Hattat 266G, 275S, 285S Руководство для пользователя

СОДЕРЖАНИЕ
СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА ТРАКТОРА 6 C.4.2. Задняя ось и коробка передач 35

A. ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ 10 C.4.3. Хвостовой вал 35
B. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 13 C.5. Система тормозов 36
B.1. Правила безопасности 13 C.6. Гидравлическая система 36
B.1.1. Опасность, Предупреждение и Внимание 13 C.6.1. Рулевая система 36
B.1.2. Защитное устройство на случай C.6.2. Гидравлический подъемник с
16 36
опрокидывания механическим управлением
B.1.3. Повреждения ROPS 17 C.6.3. Вспомогательная гидравлика 36
B.1.4. Предотвращение утечек 17 D. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 37
B.1.5. Безопасность топлива 17 D. Основное 35
B.1.6. Безопасная перевозка запасных грузов 17 D. Коробка передач 35
B.1.7. Использование предохранительной цепи 18 D. Блокировка дифференциала 35
B.1.8. Вход и Выход из Трактора 18 D. Использования хвостового вала 36
B.1.9. Солнцезащитный люк 18 D. Гидравлика 36
B.2.0. Большие грузы 19 D. Руль, передняя ось и колеса 35
B.2.1. Блокировка дифференциала 19 D. Тип руля 35
B.2.2. Гидравлическое и топливное давление 19 D. Тип передней оси 35
B.2.3. Горячие поверхности 19 D. Значение настройки переднего положения 35
B.2.4. Молния 19 D. Радиус поворота 35
B.2.5. Опасность пожара 19 D. Передние колеса 35
B.2.6. Обеспечение безопасности для других 19 D. Задние колеса 35
B.2.7. Безопасный запуск трактора 20 D. Скорость 36
B.2.8. Правила для вождения на публичных E. ОСНОВНЫЕ ИНФОРМАЦИЯ И ИНСТРУКЦИИ
20 40
дорогах ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
B.2.9. Управление скоростью движения 20 E.1. Двигатель 40
B.3.0. Разрешенные дорожные наклоны 21 E.1.1. Основное 40
B.3.1. Использование с оборудованием 21 E.1.2. Перед запуском двигателя 40
B.3.2. Работа с распылителем и безопасность 22 E.1.3. Нормальный запуск 40
B.3.3. Вход и выход из кабины 23 E.2. Панель приборов 42
B.3.4. Работа с оборудованием или машинами с E.2.1. Ключ зажигания 42
23
приводом от ВОМ
B.3.5. Обслуживание безопасности E.2.2. Панель приборов 43
23
оборудования E.2.3. Кнопка поворотника 48
B.3.6. Использование функций безопасности 25 E.2.4. Выключатель аварийных огней и верхнего
48
B.4.0. Наклейки Предупреждения 26 освещения
E.2.5. Кнопка фар и гудка 48
B.4.1. Расположение наклеек предупреждения 26
E.3. Элементы управления для водителя 48
C. ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ 31
E.3.1. Рычаги передачи 48
C.1. Вид трактора 31
E.3.1.1. Коробка передач (Основные положения
C.2. Обслуживание 35 48
передач)
C.2.1. Бесплатное обслуживание 35 E.3.1.2. Коробка передач (Положение низких -
49
высоких скоростей)
C.3. Двигатель 35
E.3.2. Педаль сцепления 49
C.4. Трансмиссия 35
E.3.3. Тормозные педали 49
C.4.1. Сцепление 35
E.3.3.1. Тормоз вождения 49
E.3.3.2. Парковочный тормоз (Ручной тормоз) 49 G. ТАБЛИЦА СМАЗКИ 69
E.3.4. Педаль блокировки дифференциала 49 H. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКИ 70
E.3.5. Рычаг хвостового вала 51 H.1. Обслуживание, проводимое пользователем 70
E.3.6. Рычаги гидравлического управления 51 H.1.1. Ежедневное обслуживание 70
E.3.6.1. Контроль глубины 51 H.1.2. Техническое обслуживание каждые 50
70
рабочих часов
E.3.6.2. Контроль положения 52
H.1.2.1.Воздушный фильтр 70
E.3.6.3. Контроль чувствительности 52
H.1.3. Выпуск воздуха из топливной системы 72
E.3.6.4. Регулируемый стабилизатор (Стоп
52 H.1.4. Проверка давления воздуха в шинах 72
винты)
E.3.7. Ручной дроссель 52 H.1.5. Заполнение задних шин водой 73
E.3.8. Педаль акселератора 53 H.1.6. Очистка и хранение топлива 74
E.3.9. Сиденье водителя 53 H.1.7. Электрическое оборудование 75
E.4.0 Вид Внутри Кабины 54 H.1.7.1. Розетка для прицепа 75
E.4.1 Вид Внутри Кабины 54 H.1.7.2. Регулировка передних фар 75
E.4.2 Переключатели на правой панели 54 H.1.7.3. Замена лампочек 75
E.4.1 – E.4.2 Использование внутри кабины 55 H.1.7.3.1. Замена лампочки передней фары 75
E.4.3. Управление на левой стороне 56 H.1.7.3.2. Замена круглой лампы 76
E.4.4 Переключатели на правой стороне 56 H.1.7.3.3. Замена передних и задних сигнальных
76
лампочек
E.4.3-E.4.4. Использование внутри кабины 56
H.1.7.3.4. Мощность лампочек 76
E.4.5. Управление потолка 58
H.2. Техническое обслуживание под
77
E.4.6 Сиденье водителя в кабине 58 ответственностью авторизованного сервиса
E.4.7 Выход мобильного клапана 58 H.2.1. Топливная система 77
E.4.5 – E.4.6 Использование внутри кабины 59 H.2.1.1. Топливные инжекторы 77
E.4.8 Уровень Шума 59 H.2.1.2. Топливный насос 77
E.4.9. Уровень вибрации сиденья водителя 60 H.2.2. Использование биодизельного топлива 78
E.5.0. Балластные грузы 60 H.2.3. Система охлаждения 78
E.5.0.1. Установка балластных грузов перед H.2.3.1. Радиатор 78
60
трактором H.2.3.2. Охлаждающая жидкость 79
E.5.0.2. Установка балластных грузов на задние
61 H.2.3.3. Антифриз 79
колеса
E.5.0.3. Использование жидких балластных H.2.3.4. Замерзание 79
61
грузов
H.2.4. Машинное масло 80
E.5.1. Смазочные ниппели / смазка 62
H.2.4.1.Уровень машинного масла 80 5
E.5.2. Смазка 62
H.2.4.1.Замена машинного масла 80
E.5.2.1. Универсальная смазка - универсальная
62 H.2.4.3. Фильтр моторного масла 80
смазка NLGI2
E.5.2.2. Кальций LF - смазка NLGI2 с кальцием LF 62 H.2.5. Регулировка клапана 81
E.5.2.3. Смазка Moly - Смазка Moly NLGI2 63 H.2.6. Рулевая система 82
E.5.3. Смазочные точки на тракторе 63 H.2.8. Сцепление 83
E.5.4. Проверка давления в шинах 65 H.2.8.1. Регулировка сцепления 83
E.5.5. Поддержка Трактора (Подъем с помощью H.2.8.2. Регулировка сцепления IPTO 83
65
Домкрата)
H.2.9. Фильтр соединительного насоса 83
F. ТАБЛИЦА ПЕРИОДИЧЕСКОГО H.2.10. Герметичность подшипника переднего
67 84
ОБСЛУЖИВАНИЯ колеса
H.2.11. Регулировка зазора педали тормоза 84 K.1.1.2. Более двух месяцев 96
H.2.12. Регулировка схождения передних шин 84 K.1.2. Вывод трактора из хранилища 96
H.2.13. Регулировка ширины колеи передних K.1.2.1. Менее двух месяцев 96
84
колес
K.1.2.2. Более двух месяцев 96
H.2.14. Регулировка ширины колеи задних
85
колес L. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА 97
H.2.15. Ограничение максимального вращения M. СПИСОК ТЕХНИЧЕСКИХ СЕРВИСОВ
86 100
передней оси - 4WD ТРАКТОРОВ HATTAT
H.2.16. Замена масла ведомого переднего N. ДЕТАЛИ ПРОДУКТА 101
86
моста
H.2.17. Замена масла в редукторе ступицы
87
колеса ведомого переднего моста
H.3.0. Использование кондиционера 88
I. ОБОРУДОВАНИЕ И ЭЛЕМЕНТЫ СОЕДИНЕНИЯ 90
I. 1. Колеблющееся дышло 90
I.2. Трехточечная подвесная система 90
I.2.1. Подвески 90
I.2.2. Боковые дышла 90
I.2.3. Регулируемый средний рычаг 91
I.2.4. Телескопический натяжитель 91
I.2.5. Перфорированное дышло 91
I.3. Крепление и отсоединение техники к
92
трактору
I.3.1. Последовательность подключения
92
оборудования
I.3.2. Последовательность отсоединения
92
I.4. Внешний гидравлический регулирующий
93
клапан (Золотник)
I.4.1. Описание 93
I.4.2. Использование цилиндров простого
93
действия
I.4.3. Использование цилиндров двойного
93
действия
I.4.4. Использование гидравлических
93
двигателей
I.4.5. Применения, требующие большого
93
объема масла
J. ROPS И ТЕНЕВИК 94
J.1 Защитная от опрокидывания рама (ROPS) 94
J.2. Верхняя лампа и теневик 94
J.2.1. Верхняя лампа 94
J.2.2. Теневик 94
J.3. Для безопасной работы 94
K. ЕСЛИ ТРАКТОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ 96
K.1. Если трактор не используется 96
K.1.1. Хранение трактора 96
K.1.1.1. Менее двух месяцев 96
СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА И ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ ТРАКТОРЕ
В моделях ROPS;
ТАБЛИЧКА
ТАБЛИЧКА ROPS
ШАССИ
НОМЕР ШАССИ
ТРАКТОРА
НАКЛЕЙКА МАРКИ И
МОДЕЛИ
ИДЕНТИФИКАЦИОНН
АЯ ТАБЛИЧКА
ДВИГАТЕЛЯ
6
НАКЛЕЙКИ МАРКИ И МОДЕЛИ
Эти наклейки установленны слева и справа на

1 капоте.
ТАБЛИЧКА ROPS
В моделях ROPS эта алюминиевая табличка

заклепанна слева сзади. Она находится над
табличкой шасси.
2
Табличка ROPS содержит информацию о
соответствующих правилах и серийных номерах
трактора.
ТАБЛИЧКА ШАССИ
Расположена рядом со ступенькой на правой

стороне в моделях ROPS.
3
Это пластина, приклепанная к средней части
корпуса.
NRSH2266JJC391001 НОМЕР ШАССИ
Находится на правой стороне коробки передач на

4
NRSH2275JJC391001 литой поверхности.
NRSH2285JJC391001
ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА ДВИГАТЕЛЯ

Эта алюминиевая табличка находится с левой
стороны блока цилиндров, сзади труб с высоким
5 давлением насоса впрыскивания топлива.
Идентификационная табличка двигателя
содержит информацию о серийном номере
двигателя.
7
В моделях с кабинами:
KORUYUCU YAPI TİPİ
SERİ NO
HATTAT HC105 KABiN
HATTAT
KORUYUCU YAPININ TAKILACAĞI
S
OECD ONAYI
AT TİP ONAY NO
---
HATTAT TRAKTÖR
TRAKTÖR MARKA, TİP VE TİCARİ
İSİMLERİ
e11
İMALATÇI FİRMA SANAYİ TİCARET A.Ş.
3061
ТАБЛИЧКА
КАБИНЫ
НОМЕР ШАССИ ТАБЛИЧКА

ТРАКТОРА ШАССИ
НАКЛЕЙКА МАРКИ
И МОДЕЛИ
ИДЕНТИФИКАЦИОН
НАЯ ТАБЛИЧКА
ДВИГАТЕЛЯ
8
НАКЛЕЙКИ МАРКИ И МОДЕЛИ
Эти наклейки установленны слева и справа на

1 капоте.
ТАБЛИЧКА КАБИНЫ
В кабинных моделях эта алюминиевая табличка

заклепанна справа сзади. Она находится над
KORUYUCU YAPI TİPİ
SERİ NO
HATTAT HC105 KABiN
HATTAT
KORUYUCU YAPININ TAKILACAĞI
S табличкой шасси.
2 OECD ONAYI
AT TİP ONAY NO
---
HATTAT TRAKTÖR
TRAKTÖR MARKA, TİP VE TİCARİ
İSİMLERİ
e11
İMALATÇI FİRMA SANAYİ TİCARET A.Ş.
3061 Табличка кабины содержит информацию о
соответствующих правилах и серийных номерах
трактора.
ТАБЛИЧКА ШАССИ
В кабинных моделях эта табличка заклепанна

справа сзади. Находится под табличкой кабины.
3
NRSH2266JJC391001 НОМЕР ШАССИ
NRSH2275JJC391001 Находится на правой стороне коробки передач на

4 литой поверхности.
NRSH2285JJC391001
ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА ДВИГАТЕЛЯ
Эта алюминиевая табличка находится с левой

стороны блока цилиндров, сзади труб с высоким
5
давлением насоса впрыскивания топлива.
Идентификационная табличка двигателя

содержит информацию о серийном номере
двигателя.
9
A. ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ
Спасибо за выбор Трактор Hattat. Мы надеемся, что ваш выбор сделает вас счастливыми на всю
жизнь. Мы, Hattat Traktör San. Tic. A.Ş. A.Ş., стараемся предоставить вам надежную сервисную
поддержку, качество и оперативность.
Данное руководство пользователя подготовлено в первую очередь для наших пользователей. Его
цель - обеспечить, чтобы владелец или водитель трактора мог использовать трактор безопасно и
эффективно. При соблюдении приведенной информации ваш трактор может использоваться годами
в соответствии с традиционным качеством Hattat. Данное руководство дает полное представление о
доставке трактора, эксплуатации и техническом обслуживании машины. Если в руководстве есть
какой-либо раздел, который вам не понятен, вы можете обратиться к ближайшему
авторизованному дилеру / сервисному обслуживанию тракторов Hattat. Чрезвычайно важно
понимать и соблюдать информацию, содержащуюся в руководстве.
Ежедневное обслуживание трактора должно стать вашей обыденностью, а учет рабочего времени
должен вестись регулярно.
Когда требуется новая деталь, следует использовать только оригинальные детали Hattat.
Официальный дилер / сервисная служба тракторов Hattat может предоставить оригинальные
запчасти и предоставить информацию о сборке и использовании в соответствии с вашими
потребностями. Установка в машине не оригинальных запасных частей может привести к
необратимому повреждению. Мы рекомендуем нашим клиентам покупать запасные части только у
официального дилера / сервисной службы тракторов Hattat.
Руководство содержит всю информацию и инструкции, необходимые для использования и

обслуживания трактора. Если вы хотите, чтобы ваш трактор работал долгие годы и оставался
надежным, убедитесь, что его использование и обслуживание всегда выполняются правильно.
Тракторы Hattat серии 266G/275S/285S специально разработаны для использования в

сельскохозяйственных работах и имеют срок службы 10 лет. Поэтому правильное использование
важно. Изготовитель не сможет указать в этом руководстве технические характеристики и методы
использования вашего трактора, а также определения потерь и повреждений, небрежности или
неправильного использования из-за его использования в различных целях и условиях. Если трактор
будет использоваться в трудных условиях, которые могут быть вредными (например, в глубокой
воде или на рисовых полях), обратитесь к авторизованному дилеру / сервисному обслуживанию
трактора Hattat, в противном случае покрытие гарантей будет недействительным. Использование,
отличающееся от данного вида работ, рассматривается как «Нецелевое использование». Мы, Hattat
Traktör San. Tic. не несет ответственности за любой ущерб или травму, возникшие в результате
ошибок или неправильного использования.
Трактор должен соответствовать требованиям местных правил дорожного движения, если он будет
использоваться только в движении, и соответствующим требованиям, если он будет использоваться
вне сельскохозяйственных целей. В этом случае всегда сначала обращайтесь к дилеру Трактор
Hattat.
Мы рекомендуем внимательно прочитать руководство. Тщательно соблюдайте программу

технического обслуживания и включайте ежедневное обслуживание в повседневную работу.
Техническое обслуживание, ремонт и регулировки, не описанные в данном руководстве
пользователя, требуют использования специальных инструментов и правильных технических
знаний. Обратитесь в авторизованную службу Трактор Hattat, которая имеет специально обученный
персонал, чтобы помочь вам с этим типом работы.
Чтобы добиться максимальной производительности вашего трактора, используйте только

оригинальные запасные части Hattat. Вы должны заказать запчасти в соответствии с инструкциями,
приведенными в каталоге запчастей с изображениями.
10
Ремонт и техническое обслуживание трактора должны выполнять люди, которые знакомы с

трактором и его частями, обучены и хорошо осведомлены. Мы рекомендуем нашим клиентам
работать только с авторизованным дилером / сервисным центром по обслуживанию тракторов
Hattat, когда они сталкиваются с какими-либо проблемами при техническом обслуживании или
регулировке.
Мы, Hattat Traktör San. Tic. В связи с постоянным развитием наших, Hattat Traktör San.Tic.A.Ş.,
продуктов, содержание этого руководства не всегда может соответствовать новым продуктам. По
этой причине мы оставляем за собой право вносить изменения без предварительного уведомления.
Обратите внимание: При использовании трактора вы всегда должны соблюдать все применимые
местные законы и правила, даже если они специально не упомянуты в данном руководстве.
Мы желаем всем нашим фермерам много прибыльных и продуктивных лет с тракторами Hattat
серии 266G/275S/285S.
Hattat Traktör Sanayi Ticaret A.Ş.
Перед доставкой и Гарантийные условия
Мы, Hattat Traktör San. Tic. При продаже новых запчастей для своих услуг Hattat Traktör San.Tic.A.Ş
гарантирует, что детали безошибочны с точки зрения качества изготовления и материалов.
Покупатели новых тракторов и запчастей должны запросить полную информацию у дилеров. В
соответствии с политикой постоянного развития компании, изменения характеристик тракторов
могут производиться без предварительного уведомления. Мы, Hattat Traktör San. Tic. Hattat Traktör
San.Tic.A.Ş. не несет ответственности за несовместимости, которые могут возникнуть между
характеристиками трактора и определениями в руководстве.
Проверка перед доставкой
Дилер обязан соблюдать определенные условия при продаже нового трактора. Эти условия состоят
в том, что выполнение предварительных проверок полностью для немедленного использования
трактора, и приведение основных инструкций по техническому обслуживанию и использованию
трактора. Эти инструкции включают разделы по управлению, оборудованию, текущему
обслуживанию и мерам безопасности. Во время раскрытия этих инструкций должны присутствовать
как люди, которые будут использовать трактор, так и люди, ответственные за техническое
обслуживание.
Гарантийная процедура
Ввод трактора в эксплуатацию в сервисе и его регулярное обслуживание, значительно предотвратят

поломки. Однако, если вы обнаружите какие-либо неисправности в течение гарантийного периода:
Немедленно проинформируйте авторизованного дилера / сервисное обслуживание тракторов
Hattat, указав модель и серийный номер вашего трактора. Чрезвычайно важно немедленно
сообщить о неисправности; если не сделать этого немедленно, даже если срок действия
гарантийного сертификата не истек, срок его действия истекает. Предоставьте авторизованному
11
сервису как можно больше деталей и информации. Это включает информацию о предыдущих
услугах, что за неисправность и причину. Обычное обслуживание, такое как регулировка тормоза /
сцепления и другие регулировки и расходные материалы (масло, фильтры, дизельное топливо и
антифриз), используемые для трактора, не покрываются гарантией.
Запасные детали
Использование неоригинальных запасных частей может снизить текущий стандарт качества. Трактор
Hattat не несет ответственность за любые потери или повреждения, вызванные использованием
таких запасных частей и заменами, сделанными неуполномоченными лицами, и использование этих
частей во время гарантии аннулирует гарантию, обещанную поставщиком.
Переезд в другой регион
Если вы переехали в другой регион или ваш трактор временно используется за пределами места
обслуживания, в котором он был приобретен, советуем вам передать свою старую информацию об
обслуживании в сервис, с которой вы будете работать на новом месте. Если вы покинули регион, где
работает первоначальная сервис, и вы не заключили соглашение с новой службой, новая служба
окажет помощь в чрезвычайной ситуации, но применит стандартную цену, если все выполненные
работы выполняются одним из следующих действий:
Четко укажите, истекла ли гарантия, и дайте ремонтной службе возможность заключить
необходимые соглашения с сервисной службой, которая продала трактор.
Обслуживание после гарантийного срока
Чтобы получить максимальную эффективность от трактора Hattat серии 266G/275S/285S, вы должны

продолжать техническое обслуживание и контроль обслуживания, которые должны периодически
выполняться даже после окончания гарантийного периода. Выполните общее техобслуживание
вашего трактора у авторизованного дилера / сервисной службы Трактор Hattat. Уполномоченный
техник предотвратит неисправность до следующего периода обслуживания.
Наш обслуживающий персонал регулярно проходит обучение по продуктам и методам

обслуживания и получает информацию об использовании современных сервисных инструментов и
контрольных приборов.
Руководства по обслуживанию, документы и другая техническая информация регулярно

предоставляются этим сотрудникам для обеспечения соответствия нашим стандартам для тракторов
Hattat.
Безопасность
Важнейшим фактором при проектировании и разработке нового трактора является безопасность

водителя. Дизайнеры стремятся разработать как можно больше функций безопасности. Несмотря на
это, происходит много несчастных случаев, которые можно предотвратить каждый год, если уделять
внимание всего несколько секунд или правильно использовать сельскохозяйственную технику.
Пожалуйста, прочтите и применяйте предупреждения по безопасности, подробно изложенные в

следующем разделе книги.
12
B. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
B.1. Правила Безопасности ТРАВМАМ.
В этом разделе собраны инструкции, которые Слово «ВАЖНО»
всегда должны соблюдаться при работе с используется для описания
трактором. Тем не менее, эти инструкции не конкретных инструкций или
освобождают водителя от правовых и других процедур, которые, если не
местных норм по безопасности дорожного ВАЖНО будут строго соблюдаться,
движения и гигиене труда. могут привести к
Инструкции по безопасности и существующие повреждению машины,
правила дорожного движения, которые должны процесса или окружающей
применяться в различных типах рабочих зон, среды.
всегда должны соблюдаться. Слово «ПРИМЕЧАНИЕ»
При проектировании трактора безопасность используется для
оператора была приоритетом. Ступени и рукоятки обозначения точек, которые
расположены для удобного доступа к трактору. ПРИМЕЧАНИЕ требуют особого внимания
Трактор также имеет различное защитное для более эффективного и
оборудование, например: защита ремней и шкивов удобного ремонта и
и т.д. использования.
Перед эксплуатацией трактора ознакомьтесь с 1. Конструкция Трактора: Стандартная
разделом по безопасности в данном руководстве конструкция трактора не должна изменяться.
пользователя и следуйте приведенным (Например: максимальная скорость движения,
инструкциям по безопасности. максимальная мощность, тросы и т.д.). Любые
B.1.1. Опасность, Предупреждение и изменения в тракторе снижают безопасность и
Внимание долговечность и негативно влияют на условия
Всякий раз, когда вы видите слова и знаки, гарантии.
приведенные ниже, в руководстве или на
транспортном средстве, ОБЯЗАТЕЛЬНО следуйте 2. Тормоза: Всегда проверяйте, что тормоза
соответствующим инструкциям для вашей личной работают должным образом перед началом
безопасности. движения. При использовании на дороге педали
тормоза должны удерживаться вместе.
Этот символ, когда он
используется вместе со
Капитальный ремонт тормозной системы должен
словом «ОПАСНОСТЬ»,
выполняться только уполномоченным
указывает на ситуацию,
обслуживающим персоналом Тракторов Hattat.
которая содержит
ОПАСНОСТЬ
ВОЗМОЖНУЮ ОПАСНОСТЬ,
Если оборудование или противовес прикреплены к
которая, если ее не
передней части трактора, нагрузка на заднюю ось
избежать, может привести
уменьшается. В таком случае водитель должен
к СМЕРТИ ИЛИ ОЧЕНЬ
проверить, что задние тормоза все еще работают.
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ.
Когда необходимо, противоположные балластные
Когда этот символ
грузы должны использоваться сзади.
используется в сочетании со
словом «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»,
3. Дети и Трактор: Никогда не позволяйте
он указывает на
детям находиться в кабине, рядом с трактором или
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПОТЕНЦИАЛЬНУЮ
на оборудовании, подключенном к трактору во
ОПАСНОСТЬ, которая может
время работы двигателя. Никогда не разрешайте
привести к СМЕРТИ ИЛИ
детям и людям без лицензии использовать
ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНЫМ
трактор. При снятии оборудования с трактора
ТРАВМАМ, если ее не
всегда опускайте его на землю.
избежать.
Этот символ, когда
4. Пассажиры: При отсутствии специального
используется вместе со
сиденья пассажир не должен садиться в трактор.
словом «ВНИМАНИЕ»,
Другие личные перевозки, например фронтальные
указывает на ситуацию,
ВНИМАНИЕ погрузчики, не допускаются. Перевозка
которая содержит
пассажиров на грузе не допускается. (Рисунок 1)
ПОТЕНЦИАЛЬНУЮ
ОПАСНОСТЬ, которая, если
ее не избежать, может
привести к ЛЕГКИМ
13
и работают. Обратите внимание, что фары должны
быть правильно отрегулированы.
10. Скоростной Спуск: Никогда не двигайтесь

вниз по склону с нейтральной передачей или с
нажатой педалью сцепления. Регулярно
проверяйте тормоза.
При использовании на дороге педали тормоза

