Manual 492

Благодарим за то, что Вы выбрали JAC!
Компания JAC Motors будет рада предоставить сервисные

услуги для Вашего автомобиля.
В соответствии с Вашими особыми требованиями, мы берем на себя обязанность

усовершенствования уровня удовлетворенности и пригодности к использованию, а
также реализации комплексной персонализации услуг.
Благодарим Вас за выбор JAC!

Мы искренне приветствуем Ваше желание стать владельцем легкового автомобиля с кузовом типа "седан" JAC S3. Спасибо за Ваше
доверие и поддержку. Данное руководство применимо ко всем моделям S3. Тем не менее, часть техники и оборудования, представленных
здесь, может не входить в комплект с конкретной моделью автомобиля, которую Вы приобретаете.
Для более безопасного и комфортного вождения нового автомобиля, пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство.
Официальные сервисные центры автомобилей JAC Motors обеспечат высококачественный ремонт и техническое обслуживание Вашего
автомобиля. Если у вас есть какие-либо вопросы, отзывы или предложения, пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время.
Компания JAC Motors оставляет за собой право изменять инструкции без предварительного уведомления.
Поскольку качество продукции и технический уровень постоянно улучшается, компания совершенствует дизайн, конструкцию и
функциональность автомобилей. В связи с этим, приведенные в данном руководстве изображения, данные и характеристики могут
отличаться от фактических, ошибки и неточности неизбежны. Поэтому, просим понять и простить нас, и не использовать данное
руководство при одобрении заказа или обращении в суд.
Специальная инструкция
Данное руководство подлежит хранению в салоне Вашего автомобиля. Если Вы решите продать
автомобиль, пожалуйста, передайте все документы новому владельцу.
Сведения о владельце автомобиля
Первый владелец Второй владелец

Ф.И.О. Ф.И.О.
Адрес Адрес
Телефон Телефон
Почтовый индекс Почтовый индекс
Дата приобретения _ Дата приобретения
Перед прочтением данного руководства Вам следует понимать,
что водитель несет полную ответственность за безопасное вождение автомобиля.
В данном руководстве могут встречаться следующие знаки, значение которых следует принять во
внимание:
Предупреждение
Несоблюдение инструкций
Данный знак запрещает те может привести
или иные к потенциальной опасности для жизни и здоровья людей. Пожалуйста,
действия.
будьте внимательны к предупреждающим знакам.
* Данный знак означает, что какое-либо оборудование доступно не для всех моделей автомобиля. Данные о
Примечание Советы
Несоблюдение инструкций может привести к
Текст, обозначенный этим знаком, касается защиты
потенциальной опасности для жизни и здоровья
окружающей среды и советов по вождению автомобиля.
людей. Пожалуйста, будьте внимательны к
предупреждающим знакам.
Это означает «не делайте этого» или «не дайте этому случиться».
* Означает, что данная конфигурация доступна не для всех моделей. Особое дополнительное
оборудование для модели автомобиля, которую Вы приобретаете, Вы можете найти в списке,
предоставляемом JAC Motors или дистрибьютером компании.
Специальная инструкция
Основная информация о техническом обслуживании
Рекомендации относительно технического обслуживания седана JAC S3 Вы можете найти в IV разделе данного
руководства. Как владелец автомобиля, Вы несете ответственность за соблюдение данных рекомендаций изготовителя.
Наиболее качественное техническое обслуживание рекомендуется в случае, если автомобиль эксплуатируется в особо
тяжелых условиях. Для поиска информации, касающейся вождения в тяжелых условиях окружающей среды, обратитесь к
той же самой главе.
Предостережения по использованию горюче-смазочных материалов

За повреждения двигателя и коробки передач, вызванные в результате применения некачественных горючего и смазочных
материалов, компания JAC Motors ответственности не несет, в том числе, в период действия гарантии.
Предостережения относительно самостоятельных модификаций

автомобиля
Официальная гарантия изготовителя не распространяется на автомобиль, если какие‑либо компоненты были установлены
не в официальном сервисном центре JAC Motors.
Переоборудование может повлиять на безопасность, долговечность и другие характеристики транспортного средства,
поэтому ни при каких обстоятельствах не пытайтесь модифицировать Ваш автомобиль.
Передний и задний бамперы, «юбка» (накладка на передний бампер), лобовые стекла, декоративные колпаки для колес,
верхний молдинг (полосы для крепления внутренней отделки кузова), решетка радиатора и другие компоненты автомобиля
не должны переоборудоваться или демонтироваться на укомплектованном транспортном средстве без разрешения.
Нарушение вышеуказанных правил может повлиять на производительность и систему безопасности транспортного
средства, в дальнейшем привести к авариям, провоцирующим повреждение или возгорание транспортного средства.
Производитель не несет ответственности за эти последствия.
Пожалуйста, используйте оригинальные запчасти.
Что такое оригинальные запчасти JAC Motors?

Оригинальные запчасти JAC Motors - это запчасти, соответствующие тем, что используются при производстве
автомобиля. Соответствие оригинальных деталей гарантирует оптимальный уровень безопасности для покупателей.
Почему следует использовать оригинальные запчасти?

Производство оригинальны запчастей JAC Motors выполняется под присмотром взыскательного руководства и в
строгих условиях контроля качества.
Переменного тока оригинальные запчасти производятся управления производством и качеством условий проверки.
Наша компания не несет ответственности за неисправности, вызванные по причине использования поддельных,
контрафактных или контрабандных запчастей, в том числе, в период действия гарантии.
Пожалуйста, будьте внимательны при выборе и покупке оригинальных деталей JAC.

Панорамный люк
(в зависимости от комплектации) P1-29
Багажник на крыше (в зависимости от комплектации) P1-63
Фара головного света P1-38
Крышка люка
Капот двигателя горловины
топливного бака P1-25
P1-23
Дверной замок
P1-18
Боковой указатель поворота P1-38
Дневные ходовые огни P1-38

Передняя противотуманная фара P1-37
(в зависимости от комплектации)
Дополнительный стоп-сигнал P1-40
Задние поворотные фары

P1-38
Стоп-сигнал P1-39
Фонарь освещения номерного знака
P1-40
Фара заднего хода P1-39 Задняя противотуманная фара P1-40

Комбинированный переключатель P1-41
Аудиосистема P1-75
P1-5
Приборная панель Перчаточный ящик/ P1-60
багажник
Мультифункциональное
P1-55
рулевое колесо 4
MENU N AVI EQ
S R S A I RBA G
BAND
A IRB A G
A U TO
O FF
Система P1-64
кондиционирования
A /C
воздуха
R 1 3
24
P1-61
Электрическая роз етка
Прикуриватель
Рычаг автоматической
коробки передач P1-79
Дверной замок P1-19
Центральный замок с дистанционным управлением

P1-27
AUTO
Клавиши управления стеклоподъемниками P1-27
Кнопка блокировки стеклоподъемников P1-28
Поздравляем с
приобретением
автомобиля JAC S3
В начале каждого раздела предоставляется подробный каталог. Пожалуйста, посмотрите

и прочтите его по мере необходимости.
•Эксплуатация ................................ 1-2

Содержание •Безопасность................................. 2-1
CONTENT •Инструкция по вождению ................ 3-1
•Техническое обслуживание ............ 4-1
•Аварийные ситуации .................... 5-1
•Технические данные ..................... 6-1
Эксплуатация
• Обзор места водителя .............................................1-4 •

