-

()
ZF
EST 42
6085 758 903c_ru

ZF
.
- ,

,
ZF Friedrichshafen AG.

ZF Friedrichshafen AG, MC-C / 2004-03 / 2006-10

: 2009-10

:
ZF-Ecosplit
16 S 151 IT
16 S 181 IT
16 S 221 IT
16 S 251 IT

ZF-Ecomid
9 S 109 IT
16 S 109 IT

6085 758 903b_ru - 2006-10

ZF-AS Tronic
12 AS 2301 IT

16 S 1621 TD
16 S 1821 TO
16 S 1921 TD
16 S 2221 TD/TO
16 S 2521 TO
16 S 2721 TO

16 AS 2601 IT
9 S 1111 TD/TO
9 S 1311 TO

12 AS 1631 TD
12 AS 1931 TD/TO
12 AS 2131 TD/TO
12 AS 2331 TD/TO
12 AS 2341 TD
12 AS 2541 TD/TO
12 AS 2741 TO
16 AS 2231 TD
16 AS 2631 TO

6 S 1600 IT

8 S 2101 BD
8 S 2101 BO
6 S 1601 BD
6 S 1701 BO
6 S 1901 BO

6 S 1600 IT

6 S 1601 BD
6 S 1701 BO
6 S 1901 BO

6 S 1600 IT

6 S 1601 BD
6 S 1701 BO
6 S 1901 BO

10 AS 2010 B IT
10 AS 2310 B IT

10 AS 2001 BD
10 AS 2001 BO
10 AS 2301 BD
10 AS 2301 BO
10 AS 2701 BO
12 AS 2001 BO
12 AS 2301 BO
12 AS 2701 BO

8 S 180 IT

12 AS 2000 B IT
12 AS 2300 B IT

6085 758 903b_ru - 2006-10

- ZF:

- ZF,
.
ZF (
0000 762 703),
.

, ,

-.
,
.

.
.

.
.

- ZF



, 88038
: (0 75 41) 77-0
: (0 75 41) 77-908000
: www.zf.com

6085 758 903b_ru - 2006-10

, ,
..

,
.

!
,
.

6085 758 903b_ru - 2006-10

!
,

, .


.

.
,
, ,
.

.

. . . . . . . . . . . . . . . .

27

4.1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

4.2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

4.3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

4.4

:
, . . . . . . . .

30

:
, . . . . . . . .

33

4.6

.................

39

4.7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

4.8

..........

41

4.8.1
. . . . . . . . . . .

42

20

4.8.2
. . . .

43

21

4.9

...

44

, . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45
46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

- . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

3.1

. . . . . . .

13

3.2

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

3.3

- . . . . .

14

3.4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

3.5 Bremsomat () . . . . . . . . . . . .
3.5.1 ZF () . . . . .

18
19

3.6 Bremsomatic () . . . . . . . . .
3.6.1 ZF
(Bremsomatic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

3.8

- . . . . . . . . . . . .

24

6085 758 903b_ru - 2006-10

4.5

-

. (
) .

,
-.

,
n = 1600 -1.
.

,

.

,

.
, - ,
( ).

( ,
).

!
-
:
, ,
, .
!

.
ABS ( )
-. ,
-.

(ABS)
(EBS), -
, ABS/EBS .

-.

6085 758 903c_ru - 2009-10

- ZF - .



- ZF
.

- ZF :



,

001537

21

22

23

. 1
- ZF
ZF-Ecosplit:
3 =
21 =
22 =
23 =

6085 758 903b_ru - 2006-10

11

3.1

.

20 C

20 C 30 C

30 C 40 C

. ZF . TE-ML 02

. ZF
TE-ML 02

. ZF
TE-ML 02

10 ,

. 1500 /

, , ,

+130 C.

20 C
.

.

20 C
.

.

6085 758 903b_ru - 2006-10

13

3.2

3.3

(98) - .
.
.

-
Bremsomat, -
,
.

, - .

- ""
-
.

013622

3 .

-.

. 2 ()
95 = -
91 =
98 = -

ZF.

6085 758 903b_ru - 2006-10

14

3.7

,
-
( ),
3.7 - .

6085 758 903b_ru - 2006-10

15

3.4

-

.

0
B
1
2

" "

( ).
012899

B = Bremsomat
1 - 5 =

3
4
5

1 .

.
1
= ,
. =

0
B
1
2

021624

6085 758 903b_ru - 2006-10

16

B = Bremsomatic

3
4

1 - 4 =

0
B
1
2

- 0
- B = BREMSOMAT, BREMSOMATIC
(
)
012899

-,

.
1, "
-".

B = Bremsomat
1 - 5 =

3
4
5

0
B
1
2

021624

6085 758 903b_ru - 2006-10

17

B = Bremsomatic

3
4

1 - 4 =

 Bremsomat ()

3.5

BREMSOMAT ()
( Bremsomat
)

.
-
.
Bremsomat
,
.

-,

.

, - .
, -
.

Bremsomat
Tempomat ,
Tempomat
Bremsomat.