Рисунок 1 должны быть заблокированы вместе. Всегда
5. Заимствование: Никогда не передавайте переходите на низкую передачу при спуске с
трактор тому, кто не умеет им пользоваться. Вы крутого склона. Не пользуйтесь тормозами
можете нести ответственность за любой постоянно при движении под уклон. В этом случае
несчастный случай, который может произойти. существует опасность перегрева тормозов.
6. Отравление угарным газом: Никогда не Не допускайте превышения скорости двигателя,

работайте с двигателем в ограниченном это может привести к его повреждению.
пространстве, так как это может вызвать
отравление угарным газом. 11. Скорость: Регулируйте скорость в
соответствии с поверхностью движения,
7. Предупреждение опрокидывания: Если видимостью и нагрузкой. Избегайте резкого
трактор переворачивается, крепко держитесь за увеличения или уменьшения (торможения)
руль или ручки безопасности и не пытайтесь скорости движения, а также узких поворотов на
прыгнуть. (Рисунок 2) высоких скоростях. Если не позаботиться, трактор
может опрокинуться или груз может соскользнуть.
12. Оборудование, управляемое хвостовым

валом (ВОМ): Очень важно использовать
указанные защитные устройства и поддерживать
их в хорошем состоянии при работе с
оборудованием или механизмами, управляемыми
ВОМ. Происходят серьезные несчастные случаи в
результате неиспользования указанных защитных
устройств. Строго следуйте инструкциям
производителя оборудования или машин.
13. Груз Прицепа: На тракторах с прицепами

груз должен быть правильно и надежно закреплен.
Груз не должен мешать обзору водителя, лампам
освещения и отражателям.
Грузы, превышающие 1 метр за прицепом, должны

Рисунок 2 быть надлежащим образом маркированы. Это
8. Обслуживание: Пользователь несет должно быть сделано с флагом в течение дня и
ответственность за соблюдение инструкций по сборкой с красным светом и отражателем ночью в
техническому обслуживанию, приведенных в темноте.
данном руководстве, и инструкций по технике
безопасности, применимых к трактору. 14. Прицеп: Прицеп следует прикреплять
только к буксирному устройству. Когда прицеп,
Ни при каких обстоятельствах никакие работы по перевозимый с буксирного устройства, подключен,
техническому обслуживанию не должны прицеп всегда должен опускаться с помощью
проводиться на оборудовании, установленном на трехточечной системы подвески. Проверьте,
тракторе или на тракторе, без остановки двигателя правильно ли работают тормоза прицепа, и есть ли
и опускания оборудования, установленного на какие-либо специальные инструкции от
тракторе, на землю. производителя прицепа.
9. Фары: Убедитесь, что лампы и отражатели

всегда чисты
14
Максимальная скорость блокировка дифференциала активирована.
трактора не должна Блокировка дифференциала должна быть
изменяться. Скорость отключена при повороте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
движения до 40 км / ч, из
соображений безопасности 18. Гидравлическое и топливное давление:
скорость движения назад - Под высоким давлением масло и топливо легко
20 км / ч. проникают через одежду и кожу и могут стать
Педали тормоза должны причиной серьезных травм. Не пытайтесь
быть зафиксированы с обнаружить или устранить утечку в
помощью соединительной гидравлической системе, используя какую-либо
защелки с прицепом или часть вашего тела.
ВНИМАНИЕ
при тяге прицепа. Тормоза
не должны использоваться 19. Наклейки: Замените наклейки с
отдельно для рулевого информацией об опасности, предупреждении,
управления. внимания или инструкции, которые утеряны или
Убедитесь, что рычаг не читаются, новыми. В случае потери или
педали тормоза повреждения вы можете получить сменные
ВНИМАНИЕ
заблокирован, когда прицеп наклейки у вашего дилера запасных частей.
подключен к трактору. НЕ СНИМАЙТЕ и НЕ
15. Фронтальный Погрузчик: При работе с ЗАКРЫВАЙТЕ наклейки
фронтальным погрузчиком убедитесь, что в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ опасности,
рабочей зоне никого нет. При подъеме погрузчика предупреждения,
существует опасность опрокидывания трактора. внимания или
Перед тем как покинуть трактор, водитель должен
инструкций.
оставить фронтальный погрузчик в положении «на
20. Обслуживание Оборудования:
земле». Кроме того, при использовании
Оборудование, подключенное к трехточечной
фронтального погрузчика необходимо соблюдать
системе подвески или вспомогательной
особые инструкции, указанные производителем.
гидравлической системе, должно быть опущено
(Рисунок 3)
на землю во время технического обслуживания.
21. Установка Оборудования: Существует

риск несчастного случая, если трактор или
оборудование будет двигаться во время монтажа
оборудования. Взбираться или залазить между
оборудованием можно только тогда, когда
парковочный тормоз включен, а трактор и
двигатель остановлены.
22. Шум Двигателя: При включенном

двигатели или работе рядом с ним используйте
средства защиты органов слуха, чтобы не
повредить уши от шума.
Рисунок 3
16. Вождение: Всегда проверяйте, что трактор 23. Повреждение: Водитель несет
безопасен для использования на дороге перед ответственность за проверку и устранение любых
началом движения. Зеркала заднего вида должны повреждений или неисправностей, которые
быть отрегулированы, чтобы дать правильный угол могут поставить под угрозу безопасность
обзора, прежде чем начать вождение. При съемке трактора.
транспортного средства, центр тяжести которого
находится значительно дальше от задней части 24. Нагрузка на Переднюю Ось: При
трактора, водитель должен иметь в виду, что при использовании на дороге, не менее 20% общего
прохождении поворотов может возникнуть веса трактора должно приходиться на переднюю
сильная вибрация. ось. При подъеме груза
17. Блокировка дифференциала: Блокировку вес на переднем конце трактора уменьшается, а
дифференциала следует использовать только на рулевая способность трактора ослабевает или
рыхлой или скользкой поверхности. Никогда не иногда исчезает.
поворачивайте на твердой поверхности, когда
15
Следовательно, должны иметься Поместите все удаленные вещества в
соответствующие балансировочные веса. запечатанные пластиковые пакеты и доставьте их
Балансировочные грузы следует прикреплять в пункты, определенные соответствующими
только к точкам, предназначенным для этой цели. органами.
(Рисунок 4) Никогда не уничтожайте
ВНИМАНИЕ
пломбы витона, сжигая их!
27. Глушение и Повторный Запуск Двигателя:
Если двигатель останавливается и работает
неисправно из-за перегрузки, поверните ключ
зажигания в положение СТОП. Запустите двигатель
в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
Обратите внимание на сигнальные лампы на
приборной панели.
28. Гидравлические Соединения: Во время

установки, снятия и обслуживания гидравлических
соединений оборудование, подключенное к
гидравлической системе, должно быть опущено на
землю.
Рисунок 4 29. Эксплуатация Опасных Веществ: Остатки и

25. Безопасность Топлива: Не приближайтесь к отложения могут образовываться внутри и
топливной системе и аккумулятору с огнем, не снаружи автомобиля во время нанесения вредных
курите и не допускайте искр возле них. сельскохозяйственных химикатов. Очистите свой
(Рисунок 5) Взрывоопасный газообразный автомобиль в соответствии с инструкциями
водород выделяется в окружающую среду, производителя препарата. Во время чистки
особенно во время зарядки аккумулятора. рекомендуется использовать средства
Заполняйте топливный бак на открытом индивидуальной защиты (перчатки, маску,
воздухе. Заглушите двигатель перед заправкой. защитные очки и т.д.).
Сотрите масло и топливо, пролитое на машину. B.1.2. Защитное устройство на случай
опрокидывания
Защитное устройство (ROPS) стандартно
установлено на вашем тракторе на случай
опрокидывания. (Рисунок 6)
Ваш трактор должен иметь защитное устройство и

оно никогда не должно сниматься. Защитный
механизм эффективен для снижений смертности и
травм при опрокидывании. Опрокидывание
трактора без защитного устройства может
привести к серьезным травмам или смерти.
 Перед использованием трактора убедитесь,

Рисунок 5 что ROPS не поврежден и правильно и безопасно
26. В случае Высокой Температуры: При прикреплен к трактору.
температуре выше 300 °C, например, если  Если ROPS был снят с трактора для
загорелся двигатель, уплотнения (витон) специальной операции, его следует заменить,
двигателя начнут выделять очень агрессивную применив рекомендованные значения крутящего
плавиковую кислоту. Не прикасайтесь к момента к соединениям после того, как вы
витонным уплотнениям, подвергающимся закончите.
воздействию чрезмерно
высокой температуры, голыми руками. При  Не привязывайте цепи, веревки или тросы к
удалении химикатов всегда используйте перчатки ROPS для натяжения. Это может опрокинуть
из неопреновой резины или рабочие перчатки и трактор назад. Всегда используйте буксирный
защитные очки. Промойте прокладки и механизм трактора для буксировки.
загрязненный участок 10% раствором гидроксида
кальция или другим щелочным раствором.
16
B.1.4. Предотвращение Утечек
Не работайте на машине в ситуациях, когда
существует риск получения травмы или смерти.
НИКОГДА не запускайте двигатель стоя. Заводите
только с помощью ключа зажигания и сидя на
месте водителя. (Рисунок 8)
Рисунок 6
 Проверьте, не поврежден ли ремень
безопасности. Неисправный ремень безопасности
следует заменить. (Рисунок 7) Рисунок 8
B.1.5. Безопасность Топлива

Топливо должно быть заправлено аккуратно, оно
может легко воспламениться. Не подходите к
трактору с сигаретой или открытым пламенем при
заправке. (Рисунок 9)
Рисунок 7
B.1.3. Повреждения ROPS

Если трактор перевернулся или ROPS поврежден
(например, ударил куда-то во время
транспортировки), ROPS необходимо заменить, Рисунок 9
чтобы обеспечить его основную защиту. После
любой аварии проверьте места установки ROPS и B.1.6. Безопасная перевозка запасных грузов
сиденья водителя на предмет повреждений.  Увеличивает скорость, вес и буксируемые
Замените все поврежденные детали перед грузы и тормозной путь. Торможение с
эксплуатацией трактора. погруженными грузами может привести к потере
контроля.
НЕ ЗАНИМАЙТЕСЬ СВАРКОЙ, НЕ СВЕРЛИТЕ, НЕ
ГНИТЕ ИЛИ ВЫРАВНИВАЙТЕ ROPS. Выполнение  Если вы перевозите по дорогам,
этих операций снижает защиту, обеспечиваемую заблокируйте педали тормоза с помощью
ROPS. соединительной защелки.
 Учитывайте общий вес оборудования и

груза. Не превышайте рекомендуемые пределы
скорости и нагрузки. В противном случае вы
можете потерять контроль над вашим трактором.
(Рисунок 10)
17
Рисунок 12
Рисунок 10
 Используйте только соответствующее
дышло. Буксировка и соединение к неподходящим
местам может привести к опрокидыванию
трактора. (Рисунок 11)
 Обязательно используйте
предохранительную цепь между буксирной
муфтой и муфтой прицепа. (Рисунок 12, 13)
Рисунок 13
B.1.8. Вход и Выход из Трактора

На левой стороне трактора имеется одна ступенька.
Эту ступеньку следует использовать для входа и
выхода из трактора. При входе и выходе из
трактора не забывайте правило трехточечного
контакта. При входе и выходе из трактора, две руки
и одна нога или две ноги и одна рука должны
касаться трактора для сохранения равновесия.
B.1.9. Солнцезащитный потолок (навес)
Навес, размещенный на ROPS, предназначен для
защиты пользователя от солнечных лучей. (Рисунок
14) Навес не сможет защитить пользователя от
Рисунок 11 падающих тяжелых предметов, таких как тюки и
т.д.
B.1.7. Использование Предохранительной
Цепи
Предохранительная цепь поможет предотвратить
случайное отсоединение стержня от соединения.
Используя соответствующие детали адаптера,
установите цепь в соответствующие места тяги
между стержнем и системой прицепа. В цепи
должно быть достаточно места для поворотов.
(Рисунок 13)
Рисунок 14
18
B.2.0. Большие Грузы
Используйте только правильные кузовы для перевозки грузов на тракторе. Будьте осторожны при размещении
больших или тяжелых нагрузок в кузовы. Убедитесь, что нагрузка на кузов максимально стабильна.
B.2.1. Блокировка дифференциала
Используйте блокировку дифференциала только при работе трактора на рыхлой или скользкой поверхности.
B.2.2. Гидравлическое и топливное давление
Не пытайтесь обнаружить или устранить утечку в гидравлической системе с помощью части вашего тела.
ВНИМАНИЕ: Масло / топливо под высоким давлением могут легко проникнуть в одежду и
ВНИМАНИЕ
кожу и стать причиной серьезных травм.
B.2.3. Горячие Поверхности
ВНИМАНИЕ: Обратите внимание на горячие поверхности, особенно на моторные и

ВНИМАНИЕ гидравлические компоненты, во время использования и обслуживания.
• Температура двигателя
• Не эксплуатируйте холодный двигатель на высоких оборотах. Если масло холодное, смазки будет
недостаточно. Если смазки недостаточно, работа двигателя на высоких оборотах приведет к еще большему
износу двигателя. После запуска двигателя при небольшой нагрузке и подождите несколько минут, пока
двигатель прогреется.
• Не эксплуатируйте двигатель с большой нагрузкой, когда температура двигателя ниже 50 °C.
Не эксплуатируйте двигатель выше 2000 об / мин, если температура двигателя ниже 50 °C.
B.2.4. Молния
Остановите трактор в случае шторма, опустите и остановите кузовы и отключите питание трактора.
B.2.5. Опасность Пожара
Запрещено зажигать открытый огонь, курить и делать все, что может вызвать искры,
ВНИМАНИЕ вблизи топливной системы и аккумуляторов. Взрывоопасные газы присутствуют в
окружающей среде, особенно при зарядке аккумулятора.
Главный выключатель аккумулятора имеет автоматический выключатель для немедленного отключения
аккумулятора при необходимости.
B.2.6. Обеспечение безопасности для других
Будьте осторожны при использовании трактора. Избегайте рисков, которые могут быть вызваны эксплуатацией
трактора перед другими людьми.
ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ: Не позволяйте детям находиться внутри трактора при работающем двигателе
или рядом с оборудованием.
ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ: Не позволяйте никому оставаться в тракторе во время работы двигателя

трактора. Существует серьезный риск несчастных случаев, так как кнопки легко
нажимаются. Всегда включайте парковочный тормоз.
• Покидая трактор, заглушите двигатель и опустите кузов на землю.

• Если у вас нет специального сиденья, не позволяйте другим оставаться на тракторе во время вождения.
19
Когда это разрешено правилами, пассажир может использовать пассажирское сиденье во время движения
трактора по дороге или по местности (но на этом тракторе это недоступно).
Тем не менее, запрещено перевозить людей другим способом, например, на фронтальном погрузчике.
• Не позволяйте пассажирам пользоваться платформой.
• Не позволяйте запускать трактор тому, кто не знает.
ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ: Вы можете нести ответственность за любой несчастный случай, который

может произойти.
• Не позволяйте детям, неподготовленным или посторонним лицам управлять вашим трактором. Они могут
поранить себя или кого-то еще.
B.2.7. Безопасный запуск трактора
Соблюдайте все меры предосторожности и инструкции для безопасного запуска трактора.

• Будьте осторожны при использовании трактора вблизи канав, насыпей и ям.
• Для безопасной работы держитесь подальше от крутых склонов.
• Тщательно следуйте инструкциям производителя химикатов при обращении или хранении химикатов. Также
следуйте инструкциям при утилизации химических веществ.
Следуйте инструкциям по применению химического оборудования.
• Убедитесь, что шины находятся под правильным давлением.
ВАЖНО: Тип местности, тип шины, масса трактора, нагрузка на ось, применение и скорость движения
оказывают наибольшее влияние на давление в шинах. Рекомендуемое давление в шинах смотрите в
инструкциях производителя шин.
• Защитите себя от шума двигателя.
При работе рядом с двигателем вне кабины надевайте защитные наушники, чтобы избежать травм.
Надевайте защитные наушники для предотвращения травм при работе рядом с двигателем.
• Не вдыхайте угарный газ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать отравления угарным газом, не запускайте двигатель
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и не работайте в закрытом помещении с закрытыми дверцами, пока не будет выпущен
выхлоп.
B.2.8. Инструкции, которым нужно следовать при движении по дорогам общего пользования
Безопасность очень важна при движении по дорогам общего пользования.

• Перед вождением
• Проверьте трактор и убедитесь, что он безопасен для использования на дороге.
• Зафиксируйте педали тормоза вместе с защелкой для педалей тормоза.
• Отрегулируйте зеркала заднего вида, чтобы обеспечить правильный угол.
• Зафиксируйте соединения управления штифтами при перемещении инструментов с помощью
трехточечного соединения.
• При движении трактора по дорогам общего пользования
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не перевозите ничего на вспомогательных гидравлических клапанах
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ во время движения по дороге. Груз, прицепное оборудование и похожее оборудование
(например, механическое) должны быть заблокированы.
B.2.9. Управление скоростью движения
Отрегулируйте скорость движения в соответствии с поверхностью, видимостью и грузом.
20
ВАЖНО: Не изменяйте максимальную скорость движения трактора. Максимальная обратная скорость 20 км / ч.
• Избегайте резкого увеличения или уменьшения (торможения) скорости движения.
• Избегайте резких поворотов на высоких скоростях движения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время движения трактора с оборудованием вдали от его центра

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ тяжести трактор может опрокинуться во время поворотов. Если не соблюдать
осторожность, трактор может опрокинуться или груз может переместиться.
B.3.0. Разрешенные дорожные наклоны
При движении трактора по наклонной поверхности необходимо соблюдать максимальные углы вождения,
чтобы обеспечить достаточную смазку для коробки передач и двигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Безопасные углы вождения должны быть меньше указанных для
предотвращения опрокидывания трактора.
Движение трактора вниз и вверх по склону передом или задом впереди 30°
Движение с наклоном вправо или влево 35°
Комбинированные углы наклона влево или вправо / вверх или вниз 25°/20°
Наклон вниз и вправо или влево 35°
Совмещенные углы наклона вправо / вверх 30°/25°
Совмещенные углы наклона вправо / вниз 30°/20°
Совмещенные углы наклона влево / вверх 30°/20°
Совмещенные углы наклона влево / вниз 25°/20°
B.3.1. Использование с Оборудованием
Прочитайте и следуйте инструкциям, чтобы избежать ненужных рисков при работе с оборудованием и
добавлениями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда тщательно следуйте инструкциям, указанным в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ пользовательской документации на оборудование. Не разрешается использовать
оборудование без прочтения и понимания всех мер и правил.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем зайти между трактором и оборудованием, зафиксируйте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ трактора, включив парковочный тормоз или поставив колодки под колеса. Если трактор
или оборудование движутся, существует риск несчастного случая.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке кузова убедитесь, что защелки полностью
зафиксированы и защелкнуты правильно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Оборудование, подключенное к соединению или вспомогательной

гидравлической системе, должно быть опущено на землю во время парковки и
технического обслуживания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке оборудования воздух в гидравлических шлангах и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ цилиндрах может стать причиной несбалансированной работы. Запустите двигатель на
низкой скорости и сделайте медленные движения с помощью джойстика, чтобы спустить
воздух из гидравлической системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке оборудования держите руки и ноги подальше от

движущихся компонентов. Не используйте свои пальцы, чтобы проверить выравнивание
шлангов или штифтов. Используйте оправку или стальной стержень.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Оборудование может упасть при снятии.
21
ВАЖНО: Не превышайте максимальный вес задней оси при установке прицепа или грузовика.
• Оставьте достаточно места для поворота.
Трехточечное соединение и боковое крепление создают дугу намного шире, чем оборудование,
которое тянется во время поворота. Используйте только одобренные добавления и оборудование
Трактор Hattat.
• Изучите рабочую зону и землю.
Обратите внимание на вертикальные зазоры и ограничения, вызванные увеличением доступа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только оригинальное дышло. Подключение к другим

положениям и последующая буксировка может привести к опрокидыванию трактора.
B.3.2. Работе с опрыскивателем и меры предосторожности при работе с машиной

(оборудованием)
Носите подходящую рабочую одежду, защитные очки, перчатки и маску во время работы. Никогда не
используйте развевающуюся одежду. Они могут быть захвачены вращающимися и движущимися частями
машины. Используйте защитные наушники, чтобы избежать дискомфорта, особенно при работе на тракторах с
тросами. Не работайте в состоянии усталости, болезни или алкогольного опьянения и в очень жарких условиях.
Используйте перчатки при контакте с химикатами.
На вашей коже не должно быть открытых поверхностей, так как это может создать проблемы для вашей кожи.
Не оставайтесь в зоне вала во время работы оборудования.
Правила оборудования
- Если вы собираетесь использовать машину в первый раз, внимательно прочитайте все инструкции.
Пожалуйста, свяжитесь с производителем / импортером по вопросам, по которым у вас есть сомнения.
- Мойте бак тщательно после каждого использования химикатов. Включите насос с чистой водой на
несколько секунд.
- При транспортировке машины в другое место убедитесь, что она поднимается с точек подъема,
указанных на машине.
- Не загружайте ее слишком много.
- Не отменяйте никакие детали на распылителе.
- Не используйте распылитель, когда бак для химикатов пуст.
- Никогда не превышайте максимальное давление насоса.
- Не запускайте насос без масла.
- Не распыляйте жидкость под давлением на людей и животных.
- Заправка химикатов в бак должна производиться в полевых условиях.
- При соединении Машина - Трактор, обязательно трактор должен быть поднесен ближе к машине.
- Регулярно проверяйте защитные колпачки и детали на износ.
- Никто другой не должен сидеть на машине, когда едете на поле и возвращаетесь с него или работаете
в поле.
- Замените отсутствующие, сломанные или скрученные детали перед использованием.
- В баке не должно быть посторонних материалов, таких как наборы ключей и т.д.
- Перед подключением и снятием гидравлических труб убедитесь, что схема не находится под
давлением.
- Если во время работы аппарата слышен страный звук, его необходимо остановить.
- Соединение хвостового вала должно быть отключено для выполнения работ по очистке, регулировке и
т.д.
- Даже если вал отсоединен, не прикасайтесь к вращающимся деталям до завершения их полного
цикла. Обратите внимание, что эти части могут вращаться из-за трясения.
- Не прикасайтесь к движущимся и вращающимся деталям.
- Не работайте на высоких скоростях.
- Не открывайте и не снимайте защитные ограждения во время работы двигателя.
- Подождите, пока они полностью остановятся, прежде чем касаться элементов машины.
- Не входите между трактором и машиной (оборудованием) во время работы трактора, при вращении
вала с подвижной головкой, с незаблокированным ручным тормозом и колесами.
22
- При работе машины не кладите на нее грузы, не разрешайте людам залазить на нее и не засовывайте
внутрь руки.
B.3.3. Вход и выход из кабины
При входе и выходе из кабины обращайте внимание на пункты безопасности.
- При входе и выходе из кабины всегда следуйте правилу трехточечного контакта и поворачивайтесь
лицом к трактору.
- Используйте поручни, ручки и ступени при входе и выходе из кабины.
- Не используйте рычаги управления в качестве ручек.
- Не наступайте на педали при входе и выходе из кабины.
- Осторожно припаркуйте трактор, прежде чем покинуть кабину.
- Заглушите трактор.
- Включите парковочный тормоз и убедитесь, что на панели приборов отображается значок
парковочного тормоза.
- Если возможно, остановите и опустите оборудование.
- Никогда не пытайтесь садиться в или выключать трактор во время движения.
- Никогда не спрыгивайте с трактора.
B.3.4. Работа с оборудованием или машинами с приводом от ВОМ
Прочитайте и следуйте инструкциям по безопасному использованию оборудования и механизмов с приводом

от ВОМ.
Опасность: Серьезные несчастные случаи могут произойти из-за неиспользования
указанных защитных устройств.
- Используйте указанные защитные устройства и убедитесь, что они в хорошем состоянии.

- Следуйте инструкциям, указанным производителем оборудования или машин.
B.3.5. Обслуживание безопасности оборудования
Закрепите тракторное оборудование для обеспечения максимальной безопасности оператора.

Владелец транспортного средства несет ответственность за устранение любых повреждений или износа,
которые могут поставить под угрозу безопасность трактора.
• Кабина
Чтобы сохранить защитную функцию кабины, позаботьтесь о том, чтобы немедленно устранить повреждения
кабины.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если корпус поврежден, замените все поврежденные детали новыми. Не пытайтесь
выполнять какие-либо ремонтные работы (сварку, сверление, резку или обработку) без предварительной
консультации с производителем.
• Конструкция трактора
Не изменяйте характеристики конструкции трактора, такие как максимальная скорость движения или
максимальная мощность.
Тип трактора одобряется на соответствие конструкции и правила эксплуатации. Изменения в конструкции
трактора могут снизить безопасность и долговечность и повлиять на условия гарантии.
• Тормоза
- Всегда проверяйте, работают ли тормоза перед началом движения.

- После подключения прицепа убедитесь, что тормоза работают.
- Когда независимые колесные тормоза не требуются и при движении по дороге, всегда блокируйте
педали тормоза вместе.
23
- Капитальный ремонт тормозной системы должен выполняться только авторизованной службой Hattat.
- Когда оборудование или балластные грузы установлены на переднем конце, нагрузка на задний мост
уменьшается.
- Убедитесь, что рулевое управление все еще эффективно.
- Убедитесь, что трактор выровнен, а задняя часть не поднимается при торможении.
- При необходимости используйте подходящие балластные грузы на задней стороне.
- Не превышайте максимальные нагрузки на ось.
• Очистка
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Содержите трактор в чистоте, чтобы снизить риск возникновения пожара.
Например, искры могут вызвать пожар, если они соприкасаются с сухой соломой или масляными
поверхностями на тракторе или вокруг него.
- Регулярная чистка жалюзи

После проделанной работы следует регулярно проверять чистку брызговиков и крыльев. Если после
окончания работ будет использоваться магистраль, трактор необходимо почистить и предотвратить
загрязнение магистрали.
• Фары
- Убедитесь, что лампы и отражатели чистые и исправны.

