Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Описание компонентов
2 35
4. Обзор
страница
Мембранная торомозная камера 423 000 37
Магистральный фильтр 432 500 45
Пружинящий элемент 433 306 46
Упругий элемент 433 401 48
Обратный клапан 434 014 49
Перепускной клапан 434 100 50
Двухмагистральный клапан 434 208 52
Переключатель 441 009 / 042 54
Аксессуары для соединительных шлангов 452 000 57
Запорный кран 452 002 58
Быстросъёмная соединительная головка Duo-Matic 452 80 . 59
Кран ручного управления 463 032 63
Клапан растормаживания 463 034 66
3-ходовой 2-позиционный клапан 463 036 67
Управляющий клапан подъемной оси 463 084 68
контрольный вывод 463 703 75
кран уровня пола 464 006 77
3-ходовой 2-позиционный магнитный клапан 472 102 / 171 / 173 82
3-ходовой 2-позиционный магнитный клапан 472 127 / 170 / 172 84
Редукционный клапан 473 301 86
Кран быстрого растормаживания 473 501 88
Редукционный клапан 475 010 90
обзор: РТС для прицепов 475 . . . 92
Воздухораспределитель с автоматическим РТС 475 712 94
Автоматический регулятор тормозных сил (РТС) 475 713 98
Автоматический регулятор тормозных сил (РТС) 475 714 102
Воздухораспределитель с автоматическим РТС 475 715 108
табличка установленных параметров РТС 899 144 115
программа РТС для ПК 116
Клапан регулировки загрузки 475 800 117
Tristop® - цилиндр
(тормозная камера с энергоаккумулятором) 925 3 . . / 4 . . 120
Кран сброса конденсата 934 300 129
Ресивер сжатого воздуха 950 000 130
соединительная головка 952 200 / 201 132
клапан растормаживания прицепа 963 001 / 006 137
Пневматический управляющий клапан 964 001 141
Воздухораспределитель 971 002 143
Ускорительный клапан 973 001 / 011 156
Кран быстрого растормаживания 973 500 161
клапан соотношения давлений 975 001 163
клапан соотношения давлений 975 002 166
36 2
мембранная тормозная камера 423 000 4.
37
4. 423 000 мембранная тормозная камера
38 2
мембранная тормозная камера 423 000 4.
Монтажные размеры: Размер X = теор. точка качания приводного штока в задвинутом состоянии
Монтажные размеры в мм
Тип
D1 D2 G1 H L1 L2 L3 L4 L5 L6 R1 R2 R3 X α
12 123 144 M 12x1,5 76,2 20 25,5 103 – 135 66 92 22 32 96 22,5°
16 141 166 M 12x1,5 76,2 20 25,5 96 112 133 75 101 17 35 96 20,5°
16 1) 145 166 M 16x1,5 120,7 27 34 97 113 134 75 101 22 48 96 20,5°
20 151 174 M 16x1,5 120,7 27 34,5 96 113 135 79 105 15 40 97 20,5°
24 161 185 M 16x1,5 120,7 27 34 96 113 134 85 112 15 45 96 19,5°
30 – 209 M 16x1,5 120,7 27 34 104 113 134 93 123 15 45 97 30°
36 – 230 M 16x1,5 120,7 27 33 136 152 176 112 133 21,5 55 134 15°
Технические данные:
рабочий объем усилие затяжки в Нм
Рабочий
при 2/3 Масса
Номер заказа Тип ход гарнитура
рабочего хода A B C в кг
макс.
в литрах
423 103 298 0 4) 12 57 0,38 80 ± 10 70 +16 40 ± 5 423 902 532 2 2,5
423 104 298 0 75 70 +10 423 902 532 2
16 0,75 80 ± 10 45 ± 5 2,5
423 104 906 0 1) 2) 74 180 +30 423 000 535 2
423 107 298 0 30 75 1,30 80 ± 10 180 +30 45 ± 5 423 000 533 2 3,2
423 008 919 0 3) 36 76 1,65 80 ± 10 180 +30 60 ± 5 – 4,5
39
4. 423 000 мембранная тормозная камера
Технические данные:
Рабочее давление макс. 8,5 Бар
Допустимая рабочая среда Воздух
Температурный режим
- 40° C до + 80° C
эксплуатации
Отклонение приводного штока Z: во все стороны на 3°
Вильчатый шарнир с
круглым пазом Удлинение:
Вильчатый шарнир с
продольным пазом 423 005 300 4 D = M 14x1,5
423 005 301 4 D = M 16x1,5
Монтажные размеры в мм
Тип
D1 D2 G1 H L1 L2 L3 L4 L5 L6 R1 R2 R3 X α
9 112 135 M 12x1,5 76,2 20 25 97 108 – 63 86 23 32 91 22,5°
12 123 144 M 12x1,5 76,2 20 25,5 103 114 136 66 94 22 34 98 22,5°
16 141 166 M 12x1,5 76,2 20 25,5 96 112 133 75 101 17 35 96 20,5°
20 151 174 M 16x1,5 120,7 27 34 96 112 134 80 105 15 45 96 20,5°
24 161 185 M 16x1,5 120,7 30 34,5 96 113 134 85 111 15 45 103 19,5°
30 162 209 M 16x1,5 120,7 27 34,5 104 113 134 92 123 15 45 102 30°
40
мембранная тормозная камера 423 000 4.
Технические данные:
* с сильфоном
41
4. 423 000 мембранная тормозная камера
Typ
Тип
kN
16
(kN)
30
поршняThThAA in
14
Kolbenkraft
12
24
mittlereсила
10
средняя
20
16
8
6 12
9
4
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Давление в тормозных цилиндров (Бар)
Druck im Bremszylinder in bar
Kolbenhub
24
Sp (мм)
80 20
ход
16
30
полезный
60
поршня:
12
nutzbarer
mm
9
40
Sp in
0 1 2 3 4 5 6 7 8
ДавлениеDruck
в тормозных цилиндров
im Bremszylinder in (Бар)
bar
42
Мембранная тормозная камера для
дискового тормоза
423 000 4.
Монтажные размеры:
Нм
Нм
Нм
мак
. с
Ball
макс.
Рабочий ход
в смонтированном состоянии
нижнее выпускное отверстие ± 30°
** на изображении сдвинуто
допустимое монтажное положение + 60°
- 10°
Технические данные:
Рабочий Рабочий объем Рабочее Температурный
Отклонение
Тип ход при 2/3 хода в давление режим Масса в кг
приводного штока
макс. литрах [при 6 Бар] макс. эксплуатации
14 57 мм 0,60 10 Бар 3,2
16 57 мм 0,60 10 Бар 3,2
18 макс. 8° при 0 мм 62 мм 0,68 10 Бар 2,8
от - 40°C до + 80°C
20 рабочего хода 62 мм 0,71 10,2 Бар 2,8
22 62 мм 0,81 10,2 Бар 3,0
24 64 мм 0,81 10,2 Бар 3,0
2 43
4. 423 000 Мембранная тормозная камера для
дискового тормоза
Контрольные данные ThA = средняя сила поршня: sp = полезный ход поршня:
тормозных камер для развиваемое поршнем ход, при котором
дисковых тормозов усилие, рассчитываемое развиваемое поршнем
Типы 14 - 24 интегрированием усилие Th достигает 90%
значений в диапазоне от средней силы поршня ThA.
1/3 до 2/3 полного хода
поршня (sмакс).
44 2
магистральный фильтр 432 500 4.
Назначение: фильтровальный патрон
отжимается вниз против
Предохранение пневматической
направления силы нажимной
тормозной системы от
пружины. Таким образом
загрязнения.
обеспечивается обратный ток от
вывода 2 к выводу 1.
Способ действия:
Сжатый воздух, подаваемый к Техобслуживание:
магистральному фильтру через
Магистральный фильтр следует
вывод 1, пропускается через
менять в зависимости от условий
фильтровальный патрон. Таким
эксплуатации, обычно каждые
образом задерживаются 3-4 месяца. При этой процедуре,
возможные инородные частицы, и необходимо извлечь
очищенный воздух из вывода 2 фильтровальный патрон и
проходит к подключенным далее продуть его сжатым воздухом.
узлам тормозной системы. поврежденные фильтровальные
патроны следует заменить.
При недостаточной пропускной
способности фильтровального
Рекомендации по установке:
патрона (засорении), последний
отжимается вверх против Магистральный фильтр обычно
направления силы нажимной монтируется в пневмомагистраль
пружины. В таком случае воздух поперечным ввинчиванием.
проходит через узел фильтра без Необходимо следить, чтобы
очистки . Если при засорении оставалось достаточно места для
фильтровального патрона через извлечения фильтровального
вывод 1 стравливается воздух, патрона (см. монтажные
давлением в выводе 2 размеры).
Технические данные: Номер заказа 432 500 020 0 432 500 021 0
Рабочее давление макс. 20 Бар
Сечение прохода Ø 12 мм = 1,13 cm 2
Резьба патрубков магистрали G = M 22x1,5 G = M 16x1,5
Размер пор фильтра от 80 до 140 µm
Допустимая рабочая среда Воздух
Температурный режим эксплуатации - 40° C до + 80° C
Масса 0,29 кг
Монтажные размеры:
Обозначения выводов:
1 = подача энергии
2 = отбор энергии
45
4. 433 306 Пружинящий элемент
fмакс. = максимальное сжатие пружины по данным производителя оси Поводом для срабатывания
автоматического регулятора
46
Пружинящий элемент 433 306 4.
тормозных сил может быть В зависимости от конкретных
исключительно изменение возможностей по прикреплению
положения оси под действием соединительного прутка к
статической и динамической приводному рычагу
нагрузок. используемого регулятора
тормозных сил, пруток следует
Пружинящий элемент либо оставить гладким, либо
примерно на 25 мм его длины
соединяется с (приводным)
нарезать резьбу M8, на которую
рычагом автоматического
затем навернуть шестигранную
регулятора тормозных сил при гайку М8 DIN 934. Другой конец
помощи круглого прутка с резьбой вворачивается в шаровой шарнир
М8 и шестигранной гайкой М8 DIN и закрепляется шестигранной
934, которые не входят в комплект гайкой. Чтобы не допустить
поставки. повреждения резиновых упоров,
Длина этого соединительного острые кромки следует тщательно
прутка выбирается в зависимости зачистить.
от места установки узла на
транспортном средстве.
Технические данные:
Длина L Отклонение h Сила отклонения N
Номер заказа
в мм в мм F1 F2
433 306 002 0 260 100 90 190
Монтажные размеры:
макс. 8° макс. 8°
47
4. 433 401 Упругий элемент
Монтажные размеры:
мин. 20
макс. 50
48
Обратный клапан 434 014 4.
Назначение: отжимается и освобождает путь
воздуху, таким образом
Предохранение находящихся под
выравнивая давление.
давлением магистралей от
случайного сброса воздуха.
Техобслуживание:
Способ действия: Какого-либо особого
обслуживания, кроме
Ток воздуха возможен только в
предписанных государственными
направлении, которое указывает
правилами проверок
стрелка, нанесенная на корпус
техсостояния, не требуется.
узла. Обратный ток воздуха
блокируется обратным клапаном,
который перекрывает впускной
Рекомендации по установке:
канал при падении давления в Клапан можно монтировать в
питающей линии. пневмомагистраль в любом
Символ А положении. При этом следует
При увеличении давления в учитывать направление тока
питающей линии, нагруженный воздуха, указываемое стрелкой,
Символ В пружиной обратный клапан нанесенной на корпус узла.
Монтажные размеры:
2 49
4. 434 100 Перепускной клапан
50 2
Перепускной клапан 434 100 4.