!
6085 758 903b_ru - 2006-10

18

 Bremsomat

" "
B,
.

3.5.1 ZF ()

0
B
1
2

012899

3
4

B = Bremsomat
1 - 5 =

Bremsomat:

- 0
- 1 - 5 (=
).

BREMSOMAT =

:
B =
Bremsomat

- B
( ,
Bremsomat
).

. Bremsomat
.

:
- 0
- , -

:
- -
Bremsomat B.

6085 758 903b_ru - 2006-10

19

 Bremsomatic ()

3.6

Bremsomatic ()
( Bremsomatic
)

, Bremsomat B,
,

.
Bremsomatic:
Tempomat Bremsomatic
.
B.

.

6085 758 903b_ru - 2006-10

20

 Bremsomatic

" " B,
.

3.6.1 ZF (Bremsomatic)

0
B
1
2

021624

3
4

B = Bremsomatic

Bremsomatic:

1 - 4 =

- 0
- 1-4 (=
)
:

BREMSOMATIC =

:
B =
Bremsomatic

- ,
- ,
-

.

. Bremsomatic .
Bremsomatic B.

6085 758 903b_ru - 2006-10

21


3.7

4. 5
,
( 3),
, (
4).
5. (.: "
-").

( )

.
-.

5- .
1. .
2.
, , 4.
3.
(3 ) (5 )
-.

,
-
( ).

,
5
( ),

.

, 23

Lampentest

Zehnerstelle

Einerstelle

EIN

AUS

12

...

019 638

6085 758 903b_ru - 2006-10

22

12

t [c]
s

1.
2.
3.
4.

5.

.
4
(. -1).

(3 ) (5 )
-.
5
3 (. -2),
4 (. -1),
0.

.

,
. ,
,

.

, ,
.

, .

6085 758 903b_ru - 2006-10

23

 -
3.8

" "
.
ZF
(ECU) , ,

/ . ,

ZF.

11

12

13

. -

14

. " "

15

16

17

. Tempomat

18

19

. (AIP)

21

. (ADM1)

23

. ( / . ECU )

24

( )

25

. Bremsomat, Bremsomat

6085 758 903b_ru - 2006-10

24

26

31

32

33

34

41

EEC2 CAN

42

TSC1 CAN

43

CAN

44

CAN

45

EC1 CAN

46

CAN

47

EEC1 CAN

48

1 CAN

49

CCVS CAN

51

ERC1 CAN

52

ETC1 CAN

53

E CAN

54

ERC1 CAN

6085 758 903b_ru - 2006-10

25

55

TSC1 CAN

56

TIME/DATE CAN

57

HRVD CAN

58

ABS CAN (IES-ID 512)

59

FMR1 CAN (IES-ID 592)

61

FMR2 CAN (IES-ID 593)

62

EPS1 CAN (IES-ID 556)

63

BC_DR CAN

64

, TSC1 CAN

65

(Adaptive Cruise Control - ACC) TSC1 CAN

66

2 ETC1 CAN

67

EPS2 CAN (IES-ID 557)

71

KL30

72

/ KL15

81

82

83

84

- (ECU)

6085 758 903b_ru - 2006-10

26

,
ZF
-
- ,
- e (< 40 C).
.
:
- ,
- -,
- - ,
-
.

4.1

!
:
!

:
,
-.

,
4.
, .

(4)
( . . 45 46).

-
.

.

6085 758 903b_ru - 2006-10

27

4.2

-.
-.
,
:
1.
2. -
3. -
4.
5.
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG
MADE IN GERMANY

1
MODEL

PARTS LIST NO.

CUSTOMER
SPEC. NO
TOTAL
RATIO
P.T.O. N
OLI CAPACIT
IN LITERS

SERIAL NO.

SPEEDO
RATIO
n=

OLI GRADE SEE

LUBRIC. LIST TE-ML

xn
ENGINE

023906

6085 758 903b_ru - 2006-10

28

4.3

-
!

.

()
.
.

.
:
,
.

,
. 45 46 (TA),
!

.

(. 1)

(. 2).

6085 758 903b_ru - 2006-10

!
:
!

29

, :

4.4

:

,

. 1

Ecosplit

009552

.
004702

1 =
2 = -
3 =
-
4 =

9 =

004703

. . 45

4
6085 758 903b_ru - 2006-10

30

, :

. 2
Ecomid 9/16 S 109 - ZF ( )

1
019457

019 456

.
1 =
2 = -
3 =
-
4 =

9 =

9
2

. . 45

019484

6085 758 903b_ru - 2006-10

31

, :

. 3
AS Tronic
, 12 AS 2301 / 16 AS 2601
( - ZF)

004512

009552

1 =
2 = -
3 =
-
4 =

9 =

004511

4
. . 45
6085 758 903b_ru - 2006-10

32

, :

4.5

: ,

004714

. 4
8 S 2101 BD/BO
- ZF

004705

4
9
1 =
2 = -
3 =
-
4 =

9 =

1
3

. . 46

6085 758 903b_ru - 2006-10

33

, :