- Убедитесь, что фары отрегулированы правильно.
• Ступеньки
Содержите ступени в чистоте, так как грязные ступени могут привести к падению и травмам.
• Быстрые соединения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Очистите быстрые разъемы и шаровые опоры перед подключением оборудования.

Существует риск, что оборудование может быть неправильно подключено.
• Обслуживание
- Следуйте инструкциям по обслуживанию и мерам предосторожности, применимым к трактору.
- Заглушите двигатель и опустите оборудование, прежде чем выполнять техническое обслуживание
трактора или оборудования.
ОПАСНОСТЬ: При выполнении работ по техническому обслуживанию, требующих поддержки трактора,
поддерживайте трактор в правильных точках опоры на шасси и используйте подходящие блоки или ножки.
24
B.3.6. Использование функций безопасности
На тракторе есть несколько функций, которые повышают безопасность оператора.
• Рулевое колесо и ручки безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если трактор переворачивается, держитесь за руль или за ручки безопасности. Никогда не
пытайтесь выпрыгнуть.
• Ремень безопасности
Всегда используйте ремень безопасности при движении трактора.
• Аварийные выходы
Ознакомьтесь с особенностями двери, заднего стекла и люка крыши, которые являются тремя запасными
выходами в кабине трактора. При необходимости стекло справа можно разбить и использовать в качестве
аварийного выхода. Лобовое стекло изготовлено из поликарбоната и не может быть легко сломано.
25
B. НАКЛЕЙКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
B.4.0. Наклейки Предупреждения
B.4.1. Расположение предупреждающих наклеек на тракторе
В МОДЕЛЯХ ROPS;
UYARI
TRAKTÖRÜN DEVRİLMESİ HALİNDE

KESİNLİKLE TRAKTÖR ÜZERİNDEN ATLAMAYINIZ. T EK ET KI L I OL ARAK
KUL L ANI MDA 1 NOL U CI KI SI
6VB1 0021 A1A
KUL L ANI L MAL I DI R
1
3
2
4
CI F T ET KI L I OL ARAK I KI L I KUL L ANI M
10019 3 3 T 1
DİKKAT
Tek Akslı Römorkları Çeki okuna bağlamak
Tehlikeli ve Yasaktır !
Tek Akslı Römorkları pehlivan çeki demirine
veya çeki sehpası üzerindeki bağlantı noktasına
bağlayınız.!
TEHLİKE
DİKKAT
MOTORU SADECE
SÜRÜCÜ KOLTUĞUNDAN
ÇALIŞTIRINIZ !
KESİNLİKLE MARŞ
MOTORU ÜZERİNDEN
KISA DEVRE YAPARAK
ÇALIŞTIRMAYINIZ !
6VB1 0015 A1A
26
В МОДЕЛЯХ С КАБИНАМИ:
UYARI

KESİNLİKLE TRAKTÖR ÜZERİNDEN ATLAMAYINIZ.
6VB1 0021 A1A
DİKKAT
Tek Akslı Römorkları Çeki okuna bağlamak
Tehlikeli ve Yasaktır !
UYARI Tek Akslı Römorkları pehlivan çeki demirine
bağlayınız.!
DİKKAT
Kuyruk milini çalıştırmadan önce
motor devrini mutlaka 1600 d/d'nin
altına düşürünüz.
TEHLİKE
DİKKAT
MOTORU SADECE
SÜRÜCÜ KOLTUĞUNDAN
ÇALIŞTIRINIZ !
KESİNLİKLE MARŞ
MOTORU ÜZERİNDEN
KISA DEVRE YAPARAK
ÇALIŞTIRMAYINIZ !
6VB1 0015 A1A
27
B.4.2. Предупреждающие наклейки и описания
UYARI
Чтобы не вызвать несчастные случаи со
смертельным исходом, не
1 перепрыгивайте через трактор, если
трактор переворачивается. Ваш ремень
безопасности должен быть всегда
пристегнут, всегда крепко держите руль.
KESİNLİKLE TRAKTÖR ÜZERİNDEN ATLAMAYINIZ.
6VB1 0021 A1A
В качестве тормозной жидкости

используйте минеральное масло,
2 указанное в руководстве по
эксплуатации трактора.
Shell Tellus T15
3 Капотная наклейка E – Lift
UYARI
4 Слейте воду, скопившуюся в системе,
ежедневно нажимая на сливную пробку.
Никогда не работайте на ремне

генератора при работающем двигателе
трактора. Перед выполнением каких-
5 либо работ по техническому
обслуживанию убедитесь, что двигатель
остановлен, включена нейтральная
передача, включены тормоза, хвостовой
вал и другие движущиеся детали не
работают.
28
Никогда не работайте на вентиляторе

при работающем двигателе трактора.
6 Перед выполнением каких-либо работ
по техническому обслуживанию
убедитесь, что двигатель остановлен,
включена нейтральная передача,
включены тормоза, хвостовой вал и
другие движущиеся детали не работают.
TEHLİKE
MOTORU SADECE
Запускайте двигатель только с места
7 SÜRÜCÜ KOLTUĞUNDAN водителя, никогда не запускайте его
ÇALIŞTIRINIZ !
коротким замыканием на стартере.
KESİNLİKLE MARŞ
MOTORU ÜZERİNDEN
KISA DEVRE YAPARAK
ÇALIŞTIRMAYINIZ !
6VB1 0015 A1A
DİKKAT
Используйте топливо EURODIZEL, чтобы
8 получить максимальную эффективность
от вашего трактора и предотвратить
любые проблемы в топливной системе.
DİKKAT Чтобы предотвратить возможные аварии

или повреждение трактора механически,
9
Kuyruk milini çalıştırmadan önce обязательно уменьшите обороты
motor devrini mutlaka 1600 d/d'nin
altına düşürünüz.
двигателя ниже 1600 об / мин перед тем,
как приводить в движение хвостовой
вал.
DİKKAT Подключение одноосных прицепов к

Tek Akslı Römorkları Çeki okuna bağlamak буксирной стрелке опасно и запрещено.
10 Tehlikeli ve Yasaktır ! Прикрепите одноосные прицепы к
Tek Akslı Römorkları pehlivan çeki demirine дышлу или точке крепления на дышле.
bağlayınız.!
29
11 Не тяните за пружину гидравлического

мозга (средний рычаг).
Гидравлические подъемники снаружи

трактора управляются рычагом ELC и
12 соединяются с рычагом положения.
Эта наклейка указывает, что они
находятся в направлении опускания.
Гидравлические подъемники снаружи

трактора управляются рычагом ELC и
13 соединяются с рычагом положения.
Эта наклейка указывает, что они
находятся в направлении подъема.
14 Определяет особенности выходов

золотникового клапана.
Указывает, что ВОМ (хвостовой вал)

находится между 540 и 540Е оборотами.
15
Тормозная система имеет
гидравлическое управление.
30
C. ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ
C.1. Вид трактора
Hattat 266G/275S/285S
31
Вид трактора Hattat 266G/275S/285S спереди
11 9
10
8
6
12
5
7
4 2 1
1. Тяговый брус
7. Боковые сигналы
2. Передний вес
8. Накопитель пыли
3. Железный штифт для
9. Выхлопная труба
тяги
10. Боковое зеркало
4. Опора переднего веса
11. Передние рабочие фары
5. Фары
12. Замок передних жалюзи
6. Крылья
32
Вид трактора Hattat 266G/275S/285S сзади

1
8
2
6
7 10 9 5
4 4
14
12 17
16
13
15
11
1. Кабина 10. Коробка для инструментов

2. Вращающаяся верхняя лампа 11. Боковые дышла
3. Зеркало заднего вида 12. Подвески
4. Тормозные огни 13. Боковые распорки
5. Регулируемый средний рычаг 14. Вспомогательные гидравлические
6. Лампа освещения номеров муфты
7. Лист под номерной знак 15. Нижний штифт
8. Задние рабочие фары 16. Хвостовой вал
9. Розетка для прицепа 17. Регулируемый дышло
33
Вид трактора Hattat 266G/275S/285S справа
1 2 3
1. Выхлопной коллектор
2. Датчик температуры
3. Воздушный фильтр
4. Номер шасси
5. Выхлопная труба и
уплотнение
6. Фильтр
гидравлического
масла
7. Насос, гидравлика и
руль
8. Генератор
9. Турбокомпрессор
4 5 6 9 7 8
Вид трактора Hattat 266G/275S/285S слева
1 2 3
1. Топливный фильтр и
автомат топлива
2. Соленоид стартера
3. Водоотделительный
фильтр топлива
4. Радиатор
5. Заливная горловина
для топлива
6. Фильтр моторного
масла
7. Щуп для измерения
масла
8. Стартер
9. Топливный бак
4 5 6 7 8 9
34
C.2. Обслуживание C.4. Трансмиссия
Для того чтобы ваш трактор работал
эффективно и на полной производительности, C.4.1 Сцепление
необходимо своевременно и правильно
выполнять техническое обслуживание.
В моделях IPTO имеется одноступенчатое
Требуемые ежедневные смазки и обычные сцепление. Этот тип хвостового вала также
проверки могут быть выполнены водителем. механически контролируется.
В случаях, когда требуются специальные
регулировки и ремонт, требующие C.4.2 Задняя ось и коробка передач
использования квалифицированного
специалиста по техобслуживанию и
соответствующих инструментов, необходимо
обратиться в сервис Hattat.
Через сервисы Hattat, специальные тренинги
и сервисные бюллетени вы постоянно будете
информированы о техническом
обслуживании и ремонте вашего трактора.
C.2.1 Бесплатное Обслуживание
Прежде чем ваш трактор был отправлен с

завода, он был тщательно проверен и Трактор оснащен коробкой передач с
протестирован. Трактор был отрегулирован, синхронными 12 передними и 4 задними
чтобы убедиться, что он находится в отличном передачами. Этот тип коробки передач
состоянии, прежде чем он будет доставлен управляется рычагом переключения передач,
вам. Тем не менее, в течение первого периода усилением и рычагами быстро - медленно.
использования рекомендуется проводить Задний мост прикреплен к центральному
дополнительные проверки и обращаться в корпусу, а центральный корпус - к коробке
авторизованный сервис при возникновении передач. Движение передается на задние
проблемной ситуации. колеса через зеркальный привод.
По этой причине ваш авторизированный C.4.3 Хвостовой вал
сервис предоставляет вам бесплатное
сервисное обслуживание (исключая расходы IPTO работает полностью независимо от
на масло, фильтры и другие расходные коробки передач. Это не имеет никакого
материалы) для 100 - 250 - 500 часов отношения к сцеплению. Ввод в эксплуатацию
использования. и снятие осуществляется гидравлической
C.3. Двигатель муфтой внутри центрального корпуса. Для
этого также есть рычаг.
Ваш трактор оснащен 3 или 4-цилиндровым 4- Движение передается от маховика на коробку
тактным дизельным двигателем Perkins с отбора мощности через вал отбора
прямым впрыском.
мощности, который проходит

непосредственно через трансмиссию.
35
C.5. Система тормозов Ваш трактор имеет гидростатическую систему
рулевого управления, в которой вращательное
Дисковые тормоза залиты маслом и движение в рулевом колесе передается на
расположены между колесами и зеркальным цилиндр передней оси маслом из насоса через
приводом в втулке задней оси. гидростатический блок. Эта система облегчает
Тормоза работают гидравлически с помощью поворот передних колес.
педалей тормоза. Педали используются Если масляная схема под давлением в системе
вместе с тормозом в качестве рабочего рулевого управления по какой-либо причине
тормоза или могут использоваться выходит из строя, рулевое колесо все еще
независимо друг от друга для повышения можно повернуть. Хотя рулевое управление
маневренности.
довольно тяжелое, гидростатическая установка
Стояночный тормоз работает механически и
может регулироваться независимо. будет продолжать работать как насос.
C.6. Гидравлическая Система C.6.2. Гидравлический подъемник с

механическим управлением
Гидравлическая система использует масло в
Гидравлический подъемник имеет контроль
центральном корпусе и состоит из 3
глубины, контроль положения и точность
отдельных систем:
контроля. Контроль тяги достигается за счет
- Система рулевой жидкости,
силы на среднем рычаге, действующего на
- Система вспомогательной гидравлики,
дышло гидравлического подъемника.
-
C.6.3. Вспомогательная гидравлика
Гнездо руля
Прицепной шланг или подвижные клапаны
(золотниковые клапаны) являются
опциональными для трактора.
Гнездо гидравлики На задней части трактора имеется быстрое
соединение, благодаря чему шланг прицепа
можно быстро снять и установить.
Система гидравлического подъемника. Клапаны управляются с помощью рычагов на
Насосы представляют собой двойной правой стороне сиденья водителя, а шланг
(тандемный) гидравлический насос, прицепа управляется механизмом на
расположенный с правой стороны двигателя, циферблате.
и насос Mark III, расположенный в
центральном корпусе. Передняя часть
двойного насоса предназначена для
вспомогательной гидравлики, а задняя часть
для системы рулевого управления.
C.6.1. Рулевая система
Гидростатика
36
D. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МОДЕЛЬ 266 G 275 S 285 S
Двигатель
Тип эмиссии Stage 3A
Марка / Тип Двигателя Perkins / 1103D-33TA Perkins / 1104D-44T
Максимальная мощность двигателя кВт / BG / об в мин (ISO 50,0 / 68 / 2200 55,5 / 75 / 2200 60,5 / 82 / 2200
14396) 58,0 / 78 / 2200 60,5 / 82 / 2200
280 / 1400 294 / 1400 352 / 1400
Максимальный крутящий момент двигателя Нм / об в мин
330 / 1400 352 / 1400
Объем цилиндра (см3) / Число цилиндров 3 300 / 3 4 400 / 4
Диаметр х Высота цилиндра (мм) 105 / 127

Тип воздушного фильтра Сухой тип (двойной элемент)
Аспирация Турбокомпрессор и Интеркулер Турбокомпрессор и Интеркулер
Блокировка дифференциала и приводная передняя ось
Привод управления блокировкой дифференциала Механически - Мануально

Управление полного привода Механически - Мануально
Хвостовой вал
IPTO Независимо, с гидравлическим управлением, привод от двигателя
ВОМ об / мин (540) 540 об / мин на обороте двигателя 1890
ВОМ об / мин (540Е) 540 об / мин на обороте двигателя 1593
Мощность ВОМ (кВТ) 40,4 47 45,1 49 49
Тормоз
Сервисный Тормоз Гидравлика
Парковочный тормоз Механический
Тип задней оси Бронзовый масляный диск
Количество дисков 4 (на каждой стороне)
Коробка передач
Тип коробки передач Syncro shuttle
Число передач 12 + 4
Сцепление Одна колодка сухого типа (разделение крутящего момента)
Гидравлика и трехточечная подвесочная система
Максимальный расход насоса / давление насоса (л/мин)/бар 22 л/мин - 297 бар
Функции Глубина, позиция, контроль чувствительности
Гидравлическая мощность, количество выходов / клапанов 4/2
Максимальная грузоподъемность (кг) 2600
Руль Гидростатический
Auto-Lift Стандартный
Объемы
Топливный бак (л) 74
Радиатор (л) 10,7
Гидравлическая Система (л) 47
266 G 275 S – 285 S
Размеры и вес 2WD 4WD 2WD 4WD
Общий вес без груза (кг) 2750 2850 2850 2950
Передний вес (кг) 6x27 + 40 6x27 + 40 6x27 + 40 6x27 + 40
Задний вес (кг) 43x4 43x4 (43+50) x2 (43+50) x2
Общая длина (мм) 4155 4155 4155 4155
Колесная База (мм) 2286 2286 2286 2286
Общая Ширина (мм) 1940 1940 1940 1940
Общая Высота (мм) (ROPS) 2800 2800 2800 2800
Нижний зазор (мм) 480 480 480 480
Выбор шин 2WD 4WD 2WD 4WD
1-ая опция (Перед) 7,50-16 11,2-24 7,50-16 12,4-24
1-ая опция (Зад) 16,9/14-30 13,6/12-36 18,4/15-30 18,4/15-30
2-ая опция (Перед) 7,50-16 320 / 70 R 24 7,50-16 11,2-24
2-ая опция (Зад) 13,6/12-36 420/85R30 13,6/12-38 13,6/12-36
3-ья опция (Перед) - - - 12,4-24
3-ья опция (Зад) - - - 13,6/12-38
4-ая опция (Перед) - - - 320 / 85 R 24
Тип руля: Гидростатический тип
37
Использование хвостового вала (ВОМ)
Движение независимого хвостового вала (IPTO) осуществляется только от двигателя. Чтобы
хвостовой вал вращался со скоростью 540 об / мин, двигатель должен вращаться со скоростью 1890
об / мин. Независимый хвостовой вал может включаться и отключаться гидравлически только с
помощью контроллера.
Гидравлические рычаги
На тракторах с независимыми
хвостовыми валами, вал работает
Функции системы управления
полностью независимо от сцепления. гидравлическими рычагами:
Нет второй колодки на сцеплении и  Контроль глубины (Внешний рычаг):
второй позиции на педали сцепления. Для подземного оборудования,
ВАЖНО Поэтому полное нажатие на сцепление  Управление положением
не остановит хвостовой вал. (Внутренний рычаг): Для наземного
Остановить хвостовой вал можно, оборудования,
отпустив рычаг управления и потянув
 Непрерывный насос (Внутренний
его вперед.
рычаг): Для всего гидравлического
оборудования.
ГРАФИК СКОРОСТИ КОРОБКИ 12 ПЕРЕДНИХ И 4 ЗАДНИХ ПЕРЕДАЧ
Скорость двигателя : 2200 об/мин
L : Низкая скорость I : Splitter 1

H : Высокая скорость II : Splitter 2
R : Обратная скорость
619,836 Скорость
Общая скорость 266 G 275S / 285 S
сцепления ВАРИАНТ 18,4 - 30 340/85 R38
r= 725 мм r= 750 мм
L-1-I 253,17 F-LL-1 2,4 км/ч 2,5 км/ч
L-1-II 199,87 F-LL-2 3,0 км/ч 3,1 км/ч
L-2-I 168,78 F-LL-3 3,6 км/ч 3,7 км/ч
L-2-II 133,25 F-LL-4 4,5 км/ч 4,7 км/ч
СКОРОСТЬ ВПЕРЕД
L-3-I 92,06 F- M-1 6,5 км/ч 6,8 км/ч

L-3-II 72,68 F-M-2 8,3 км/ч 8,6 км/ч
H-1-I 61,89 F-M-3 9,7 км/ч 10,0 км/ч
H-1-II 48,86 F-M-4 12,3 км/ч 12,7 км/ч
H-2-I 41,26 F-H-1 14,6 км/ч 15,1 км/ч
H-2-II 32,57 F-H-2 18,5 км/ч 19,1 км/ч
H-3-I 22,50 F-H-3 26,7 км/ч 27,6 км/ч
H-3-II 17,77 F-H-4 33,8 км/ч 35,0 км/ч
R-L-1 168,78 R-H-1 3,6 км/ч 3,7 км/ч

ОБРАТНАЯ
СКОРОСТЬ
R-L-2 133,25 R-H-2 4,5 км/ч 4,7 км/ч

R-H-1 41,26 R-H-3 14,6 км/ч 15,1 км/ч
R-H-2 32,57 R-H-4 18,5 км/ч 19,1 км/ч
38
Максимальный угол поворота колеса
Направо 50 градусов 2WD

27 градусов 4WD
Повороты рулевого управления 2,2 поворота 2WD
1,75 поворота 4WD
Налево 48 градусов 2WD
35 градусов 4WD
Повороты рулевого управления 2,2 поворота 2WD
1,125 поворота 4WD
1 1
2 2
3 3
Кабина Каркас безопасности

1 Ширина колеи Мин 1480 мм 1 Ширина колеи Мин 1460 мм
передней оси передней оси
2 Ширина колеи задней Мин 1425 мм 2 Ширина колеи задней Мин 1415 мм
оси оси
3 Максимальная ширина Макс 2040 мм 3 Максимальная ширина Макс 2040 мм
39
E. ОСНОВНЫЕ ИНФОРМАЦИЯ И ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
E.1. Двигатель Для моделей с тросами:
 Поверните ключ зажигания из
E.1.1. Основное положения A в положение B (в этом случае
Если вы хотите, чтобы ваш двигатель хорошо должны загореться контрольные лампы
служил вам долгие годы: зарядки и масла)
 Поверните ключ зажигания и нажмите  Поверните ключ зажигания в
на стартер, чтобы запустить двигатель. Не положение D и нажмите стартер. (Рисунок 15)
выходите на высокие обороты, пока двигатель ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ПЛАТФОРМОЙ
не нагреется.
 Двигатель также останавливается от
ключа зажигания. Не останавливайте
двигатель внезапно при работе на высокой
скорости. Остановите его после
использования еще 2-3 минуты на холостом
ходу.
ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С КАБИНОЙ
 Следите за тем, чтобы стрелка
указателя скорости не превышала 1800 об /
мин во время полевых работ в проверочном
периоде, то есть первых 25 рабочих часов.
 Можно выполнять все виды работ с
любым оборудованием, подходящим для
этого оборота двигателя (1800 об / мин).
(Оборудования, такие как Плуг - Культиватор.)
Если оборудование, которое вы используете,

требует, чтобы двигатель работал на скорости
Рисунок 15
более 1800 об / мин, не используйте его на
тракторе до первых 25 часов работы.
 Когда двигатель работает, немедленно
переместите рычаг дроссельной заслонки,
E.1.2. Перед запуском двигателя чтобы зафиксировать скорость холостого хода
(1.000-1.200 об / мин).
 Для запуска в холодную погоду (с
Проведите ежедневное обслуживание.
использованием свечи накаливания)
 Убедитесь, что в дизельном баке
поверните ключ зажигания в состояние
достаточно топлива.
обогрева (C) и удерживайте его в этом
 Переведите рычаг главной передачи и
состоянии до тех пор, пока на дисплее не
рычаг переключения передач в НЕЙТРАЛЬНОЕ
погаснет контрольная лампа свечи
положение (нейтралка).
накаливания.
 Переведите рычаг отбора мощности в Для моделей с кабинами:
НЕЙТРАЛЬНОЕ положение (нейтралка). Когда ключ зажигания поворачивается из
 Переведите оба гидравлических положения STOP в положение 1, в холодную
рычага в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение погоду или при холодном двигателе,
(нейтралка). включается предварительный нагрев и на
панели приборов загорается контрольная
лампа предварительного нагрева.
E.1.3. Нормальный Запуск
Электрооборудование, которое можно
использовать при работающем двигателе,
 Нажмите на педаль сцепления также можно использовать в положении 1,
когда двигатель работает бесшумно.
 Двигатель можно запустить, когда на
панели приборов погаснет лампа подогрева.
(Когда ключ зажигания повернут на номер 2).
40
Если автоматический нагрев не используется,
ключ можно повернуть сразу в стартовое
положение.
 Если стрелка тахометра показывает  Не работайте на холостом ходу в течение
1800 об / мин, значит в настоящее время вы длительного времени.
используете 80% мощности двигателя.
 Обязательно проводите периодические
 После первых 25 часов вы можете обслуживания трактора.
использовать 100% мощности двигателя и
работать с любым оборудованием.  Всегда проводите ежедневные осмотры.
 Когда ваш трактор работает в течение  Не перемещайте трактор при холодном

первых 25–50 часов, обратитесь в двигателе (до достижения нормальной
ближайший авторизованный сервис Hattat рабочей температуры).
Tarım и выполните первое обслуживание.
 Всегда заменяйте элемент масляного
 Не эксплуатируйте двигатель на фильтра при каждой замене моторного
максимальных оборотах или при полной масла.
нагрузке слишком долго.
41
E.2. Панель приборов
Рисунок 16
1. Медленно - быстро Для моделей с тросами следует

2. Кнопка фар и гудка отметить, что в дождливую погоду на
3. Цифровые индикаторы приборной панели используется
ВНИМАНИЕ защитная крышка и что не стоит
4. Манометр
оставлять ключ зажигания на
5. Ручной дроссель тракторе в тех случаях, когда
6. Передача L-H трактор будет припаркован в течение
7. Передача R-1-2-3 длительного времени.
E.2.1. Ключ зажигания
ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С КАБИНОЙ