Технические данные: Рабочее давление макс. 13 Бар
Номинальный диаметр Ø 8 мм
Резьба патрубков магистрали M 22x1,5
Допустимая рабочая среда Воздух
Температурный режим
- 40° C до + 80° C
эксплуатации
Масса 0,45 кг
Перепускное давление в
Номер заказа Типы клапанов
Бар (допуск минус 0,3)
434 100 022 0 4,5
434 100 024 0 6,0
Перепускной клапан с
434 100 025 0 6,6
обратным током
434 100 026 0 1,0
434 100 027 0 0,5
434 100 122 0 4,5
434 100 123 0 5,0
Перепускной клапан
434 100 124 0 5,5
без обратного тока
434 100 125 0 6,0
434 100 126 0 6,5
434 100 220 0 Перепускной клапан с 4,5 *
434 100 221 0 ограниченным 5,0 *
обратным током
434 100 222 0 6,2 *
Обозначения выводов:
1 = подача энергии
макс.
2 = отбор энергии
2
51
4. 434 208 двухмагистральный клапан
Технические данные:
Номер заказа 434 208 029 0 434 208 028 0 434 208 050 0
Символ A A B
Рабочее давление макс. 10 Бар
Монтажный размер L 76 мм 93 мм
Номинальный диаметр Ø 12 мм Ø 10,5 мм
G = M 22x1,5 - 12
Резьба патрубков магистрали G = M 16x1,5 - 12 глубина
глубина
Допустимая рабочая среда Воздух
Температурный режим
- 40° C до + 80° C
эксплуатации
Усилие затяжки макс. 53 Нм
Масса 0,15 кг 0,39 кг
2
52
двухмагистральный клапан 434 208 4.
Монтажные размеры:
Обозначения выводов:
11 = подача энергии
12 = подача энергии
2 = отбор энергии
2 53
4. 441 009 Манометрический переключатель
Включатель Выключатель
(замыкающая контактная головка) (размыкающая
контактная головка)
54 2
Манометрический переключатель 441 009 4.
Технические данные:
Включатель 441 009 001 0
Номер заказа
Выключатель 441 009 100 0 441 009 101 0
Рабочее давление макс. 10 Бар
выставлено на 0,3 ± 0,1 Бар 5,0 ± 0,2 Бар
Давление
переключения регулируется в от 0,1 до 1,2 от 1,0 до 5,0
пределах Бар Бар
Резьба патрубков магистрали M 22x1,5 - 15,5 глубина
Защита в соответствии с DIN 40 050 IP 64
Рабочее напряжение (постоянный
макс. 30 V
ток)
Сила тока переключения при
индуктивной нагрузке и макс. 2 A
постоянном токе
Допустимая рабочая среда Воздух
Температурный режим
- 40° C до + 80° C
эксплуатации
Масса 0,22 кг
Монтажные размеры:
Регулировочный винт
мин. 4,5
2 55
4. 441 042 Манометрический переключатель
Диапазон установки
Einstellbereich
давление
2
11
переключения 4 ✜✝ 2 1,3 Бар
Schaltdruck 4
9
Защита в соответствии с
переключения
DIN 40 050 IP 55
7
давление
3
макс. 8 A (омическая нагрузка)
Сила тока переключения макс. 7 A (индуктивная нагрузка): L/R
1 3ms)
1 3 5 7 Бар
9 11 bar Резьба патрубков
давление
Schaltdruck 2 4 G 1/4“ ISO 228
переключения магистрали
Допустимая рабочая среда Воздух, масло
Температурный режим
- 25° C до +70° C
эксплуатации
2 4 2 4
P P Масса 0,36 кг
1 1
60
41
Необходимо место
для регулировки
переключателя
ø 5,2
ø 5,2
32
13,5
ø6
≥ 70
40
4 2 1 N
116
109
12,5
13
PG 13,5
31,5
34 34
30 SW 27
96
56 2
Гарнитура к соединительным шлангам 452 000 4.
Хомут
2 мм tightening
головок 452 300 / 452 302
2 57
4. 452 002 Запорный кран
со сбросом воздуха
Технические данные:
Номер заказа 452 002 107 0
Рабочее давление макс. 10 Бар
Резьба патрубков магистрали M 22x1,5 - 12 глубина
Угол поворота рычага a / b 90°
Допустимая рабочая среда Воздух
Температурный режим эксплуатации - 40° C до + 80° C
Масса 0,5 кг
Монтажные размеры:
Обозначения выводов:
1 = подача энергии
2 = отбор энергии
58 2
Быстросъёмная соединительная
головка Duo-Matic (для прицепа)
452 80 . 4.
Назначение:
Соединение пневматической
тормозной системы автомобиля с
тормозной системой прицепа.
Способ действия:
При подсоединении прицепа,
рукоятка (b) отжимается вниз, что
открывает защитные крышки (a и d).
Модуль Duo-Matic для прицепа
устанавливается под защитную
крышку, после чего рукоятка (b)
отпускается. Торсионная пружина
(e) воздействует на защитные
крышки (a и d) и прижимает модуль к
автоматическим запирающим
клапанам (с), которые открываются,
и сжатый воздух проходит к
системам прицепа.
Техобслуживание:
Какого-либо особого обслуживания,
кроме предписанных
государственными правилами
проверок техсостояния, не
требуется. При подсоединении
прицепа следует следить, чтобы
вступающие в контакт уплотняющие
поверхности были чистыми. В
случае наличия утечек, необходимо
заменить клапаны или манжетные
уплотнения.
Рекомендации по установке:
Быстросъёмную соединительную
головку Duo-Matic следует
устанавливать в соответствии с
нормами DIN 1728.
Схема монтажа:
2 59
4. 452 80 . Быстросъёмная соединительная
головка Duo-Matic (для прицепа)
Технические данные:
452 802 009 0
452 804 012 0
Номер заказа Модуль
Модуль прицепа
автомобиля
Рабочее давление макс. 10 Бар
Номинальный диаметр 9 мм
Допустимая рабочая
среда Воздух
Температурный режим
- 40° C до + 80° C
эксплуатации
Шланговые Ø 10 мм 893 129 373 2
штуцеры Ø 14 мм 893 120 414 4
–
Уплотнител M 16x1,5 811 401 057 4
ьное кольцо
Масса 1,0 кг 0,2 кг
Монтажные размеры:
Модуль автомобиля
Обозначения выводов:
1 = подача энергии
4 = управляющий вывод
Модуль прицепа
60
Быстросъёмная соединительная
головка Duo-Matic (для полуприцепа)
452 80 . 4.
Назначение:
Соединение пневматической
тормозной системы седельного
тягача с системой полуприцепа.
Способ действия:
При подсоединении полуприцепа,
рукоятка (b) отжимается вниз, что
открывает защитные крышки (a и d).
Duo-Matic-модуль автомобиля
устанавливается под защитную
крышку, после чего рукоятка (b)
отпускается. Торсионная пружина
(e) воздействует на защитные
крышки (a и d) и прижимает модуль к
контактной поверхности.
Автоматические отключающие
клапаны (с) открываются, и
подводимый сжатый воздух
проходит к полуприцепу.
Техобслуживание:
Какого-либо особого обслуживания,
кроме предписанных
государственными правилами
проверок техсостояния, не
требуется. При подсоединении
полуприцепа следует следить,
чтобы вступающие в контакт
уплотняющие поверхности были
чистыми. В случае наличия утечек,
необходимо заменить клапаны или
манжетные уплотнения.
Рекомендации по установке:
Быстросъёмную соединительную
головку Duo-Matic следует
устанавливать в соответствии с
нормами DIN 1728.
Схема монтажа:
61
4. 452 80 . Быстросъёмная соединительная
головка Duo-Matic (для полуприцепа)
Монтажные размеры:
Модуль автомобиля
62
Кран ручного управления 463 032 4.
Назначение: По достижении шасси
необходимой высоты, рычаг
Управление подъемом и
следует перевести в положение
опусканием шасси с
«Стоп». В этом положении как
пневмоподвеской (подъемных
выводы клапанов
устройств) полуприцепов и
пневмоподвески (21 и 23), так и
прицепов со сменно-бортовыми
выводы пневмобаллонов (22 и 24)
платформами.
перекрыты. Теперь можно
Кран ручного управления выдвинуть опоры платформы
463 032 1.. благодаря прицепа.
автоматическому возвращению в
Для последующего опускания
исходное положение (т.н.
шасси ниже нормального уровня,
«переключатель бдительности»)
необходимого для установки
отвечает приведенным в
контейнера или сменной бортовой
Инструкциях безопасности
платформы на выдвинутые опоры
профсоюза машиностроительных
и свободного отъезда тягача,
работников VBG 8, § 8, Aбз. 1
необходимо перевести и
требованиям. Когда высота хода,
зафиксировать рычаг в
измеряемая на оси, составляет
положении «Опускание». Также
более 300 мм, должно проходить
как и в режиме «Поднимание», в
автоматическое возвращение в
данном случае выводы (21 и 23)
исходное положение.
перекрыты. Отличием же
Приводной рычаг этих кранов, при
является то, что пневмобаллоны
переводе его в положение
(22 и 24) расторможены через
Подъем/Стоп или Опускание/Стоп
канал стравливания 3.
автоматически возвращается в
исходное положение; все его Также и этот процесс следует
Модификация 463 032 1.. 0 другие функции описаны ниже. остановить, переведя рычаг
обратно в положение «Стоп».
Способ действия: Выводы 21, 23, 22 и 24 перекрыты.
Когда рычаг находится в После выезда тягача, следует
положении «Движение», снова включить регулировку
подъемное устройство уровня шасси клапанами
I II III IV V
отключено. Кран ручного пневмоподвески, для чего
23 22 управления не препятствует следует перевести рычаг в
24 21 потоку сжатого воздуха, положение «Движение».
поступающего от клапанов
пневмоподвески (выводы 21 и 23) Техобслуживание:
STOP STOP
3 к пневмобаллонам (выводы 22 и Какого-либо особого
1 24). обслуживания, кроме
Кроме того, в узле предусмотрено предписанных государственными
еще 4 фиксированных положения правилами проверок
рычага, предназначенные для техсостояния, не требуется.
управления затормаживанием и
растормаживанием Рекомендации по установке:
пневмобаллонов, необходимыми Кран ручного управления
для подъема или опускания закрепляется 4 болтами М8
Для подъема шасси, необходимо вертикально – при этом канал
разблокировать рычаг, нажав на стравливания 3 должен смотреть
него в направлении его вниз – или же горизонтально.
продольной оси, после чего, Поставляемый в незакрепленном
минуя положение «Стоп», на узле виде щиток с метками
перевести рычаг в положение положения следует установить
«Подъем», в котором выводы (21 под рычаг (см. Также «Монтажные
и 23) перекрыты, а размеры»).
пневмобаллоны (22 и 24)
соединены с ресивером через
вывод 1.
63
4. 463 032 Кран ручного управления
Технические данные:
Номер заказа 463 032 020 0 463 032 026 0 463 032 022 0 463 032 023 0
Рабочее давление макс. 10 Бар
1-контурное
21, 23 = 12,6 мм2 ( Ø4 мм) исполнение
Номинальный диаметр 22, 24 = 28,3 мм2 ( Ø 6 мм) 21 = 12,6 мм2
1, 3 = 63,6 мм2 ( Ø 9 мм) 22 = 28,3 мм2
1, 3 = 63,6 мм2
M 12x1,5 -12 глубина
Резьба патрубков магистрали M 12x1,5 - 12 глубина
1 = M 16x1,5 -12 глубина
обратный клапан (вывод 1) с без с
Допустимая рабочая среда Воздух
Температурный режим
эксплуатации От - 40° C до + 80° C
64
золотниковый клапан 463 032 4.