1
Клавиши аварийной сигнализации ........................... 1-31
• Приборная панель ....................................................1-5 • Регулятор интенсивности подсветки приборов 1-31
• Контрольные и предупредительные индикаторы 1-9 • Регулятор наклона фар .............................................. 1-32
• Ключ....................................................................... 1-16 • Клавиши управления стеклоочистителями заднего

стекла ..................................................................1-32
• Дверной замок........................................................... 1-18
• Освещение салона ...................................................... 1-33
• Противоугонная система ......................................... 1-21
• Световые приборы автомобиля ............................... 1-36
• Капот ...........................................................................1-23
• Комбинированный переключатель .......................... 1-41
• Крышка багажника ....................................................1-24
• Крышка люка заливной горловины
• Солнцезащитные козырьки ....................................... 1-47
топливного бака........................................................1-25 • Зеркала заднего вида.................................................. 1-47
• Система безопасности для детей ...........................1-26 • Парковочный ассистент
(в зависимости от комплектации) ............................. 1-49
• Электрические стеклоподъемники ........................ 1-27
• Панорамный люк • Передние сиденья ....................................................... 1-52
(в зависимости от комплектации) .......................... 1-29
1-2
• Прикуриватель .......................................................... 1-61
• Задние сиденья......................................................... 1-54
• Электрическая розетка .............................................1-62
• Мультифункциональное рулевое колесо ............. 1-55
• Электрическая розетка
• Навигационная система (в зависимости от комплектации) ..........................1-63
(в зависимости от комплектации) ......................... 1-55
• Система кондиционирования воздуха .................. 1-64
• Регулятор положения рулевого колеса ............. 1-57
• Аудиосистема ........................................................... 1-75
• Звуковой сигнал ....................................................... 1-58
• Оконная антенна ....................................................... 1-75
• Перчаточный ящик/багажник .................................. 1-58
• Замок зажигания ....................................................... 1-75
• Отделение в центральном подлокотнике ............. 1-59
• Рычаг автоматической коробки передач ............. 1-79
• Подставка для емкостей с напитками .................... 1-60
• Тормозная система ................................................. 1-90
• Держатель для очков
(в зависимости от комплектации) ...........................1-60 • Система контроля давления в шинах
(в зависимости от комплектации) .......................... 1-93
• Пепельница (в зависимости от комплектации).1-61
1-3
Эксплуатация
Обзор места водителя
1. Блок центрального
управления
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2. Рычаг открытия капота
3. Рулевое колесо
4. Приборная панель
5. Рычаг управления
стеклоочистителями
4
6. Прикуриватель
7. Экран центрального
управления
8. Аварийная световая
ME NU NAV I EQ
BAND
сигнализация
9. Система
AU
O
воздуха
10. Видео система
11. Перчаточный
ящик/багажник
12. Встроенная электрическая
розетка
13 12
13. Рычаг переключения
передач
1-4
1. Эксплуатация Кабина
Приборная панель
1-5
Тахометр Спидометр
Примечание
• Превышение оборотов двигателя
может привести к серьезным
повреждениям, которые не
покрываются гарантией.
Тахометр отображает количество

оборотов двигателя в минуту. Спидометр отображает текущую
Для предотвращения повреждения скорость автомобиля в километрах в
двигателя не допускайте перехода час (км/ч).
стрелки тахометра в красную зону. Обратите внимание на
Начало красной зоны тахометра рекомендации относительно
зависит от модели автомобиля и скоростного режима в период
двигателя. обкатки двигателя в разделе
«Инструкция по вождению».
Советы
• Заблаговременное включение
высшей передачи способствует снижению
расхода топлива и уровня шума.
1-6
Датчик топлива После заправки и повторного включения Указатель температуры

зажигания, датчик топлива будет
медленно двигаться к отметке нового
охлаждающей жидкости
уровня топлива.
Объем топливного бака: 45 л.
Вместе с тем, датчик топлива отображает
текущее положение коробки передач.
Отображение положения коробки передач
зависит от комплектации автомобиля.
Датчик топлива отображает текущее
приблизительное количество топлива в
топливном баке. Наивысшая • Избегайте вождения автомобиля Указатель температуры охлаждающей
при недостаточном уровне жидкости отображает температуру
точность прибора достигается при топлива. Допуск низкого уровня охлаждающей жидкости при включенном
движении по ровной дороге; при топлива может привести зажигании.
торможении, ускорении, поворотах, а к остановке двигателя или
также на неровных дорогах стрелка поломке системы В нормальном режиме движения стрелка
указателя может колебаться, по рециркуляции выхлопных газов. указателя находится в зоне нормальной
возвращении к равномерному движению • Пожалуйста, используйте рабочей температуры. Переход стрелки к
стрелка стабилизируется. неэтилированный бензин с октановым отметке 7 и предупредительный сигнал
числом 93 и выше. указывают на то, что температура
Указатель уровня топлива работает охлаждающей жидкости двигателя
только при включенном зажигании. Когда превышает нормальный уровень. В этом
индикатор достигает резервной отметки случае остановите автомобиль,
и загорается индикатор недостаточного выключите зажигание, откройте капот и
уровня топлива, для нормальной работы проверьте уровень температуры
автомобиля заправьте топливный бак на охлаждающей жидкости, а также ремень
ближайшей автозаправочной станции. привода насоса системы охлаждения. В
случае неисправности системы
1-7
охлаждения для диагностики Маршрутный компьютер аккумулятора все сохраненные данные