Ключ зажигания имеет 4 ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ПЛАТФОРМОЙ
различных положения, как
показано на рисунке 17:
1. Выключено
2. Включено
3. Нагревание
4.Çalıştırma
Рисунок 17
42
E.2.2. Панель приборов
Рисунок 18
1.Лампочка предупреждения воздушного фильтра: Эта лампочка горит, когда воздушный фильтр наполнен, забит или не
может всасывать.
2.Предупреждение фильтра гидравлического масла: Эта лампочка предупреждения не задействована.
3.Предупреждение автоматического подъема: Горит, когда автоматическая кнопка подъемника работает. Когда она
нажата трактор издаст звук предупреждения, если остановить трактор.
4.Предупреждение ближних фар: Эта лампочка предупреждения не задействована.
5.Предупреждение уровня топлива: Эта лампочка предупреждения горит, когда уровень топлива в баке падает ниже
определенного уровня.
6.Лампочка 4WD: Показывает, когда задействован ли полный привод. Если 4WD задействован, то эта лампочка будет
гореть.
7.Предупреждение ручного тормоза: Эта лампочка горит, когда ручной тормоз (парковочный тормоз) задействован.
8.Предупреждение дальних фар: Эта лампочка горит, когда включены дальние фары.
9.Предупреждение парковочных ламп: Эта лампочка горит, когда включены парковочные лампы.
10.Предупреждение о неисправности: Эта лампочка горит в важных ситуациях.
11.Предупреждение ВОМ: Горит постоянно, когда хвостовой вал активен, и мигает, когда нажимается сцепление
хвостового вала.
12.Предупреждение давления моторного масла: Эта сигнальная лампа загорается при низком давлении моторного масла.
13.Предупреждение заряда аккумулятора: В случаях, когда генератор не заряжает аккумулятор, загорается эта сигнальная
лампа.
14.Предупреждение о температуре трансмиссионного масла: Эта лампочка предупреждения не задействована.
15.Предупреждение о кондиционере: Эта лампочка предупреждения не задействована.
16.Левая и правая кнопки: Он используется для управления такими функциями, как часы двигателя.
17.Предупреждение об обратном движении: Эта лампочка предупреждения не задействована.
18.Предупреждение о неисправности тормозов: Эта лампочка предупреждения не задействована.
19.Предупреждение о повороте прицепа: Когда поворотные сигналы задействованы эта лампочка тоже горит.
20.Предупреждение об осмотре двигателя: Эта сигнальная лампа загорается за 30 часов до технического обслуживания
двигателя. Посетите ближайший авторизованный сервисный центр Hattat Трактор, чтобы произвести необходимое
обслуживание и выключить контрольную лампу.
21.Предупреждение о блокировке дифференциала: Показывает задействована ли блокировка дифференциала.
22.Сигнальные лампы: Задействована, когда горят сигнальные лампы и аварийные огни.
23.Предупреждение о предварительном нагревании: В холодную погоду или при холодном двигателе эта сигнальная
лампа загорается, чтобы показать, что свеча накаливания активна. Он гаснет, когда процесс предварительного нагрева
завершен.
43
Рисунок 1
1. ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПОЛЯ
а) Информация о уровне топлива: Это область номер 1, показанная на Рисунке 1. Показывает уровень топлива. Если горят
все полоски, бак полностью заполнен, только мигающая красная полоса внизу указывает на то, что бак полностью пуст.
Мигание всех полосок вместе указывает на неисправное состояние и, возможно, означает, что соединение поплавка
топлива нарушено.
б) Информация о температуре двигателя: Это область под номером 2, показанная на Рисунке 1. Показывает уровень
температуры двигателя. Три верхние полоски - красные. Красные полоски начинают гореть при 105 °C. Когда загорается
первая красная полоска, раздается звуковое предупреждение. Когда температура двигателя достигает 115 °C, загорается
вторая красная полоска, при этом панель приборов начинает периодически издавать звуковой сигнал. Когда температура
двигателя поднимается выше 125 °C, загорается третья красная полоска, и в этом случае панель приборов непрерывно
издает звуковой сигнал. Мигание всех полосок вместе указывает на неисправность и, возможно, на разрыв соединения
датчика температуры.
в) Информация о общей дороге, путевом ходе, часов двигателя, часов двигателя при путевом ходе: Это область под
номером 3, показанная на Рисунке 1. Он может отображать только одну из этих сведений за раз. Значок в начале области
загорается, когда отображаются путевые часы или путевые часы двигателя. Пока отображается путевой ход или путевые
часы двигателя, счетчик сбрасывается при нажатии правой кнопки. Значок , когда отображается одна из информации о
дороге, а значок - когда отображается одна из информации о часах двигателя. Если ни один из этих значков не
отображается, это означает, что в этой области отображается информация о скорости или информация о оборотах. Для
переключения между информацией необходимо нажать на правую кнопку.
г) Информация о скорости и оборотах: Это область под номером 4, показанная на Рисунке 1. В этой области отображается
информация о скорости или оборотах. Значок слева горит, когда отображается информация о скорости. Значок
справа горит, когда отображается информация о оборотах. Для переключения между информацией необходимо нажать на
левую кнопку. Чтобы одновременно отображать обе информации на экране, нужно нажать на левую кнопку, одновременно
удерживая правую кнопку. В этом случае одна из информации о скорости или оборотах отображается в области 4, а другая
информация отображается в области 3. Если нажать на левую кнопку, изменяются области отображения скорости и
оборотов. Если этот режим активен и скорость отображается в зоне 3, информацию о скорости можно считать с точностью
до 0,1 км/ч. Достаточно нажать на правую кнопку, чтобы выключить этот режим, в котором скорость и обороты
отображаются на экране одновременно.
д) Информация о внешней температуре, оборотах ВОМ и часах: Это область под номером 5, показанная на Рисунке 1.
Значок справа загорается, когда отображаются обороты ВОМ. Если частота вращения ВОМ выходит за пределы
допустимого диапазона, этот значок мигает, а когда частота вращения ВОМ достигает соответствующего диапазона, значок
горит постоянно. Чтобы переключаться между информацией, удерживайте левую кнопку и нажмите на правую кнопку.
Когда ВОМ активен, в этой области автоматически отображаются обороты ВОМ. Так как ВОМ отключен, информация,
отображаемая последней, продолжает отображаться. Информация об оборотах ВОМ не может быть прочитана, когда ВОМ
не активен.
2. ФУНКЦИИ УСТРОЙСТВА
а) Режим настройки часов: Если часы отображаются в области 5 на Рисунке 1, при нажатии правой и левой кнопок
устройство переходит в режим настройки часов. Переключение между областями, которая должна быть установлена в
часах или минутах, при нажатии левой кнопки. Устанавливаемая область будет мигать. Когда правая кнопка нажимается,
значение числа в настраиваемой области увеличивается на единицу. При удерживании правой кнопки значение числа
непрерывно увеличивается.
б) Обнуление путевого хода и часов двигателя путевого хода: Путевой ход и часы двигателя при путевом ходу показаны в
области 3 на Рисунке 1. Нажмите правую кнопку, чтобы переключаться между информацией в этой области. При
отображении одной из информации о путевом ходе загорается значок слева от информационного поля. В качестве
примера на Рисунке 2 показаны изображения часов путевого хода (203,6 часа), а на Рисунке 3 - информация о путевом ходе
(15809,8 км).
44
Рисунок 2 Рисунок 3
Эти информационные поля могут использоваться для расчета, сколько километров пройдено из одного места в другое или
сколько часов работы трактор провел за определенный период времени. Чтобы сбросить его при необходимости,
необходимо зажать правую кнопку, пока на экране отображается информация о путевом ходе, которую необходимо
сбросить. Текущая отображаемая информация будет сброшена.
в) Свойство автоматической регулировки силы света: При включении габаритных огней трактора подсветка устройства
автоматически гаснет. Таким образом, подсветка панели приборов не мешает водителю ночью. Сила света будет
увеличиваться автоматически, когда габаритные огни выключены. Таким образом обеспечивается четкая видимость
предупреждений в течение дня.
г) Функция напоминания о габаритных огнях: Если габаритные огни продолжают гореть после выключения зажигания,
пользователь предупреждается звуком и визуально, что габаритные огни остаются включенными. Предупреждение
выключается через некоторое время.
д) Функция напоминания о ручном тормозе: Если зажигание выключено, но ручной тормоз не задействован в течение
определенного времени, пользователь получает визуальное и звуковое предупреждение о необходимости включения
ручного тормоза.
е) Предупреждение о ручном тормозе: Если во время движения трактора ручной тормоз активирован и забыт, устройство
подает звуковое и визуальное предупреждение.
ж) Предупреждение об обрыве ремня генератора / Предупреждение об обрыве кабеля датчика давления моторного
масла: При обнаружении обрыва ремня генератора или кабеля датчика давления масла значок заряда аккумулятора
светится вместе со значком неисправности, а пользователь получает звуковое предупреждение.
з) Режим отображения оборотов и скорости: Информация о количестве оборотов или скорости отображается в поле 4,
показанном на Рисунке 1. Однако, при желании, обороты и скорость могут отображаться на экране одновременно с
помощью поля номер 3. Для этого необходимо нажать правую кнопку, и нажать и потянуть левую кнопку. В этом случае
один из скорости или оборотов будет отображаться в поле 4, а другая информация будет отображаться в поле 3. Один из
значков и будет постоянно гореть, а другой будет мигать. Какой бы информации ни принадлежал постоянно
светящийся значок, эта информация отображается в этот момент в области 4, а информация, представленная мигающим
значком, отображается в области 3. Когда информация о скорости отображается в области номер 3, информация о скорости
может быть считана с точностью до 0,1 км/ч.
и) Режим выбора слота: В устройстве имеется более одного установочного слота. Эти настройки содержат настройки для
частей двигателя и ВОМ, а также для параметров скорости. При изменении двигателя и компонентов ВОМ или
компонентов, связанных со скоростью, необходимые изменения должны быть внесены в устройство, используя этот режим
настройки. Чтобы устройство перешло в этот режим, в области 5 должна отображаться информация, отличная от часов, и
должен быть опущен стояночный тормоз, включен дальний свет и одновременно должны быть нажаты правая и левая
кнопки. Через некоторое время на экране устройства появится изображение, показанное на Рисунке 4. Если слева
загорается одна полоска, это означает, что выбрана настройка для двигателя и ВОМ. Нажмите правую кнопку, чтобы
переключаться между настройками. На экране появятся числа, например, 1, 2... соответственно. Каждая цифра указывает
номер слота. Если в области номера слота выбрать «-», это означает, что текущая настройка будет сохранена. Нажмите
левую кнопку, чтобы настроить параметры скорости. В этом случае слева загорятся две полоски. Вы можете переключаться
между номерами слотов, используя правую кнопку. После завершения настроек процесс сохранения завершается
удержанием левой и правой кнопок. Устройство перезагрузится после завершения сохранения. Рекомендуется проводить
эти настройки в сервисе.
Рисунок 4: Активен режим выбора Рисунок 5: Активен режим выбора

деталей двигателя настройки скорости
45
Информация о слотах вашего устройства указана ниже:
Информация о слотах параметров двигателя и ВОМ
Общее количество сохраненных слотов 1
SLOT-1 Включают необходимые настройки для двигателя и ВОМ с завода.
Информация о слотах параметров скорости

Общее количество сохраненных слотов 1
SLOT-1 Включают необходимые настройки для колес с завода.
3. КОМБИНАЦИИ СЕНСОРНЫХ КНОПОК
Слева и справа нижней части устройства есть сенсорные кнопки. Кнопки работают таким образом:
• При нажатии левой кнопки:
o Если режим отображения информации об оборотах и скорости не активен, он переключается между информацией об
оборотах и информации о скорости соответственно в области информации в середине экрана.
o Если отображается информация об оборотах и скорости, он переключается между областями, в которых отображаются
скорость и обороты.
o Если режим настройки часов активен, он переключается между областями, которые нужно настроить.
o Если режим выбора слота активен, он переключается между выбором слота скорости и оборотов.
• При нажатии правой кнопки:
o Если отображение информации об оборотах и скорости неактивно, оно переключается между общим и путевым ходом, а
также информацией о времени двигателя.
o Если активен режим отображения информации об оборотах и скорости, он позволяет устройству выйти из этого режима.
o Если активен режим настройки часов, он увеличивает настраиваемые цифры.
o Если режим выбора слота активен, он переключается между номерами слотов.
• Удерживая левую кнопку и нажимая правую кнопку:
o Переключение между информацией о скорости ВОМ, часами и информацией о температуре наружного воздуха.
• Удерживая правую кнопку и нажимая левую кнопку:
o Он начинает одновременно отображать обороты и время на экране.
• При зажатии правой кнопки:
o Если отображается один из часы двигателя при путевом ходе или информации о путевом ходе, сбрасывает значение
счетчика отображаемой информации.
o Если активен режим настройки часов, он обеспечивает быстрое увеличение настраиваемых цифр.
• При зажатии левой и правой кнопок:
o Если время отображается на верхней части дисплея, он переходит в режим настройки часов или, если включен режим
настройки часов, выходит из режима настройки часов.
o Если на верхней части дисплея отображается какая-либо информация, кроме часов, если включен дальний свет и включен
стояночный тормоз, активируется режим выбора слота для регулировки скорости и параметров двигателя транспортного
средства.
4. ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
а) Все полоски уровня топлива мигают: Если все полоски, показывающие уровень топлива в левой части экрана, мигают, это
означает, что соединение указателя уровня топлива нарушено. Проверьте соединение.
б) Все полоски уровня температуры мигают: Если все полоски, показывающие уровень температуры в правой части экрана,
мигают, это означает, что связь с датчиком температуры нарушена. Проверьте соединение.
в) Обороты ВОМ не считываются: Скорость ВОМ можно рассчитать только при активном ВОМ. Если ВОМ не активен, в
области номер 5 будет отображаться индикация в виде , пока отображается скорость ВОМ.
г) Постоянный / периодичный звуковой сигнал: Издается непрерывный или прерывистый звуковой сигнал для
предупреждения в следующих ситуациях:
- Если трактор движется с включенным стояночным тормозом,
- Если температура трактора превышает 115 °C,
- Если частота оборотов двигателя трактора слишком высока,
- Если зажигание было включено долгое время, но двигатель не запускался,
- Если предупреждение о давлении масла не гаснет, несмотря на работающий двигатель,
- Если ремень генератора оборван,
- Если кабель давления моторного масла оборван.
46
д) Звук при выключенном зажигании: Если габаритные огни включены, или ручной тормоз не задействован, несмотря на
выключенное зажигание, приборная панель предупреждает пользователя в течение определенного времени. Убедитесь,
что стояночный тормоз включен и стояночные огни выключены после выключения зажигания.
е) Предупреждения не горят: Если предупреждение не горит, хотя должно, то либо нет сигнала от источника
предупреждения, либо неисправен светодиод предупреждения. Контакт выключается и включается для проверки наличия
неисправности светодиода предупреждения. При первом включении контакта загораются все предупреждения. Если
светодиод, который проверяется, не загорается при включенном зажигании, значит, с устройством проблема и устройство
необходимо отправить в сервис. Если светодиод горит, значит проблема с источником сигнала. Нужно проверить кабеля.
ж) Экран не показывается и издается постоянный звуковой сигнал: Панель приборов имеет возможность протестировать
некоторые компоненты. Если есть проблема с устройством, связанная с отображением этих устройств, индикаторы дисплея
мигают и издается непрерывный звуковой сигнал. В этом случае устройство необходимо отправить в сервис.
47
E.2.3. Кнопка поворотника Функции переключателя на левой стороне
приборной панели (Рисунок 21):
Повернув направо:
1-ое положение: Парковочные
лампы
2-ое положение: Ближний свет
3-ое положение: Дальний свет
Нажав: Гудок
E.3. Элементы управления для

водителя
Рисунок 19 4 1
Он расположен с левой стороны приборной
панели, чтобы водитель мог удобно пользоваться
им и используется для поворота вправо или влево. 3 2
(Рисунок 19)
E.2.4. Выключатель аварийных огней и

верхнего освещения
6
5
Рисунок 22
1. Рычаг переключения
4. Ручной тормоз
2. Рычаг переключения
5. Рычаг IPTO (Включение)
L-H
Рисунок 20 6. Рычаг IPTO (540-540Е)
3. Рычаг 4х4
Если трактор временно припаркован, другие
водители будут предупреждены с помощью
переключателя аварийных огней (левый E.3.1. Рычаги передачи
переключатель) и с помощью переключателя E.3.1.1. Коробка передач (Основные положения
верхнего освещения (правый переключатель) передач)
при движении по шоссе. (Рисунок 20)
При использовании трактора в поле с
E.2.5. Кнопка фар и гудка оборудованием важно выбрать наиболее
подходящую передачу. Для этого выберите
передачу с наименьшим заносом и
наибольшей тягой.
Для этой цели ваш трактор имеет функцию 12

передней и 4 задней передачи. Он
расположен на правой стороне сиденья.
Основные положения передач (Рисунок 23): R-

1-2-3
I-II
L-H
Рисунок 21
48
E.3.1.2. Коробка передач (Быстрая - медленная
передача)
В зависимости от структуры почвы, рекомендуется
использовать опцию быстрой (2) передачи на поле
и медленной передачи (1) на дороге при работе с
вашим трактором.
Селекторные позиции (Рисунок 23)
1: Медленная
2: Быстрая
Рисунок 24
E.3.3.2. Парковочный тормоз (Ручной тормоз)

Стояночный тормоз установлен на крыле слева
от водителя для использования при парковке
трактора. (Рисунок 25)
Рисунок 23
E.3.2. Педаль сцепления

Педаль сцепления работает как
одноступенчатая приводная муфта на
тракторах с IPTO. Когда педаль нажата, это
позволяет диску сцепления, который передает
движение на трансмиссию, расцепиться и
захватить, когда педаль отпущена.
Если педаль сцепления захватывает Рисунок 25
зацепление высоко, то есть, если нет никакого
зазора, это означает, что колодка изношена. E.3.4. Педаль блокировки
По этой причине следует следить за Если одно из дифференциала
задних колес буксирует, следует
использованием сцепления, номинальное использовать систему блокировки дифференциала.
значение зазора должно составлять около 20 В условиях, когда одно колесо вращается быстрее,
или 25 мм. чем другое (например, занос) использование
E.3.3. Тормозные педали блокировки дифференциала увеличивает тягу и,
следовательно, экономию топлива.
E.3.3.1. Тормоз вождения Порядок использования блокировки
1. Нажмите на педаль сцепления
Обе педали тормоза могут использоваться
2. Нажмите рычаг блокировки дифференциала.
независимо (в качестве маневренного
3. Постепенно отпустите педаль сцепления при
тормоза) или могут использоваться вместе
нажатом рычаг блокировки дифференциала
путем блокировки.
Педали должны быть заблокированы вместе 4. Отрегулируйте скорость вашего трактора с
для нормального торможения, особенно на помощью ручного дросселя.
ровных дорогах и скорости. (Рисунок 24)
49
Отключение блокировки IPTO (Независымый хвостовой вал)
1. Когда вы избавитесь от заноса, нажмите
один раз на рычаг, обозначенный стрелкой Он используется для активации или
на рисунке 26, и он будет восстановлен деактивации педали сцепления водителя и,
эффектом пружины. следовательно, хвостового вала, независимо
2. Если вы заметили, что система блокировки от трансмиссии. При переводе рычага IPTO в
не отпущена, нажмите и отпустите педаль положение сцепления убедитесь, что частота
сцепления или одну из педалей тормоза. вращения двигателя не превышает 1600 об /
мин. Кроме того, убедитесь, что рычаг IPTO
полностью включен или полностью отключен.
Ввод в эксплуатацию хвостового вала
 Установите рычаг IPTO в положение

«1», как показано на рисунке 28, это
активирует вал. Позиция A в другом рычаге -
540, а позиция B - 540Е.
 Чтобы отключить вал отбора
мощности, переведите рычаг IPTO в
положение «2», как показано на том же
Рисунок 26 рисунке.
 При включении блокировки В положении полузахвата

дифференциала всегда нажимайте ВАЖНО внутренние блоки могут
педаль сцепления. быть повреждены.
ВАЖНО  Не пытайтесь захватит
блокировку во время движения
трактора.
Рычаг блокировки
дифференциала A 2
B 1
Рисунок 28
Рисунок 27
 Если при заносе одного из

колес блокировка находится в
состоянии захвата, не пытайтесь
поворачивать трактор вправо и
ВАЖНО влево.
 Убедитесь, что блокировка
дифференциала не используется,
прежде чем вернуться к тяге.
Рисунок 29
50
E.3.6. Рычаги гидравлического
управления
Убедитесь, что вокруг
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ трактора никого нет, прежде
чем использовать
гидравлическое управление.
Рисунок 33
Рисунок 30
Рисунок 34
Гидравлические рычаги управления

используются, как описано ниже:
E.3.6.1. Контроль глубины
УПРАВЛЕНИЕ ТЯГИ (Внешний рычаг): (Рисунок 30)
Работает в желтой зоне. Используется для
регулировки глубины подземного оборудования.
Рисунок 31 Когда рычаг опускается вниз, оборудование
пытается уйти вглубь и, когда он поднимается,
выходит наружу.
УПРАВЛЕНИЕ ПОЗИЦИЕЙ (Внутренний рычаг):
(Рисунок 32) Работает в красной и синей зоне.
Красная зона используется для контроля рабочей
высоты оборудования над землей. В синей зоне
мощность подается на прицеп или погрузчик с
помощью гидравлического насоса.
НАЧАЛО РАБОТЫ: Установите рычаг регулировки
глубины в положение ВНИЗ, чтобы опустить
оборудование и начать работу. Когда трактор
движется вперед, оборудование войдет в землю.
По мере того, как рычаг вытягивается в положение
ВНИЗ, оборудование будет углубляться.
Рисунок 32
51
ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ: Когда желаемый рабочий
соединение и оборудование и удержит его на этой
уровень достигнут, зафиксируйте регулируемые
высоте.
крепления (Рисунок 30) чуть ниже рычага и
НЕПРЕРЫВНЫЙ НАСОС: В зависимости от двух
закрепите их, затянув ручки. В зависимости от
нижних рычагов его можно использовать только
изменяющихся условий почвы рычаг контроля
для подъема тяжелых грузов.
глубины при необходимости нужно перемещать в
противоположном направлении от стабилизатора и Непрерывный насос используется с
производится регулировка. оборудованием, подключенным из 3
ЗАКАНЧИВАЯ РАБОТУ: Когда достигнут конец поля ВАЖНО точек. При необходимости его
или в конце работы, поднимите оборудование, следует использовать в течение
потянув рычаг глубины ВВЕРХ. Работа начнется короткого времени.
снова, нажимая рычаг управления глубиной ВНИЗ
в направлении места, установленного с помощью E.3.6.3. Контроль чувствительности
стабилизатора. Трехточечная система подвески используется для
E.3.6.2. Контроль Положения регулировки скорости падения. Если рычаг
поворачивается по часовой стрелке, обеспечивается
быстрое движение, а при вращении против часовой
(Рисунок 30) Это делается путем перемещения на стрелки - медленное движение. (Рисунок 31)
механизм управления (положение и Его управление очень
транспортировка) и фиксированной насосной ПРИМЕЧАНИЕ чувствительное, поэтому
полосой. Он используется в красной зоне, чтобы поворачивайте его медленно.
настроить применение на почве.
ТИП РАБОТ: Используемое оборудование E.3.6.4. Регулируемый стабилизатор
закреплено на определенной высоте от земли. (Резьбовой винт)
Например, оборудование для скашивания
сорняков, молотилки. Ручки (Рисунки 30, 32, 33) используются для
ПОЗИЦИЯ РЫЧАГА: Контроль глубины (Рисунок 33) регулировки желаемой высоты или глубины.
полностью в положении ВЕРХ. Контроль
чувствительности (рисунок 31) в МЕДЛЕННОМ E.3.7. Ручной дроссель
положении. Проверьте гидравлическое
оборудование с помощью рычага управления
положением.
НАЧАЛО РАБОТЫ: Нажимайте рычаг управления
положением, пока не получите желаемую высоту
Рычаг ручного
от земли. Закрепите с помощью стабилизатора,
дросселя
расположенного на линии, где расположен рычаг
контроля положения. Установите контроль
чувствительности на Медленный.
ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ: Никаких дополнительных
настроек не требуется.
ЗАКАНЧИВАЯ РАБОТУ: При необходимости
переместите рычаг управления положением в
правильное транспортное положение ВВЕРХ.
Работу можно возобновить, потянув рычаг
управления положением в направлении Рисунок 35
стабилизатора. На тракторах Hattat 266G / 275S / 285S ручной дроссель
ПОЗИЦИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ: Для того, чтобы расположен с правой стороны индикатора и
переносить оборудование на трехточечной используется для изменения оборотов двигателя. Рычаг
подвеске, его необходимо полностью поднять. ручного управления дроссельной заслонкой и частота
вращения двигателя можно отрегулировать до
(состояние транспортировки)
желаемого значения между нижним и верхним
ПОЗИЦИЯ РЫЧАГА: Рычаг регулировки глубины
холостым ходом. (Рисунок 35)
(Рисунок 34) полностью находится в ВЕРХНЕМ
положении. Установите рычаг управления в
транспортное положение. Это поднимет
52
E.3.8. Педаль акселератора направлении (-), чтобы опустить его. После этой
Ножная педаль акселератора увеличивает обороты
процедуры затяните винты и закрепите
двигателя, одновременно контролируя более сиденье.
высокие скорости, чем скорость ручного дросселя.
При отпускании педали частота оборотов Регулировка Позиции Вперед и Назад (3):
двигателя падает до скорости, на которую Чтобы отрегулировать положение сиденья
установлен ручной дроссель. (Рисунок 36)
вперед или назад, потяните регулировочный
рычаг в нижней правой части сиденья вверх,
чтобы освободить его от выступа, затем
сдвиньте сиденье назад и вперед, чтобы
отрегулировать его положение, и отпустите
регулировочный рычаг, когда будет достигнута
нужная позиция.
Рисунок 36
E.3.9. Сиденье водителя
В моделях с кабинами
3
1 2
Рисунок 37
Следуйте приведенным ниже инструкциям,

чтобы отрегулировать сиденье водителя с
пружинной подвеской. (Рисунок 37)
Регулировка веса (1): Чтобы обеспечить

максимальный комфорт, необходимо
отрегулировать подвеску под вес водителя.
Отрегулируйте положение, соответствующее
вашему весу, с помощью рычага в передней
части сиденья, затянув или ослабив винт.
Регулировка Высоты (2): Чтобы отрегулировать

