АВТОР:

ANASTASIIA.P11

10 ШАГОВ
ДЛЯ
ЭФФЕКТИВНОГО
ИЗУЧЕНИЯ
КОРЕЙСКОГО
ЯЗЫКА

Мини-гайд
 ЧТО ТЕБЯ ЖДЕТ?

ЧЕТКАЯ
ИНСТРУКЦИЯ
КАК СДЕЛАТЬ ИЗУЧЕНИЕ
КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА
БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫМ
И ПРОДУКТИВНЫМ
Меня зовут
Пуховская Анастасия

Чтобы стать преподавателем корейского

языка, я закончила СПбГУ по
направлению "Корейская Филология".
После выпуска устроилась в Высшую
Школу Экономики преподавателем и
целый год руководила корейским
направлением.Сейчас я занимаюсь
развитием онлайн-преподавания
корейского языка. Подробнее обо мне
можно узнать на сайте:

AP11KOREAN.RU
Я хочу помочь тебе с изучением
корейского языка и сделать этот процесс
более интересным и эффективным.

Уверена, некоторые методы вы

недооценивали! Но я постараюсь
объяснить все шаги детально и
прозрачно. Ну что, приступим?
 ШАГ 1

ОТБРОСЬТЕ ВСЕ СТРАХИ

И СОМНЕНИЯ!
Любые ошибки помогают нам
совершенствоваться
ПОЧЕМУ?
Очень часто в процессе
изучения становится
страшно сказать что-то
неправильно, сделать
ошибку в слове и тд.

Главное помнить, что это

новый для вас язык,
ошибки будут, и их не
стоит бояться, на них
нужно учиться.
ЛУЧШЕ
ОШИБИТЬСЯ И
СКАЗАТЬ, ЧЕМ
БОЯТЬСЯ И
МОЛЧАТЬ!
 ШАГ 2

УЧИТЕ И ПРОИЗНОСИТЕ
АЛФАВИТ ОСОЗНАННО!
В корейском языке много
необычных звуков, и вам нужно
следить за их проихношением,
пока речевой аппарат к ним не
привыкнет
ПОЧЕМУ?
Ученые и лингвисты,
которые занимаются
корейским языком
утверждают, что в
корейском языке нет ни
одного звука, который
произносился бы как
русский.

Подробнее об этом
можно почитать в книге
"Артикуляция корейских
звуков речи"
Васильев А.Г.
Васильев А.А.
ЗАДУМАЙТЕСЬ.
ЕСЛИ ВСЕ ЗВУКИ
ОТЛИЧАЮТСЯ,
ЗНАЧИТ ИХ НУЖНО
НАУЧИТЬСЯ
ПРОИЗНОСИТЬ
ПРАВИЛЬНО,
А НЕ ЗАМЕЩАТЬ
ПРИВЫЧНЫМИ
ПОЧЕМУ ЭТО
ТАК ВАЖНО?
Это большая проблема
тех, кто бездумно учит
алфавит!
В последсвии эти люди
произноят что-то
среднее между ㄴ ㅇи ,
어 오
и , неправильно
произносят
придыхательные и
сильные буквы
КАКИХ ПОСЛЕДСВИЙ
ЖДАТЬ?
СИЛЬНЫЙ АКЦЕНТ
Корейцы не смогут вас
понимать, если вы произносите
звуки неправильно

ПРОБЛЕМЫ С
ОРФОГРАФИЕЙ
Вам будет казаться что вы
знаете слово, но будет сложно
вспомнить, какие именно
буквы в нем

ПОТРАТИТЕ ВРЕМЯ
ЗРЯ
Вам придется изучать алфавит
заново, а переучиваться, как
известно, сложнее!
КАК РЕШИТЬ ЭТУ
ПРОБЛЕМУ?
ИЩИТЕ
КАЧЕСТВЕННЫЙ
ВИДЕО-УРОК
В котором объясняются
особенности произношения
каждой отдельной буквы.

КОНТРОЛЬ
ПРОИЗНОШЕНИЯ
В течение месяца следите
за произношением
абсолютно каждого звука!

