1

Содержание
Техника безопасности……………………………………………………………..1
Подготовка к использованию……………………………………………………..3
Присоединение и отсоединение…………………………………………………..7
Транспортировка………………………………………………………………….10
Эксплуатационные регулировки…………………………………………………12
Приспособления…………………………………………………………………...51
Смазка……………………………………………………………………………...63
Техническое обслуживание………………………………………………………65
Устранение неисправностей……………………………………………………...82
Сборка……………………………………………………………………………...86
Габаритные размеры……………………………………………………………...114
Техническая характеристика……………………………………………………..115

Техника безопасности

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Безопасность оператора была одной из основных задач в работе инженеров фирмы Джон Дир
при проектировании этой сеялки. Предохранительные щитки, простые регулировки и другие
элементы по технике безопасности были внедрены в сеялку, где это было возможно. Ваше
хозяйство будет безопасным местом для проживания и работы, если вы будете соблюдать
изложенные правила по технике безопасности. Внимательно изучите эти правила и
настаивайте на том, чтобы они соблюдались теми, кто работает с вами и для вас. Наконец,
помните это: обычно несчастный случай происходит по причине неосторожности,
небрежности или недосмотра.

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
Сеялку всегда транспортируйте на тележке 201 при длинных переездах и при движении по
дорогам.
Остерегайтесь дискового ножа при поднятии или закреплении маркера.
Когда вы транпортируете сеялку по ровной дороге, то не превышайте максимально
допустимую скорость. Значительно уменьшайте скорость при движении по неровной
поверхности.
При транспортировании сеялки по дороге или автомагистралям днем или ночью используйте
дополнительные световые приборы и устройства для адекватного предупреждения водителей
других машин. Изучите правила дорожного движения. Различные осветительные приборы и
устройства можно приобрести у дилера Джон Дир.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Когда вы не используете сеялку, то всегда опускайте ее на землю. Если это возможно, то
техническое обслуживание и регулировки сеялки осуществляйте тогда, когда она опущена на
землю.
Никогда не очищайте, смазывайте и регулируйте машину в движении.
2
РАБОТА
При работе будьте внимательны, чтобы избежать травм оператора и помощников.
Если сеялка должна быть в поднятом положении при работе на ней или возле неё, то
убедитесь в том, что установлены определенные блокировочные стопоры.
Когда трактор и сеялка работают, то на тракторе должен находиться только оператор.
При движении никогда не находитесь сами и не разрешайте находиться другим на прицепной
скобе трактора или на сеялке.
Будьте осторожны при работе на склонах, потому что трактор может опрокинуться на бок,
если на его пути возникнет канава, впадина и другие неровности.
При использовании шнекового приспособления для наполнения:
1. Все щитки должны находиться на своем месте.
2. Перед обслуживанием и очисткой отключите и остановите все двигатели.
3. Держите руки, ноги и одежду в стороне от приводимых в движение частей.

ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО
Утечка гидравлического масла под давлением может иметь достаточную силу для
повреждения кожи, вызывая серъезные травмы. Перед разъединением линий убедитесь в
отсутствии в них давления. Перед приложением давления к гидросистеме убедитесь в том,
что все соединения туго затянуты и что все линии, трубопроводы и шланги не повреждены.
Истекание масла из небольшой дыры может быть почти незаметным. Лучше используйте
кусок дерева или картона, чем руки, для поиска утечек.
При травмировании истекающим маслом немедленно обратитесь к врачу. Если надлежащее
лечение не будет вовремя проведено, то возможны серъезные реакции или заражение.
Всегда снимайте давление в гидравлической системе перед работой с её компонентами.

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ХИМИКАТЫ
Они могут быть опасными. Неправильный выбор или использование могут нанести вред
людям, животным, растениям, почве или другому имуществу. Будьте осторожны: применяйте
и обращайтесь с большим вниманием.
 3

Подготовка к использованию

Все сеялки
Подготовка сеялки

Прицепное устройство

ТРАКТ. ОТДАЛ. ТРАКТ. ОТДАЛ.