высоту сиденья, отрегулируйте его до
желаемой высоты с помощью ручки на
передней части сиденья. Поверните ручку в
направлении (+), чтобы поднять сиденье, и в
53
E.4.0 Вид Внутри Кабины
E.4.1 Панель Управления E.4.2 Переключатели на правой панели
8 9
10 11
Внутренний вид кабины и передней панели

показан на рисунке выше. 12 13
1
4 2 14
3
5
5
15 16
7
1: Ручной дроссель 8: Вращающаяся лампа

2: Сигнал (аварийный) 9: Стеклоочиститель и спринклер заднего
3: Переключатель света стекла
4: Регулировка руля 10: E – Lift (Автоматический подъемник)
5: Ключ зажигания 11: Включение - выключение двойного привода
6: Медленно - быстро 12: Передняя рабочая фара
7: Рычаги 13: Задние рабочие фары
- поворотник 14: Стеклоочиститель и спринклер переднего
- дальние / ближние фары стекла
- гудок 15: Зажигалка
16: Регулировка отопления
54
E.4.1 – E.4.2 Использование внутри кабины
(1) Ручной дроссель: Положение полного газа (в (7) Переключатели:

сторону стрелки)
Нейтральное положение (в
противоположную сторону стрелки)
(2) Аварийные огни: При нажатии этого
переключателя загораются все четыре указателя
поворота. А при повторном нажатии погаснут.
(3) Переключатель света: имеет 3 фазы.
-1-ое положение: Указательный, дальний и
ближний свет фар не будет работать.
- 2-ое положение: Указательные огни включены. Гудок: Нажмите кнопку на конце рычага
- 3-ее положение (показано на рисунке) : Левый / Правый поворотник: Вверх - поворот
Указательные огни и фары дальнего / ближнего направо
света включены. Вниз - поворот налево
(4) Регулировка руля: Рулевое управление можно При включенной кнопке № 3:
отрегулировать в зависимости от положения
Селектор фар
водителя, сначала разблокировав его. Можно
заблокировать после завершения регулировки.
Когда рычаг перемещается от водителя,
(5) Ключ зажигания: включается дальний свет, когда рычаг
Стоп: Команда, чтобы остановить двигатель. перемещается в среднее положение по
1-ая позиция: Когда ключ зажигания поворачивается направлению к водителю, включается ближний
из положения STOP в положение 1, в холодную свет.
погоду или при холодном двигателе, свечи Световой сигнал Работает, при перемещении
накаливания включаются автоматически, и на рычага к водителю, когда ближний свет фар
панели приборов загорается контрольная лампа включен.
свечи накаливания. (8) Вращающаяся лампа: Вращающаяся лампа
Рабочая позиция: Если активирована
начинает работать при нажатии кнопки
автоматическая система накаливания, двигатель
можно запустить, даже если погасла контрольная
(9) Стеклоочиститель и спринклер заднего
лампа на приборной панели. стекла: имеет 3 фазы. Когда он находится в
Если автоматическая система накаливания не положении на изображении, он закрыт, когда
используется, ключ зажигания можно повернуть он переходит в среднее положение, работают
непосредственно в исходное положение. задние дворники, и на третьей стадии
(6) Быстро - медленно: имеет 3 фазы. спринклер и стеклоочиститель активируются
A одновременно.
0 (10) E – Lift (Автоматический подъемник):
имеет 2 фазы. Подъемные рычаги находятся в
нижнем положении, когда они находятся в
положении, как на рисунке, подъемные рычаги
начинают подниматься, когда перемещается
B другое положение.
(11) Включение - выключение двойного
- Медленная позиция: Поворачивая в положение A, привода: Эта команда отключена электронным
то есть вверх, происходит переход в медленную способом.
позицию. (12) Передняя рабочая фара: При нажатии
- 0-ая позиция: В средней позиции включается кнопки загораются передние рабочие фары.
нейтральное состояние.
(13) Задние рабочие фары: При нажатии
- Быстрая Позиция: Поворачивая в положение В, то
кнопки загораются задние рабочие фары.
есть вниз, происходит переход в быструю позицию.
(14) Стеклоочиститель и спринклер переднего
стекла: имеет 2 фазы. Он в выключеном
положении на картинке. При перемещении в
55
положение 2 спринклер и стеклоочиститель
активируются одновременно.
(15) Зажигалка: Он активируется при нажатии и
через некоторое время выбрасывается наружу.
(16) Управление отоплением: Когда он
повернут вправо, поступающий горячий воздух
начинает увеличиваться под действием
вентилятора.
E.4.3 Переключатели на левой стороне
E.4.4 Переключатели на правой стороне
9
1
8 10
2
14
13
11 12
3
1: Ручной тормоз
2: 4х4 (включение - выключение двойного
привода)
3: Рычаг IPTO - включение и выключение
хвостового вала
4: IPTO 540 – 540Е
5: Вспомогательная передача (L-H)
6: Основная передача (R-1-2-3)
7: Блокировочный клапан (Стабилизатор
подъемника)
8: Блокировка дифференциала
9: Управление положением (Внутренний рычаг)
10: Контроль глубины - контроль тяги (внешний
рычаг)
11: Рычаг Мобильного (Катушечного) Клапана
12: Рычаг Мобильного (Катушечного) Клапана
13: Наклейка селекторного рычага IPTO
14: Наклейка оборотов ВОМ
56
(7) Блокировочный клапан (Стабилизатор
(1) Ручной тормоз: Потяните рычаг вверх, подъемника): Поверните клапан в
чтобы включить ручной тормоз. Тормоз направлении (-), чтобы зафиксировать
можно отпустить, нажав кнопку рычага и подъемник в нужном положении.
потянув рычаг вниз. При включении Подъемники не двигаются, когда клапан
стояночного тормоза загорится сигнальная полностью закрыт.
лампа.
(2) 4х4 (Включение - выключение двойного
привода): Если вы хотите получить двойной
привод, нажмите на рычаг, и 4x4 будет
активирован. Если эта функция включена, на
дисплее будет отображаться индикатор 4x4.
(8) Блокировка дифференциала: Нажмите на

рычаг вниз, чтобы включить блокировку
дифференциала. Чтобы деактивировать,
нажмите вниз, и он поднимется вверх (в
прежнее положение) благодаря пружине.
Если блокировка дифференциала
(3) IPTO (включение и выключение хвостового активируется при запуске двигателя, при его
вала): Если вы хотите активировать движении загорается лампа.
хвостовой вал, переместите рычаг в
направлении стрелки, как на рисунке.
(4) IPTO 540 – 540Е: После включения
хвостового вала (4) нажмите рычаг в
направлении A, чтобы переключить
трехступенчатый рычаг в положение 540
оборотов. Положение, указанное на
рисунке, 0, то есть нейтральное. Чтобы
перевести в 540Е, потяните рычаг в сторону (9) Управление положением (Внутренний
В. рычаг): Работает в красной и синей зоне.
(5) Вспомогательная A Используется для регулировки глубины
передача (L-H): подземного оборудования. Когда рычаг
опускается вниз, оборудование начинает
уходит вглубь и, когда он поднимается,
выходит наружу.
0
(10) Контроль глубины - контроль тяги (внешний
рычаг)
Работает в желтой зоне. Используется для
регулировки глубины подземного
B оборудования. Когда рычаг опускается вниз,
оборудование начинает уходит вглубь и,
когда он поднимается, выходит наружу.
Чтобы изменить нейтральное положение (0) на
положение L, сначала нажмите на сцепление и
нажмите рычаг переключения передач в (11) - (12) Рычаг Мобильного (Катушечного)
направлении (A), а чтобы переместить его в Клапана: Используется для управления
положение (H), выходами демпфера. Давление применяется,
нажмите рычаг селектора в направлении (B).
когда сила прикладывается сверху вниз (в
(6) Основная Передача (R-1-2-3): Чтобы
направлении стрелки), а давление
переключить передачу в нейтральном
положении на нужную передачу, сначала сбрасывается при подъеме вверх.
нажмите на сцепление, а затем
переключитесь на нужную передачу.
57
E.4.5 Потолочная Панель E.4.6 Сиденье водителя в кабине
5 5
1
2 3 4 4
1: Вентиляционные шланги (с дополнительным 2

оборудованием, потолочный вентилятор)
2: Убрать солнцезащитный козырек
3
3: Опустить солнцезащитный козырек
4: Зеркало заднего вида
5: Радио, магнитофон 1: Регулировка вперед и назад
2: Управление подвеской сиденья
3: Регулировка высоты
4: Наклон назад
5: Место крепления ремня безопасности
6: Ремень безопасности
6 7 8 E.4.7 Выход мобильного клапана

6: Кнопка регулировку вентилятора
7: Кнопка управления кондиционером
8: Кнопка управлением рециркуляции
Это секция выхода, где установлено

используемое оборудование.
9: Открыть - закрыть люк
Он управляется рычагами под номером 11 и 12,
которые показаны в разделе E.4.4.
58
(1) Вентиляционные шланги: Это место, где

горячий или холодный воздух отводится
(выдувается) при охлаждении и нагревании.
(2) Убрать солнцезащитный козырек: Потяните
веревки, обозначенную (2), чтобы
переместить козырек обратно.
(3) Опускание солнцезащитного козырька:
Регулируется путем вытягивания ручки,
указанной номером (3), с места вниз до 1
желаемого уровня. 4
(4) Зеркало заднего вида: Регулировка
зеркала, которая варьируется в зависимости 2
от пользователя, производится путем
удерживания за краи зеркала.
(5) Радио - магнитофон:
3
(1) Регулировка вперед и назад: Поднимите
Использование кондиционера рычаг вверх и отодвиньте сиденье вперед
или назад.
Примечание: Двери и окна кабины должны (2) Управление подвеской сиденья: Поверните
быть закрыты во время работы кондиционера. регулятор по часовой стрелке, чтобы сделать
подвеску более жесткой.
(3) Регулировка высоты: Поверните ручку в
направлении (+), чтобы поднять сиденье, и в
направлении (-), чтобы опустить его.
1 2 3 4
Инструкция по эксплуатации
Кондиционер является дополнительным
оборудованием. В новых системах (4) Наклон назад: При нажатии сверху на рычаг,
кондиционирования фреон был заменен та часть, на которой мы сидим, напрягается
хладагентом (R134a), который не вызывает впустую, поэтому она легко наклоняется
загрязнения окружающей среды. вперед и назад, когда обеспечивается
Убедитесь, что верхний корпус воздушного требуемая регулировка положения,
фильтра чист. отпустите рычаг, и регулировка будет
1. Сначала поверните циферблат (4) в положение произведена.
(0). При работающем двигателе поверните
регулятор температуры кондиционера (2) по
часовой стрелке.
2. Установите переключатель вентилятора (1) в
положение 3.
3. Когда желаемая температура в кабине
достигнута, отрегулируйте ручку регулировки
температуры кондиционера (2), чтобы
поддерживать подходящую температуру. E.4.8 Уровень Шума
4. Для получения подходящей температуры
уменьшите скорость вращения вентилятора (1).
266G 275S – 285S
Примечание: Эффективность кондиционера
можно повысить с помощью регулятора 85 дБ 85 дБ
циркуляции воздуха в помещении (3).
59
E.4.9. Уровень вибрации сиденья водителя
266G, 275S, 285S DT (Pilot 2001 / 80SMX) = 1,94 Гц
E.5.0. Балластные грузы

Вы можете использовать балластные грузы для увеличения веса трактора и уменьшения
проскальзывания колес. Существует три типа балластных грузов:
• раствор хлорида кальция для шин
• противовесы на колесах
• передние балластные грузы, которые можно снять.
Уменьшение рулевого управления. Передняя часть трактора не сбалансирована,
а рулевое управление уменьшено, так как большая часть общего веса приходится на заднюю ось.
При использовании балластных грузов примерно 40% от общего веса должно быть на передней оси и
60% на задней оси.
ВАЖНО: Вес балластных грузов не должен увеличивать общий вес трактора, чтобы вес не превышал
допустимый для шин или передней или задней оси.
E.5.0.1. Установка балластных грузов перед трактором
Тяжелые балластные грузы. Балластные грузы тяжелые и могут привести к травме,

ВНИМАНИЕ если вы уроните их при установке или удалении. Будьте осторожны при установке
или удалении балластных грузов. Используйте защитную одежду.
Вы можете установить один набор балластных грузов перед трактором. Когда вы работаете с
тяжелым оборудованием за трактором, балластные грузы перед трактором делают трактор более
устойчивым и более легким в управлении.
1. Установите балластные грузы вокруг переднего веса.
2. После установки балластных грузов завершите монтаж болтами.
60
E.5.0.2. Установка балластных грузов на задние колеса
Тяжелые балластные грузы. Балластные грузы тяжелые и могут привести к травме,

ВНИМАНИЕ если вы уроните их при установке или удалении.
Будьте осторожны при установке или удалении балластных грузов. Используйте
защитную одежду.
Вы можете установить один набор балластных грузов на задние колеса. Вы можете использовать
балластные грузы на задних колесах при работе с большой нагрузкой на фронтальный погрузчик или
при движении тяжелого прицепа с трактором. Это помогает тяге задних колес.
E.5.0.3. Использование жидких балластных грузов
Следите за тем, чтобы допустимая масса жидких балластных грузов соответствовала инструкциям
производителя шин. Мы рекомендуем использовать антифриз на основе гликоля в условиях
замораживания. Для бескамерных шин используйте жидкость, предотвращающую коррозию.
1. Припаркуйте трактор с трубкой шины, которая должна быть заполнена грузовой жидкостью, в
верхнем положении.
2. Заполните шину правильной жидкостью. Максимальное количество жидкости в шине составляет
75% от объема шины
1. Вход жидкости
2. Выпуск воздуха
61
E.5.1. Смазка точек смазывания смазочными ниппелями
1. Всегда очищайте смазочные ниппели перед использованием смазочного пистолета.

2. Наносите смазку из ниппелей до тех пор, пока не вытечет чистая смазка (если не указано иное).
ПРИМЕЧАНИЕ: Предпочитаются точки подшипников и соединения пустыми и смазка подшипников в
разных положениях.
3. Сотрите лишнюю смазку с точки смазки.
E.5.2. Смазка
Используйте подходящую смазку для точек смазки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда используйте подходящую смазку. Для каждой точки смазки следует
использовать специальную смазку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Избегайте постоянного контакта кожи со смазкой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Берегите природу и обращайте внимание на пустые упаковки.
E.5.2.1. Универсальная смазка - универсальная смазка NLGI2
Например, используйте универсальную смазку для смазки подшипников колес, водяных насосов
шасси, роликов цепи трактора.
Универсальная смазка:
• универсальная смазка на литиевой основе
• подходит для смазки всех тяжелых машин
• Выдерживает температуру от -25 °C до +130 °C
Смазка адгезивна, защищает от коррозии, устойчива к воде и изменению температуры.
E.5.2.2. Кальций LF - смазка NLGI2 с кальцием LF
Используйте смазку Кальций LF для смазывания точек, подверженных воздействию воды. Кальций LF
- это высококачественная универсальная смазка на основе кальция для использования в машине.
Кальций LF:

• это длинноволокнистая смазка
• имеет красный цвет
Смазка Кальций LF предназначена для использования в шасси, водяных насосах, штифтах и особенно
в местах смазывания, подверженных воздействию воды. Смазка адгезивна, защищает от коррозии,
устойчива к воде и изменению температуры.
62
E.5.2.3. Смазка Moly - Смазка Moly NLGI2
Для подшипников колес, водяных насосов шасси, роликовых цепей и т.д. используйте смазку Moly.
Смазка Moly - это высококачественная универсальная смазка на основе лития для использования в
машине.
Смазка Moly
• универсальная смазка на литиевой основе

Смазка адгезивна, защищает от коррозии, устойчива к воде и изменению температуры.
Молибденовая сера - это присадка (1-3%), которая улучшает смазку в местах, подверженных
ударным нагрузкам.
E.5.3. Смазочные точки на тракторе
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте универсальную смазку для консистентной смазки.
Точки смазки в 3-х точечной подвеске;
1. Смазочный ниппель
63
Точки смазки на передней оси 4WD;
Точки смазки на передней оси 2WD;
64
E.5.4. Проверка давления в шинах
Регулярно проверяйте давление в шинах, особенно после замены шин.

ВАЖНО: Замените шины и диски в профессиональной шинной мастерской.
• Проверьте давление в шинах с помощью манометра.
• Добавьте давление при необходимости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Избегайте чрезмерного накачивания шин, так как избыточное давление может
привести к разрыву шины.
E.5.5. Поддержка Трактора (Подъем с помощью Домкрата)
Поддерживая трактор, следуйте этим инструкциям.

• Убедитесь, что поверхность под трактором ровная и твердая.
• Убедитесь, что используемого домкрата достаточно, и вы можете поднять трактор им.
• Поместите подходящие блоки или ножки под трактор в качестве опоры.
• Убедитесь, что опоры находятся под правильными опорными точками на шасси.
Задняя часть
1. Главная опорная точка
2. Вторичная опорная точка
65
Передняя часть
1. Главная опорная точка
2. Вторичная опорная точка
66
F. ТАБЛИЦА ПЕРИОДИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ТАБЛИЦА ПЕРИОДИЧЕСКОЕ
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ НА
ПЕРИОДИЧЕСКОГО ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЕРВИС
(ЧАСЫ)
ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
250
ЧАСЫ 750
КАЖДЫЕ КАЖДЫЕ 500 1 000
1.250
НОМЕР 10 50 100 1.500 2 000
ОБСЛУЖИ 1.750
ЧАСОВ ЧАСОВ 2.500 3 000
ВАНИЕ 2.250
2.750
Проверьте уровень масла в
1 двигателе, при необходимости X X X X X X
долейте.
Очистите передний пылеуловитель
2 X X X X X X
воздушного фильтра.
Проверьте шланг воздушного
3 X X X X X X
фильтра и зажимы.
Проверьте решетки радиатора и
4 X X X X X X
очистите при необходимости
Проверьте уровень охлаждающей
Это обслуживание должно быть повторено по мере
5 жидкости, при необходимости
необходимости.
долейте подходящую жидкость.
Проверьте уровень электролита
аккумулятора и при необходимости Это обслуживание должно быть повторено по мере
6
долейте соответствующую необходимости.
электролитическую жидкость.
Очистите верхнюю поверхность
Это обслуживание должно быть повторено по мере
7 аккумулятора и нанесите защитное
масло на клеммы.
Проверьте давление в шинах,
8 X X X X X X
надуйте при необходимости.
Проверьте стеклянный фильтрующий
9 X X X X X X
элемент и, если есть вода, слейте ее.
10 Смажьте все смазочные отделения. X X X X X X
Это обслуживание следует повторять
Очистите сервиснй (основной) каждые 50 часов или каждый раз, когда на
11
элемент воздушного фильтра. панели приборов загорается сигнальная
лампа воздушного фильтра.
Проверьте затянуты ли колесные
12 X X X X X
гайки и задние болты.
Замена моторного масла и фильтра
13 X X X X
моторного масла.
Замените гидравлический
14 X X X X
всасывающий фильтр.
15 Замените топливный фильтр. X X X X
Проверьте натяжение ремня
16 генератора, отрегулируйте при X X X X
17 Проверьте зазор педали сцепления. X X X X
67
F. ТАБЛИЦА ПЕРИОДИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ НА
ТАБЛИЦА ПЕРИОДИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЕРВИС
ОТВЕТСТВЕННОСТИ
(ЧАСЫ)
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
250
ЧАСЫ 750
КАЖДЫЕ КАЖДЫЕ 500 1 000
НОМЕ 1.250
Р
10 50 100 1.500 2 000
ОБСЛУЖИ 1.750
ЧАСОВ ЧАСОВ 2.500 3 000
ВАНИЕ 2.250
2.750
Проверьте зазор сцепления ВОМ и
18 X X X X
при необходимости отрегулируйте.
Очистите гидравлический
19 X X X
всасывающий фильтр.
Проверьте уровень масла в
20 гидравлике, при необходимости X X X
долейте.
Проверьте затяжку подшипника
21 переднего колеса, при X X X
необходимости отрегулируйте.
Проверьте настройки тормоза,
22 X X X
отрегулируйте при необходимости.
23 Замените гидравлическое масло. X X
24 Проверьте инжекторы. X X
Опорожните и почистите дизельный
25 бак, затем снова наполните его X X
дизельным топливом.
Полностью слейте охлаждающую
жидкость и наполните ее
26 X X
соответствующей охлаждающей
жидкостью.
Проверьте настройки клапана, при
27 X
необходимости повторите настройку.
28 Проверьте генератор. X
Проверьте настройки углов колес,
29 X
отрегулируйте при необходимости.
Таблица 5
ПРИМЕЧАНИЯ:
 Для пункта 10, смотрите в раздел "G. Таблица смазывания".
68
G. ТАБЛИЦА СМАЗКИ
ЧАСТОТА
НОМЕР ТОЧКА СМАЗКИ (Рисунок 39)
СМАЗЫВАНИЯ
A Смазка подшипника ступицы правого колеса Раз в 10 часов
B Смазка подшипника ступицы левого колеса Раз в 10 часов
С Смазка подшипника аксона втулки правой оси Раз в 10 часов
D Смазка подшипника аксона втулки левой оси Раз в 10 часов
E Смазка подшипника шарнира центральной оси Раз в 10 часов
F Смазка подшипника педали тормоза на кузове Раз в 10 часов
Смазка подшипника на правой стороне рычага подвески 3-
G Раз в 10 часов
точечной системы подвески
Смазка подшипника регулировочного рычага на правой стороне
H Раз в 10 часов
рычага подвески 3-точечной системы подвески
Смазка подшипника на левой стороне рычага подвески 3-
I Раз в 10 часов
точечной системы подвески
Таблица 6
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗКИ
МЕСТО РАБОЧИЙ КОЛИЧЕСТ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
НАНЕСЕНИЯ ДИАПАЗОН ВО
Ниже -5 °C смазка от 10W до 10W - 30
Shell Rimula
ДВИГАТЕЛЬ -4 °C / +27 °C смазки от 10W - 30 до 20W - 50 8 литров
15W 40
выше +18 °C смазки от 15W - 40 до 20W - 50
Ниже -5 °C 10W - 20 / 10W - 30
ТРАНСМИССИЯ
-4 °C / +27 °C смазки от 10W - 30 до 20W - 50 Mobil Fluid 422 40 литров
И ГИДРАВЛИКА
выше +18 °C смазки от 15W - 40 до 20W - 50
Все Универсальная смазка на литиевой Lukoil Multiplex
СМАЗКА 20 грам
температуры основе EP2
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ТОРМОЗНАЯ
Shell Tellus T15 (Минеральная смазка) 0,5 литров
СИСТЕМА
КОРПУС ПЕРЕДНЕЙ ОСИ Shell ALS 90 6,5 литров
СТУПИЦА ПЕРЕДНЕЙ ОСИ Shell ALS 90 0,7x2 л
Таблица 7
69
H. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКИ
H.1. Обслуживание, проводимое
пользователем
H.1.1. Ежедневное обслуживание
1. Припаркуйте трактор на ровное место
и подождите 15 минут после остановки
двигателя. Вытащите и проверьте щуп (2), как
показано на рисунке 40. Уровень масла
должен находиться между отметками на
щупе. В случае недостаточного количества
долейте соответствующее масло через
маслозаливную горловину (1).
2. Не заполняйте воду в радиатор до
конца. Уровень воды должен быть ниже Рисунок 41
верхней поверхности бака радиатора (2–2,5
см). (Рисунок 41)
3. Проверьте стеклянный дизельный
фильтр. Если вода видна, ослабьте винт (1) и
слейте воду. (Рисунок 42)
4. Проверьте воздушный шланг между
воздушным фильтром и впускным
коллектором на наличие трещин и разрывов и
затяните зажимы.
Всегда плотно
ВАЖНО закрывайте крышку
радиатора.
1
5. Проверьте давление в шинах.
Отрегулируйте при необходимости.
6. Смотрите таблицу 7 для давления воздуха, Рисунок 42
подходящего для условий эксплуатации.
7. Снимите передний пылеуловитель H.1.2. Техническое обслуживание каждые
воздушного фильтра (если есть) и очистите 50 рабочих часов
его. (Рисунок 43) 1. Проверьте уровень масла в двигателе, при
8. Смажьте все смазочные отделения. необходимости долейте подходящее
масло.
2. Проверьте воздушный шланг между
воздушным фильтром и впускным
1
коллектором на наличие трещин и
разрывов и затяните зажимы. Чистите
2 передний пылеуловитель после каждого
рабочего дня. (Рисунок 43)
3. Очистите сервисный элемент воздушного
фильтра (внешний, большой).
4. Замените оба дизельных фильтра.
Не следует пренебрегать
заменой дизельных фильтрующих
ВАЖНО элементов, иначе это приведет к
неисправности дизельного
насоса.
Рисунок 40
70
5. Проверка уровня электролита в
аккумуляторе. Долейте дистиллированную  Замените внешний элемент воздушного
воду, если недостаточно. Уровень фильтра (сервисный фильтр) (Рисунок 44/1) новым
заполнения должен быть примерно на 1 после каждых трех чисток. Если он поврежден,
см выше пластин. Никогда не заполняйте замените его новым.
его полностью. (Рисунок 47)  Внутренний элемент воздушного фильтра
6. Проверьте натяжение ремня генератора. (Защитный фильтр) (Рисунок 44/2) не следует
Растяжение на 19 мм является чистить, его необходимо снять и заменить только
нормальным, когда ремень нажимается после трехкратной очистки внешнего элемента.
пальцем. Натяжение ремня генератора  Если в этом нет необходимости, не
открывайте крышку корпуса воздушного фильтра.
регулируется путем затягивания гаек,
Если двигатель работает в грязной среде, чаще
показанных на рисунке 48.
заменяйте фильтрующие элементы. Не
7. Проверьте зазор педали сцепления. Если используйте фильтры, прокладки которых
зазор неправильный, настройте его на 11 повреждены.
мм.
8. Проверьте затяжку гаек и болтов колес.
9. Смажьте все смазочные отделения.
Всегда снимайте концы кабеля
генератора во время
электрической сварки на
тракторе. Также не снимайте и не
ВАЖНО устанавливайте клеммы
аккумулятора во время работы
двигателя. В противном случае,
это может повредить генератор.
H.1.2.1. Воздушный Фильтр
• Проверьте чашу фильтра переднего