автомобиля обратитесь в ближайший сбрасываются (кроме общего пробега).
официальный сервисный центр JAC
Motors. а. Первая строка отображает время в
Указатель температуры пути, среднюю скорость и запас хода.
охлаждающей жидкости также
Запас хода: ориентировочное
предупреждает, когда не закрыты
расстояние, которое может пройти
автомобильные двери или топливный
бак. Если какая-либо дверь (передняя автомобиль с учетом остатка топлива и
левая, задняя левая, передняя текущего расход топлива. Запас хода
правая, задняя левая) или топливный связан с текущим расходом топлива, так
бак открыты, на дисплее указателя как изменение состояния дороги или
загорается соответствующий манеры вождения приводит к
индикатор. неустойчивости автомобиля,
Советы соответственно показатель запаса хода
может быть неточным и может быть
• По возможности избегайте
использоваться только в качестве точки
большого количества оборотов
отсчёта. Когда запас хода меньше 50 км,
и нагрузок двигателя
на дисплее отображается “---“.
при включении зажигания.
Маршрутный компьютер – это Продолжительность поездки: полная
Предупреждение микрокомпьютер, предназначенный для продолжительность поездки с момента
отображения нужных для водителя, последнего обнуления. Диапазон
• Не открывайте крышку резервуара для данных, таких как, общий пробег
воды в случае перегрева двигателя. счетчика от 0 до 99 часов и 59 минут.
Риск получения ожогов вследствие
автомобиля, промежуточный пробег
разбрызгивания охлаждающей автомобиля, запас хода, средний расход Время вождения: указывает общее
жидкости двигателя под давлением. топлива, текущий расход топлива, время вождения после сброса времени
Дождитесь охлаждения двигателя и средняя скорость и продолжительность вождения. Запускается, когда скорость
только потом открывайте крышку поездки. Данная информация
резервуара. больше 0, отображается в виде:
отображается на дисплее при
включенном зажигании. При снятии 0:00~99:59.
1-8
Средняя скорость: Средняя скорость
движения автомобиля в момент
c. Третья строка: общий и Контрольные и
промежуточный пробег.
вождения. предупредительные
В режиме промежуточного пробега
b. 2 строка отображает текущий и отображается пробег автомобиля с индикаторы
средний расход топлива. момента последнего обнуления
Средний расход топлива: при показателей или отсоединения
включении зажигания, когда аккумуляторной батареи.
двигатель еще выключен на дисплее Диапозон показателя промежуточного
отображается последний пробега - от 0 до 999,9 км с точностью до Индикатор указателей поворотов
зафиксированный показатель 0,1 км. Диапазон показателя общего
среднего расхода топлива. После При перестроении на другую полосу движения
пробега - от 0 до 999,999 км с точностью или повороте на приборной панели мигает
запуска двигателя, если поступает до 1 км. левый или правый индикатор указателей
сигнал о сжигании топлbва, на экране
поворотов.
отображается средний расход
топлива в текущем момент; если d. Ключевые операции: чтобы выбрать Если стрелка индикатора не мигает, мигает с
сигнала нет, отображается определенную линию, вращайте удвоенной частотой, или вообще не
последний зафиксированный клавишу по часовой стрелке от первой загорается, это указывает на неисправность
показатель среднего расхода строки к третьей (сверху вниз) и против указателя поворотов. В таком случае как
топлива. Информация обновляется часовой стрелки от третьей строки к можно скорее обратитесь в официальный
каждые 5 секунд. первой (снизу вверх). Выбранная строка сервисный центр JAC Motors для ремонта
мигает. Чтобы экран отображал данные автомобиля. В противном случае другие
Текущий расход топлива: на скорости выбранной строки, нажмите кнопку и водители не смогут узнать сигналы вашего
до 3 км/ч на ЖК-дисплее отображается удерживайте 0,2-2 секунды. Чтобы движения. При включении аварийной
индикатор “— - L/100km”. На более обнулить данные (продолжительность сигнализации оба индикатора мигают
высокой скорости приборная панель поездки, среднюю скорость, средний одновременно, и вместе с ними, все
вычисляет и отображает текущий расход расход топлива, промежуточный поворотные фары.
топлива. Информация обновляется пробег), нажмите кнопку и удерживайте
каждые 0.5 секунд. 2 секунды и дольше.
1-9
Индикатор Индикатор электронной Индикатор выключения электронной

неисправности системы стабилизации системы стабилизации автомобиля
электромеханического автомобиля (в зависимости от комплектации)
усилителя (в зависимости от Индикатор системы стабилизации автомобиля
комплектации) загорается при включении зажигания и горит 3
рулевого управления секунды. Чтобы выключить систему стабилизации
Системы стабилизации автомобиля
Активация индикатора при нажмите клавишу ESC OFF, индикатор загорится,
контролирует состояние движения.
работающем двигателе указывает тем самым оповещая о выключении.
Индикатор системы стабилизации
на неисправность автомобиля загорается при
электромеханического усилителя включении зажигания и гаснет через
рулевого управления. 3 секунды. Во время движения
система стабилизации
активизируется на скользкой дороге
Индикатор системы контроля
Примечание или при режиме низкой тяги, и
индикатор мигает. Если индикатор давления в шинах (в
• ‡Чтобы избежать
горит постоянно, это указывает на зависимости от комплектации)
повреждения регулятора неисправность системы
электромеханического усилителя Постоянное свечение индикатора
стабилизации автомобиля.
руля при введении и извлечении указывает на повышенное/
разъемов регулятора, пожалуйста, пониженное давление в шинах,
сначала отключите питание. В таком случае обратитесь в перегрев или порез. В таком случае
официальный сервисный центр обратитесь в официальный
JAC Motors для диагностики
сервисный центр JAC Motors для
системы.
проверки шины.
1-10
Если индикатор постоянно горит или