Монтажные размеры:
Обозначения выводов:
21 = Кран уровня пола
22 = Пневмобаллон
23 = Кран уровня пола
24 = Пневмобаллон
1 = Ресивер
3 = Канал сброса давления
макс. 10 Нм макс. 10 Нм
2
65
4. 463 034 Клапан растормаживания
Технические данные:
Номер заказа 463 034 005 0
Рабочее давление макс. 10 Бар
Фланцевое
уплотнение Номер заказа 897 312 870 4
вывод 1; 2 макс. 55 Нм
Момент затяжки
вывод 3-4 макс. 50 Нм
Допустимая рабочая среда Воздух
Температурный режим эксплуатации От - 40° C до + 80° C
Масса 0,33 кг
Монтажные размеры:
Обозначения выводов:
1 = подача энергии
2 = отбор энергии
3-4 = Сброс давления без
управляющего вывода
66 2
3-ходовой 2-позиционный клапан 463 036 4.
Назначение: положение. Впуск (c)
закрывается, и воздух из рабочей
Поочередное соединение рабочей
магистрали стравливается через
магистрали (потребителей) с
выпуск (b), а также через вывод 3.
магистралью подачи давления
или сброса, причем в обоих
положениях клапан фиксируется.
Техобслуживание:
Какого-либо особого
Способ действия: обслуживания, кроме
предписанных государственными
При повороте рукоятки (a) в
правилами проверок
указанную сторону, эксцентрик
техсостояния, не требуется.
сдвигает поршень (b) вниз. Выпуск
(d) закрывается, впуск (с)
открывается, и подаваемый к
Рекомендации по установке:
выводу 1 сжатый воздух проходит 3-ходовой 2-позиционный клапан
через вывод 2 в рабочую устанавливается в магистраль
магистраль. При возвращении каналом сброса 3 вниз.
рукоятки (а) в исходное Закрепляется он на кронштейне
положение, под действием (отверстие O 26) при помощи
нажимной пружины поршень (b) контргайки M28 x1,5.
сдвигается в свое исходное
Технические данные:
Монтажные размеры:
Обозначения выводов:
1 = подача энергии
2 = отбор энергии
3 = Канал сброса давления
67
4. 463 084 Управляющий клапан подъемной оси
24 23 3
II
20
I
22 21 1 41 42
Модификация 020
68
Управляющий клапан подъемной оси 463 084 4.
Технические данные:
Номер заказа 463 084 000 0 463 084 010 0 463 084 020 0
Рабочее давление макс. 13 Бар
Привод механический электрический пневматический
Номинальный диаметр 7 мм
Допустимая рабочая среда Воздух
Температурный режим
- 40° C до + 80° C
эксплуатации
Настройка давления
от 2,5 до 7 Бар – от 2,5 до 7 Бар
переключения „Опускание“
Настроенное давление Опускание 4,5 ± 0,2 Бар
переключения 4 ± 0,2 Бар –
Подъем 2,5 ± 0,2 Бар
Гистерезис настраивается – – от 1,5 до 4 Бар
Напряжение – 24 V+6V –
- 4,4 V
19
56
30
69
Обозначения выводов:
1 = Подача давления
20 = вывод подъемного ø9 91
124
пневмобаллона ø 16
150
21, 23 = Пневмобаллон,
автомобиль
0,4
22, 24 = Пневмобаллон,
подъемная ось
3 = Канал сброса давления
97,4
12
41 = Компенсирующий
резервуарґ
42 = Контрольный клапан для
153
40
настройки давлений
переключения
12
M6
Подъем
HEBEN
14
21
33
13
57,5
16,5
41 21 23
49
46 84
69
4. 463 084 Управляющий клапан подъемной оси
Монтажные размеры:
126,5
93
35,5
10
M 27x1
14,7
42 9
42 126,5
ø4
93
76
44
19
19
56
56
30
30
69
69
ø9 91 91
ø9
ø 16 124 ø 16 124
150
150
0,4
0,4
B B
B B
111
97,4
111
12
97,4
12
148,5
8
40
40
12
44 43
12
M6 ø 32
51,5
A A A SW 30
M6
A
21
10
3 20
1 22 24 10 21
20
3
32
1 22 24
21
33
13
32
21
16,5
33
57,5
41
13
23
57,5
16,5
21
21 23
41 49
46 49
46 84
84
Монтажное положение:
Optionally Only
70
Управляющий клапан подъемной оси 463 084 4.
Инструкция по настройке: После установки клапана в проверке необходимо в
соответствии с руководством по обязательном порядке повышать
монтажу и его подключения в давление от нуля, чтобы
соответствии со схемой исключить влияние эффекта
подключения, проводится гистерезиса. По завершении
поставляется с агрегатом
настройка давления настройки, регулировочный винт
Диапазон установки
переключения. следует застопорить и закрыть
прилагаемой крышкой.
1. 463 084 000 0
версия с механическим приводом 2. 463 084 010 0
(схема подключения 841 801 448 0 версия с электрическим приводом
см. стр. 32) Нажать на приводную (схема подключения 841 801 447 0
рукоятку (a). Давление см. стр. 32) Манометрический
переключения в режим опускания переключатель 441 042 000 0
подъемной оси следует (диапазон установки от1,0 до 5,0
выставить на значение, при Бар) подключается в
Размер котором не превышается соответствии со схемой
под ключ 10 максимально допустимая подключения. Настройка
M = 4 ± 1 Нм нагрузка на ось. Для этого к манометрического
контрольному выводу 42 переключателя проводится также,
подключается контрольный шланг как и настройка клапана
с манометром и редукционным подъемной оси с механическим
клапаном. Сжатый воздух приводом.
попадает напрямую через канал 3. 463 084 020 0
(f) в камеру B. Путем повышения
давления на контрольном выводе полно-автоматическая версия с
определяется значение, при пневмоприводом (схема
котором вжатая приводная подключения 841 801 449 0 см.
рукоятка выскакивает, давление стр. 33) Необходимо настроить
на выводе 20 падает до нуля два значения давлений
(подъемная ось опускается) и переключения. Сначала ключом
происходит затормаживание размерности 30 (M = 45 ± 5 Нм)
пневмобаллонов подъемной оси. удаляется защитная крышка, и
Если давление переключения крестообразно-шлицевой болт A
слишком высоко, его можно (размер 2) вворачивается до
откорректировать, выворачивая упора. Теперь производится
регулировочный винт. Если же оно настройка давления
слишком низко, корректировка переключения в режим опускания
осуществляется завинчиванием подъемной оси (винт В) при
регулировочного винта. При помощи винта со внутренним
шестигранником 12 мм в
соответствии с инструкциями для
Размер под ключ 12 версии с механическим приводом.
M = макс. 15 Нм Затем производится настройка
давления переключения в режим
автоматического подъема, при
Опускание помощи крестообразно-шлицевой
отвертки (размер 2). При этом
необходимо постепенно понижать
контрольное давление с шагом в
Подъем 8,0 Бар. Разность давлений
переключения для
упор автоматического подъема и
опускания должна быть как
размер 2 минимум на 0,4 Бар больше, чем
^ 5 оборотов разность давлений в
M = макс. 1,5 Нм =
пневмобаллонах поднятой и
опущенной осей.
71
4. 463 084 Компенсирующий резервуар
Технические данные:
Монтажные размеры:
Fмакс. = 100 N
макс.
макс.12
12
макс.
72
Управляющий клапан подъемной оси 463 084 4.
Назначение: вывода 11 через вывод 21 и
Гамма клапанов подъемной оси нагружает подключенный далее
была расширена одноконтурным подъемный пневмобаллон. Для
вариантом. С его помощью, опускания подъемной оси,
подъемная ось может прекращается подача напряжения
автоматически управляться на катушку возбуждения, и
системой EBS D прицепа в сердечник (d) перекрывает
зависимости от текущей загрузки, впускное отверстие (c). Сжатый
выполняя функцию облегчения воздух над поршнем (a)
старта. Функции электрического стравливается через катушку и
управления и контроля канал стравливания 32.
выполняются при помощи Нажимная пружина отжимает
модулятора прицепа. поршень (a) вверх, и теперь
управляющий клапан подъемной
Способ действия: оси снова находится в исходном
положении, в котором выводы
Идущая от ресивера питающая
(12 с 22) и (21 с 31) соединены.
магистраль подсоединена к
выводу 11. Служащий рабочим После вывинчивания патрубка с
элементом клапана магнитный каналом стравливания
сердечник (d) под действием становится возможной
нажимной пружины (b) выполнение функции облегчения
перекрывает выпускное старта при помощи остаточного
отверстие (c), и таким образом, давления. Для этого от канала
вывод 21 подъемного стравливания к 3-ходовому
пневмобаллона соединен с 2-позиционному магнитному
каналом стравливания 31. клапану для удержания
остаточного давления
При подаче напряжения на
необходимо провести магистраль,
катушку возбуждения, сердечник
а к выводу IN/OUT 1 модулятора
(d) поднимается вверх, впускное
необходимо подключить кабель
отверстие (с) открывается.
449 764... 0. Канал стравливания
Подаваемый сжатый воздух
клапана подъемной оси (вывод 3)
нагружает поршень (a) и отжимает
перекрывается 2-ходовым
последний против направления
клапаном, растормаживается
действия нажимной пружины (b)
модулятором EBS-D, в
вниз. Соединение между
пневмобаллонах поддерживается
выводами пневмобаллонов (12 с
максимально возможное
21) блокируется, и сжатый воздух
давление. Функция облегчения
из пневмобаллонов подъемной
старта может быть
оси (вывод 22) выпускается через
активизирована переключателем.
поршень (а) и канал стравливания
(схема подключения 841 801 923 0
31 в атмосферу. Одновременно,
см. стр. 34)
сжатый воздух проходит от
Технические данные:
Номер заказа 463 084 030 0
Рабочее давление макс. 13 Бар
Номинальный диаметр Ø 8 мм
Допустимая рабочая среда Воздух
Температурный режим эксплуатации - 40° C до + 80° C
24 V + 6 V
Напряжение - 4,4 V
2 73
4. 463 084 Управляющий клапан подъемной оси
Монтажные размеры:
Обозначения выводов:
11 = Подача давления
21 = вывод подъемного
пневмобаллона
12 = пневмобаллон тягача
22 = Пневмобаллон,
подъемная ось
31, 32 = канал сброса давления
74 2
контрольный вывод 463 703 4.
Назначение: таким образом обеспечивая связь
с магистралью подачи давления.
Предоставление возможности
После удаления контрольного
подключения контрольных
шланга, обратный клапан (c)
шлангов в каких-либо
автоматически закрывается.
определенных местах
Чтобы не допустить загрязнения
магистралей а также агрегатов
вывода, когда он не используется,
для замеров давления, или
защитный колпачок (a) следует
манометрических
насадить обратно на патрубок с
переключателей
резьбой.
хронометрических приборов.
Техобслуживание:
Способ действия:
Клапан (c) необходимо время от
При навинчивании контрольного
времени проверять на предмет
шланга или манометрического
безупречного закрывания.
переключателя, толкатель (b)
открывает обратный клапан (c),
75
4. 463 703 контрольный вывод
Монтажные размеры:
L3 L1
D2
L2
D1
Размерность
Номер заказа D1 D2 L1 L2 L3 L4 Рис.