ГИДРОШЛАНГ ГИДРОШЛАНГ

КРЕПИТ.
ПЛАНКА
КРЕПИТ. БОЛТ ПРИЦ.
ПЛАНКА УСТРОЙСТВА

Если сеялка находилась на

хранении с разомкнутым
прицепным устройством, то
делайте следующее:

Снимите крепительные планки с

прицепного устройства.
Снимите болты со сцепной скобы.
Удалите тракторные отдаленные
гидрошланги внутри прицепного
устройства.
Соедините половинки прицепного
устройства путем их поворота.
Убедитесь в том, что клапаны
прицепного устройства прочно
установлены со сцепной скобой и
закрепите с помощью 5/8 –х2-1/4 –
дюймовых болтов и шайб. Затяните
болты с усилием 23 кГм..
Расположите крепительные планки
в позиции хранения. КРЕПИТ.
ПЛАНКА
4

Давление в шинах Расположите остальные секции на требуемую

Убедитесь, что давление в шинах сеялки ширину междурядья одна от другой. Проверьте,
(7.60х15 6 PR) имеет значение 2,8 кГ/см2. чтобы угольники навешивания секций были
Смазка вертикальны и располагались на расстоянии
Убеждайтесь в том, что ваша сеялка приблизительно 320 мм. Затяните U-болты с
правильно смазана. Смотрите таблицы усилием 14,2 кГм.
смазки на стр.63-64. Вставьте вал высевающих аппаратов сквозь
Правильное и систематическое подшипники в ведущем элементе передачи и
смазывание является наилучшим муфте и закрепите с помощью шплинта.
средством против поломок и перерывов в Проверьте все части привода на предмет
работе. Это поможет вам получить отсутствия помех. Проверьте сошники посевных
большую отдачу от сеялки и сэкономить секций, чтобы удостовериться в том, что
средства на обслуживание. сошники и семяпроводы не забиты грязью или
другими посторонними предметами.
Междурядья
Сеялки серии 7000 6-рядная
широкорядная, 8-рядная узкорядная,
8-рядная широкорядная, 12-рядная
ШПЛИНТ
узкорядная обеспечивают посев со
следующими междурядьями:
6-рядная широкорядная – 91 см, 97 см и 102 см.
8-рядная широкорядная - 91 см, 97 см и 102 см. ШПЛИНТ
8-рядная узкорядная – только 76 см.
12-рядная узкорядная – только 76 см. ВАЛ ВЫСЕВАЮЩЕГО
Чтобы изменить ширину междурядья на АППАРАТА
6-рядной широкорядной и 8-рядной
широкорядной сеялках, делайте
следующее:
Когда сеялка стоит на земле, вытяните
шплинт из ведущего элемента передачи и
муфты и снимите вал высевающих
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО
аппаратов. 320 ММ
Ослабьте U-болты, затем передвигайте
все посевные секции, начиная с
внутренних. Расположите одну
внутреннюю секцию таким образом,
чтобы расстояние от центра секции до
центра рамы сеялки было равно половине
требуемого междурядья.