загорается при движении, или не
загорается во время включения
зажигания, это указывает на
Индикатор неисправности неисправность в работе
антиблокировочной системы. При таких Индикатор неисправности
системы управления АКП (в обстоятельствах тормозная система системы контроля давления в
зависимости от комплектации) автомобиля сохраняет шинах (в зависимости от
Данный индикатор предусмотрен только работоспособность, но без
в автомобилях с автоматической
комплектации)
антиблокировочной функции. В таком
коробкой передач. Индикатор загорается случае как можно скорее обратитесь в Постоянное свечение индикатора
при наличии неисправностей в работе официальный сервисный центр JAC указывает на неисправность
электронной системы управления Motors для диагностики автомобиля.
коробкой передач. Если индикатор системы контроля давления в
загорается во время движения шинах. В таком случае обратитесь в
автомобиля, немедленно обратитесь в официальный сервисный центр JAC
официальный сервисный центр JAC Предупреждение Motors для диагностики системы.
Motors для диагностики системы • Если индикатор постоянно горит
управления. или загорается при движении, или не
загорается во время включения зажигания,
это указывает на неисправность в работе
антиблокировочной системы. В этом случае
при торможении есть вероятность
блокировки колес, что может привести к
Индикатор неисправности потере устойчивости автомобиля. Как можно Индикатор включения задних противотуманных
скорее обратитесь в официальный
антиблокировочной системы сервисный центр JAC Motors для фар
Индикатор неисправности диагностики.
антиблокировочной системы загорается
Данный индикатор загорается при включении
при включении зажигания и гаснет через задних противотуманных фар.
3 секунды. Это указывает на
исправность и функциональную
готовность системы.
1-11
Если индикатор загорается при движении,
сбавьте скорость, оставите автомобиль и
проверьте уровень тормозной жидкости.
Индикатор включения передних
Причиной свечения индикатора может
противотуманных фар (в Индикатор температуры стать слишком низкий уровень тормозной
зависимости от комплектации) охлаждающей жидкости
Данный индикатор загорается при жидкости в главном тормозном цилиндре.
Свечение данного индикатора
включении передних противотуманных В таком случае долейте тормозную
означает, что температура
фар. жидкость класса DOT 4 до нужной отметки.
охлаждающей жидкости превышает
норму. В таком случае немедленно Если индикатор погаснет и других
остановите автомобиль, выключите признаков неисправности тормозной
двигатель, откройте крышку капота и системы не возникнет, обратитесь в
проверьте уровень температуры ближайший официальный сервисный
охлаждающей жидкости, а также центр JAC Motors для диагностики.
Индикатор включения дальнего
ремень привода насоса системы Свечение индикатора может указывать на
света
охлаждения. При наличии признаков
Данный индикатор загорается при другие неисправности тормозной системы.
неисправности системы охлаждения
включении или сигнализации дальним В таком случае не садитесь за руль,
обратитесь в официальный сервисный
светом фар. используйте эвакуатор или другие
центр JAC Motors диагностики системы.
буксировочные устройства для отправки
транспортного средства в официальный
сервисный центр JAC Motors для ремонта
тормозной системы.
Индикатор
Индикатор снежного режима (в
неисправности
зависимости от комплектации)
ручного тормоза и
Индикатор снежного режима загорается тормозной системы
при нажатии клавиши снежного режима
на панели управления. В этом режиме Данный индикатор
автомобиль начинает движение на загорается при включении
второй, или третьей передаче, что зажигания и гаснет сразу
уменьшает генерируемую в двигателе после запуска двигателя и
мощность и скольжение шин по скользкой снятия ручного тормоза.
дороге.
1-12
• Не водите автомобиль
при горящем индикаторе
неисправности тормозной системы.
• Движение автомобиля Индикатор непристегнутого Индикатор неисправности
с неисправными тормозами крайне ремня безопасности водителя системы контроля
опасно. Риск возникновения аварийных
ситуаций с причинением вреда
отработавших газов
Если при движении ремень
здоровью. Данный индикатор является
безопасности водителя непристегнут на
скорости меньше 20 км/ч, индикатор составляющей встроенной системы
мигает с частотой 0,5 секунды без диагностики, которая контролирует
звукового сигнала. Если скорость выше процесс выпуска отработавших газов.
20 км/ч, одновременно с индикатором Данный индикатор загорается при
срабатывает звуковой сигнал с той же включении зажигания и гаснет сразу после
частотой и продолжается 3 минуты. запуска двигателя. Если индикатор
загорается во время движения
автомобиля или не загорается при
включении зажигания, это указывает на
Индикатор недостаточного нестабильную работу или неисправность
уровня топлива системы контроля отработавших газов. В
Данный индикатор загорается в случае, таком случае как можно скорее обратитесь
если в топливном баке остается всего 7 в официальный сервисный центр JAC
литров бензина. При первой возможности Motors для диагностики системы.
заправьте автомобиль. Если индикатор все Продолжительное движение при таких
еще горит, а стрелка указателя направлена обстоятельствах может стать причиной
ниже отметки «Е», заправьте автомобиль дальнейшего повреждения компонентов
немедленно. Риск остановки двигателя и системы контроля отработавших газов, а
повреждения нейтрализатора выхлопных также существенно снизить
газов. эффективность ее работы.
1-13
• Движение в случае активации
индикатора давления моторного масла
может стать причиной повреждений
двигателя.
Индикатор давления Индикатор непристегнутого
моторного масла ремня безопасности переднего
пассажира (в зависимости от
В нормальных условиях индикатор
комплектации)
давления моторного масла загорается
при включении зажигания и гаснет после Данный индикатор загорается при
запуска двигателя. Если индикатор не включении зажигания и гаснет после
гаснет после запуска двигателя или Индикатор неисправности системы самодиагностики датчика сиденья, есть
управления двигателем три состояния: сиденье пассажира
загорается во время движения, это
свободно, или на нем находится предмет;
указывает на недостаточный уровень Данный индикатор является на сиденье находится пассажир,
моторного масла или возможную составляющей встроенной системы пристегнутый надлежащим образом; на
неисправность системы смазки диагностики, которая контролирует сиденье находится непристегнутый
двигателя. В таком случае в целях работу системы управления двигателя. пассажир. При последнем условии
безопасности остановите автомобиль, индикатор мигает также, как индикатор
Данный индикатор загорается при
выключите двигатель, подождите непристегнутого ремня безопасности
включении зажигания и гаснет сразу водителя.
несколько минут и проверьте уровень после запуска двигателя.
моторного масла. Если уровень не
соответствует норме, долейте моторное Если индикатор не загорается при
масло до нужной отметки и запустите включении зажигания или загорается во
двигатель. Как можно скорее обратитесь время движения автомобиля, обратитесь
в официальный сервисный центр JAC
в официальный сервисный центр JAC Индикатор системы подушек
Motors для диагностики автомобиля. Motors для диагностики автомобиля.
безопасности
Индикатор системы подушек безопасности
загорается при включении зажигания, и
гаснет через 6 секунд. Это указывает на
функциональную готовность системы.
1-14
Если индикатор горит дольше 6

секунд, загорается во время
движения автомобиля или
прерывисто мигает и гаснет, это
может быть признаком Индикатор противоугонной
неисправности в работе системы Индикатор навигационной
системы (в зависимости от системы (в зависимости
подушек безопасности. В таком
комплектации) от комплектации)
случае обратитесь в официальный
сервисный центр. При выключенном зажигании данный
При настройке навигационной индикатор мигает с интервалом 5 секунд.
системы на рулевом колесе данный При включении зажигания и успешной
Предупреждение индикатор мигает, тем самым идентификации ключа индикатор гаснет;
• Игнорирование индикатора уведомляя о функциональной при ошибочной идентификации ключа,
системы подушек безопасности может работоспособности системы и индикатор мигает с интервалом 0, 5
привести к отказу подушек готовности автомобиля к движению. секунды. В таком случае автомобиль не
безопасности в случае столкновения! По завершении настройки нужно может быть запущен, пожалуйста,
нажать клавишу SET, индикатор свяжитесь со специалистом по
должен гореть постоянно, обслуживанию автомобиля для
сигнализируя о работе диагностики системы.
навигационной системы и начале
движения автомобиля. При
отключении системы индикатор
гаснет.
1-15
Ключ Примечание
• Ключ содержит электронные компоненты,
Ключ-брелок чувствительные к воздействию прямого
солнечного света, высокой температуры и
Индикатор системы зарядки
влаги.
When Данный индикатор загорается
• Не допускайте падения ключа с высоты и
при включении зажигания и гаснет
не кладите на него тяжелые предметы.
после запуска двигателя. Если
индикатор продолжает гореть при • Не рекомендуется складывать ключ без
работающем двигателе, это нажатия кнопки фиксатора, риск повреждения
указывает на проблемы в системе A ключа.
A
зарядки. В таком случае выключите
Приобретаемый Вами автомобиль • Не рекомендуется класть ключ вместе
электрооборудование, в котором
нет крайней необходимости, комплектуется двумя ключами. Оба с металлами и другими твердыми предметами,
например, аудиосистему, ключа отпирают и запирают двери риск повреждения ключа.
кондиционер, освещение салона и дистанционно. Один из ключей

т.д. Не выключайте двигатель, так рекомендуется хранить в надежном
как для его повторного запуска месте как запасной во избежание
будет израсходовано больше утери или случайного запирания
энергии аккумуляторной батареи. ключа в автомобиле.
Для того, чтобы развернуть ключ,
нажмите кнопку A, ключ
Пожалуйста, как можно скорее
развернется автоматически. Чтобы
обратитесь в официальный
сложить ключ, нажмите кнопку
сервисный центр JAC Motors для фиксатора и вручную сложите
диагностики системы. ключ.
1-16
1. Эксплуатация Блокировка и разблокировка
Код ключа Замена батареи