ЧТЕНИЕ ТЕКСТОВ
Читайте маленькие тексты
по слогам, контролируя
каждый звук. Это станет
отличным упражнением для
привыкания к новым
звукам.
 ШАГ 3

ЗАВЕДИТЕ СВОЙ
ЭЛЕКТРОННЫЙ ИЛИ
БУМАЖНЫЙ СЛОВАРЬ
ЗАЧЕМ?

ЗАПИСЫВАЙТЕ ТУДА
ВСЕ НОВЫЕ СЛОВА
Лучше всего, когда все
пройденные вами слова
храняться в одном месте

ПОИСК СЛОВ
В электронном словаре вам
будет легко найти слово,
которое точно проходили, но
не можете вспомнить прямо
сейчас

ЗАУЧИВАНИЕ СЛОВ
Пока список маленький, можно
заучивать слова прям в
словаре, пробегая глазами по
списку
КОРЕЙСКИЙ
ЯЗЫК - ЭТО
КАРТИНА ИЗ
ПАЗЛОВ.
А СЛОВО - ЭТО
ПАЗЛ, КОТОРЫЙ
ПОМОЖЕТ
СОБРАТЬ ЦЕЛУЮ
КАРТИНУ
 ШАГ 4

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ
QUIZLET'ОМ НА ВСЕ
100%
ЧТО ЭТО?
Quizlet - это приложение, с
помощью которого можно
легко заучивать новые
слова.
ПРИЕМУЩЕСТВА
QUIZLET
РАЗНЫЕ СПОСОБЫ
ЗАУЧИВАНИЯ СЛОВ
Режим "заучивание",
различные игры (в
компьютерной версии)

АВТОТЕСТЫ
Легко можно создать тест по
лексике и проверить, усвоен ли
материал.

ИМПОРТ\ЭКСПОРТ
СЛОВ
В компьютерной версии можно
легко сделать импорт из ваших
заметок, и не придется
записывать каждое слово
отдельно. Также можно найти
чужой модуль и вытащить из
него все слова списком, нажав
на кнопку "экспорт".
 ШАГ 5

ЗАВЕДИТЕ СЛОВАРЬ
ГРАММАТИЧЕСКИХ
КОНСТРУКЦИЙ
В КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

МНОГО ГРАММАТИКИ.

ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ

СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬ

И ИМЕТЬ ДОСТУП КО

ВСЕМ ПРОЙДЕННЫМ

КОНСТРУКЦИЯМ -

НЕОБХОДИМО ИМЕТЬ

СЛОВАРЬ.

И НАЧАТЬ ЕГО НУЖНО

БЫЛО ЕЩЕ ВЧЕРА!

КАК ЭТО ДОЛЖНО

ВЫГЛЯДИТЬ?

АДАПТИРУЙТЕ ПОД

СЕБЯ
ЗАЧЕМ НУЖЕН

СЛОВАРЬ?

СИСТЕМАТИЗАЦИЯ
Когда вы переписываете
пройденную грамматику в
словарь, ваш мозг
обрабатывает и переваривает
информацию - это отличный
способ закрепить материал
ВСЕ В ОДНОМ МЕСТЕ
Когда вам нужно будет срочно
повторить какую-то
конструкцию, вы будете знать
где искать всю необходимую
информацию

ПОВТОРЕНИЕ
Пролистывая такой словарь, вы
легко повторите все перед
экзаменом
 ШАГ 6

ИСПОЛЬЗУЙТЕ
НЕСТАНДАРТНЫЕ
СПОСОБЫ ЗАУЧИВАНИЯ
ВОТ НЕСКОЛЬКО

НЕОБЫЧНЫХ

МЕТОД КРЮЧКОВ ИЛИ

ЗАЦЕПОК
Психологический метод,
который поможет вам
вспоминать нужное в любое
время

МЕТОД СХЕМ
Систему схемиспользуют во
многих учебниках,
познакомьтесь и вы с ней!
МЕТОД

КРЮЧКОВ

ЗАУЧИВАЙТЕ СЛОВО ИЛИ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ К
КОНКРЕТНЫМ ПРАВИЛАМ
ИЛИ КОНСТРУКЦИЯМ

Когда вы будете сталкиваться с

подобным правилом или
конструкцией, в голове всплывет
заученное слово или предложение,
а уже за ним последуюет
воспоминание о всем правиле.