пылесборника (Рисунок 43). При наличии пыли:
1. Ослабьте верхний болт и снимите крышку
и чашу.
2. Очистите и высушите передний фильтр.
Затем установите в обратном порядке.
Рисунок 43
• Когда включена контрольная лампа
воздушного фильтра или требуется: если двигатель
работает, после остановки двигателя техническое
обслуживание воздушного фильтра следует
выполнять, как описано в следующих пунктах.
• Очистка внешнего (сервисного) элемента
фильтра должна выполняться только сжатым
воздухом. Давление воздуха не должно превышать
5 бар, и очистка должна выполняться изнутри
фильтра. (Рисунок 45)
• Не чистите фильтр, стуча им по жесткой
поверхности, и не мойте его. Если встряхивания
фильтра достаточно, это можно сделать. (Рисунок
46) Во время технического обслуживания
необходимо убедиться, что трубы и соединения
крышки корпуса воздушного фильтра находятся в
хорошем состоянии.
Рисунок 44
71
Рисунок 45 Рисунок 48
H.1.3. Выпуск воздуха из топливной

системы
Топливный бак трактора был произведен
таким образом, чтобы система выпускала
воздух из него даже при расходе топлива и
работе на наклонной почве. Во время работы
трактора топливо постоянно поступает в бак
через фильтры. Этот поток позволяет
существующему воздуху возвращаться в бак и
выбрасываться через крышку бака.
Если бак топливной системы создает воздух

из-за нехватки топлива, подождите некоторое
время после заправки топлива, повернув
переключатель стартера в положение 1.
Рисунок 46 Система автоматически удалит воздух,
образовавшийся в топливной схеме.
H.1.4. Проверка давления воздуха в

шинах
 Проверяйте давление в шинах каждые
10 часов работы.
 Чтобы шина использовалась правильно

и продуктивно, ее давление должно быть
корректным.
 При тщательном соблюдении

следующих простых правил срок службы шин
увеличивается.
 Сначала проверьте и отрегулируйте

Рисунок 47
давление в задних шинах. Проверьте низ и
боковины на наличие повреждений
72
Одни и те же тип и марка H.1.5. Заполнение задних шин водой
шин должны использоваться Чтобы увеличить вес задних колес водой (если
ВНИМАНИЕ с обеих сторон. Не нет опасности замерзания), внутренние
устанавливайте радиальную камеры могут быть заполнены водой.
шину с одной стороны и Порядок работы: Рисунок 49
поперечную с другой.
Для заполнения:
Если шины будут
заполнятся антифризом,  Колесо поднимается, так чтобы клапан
ПРИМЕЧАНИЕ необходимо использовать был наверху, и контакт с землей прерывается.
специальное устройство
для заполнения.  Воздух шины откачивается путем
 Всегда следуйте значениям давления, снятия сопла клапана.
указанным в таблице 7, в противном случае
возможно повреждение боковин шины.  Чтобы вода не повредила внутреннюю
 Защищайте шины от масла, жира, камеру, шину опускают на землю, пока не
сильных солей и кислотных удобрений. произойдет плоскостность в 30%.
 При незначительном повреждении
шин отремонтируйте их в ближайшее время.  Прикрепите специальный водяной
Таким образом, срок службы шин будет фитинг к корпусу клапана и подсоедините
продлен. водяной шланг. Когда шина начнет спускаться,
 Если на колеса должен быть помещен потяните шланг, чтобы выпустить воздух.
дополнительный вес, отрегулируйте давление
в шинах в соответствии с весом.  Если вода выходит из фитинга при
 Для максимальной эффективности не снятии водяного шланга, значит примерно
используйте сильно изношенные шины во 75% шины заполнено водой. Количество воды
время вспахивания. может быть уменьшено в зависимости от
 Максимальные давления в шинах в необходимого веса.
зависимости от выполняемой работы
приведены в таблице 8.  Как обычно, надуйте, сняв фитинг и
 Эти значения предоставлены только прикрепив сопло клапана.
для справки. Для получения дополнительной
информации свяжитесь с авторизованными Для опустошения:
сервисами.
 Поднимите колесо, чтобы оно не
266G касалось земли, так чтобы клапан был внизу.
Давле Давле  Снимите сопло клапана и дайте воде стечь.
Передняя Задняя
ние ние
шина шина
(бар) (бар)
7,50 -16 3,7 16,9/14-30 1,3
11,2 -24 1,6 13,6/12-36 1,6
320/70 R 24 1,6 420/85R30 1,6
275S - 285S
Давле Давле
Передняя Задняя
ние ние
шина шина
(бар) (бар)
7,5-16 3,7 18,4/15-30 1,1
12,4-24 1,7 13,6/12-38 2,0
11,2-24 1,8 13,6/12-36 1,6
320/85 R 24 1,6 460/85R30 1,6
340/85R38 1,6
73
 Пускайте сжатый воздух через фитинг H.1.6. Очистка и хранение топлива

для слива оставшейся воды. Поскольку топливные системы имеют
чувствительную структуру, используемое
 Отрегулируйте обычное давление, сняв дизельное топливо должно быть очень
фитинг и прикрепив сопло клапана. чистым. Когда посторонние вещества в
топливе не настаиваются, они не осядут на
Заполнение водой с хлоридом кальция дно.
(CaCl2) (антифриз) в шины:
Топливо должно храниться в течение не менее
 Необходимо заполнять шины водой с одной недели, чтобы предотвратить
антифризом в зимнее время года. неисправность топливного насоса и
инжекторов. Контейнер для настаивания
 Чтобы приготовить смесь, налейте чистую должен быть размещен на высоком месте с
воду в чистую емкость и постепенно небольшим уклоном (4 см наклона на метр),
добавляйте хлорид кальция столько, чтобы дизель двигался с собственным весом.
сколько вам нужно, затем перемешайте. Сливной клапан должен быть установлен в
нижней части контейнера (Рисунок 50).
Контейнер для настаивания должен быть

Добавить хлорид кальция в защищен от дождя и пыли (рисунок 51),
воду для смеси. Не иногда вода и осадок должны сливаться из
ВНИМАНИЕ
добавляйте воду в хлорид выпускного клапана.
кальция.
Во время заправки не следует перемещать
контейнер для настаивания, а при заправке
топлива в трактор следует использовать
чистый контейнер и воронку.
Рисунок 50
Не используйте оцинкованные
контейнеры для хранения, не
протирайте внутрь контейнеров и
ВНИМАНИЕ дизельных систем. Дизельные
контейнеры не должны оставаться
пустыми в течение длительного
времени.
Рисунок 49
Рисунок 51
74
H.1.7. Электрическое Оборудование  Отрегулируйте каждую фару отдельно,
выключив другую фару так, чтобы точки (3),
H.1.7.1. Розетка для прицепа отмеченные на стене или шторе, находились
Розетка для прицепа установлена за посередине луча света.
трактором для освещения и сигналов,  Центр светового луча можно найти,
необходимых для прицепа (Рисунок 52). отметив границы луча по горизонтали и
1. Левый сигнал вертикали и разделив это расстояние
2. – пополам.
3. Шасси
4. Правый сигнал
5. Парковка
6. Тормоз
7. Парковка
Рисунок 53
Рисунок 52
H.1.7.2. Регулировка Передних Фар
Для регулировки фар необходимо повернуть

винты передней панели влево или вправо
(Рисунок 53). Таким образом, луч света будет
направлен вниз, вверх и в стороны.
Порядок регулировки: (Рисунок 54)
 Как показано на рисунке, переместите
трактор к стене или к шторе на ровной Рисунок 54
поверхности, на расстоянии 2 метров между
ними. H.1.7.3. Замена лампочек
 Укажите точку на стене или шторе,
чтобы трактор мог видеть центр капота. H.1.7.3.1. Замена лампочки передней
 Нарисуйте вертикальную линию (1) фары
через эту точку. Порядок работы: (Рисунок 55)
 Нарисуйте горизонтальную линию (2),
которая пересекает вертикальную линию (1)  Выключите все переключатели ламп.
на той же высоте (4), что и фары.
 Отметьте две точки (3) на  Снимите переднюю решетку.
горизонтальной линии (2), которые
показывают расстояние между фарами.  Снять патрон фары.
 Снимите пружинный зажим сзади, а затем

лампочка, которую следует заменить.
75
 Установите новую лампочку и поставьте Не держите лампу голыми
фару обратно, выполнив действия, руками, если к задним
ВНИМАНИЕ фонарям прикреплена
описанные выше.
галогенная лампочка, иначе
 Проверьте, горит ли лампа. лампа может взорваться.
H.1.7.3.3. Замена передних и задних
сигнальных лампочек
На рисунке 57 показана замена передней и

задней сигнальных лампочек.
Последовательность действий по замене
лампочки:
 Выключите переключатель лампы.
 Ослабьте винты и снимите крышку.
 Выньте лампочку, которую нужно
заменить, из патрона.
Рисунок 55  Замените новую лампочку, соберите
крышку и затяните винты.
H.1.7.3.2. Замена круглой лампы
Порядок работы: Рисунок 56

 Выключите переключатель лампы.
 Открутите заднюю крышку.
 Снимите крепежный винт.
 Вытащите лампочку, подлежащую
замене, из гнезда и, вставив новую лампочку,
соберите лампу, выполнив инструкции в
обратном порядке.
 Проверьте, горит ли лампа.
Рисунок 57
H.1.7.3.4. Мощность лампочек

Передние фары : 60 Вт
Передние парковочные и передние

сигнальные лампочки
 Парковочная лампочка : 5 Вт
 Сигнальная лампочка : 21 Вт

Задняя стоп и задние сигнальные лампочки
 Стоп лампочка : 21 Вт
 Сигнальная лампочка : 21 Вт

Лампочка номерного знака : 5 Вт
Лампочка круглой фары : 40 Вт
Рисунок 56
76
H.2. Техническое обслуживание под  Замените шайбу (7) на головке блока
ответственностью авторизованного цилиндров на новую,
сервиса  Замените уплотнительное кольцо (6) на
инжекторе (1) новым.
H.2.1. Топливная система
 После установки зажима на инжектор
H.2.1.1. Топливные инжекторы установите инжектор на головку цилиндров.
Установочные штифты (5) должны находиться
Проверяйте топливные инжекторы каждые напротив зажимов (4).
1000 часов, при необходимости заменяйте.
Замена топливных инжекторов является  Наденьте резьбу болта правильно и
обязанностью вашей авторизованной службы. затяните с моментом 35 Нм,
Не позволяйте никому вмешиваться в
инжекторы, кроме вашей авторизованной  Установите возвратные
службы. топливопроводы (2) на инжекторы.
Извлечение старого инжектора (Рисунок 58)
 Снимите возвратные топливопроводы
(2) с инжектора (1),
 Открутите болты (3),
 Отделите фиксаторы (4) от инжекторов,
 Снять инжекторы с головок цилиндров,
снять уплотнительные кольца (5) с
инжекторов,
 Отделить шайбы (6) от инжекторов
Рисунок 59
H.2.1.2. Топливный насос

Проверьте наличие воды или грязи в
стеклянном отстойнике в нижней части
переднего топливного фильтра (Рисунок 60).
При необходимости ослабьте винт,
показанный на рисунке как (1), чтобы вода
или другие загрязнения могли вытекать, затем
Рисунок 58 закройте его снова и дайте стечь инородным
веществам. Активируйте насос, чтобы
Установка нового инжектора (Рисунок 59) наполнить фильтр.
 Очистите все детали и головку Заменяйте элемент топливного фильтра

цилиндров, каждые 250 часов.
 Открутите болт (5) в центре,
 Убедитесь, что гнездо инжектора на  Снимите фильтрующий элемент (4),
головке цилиндров чистое и не повреждено, стеклянный контейнер (3) и прокладку внутри
крышки, обозначенной (2),
 Установите новый фильтрующий
элемент и новую прокладку,
77
 Установите центральный болт и затяните H.2.2. Использование биодизельного топлива
его.
 Активируйте насос, чтобы наполнить Биодизельное топливо классифицируется в
фильтр. соответствии с европейским стандартом EN 14214.
В двигателе вашего трактора разрешено
использовать биодизельное топливо класса B5 с 5%
расходом растительного топлива. Использование
биодизельного топлива с более высоким расходом
растительного топлива вне этого класса не
допускается, и повреждения, которые могут
возникнуть в соответствующих частях топливной
системы, исключаются из гарантии.
Относительно использования биодизеля,
пожалуйста, также примите во внимание
следующие инструкции и информацию:
 При использовании биодизельного топлива в
двигателе наблюдается потеря
производительности до 5%.
 Интервалы замены моторного масла должны
быть уменьшены вдвое при использовании
биодизеля.
 Если вы не собираетесь эксплуатировать
Рисунок 60 трактор в течение примерно 1 месяца,
Заменяйте элемент топливного фильтра (Рисунок рекомендуется не хранить биодизель в
61) каждые 250 часов. топливном баке, а не заправлять обычное
 Снимите нижнюю крышку (1), дизельное топливо.
 Отвинтите корпус топливного фильтра (2)  Топливные шланги, которые не являются
вручную, биодизельными на тракторах, использующих
 Снимите прокладку (3) и фильтрующий биодизель, следует заменять каждый год.
элемент (4),  Для перехода с дизельного топлива на
 Прикрепите новый фильтрующий элемент биодизельное топливо необходимо заменить
к корпусу, топливный фильтр один раз в течение первых
 Установите новое уплотнительное кольцо 50 часов работы.
на корпус, H.2.3. Система охлаждения
 Поверните корпус вручную и прикрепите
его к головке фильтра (5), Не делайте проверку и не
 Установите нижнюю крышку. добавляйте воду, когда
двигатель горячий или
работает. Открывайте
ВАЖНО крышку наливной горловины
радиатора очень осторожно.
Возможен выпуск пара высокого
давления и горячей воды.
H.2.3.1. Радиатор
 Радиатор (рисунок 62) типа трубой с
сотами. Соты не должны быть забиты пылью и
посторонними веществами, чтобы обеспечить
хорошее охлаждение.
 Соты радиатора и лопасти, забитые

маслянистыми веществами, можно очистить
сжатым воздухом, который не превысит 7
бар, или водой с моющим средством, сняв
переднюю решетку.
Рисунок 61
78
 Также очистите заднюю часть  Всегда держите крышку антифриза

радиатора. Снимите боковые панели, чтобы закрытой и храните ее в недоступном для
полностью удалить грязь. детей месте.
 Избегайте попадания антифриза на кожу и
 Нажмите вниз, чтобы снять крышку в глаза.
радиатора (Рисунок 63), и медленно  Используйте подходящую защитную
поверните ее против часовой стрелки, чтобы одежду и перчатки.
сбросить давление перед снятием. Это  Опасно вдыхать и глотать.
предупреждение особенно актуально, когда  При случайном проглатывании
двигатель горячий. немедленно обратитесь к врачу и
покажите этикетку антифриза.
Не используйте антифриз в
течение 2 лет или более 2000
часов работы. Тепло,
ВАЖНО выделяемое дизельным
двигателем, ухудшает
свойства добавок в
охлаждающей воде.
H.2.3.4. Замерзание
Используйте антифриз в соответствии с
климатическими условиями вашего
местоположения. Не используйте более 50%
Рисунок 62
антифриза, если температура окружающей среды
не ниже -36°C. Если это количество превышено,
нарушается теплопередача, и температура
поверхности двигателя становится выше
нормальной. Соотношение антифризной смеси и
соответствующие значения температуры защиты
приведены в таблице 10.
СМЕСЬ АНТИФРИЗА ТЕМПЕРАТУРА ЗАЩИТЫ
% 10 -2 °C
% 20 -7 °C
% 33 -17 °C
% 50 -36 °C
Рисунок 63 Таблица 10
H.2.3.2. Охлаждающая Жидкость Антифриз не только

Меняйте охлаждающую жидкость полностью предотвращает замерзание,
каждые 1000 часов работы или раз в год. но также содержит анти-
агенты, которые защищают
H.2.3.3. Антифриз систему охлаждения.
ВАЖНО Смешивать антифризы
На заводе на тракторы на зиму (-24 °С)
устанавливают антифриз. Если по какой-либо разных марок не
причине охлаждающая жидкость сливается и рекомендуется, так как это
снова требуется антифриз, следует учитывать отрицательно сказывается
следующие моменты: на антикоррозионной защите.
 Обязательно прочитайте этикетку на

упаковке антифриза перед
использованием.
79
H.2.4. Машинное масло  Подождите, пока старое масло
полностью стечет,
H.2.4.1. Уровень моторного масла  Установите сливную пробку и затяните,
 Заменить масляный фильтр двигателя,
Проверяйте уровень масла каждый день  Залейте подходящее масло через
перед запуском двигателя перед началом
маслозаливную горловину, пока уровень
работы. (Рисунок 64) Если двигатель работает, масла не станет между МИН и МАКС на щупе.
остановите его и подождите, пока масло не
 Запустите двигатель и проверьте на
стечет в картер.
утечки для циркуляции масла в системе.
Проверьте уровень масла, вытащив щуп
 После ожидания накопления масла в
уровня масла (2). Уровень масла должен
резервуаре, измерение должно быть сделано
находиться между уровнями MIN и MAX,
снова.
отмеченными на конце стержня, когда трактор
 Если в системе недостаточно масла, его
находится на ровной поверхности. При
следует заполнить.
необходимости откройте крышку
маслоналивной горловины (1) и долейте до
нужного уровня.
Между минимальной и максимальной
отметками уровня масла примерно 1,5 литра.
Сливная пробка
2
Рисунок 65
H.2.4.3. Фильтр моторного масла

Меняйте фильтр моторного масла каждые 250
часов. (Рисунок 66)
 Поставьте емкость под фильтр, куда

будет стекать масло,
 Снимите старый фильтрующий элемент

Рисунок 64 (1),
H.2.4.2. Замена моторного масла  Очистите головку фильтра,
Меняйте моторное масло каждые 250 часов.  Смажьте уплотнительные кольца (2)
 Когда трактор стоит на ровной несколькими каплями чистого моторного
поверхности, снимите сливную пробку масла,
(Рисунок 65), поместив емкость под масляный
резервуар двигателя.
80
 Установите новый фильтрующий

элемент (1) и закрепите его вручную. При этом Цилиндр № 1 расположен
не используйте деформирующие ПРИМЕЧАНИЕ на передней части
инструменты, такие как гаечный ключ. двигателя.
 Запустите двигатель стартером, пока не
погаснет лампа давления масла.
 При необходимости долейте масло, ДВИГАТЕЛЬ
проверив наличие утечек и уровня масла.
ЗАД ПЕРЕД
ВЫХЛОПНО ВСАСЫВАЮЩИЙ
Й КЛАПАН КЛАПАН
ДВИГАТЕЛЬ
ЗАД ПЕРЕД
ВЫХЛОПНО ВСАСЫВАЮЩИЙ
Й КЛАПАН КЛАПАН
Рисунок 67 (3 цилиндровый относится к 266G, 4

цилиндровый - к 275S и 285S
Рисунок 66 Значения зазоров впускного и выпускного
клапанов приведены в таблице 11. Зазоры
H.2.5. Регулировка клапана должны быть проверены снова сразу после
Настройку клапана следует проверять каждые регулировки.
1000 часов. Эта настройка требует работы со ВПУСКНОЙ ВЫПУСКНОЙ
специальным динамометрическим ключом и КЛАПАН КЛАПАН
угловым датчиком. ЗНАЧЕНИЕ
0,2 ± 0,05 мм 0,45 ± 0,05 мм
Регулировка клапана должна быть сделана, ЗАЗОРА
когда двигатель холодный. Таблица 11
Во время этой регулировки Проверки и регулировки зазора клапанов

запуск двигателя, даже по следует производить в порядке, указанном в
ошибке, может привести к таблице 12. Зазоры должны быть проверены
травме или смерти снова после регулировки.
персонала. 1. Открутите крышку рокера и отделите
Чтобы двигатель не ее от головки цилиндров,
запустился, поверните ключ 2. Установите коленчатый вал в
зажигания в положение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ правильное положение для проверки зазоров
выключения, выньте ключ из
замка зажигания и вставьте клапанов. Для этого:
предупреждение НЕ 3. Поверните коленчатый вал по часовой
ЗАПУСКАЙТЕ. стрелке в соответствии с передней частью
В то же время, удалите двигателя, пока он не достигнет положения, в
электрические соединения котором впускной клапан цилиндра 1 открыт,
соленоида топливного насоса а выпускной клапан закрыт не полностью,
и заклейте концы.
81
Когда клапаны цилиндра 1 находятся в H.2.6. Рулевая система
правильном положении, измерьте зазор
Гидростатическая система рулевого
впускного клапана цилиндра 2 и зазор
управления приводится в движение зубчатым
выпускного клапана цилиндра 3. Если
насосом, приводимым в движение от зубчатых
требуется регулировка, отрегулируйте, как
передач двигателя. Насос подает масло в
описано ниже. (Рисунок 68)
клапан направления рулевого управления
 Постучите мягким молотком по
(орбитроль). Орбитроль прикреплен к
регулировочному винту на рычаге
кронштейну на нижней стороне рулевого
рокера, чтобы гнездо клапана и
рычага.
распределительный вал были
Направление вращения рулевого колеса
полностью закрыты.
влияет на клапан в орбитроль, посылает масло
 Ослабьте контргайку регулировочного под давлением внутри агрегата через
винта клапана, воздуховоды по трубам к цилиндрам рулевого
 Поместите линейку между рокером и управления.
клапаном. Поворачивайте Когда гидростатическое рулевое управление
регулировочный винт, пока контргайка имеет неисправность или рулевое управление
не перестанет вращаться. перемещается без запуска двигателя,
 Затягивайте установочный винт, пока орбитальная установка работает как ручной
зазор клапана не достигнет насос, позволяя управлять системой рулевого
соответствующего значения. управления. (Рисунок 69)
 Затяните контргайку установочного
винта с моментом затяжки 27 Нм. Не
позволяйте регулировочному винту
вращаться во время крутящего
момента.
 Замерьте зазоры клапанов сразу после
регулировки.
КЛАПАНЫ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ
ПОСЛЕДОВА
4. Повторите ВПУСКНОЙ
шаг 3 для цилиндров 2и3
ВЫПУСКНОЙ
ТЕЛЬНОСТЬ
соответственно.
1. ЦИЛИНДР 2 3
Таблица 12 - принадлежит 266G
Рисунок 69
Рисунок 68
82
H.2.8. Сцепление H.2.8.2. Регулировка сцепления IPTO
H.2.8.1. Регулировка сцепления Эта настройка не требуется для тракторов с

Проверяйте регулировку сцепления каждые IPTO
100 часов. (Рисунок 71) и одноступенчатым сцеплением.
H.2.9. Фильтр соединительного насоса
В течение первых 50 часов работы педаль
сцепления должна часто проверяться, и Разбирайте фильтр соединительного насоса
необходимые регулировки должны каждые 1000 часов и обслуживайте его.
производиться немедленно. По истечении (Рисунок 73)
этого времени вам просто нужно проверять
регулировку сцепления каждые 100 часов.  Слейте масло, сняв пробки для слива
Регулярно проверяйте зазор педали. масла,
Регулировка зазора педалей должна
составлять от 20 до 25 мм. Выполните  Снимите шайбу, которая защищает
настройку следующим образом: болты и крышку от середины корпуса вниз,
 Если величина зазора педали меньше 20  Снимите зажим (1), гайку (2), пружину
мм, ослабьте 2 контргайки в области (3), шайбу (4) и уплотнительное кольцо (5),
регулировки, указанной стрелкой, а затем
укоротите длину отрегулированного штока  Снимите фильтр (6),
 и настройте
Если величину
колодка зазора. выполните
изношена,
 Затем затяните
вышеуказанные обе гайки.
настройки, чтобы  Очистите фильтр небольшой щеткой и
 получить требуемое значение зазора. подходящим жидким растворителем.
 Помимо настройки, обозначенной Убедитесь, что на фильтрующем элементе нет
красной стрелкой, также можно указать грязи.
необходимую настройку с областью
настройки, обозначенной зеленой  Проверьте фильтрующий элемент,
стрелкой. замените его, если он поврежден,
 После регулировки проверьте, нажав и
отпустив педаль сцепления 5 раз, свободно ли  Убедитесь, что шпилька фильтра (7)
она движется. полностью установлена в корпусе насоса,
 При необходимости выполните  Убедившись, что уплотнительное

настройку еще раз. кольцо на месте, установите фильтр,
 Установите уплотнительное кольцо,

шайбу, пружину, гайку и зажим,
 Используя новую прокладку, затяните

защитную пластину с помощью шайб и болтов
 Установите сливные пробки и

заполните трансмиссию подходящим маслом.
Рисунок 71
83
H.2.11. Регулировка зазора педали
тормоза
Проверяйте тормоза в авторизованном
сервисном центре каждые 250 часов, или
чаще, если выполняется тяжелая работа.
H.2.12. Регулировка схождения передних