ЖЕЛАЕМОЕ ЖЕЛАЕМОЕ ЖЕЛАЕМОЕ 2 х1/2 ЖЕЛАЕМОЕ ЖЕЛАЕМОЕ ЖЕЛАЕМОЕ

МЕЖДУРЯДЬЕ МЕЖДУРЯДЬЕ МЕЖДУРЯДЬЕ ЖЕЛАЕМОГО МЕЖДУРЯДЬЕ МЕЖДУРЯДЬЕ МЕЖДУРЯДЬЕ
МЕЖДУРЯДЬЯ

Пример 8-рядной широкорядной сеялки


ПРИМЕЧАНИЕ: Приводные колеса
необходимо передвинуть, если посев
осуществляют с междурядьями 91 или 102
см. Чтобы передвинуть приводные колеса,
выполняйте следующее:
Опустите сеялку на колодки высотой
приблизительно 910 мм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем, как
снимать болты модуля колеса, обеспечьте
поддержку приводных колес с помощью
лебедки, домкрата или деревянной
колодки.
Удалите болты модуля колес.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Утечка
гидравлического масла под давлением
может иметь достаточную силу для
повреждения кожи, вызывая серьезные
травмы. Перед разъединением линий
убедитесь в отсутствии в них давления.
Перед приложением давления к
гидросистеме убедитесь в том, что все
соединения туго затянуты и что все
линии, трубопроводы и шланги не
повреждены.
Удалите гидравлический шланг с штуцера и
колпачок с масляного штуцера на раме
сеялки.
Удалите болт с держателя собачки
храпового механизма и шплинт с
приводного вала.
Удалите стопорные винты с подшипника и
передвигайте колеса в положение, которое
соответствует желаемому междурядью.
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте наждачную
шкурку, чтобы удалить краску с приводного
вала с целью облегчения передвижения
приводных колес.
После установки колес на желаемое
междурядье вставьте шплинт в приводной
вал и установите болт в держатель собачки
храпового механизма.
5
Убедитесь в том, что приводная цепь
надлежаще выровнена с звездочкой
храповика на контрприводе. Расстояние
между внутренней поверхностью опоры
рамки колеса и кромкой зуба звездочки
должно быть равно 13 мм (см. рис.).
Ослабьте болты приводного колеса и
правильно отрегулируйте.
Затяните стопорные винты на подшипнике,
присоедините гидравлический шланг к
штуцеру и установите колпачок на
масляный штуцер, к которому ранее был
подсоединен гидравлический шланг.
ЭТО ВАЖНО: Поверните
гидравлический шланг и штуцер на
приводных колесах на угол
приблизительно 450 для обеспечения
зазора, когда устанавливают
блокировочный стопор на
гидравлический цилиндр. Если этого не
сделать, то в результате возможно
ослабление соединительных частей и
повреждение шланга.
БОЛТЫ ПРИВ.
КОЛЕСА
ГИДРАВЛ. ШЛАНГ
ШПЛИНТ КОЛПАЧЕК
СТОПОРН. ВИНТЫ
КРОМКА ЗУБА
ЗВЕЗДОЧКИ
6

6-рядная широкорядная сеялка

Междурядье в см
Размеры в мм
Междурядье Размер А Размер В
91 см 985 мм 1905 мм
97 см 985 мм 1905 мм
102 см 985 мм 1905 мм

8-рядная узкорядная сеялка

Междурядье в см
Размеры в мм
Междурядье Размер А Размер В
91 см 1880 мм 2745 мм
97 см 1880 мм 2970 мм
102 см 2055 мм 2970 мм
 7

Подсоединение и отсоединение

ПРИСОЕДИНЕНИЕ К ТРАКТОРУ

Расположите сцепную скобу трактора

приблизительно на 310 мм впереди прицепного
устройства сеялки и на высоте 510 мм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать
травмы от истекающего под давлением
гидравлического масла, сбрасывайте
давление в системе путем передвижения
рычагов управления отдаленного цилиндра
в обоих направлениях прежде, чем
подсоединять шланги к разрывным муфтам.
Подсоедините шланг гидравлической системы
подъема к трактору.
Расположите прицепное устройство сеялки на
уровне сцепной скобы трактора, используя
гидравлическую систему трактора.
Подайте трактор назад, чтобы его сцепная
скоба вошла в сцепную скобу сеялки и
зафиксируйте соединение пальцем тракторной
Подсоедините гидравлические шланги к
сцепной скобы.
трактору, как показано выше для сеялок,
оборудованных гидросистемой
автоматического маркера.

Гидравлическая система автоматического

маркера

Гидравлическая система независимого

маркера
8

Подсоедините гидравлические шланги к

трактору, как показано выше для сеялок, А – Пружинный замыкающий штифт
оборудованных системой независимого маркера. В - Палец

После подсоединения сеялки к трактору

поднимите её и снимите пружинный
стопорный шплинт и палец с верхнего
отверстия в кронштейнах опорных стоек.
Поверните опорную стойку в нерабочее
положение и застопорите её пальцем в
нижнем отверстии и пружинным
шплинтом.