Этот метод хорошо работает с

правилами чтения патчхимов.
Выучите как читается слово읽다 , и,
ㄺ
когда вам попадется патчхим , вы
легко вспомните, какую букву
читать.
ЛАЙФХАК
ДОБАВЬТЕ В
ГРАММАТИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
ОТДЕЛЬНЫЙ ПУНКТ
ДЛЯ КРЮЧКОВ

И периодически
повторяйте крючки,
чобы мозг смог
вспомнить их в
необходимый момент
КАКИЕ КРЮЧКИ

КОГДА

ИСПОЛЬЗОВАТЬ?

ДЛЯ ПРАВИЛ
заучивайте слова, которые
часто используете или уже
хорошо знаете.

ДЛЯ ГРАММАТИЧЕСКИХ
КОНСТРУКЦИЙ
заучивайте предложение,
которое будет передавать
максимально точный
смысл+эмоцию
МЕТОД СХЕМ

ВЫУЧИТЕ И ИСПОЛЬЗУЙТЕ
КРАТКИЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
ЧАСТЕЙ РЕЧИ

N - существительное
AV - глагол (активный глагол)
DV - прилагательное
(описательный глагол)
V - предикатив (когда можно
использовать и глагол, и
прилагательное)
 КАК
ИСПОЛЬЗОВАТЬ?

КАК НЕ НАДО:
은ㄴ는인
\ , ,

Из этой схемы
абсолютно
непонятно, что с чем
использовать
 КАК

ИСПОЛЬЗОВАТЬ?

КАК НАДО:
은ㄴ
DV \ ,
는 인
AV , N
Сразу четко видно,
что к какой части
речи прибавлять.
ЛУЧШЕ ОДИН

РАЗ ВО ВСЕМ

ЭТОМ

РАЗОБРАТЬСЯ,

ЧЕМ

ПОСТОЯННО

МУЧИТЬСЯ
 ШАГ 7

РАЗВИВАЙТЕ НАВЫКИ
АУДИРОВАНИЯ И
РАСШИРЯЙТЕ КОНТЕКСТ
КОРЕЙСКИЙ

ЯЗЫК

ОТНОСИТСЯ К

ВЫСОКО-

КОНТЕКСТНЫМ
ОСОБЕННОСТИ

ВЫСОКОКОНТЕКСТНЫХ

ЯЗЫКОВ

КРАСНОРЕЧИЕ И
УВЕРТЛИВОСТЬ
Начинают из далека, намекают,
не говорят прямо

ЧЕЛОВЕК ТОЛЬКО ЧАСТЬ

ОБЩЕСТВА
понятие личных границ и
индивидуальности размыто,
каждый человек всего-лишь
часть чего-то целого. Отсюда
важность принадлежания к
какой-либо группе (по
работе\учебе и тд.)

РАЗМЫТЫЕ ЛИЧНЫЕ
ГРАНИЦЫ
Отсюда вопросы про возраст,
детей, утверждения "ты
потолстел" и тд.
РЕКОМЕНДУЮ НАЙТИ

СТАТЬИ О ПОНЯТИИ

ВЫСОКОКОНТЕКСТНАЯ

КУЛЬТУРА И

НИЗКОКОНТЕКСТНАЯ

КУЛЬТУРА

Это поможет вам

лучше понимать как
строение языка, так
и корейскую
культуру в целом
 РАСШИРЯЙТЕ

КОНТЕКСТ И

БЭКГРАУНД
КАК РАСШИРИТЬ

КОНТЕКСТ?

СМОТРИТЕ ДОРАМЫ

ЧИТАЙТЕ КНИГИ О
КОРЕЕ

ЧИТАЙТЕ БЛОГИ О
КОРЕЕ
 ДОРАМЫ?
СЕРЬЕЗНО?

БОЛЕЕ ЧЕМ!

САМЫЙ ПРИЯТНЫЙ
СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ
ИНФОРМАЦИИ

Вы просто сидите, а ваш

мозг учится как
кланяться, в каких
ситуациях как себя вести,
и знакомится с бытовыми
отличиями
КАКИЕ ДОРАМЫ

СМОТРЕТЬ?