шин
 Проверяйте настройки схождения
каждые 1000 часов. Эта настройка требует
работы со специальным динамометрическим
ключом.
 Ослабьте гайки крепления стержня
рулевой тяги с обеих сторон
 Открутите гайки шарового шарнира с
обоих концов.
 Поверните стержни рулевой тяги с
каждой стороны только по одному обороту за
раз. Поворот наружу увеличит угол
Рисунок 73 схождения, а поворот внутрь уменьшит этот
угол.
Фильтр должен быть
 Установите гайки на свои места и
ВАЖНО установлен с широким
затяните с моментом 260Нм.
концом вверх.
H.2.13. Регулировка ширины колеи
H.2.10. Герметичность подшипника передних колес
переднего колеса
 Ширина колеи передних колес может
Проверяйте параметры герметичности быть постепенно отрегулирована до 1,460 м
подшипника переднего колеса каждые 250 для моделей с каркасом безопасности и от
часов. Эта настройка требует работы со 1,480 м до 2,040 м для моделей с кабиной.
специальным динамометрическим ключом.  Эта настройка требует работы со
Для регулировки: специальным динамометрическим ключом.
 Поднимите переднюю часть трактора и  Снимите болты и гайки балки оси с
снимите крышку на ступице переднего колеса, обеих сторон.
 Вытащите двойной штырь,  Снимите крепежные болты стержней
рулевой тяги с обеих сторон.
 Затяните заводную гайку с моментом  Сдвиньте стержни оси в нужное
затяжки 80 Нм. Ослабьте болт до ближайшего положение.
отверстия для болта, чтобы обеспечить  Установите болты и гайки балки оси
правильный концевой контакт. через соответствующие
 Используйте новый двойной штырь отверстия для балки оси.
для фиксации,  Установите крепежные болты стержня
 Поставьте крышку ступицы на место. рулевой тяги на свои места.
 Смазывайте, пока смазка не перетечет  Затяните болты и гайки балки оси с
с уплотнений на задней части колеса. моментом 200 Нм.
 Затянуть крепежные болты стержня
рулевой тяги с моментом 92 Нм, а гайки с
моментом 69 Нм.
84
H.2.14. Регулировка ширины колеи
задних колес
Ширина колеи задних колес может быть

постепенно отрегулирована до 1,425 м для
моделей с каркасом безопасности и от 1,425 м
до 2,040 м для моделей с кабиной.
Различную ширину колеи можно получить,
изменив положение обода относительно
диска или повернув колеса в
противоположном направлении. Однако
необходимо обратить внимание на
направление шин. Наконечники шин должны
быть обращены к передней части трактора.
Эта настройка требует работы со специальным
динамометрическим ключом.
 Используя домкрат, поднимите задние
колеса и поставьте их на подставку,
 Установите болты, сделав изменения,
которые обеспечат необходимую ширину
колеи,
При затягивании прикладывайте момент
затяжки 325 Нм от диска к ступице колеса и
240 Нм от обода до диска.
85
H.2.15. Ограничение максимального вращения передней оси - 4WD
При изменении ширины колеса или установке фронтального погрузчика

убедитесь, что передние колеса имеют возможность свободного
ВАЖНО
движения для блокировки в обоих направлениях и что колеса могут
полностью вращаться.
Отрегулируйте регулировочные болты на одинаковую длину с обеих

ВАЖНО
сторон, чтобы угол поворота с обеих сторон был одинаковым.
При необходимости отрегулируйте стопорные болты оси на ведомой передней оси.
Для выполнения регулировки ослабьте контргайки (1) и отрегулируйте стопорные болты (2). После
регулировки затяните контргайки.
H.2.16. Замена масла ведомого переднего моста
86
 Снимите сливную пробку (1),

 Очистите пробку и установите ее на место,
 Залейте новое масло из заливного отверстия (2) до нижнего края пробки уровня.
Объем масла: 6,5 л

Качество масла должно соответствовать главе «G. Рекомендуемое топливо и масла».
Если вентиляционная пробка (3) на передней оси повреждена, ее следует заменить на новую.
H.2.17. Замена масла в редукторе ступицы колеса ведомого переднего моста
 Установите колесо в положение слива масла, (Положение заглушки, обозначенное номером 1)

 Выньте отмеченную пробку сливного отверстия и слейте масло в подходящий контейнер,
 Установите колесо в положение заливки и контроля масла, (Положение заглушки, обозначенное
номером 1)
 Залейте новое масло до уровня контрольного отверстия,
 Очистите сливную заглушку и установите ее на место,
 Емкость масла - 700 сс на каждую ступицу. (0,7 л).
 Если вентиляционная пробка (2) на ступице повреждена, ее следует заменить на новую.
87
H.3.0 Использование кондиционера Убедитесь, что компрессор начал
работать (термостат предотвращает
ПРИМЕЧАНИЕ
работу компрессора в холодную
погоду.)
Обслуживание
Чтобы предотвратить заклинивание
компрессора, используйте кондиционер не реже
одного раза в месяц, с выключенным
1 2 3 4
двигателем. Нажмите диск управления
остановкой двигателя и дайте двигателю
Регулярно запускайте поработать на холостом ходу несколько минут.
кондиционер, чтобы Не пытайтесь разбирать
ВАЖНО
предотвратить залипание в ВАЖНО какую-либо часть системы
компрессоре. кондиционирования.
Запускайте кондиционер один
ПРИМЕЧАНИЕ раз в месяц в течение как Для ремонта системы кондиционирования
минимум нескольких минут. воздуха требуется специальное защитное
Двери и окна кабины должны
оборудование и инструменты. Если возникнет
ПРИМЕЧАНИЕ быть закрыты во время работы
кондиционера. проблема, обратитесь к вашему дилеру.
1. Кнопка управления вентилятором
2. Кнопка управления кондиционером
3. Кнопка управления циркуляцией
4. Кнопка управления нагревателем
Чтобы усилить эффект

ПРИМЕЧАНИЕ кондиционера, держите
циркуляцию воздуха включенной.
Инструкция по эксплуатации
Кондиционер является дополнительным
оборудованием. В новых системах
кондиционирования фреон был заменен Конденсатор следует регулярно очищать от
хладагентом (R134a), который не вызывает пыли, насекомых и других частиц. Облегчите
загрязнения окружающей среды. очистку, переместив конденсатор в сторону (как
Если система кондиционирования на рисунке)
воздуха не будет использоваться в
течение определенного периода
ВАЖНО времени, разблокируйте компрессор,
повернув гайки шкива с помощью
плоскогубцев перед запуском
двигателя.
Убедитесь, что верхний корпус воздушного
фильтра чист:
1. Сначала поверните циферблат (4) в положение
(0). При работающем двигателе поверните
регулятор температуры кондиционера (2) по
часовой стрелке.
2. Установите переключатель вентилятора (1) в
положение 3.
3. Когда желаемая температура в кабине
достигнута, отрегулируйте ручку регулировки
температуры кондиционера (2), чтобы
поддерживать подходящую температуру.
4. Для получения подходящей температуры
уменьшите скорость вращения вентилятора (1).
88
Проверьте на наличие утечек конденсатор (1), высокого давления (2) будет горячей, а сторона
удлинитель (2) или шланги и муфты. Также низкого давления (3) будет холодной.
проверьте чистоту выпускной трубы (3)
конденсатной воды.
Несколько воздушных пузырьков появятся с
интервалом в 1 или 2 секунды.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Избегайте контакта с
охлаждающей жидкостью. Если хладагент попадет в НЕДОСТАТОЧНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ. Сторона
глаза, немедленно обратитесь к врачу. Сварка не высокого давления (2) будет теплой, а сторона
должна проводиться рядом с системой низкого давления (3) будет достаточно
кондиционирования, так как могут выходить холодной. Обратитесь в авторизованный
токсичные газы. Максимально допустимая
температура вокруг труб с хладагентом, показанная на
сервис.
рисунке, составляет 80 °C.
Если система кондиционирования воздуха не

работает должным образом, обратитесь в
специализированный сервис. Имеется непрерывный воздушный пузырь, и
когда охлаждающая жидкость почти
закончена, будет виден дымообразный поток
без воздушных пузырьков. НЕМНОГО
ОХЛАДИТЕЛЯ Почти не будет разницы
температур между стороной высокого
давления (2) и стороной низкого давления (3)
рядом с компрессором.
Обратитесь в авторизованный сервис.
Охлаждающая жидкость должна быть

бесцветной. Если она коричневая или
ПРИМЕЧАНИЕ желтая, ее следует заменить. Если у
вас возникли проблемы, обратитесь в
авторизованный сервис.
На верхней части (1) фильтра осушителя Цвет влагоочистителя / индикатора (B) должен
системы кондиционирования воздуха быть синим. Если он розовый, замените
влагоочиститель / индикатор. Обратитесь в
(осушитель) имеется смотровое стекло A и
влагоочиститель / индикатор B.
Смотровое стекло A (запустите двигатель при
1500 об / мин в течение нескольких минут при
максимальном охлаждении):
Пузырьков воздуха не будет. Сторона
высокого давления переохладителя (2) будет
чрезмерно горячей. Обратитесь в
Жидкость внутри будет почти прозрачна. Когда

двигатель замедляется и ускоряется, можно
увидеть несколько пузырьков воздуха.
ДОСТАТОЧНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ. Сторона
89
I. ОБОРУДОВАНИЕ И ЭЛЕМЕНТЫ СОЕДИНЕНИЯ
I.1. Колеблющееся дышло
Может использоваться со многими прицепными
элементами. Он крепится к корпусу
дифференциала с помощью 4 болтов и двумя
штифтами. Наконечник раздвоен, так что
оборудование может быть прикреплено. (Рисунок
80)
Он может быть установлен в высоком или низком
положении для получения соответствующей тяги в
соответствии с нагрузкой оборудования и
условиями почвы. (Рисунок 81)
Перемещая дышло вперед или назад, можно
отрегулировать расстояние от оси секции крюка до
конца хвостового вала. (Таблица 13) (Рисунок 81)
Регулировка Рисунок
Высота
82 Рисунок 82
Рисунок 81
(Внутри) - (Снаружи)
A 59 мм 68 мм 159 мм I.2. Трехточечная Подвесная
B 170 мм 200 мм 257 мм Система
С Не применимо 108 мм I.2.1. Подвески
D Не применимо 206 мм Правый рычаг подвески изготавливается
Таблица 13 удобными для регулировки водителем.
Дышло может быть подсоединено под (Рисунок 83)
разными углами в зависимости от положения
оборудования. (Рисунок 82)
Рисунок 83
Рисунок 80
X
I.2.2. Боковые дышла
• На тракторе боковые тяговые рычаги и
A
средние тяговые рычаги могут использоваться с
оборудованием категории 2. (Рисунок 84/1 и 4)
B
При установке какого-либо
оборудования на нижние рычаги
дышла сначала необходимо
C ВАЖНО прикрепить левую сторону, а
затем правую сторону
установить с помощью
D
регулируемого рычага подвески.
Максимальная нагрузка,
Рисунок 81 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ которую можно поднять с
кончика рычагов нижнего
дышла, составляет 1 650 кг.
90
I.2.4. Телескопический натяжитель
Натяжитель предотвращает перемещение
оборудования между задними колесами.
Телескопический натяжитель должен быть
правильно соединен. (Рисунок 86)
Рисунок 84
1. Средний рычаг тяги Рисунок 86

2. Телескопический натяжитель
3. Подвески I.2.5. Перфорированное дышло
4. Боковые дышла
5. Гнездо
6. Дышло с подъемником При желании перфорированный узел фаркопа
может быть установлен на концах рычагов
I.2.3. Регулируемый средний рычаг дышла категории 2. Части этого устройства не
Средний рычаг тяги привинчена, и ее длину можно поставляются с трактором.
отрегулировать до желаемого размера. Его можно отрегулировать по горизонтали на
Регулировка может быть легко выполнена с 433 мм с 9 отверстиями на дышле и 279 мм по
помощью механизма регулировки на среднем вертикали с помощью регулируемых
рычаге. (Рисунок 84) В нормальном рабочем подвесок. Эти корректировки должны быть
состоянии на тракторах 266G/275S/285S с сделаны на высоте 635 мм от земли.
дисковыми тормозами центральное дышло Подъем дышла увеличивает тягу и
должно быть прикреплено к центральному
предотвращает занос, так как трактор
отверстию буксирного гнезда, а в случае тяжелого
оборудования и малой глубины - к нижнему нагружает задние колеса. Опускание увеличит
отверстию. (Рисунок 85) занос, поскольку уменьшит нагрузку на задние
колеса.
Порядок работы: (Рисунок 87)
1. Положите фаркоп на землю.
2. Прикрепите регулируемые подвески.
3. Снимите защитную пластину
Минимальная хвостового вала.
чувствительность 4. Подсоедините регулируемые
кронштейны между штифтом и центральным
+ корпусом.
- 5. Отрегулируйте высоту нижних рычагов,
Максимальная увеличив или уменьшив длину регулируемых
чувствительность плечиков. Обычно эта высота составляет 470
мм.
6. Прикрепите гайки регулируемых
Рисунок 85 подвесок.
91
I.3.2. Последовательность отсоединения
1. Опустите оборудование и поместите
переднюю часть в подходящее место,
чтобы оно стояло на месте.
2. Заглушите трактор.
3. Отделите среднее дышло от трактора.
4. Отделите нижние тяги с обеих сторон.
Рычаг управления положением
следует использовать при установке
или демонтаже оборудования на
тракторе. Это позволяет
оператору получить опыт. Кроме
того, никогда не тяните и не
Рисунок 87 ВАЖНО вытаскивайте инструменты и
оборудование из центрального
I.3. Крепление и отсоединение рычага тяги трактора. Это очень
опасно и вредно для гидравлической
техники к трактору системы. Это также может
привести к потере имущества и
I.3.1. Последовательность соединения жизни.
1. Подойдите к оборудованию.
2. Используя рычаг управления положением,
вставьте левую сторону оборудования в
шаровое гнездо левой нижней тяги и
закрепите его. (Рисунок 88/1)
3. Присоедините правую нижнюю тягу с
помощью регулировочного рычага.
(Рисунок 88/2)
4. Прикрепите большой конец регулируемого
среднего рычага к оборудованию, а другой
конец - к буксирному гнезду на тракторе.
(Рисунок 88/3)
Рисунок 89
Расстояние Расстояни
Тип рычага е среднего
соединения тяги рычага
(A) (B)
Категория 1 683 мм 460 мм
Категория 2 825 мм 510 мм
Таблица 14
Рисунок 88
92
I.4. Внешний гидравлический В зависимости от типа
трактора количество
регулирующий клапан ПРИМЕЧАНИЕ
контроллеров и золотниковых
(Золотник) клапанов может различаться.
I.4.2. Использование цилиндров простого действия
Для использования цилиндров одностороннего действия
I.4.1. Описание полностью ослабьте контрольную защелку и используйте
Ваш трактор оснащен внешними гидравлическими только верхний выпуск. Убедитесь, что соединения
регулирующими клапанами (золотниковые шланга приложения, прикрепленного к трактору с
клапаны). Золотниковые клапаны установлены на коннекторами, исправны. Смотрите соответствующий
спинке сиденья водителя и на правой стороне раздел в инструкции. Потяните рычаги назад или
контроллера. (Рисунок 90) нажмите вперед, чтобы изменить размер цилиндра.
I.4.3. Использование цилиндров двойного действия
Чтобы использовать цилиндры двойного действия,
подсоедините впускной шланг цилиндра к одному из
верхних выпускных отверстий, а возвратный шланг к
выпускному отверстию под ним. Потяните рычаги назад
или нажмите вперед, чтобы изменить размер цилиндра.
I.4.4. Использование гидравлических двигателей
Гидравлические двигатели можно запустить
золотниковыми клапанами на тракторе. Для этого
подключите впуск моторного масла к выходам 1 или 3,
показанным на рисунке 91. Изображения по
использованию золотниковых клапанов указаны на
этикетке, прикрепленной к области клапанов. (Рисунок
92)
TEK ETKİLİ OLARAK

KULLANIMDA 1 NOLU ÇIKIŞI
KULLANILMALIDIR
Рисунок 90
На клапанах имеются муфты (Рисунок 91), которые

позволяют легко разобрать и собрать шланг
1
3
оборудования. Для соединения конец шланга 2
вдавливается в муфту. 4
Убедитесь, что давление, приложенное к
оборудованию, используемому при заглушенном ÇİFT ETKİLİ OLARAK İKİLİ KULLANIM
двигателе, снимается путем перемещения рычагов

золотникового клапана несколько раз. Медленно HARİCİ HİDROLİK KONTROL VALF
ÇIKIŞLARININ KULLANIM DETAYI
нажмите на муфту и потяните шланг. После того,
1001933T1
как соединение завершено, закройте защитные
крышки, чтобы предотвратить загрязнение муфт.
Рисунок 92
I.4.5. Применения, требующие большого

объема масла
В тех случаях, когда используются большие
цилиндры, большое количество масла может
быть взято из гидравлической системы
трактора. Для этого:
1. Проверьте уровень гидравлического масла.

Убедитесь, что оно на уровне MAX на щупе.
2. Проверяйте уровень гидравлического масла
каждый день / каждые десять часов.
Рисунок 91
93
J. ROPS И ТЕНЕВИК
J.1 Защитная от опрокидывания Чтобы сложить ROPS: (Рисунок 93)

рама (ROPS)
1. Снимите штифт (1).
Система ROPS предназначена для защиты 2. Переверните ROPS назад, стоя сбоку. Не
водителя в случае опрокидывания трактора. позволяйте ему свободно упасть.
Его можно использовать при транспортировке 4. Убедитесь, что ROPS не касается какой-
с помощью трактора или складывания в таких либо части трактора. Например задние фары,
местах, как виноградники и сады. Когда ROPS верхние соединения и т.д.
сложен, ремень безопасности не следует 5. Чтобы поставить ROPS вертикально,
надевать и следует соблюдать особую избегайте движущихся частей и делайте то же
осторожность. самое в обратном порядке.
ROPS всегда следует использовать в полностью
вертикальном (развернутом) состоянии, кроме J.2. Верхняя лампа и теневик
случаев, указанных выше. В этом случае
ремень безопасности также должен быть
прикреплен.
Если ROPS повредится во время работы;
НЕ пытайтесь починить его с помощью сварки,
сверла и подобных инструментов. НЕ
используйте трактор с поврежденным ROPS.
А также:
Не прикрепляйте цепи, тросы или кабеля к
ROPS для протягивания. Для буксировки
используйте буксирный крюк трактора.
Убедитесь, что все детали работают для
надежной защиты.
Для вашей безопасности Рисунок 94

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ соблюдайте
предупреждения, J.2.1. Верхняя лампа
описанные ниже. Верхняя лампа должна оставаться
включенной, чтобы его могли заметить другие
• Пристегните ремень безопасности, пока транспортные средства во время движения по
ROPS не сложен. шоссе. (Рисунок 94/1)
• Если трактор опрокинется:
J.2.2. Теневик
Если ROPS не сложен, крепко держитесь за
руль, не пытайтесь прыгнуть. Теневик установлен для защиты водителя от
Если ROPS был сложен ранее, немедленно солнца. Не защищает от падения тяжелых
покиньте трактор. предметов, таких как тюки и т.д. (Рисунок
• Теневик не может защитить водителя от 94/2)
предметов, которые могут упасть сверху.
J.3. Для безопасной работы
Для правильного и безопасного
использования трактора важно прочитать и
следовать инструкциям, приведенным в
данном руководстве.
- Падение дерева происходит, когда
заднеприводный покрытый деревом
кран привязан позади трактора.
- Проникновение предметов в отсек
оператора происходит, прежде всего,
Рисунок 93
94
J. ROPS И ТЕНЕВИК
когда кран закреплен на задней части
трактора.
- Оборудование может дополнительно
использоваться для борьбы с этими
опасностями,
- Замените оригинальную защитную
конструкцию, которая должна быть
предоставлена производителем, если
защитные конструкции повреждаются
или становятся неподходящими
(перекатывание, падение объекта,
авария и т.д.). Неоригинальная
защитная конструкция может не
совпадать с точками крепления вашего
трактора. Для защиты от падающих
предметов на дверях, потолках и окнах
защитных сооружений могут быть
дополнительно установлены решетки,
рамы и т.д.
- Тест FOPS не применялся к защитным
конструкциям.
- Поскольку в кабинах нет системы
фильтрации, при использовании
распылительного оборудования
рекомендуется использовать средства
индивидуальной защиты. (маска,
перчатки, Одежду, очки и т.д.)
- Кабина в наших модели Hattat 266G,
275S, 285S относится к классу 1.
95
K. ЕСЛИ ТРАКТОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
K.1. Если Трактор не K.1.2. Вывод Трактора из Хранилища

Используется K.1.2.1. После хранения
Менее двух месяцев
K.1.1. Хранение Трактора  Вставьте полностью заряженный аккумулятор,
 Проверьте уровень масла в двигателе и
K.1.1.1. Менее двух месяцев коробке передач, уровень охлаждающей
Никаких специальных процедур не требуется, жидкости в радиаторе, уровень электролита в
если предусмотрено следующее: аккумуляторе и давление в шинах,
 Если трактор обслуживается регулярно,  Провести общую смазку,
 Если трактор чистый и помытый,  При необходимости спустите воздух в
 Если охлаждающая жидкость содержит топливной системе,
достаточное количество антикоррозийной  Запустите двигатель, не выходите на слишком
жидкости, высокие обороты,
 Если топливный бак полон,  Пройдите тест-драйв трактора и убедитесь,
 Если аккумулятор хранится в подходящем что все функции трактора работают
месте. правильно.
K.1.1.2. Более двух месяцев
 Вымойте, почистите и смажьте трактор, K.1.2.2. После хранения
 Очистите топливный бак, Более двух месяцев
 Заполните топливный бак топливом,  Проверьте давление в шинах,
 Замените предварительный фильтр  Снимите защитные крышки,
топливной системы,  Осторожно поверните вентилятор радиатора
 Заменить топливный фильтр. Если в системе вперед и назад, чтобы уплотнение насоса
есть воздух, спустите его охлаждающей жидкости свободно вращалось
 Очистите воздушный фильтр, (его можно прикрепить к валу),
 Замените моторное масло и фильтр масла,  Если на внешней стороне трактора есть какое-
 Убедитесь, что охлаждающая жидкость либо антикоррозионное масло, удалите его,
содержит достаточное количество антифриза. промыв трактор,
Проверьте заряд в аккумуляторе,  Натяните ремень вентилятора и другие ремни
 Запустите двигатель, пока двигатель не (компрессионный ремень и т.д.),
достигнет нормальной рабочей температуры,  Снимите крышку рокера и смажьте механизм
 Опустите рычаги гидравлического рокера моторным смазочным маслом,
подъемника в самое нижнее положение,  Проверьте уровень масла в двигателе и
 Заглушите двигатель, открутите инжекторы и коробке передач, уровень охлаждающей
налейте 0,1 литра защитного масла в каждый жидкости в радиаторе, уровень электролита в
цилиндр, аккумуляторе и давление в шинах,
 Запустите двигатель несколько раз, нажав на  При необходимости спустите воздух в
стартер. Установите инжекторы вместе с топливной системе,
новыми прокладками,  Вставьте полностью заряженный аккумулятор,
 Вытащите аккумулятор, почистите его.  Запустите двигатель, не выходите на слишком
Храните в прохладном сухом месте. высокие обороты,
Заряжайте аккумулятор каждые два месяца,  Пройдите тест-драйв трактора и убедитесь,
 Ослабьте ремень вентилятора (зажимной что все функции трактора работают
ремень), правильно.
 Защитите детали, подверженные коррозии,
применяя антикоррозионное масло,
 Оберните впускную и выпускную трубы для
воздуха в воздушный фильтр пластиковым
пакетом или аналогичным материалом.
96
L. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
L.1. Электросхема коробки передач
3 KON: KN01010007 X 2
TER: TR02000278 X 2
DIFF. LOCK
SENSOR
ÇAN TİPİ KAPŞON: GR00000110
7 KON: KN01010007 X 2
2 KON: KN02020009 X 1 TER: TR02000278 X 2
RIGHT REAR
TER: TR02000001 X 2 (0.5-2.1
mm²) 4 SIGNAL
HAND BRAKE
AUTOLIFT TER: TR02000008 X 4 SENSOR
3 ÇAN TİPİ KAPŞON: GR00000110
2 1 2
TER: TR02000008 X 4
1A KON: KN02080004 X 1
7 LEFT REAR
SIGNAL
TER: TR01000099 X 7
800 9A
KOL-7
4 3 2 1
2000
L-8
Ø4 PVC MAK. 500 mm KOL-5
8 7 6 5
mm
KO
mm
MAK. 200
600
L-11
00
. 20
500
KO
AK
m
Ø4 PVC
100
0m
CM
L-24
30
PV
KO
1A PLATE
2 3
AK.
Ø8
m
4
0m
100 1
LAMP
CM
10
Ø10
PV
AK.
PV
Ø4
CM
CM
AK
. 10
PV
0m
Ø6
m
KO L-25
L-1 300 700 600 300 mm KO
MAK.
Ø12 PP Y.LI SP. MAK. 300 mm KOL-4 Ø16 PP Y.LI SP. MAK. 700 mm KOL-6 Ø16 PP Y.LI SP. MAK. 600 mm KOL-10 1700 Ø4 PVC 450 9B KON: KN01040005 X 1
Ø8 PVC MAK. 1900 mm KOL-12 TER: TR02000001 X 2
L-2 Ø4
9B
KO PV
m CM
0m AK
10
100 CM
AK. . 80
0m 800
PV m
KO
Ø10 L-13
Ø4
PV
1B
CM
300 ÇAN TİPİ KAPŞON: GR00000110
AK
800
. 50
0m
500
m
KO
L-14
4 3 2 1
8 7 6 5
10 4X4
10 KON: KN01010007 X 2
TER: TR02000278 X 2
950
1B KON: KN02080004 X 1
CHASSIS
TER: TR01000099 X 8
11
12
ÇAN TİPİ KAPŞON: GR00000110
M8 1 1
PTO
2 2 SAFETY
12 TER: TR03000049 X 1
DAR: IZ09060000 X 1 11 KON: KN01010007 X 2
TRAILER 13 14 TER: TR02000278 X 2
FUSE
5 WATER TANK
MOTOR
4
5
3 13-14 KON: KN01020001 X 2
6 7 TER: TR02000233 X 4 (0.5-1.0 mm² )
2
1
5 KON: KN01070001 X 1
5 PRİZ: KN02070001 X 1
TER: TR02000233 X 3
TER: TR02000008 X 3
ROMORK PRİZ LASTİĞİ: GR00000003 X 1
L.2. Электросхема с основным предохранителем