Предупреждение дистанционного пульта
Если для запирания или отпирания
• Оставляя автомобиль, всегда дверей автомобиля Вы вынуждены
извлекайте ключ из замка зажигания и нажимать клавиши дистанционного
забирайте с собой. пульта по несколько раз, кроме того,
индикатор на корпусе ключа не
• Не оставляйте детей загорается, это указывает на слабый
В автомобиле, если ключ находится в заряд батареи. В таком случае батарея
замке зажигания. Ребенок может подлежит немедленной замене.
случайно запустить двигатель или Порядок замены батареи
включить другие приборы. Риск дистанционного пульта:
При приобретении автомобиля к возникновения аварийных ситуаций с 1. Снимите переднюю крышку корпуса
комплекту ключей прилагается причинением вреда здоровью. пульта.
пластиковый ярлык с кодом ключа. В 2. Осторожно замените разряженную
случае утери ключа этот код необходимо • Не рекомендуется извлекать ключ
батарею новой. Соблюдайте
предоставить сотруднику сервисного из замка зажигания до полной
полярность контактов батареи
центра JAC Motors для изготовления остановки автомобиля. Риск
(положительный контакт должен быть
нового ключа. Данный ярлык блокировки и повреждения рулевой
обращен вверх).
рекомендуется хранить в надежном колеса.
месте. 3. Плотно закройте крышку корпуса пульта.
4. Проверьте работу пульта. Нажмите клавишу
Советы
запирания или отпирания. Активация
• В целях безопасности новые и светодиодного индикатора указывает на
запасные ключи рекомендуется
функциональную работоспособность
изготовлять только в официальных
дистанционного пульта.
сервисных центрах JAC Motors. Кроме
того, используйте ключи, одобренные
компанией JAC Motors.
1-17
Дверной
• Во время замены батареи не
• Использованные батареи замок
прикасайтесь к микросхеме пульта.
Статическое электричество Вашего опасны для окружающей среды.
тела может стать причиной Утилизация элементов питания Блокировка и
повреждения микросхемы. должна проводиться в специально разблокировка передних
• Не касайтесь обеих сторон
отведенных местах согласно дверей ключом
батареи голыми руками. Это требованиям экологического
сокращает срок его службы. законодательства. Утилизация
элементов питания с бытовыми Lock Unlock
отходами запрещена.
Чтобы заблокировать дверь

снаружи, вставьте ключ в замок и
поверните против часовой стрелки.
Таким способом можно
заблокировать все четыре двери.
Чтобы разблокировать дверь,
вставьте ключ в замок и поверните
по часовой стрелке.
1-18
Блокировка и разблокировка Советы

Советы
передних дверей без ключа
• Оставляя автомобиль • При блокировке дверей таким
без присмотра, всегда блокируйте все способом противоугонная система
двери и забирайте ключи. сигнализации не может быть
активирована.
• При блокировке дверей ключом
противоугонная система сигнализации • При блокировке дверей таким
не может быть активирована. способом не оставляйте ключи в
автомобиле.
• Когда кнопка блокировки двери
не нажата, двери автомобиля могут
открываться специальными ручками на
дверях снаружи и в салоне
Сначала переведите ключ
автомобиля.
зажигания в положение LOCK и
извлеките ключ из замка зажигания,
затем нажмите кнопку блокировки
двери со стороны водителя и
закройте дверь, удерживая
наружную ручку двери в вытянутом
положении.
1-19
Unlock: нажмите эту клавишу, чтобы
Клавиша центрального замка Центральный замок с разблокировать все двери. Двукратное
мигание указателей поворотов/
дистанционным управлением аварийной сигнализации является
подтверждением успешной
разблокировки дверей автомобиля и
деактивации противоугонной системы
сигнализации.
Если не открыть двери по истечении
30 секунд после дистанционной
разблокировки, все двери
автоматически блокируются и
активируется противоугонная система
Клавиша центрального замка на панели Операции центрального замка с Trunk open: нажмите эту клавишу
двери со стороны водителя используется дистанционным управлением чтобы открыть крышку багажника. За
для блокировки и разблокировки всех этим последует однократное мигание
четырех дверей из салона автомобиля. указателей поворотов/аварийной
Чтобы запереть все двери, нажмите Блокировка и разблокировка сигнализации и багажник откроется.
переднюю часть клавиши по дверей автомобиля
направлению вниз; чтобы отпереть все дистанционно Соответствие пульта дистанционного
двери, нажмите заднюю часть клавиши Lock: нажмите эту клавишу, чтобы управления
по направлению вниз. заблокировать все двери. Однократное
мигание указателей поворотов/ У каждого пульта дистанционного
аварийной сигнализации является управления существует электронный код
подтверждением успешной блокировки для предотвращения разблокировки
дверей автомобиля и активации дверей автомобиля другим пультом.
противоугонной системы сигнализации.
В случае утери или кражи пульта
дистанционного управления Вы можете
приобрести замену в официальном
сервисном центре JAC Motors.
1-20
В случае необходимости 2. Радиус действия пульта может Противоугонная система

дополнительного пульта дистанционного сокращаться при наличии
управления, пожалуйста, предъявите препятствий (других автомобилей, Несмотря на то, что кража автомобиля
представителю официального вблизи радиопередатчиков и т.д.). В предусматривает уголовное
сервисного центра JAC Motors уже таком случае рекомендуется преследование и наказание, обнаружено
имеющийся у Вас пульт для проверки переместиться на несколько шагов множество случаев. В целях снижения
соответствия с Вашим автомобилем и или поднять пульт управления выше.
шансов кражи Вашего автомобиля
установки на новый пульт электронного необходимо установить противоугонную
кода, который будет соответствовать 3. Проверьте исправность работы
систему сигнализации.
Вашему автомобилю. батареи пульта. Информацию о
замене батареи дистанционного Приобретаемый Вами автомобиль
После установки электронного кода на пульта и эксплуатации системы оснащен системой сигнализации,
новый пульт в официальном сервисном дистанционного управления Вы которая активируется только при
центре JAC Motors, Вы можете заметить, можете найти в данном руководстве. использовании пульта дистанционного
что радиус действия пульта уменьшен. управления. При блокировке дверей
Это нормальное явление для любой 4. Если проблема не решена, ключом или с помощью кнопки
системы дистанционного управления, обратитесь в официальный блокировки на двери противоугонная
при блокировке и разблокировке дверей сервисный центр JAC Motors. система не активируется.
рекомендуется встать ближе к
автомобилю.
Активация противоугонной
Радиус действия пульта системы:
дистанционного зависит от ряда 1. Переведите ключ зажигания
факторов: в положение LOCK и извлеките
1. Возможно Вы стоите слишком далеко ключ из замка зажигания.
от автомобиля. Рекомендуется встать
ближе к автомобилю, в частности, в 2. Убедитесь в том, что
снежную и дождливую погоду. все двери и стеклоподъемники,
капот, багажник закрыты.
1-21
Если противоугонная система не Активация
3. Заблокируйте дверь водителя с активируется, заблокируйте дверь звукового сигнала
помощью центрального замка с водителя механическим ключом. противоугонной
дистанционным управлением или системы
механического ключа. Деактивация
противоугонной
Однократное мигание системы: При попытке разблокировки дверей
указателей поворотов/аварийной
1. Разблокируйте дверь несоответствующим ключом или
сигнализации будет каким-либо посторонним предметом
водителя механическим ключом.
подтверждением успешной будут активированы звуковой сигнал
блокировки дверей автомобиля и 2. Нажмите клавишу Unlock
активации противоугонной на пульте дистанционного и мигание указателей поворотов/
системы сигнализации. управления. аварийной сигнализации, данные
предупредительные сигналы будут
Двукратное мигание указателей длиться в течение 90 секунд.
поворотов/аварийной сигнализации
будет подтверждением успешной
Порядок деактивация
разблокировки дверей автомобиля и
звукового сигнала
деактивации противоугонной системы
противоугонной системы:
1. Нажмите кнопку Lock/Unlock на
пульте дистанционного управления.
2. Разблокируйте дверь водителя
механическим ключом.
Если не открыть двери или не завести