. 5

6 S 1600 IT, 6 S 1601 BD, 6 S 1701 BO, 6 S 1901 BO

9
4

150

009 413

013907

1 =
3 =
-
4 =

9 =

. . 46

6085 758 903b_ru - 2006-10

34

, :

. 6

6 S 1600 IT, 6 S 1601 BD, 6 S 1701 BO, 6 S 1901 BO

027 629

TYPENSCHILD
TYPE PLATE

1 =
3 =
-
4 =

9 =

. . 46

6085 758 903b_ru - 2006-10

028007

35

, :

. 7

6 S 1600 IT, 6 S 1601 BD, 6 S 1701 BO, 6 S 1901 BO

019432

1 =
2 = -
3 =
-
4 =

9 =

019459

. . 46
6085 758 903b_ru - 2006-10

36

, :

. 8

6 S 1600 IT, 6 S 1601 BD, 6 S 1701 BO, 6 S 1901 BO

1 =
2 = -
3 =
-
4 =

9 =

027495

. . 46

3
6085 758 903b_ru - 2006-10

028008

37

, :

. 9

AS Tronic -
. . 4

3
1

4
024469

1 =
2 = -
( )
3 =
-
4 =

9 =

028009

. . 46
6085 758 903b_ru - 2006-10

38

4.6

: . . (. : . . . 45 46).

: : !
ZF-Ecosplit / ZF-AS Tronic

ZF-Ecomid / ZF-6 S 1600

() (10) . (3).

10
000529

(3) .

.

(3)
.
10

(:
!)
(8)
,
.

019485

(5) .
(7) .
000552

3 8

(3)
(6).

.

(6)
.

(3) (10).
. . 45 46.

004707

5
004467

004467
6085 758 903b_ru - 2006-10

39

4.7

-
. . . . 45 46.

(4).

(9).
9.

,
.

(4) .

(9) .

. . 45 46.
: 2-5
:
-.

:
(. ) 0.

:
. -!
(4).

, , .
(4) .
6085 758 903b_ru - 2006-10

40

4.8

!
-
!

. 2
( )
. 4

( )

(


:
40 - 50 . %,

(
)
.

.


.

pH 6,5 - 8,5, < 20 dH (
)

6085 758 903b_ru - 2006-10

41

4.8.1

.
: . . 45 46

11

110
6085 758 903b_ru - 2006-10

42

11

016693

027986

192.3

4.8.2

289.3

110
!

.
: . . 45 46

110

6085 758 903b_ru - 2006-10

43

027987

4.9

.

.

6085 758 903b_ru - 2006-10

44

16 S 181 IT

16 S 151 IT
16 S 1621 TD
16 S 1821 TO

.*

11,0 3

18,5 3

16 S1921 TD
16 S 2221 TO
16 S 2221 TD
16 S 2521 TO

12,0 3

16 S 251 IT

16 S 2721 TO

12,5 3

22,0 3

Ecomid
9 S 109 IT

9 S 1111 TD/TO
9 S 1311 TO

12,0 3

21,0 3

12,5 3

22,0 3

12,0 3

21,0 3

16 S 221 IT

16 S 109 IT
AS Tronic
12 AS 2301 IT 12 AS 1631 TD
12 AS 1931 TD/TO
12 AS 2131 TD/TO
12 AS 2331 TD/TO
12 AS 2341 TD
12 AS 2541 TD/TO
12 AS 2741 TO
16 AS 2601 IT 16 AS 2231 TD
16 AS 2631 TO

21,5 3

13,5 3

23,5 3

13,0 3

23,0 3

[]

1

10

M 38
120

M 24
60

60

60

60

23

120

60

60

60

46

60

60

60

60

23

11
. : 35

Ecosplit

, .

6085 298 026

TE-ML 02

TE-ML 02

ZF

1 = ; 2 = -; 4 = . . ;
9 = ; 10 = -; 11 =
* 1 3
6085 758 903b_ru - 2006-10

45

8 S 180 IT

8 S 2101 BD

[]

, .

.*

10

11

12,0 3

21,0 3

120

60

60

60

46

6 S 1600 IT
6 S 1601 BD

6 S 1701 BO

6 S 1901 BO

13,5 3

21,5 3

120

60

60

46

6 S 1600 IT
6 S 1601 BD

6 S 1701 BO

6 S 1901 BO

19,0 3

25,0 3

120

60

60

60

46

12,0 3

21,0 3

60

60

60

60

23

. : 35
( 110)
: 40

8 S 2101 BO

10 AS 2010 B IT 10 AS 2001 BD
10 AS 2310 B IT 10 AS 2001 BO
10 AS 2301 BD
10 AS 2301 BO
10 AS 2701 BO
12 AS 2000 B IT 12 AS 2001 BO
12 AS 2300 B IT 12 AS 2301 BO
12 AS 2701 BO

6085 298 026

TE-ML 02

TE-ML 02

ZF

1 = ; 2 = -; 4 = . . ;
9 = ; 10 = -; 11 =

6085 758 903b_ru - 2006-10

46