SHORT CIRCUIT
GUSE: SG01160002 X 1 10 KON: KN02080003 X 1

FUSE TER: TR01000060 X 30 FRONT VIEW TER: TR02000233 X 3
TER: TR02000008 X 4
SHORT CIRCUIT: TR00000003 X 6 10A-B: KN02060001 X 2 11 KON: KN02080003 X 1
KON: KN01010007 X 22 TER:TR02000007 X 2 TER: TR02000233 X 2
S1 11A-B: KN02060001 X 2
TER: TR02000005 X 12 TER:TR02000007 X 2
10A
15A
20A
10A
7.5A
15A
15A
10A
TER: TR02000278 X 6
5A
5A
5A
5A
5A
TER: TR02000006 X 4 9 KON: KN02080003 X 1

FUSE BOX: GR00000079 S2 TER: TR02000233 X 2
9A-B: KN02060001 X 2
FLASHER 10
SWITCH
KNIFE BRAKER 7.5A 10A
TER:TR02000007 X 2 11
5A: SG02005001 X 4 1
3
2
4 1 2
7.5A: SG02007001 X 2 5 6 3 4 MAX 5 MIN.
10A: SG02010001 X 4 7 8 5
7
6
8
SWITCH
15A: SG02015001 X 3 9
20A: SG02020001 X 1
BECAON
LAMP
SWITCH 30
REAR VIEW 30
30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S2 100
100
9
100
KOL-1
L-1
16 16 15 15 14 14 13 13
m KO
0 mm
100m
K. 10
AK.
MA
13
PVC
PVC
S2 S1 12B
Ø6
12A TER: TR02000034 X 2

Ø8
DAR: IZ09100000 X 2
1D KON: KN01080001 X 1 12B KON: KN01010007 X 2
TER: TR02000035 X 4 STARTER TER: TR02000006 X 2
1E KON: KN01060006 X 1 STARTER RELAY ENGINE
TER: TR02000233 X 2
TER: TR02000233 X 6
TER: TR02000008 X 2
13 KON: KN02090001 X 1
87:TR02000046 12A
30:TR02000046
86:TR02000233 50-EK3-50
1D
85:TR02000008 ULTRASONIK EK
NARROWING TUBE WILL BE 2
Ø10
! 2 KON: KN01010007 X 6
1E ASSEMBLED ON TERMINAL
PVC
100 TER: TR02000005 X 5

M
AK.
2 3 200 TER: TR02000006 X 1

L-13
1 2 3 4 1
200
20
KO
0 mm
5 6 7 8 4 5 6
m
150
0m
1C KON: KN01080001 X 1
KOL-1
. 20
TER: TR02000233 X 6
AK
4
CM
HORN-HEADLIGHT
PV
SWITCH
1C
Ø12
200
Ø1
2P
80
VC
120 L-1
M
m KO
AK
1 2 3 4 0m
.8
. 20
0m
MAK
5 6 7 8 PVC
m
80 Ø12 3 KON: KN01010007 X 3

KO
Ø10
PVC
L-2
MAK.
250 TER: TR02000005 X 3
5
80 mm 30-EK2-70 70-EK1-30
KOL-2 100
6 400 ULTRASONIK EK ULTRASONIK EK 100
100
Ø22 PVC MAK. 100 mm KOL-20 Ø18 PVC MAK. 100 mm KOL-6 Ø14 PVC MAK. 200 mm KOL-4 Ø8 PVC MAK. 250 mm KOL-2 3
1B 120 120 mm
KOL-27 SIGNAL
SWITCH
MAK.
1B KON: KN01080001 X 1
8
Ø10 PVC
L-2
KO
TER: TR02000233 X 7 1 2 3 4 Ø4
m
PVC
m
M 300
20
AK.
5 6 7 8 120 30
.1
0 mm
AK
KOL-3
M
C
PV

0
Ø1
150 4 KON: KN01010007 X 2

4
Ø12
200 TER: TR02000278 X 2

Ø8
PVC
2
PVC
KOL-1
MA
200
M
1 2 3 4 BRAKE
1A
AK.
K. 15
0 mm
INDICATOR
20
5 6 7 8
0 mm
20
0 mm
AK.
KOL-5
350
M
KOL-7
200
PVC
150
Ø10
1A KON: KN01080001 X 1
TER: TR02000233 X 7 DISPLAY
CHASSIS
GEAR SAFETY
17 16
!
SWITCH 8A 8B
PROTECTIVE COVER M8
18 16 KON: KN01060002 X 1
TER: TR02000233 X 3
17 KON: KN02090001 X 1 TER: TR02000008 X 2 5 4 3 2 1
87:TR02000046
7A 7B 18 TER: TR03000044 X 1 30:TR02000046
8 7 6 5 4 3 2 1
DAR: IZ09060000 X 1 86:TR02000233

12 11 10 9 8 7 6 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
1
7A-7B KON: KN02060001 X 2 85:TR02000008
2 3
TER: TR02000007 X 2
KILIF GROMET: GR00000082 AUTOLIFT S3 4 5 6
RELAY FLASHER
A5
80 S3-S4 KON: SG01020004 X 1

100A: SG02100001 X 1
A5
A5 TER: TR03000048 X 2
DAR: IZ09100020 X 2
S4 8A KON: KN02120001 X 1 8B KON: KN02180002 X 1

TER: TR02000019 X 6 (0.5 - 1.25 mm²) TER: TR02000019 X 11 (0.5 - 1.25 mm²)
Ø1
0 PV
1
CM
L-1
100
m KO
100
AK
. 10
0m
0m
10
m KO
AK.
CM
L-10
HEATER
0 PV
RELAY
Ø1
50
80
3 M6
2 1 4
M5
14B
5
15 KON: KN02050003 X 1
TER: TR02000005 X 1
15 14A 14A TER: TR03000048 X 1
TER: TR02000278 X 3 14B TER: TR03000054 X 1
DAR: IZ09060000 X 2
97
L.3. Электросхема двигателя 275S – 285S
7 KON: KN02020004 X 1
SEAL: SE02040001 X 2
TER: TR02000069 X 2
FUEL PUMP
SENSOR
2 1
7 HEAT CHOKE
3 -5 KON: KN01020005 X 2
KİLİT: KN03000007 X 2 SENSOR
TER: TR02000026 X 4
8 KON: KN02060001 X 1
TER: TR02000007 X 1
OIL SENSOR FUEL FILTER
1 2 1 2
SENSOR 8
2 TER: TR03000049 X 1
20
DAR: IZ09060000 X 1
30
1C KON: KN02080004 X 1
Ø6 PVC
TER: TR01000099 X 6 2 CHASSIS
5
L-6
3
KO
MAK.
M8 60
9
mm
50 400 9 KON: KN02060001 X 1
0
200
400 mm
20
TER: TR02000007 X 1
* ENGINE
.
AK
CM
HEAT
KOL-7
PV
100-EK1-50
4 3 2 1
Ø6
ULTRA S ONIK EK
Ø PVC MAK. 450 mm KOL-20

8 7 6 5 Ø1
0P
80
400

VC
M
AK. 450 150
40
0 L-8
m
m KO L-1
KO
L-22 100 mm 250 KO
0 m
150 10 0m
60
1C Ø1 0
PVC
M AK.
15 0
mm
350 150 PV
CM
AK
.
Ø4
PV
CM
AK.
KOL-2 200 Ø20 PP Y.LI SP. MAK. 350 mm KOL-16 Ø20 PP Y.LI SP. MAK. 150 mm KOL-13 Ø8
5 500
Ø1
24 Ø18 PP Y.LI SP. MAK. 200 mm KOL-21 0 CA
KOL-
Ø
M
mm ELYA
PV
15 0
C
AK. 200 F KO
Ø 6 PVC
M
AK.
PVC L-3
20
1D Ø 14 150
0
600 350
m
m
KO
MAK.
L-9
M8
150
600 mm
4 3 2 1 OVERHEATING 50
20
ALTERNAT OR
8 7 6 5 CONNECTION
KOL-4
M5
11A TER: TR03000049 X 1
11B TER: TR03000006 X 1
11C TER: TR03000006 X 1
M5
11 DAR: IZ09060000 X 3

1D KON: KN02080004 X 1
TER: TR01000099 X 2 100 100 12
TER: TR01000004 X 2
TER: TR01000036 X 4 4A 4B 12 KON: KN01010005 X 1
20
1100 12 TER: TR02000104 (6.0 mm²) 16 16 KON: KN01010007 X 2
TER: TR02000278 X 2
STARTER
ENGINE
* 20
AIR FILTER
SENSOR
M8
4C
KON: KN02010001 X 1
Ø PVC MAK. 50 mm
4A TER: TR03000057 X 1
DAR: IZ09060000 X 2 HORN
4B KON: KN02060001 X 1
14 KON: KN02060001 X 2
4B TER: TR02000007 X 1 300 20
TER: TR02000007 X 2
Ø6 PVC MAK. 300 mm KOL-11 14
Ø10 P VC MAK. 300 mm KOL-34

M6 4D
200
400 2
Ø8 PVC MAK. 300 mm KOL-12 1
20
15
100-EK2-100
3
ULTRA S ONIK EK
LEFT HEADLIGHT 15 KON: KN02030003 X 1
200
TER: TR02000032 X 3
20
13
2
1 13 KON: KN02030003 X 1
TER: TR02000032 X 3
3
RIGHT HEADLIGHT
L.4. Электросхема двигателя 266G

7 KON: KN02020004 X 1
SEAL: SE02040001 X 2
TER: TR02000069 X 2
FUEL PUMP
SENSOR
2 1
7 HEAT CHOKE
OIL SENSOR 3 -5 KON: KN01020005 X 2 SENSOR
KİLİT: KN03000007 X 2 8 KON: KN02060001 X 1
TER: TR02000026 X 4
TER: TR02000007 X 1
1 2 1 2
!
8
2 TER: TR03000049 X 1 FUEL FILTER
DAR: IZ09060000 X 1 SENSOR AIR COND.
20
30
ASSEMBLY
1C KON: KN02080004 X 1
Ø6 PVC
TER: TR01000099 X 6 2 CHASSIS

5 17
L-6
3
KO
MAK.
Ø4
M8 9
m
60
9 KON: KN02060001 X 1
0m
50 PV 400
CM
200
400 mm
20
AK. TER: TR02000007 X 1

* ENGINE
AK.
20
0m
CM
m
HEAT
PV
KOL-7
100-EK1-50
4 3 2 1
Ø6
ULTRA S ONIK EK
Ø 6 P VC MAK. 45 0 mm K OL-20
8 7 6 5 Ø 10 80
P VC 400
M
Ø10 P VC MAK. 15 0 mm K OL-15
AK
. 450 150
40
0 L-8
mm
K OL
KO L-1
100 m 250 KO
0m
-22
m
150 10 0m
. 60
1C Ø1 0
PVC
MAK.
15 0
mm
350 150 PV
CM
AK.
Ø4
PV
CM
AK
KOL-2 200 Ø2 0 PP Y.LI SP . MAK. 3 50 mm KOL-16 Ø2 0 PP Y.LI SP . MAK. 1 50 mm KOL-13 Ø8 500

5
Ø 16 PVC MAK. 500 mm KOL-5
4 Ø1 8 PP Y.LI SP . MAK. 2 00 mm KOL-21
Ø1
0
KOL-2 CA
Ø
mm M
ELYA
15 0
P VC
AK. 200 F KO
M
AK
M
Ø6 PVC
PVC L-3
.
1D
20
Ø 14 P VC MAK. 15 0 mm K OL-17
Ø1 4
0
150 350
mm
600
K OL
MAK.
-9
M8
150
OVERHEATING
600 mm
4 3 2 1 CONNECTION
20
ALTERNATOR
8 7 6 5 M5
KOL-4
11A TER: TR03000049 X 1

11B TER: TR03000006 X 1
M6
12 M5
11 11C TER: TR03000006 X 1
DAR: IZ09060000 X 3
1D KON: KN02080004 X 1 12 TER: TR03000054 X 1
TER: TR01000099 X 2 100 100 DAR: IZ09060000 X 1
TER: TR01000004 X 2
TER: TR01000036 X 4 4A 4B
20
1100
16 16 KON: KN01010007 X 2
TER: TR02000278 X 2
STARTER
ENGINE
* 20
AIR FILTER
SENSOR
M8
4C
KON: KN02010001 X 1
4A TER: TR03000057 X 1
50 mm
DAR: IZ09060000 X 2 HORN

Ø P VC MAK.
4B KON: KN02060001 X 1 14 KON: KN02060001 X 2

4B TER: TR02000007 X 1 300 20
TER: TR02000007 X 2
Ø 6 PVC MAK. 300 mm KOL-11 14
M6 4D
200
400 2
Ø 8 PVC MAK. 300 mm KOL-12 1
20
15
100-EK2-100
3
ULTRA S ONIK EK
LEFT LIGHT 15 KON: KN02030003 X 1
200
TER: TR02000032 X 3
20
13
2
1 13 KON: KN02030003 X 1
TER: TR02000032 X 3
3
RIGHT LIGHT
98
6 KON: KN02080003 X 1 7 KON: KN02080003 X 1 2 KON: KN02080003 X 1 3 KON: KN02080003 X 1 4 KON: KN02080003 X 1 5 KON: KN02080003 X 1 8 KON: KN02080003 X 1 9 KON: KN02080003 X 1
TER: TR02000233 X 4 TER: TR02000233 X 2 TER: TR02000035 X 2 TER: TR02000008 X 2 TER: TR02000233 X 2 TER: TR02000233 X 2 TER: TR02000233 X 2 TER: TR02000233 X 4
6A KON: KN02060001 X 2 7A KON: KN02060001 X 2 TER: TR02000008 X 4 3A KON: KN02060001 X 2 4A KON: KN02060001 X 2 5A KON: KN02060001 X 2 8A KON: KN02060001 X 2 TER: TR02000008 X 1
TER: TR02000007 X 2 TER: TR02000007 X 2 2A KON: KN02060001 X 2 TER: TR02000007 X 2 TER: TR02000007 X 2 TER: TR02000007 X 2 TER: TR02000007 X 2 9A KON: KN02060001 X 2
TER: TR02000007 X 2 TER: TR02000007 X 2
AUTOLIFT MAX 5 MIN.

SWITCH SWITCH FRONT WIPER NOZZLE FRONT REAR REAR WIPER
WORKING WORKING BEACON
SWITCH SWITCH LAMP SWITCH SWITCH
LIGHT SWITCH LIGHT SWITCH
6 7
2 3 4 5 8 9
6A 7A 2A 3A 4A 5A 8A 9A
23
23 KON: KN02060001 X 2
TER: TR02000007 X 2
17 KON: KN02060001 X 3
TER: TR02000454 X 3 (0.5-1.0 mm² )
LIGHTER
50 50 50 30 14 KON: KN01040002 X 1
50 50 50 TER : TR02000008 X 4 (1.5-2.5 mm²)
50 50
FRONT
24 ! WIPER
1F PVC BANT İLE
MAKARONU
SONLANDIRIN
1F KON: KN01080001 X 1 1 2 3 4 14
TER: TR02000233 X 4
L-5
5 6 7 8 1 2
13
KO
TER: TR02000008 X 1 21 KON: KN01030007 X 1
mm
3 4 TER: TR02000057 X 3 (1.0-2.5 mm²)
*
00
!
.12
1200
AK
21
M
3 2
1 2 3 1
VC
250 300
P
120 100 100 TAPE (+)
Ø6
Ø8 100
PV
CM
AK.
100 300 380
12 0002
1G 0m AIR CONDITIONER (+)
m BN0219
KO BANT 20
L-1 PVC
SARIM
SEYREK
100-EK1-400 450-EK2-50 20 KON: KN01040002 X 1
1G KON: KN01080001 X 1 1 2 3 4
100 Ø12 PP Y.LI SP. MAK. 2100 mm KOL-15 2100 ULTRASONIK EK ULTRASONIK EK 180 TER: TR02000035 X 1(4.0-6.0 mm²)
2 1 TER: TR02000008 X 1(1.5-2.5 mm²)
TER: TR02000233 X 4 Ø10 PVC MAK. 100 mm KOL-2
5 6 7 8 TER: TR02000233 X 3(0.5-1.0 mm²)
TER: TR02000008 X 4 800-EK3-100 850-EK5-50 500 SEYREK SARIM PVC BANT BN02190002 4 3
ULTRASONIK EK
150 100 100 100 150 650
ULTRASONIK EK
2
L-2
KO SEY 250
mm REK
80 SARIM
80 AK. PVC
BANT
CM SE
PV YR
BN02
BANT BN0219000
Ø10
REAR 250 EK 1900
02
CHASSIS
SA 200
WIPER RIM
PV 19 A6 TER: TR03000054 X 1
250 10 KON: KN01040002 X 1
10 CB
AN DARALAN MAK: IZ09100000 X 0,04
200 T *
TER : TR02000008 X 4 (1.5-2.5 mm²) BN TERMİNALLERİN ARKALARINA BÖLGE
02 19
19 TANIMLAMA ETİKETİ YAPIŞTIRILACAK
SEYREK SARIM PVC
1500 00
02
99
1H KON: KN01080001 X 1 200 1 2 700
1 2 3 4 30 CABIN
Ø6 PVC MAK. 700 mm
TER: TR02000233 X 1 3 4
18C ! LIGHTING
5 6 7 8 *
TER: TR02000008 X 7 18A-18C TER: TR02000062 X 2 (0.5-1.0 mm²)
18B TER: TR02000063 X 1 (1.5-2.5 mm²)
mm
Ø6
00 18B ! 27A-27B-27C TERMINALLERININ
12 30 *
AK. UZERINE 30 MM CAP 6 SİLİKONSUZ
PVC
Ø6 PVC
CM DARALAN MAKARON TAKILACAK
PV
00
HEATER Ø6 1200 600 DAR MAK: IZ09060000 X 0,03 X 3
MAK
1H
10
.
0
* 18A ! TERMİNALLERİN ARKALARINA BÖLGE
AK
. 60
110
0
1000 * TANIMLAMA ETİKETİ YAPIŞTIRILACAK
K. 30
0
MAK. 800
CM
800
PV
25
Ø6
C MA
1 550
Ø6 PV
25 KON: KN01020003 X 1 2
TER: TR02000233 X 2 (0.5-1.0 mm²) ! 17
1 Ø4
PV 1100
1 300 CM
17 TER: TR02000007 X 1 (0.5-1.0 mm²)
L.5. Электросхема кабины
1 AK.
! 2 500m TERMINAL ÜZERİNE 30 MM
2 m KO ÇAP 6 SİLİKONSUZ DARALAN
5A
2 L-6 MAKARON TAKILACAK.
1 1
DAR MAK: IZ09060000 X 0,03
TERMİNALLERİN ARKALARINA BÖLGE
2
HF3504
2
HONGFA
1 TANIMLAMA ETİKETİ YAPIŞTIRILACAK
SİLECEK RÖLE
12V
WIPER 2
RELAY
R5
REAR LEFT
WORKING
LIGHT BEACON
LIGHT
REAR RIGHT
85 REAR LEFT
9 6 3 11A WORKING REAR RIGHT 22
LIGHT WORKING WORKING
87 87a 30 LIGHT LIGHT
8 5 2 11A KON: KN02040003 X 1 FRONT 22 KON: KN01020001 X 1
7 4 1 TER: TR01000004 X 2 (1.5-2.5 mm²) 12A FRONT RIGHT LEFT TER: TR02000008 X 2 (1.5-2.5 mm²)
86 30a WORKING WORKING
11 LIGHT LIGHT
12A KON: KN02040003 X 1
12
SİLECEK RÖLESİ DİKKAT TER: TR01000004 X 2 (1.5-2.5 mm²)
17 KON :KN02090007 X 1 12 KON: KN02040003 X 1 16 15
RÖLE: RL00000015 X 1 TER: TR01000004 X 2 (1.5-2.5 mm²)
TER (30a) : TR02000097 X 1 (0.5-1.5 mm²)
11 KON: KN02040003 X 1 15 KON: KN02040003 X 1
TER (30-86-87a): TR02000008 X 3 (1.5-2.5 mm²)
TER: TR01000004 X 2 (1.5-2.5 mm²) TER: TR01000004 X 2 (1.5-2.5 mm²)
TER (87-85): TR02000035 X 2 (4.0-6.0 mm²) 16 KON: KN02040003 X 1
TER: TR01000004 X 2 (1.5-2.5 mm²)
ДЕТАЛИ ПРОДУКТА
Тип Машины Сельскохозяйственный трактор
Марка HATTAT
Названия
коммерческих 266 G – 275 S – 285 S
моделей
Срок гарантии 2 года или 3000 часов (что закончится быстрее)
Срок службы 10 лет
ДЕТАЛИ ФИРМЫ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Название HATTAT TRAKTÖR

фирмы SANAYİ ve TİCARET A.Ş.
Улица Бюйюкдере №: 235

Главный офис
Маслак / Шишли / Стамбул / Турция
Телефон 0 212 285 22 40 (Фабрика: 0 282 758 33 80)
Факс 0 212 286 44 55 ( Фабрика: 0 282 758 33 81)
100

Hattat 266G, 275S, 285S Руководство для пользователя

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Hattat 266G, 275S, 285S Руководство для пользователя

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

СОДЕРЖАНИЕ

СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА ТРАКТОРА 6 C.4.2. Задняя ось и коробка передач 35

НАКЛЕЙКИ МАРКИ И МОДЕЛИ

Эти наклейки установленны слева и справа на

В моделях ROPS эта алюминиевая табличка

Расположена рядом со ступенькой на правой

NRSH2266JJC391001 НОМЕР ШАССИ

Находится на правой стороне коробки передач на

ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА ДВИГАТЕЛЯ

KORUYUCU YAPI TİPİ

НОМЕР ШАССИ ТАБЛИЧКА

НАКЛЕЙКИ МАРКИ И МОДЕЛИ

Эти наклейки установленны слева и справа на

В кабинных моделях эта алюминиевая табличка

В кабинных моделях эта табличка заклепанна

NRSH2266JJC391001 НОМЕР ШАССИ

NRSH2275JJC391001 Находится на правой стороне коробки передач на

ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА ДВИГАТЕЛЯ

Эта алюминиевая табличка находится с левой

Идентификационная табличка двигателя

Руководство содержит всю информацию и инструкции, необходимые для использования и

Тракторы Hattat серии 266G/275S/285S специально разработаны для использования в

Мы рекомендуем внимательно прочитать руководство. Тщательно соблюдайте программу

Чтобы добиться максимальной производительности вашего трактора, используйте только

Ремонт и техническое обслуживание трактора должны выполнять люди, которые знакомы с

Hattat Traktör Sanayi Ticaret A.Ş.

Перед доставкой и Гарантийные условия

Проверка перед доставкой

Ввод трактора в эксплуатацию в сервисе и его регулярное обслуживание, значительно предотвратят

Переезд в другой регион

Обслуживание после гарантийного срока

Чтобы получить максимальную эффективность от трактора Hattat серии 266G/275S/285S, вы должны

Наш обслуживающий персонал регулярно проходит обучение по продуктам и методам

Руководства по обслуживанию, документы и другая техническая информация регулярно

Важнейшим фактором при проектировании и разработке нового трактора является безопасность

Пожалуйста, прочтите и применяйте предупреждения по безопасности, подробно изложенные в

10. Скоростной Спуск: Никогда не двигайтесь

При использовании на дороге педали тормоза

6. Отравление угарным газом: Никогда не Не допускайте превышения скорости двигателя,

12. Оборудование, управляемое хвостовым

13. Груз Прицепа: На тракторах с прицепами

Грузы, превышающие 1 метр за прицепом, должны

9. Фары: Убедитесь, что лампы и отражатели

21. Установка Оборудования: Существует

22. Шум Двигателя: При включенном

28. Гидравлические Соединения: Во время

Рисунок 4 29. Эксплуатация Опасных Веществ: Остатки и

Ваш трактор должен иметь защитное устройство и

 Перед использованием трактора убедитесь,

B.1.5. Безопасность Топлива

B.1.3. Повреждения ROPS

 Учитывайте общий вес оборудования и

B.1.8. Вход и Выход из Трактора

B.2.1. Блокировка дифференциала

B.2.2. Гидравлическое и топливное давление

B.2.3. Горячие Поверхности

ВНИМАНИЕ: Обратите внимание на горячие поверхности, особенно на моторные и

B.2.5. Опасность Пожара

B.2.6. Обеспечение безопасности для других

ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ: Не позволяйте никому оставаться в тракторе во время работы двигателя

• Покидая трактор, заглушите двигатель и опустите кузов на землю.

ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ: Вы можете нести ответственность за любой несчастный случай, который

B.2.7. Безопасный запуск трактора

Соблюдайте все меры предосторожности и инструкции для безопасного запуска трактора.