двигатель по истечении 30 секунд после
дистанционной разблокировки, все двери
автоматически блокируются и
противоугонная система сигнализации
активируется повторно.
1-22
1. Управление Открывание и закрывание
Капот двигателя 3. Извлеките опорную стойку из
фиксатора и установите в Во избежание аварийных
соответствующее отверстие в ситуаций на дороге, удос -
капоте. товерьтесь, закрыт ли ка -
пот автомобиля перед
поездкой.
Во время ремонтных работ
двигателя, правильная
установка опорной стойки
поможет предотвратить
Рычаг открывания капота травмоопасные ситуации для
расположен в левой нижней части людей.
приборной панели со стороны Не допускайте движения
водителя. Процедура открывания/ автомобиля с открытым
закрывания капота: Перед закрыванием немного
капотом! Он ограничит
Процесс приподнимите капот, уберите
обзорность, а так же может
опорную стойку на место. Медленно
1. Потяните рычаг открывания упасть и стать причиной
опустите капот. Примерно на
капота. повреждения.
высоте 30 см дайте капоту
2. Просуньте левую руку под опуститься под собственным весом. Не тяните рычаг открывания
переднюю кромку капота, Наконец приподнимите капот для капота во время движения.
потяните защелку и поднимите проверки открывания/запирания.
капот. Если капот не закрылся, повторите
процедуру.
1-23
Дверь
багажника  Во время движения с открытым
Открывание багажника багажником, токсичный
остаточный газ может проникнуть
в салон автомобиля. Имеется
риск отравления.
 Открытая крышка багажника
будет препятствовать заднему
обзору, что впоследствии может
Метод 2: привести к повреждениям
автомобиля или к травмам и
Кнопка центрального замка на
летальному исходу пассажиров.
передней двери со стороны
Метод 1: водителя открывает и блокирует  После закрытия багажного
все двери. Чтобы открыть отсека, потяните крышку
Ключ находится вне автомобиля багажник, нажмите на заднюю багажного отсека вверх для
и автомобиль закрыт. часть кнопки. Затем нажмите на проверки блокирования замка.
Расположите ключ в радиусе кнопку открытия багажника. Существует риск открывания
действия. Нажмите кнопку крышки во время движения.
открытия двери багажника.
Подтверждением успешного  Так как автомобильные кражи
Примечание участились, после
отпирания багажного отделения
 Для предотвращения травм, блокирования всех дверей с
будет характерный сигнал
перед закрытием убедитесь, помощью пульта
автомобиля и двукратное
что руки и другие части тела дистанционного управления, мы
мигание поворотных огней.
находятся вне зоны рекомендуем вам потянуть
Нажмите на кнопку багажника и багажника. дверную ручку для
потяните, чтобы открыть дверь. дополнительной безопасности.

1-24
Аварийное отпирание Крышка люка заливной

багажника горловины топливного бака Примечание
 Если замерзшую пробку

Лючок топливного бака установлен
невозможно открыть, то
снаружи на задней левой части
слегка постучите или
корпуса автомобиля.
нажмите на нее, затем
Открывание открутите пробку. Не тяните
пробку с силой. Если необ-
ходимо, воспользуйтесь спе-
циальным аэрозолем для
размораживания (не
используйте антифриз),
путем его нанесения вокруг
1. Сложите задние сиденья, сни- крышки заливной горловины.
мите блокировку багажника из- Либо отогрейте автомобиль
нутри, чтобы получить доступ к в теплом месте.
рычагу аварийного отпирания
крышки багажного отсека. Откройте крышку заливной горло-
вины с помощью специальной кноп-
2. Сдвиньте рычаг аварийного от- ки рядом с сиденьем водителя сле-
пирания. ва, затем против часовой стрелки
отвинтите пробку топливного бака.
Закрывание
После заправки топливом закрутите
пробку заливной горловины по ча-
совой стрелке до характерного
щелчка, затем закройте крышку.
1-25
Система безопасности для Разблокировка дверей

детей Предупреждение
Для того чтобы разблокировать
дверь, сперва откройте ее снаружи,
а затем установите блокиратор в Незапертые двери могут
положение « ». привести к опасным
ситуациям во время
движения. Всегда запирайте
Советы автомобиль изнутри (в
особенности при наличии
 Если система безопасности детей в салоне) во избежание
активирована, не дергайте внезапного открывания
Задние двери вашего автомобиля
внутреннюю ручку с силой во дверей. Единовременное
оснащены системой детской бе- избежание ее повреждения. использование ремней
зопасности. Она помогает предот-
безопасности и блокировки
вратить случайное открывание две-
дверей исключает
рей изнутри. Рекомендуется приме-
выбрасывание пассажиров из
нять данную систему во время пе-
автомобиля в случае
ревозки детей на заднем сиденье.
столкновения.
Блокировка дверей
Перед тем как открыть дверь,
Чтобы привести в работу данную оцените окружающую
систему, перед закрытием двери обстановку на дороге во
необходимо установить блокиратор в избежание дорожно-
положение « ». транспортных происшествий.
Сейчас двери можно открыть только
снаружи.
1-26
дверях автомобиля либо по истечении 30 секунд

Окна любые манипуляции невозможны.
Электрические стеклоподъемники Главная панель управления
 Никогда не используйте
можно использовать только при вклю- главное и дополнитель- стеклоподъемниками
ченном зажигании. ное управление в разных
Главное управление стеклоподъем- направлениях одновре- 5 4 3 2 1
никами расположено на приборной менно, так как стек-

панели со стороны водителя. Задние лоподъемник остановит-
AUTO
двери автомобиля также оснащены ся в одном положении и
переключателями для соответствую- не сможет ни опуститься,
щих стеклоподъемников. ни подняться.
 Будьте осторожны при
Стеклоподъемник левой передней
закрывании окна! Не-
двери оснащен функцией нажать-при- смотря на функцию
поднять и защитой от защемления. 1 анти-
защемления, стекло- 1 – Кнопка блокировки
Однако данные возможности будут подъемник поднимается стеклоподъемников
доступны только после установки. с прежней силой. 2 - Клавиша управления
Инициализация системы: для начала стеклоподъемником
опустите стекло, затем с помощью передней левой двери
соответствующей клавиши поднимите 3 – Клавиша управления
стекло наверх и зажмите клавишу стеклоподъемником
примерно на 2 с. передней правой двери
4 - Клавиша управления
Если салон автомобиля не был открыт в
стеклоподъемником
течение 30 секунд после отключения задней левой двери
зажигания, то стеклоподъемники можно 5 – Клавиша управления
опускать и поднимать. При открытых стеклоподъемником
задней правой двери
1-27
Кнопка блокировки окон Автоматический/ручной режим

Примечание опускания стекла*
 При присутствии детей в
салоне автомобиля,
обязательно включайте
блокировку окон всех дверей.
Кнопка блокировки окон на главной