ЛЮБЫЕ!

Вам нравятся мелодрамы?

Отлично! А, может, боевики?
Еще лучше!

Смотрите то, что вам

нравится. Так или иначе, вы
все равно почерпнете новую
информацию о культуре и
быте современных, а, может,
даже и древних корейцев!
КНИГИ К ПРОЧТЕНИЮ

НАБЛЮДАЯ ЗА
КОРЕЙЦАМИ
Кирьянов О.В.

БЫТЬ КОРЕЙЦЕМ
Ланьков А.Н.

ЭТИ НЕПОНЯТНЫЕ
КОРЕЙЦЫ
Габрусенко Т.В.
 РАЗВИВАЙТЕ

НАВЫКИ

АУДИРОВАНИЯ

СМОТРИТЕ СЛУШАЙТЕ
ДОРАМЫ С КОРЕЙСКУЮ
СУБТИТРАМИ МУЗЫКУ
ИЛИ БЕЗ
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

СЛОВА НЕ СЛЫШНО?

ПОСЛУШАЙТЕ ПЕСНЮ
НЕСКОЛЬКО РАЗ
Постарайтесь прислушиваться
к словам

ВКЛЮЧИТЕ ПЕСНЮ С
РУССКИМИ СУБТИТРАМИ
Часто вашему мозгу проще
услышать уже знакомые слова,
когда он видит их перевод.

НАЙДИТЕ ТЕКСТ ПЕСНИ

Слушайте и читайте текст
одновременно.

РАЗБЕРИТЕ ТЕКСТ
Выпишите незнакомые слова,
переведите их и выучите.
Повторите все с самого начала
после заучивания.
 ШАГ 8

ОКРУЖИТЕ СЕБЯ
КОРЕЕЙ
ЭТО КАК?

СМОТРИТЕ СЕРИАЛЫ,
СЛУШАЙТЕ МУЗЫКУ,
ПОДПИШИТЕСЬ НА
БЛОГЕРОВ В ИНСТАГРАМ
И ЮТЮБ! ПУСТЬ ИЗ
КЖДОГО ЧАЙНИКА НА ВАС
ЛЬЕТСЯ КОРЕЙСКИЙ И ВСЕ
О КОРЕЕ.
 ШАГ 9

ПОПРОБУЙТЕ
ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКИЙ
МЕТОД
 НАЙДИТЕ

ЕДИНОМЫШЛЕННИК

А И ПОПРОБУЙТЕ

ЕГО НАУЧИТЬ

КОРЕЙСКОМУ

В ЧЕМ СМЫСЛ?

Рассказывая кому-то то, что вы

уже знаете, помогает вам
заучить пройденный материал.

Некоторые вопросы ваших

"учеников" заставят вас
подругому посмотреть на
грамматику и глубже ее понять
ШАГ 10

ДУМАЙТЕ НА
КОРЕЙСКОМ
ЗАЧЕМ?

ДУМАТЬ НА КОРЕЙСКОМ,
ПРАКТИЧЕСКИ ТОЖЕ
САМОЕ, ЧТО И ГОВОРИТЬ.

НАХОДЯСЬ В ДРУГОЙ
СТРАНЕ У ВАС НЕТ
ВОЗМОЖНОСТИ
ПОСТОЯННО
ПРАКТИКОВАТЬ
КОРЕЙСКИЙ, НО ЕСТЬ
ВОЗМОЖНОСТЬ
ПЕРЕВОДИТЬ СВОИ
МЫСЛИ НА КОРЕЙСКИЙ!

НАЧНИТЕ УЖЕ СЕЙЧАС!

"ЭТО КРУЖКА. ПОГОДА
ХОРОШАЯ" ВСЕ
НАЧИНАЕТСЯ С ПРОСТЫХ
ФРАЗ.
ВОТ И ВСЕ

ЛАЙФХАКИ

БЫЛ ЛИ ЭТОТ ГАЙД

ПОЛЕЗЕН?

Прошу дать обратную

связь мне в Директ:
@anastasiia.p11