1 2 3
463 703 120 0 M 16x1,5 – 36 10 – – 22 – – 1
463 703 115 0 M 22x1,5 – 36 9 – – 28 – – 1
463 703 116 0 M 12x1,5 – 38 7 – – 17 – – 2
463 703 118 0 M 14x1,5 – 38 7 – – 17 – – 2
463 703 119 0 M 18x1,5 – 39 8 – – 24 – – 2
1)
463 703 308 0 15x1,5 M 22x1,5 99,5 51,5 48 38 28 28 22 3
463 703 025 0 10x1 1) M 16x1,5 87 49 38 48 22 22 22 4
1)
463 703 026 0 10x1 M 22x1,5 88 49 39 48 22 28 22 4
1)
463 703 027 0 15x1,5 M 22x1,5 90,5 51,5 39 48 28 28 22 4
2)
463 703 036 0 11x3,5 M 16x1,5 75,5 27,5 48 38 22 28 22 5
463 710 998 0 M 22x1,5 M 12x1,5 25,5 55,5 40 – – – – 6
463 710 999 0 M 12x1,5 M 12x1,5 25,5 32,5 40 – – – – 7
1)
Внешний Ø x толщина стенки
2)
для шланга
76
Кран уровня пола 464 006 4.
Назначение: Посаженный на направляющей
Регулирование давления в толкатель при этом открывает
пневмобаллонах в зависимости от впускной клапан (b). Сжатый
степени загрузки транспортного воздух, попадающий в узел из
средства. Кран уровня пола 464 ресивера через вывод 1 и
006 100 0 использует обратный клапан (a) теперь может
дополнительный трехходовой проходить через выводы 21 и 22 к
двухпозиционный клапан, пневмобаллонам. Чтобы
закрывающийся при достижении минимизировать расход сжатого
рычагом определенного воздуха, на толкателе
(настраиваемого) угла, и при предусмотрены желобообразные
дальнейшем отклонении рычага выточки, позволяющие изменять
переходит в режим (предусмотрено два уровня)
растормаживания. Это сечение канала для воздуха в
«ограничение высоты» зависимости от отклонения
препятствует подъему шасси рычага. Положение равновесия
транспортного средства выше достигается подъемом кузова при
допустимого уровня при помощи затормаживании пневмобаллонов
крана ручного управления. и закрыванием впускного клапана
(b), регулируемым при помощи
Способ действия: рычага (f). В этом положении
При росте нагрузки, кузов вместе с выводы 21 и 22 соединены через
закрепленным на нем Кран уровня поперечный дроссель. При
пола опускается вниз. Тяга, разгрузке транспортного
соединяющая ось транспортного средства, эти процедура
средства с клапаном осуществляются в обратном
пневмоподвески, при этом давит порядке. Слишком высокое
на рычаг (f), приводящий в давление в пневмобаллонах
движение эксцентрик (e), который теперь поднимает кузов
отжимает направляющую (d) вниз. транспортного средства, рычаг (f)
с эксцентриком (e) и
направляющей (d) тянется вниз.
При этом толкатель опускается со
своей уплотнительной
посадочной поверхности на
впускной клапан (b) который
выпускает избыточный воздух в
пневмобаллонах через отверстие
стравливания (c) толкателя и
через каналы стравливания 3 в
атмосферу. В ходе последующего
опускания кузова рычаг (f)
возвращается в свое исходное
горизонтальное положение.
Толкатель опускается на впускной
клапан (b), отверстие
стравливания (c) перекрывается,
клапан пневмоподвески
возвращается в положение
равновесия.
Техобслуживание:
Какого-либо особого
обслуживания, кроме
предписанных государственными
правилами проверок
техсостояния, не требуется.
Модификация 100
77
4. 464 006 Кран уровня пола
Технические данные: Номер заказа 464 006 002 0 464 006 100 0
3-ходовой 2-позиционный клапан без с
Рабочее давление pe макс. 13 Бар
Динамическое давление в
pe макс. 15 Бар
пневмобаллонах
Допустимая рабочая среда Воздух
Температурный режим эксплуатации - 40° C до + 80° C
Привод Рычаг круглого сечения Ø 6 мм
Номинальный диаметр клапана
2x Ø 3 мм
пневмоподвески
Номинальный диаметр запорного
– Ø 6 мм
клапана
Масса 0,41 кг 0,51 кг
Примечание:
Для выставления клапана пневмоподвески в нулевое положение
можно использовать следующие рабочие цилиндры
421 410 023 0, ход 25 мм
421 410 054 0, ход 45 мм
* 421 411 304 0, ход 85 мм
* В случае со смотрящим вверх поршневым штоком следует
Монтажные размеры: использовать сильфон (гарнитура 421 411 530 2).
50
40
1 SW 27
8,8
мин.ø∅8,8
Затормаживание
min
Рабочий ход
89
21 22
8,8
мин.ø∅8,8
57,5
ø 6
39
min
24
36
90˚
15
сброс давления
64
Обозначения выводов:
1 = Подача энергии (ресивер)
21/22 = Отбор энергии (пневмобаллон)
3 = Канал сброса давления
45
25
M 12x1,5 - 12 глубина
100
ø 6
78 2
Кран уровня пола 464 006 4.
Монтажные размеры:
X 50 View XX
Ansicht
64
40
1 SW 27
8,8
мин.ø∅ 8,8
Затормаживание
45
min
60
25
85
макс.85
max.
103
max.103
89
макс.
21 22
90˚ Рабочий ход
8,8
ø ∅8,8
57,5
ø 6
39
мин.
ø 6
min
24
165165
15
макс.
max.
50
23 12
Обозначения выводов:
сброс давления 1 = Подача энергии (ресивер)
21/22 = Отбор энергии (пневмобаллон)
52 12 = Подача энергии (питающее
макс.
max.325
325 давление)
23 = Отбор энергии (золотниковый
Объем (l/мин.),
Durchflussmenge in Питающее давление6 6
l /min, Vorratsdruck Бар
bar
клапан)
3 = Канал сброса давления
Давление
Balgdruck = 6 bar
пневмобаллона 750
Anschlüsse == 26 Бар Давление пневмобаллона
Balgdruck = 0 bar = 0 Бар
выводы = 2 выводы =2
Anschlüsse =2
Давление
Balgdruck = 6 bar Резьба выводов магистрали:
пневмобаллона
Anschlüsse ==16 Бар
выводы = 1 500 1,21,22 = M 12x1,5 - 12 глубина
Давление
Balgdruck = пневмобаллона = 0 Бар
выводы
0 bar
= 1= 1
Anschlüsse 12,23 = M 16x1,5
250
стравливание
Entlüftung Затормаживание
Belüftung
- 40 - 30 - 20 - 10 0 10 20 30 40
Отклонениеab
Hebelauslenkung рычага от oтверстие
Öffnungsbeginn (°)
in Grad
79
4. 464 006 Кран уровня пола
Кран следует устанавливать на друг к другу отверстий приводного замерить высоту шасси. Затем
шасси вертикально – отверстия вала. шасси поднимается при помощи
стравливания смотрят вниз – Модификация ... 100 0 угол крана ручного управления. Если
(допускается и горизонтальная закрывания фабрично максимально допустимый общий
установка) при помощи двух выставляется на в 30° ± 2°. ход подвески достигается до
болтов М8. Диапазон настройки составляет срабатывания ограничения
15 - 45°. Угол закрывания в < 15° высоты, следует прервать подъем
Для облегчения монтажа и недопустим, т.к. при этом и опустить шасси.
регулировки рычага и уменьшается сечение прохода,
соединительной тяги Кран уровня что может привести к полному При повороте регулировочного
пола может быть зафиксирован в закрыванию. винта запорного клапана влево,
нейтральном положении при угол закрывания уменьшается,
помощи стержня O 3h8 или Чтобы изменить угол закрывания, что, в свою очередь, уменьшает
цилиндрического штифта O 3h8 x необходимо: сняв резиновый ход подвески. Если ограничение
24 DIN 7 (см. монтажные размеры защитный колпачок под высоты срабатывает до
клапана пневмоподвески). Когда трехходовым двухпозиционным достижения шасси желаемой
шасси транспортного средства клапаном, при помощи отвертки высоты, и в данном случае его
находится на нормальном уровне, Torx T30 проворачивать следует немного опустить. При
в данном положении можно регулировочный болт. При его повороте регулировочного винта
установить соединительную тягу. повороте влево угол закрывания запорного клапана вправо, угол
Тяга должна быть расположена в уменьшается, при повороте закрывания увеличивается, что, в
вертикальном положении. Кран вправо угол закрывания свою очередь, увеличивает ход
уровня пола по возможности увеличивается. Один оборот подвески. Эту процедуру
монтируется с приводным изменяет угол примерно на 13°. необходимо повторять до тех пор,
рычагом максимальной длины. пока не будет достигнут
желаемый ход подвески (меньший
При помощи посаженного на При замене: или равный приведенному
крепление круглого рычага Учитывать настроечные данные производителем оси
шестигранного винта, приводной производителя транспортного максимальному ходу подвески).
рычаг можно фиксировать средства. регулировочный винт -
(бесступенчато) в произвольной При помощи нижеприведенной самостопорящийся.
длине. В зависимости от наличия таблицы можно представить
свободного места в месте увеличение высоты шасси
крепления, можно применять Обратите внимание:
транспортного средства до
любые колена рычага. При Соединительная тяга и приводной
отключения подачи давления к
помощи соответствующей рычаг пневмоподвески не должны
крану ручного управления как
фиксации или переброса рычага располагаться в ровную линию,
функцию с углом закрывания и
на 180°, краном можно управлять, иначе произойдет перекидывание
длиной приводного рычага в виде
по выбору, справа или слева. В приводной тяги клапана, что
аргументов.
зависимости от окончательного может привести к повреждению
После опускания шасси крана уровня пола.
положения – вертикального или
транспортного средства на
горизонтального – рычаг следует
буферы при помощи крана
просунуть сквозь одно из двух
ручного управления, следует
расположенных под углом в 90°
80
Кран уровня пола 464 006 4.
Настроечные параметры:
81
4. 472 1 . . 3/2-ходовой магнитный клапан
растормаживающий
Рекомендации по установке:
1 Трехходовой двухпозиционный
магнитный клапан может
-- 6
a -- 4
+ +
-- устанавливаться в любом
+
положении. Его закрепление
+
e --
осуществляется двумя болтами M8.
В прицепах, оснащенный
A
электронными управляющими
1 2
3
1 2
модулями (напр. ABS, ECAS)
d b недопустима установка магнитных
4 клапанов без предохранительных
2 c блоков в случае, если они питаются
472 102 472 17. от тех же цепей, что и электронные
3 модули. В случае применения
магнитов без предохранительных
блоков, следует использовать
Технические данные: диодный штекер 894 101 620 2.
Номер заказа 472 102 040 0 472 171 726 0 472 173 226 0
Рабочее напряжение +8
от 10,8 V до 28,8 V 24 - 6,5 V
(постоянный ток)
Затормаживание Ø 2,6 мм
Номинальный диаметр Ø 2,2 мм Ø 4 мм
сброс давления Ø 2,2 мм
при 10,8 V = 0,33 A
Номинальный ток 0,41 A 0,69 A
при 28,8 V = 0,87 A
Защита в соответствии с Din 40 050 IP 65 IP 69K (коннекторы герметизированы IP 67K)
Продолжительность включения 100 % ED
Пики напряжения при отключении – < I 65 I V < I 80 I V
1 = M 12x1,5 - 7 глубина
Резьба патрубков магистрали 2,3 = M 12x1,5 - 10 глубина M 12x1,5 - 10 глубина
2,3 = M 12x1,5 - 10 глубина
Рабочее давление макс. 8 Бар макс. 11 Бар
Допустимая рабочая среда Воздух
Температурный режим эксплуатации - 40° C до +70° C - 40° C до +100° C - 40° C до + 80° C
Штекер DIN, байонетный
Масса 0,6 кг 0,5 кг
82
3/2-ходовой магнитный клапан
растормаживающий
472 1 . . 4.
Монтажные размеры:
для поворота магнита отпустить
шестигранную гайку размер 19.