панели управления предназначена Чтобы полностью закрыть окно в
для предотвращения произвольного автоматическом режиме, ненадолго
поднятия стеклоподъемников пас- приподнимите соответствующую
сажирской и задних дверей. При клавишу. Для остановки необходимо
зажатой кнопке блокировки пас- снова использовать клавишу. В
сажиры на заднем сиденье авто- ручном режиме для закрытия окна
мобиля не смогут использовать долго удерживайте клавишу, а для
соответствующие клавиши. При остановки просто отпустите ее.
этом водитель может управлять
стеклоподъемником только своей Чтобы опустить стеклоподъемники в
двери. Повторное нажатие кнопки автоматическом режиме быстро
блокировки возобновит работу всех нажмите на соответствующую
стеклоподъемников. клавишу. Для остановки повторите
манипуляцию. В ручном режиме
долго удерживайте клавишу, затем
просто отпустите.
1-28
Примечание Клавиша опускания

стеклоподъемников со
 Функция автоматического
стороны дверей переднего Функции электрического
опускания предусмотрена
только для электрического пассажирского сиденья и панорамного люка
стеклоподъемника двери со заднего
стороны водителя.
Остальные стеклоподъемники
работают в ручном режиме.
Открывание/закрывание крышки люка в

Открыть: нажмите на переключатель откидном режиме
до упора, чтобы открыть окно. Панорамным люком можно пользоваться
Закрыть: потяните переключатель, только при включенном зажигании.
чтобы закрыть окно. Переставьте переключатель в позицию А
для полного открывания люка. Во время
поднятия крышки нажмите любую кнопку и
люк автоматически остановится в
определенной позиции. Если кнопка зажата
все время, крышка люка откроется
полностью. Для остановки отпустите
кнопку.
Продолжительно нажимайте на кнопку в
позиции B, чтобы закрыть панорамный
1-29
люк.
Будьте аккуратны при
Сдвиньте кнопку В для Солнцезащитная шторка открывании панорамного
автоматического закрывания люка. закрывается только вручную. люка. Неверные действия
Открывание/закрывание крышки Если при закрывании возникают могут привести к дорожным
люка в режиме скольжения препятствия, люк автоматически происшествиям либо к
вернется в прежнее положение и серьезным травмам.
При включенном зажигании, будет открыт на максимум. Убедитесь, что вытащили
нажмите на кнопку В, люк откроется В откидном режиме данная функция ключ из замка зажигания,
в обратном направлении и не предусмотрена. когда покидаете салон
автоматически остановится в автомобиля.
максимальном положении. Нажмите Никогда не оставляйте детей
любую кнопку и люк остановится в и инвалидов одних в салоне
текущей позиции автомобиля. Не позволяйте
Продолжайте удерживать кнопку до им трогать ключ зажигания.
тех пор, пока люк не откроется Возможно самопроизвольное
полностью. Чтобы остановить блокирование автомобиля и
действие опустите кнопку. Если люк случайный запуск двигателя
открывать в данном направлении, то При неисправности люка и
солнцезащитная шторка откроется неисправной системе
автоматически. антизащемления, обратитесь
Непрерывное нажатие кнопки А к официальному дилеру JAC в
позволит закрыть люк. Чтобы вашем регионе для
остановить действие просто устранения неполадок.
отпустите кнопку.
1-30
1. Управление Освещение и Обзорность
Кнопка аварийной световой

сигнализации - вынужденная остановка Регулятор подсветки
автомобиля на проезжей части
приборов
.
При включенной световой
сигнализации мигают указатели
MENU NAVI EQ
поворотов и кнопка аварийной
BAND световой сигнализации.
 При включенной аварийной
Кнопка аварийной световой световой сигнализации
сигнализации обозначена поворотные указатели не
треугольником, как показано на работают. Перед сменой
рисунке. полосы либо поворотом, Для регулирования подсветки
убедитесь в безопасности приборов вращайте колесико с
Аварийная световая сигнализация левой стороны передней панели
работает даже после выключения маневра.
зажигания. АСС следует включать в
следующих случаях: Регулятор работает только после
включения подсветки приборов.
- Аварийная ситуация;
- Неисправность автомобиля на
дороге.
- Автомобиль является небезо-
пасным из-за неисправностей;
- Плохая видимость из-за
неблагоприятных погодных
условий
1-31
Регулировка обогревателя
Регулятор наклона фар Советы
заднего стекла автомобиля
 Наклон фар регулируется

только при включенном
зажигании.
Регулировка наклона ближнего и

дальнего света фар может
производиться изнутри салона с
помощью регулятора,
расположенного слева на передней
панели.
Наладка передних фар
Наклон фар можно менять с

помощью регулятора, для того Обогрев заднего стекла автомобиля
чтобы адаптироваться к разнице работает только после включения
угла высоты автомобиля из-за двигателя. Если индикатор
различной нагрузки. Наклон фар регулятора светится, это означает,
следует уменьшать с увеличением что обогрев заднего стекла включен.
передачи. Обогрев автоматически отключается
через 20 минут после включения
1-32
Чтобы выключить обогрев раньше, Внутреннее освещение Три режима

повторно нажмите .
переключателя фонаря:
Передний фонарь освещения
салона
Советы В данном режиме,
независимо от того, в каком
 Во избежание лишних затрат положении ключ зажигания,
электроэнергии и топлива, лампа включается при
выключайте обогрев сразу открытии любой двери.
после очищения заднего После того, как режим
стекла. Это способствует отключен, лампа по-
уменьшению вредного прежнему горит в течение
воздействия на окружающую 30 секунд и постепенно
среду. Свет ламп для чтения удобен для
ночного использования. Также гаснет, пока не откроется
 . обеспечивается индивидуальное любая дверь. Если двери
освещение для водителя и закрыты, лампа для чтения
пассажира. постепенно гаснет спустя 30
сек. Но при включенном
зажигании и закрытых
дверях лампа для чтения
сразу отключается. Если
двери переключены из
закрытого состояния в
открытое, то лампа гаснет
по истечению 15 минут.
1-33
Задний потолочный фонарь* Фонари освещения порогов*

Лампа для чтения
включена в данном режиме
Лампа всегда отключена в
данном режиме
Центральное потолочное The door lights are located at the inner

освещение управляется передним sides of the front doors and below the
тройным переключателем. При outer edges. When you open one door,
отключенных фонарях освещения the corresponding door light will go on.
порогов, для включения After you close doors, the door light is
центрального освещения нажмите goes out. Фонари освещения порогов
кнопку непосредственно на панели расположены на внутренних
потолочного фонаря. панелях дверей. При открывании
правой или левой передней двери
загорается соответствующий
фонарь освещения порога.
После закрывания дверей,
освещение порогов гаснет.
1-34
Фонарь освещения багажного отсека
Фонарь освещения багажного отсека

находится в верхней части внутри
багажника. Фонарь освещения
багажного отсека загорается при
открывании крышки багажного
отсека и гаснет после ее
закрывания.
1-35
Внешние световые приборы автомобиля
1- Задняя комбинированная фара

2- Дополнительный стоп-сигнал
1 - Боковой указатель поворота
2 - Фара головного света 3-Задний противотуманный фонарь
3 - Лампа дневного света
4 - Передняя противотуманная фара
1-36
1. Управление Освещение и обзорность
Передняя головная фара Ближний свет Передняя противотуманная фара*

(дальний свет, ближний свет,
габаритный свет, поворотный Ближний свет фар повышает
указатель) безопасность движения в темное
время суток при благоприятных
дорожных условиях (например, на
хорошо освещенных городских
улицах).
Габаритный свет
Габаритный свет предусмотрен

