
руководства...................................................................................................................................................... 4

М
Машина
выключить и зафиксировать........................................................................................................................... 5

Н
Нарушение функции
устранить в потоке материала........................................................................................................................7
Номер машины........................................................................................................................................................ 4

П
Поток материала
Устранить нарушение работы.........................................................................................................................7

10 00 0292 500 0 - ERG BA JAGUAR - 03/2012

Фирма "CLAAS KGaA mbH" постоянно работает
над усовершенствованием своей продукции в ходе
технического развития. Поэтому мы оставляем за
собой право на внесение изменений в
иллюстрации и описания, содержащиеся в
настоящем руководстве по эксплуатации. Однако
это не обязывает нас вносить изменения в уже
поставленные нами машины.
Технические данные, размеры и значения веса не
являются обязательными. Ошибки допускаются.
Перепечатка или перевод, в том числе в
выдержках, допускается только с письменного
разрешения фирмы "CLAAS KGaA mbH".
Все права сохраняются согласно Закону об
авторском праве.
CLAAS KGaA mbH
33416 HARSEWINKEL
Germany

Фирма CLAAS щадит окружающую среду.

Бумага, на которой отпечатано настоящее
руководство по эксплуатации, произведена
из целлюлозы, отбеленной без
использования хлора.
CLAAS KGaA mbH
Postfach 1163
33416 Harsewinkel
Tel. +49 (0)5247 12-0
www.claas.com

00 0292 500 0
ERG BA JAGUAR
RU - 03/2012
Printed in Germany