1
SW 14
~125
4
80,5
отображен: 472 102 040 0 SW 32
6
ø 8,5
2
38
24
12
Обозначения выводов: 24 3
1 = подача энергии 37
2 = отбор энергии 44
3 = Канал сброса давления
4,6 = электр. управляющий
18
37
вывод
10
12
~81
отображен: 472 171 726 0
83
4. 472 1 . . 3/2-ходовой магнитный клапан
затормаживающий
Технические данные:
Номер заказа 472 127 140 0 472 172 626 0 472 170 606 0
Рабочее напряжение
от 10,8 V до 28,8 V 24 + 8 V
(постоянный ток) - 6,5
Номинальный Затормаживание Ø 2,2 мм
Ø 2,2 мм Ø 4 мм
диаметр сброс давления Ø 3 мм
при 12 V = 0,33 A
Номинальный ток 0,41 A 0,69 A
при 24 V = 0,65 A
Защита в соответствии с Din 40 050 IP 66 A IP 66 K (коннекторы герметизированы IP 69 K)
Продолжительность включения 100 % ED
Пики напряжения при отключении – < I 65 I V < I 80 I V
Резьба патрубков магистрали M 12x1,5 - 10 глубина
Рабочее давление макс. 8,5 Бар макс. 11 Бар
Допустимая рабочая среда Воздух
Температурный режим эксплуатации - 40° C до +70° C - 40° C до +100° C - 40° C до + 80° C
Штекер DIN, байонетный
Масса 0,5 кг 0,5 кг 0,5 кг
84 2
3/2-ходовой магнитный клапан
затормаживающий
472 1 . . 4.
Монтажные размеры:
для поворота магнита отпустить гайку
с прямыми рифлениями.
3
4
~115,5
SW 32
5
ø 8,5
2
38
24
12,5
24 1
39
Обозначения выводов:
1 = подача энергии
38
2 = отбор энергии
3 = Канал сброса давления
4,6 = электр. управляющий вывод
61
90
Ø 38,5
отображен: 472 170 606 0 43 25
3
112
12,5
65
2
24
Ø 8,2 1 39
24
2
85
4. 473 301 Редукционный клапан
Технические данные:
Номер заказа 473 301 000 0 473 301 001 0 473 301 002 0 473 301 003 0
Соотношение снижения
давления 2:1 1,5 : 1 1,35 : 1 1,15 : 1
Масса 0,9 кг
86 2
Редукционный клапан 473 301 4.
График давления:
Модификация 002
Модификация 001
Модификация 000
Монтажные размеры:
Обозначения выводов:
1 = подача энергии
2 = отбор энергии
3 = Канал сброса давления
2 87
4. 473 501 Кран быстрого растормаживания
Технические данные:
Номер заказа 473 501 000 0 473 501 001 0 473 501 004 0
Рабочее давление макс. 10 Бар
Кран быстрого Кран быстрого растормаживания или
Применение
растормаживания двухмагистральный клапан
Вывод 1, 2 с фильтром – – X
Номинальный диаметр Ø14 мм
Допустимая рабочая среда Воздух
Температурный режим
от - 40°C до + 80°C
эксплуатации
Масса 0,3 кг
2
88
Кран быстрого растормаживания 473 501 4.
Монтажные размеры:
Обозначения выводов:
1 = подача энергии
2 = отбор энергии
3 = Канал сброса давления
2 89
4. 475 010 редукционный клапан
Технические данные:
90 2
редукционный клапан 475 010 4.
Монтажные размеры:
Обозначения выводов:
1 = подача энергии
2 = отбор энергии
3 = Канал стравливания
макс. 100
макс. 140
2
91
4. 475 7 . . Автоматический регулятор тормозных
сил для прицепов
Обзор
1. для транспортных
средств с механической
подвеской
92 2
Автоматический регулятор тормозных
сил для прицепов
475 7 . . 4.
2. с пневматической
подвеской механической
подвеской
2 93
4. 475 712 Воздухораспределитель прицепа с
автоматическим РТС
Назначение: мимо шлицевого кольца (h) к выводу
Управление двухмагистральной 1 - 2 и далее к ресиверу
тормозной системой прицепа при полуприцепа. Одновременно с этим,
приведении в действие тормозной нагружаемый подаваемым сжатым
системы автомобиля-тягача. воздухом поршень (k) сдвигается
Автоматическая регулировка вниз, увлекая за собой клапан (g).
тормозного усилия в зависимости от Выпускное отверстие (n)
степени загрузки транспортного открывается, выводы 2 соединяются
средства при помощи встроенного с каналом сброса давления 3. При
управляющего блока РТС. приведении в действие тормозной
Включение автоматического системы тягача, сжатый воздух
торможения прицепа при частичной устремляется через
или полной потере давления в соединительную головку «Тормоз» и
питающей магистрали. через вывод 4 в камеру А и
Воздухораспределитель прицепа с нагружает поршень (b). Поршень
автоматическим РТС разработан поднимается вверх, закрывая
специально для полуприцепов с выпускное отверстие (d) и открывая
несколькими осями. впускное отверстие (p).
Подаваемый к выводу 4 (e) сжатый
Способ действия: воздух попадает в камеру С под
диафрагмой (е) и нагружает
Воздухораспределитель прицепа с рабочую поверхность
автоматическим РТС закрепляется ускорительного поршня (f).
на раме транспортного средства и Одновременно с этим, сжатый
соединяется тягой/штоком с воздух, проходя через открытый
зафиксированном на оси клапан (a) и канал E в камеру B,
креплением или пружинящим нагружает верхнюю сторону
элементом. В незагруженном диафрагмы (e). При помощи этой
состоянии, расстояние между осью предварительной подачи давления
и Воздухораспределитель прицепа с осуществляется компенсация
автоматическим РТС достигает редукции в области частичной
максимальной величины, рычаг (j) загрузки при небольших (до макс.
находится в нижнем положении. При 1,0 Бар) управляющих давлениях.
загрузке транспортного средства, Если управляющее давление
это расстояние сокращается, и продолжает расти, поршень (r)
рычаг (j) поднимается вверх против
перемещается из направления действия нажимной
положения пружины (s) и клапан (a)
«незагружено» в закрывается. Нарастающее в
положение «полная камере С давление опускает
загрузка». ускорительный поршень (f) вниз.
Смещаемый Выпускное отверстие (n)
синхронно с закрывается, впускное отверстие
рычагом (j) (m) открывается. Подводящееся к
дисковый кулачок выводу 1-2 давление проходит
сдвигает толкатель через впускное отверстие (m) в
клапана (l) в камеру D и через выводы 2 попадает
позицию, в подключенные далее
соответствующую
пневматические тормозные
каждому из этих
цилиндры. Одновременно с этим, в
положений.
камере D растет давление,
Поступающий от
нагружающее нижнюю поверхность
автомобиля через
ускорительного поршня (f). Как
соединительную
только это давление превысит
головку «подача
давление в камере C,
давления» сжатый
ускорительный поршень (f)
воздух проходит
поднимается и впускное отверстие
через вывод 1,
(m) закрывается.
94 2
Воздухораспределитель прицепа с
автоматическим РТС
475 712 4.
При движении поршня (b) вниз, атмосферу через канал
диафрагма (e) налегает на стравливания 3.
стопорную шайбу с упругими Автоматическое торможение
зубцами (o), таким образом При отсоединении или обрыве
увеличивая свою текущую рабочую магистрали подачи питания, вывод
поверхность. Как только 1 растормаживается, и верхняя
воздействующая на нижнюю поверхность поршня (k) больше не
сторону диафрагмы в камере С сила нагружается давления. Под
сравнивается с силой, воздействием поступающего от
воздействующей на поршень (b), ресивера через выводы 1 - 2 сжатого
последний поднимается вверх. воздуха, поршень (k) сдвигается
Впускное отверстие (p) закрывается, вверх. Клапан (g) закрывает
положение равновесия достигнуто. выпускное отверстие (n). Сдвигаясь
Положение толкателя клапана (l), выше, поршень (k) поднимается с
зависящее от положения рычага (j), клапана (g) и впускное отверстие (m)
является определяющим для открывается. Сжатый воздух в
выводимого давления. полном объеме попадает через
Поршень (b) со стопорной шайбой с выводы 2 к тормозным камерам.
упругими зубцами (o) должен При повреждении тормозной
проходить соответствующий магистрали, как это описано выше,
положению толкателя клапана (l) срабатывает автоматическое
путь, прежде чем начнется работа торможение, т.к. сжатый воздух в
клапана (c). В зависимости от этого питающей магистрали, соединенной
пути также изменяется рабочая с управляющим клапаном прицепа,
поверхность диафрагмы (e). В уходит в атмосферу через
Номограмма:
положении «полная нагрузка», дефектную тормозную магистраль,
подводимое к выводу 4 как только тягач начинает
давление направляется тормозить.
в соотношении 1 : 1 в
Техобслуживание:
камеру С. Поскольку
Какого-либо особого обслуживания,
ускорительный
кроме предписанных
поршень (f)
государственными правилами
нагружаемый
проверок техсостояния, не
максимальным
требуется.
давлением, удерживает
впускное отверстие (m) Рекомендации по установке:
постоянно открытым, Воздухораспределитель прицепа с
регулирования автоматическим РТС следует
подводимого устанавливать вертикально, с
тормозного давления каналом сброса воздуха смотрящим
не происходит. вниз. Для управляющего привода, в
При растормаживании случае необходимости, следует
тормозной системы применять пружинящие элементы
автомобиля-тягача и 433 306 003 0. Чтобы установить
связанном с этим длину L, в соответствующей
растормаживанием на номограмме следует провести
выводе 4, прямую от точки на шкале
ускорительный регулировочного соотношения i
поршень (f), под (напр. 2,8) к точке на шкале прогиба
Прогиб подвески f (мм)
воздействием выводы 2 подвески f (напр. 30). Продолжение
сдвигается в свое этой прямой пересекает шкалу
верхнее крайнее длины рычага L в точке 140 мм.
положение. Выпускные Бланки номограмм можно заказать
отверстия (d и n) под номером 475 710 902 3 в нашем
Регулировочное соотношение открываются и сжатый отделе AM-M4.
pВКЛ - 0,8 Рычаг длина L в мм
i= воздух на выводах 2 и в
pВЫКЛ - 0,5
камере C выпускается в
2 95
4. 475 712 Воздухораспределитель прицепа с
автоматическим РТС
Технические данные:
p1p≥ p = 8 Бар
α = 20˚ 1 ≥ 4p4 = 8 bar
8
in bar
8
2 in bar
Druckpp22(Бар)
Druckp2p(Бар)
7 7
1
1:
6 α = 15˚ 6
Выводимое давление
Выводимое давление
5 5
A 4 4
α = -50˚
Ausgesteuerter
Ausgesteuerter
Модификация 000 3 3
2 2
1
1:8 α = 0˚
1
0,5
pp1 1≥ ≥pp
4 4= =8 8Бар
bar
8 α = 30˚
in bar
8
in bar
Druckpp2 2(Бар)
(Бар)
7 7
1
1:
22
6 6
Druckpp
Модификация 004
Выводимое давление
Выводимое давление
5 5
4 4
α = -45˚
Ausgesteuerter
Ausgesteuerter
3 3
2 2
1
1:8 α = 0˚
1
0,5
Autom. Bremsung
Автом. торможение
8
p2 in bar
7
p2 (bar)
6
Druck
5
Выводимое давление
p 1-2 = 8 bar
p1-2 = 8 Бар
4
Ausgesteuerter
3
2
1
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Подводимое давление
Eingesteuerter Druck pp11(Бар)
in bar
96
Воздухораспределитель прицепа с
автоматическим РТС
475 712 4.