А – Пружинный замыкающий штифт

В - Палец
 9

ПРОВЕРКА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

После присоединения сеялки к трактору в первый раз проверьте все соединения на утечку
масла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Утечка гидравлического масла под давлением может иметь
достаточную силу для повреждения кожи, вызывая серьезные травмы. Перед
разъединением линий убедитесь в отсутствии в них давления. Перед приложением
давления к гидросистеме убедитесь в том, что все соединения туго затянуты и что все
линии, трубопроводы и шланги не повреждены.
Истекание масла из небольшой дыры может быть почти незаметными. Лучше
используйте кусок дерева или картона, чем руки, для поиска утечек. При травме
истекающим маслом немедленно обратитесь к врачу. Если надлежащее лечение не будет
вовремя проведено, то возможны серьезные реакции или заражение.

ОТСОЕДИНЕНИЕ ОТ ТРАКТОРА

Перед отсоединением сеялки от трактора снимите пружинный шплинт и палец с кронштейна

опорной стойки, см. предыдущую. стр. Опустите опорную стойку до принятия ею
вертикального положения и застопорите её в этом положении пальцем с пружинным
шплинтом, вставив его в верхнее отверстие кронштейна опорной стойки.

Опустите сеялку на землю и поднимайте прицепное устройство с помощью гидросистемы

сеялки до тех пор, пока вес прицепного устройства не снимется с сцепной скобы трактора на
опорную стойку.

Удалите палец сцепной скобы и переместите трактор вперед, пока сцепные устройства не
разъединятся.

Сбросьте давление в гидросистеме, заглушив трактор и передвигая рычаг управления

отдаленным цилиндром в обоих направлениях. Снимите шланги с разрывной муфты и
уезжайте.
10

Транспортировка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когда вы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Остерегайтесь
транспортируете сеялку по ровной дороге, дискового ножа при поднятии или
то не превышайте максимально закреплении маркера.
допустимую скорость. Значительно Поднимите маркер.
уменьшайте скорость при движении по Удалите палец с позиции хранения и
неровной поверхности. вставьте его в прорезь стопорной гайки.
При транспортировании сеялки по дороге Ослабьте стопорную гайку и поверните
или автомагистралям днем или ночью буферную пружину на 900.
используйте дополнительные световые
приборы и устройства для адекватного
предупреждения водителей других машин. ПАЛЕЦ
Изучите правила дорожного движения.
Различные осветительные приборы и
устройства можно приобрести у дилера
Джон Дир.
ЗАТЯГИВАТЬ
Чтобы застопорить гидравлические маркера
в транспортном положении, делайте
следующее:
ПОЗИЦИЯ
ХРАНЕНИЯ
БУФЕРНАЯ
ПРУЖИНА

СТОПОРНАЯ
ГАЙКА

ПАЛЕЦ

Толкайте штангу маркера, пока она не

войдет в контакт с рамой сеялки.
6-рядная широкорядная и 8-рядная узкорядная
Продолжайте вращать буферную пружину,
пока штанга маркера не застопорится в
позиции. Затяните стопорную гайку и
ПАЛЕЦ
БУФЕРНАЯ вставьте палец на прежнее место (позиция
ПРУЖИНА хранения)

8-рядная широкорядная и 12-рядная узкорядная

 11

КРЕПИТЕЛЬНАЯ
ПЛАНКА

(Только складывающийся маркер) После

крепления маркера в транспортном
положении прикрепите внешнее плечо
штанги маркера к внутреннему плечу
маркера с помощью крепительной планки.
Перед транспортированием сеялки на любое
длинное расстояние опорожните все
бункера. Удаление цепей приводных колес
значительно уменьшит износ привода и
цепей.
Удлинители маркеров могут быть сняты для
уменьшения габаритной высоты.