Монтажные размеры:
> Ход
Регулировочный
ход
упор
Обозначения выводов:
1-2 = Подача или Отбор энергии
(Ресивер)
1 = подача энергии
2 = отбор энергии
3 = Канал сброса давления
4 = управляющий вывод
97
4. 475 713 Автоматический регулятор тормозных
сил
Назначение: этим, сжатый воздух попадает
Автоматическая регулировка через открытый клапан (a) и канал
тормозного усилия, развиваемого B в камеру D и нагружает верхнюю
тормозными камерами, в поверхность диафрагмы (e). При
зависимости от степени загрузки помощи этой предварительной
транспортного средства. подачи давления осуществляется
компенсация редукции в области
Способ действия: частичной загрузки при небольших
Регулятор тормозных сил управляющих давлениях. При
закрепляется на раме росте управляющего давления,
транспортного средства и поршень (l) отжимается вверх,
управляется при помощи тягового против направления действия
тросика, прикрепленного к оси при нажимной пружины (m), и клапан
помощи пружины растяжения. В (a) закрывается.
незагруженном состоянии, В ходе опускания поршня (b),
расстояние между осью и диафрагма (d) отделяется от
регулятором тормозных сил предусмотренной в регуляторе
достигает максимальной опоры и все большей площадью
величины, рычаг (f) находится в накладывается на веерообразную
положении, соответствующем поверхность поршня (b). Таким
тормозному давлению в образом, текущая рабочая
незагруженном состоянии. При поверхность диафрагмы
загрузке это расстояние увеличивается до тех пор, пока
уменьшается, и рычаг (f) она не станет больше площади
сдвигается из положения верхней поверхности поршня.
«незагружено» в положение Тогда поршень (b) снова
«полная загрузка». Приводимый в поднимается, и впускное
действие рычагом (f) дисковый отверстие (k) закрывается.
кулачок (g) сдвигает толкатель Положение равновесия
клапана (i) в позицию, достигнуто. (Лишь в положении
соответствующую «полная загрузка, 1:1» впускное
каждой из данных отверстие остается (k) открытым).
степеней загрузки. Давление в тормозных камерах
Подающийся при полной загрузке
тормозным краном транспортного средства
прицепа сжатый соответствует давлению сжатого
воздух проходит воздуха, подаваемому от
через вывод 1 в тормозного крана прицепа на
камеру А и регулятор тормозных сил; при
нагружает поршень частичной загрузке и в
(b). Последний незагруженном состоянии
опускается вниз и транспортного средства, это
перекрывает давление в более-менее
выпускное значительной степени
отверстие (c) и редуцируется. После падения
открывает тормозного давления, поршень (b)
выпускное поднимается вверх под действием
отверстие (k). давления в камере E. Выпускное
Сжатый воздух отверстие (c) открывается, и
попадает в камеру Е сжатый воздух выпускается в
под диафрагмой (d), атмосферу через толкатель
а также через вывод клапана (i) и канал сброса воздуха
2 к подключенным 3. При каждом торможении,
далее сжатый воздух устремляется
пневматическим через канал С в камеру F и
тормозным нагружает уплотнительное кольцо
цилиндрам. (e). Последнее прижимается к
Одновременно с толкателю клапана (i), и при
98
Автоматический регулятор тормозных
сил
475 713 4.
тормозном давлении > 0,8 Бар осью и шасси. Эти изменения хода
возникает соединение с силовым принимает закрепленная на оси
замыканием между толкателем пружина растяжения (h).
клапана (i) и корпусом. Встроенная в регулятор
Соотношение редукции торсионная пружина
регулятора тормозных сил таким обеспечивает (i) перевод
образом фиксируется, и остается регулятора в положение «полная
постоянной при дальнейшем загрузка» при поломке привода.
изменении расстояния между
Технические данные:
Номер заказа 475 713 500 0 475 713 501 0
Рабочее давление макс. 10 Бар
Регулировочное соотношение макс. 8 : 1
Номинальный диаметр Ø 10 мм
необходимое управляющее
усилие M1 2 Нм (p1 = 0 Бар)
Масса 1,8 кг
8
Модификация 500 8
2 in bar
p1 = 7,5 bar
Druckp2p(Бар)
7 7
1
p2 (Бар)
1:
6 6
Druck
Выводимое давление
5 5
давление
4 4
α = -50˚
Ausgesteuerter
Ausgesteuerter
3 3
2
Выводимое
2
1
1:8 α = 0˚
1
0,5 + 0,15
α = 33˚
p2 in bar
8 8 p1 = 7,5 Бар
2 in bar
Модификация 501 7 7
p1 = 7,5 bar
p2p(Бар)
1
p2 (Бар)
1:
6 6
Druck
Druck
5 5
Выводимое давление
давление
4 4
Ausgesteuerter
Ausgesteuerter
3 3
Выводимое
2 2
1
1:8 α = 0˚
1
0,5 + 0,15
99
4. 475 713 Автоматический регулятор тормозных
сил
Монтажные размеры:
мин. ∅ 30
> Ход
Регулировочный ход
макс. 450
мин. 50
Обозначения выводов:
1/4 = подача энергии
2 = отбор энергии
3 = Канал сброса давления
100
Автоматический регулятор тормозных
сил
475 713 4.
коррекцию тормозного давления в прицепа (разнице хода в равняется подводимому, рычаг
незагруженном состоянии можно загруженном и незагруженном опускается примерно на 10 % хода
осуществлять путем состояниях). При повторной подвески в сторону положения
выкручивания/ закручивания подаче давления в РТС, «незагружено». В этом положении
крепежного винта (макс. 5 мм). выводимое давление должно выводимое давление должно быть
После успешной настройки равняться подводимому. Если же меньше подводимого давления.
тормозного давления в выводимое давление меньше Если это условие не соблюдается,
незагруженном состоянии, подводимого, это значит, что значит, приводной рычаг
пружинящий элемент следует длина рычага слишком высока или регулятора тормозных сил
напрячь или поднять на величину, же ход подвески слишком мал. слишком короток, или же ход
соответствующую ходу подвески Если выводимое давление подвески слишком велик.
Регулировочное соотношение
pВКЛ - 0,8
i=
pВЫКЛ - 0,5
Регулировочное соотношение
pВКЛ - 0,8
i= Рычаг длина L в мм Рычаг длина L в мм
pВЫКЛ - 0,5
101
4. 475 714 Автоматический регулятор тормозных
сил
102
Автоматический регулятор тормозных
сил
475 714 4.
отверстие (e) открывается, и редукции давления регулятора тормозных сил к выводу 43
сжатый воздух выпускается в тормозных сил таким образом подключается диагностический
атмосферу через толкатель фиксируется, и остается шланг. При наворачивании
клапана (r) и канал сброса воздуха постоянной и при динамическом шланга, поршень (n)
3. При каждом торможении, перераспределении нагрузки на вдавливается в корпус, таким
сжатый воздух устремляется оси в ходе торможения. В случае образом перекрывая соединение
через канал D в камеру E и увеличения давления в выводов 41 и 42 с поршням (m и k).
нагружает резиновый фитинг (p). пневмобаллонах в области Одновременно с этим, для
Последний прижимается к частичной нагрузки, ролик (g) сжатого воздуха открывается путь
толкателю клапана (r) и каждый прижимается к пружине (o). от вывода 43 к поршням (m и k). В
раз, когда тормозное давление Толкатель (r) остается в том данном состоянии, РТС
достигает >0,8 Бар, между положении регулировки, в становится в положение
толкателем клапана (r) и корпусом котором он был в начале регулировки, соответствующее
устанавливается связь с силовым торможения. давлению в диагностическом
замыканием. Соотношение Для проверки регулятора шланге.
Технические данные:
Номер заказа 475 714 500 0 475 714 509 0 475 714 510 0 475 714 511 0
Рабочее давление p 1 макс. 10 Бар
Регулировочное соотношение макс. 8 : 1
Управляющее давление p 41,42 макс. 12 Бар
Допустимая рабочая среда Воздух
Температурный режим эксплуатации от - 40°C до + 80°C
Масса 1,8 кг
p41
8 Бар 8
p42 = 3,8 bar
Druck
2 (bar)
p2p(Бар)
давление
(bar)
pp22(Бар)
6 6 p1 = 6bar
p1=6 Бар
Ausgesteuerter
p41
2 p42 = 0,7 bar
Бар
2
0,5+0,15 1:8
0 2 4 6 8 0 0,7 2 3,8 6 8
(Бар)
pp11(bar)
Подводимое давление
pp4141== p
p42
42 (Бар)
(bar)
Управляющее давление
Eingesteuerter Druck Steuerdruck
p41
8 8
Druck
pp22 (bar)
Выводимое давление
(bar)
p1 =
p1=6,5 bar
p22(Бар)
p41
p
4 p42 = 2Бар
bar
4
p41
p42 = 0,7 bar
Бар
2 2
0,5+0,15 1:8
0 2 4 6 8 0 0,7 2 4 4,7 6 8
pp11 (bar)
(Бар) p41
p = p4242(Бар)
41 = p (bar)
Подводимое давление Управляющее давление
Eingesteuerter Druck Steuerdruck
p41
(Бар)
8
Выводимое давление
8 Бар
Druck
p22 (bar)
p1=6,5
6 p41 6
p
6,5 Бар
Ausgesteuerter
Бар
p42 = 2 bar
4 4
p41
Бар
p42 = 0,4 bar
2 2
0,5+0,15 1:8
0 2 4 6 8 0 0,4 2 3,64 6 8
pp11(Бар)
(bar) p 41==pp
p41 4242(Бар)
(bar)
Подводимое давление Управляющее давление
Eingesteuerter Druck Steuerdruck
103
4. 475 714 Автоматический регулятор тормозных
сил
Модификация 511 p41 Бар 8
давление
8
p2 (Бар)
Druck
p2 (bar)
p42 = 6,1 bar
p22 (Бар)
(bar)
p1 = bar
p1=6,5
6 6 6,5 Бар
Ausgesteuerter
p41
Бар
Выводимое
4 p42 = 2 bar 4
p41
= 0,7 Бар
bar
p42
2 2
0,5+0,15 1:8
0 2 4 6 8 0 0,7 2 4 6,1 8
p11 (Бар)
p pp4141==p42
(bar) p42(Бар)
(bar)
Управляющее давление Управляющее давление
Eingesteuerter Druck Steuerdruck
Монтажные размеры:
M = 8 + 2 Нм
макс. 161
*) Примечание: При
растормаживании агрегата, в
районе уплотнительной
поверхности может выходить
сжатый воздух.
104
Автоматический регулятор тормозных
сил
475 714 4.
Описание номограмм I и II для настройки PTC 475 714 500 0
Инструкция по настройке:
105
4. 475 714 Автоматический регулятор тормозных
сил
Если тормозное давление в 0,3 Бар с допуском ± 0,2 Бар
незагруженном состоянии (здесь 6,2 ± 0,2 Бар).
слишком низко, стопор Если выходное давление
незагруженного состояния слишком низко:
следует немного закрутить.
Установить ∆p (разность
Снижение тормозного
между заданным и
давления в незагруженном
действительным
состоянии =
значениями).
выкручивание стопора
незагруженного состояния Понизить входное давление
до 0 Бар.
Повышение тормозного Понизить давление в
давления в незагруженном пневмобаллонах до 0 Бар и
состоянии = повышать до значения при
закручивание стопора незагруженном
незагруженного состояния транспортном средстве
Стопор незагруженного + 0,2 Бар (здесь 0,4 Бар).
состояния W нельзя Выкрутить винт 2
выкручивать слишком сильно (∆p = 0,1 Бар ≅ 3 мм).
(до макс. 23 мм). Выкручивать фиксатор
2.3. Отрегулировать тормозное пружины до достижения
давление в незагруженном заданного давления
состоянии. (здесь 1,95 ± 0,1 Бар).
После затормаживания Повторить проверку 2.4.1!
выводов 41 и 42 давлением Если выходное давление
незагруженных слишком высоко:
пневмобаллонов + 0,2 Бар
(здесь 0,4 Бар) и вывода 1 - Установить ∆p!
расчетным давлением, Понизить входное давление
регулятор тормозных сил до 0 Бар.
должен выдавать давление, Понизить давление в
на 0,2 Бар большее, чем пневмобаллонах до 0 Бар и
тормозное давление в повышать до значения при
незагруженном состоянии с незагруженном
допуском в ± 0,1 Бар (здесь транспортном средстве
1,95 ± 0,1). + 0,2 Бар (здесь 0,4 Бар).
Если давление слишком Закрутить винт 2
низко, винт 2 следует (∆ p = 0,1 Бар ≅ 3 мм).
выкрутить; если же давление Закручивать фиксатор
слишком высоко, винт 2 пружины до достижения
следует закрутить. Винт 2 заданного значения (здесь
следует застопорить! 1,95 ± 0,1 Бар).
закручивание винта 2 Повторить проверку 2.4.1!
= снижение давления
выкручивание винта 2 2.5. После настройки регулятора
= повышение давления тормозных сил следует еще
раз пройтись по всем пунктам
2.4. Отрегулировать тормозное проверки.
давление для загруженного
транспортного средства. 2.6. Затянуть контргайки на
2.4.1 После затормаживания винтах W и 2 с предписанным
выводов 41 и 42 давлением моментом затяжки (8 + 2 Нм).
пневмобаллонов для
загруженного транспортного 2.7. Выбить данные на табличке
средства - 0,1 Бар (здесь установленных параметров
4,0 Бар), регулятор РТС, номер заказа
тормозных сил должен 899 144 631 4, закрепить его
выдавать входное давление - на транспортном средстве.
106
Автоматический регулятор тормозных
сил
475 714 4.
Номограмма I
для определения типа необходимой пружины и ее длины L1
Шуруп 2
промежуточных элементов
Пневмобаллон разница давления
в загруженном/незагруженном
состоянии) ∆ PL (Бар)
на на
ж им ж им
на на
яп яп
ру ру
ж ин ж ин
а∅ а∅
4м 3,2
м мм
(8
96 (8
51 96
2 51
36 2
0 37
4) 04
)
pВКЛ - 0,8
Регулировочное соотношение i =
pВЫКЛ - 0,5
Номограмма II
для определения установочной длины винта L2 и промежуточных элементов N и L3
Длина пружины L1 в мм
Пневмобаллон давление
пуст p41/p42 (Бар)
нажимная пружина
896 512 360 4
нажимная пружина
896 512 370 4
pВКЛ - 0,8
Регулировочное соотношение i =
pВЫКЛ - 0,5
вспомогательных линий 2
вспомогательных линий 1 Длина винта L2 (мм)
107
4. 475 715 Воздухораспределитель с
автоматическим РТС
108
Воздухораспределитель с
автоматическим РТС
475 715 4.
подключенные далее соотношении 1 : 1 в камеру С. частичной нагрузки, ролик (l)
пневматические тормозные Поскольку ускорительный прижимается к пружине (j).
камеры. поршень (f) нагружаемый Толкатель (i) остается в том
Одновременно с этим, в камере D максимальным давлением, положении регулировки, в
растет давление, нагружающее удерживает впускное отверстие котором он был в начале
нижнюю поверхность (s) постоянно открытым, торможения. Для проверки РТС к
ускорительного поршня (f). Как регулирования подводимого выводу 43 подключается
только это давление превысит тормозного давления не диагностический шланг. При
давление в камере C, происходит наворачивании шланга, поршень
ускорительный поршень (f) (q) вдавливается в корпус, таким
поднимается и впускное При растормаживании тормозной образом перекрывая соединение
отверстие (s) закрывается. системы автомобиля-тягача и выводов 41 и 42 с поршням (p и o).
При движении поршня (b) вниз, связанном с этим Одновременно с этим, для
диафрагма (e) налегает на растормаживанием на выводе 4, сжатого воздуха открывается путь
стопорную шайбу с упругими ускорительный поршень (f), под от вывода 43 к поршням. В данном
зубцами (u), таким образом воздействием давления на состоянии, регулятор тормозных
увеличивая свою текущую выводах 2, отжимается в свое сил становится в положение
рабочую поверхность. Как только верхнее крайнее положение. регулировки, соответствующее
воздействующая на нижнюю Выпускные отверстия (d и t) давлению в диагностическом
сторону диафрагмы в камере С открываются и сжатый воздух на шланге.
сила сравнивается с силой, выводах 2 и в камере C
воздействующей на поршень (b), выпускается в атмосферу через Автоматическое торможение:
последний поднимается вверх. канал сброса воздуха 3. При отсоединении прицепа или
Впускное отверстие (v) обрыве питающей магистрали,
закрывается, положение При каждом торможении, сжатый вывод 1 растормаживается, и
равновесия достигнуто. воздух устремляется через канал верхняя поверхность поршня (r)
Положение толкателя клапана (i), F в камеру E и нагружает больше не нагружается
зависящее от положения резиновый фитинг (k). Последний давлением. Под воздействием
направляющей втулки (n), прижимается к толкателю клапана поступающего от ресивера через
является определяющим для (i) и каждый раз, когда тормозное выводы 1 - 2 сжатого воздуха,
выводимого давления. Поршень давление достигает >0,8 Бар, поршень (r) сдвигается вверх и
(b) со стопорной шайбой с между толкателем клапана (i) и клапан (g) закрывает выпускное
упругими зубцами (u) должен корпусом устанавливается связь с отверстие (t). Сдвигаясь выше,
проходить соответствующий силовым замыканием. поршень (r) поднимается с
положению толкателя клапана (i) Соотношение редукции давления клапана (g) и впускное отверстие
путь, прежде чем начнется работа регулятора тормозных сил таким (s) открывается. Сжатый воздух в
клапана (c). В зависимости от образом фиксируется, и остается полном объеме попадает через
этого пути также изменяется постоянной и при динамическом выводы 2 к тормозным камерам.
рабочая поверхность диафрагмы перераспределении нагрузки на
(e). В положении «полная оси в ходе торможения. В случае
нагрузка», подводимое к выводу 4 увеличения давления в
давление направляется в пневмобаллонах в области
109
4. 475 715 Воздухораспределитель с
автоматическим РТС
Технические данные: 475 715 500 0 475 715 516 0
475 715 501 0 475 715 517 0
Autom. Bremsung
Автом. торможение Номер заказа 475 715 507 0 475 715 518 0
8 475 715 513 0 475 715 519 0
p2 in bar
5
pp1-2
1-2 ==88Бар
bar Регулировочное соотношение макс. 8 : 1
давление
4
Ausgesteuerter
2
1
Температурный режим
от - 40°C до + 80°C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 эксплуатации
Подводимое давление
Eingesteuerter p1 p
Druck (Бар)
1 in bar Масса 1,8 кг
p4, pp1=
p4, 1 = 88Бар
bar p41
p41
Выводимое давление
Выводимое давление
8 Бар 8
p2 (Бар)
8 Бар 8
p42 = 5,1 bar
(Бар)
p2 (bar)
Druck
pp2 (bar)
p4, pp1=6,5
p4, 1 = 6,5 Бар
bar
(bar)
(bar)
(Бар)
2 2(Бар)
2
6 6 6 6
Ausgesteuerter
p41 p41
22
Бар Бар
p42 = 2 bar
pp
p42 = 2 bar
pp
4 4 4 4
p41 p41
Бар
Бар
p42 = 0,7 bar 2 2 p42 = 0,4 bar 2
2
0,5+0,15 1:8 0,5+0,15
0 2 4 6 8 0 0,7 2 6 8 0 2 4 6 8 0 0,4 2 4 5,1 6 8
3,8
p4 (Бар) p41 = p42 (Бар) p4 (Бар)
p 4 (bar) p41
Управляющее=p 42 (bar)
давление
p 4 (bar) pp4141== p
p42
42(Бар)
(bar)
Подводимое давление Подводимое давление Управляющее давление
Eingesteuerter Druck Steuerdruck Eingesteuerter Druck Steuerdruck
p41
Выводимое давление
Бар 8
(Бар)
pp2 (bar)
Выводимое давление
p4, pp1=
p4, 1 = 6,5
6,5Бар
bar
pp2 (Бар)
Druck
(bar)
8 p41 8
(bar)
= 5.7 Бар
bar p4, pp1=6.5
p4, 1 = 6,5 Бар
bar
pp22(Бар)
p42
2
6 6
(bar)
pp22(Бар)
2
Ausgesteuerter
6 6 p41
Ausgesteuerter
p41 p41
Выводимое давление
Выводимое давление
Бар 8
p2 (Бар)
8 8 Бар 8
p2 (Бар)
p2 (bar)
Ausgesteuerter Druck
p2 (bar)
p4, pp1=
p4, 1 = 6,5
6,5Бар
bar p 4, pp1=6,5
p4, 1 = 6,5 Бар
bar
(bar)
2 (bar)
pp22(Бар)
p2p(Бар)
6 p41 6 6 6
Бар p41
p42 = 3 bar Бар
p42 = 2 bar
4 4 4 4
p41
p41 Бар
= 0,2 bar
p42 = 0,4 Бар
2 bar 2 2 p42 2
0,5+0,15 0,5+0,15
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 0 0,2 2 6 8
0,4 4,7 3,6
p44 (Бар)
p (bar) pp4141== p42
42(Бар)
(bar) pp44 (Бар)
(bar) pp41 =p
41 = p4242(Бар)
(bar)
Подводимое давление Управляющее давление Подводимое давление Управляющее давление
Eingesteuerter Druck Steuerdruck Eingesteuerter Druck Steuerdruck
110
Воздухораспределитель с
автоматическим РТС
475 715 4.
p41 p41
Выводимое давление
Выводимое давление
8 Бар 8
p2 (Бар)
p2 (Бар)
p42 = 4,9 Бар
Ausgesteuerter Druck
p2 (bar)
Ausgesteuerter Druck
p2 (bar)
p4, pp1=
p4, 1 = 6,5 Бар
6,5 bar p4, pp1=
p4, 1 = 6,5
6,5Бар
bar
2 (bar)
2 (bar)
2 (Бар)
2 (Бар)
6 p41 6 p41 6
Бар 6
p42 = 3 bar Бар
p42 = 3 bar
pp
pp
4 4 4 4
p41
p42 = 0,4 Бар
bar
p41
2 2 2 Бар 2
p42 = 0,3 bar
0,5+0,15 0,5+0,15
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8
0,4 0,3 4,9
(Бар)
pp44 (bar) pp4141== pp42
42 (Бар)
(bar) pp4 (Бар)
(bar) pp41 =p
41= p42
42(Бар)
(bar)
Подводимое давление Управляющее давление Подводимое давление
Eingesteuerter Druck Steuerdruck Eingesteuerter Druck Управляющее давление
Steuerdruck
Модификация 517 Модификация 518
p41
Выводимое давление
8 8
p2 (Бар)
Бар
p42 = 4 bar
Ausgesteuerter Druck
p2 (bar)
p4, pp1=
p4, 1 = 6,5
6,5Бар
bar
(bar)
p41
(Бар)
6 p42 = 3 Бар
bar 6
22
pp
4 4
p41
Бар 2
2 p42 = 0,25
0,5+0,15
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8
0,25
pp44 (Бар)
(bar) pp41 = p42 (Бар)
41 = p42 (bar)
Подводимое давление Управляющее давление
Eingesteuerter Druck Steuerdruck
Модификация 519
Монтажные размеры:
M = 8 + 2 Нм
мин. 11
макс. 161
макс. 187
Резьба выводов магистрали:
1-2, 1/4 = M 22x1,5 - 13 глубина
1 = M 16x1,5 - 12 глубина
2 = M 22x1,5 - 13 глубина (сбоку)
2 = M 16x1,5 - 12 глубина (снизу)
41,42 = M 12x1,5 - 10 глубина
Обозначения выводов:
1-2 = Подача или Отбор энергии
1,1/4 = подача энергии
2 = отбор энергии
3 = Канал сброса давления
41,42 = управляющий вывод
43 = Контрольный вывод
111
4. 475 715 Воздухораспределитель с
автоматическим РТС
112
Воздухораспределитель с
автоматическим РТС
475 715 4.
2.2. Отрегулировать стопор давление, на 0,2 Бар пружины до достижения
незагруженного состояния. большее, чем тормозное заданного давления (здесь
После затормаживания p4 давление в незагруженном 1,95 ± 0,1 Бар).
расчетным давлением (здесь состоянии с допуском в
6,5 Бар), ± 0,1 Бар (здесь 1,95 ± 0,1). Повторить проверку 2.4.1!
воздухораспределитель с
автоматическим РТС должен Если давление слишком Если выходное давление
выдавать тормозное низко, винт 2 следует слишком высоко:
давление в незагруженном выкрутить; если же давление Установить ∆p!
состоянии (здесь 1,75 ± 0,1 слишком высоко, винт 2
Бар) на выводе 2. Если следует закрутить. Винт 2 Понизить входное давление
тормозное давление в следует застопорить! до 0 Бар.
незагруженном состоянии Понизить давление в
слишком высоко, следует закручивание винта 2 пневмобаллонах до 0 Бар и
немного выкрутить стопор = снижение давления повышать до значения при
незагруженного состояния W выкручивание винта 2 незагруженном
(L3). Если тормозное = повышение давления транспортном средстве
давление в незагруженном + 0,2 Бар (здесь 0,4 Бар).
состоянии слишком низко, 2.4. Отрегулировать тормозное Закрутить винт 2
стопор незагруженного давление для загруженного (∆ p = 0,1 Бар = 3 мм).
состояния следует немного транспортного средства. Закручивать фиксатор
закрутить. пружины до достижения
2.4.1 После затормаживания заданного давления (здесь
Снижение тормозного выводов 41 и 42 давлением 1,95 ± 0,1Бар).
давления в незагруженном пневмобаллонов для
состоянии = загруженного транспортного Повторить проверку 2.4.1!
выкручивание стопора средства - 0,1 Бар (здесь
незагруженного состояния 4,0 Бар), 2.5. После настройки
воздухораспределитель с воздухораспределителя с
Повышение тормозного автоматическим РТС должен автоматическим РТС следует
давления в незагруженном выдавать входное давление - еще раз пройтись по всем
состоянии = 0,3 Бар с допуском ± 0,2 Бар пунктам проверки.
закручивание стопора (здесь 6,2 ± 0,2 Бар).
незагруженного состояния 2.6. Затянуть контргайки на
Если выходное давление винтах W и 2 с предписанным
Стопор незагруженного слишком низко: моментом затяжки (8 + 2 Нм).
состояния W нельзя Установить ∆p (разность
выкручивать слишком сильно между заданным и 2.7. Выбить данные на табличке
((до макс 23 мм). действительным установленных параметров
значениями). РТС, номер заказа
2.3. Отрегулировать тормозное 899 144 631 4, закрепить его
давление в незагруженном Понизить входное давление на транспортном средстве.
состоянии. до 0 Бар.
После затормаживания Понизить давление в
выводов 41 и 42 давлением пневмобаллонах до 0 Бар и
незагруженных повышать до значения при
пневмобаллонов + 0,2 Бар незагруженном
(здесь 0,4 Бар) и вывода транспортном средстве
1 - расчетным давлением, + 0,2 Бар (здесь 0,4 Бар).
воздухораспределитель с Выкрутить винт 2
автоматическим РТС должен (∆p = 0,1 Бар = 3 мм).
выдавать выдавать Выкручивать фиксатор
113
4. 475 715 Воздухораспределитель с
автоматическим РТС
Номограмма I
для определения типа необходимой пружины и ее длины L1
Шуруп 2
промежуточных элементов
Пневмобаллон -
∆ PL (Бар)
∆ PL = pБаллон нагружен – pБаллон пуст
на
ж им
на на
жи яп
мн ру
ая ж ин
п ру а
ж ин ∅
а 3 ,2
∅ мм
4м (8
м 96
(8 51
96 2
5 12 37
04
36 )
0 4)
pВКЛ - 0,8
Регулировочное соотношение i =
pВЫКЛ - 0,5
Номограмма II
для определения установочной длины винта L2 и промежуточных элементов N и L3
Длина пружины L1 в мм
количества
промежуточных
элементов
Пневмобаллон давление
Длина пружины L1 в мм пуст p41/p42 (Бар)
Стопор незагруженного состояния (W) L3 (мм)
нажимная пружина
896 512 360 4
нажимная пружина
896 512 370 4
pВКЛ - 0,8
Регулировочное соотношение i =
pВЫКЛ - 0,5 вспомогательных
линий 2
вспомогательных
линий 1 Длина винта L2 (мм)
114
Табличка установленных параметров
РТС.
899 144 4.
В соответствии с положениями необходимыми для контроля РТС. в норме DIN 74267 от сентября
норм Евросоюза ЕG 71/320 EWG Для этих целей в WABCO можно 1982 г. схеме, форма C и D. Они
приложение II дополнение к II/ заказать соответствующие щитки, промаркированы на трех языках, и
1.1.4.2 абзац 7 и со сборником отображенные ниже. Таблички позволяют заносить данные о
правил ECE № 13 приложение 10 установленных параметров РТС загрузке осей и выводимых
абзац 7, транспортное средство 899 144 63. 4 заменяют старые давлениях регулятора тормозных
должно быть снабжено табличкой таблички 899 142 69. 4. Эти сил в виде таблицы.
установленных параметров РТС, таблички соответствуют указанной
Номер заказа: 899 144 630 4 Номер заказа: 899 144 631 4
для регуляторов тормозных сил с для регуляторов тормозных сил с
механическим управлением пневматическим и гидравлическим управлением
115
4. WABCO программа PTC для ПК
Internet Download
www.wabco-auto.com
116
Клапан регулировки загрузки 475 800 4.
Назначение: закрывает впускное отверстие (a).
Положение равновесия
Управление стабилизацией
достигнуто.
подруливающих осей в
зависимости от степени прогиба
Положение толкателя (e),
подвески и, таким образом, от
зависящее от положения
степени загрузки транспортного
направляющей рычага (g),
средства.
является определяющим для
выводимого давления. В
Способ действия: положении рычага (g) «полная
Управляющий клапан загрузка», эксцентрик (f) отжимает
закрепляется на раме толкатель (e) в его верхнее
транспортного средства и крайнее положение. Клапан (c)
соединяется тягой/штоком с постоянно открыт, сжатый воздух
зафиксированном на оси свободно проходит через клапан
креплением или упругим управления.
элементом. В незагруженном
состоянии транспортного Когда рычаг (g) снова сдвигается в
средства, рычаг (g) находится в положение «незагружено»,
своем нижнем крайнем толкатель (e), под действием
положении. При загрузке эксцентрика (f), опускается вниз.
расстояние между осью и рамой Клапан (c) перекрывает впускное
транспортного средства отверстие (a) и через
уменьшается, и рычаг (g) открывающееся выпускное
сдвигается из положения отверстие (h) и канал сброса
«незагружено» в положение воздуха 3 происходит – в
«полная загрузка». зависимости от положения рычага
(g) – частичное или полное
Через вывод 1 сжатый воздух от растормаживание подключенных
ресивера попадает в камеру A и далее пневматических агрегатов.
отжимает поршень (b) против В положении «незагружено»,
направления действия нажимной толкатель (e) покоится в своем
пружины (d) вниз. Клапан (c) нижнем крайней положении, и
садится на толкатель (e), впускное отверстие (a) закрыто.
перекрывая выпускное отверстие
(h) и открывая впускное отверстие Техобслуживание:
(a). Теперь сжатый воздух
Какого-либо особого
проходит в камеру B и через
обслуживания, кроме
вывод 2 попадает к
предписанных государственными
подключенным далее
правилами проверок
пневматическим агрегатам.
техсостояния, не требуется.
Одновременно с этим, в камере B
растет давление, увеличивающее
Рекомендации по установке:
силу нажимной пружины, Клапан регулировки загрузки
нагружающей нижнюю следует устанавливать
1 2
поверхность поршня (b). Как вертикально, с каналом сброса
только сумма этих сил превысит воздуха 3, смотрящим вниз. Его
силу, воздействующую на закрепление осуществляется
верхнюю поверхность поршня (b) двумя болтами M8 к специально
поршень поднимается (b) и предусмотренному фланцу.
117
4. 475 800 Клапан регулировки загрузки
Технические данные:
Номер заказа 475 800 301 0
Рабочее давление макс. 8 Бар
Диапазон регулирования от 0 до 7,2 Бар
Допустимая рабочая среда Воздух
Температурный режим
эксплуатации от - 40°C до + 80°C
Масса 1,1 кг
Grad
7 20
in(°)
6
10
рычага
Hebelstellung
5
0
4
положении
- 10
3
2 - 20
1 - 30
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Подводимое давление
Eingesteuerter Druck p1p1in(Бар)
bar
Монтажные размеры:
> Ход
полная загрузка
central position
незагружено
> Ход
Резьба выводов магистрали:
M 12x1,5 - 12 глубина
Обозначения выводов:
1 = подача энергии
2 = отбор энергии
3 = Канал сброса давления
118
Клапан регулировки загрузки 475 800 4.
Определение длины рычага L: Для определения длины рычага L точкой прямой, проводимой к
необходимо знать следующие точке B (шкала прогиба подвески
значения: f). Продолжение этой прямой
1. Прогиб подвески пересекает шкалу длины рычага l,
f = . . . мм в точке C, соответствующей
2. выводимое давление в искомой длине рычага.
незагруженном состоянии Пример:
p2незагружен = . . . Бар f = 40 мм
3. выводимое давление в p1 = 7,0 Бар
загруженном состоянии p2незагружен = 1,8 Бар
p2загружен = . . . Бар p2загружен = 5,5 Бар
4. Питающее давление
∆ p2 = p2загружен – p2незагружен =
p1 = . . . Бар
5,5 – 1,8 = 3,7 Бар
Для определения точки A на
шкале (выводимое давление p2), p2 = p1 – ∆ p2 = 7,0 – 3,7 = 3,3 Бар
необходимо отнять p2Незагружен от
p2загружен. Затем полученное В приведенной ниже номограмме
таким образом значение разности от точки A = 3,3 Бар к точке B = 40
давлений ∆ p2 следует отнять от мм на соответствующих шкалах
значения питающего давления p1. проведена прямая. Продолжение
Полученный результат p2 этой прямой пересекает шкалу
является точкой А, начальной длины рычага L в точке C = 75 мм.
0
200
1
150 200
2 180
100 160
3 80 140
A
60 120
4
40 100
B
80
5 20 C
5,2
5,4 60
5,6
5,8 Прогиб подвески f (fмм
Federdurchbiegung )
in mm 40
6
Рычаг длина L
Hebellänge Lвinмм
mm
6,2
6,4
6,8
Выводимое давление
Ausgesteuerter Druck p2p2in(Бар)
bar
для
für p1p=1 7= bar
7 Бар
119
4. 925 . . . Tristop®-цилиндр
Тип G
TSL
12 11
120