для езды в условиях сумерек, на
Передние противотуманные
рассвете и в условиях
1 передний поворотный фары следует использовать в
недостаточной видимости
указатель условиях недостаточной
2 ближний свет Советы видимости. Они позволяют
3 дальний свет повысить безопасность
4 габаритный свет  После каждой смены движения.
внешних световых приборов
следует заново провести калиб-
Дальний свет ровку света. Световые приборы
Дальний свет фар используется для входят в гарантию. Для полу-
чения услуг по ремонту и обслу-
освещения дороги в темное время живанию обратитесь в Сер-
суток при недостаточной видимости. висный магазин официального
дистрибьютора JAC вашего
Всегда переключайте дальний свет региона. Не пытайтесь само-
на ближний при появлении встречно- стоятельно заменить, устанав-
ливать либо снимать световые
го транспорта приборы.
1-37
Лампы дневного света* Боковые поворотные огни Задняя комбинированная фара
1 Боковые поворотные огни

Лампа дневного света и Боковые поворотные огни 2 Стоп -огни
противотуманная лампа предупреждают других участников
расположены в одном отсеке дорожного движения о дальнейшем Задние поворотные огни
головной фары. Дневные ходовые направлении вашего автомобиля.
огни используются для Предупреждает других участников
предупреждения пешеходов и Советы дорожного движения о дальнейшем
других транспортных средств при направлении вашего автомобиля..
проезде через тоннели или зоны  Запотевание фар в период
плохой видимости в дневное время. проливных дождей, после
Как правило они могут быть длительной стоянки считается
включены при запуске двигателя и нормальным явлением. Это
опущенном ручном тормозе. не означает, что вода
просочилась внутрь
1-38
Фонарь заднего хода

Примечание Стоп-огни
 Всегда включайте указатель Тормозные огни используются в

поворота за 50-100 метров до качестве предупреждения о
совершения маневра, чтобы дорожных условиях на дороге для
заблаговременно водителей и пешеходов позади вас.
предупредить других
участников дорожного Примечание
движения и предотвратить
аварийные ситуации. Для общей безопасности,
пожалуйста, проверьте, Фонарь заднего хода информирует
исправны ли стоп-сигналы других водителей и пешеходов о
вашего автомобиля. Если движении Вашего автомобиля
лампы неисправны или задним ходом.
повреждены, пожалуйста,
Советы
Tips
во избежание
нежелательных дорожно-  Во избежание столкновения
транспортных или застревания на мягкой
происшествий поверхности, перед началом
своевременно обратитесь в маневрирования задним
сервисное обслуживание. ходом водителю лучше выйти
из автомобиля и лично
оценить обстановку.
1-39
Дополнительный стоп-сигнал Фонарь освещения Задний противотуманный фонарь

номерного знака
Дополнительный стоп-сигнал Фонарь освещения номерного В условиях ограниченной видимости

предусмотрен в целях знака используется для задний противотуманный фонарь
дополнительного предупреждения предупреждения пешеходов в улучшает позиционирование Вашего
при торможении Вашего автомобиля ночное время автомобиля для водителей
транспортных средств, движущихся
сзади. Это повышает безопасность
дорожного движения.
1-40
Комбинированный
Задний отражатель
переключатель
Управление поворотными
 При отсутствии профес- указателями
сиональных инструментов,
лампочки необходимой
мощности и соответствующих
оперативных методов.
Пожалуйста, обратитесь в
официальный сервисный
центр JAC для проведения
Задний светоотражатель не имеет капитального ремонта
источник света и в основном внутреннего освещения. В
содержит специальный отражатель большинстве случаев, замена Поворотные указатели работают
для предупреждения автомобиля ламп - сложный процесс, только при включенном зажигании.
следующего за вами. поскольку для этого
необходимо демонтировать Чтобы повернуть налево нажмите
многие другие части переключатель вниз; направо-
транспортного средства. вверх. В таком случае на приборной
Демонтаж/монтаж внутрен- панели начинает мигать
него освещения может соответствующий индикатор
привести к повреждению указателя поворота.
вашего автомобиля. После завершения поворота и
возвращения рулевого колеса в
центральное положение указатели
поворота и индикаторы
автоматически выключаются.
1-41
Переключатель головной фары Автоматический режим работы фар*

Советы
 Если выключатель фар
находится в любом из этих
двух позиций,при извлечении
ключа, габаритные огни будут
включены постоянно. Мы
рекомендуем Вам проверить
положение переключателя
перед выходом из
автомобиля. Это необходимо
Для включения и выключения фар После установки переключателя в
для избежания
головного света используется положение AUTO включается
недостаточного напряжения
поворотный переключатель на автоматический режим работы фар.
аккумулятора, тем самым
конце левого комбинированного В данном режиме внешние световые
двигатель не заведется
переключателя. При переводе приборы срабатывают
самопроизвольно.
переключателя в позицию автоматически при наступлении
включается габаритный свет, темноты либо плохой видимости на
фонарь освещения номерного знака дороге. В дневное время либо в
и подсветка приборной панели. условиях достаточного освещения
Ближний свет фар включается при фары автоматически отключаются.
установке переключателя в
положение
1-42
Переключатель Выключатель передних

дальнего света фар Сигнализация дальним
светом фар противотуманных фар
Установите поворотный Чтобы использовать сигнализацию Противотуманные фары включают-

переключатель в положение дальним светом фар, потяните ся при нахождении торцевого пере-
нажмите вперед до щелчка. Таким левый комбинированный ключателя в положении или
образом включится дальний свет переключатель на себя и отпустите. Чтобы включить передние противо-
фар и соответствующий индикатор Сигнализация дальним светом туманные фары, поверните коль-
на приборной панели. Чтобы снова работает, даже если торцевой цевой переключатель в положение
включить ближний свет фар, потяните переключатель находится в . При этом на приборной панели
комбинированный переключатель на положении OFF. Дальний свет загорается соответствующий инди-
себя. остается включенным, пока рычаг катор. Когда переключатель нахо-
удерживается нажатым. дится в положении OFF, передние
противотуманные фары отключены.
Советы
Tips
 Противотуманные фары
работают только при
включенном зажигании.
1-43
Прерывистый режим
Выключатель задних Управление передними
противотуманных фар стеклоочистителями
Переведите комбинированный пере-
ключатель в режим INT и отре-
гулируйте интервал движения стек-
лоочистителя при помощи кольце-
вого регулятора.
Медленный режим
Для работы стеклоочистителей в

медленном режиме переведите
Противотуманные фары включаются комбинированный переключатель в
при нахождени торцевого Данный переключатель предусмот-
положение LOW.
переключателя в положении или рен для управления передними и
. Чтобы включить задний задними стеклоочистителями Быстрый режим
противотуманный фонарь, поверните Комбинированный переключатель
кольцевой переключатель из в имеет следующие режимы: Для включения быстрого режима
положение . При этом на стеклоочистителей переведите
комбинации приборов загорается Единичный взмах комбинированный переключатель в
индикатор . Чтобы выключить задний положение HI
противотуманный фонарь, Переведите комбинированный
переключатель в положение MIST, Отключение стеклоочистителей
необходимо повторить все выше
перечисленные действия. При этом таким образом стеклоочиститель
индикатор на комбинации приборов начнет работать. При исчезновении Для отключения стеклоочистителей
гаснет. внешней силы, ручка комбини- установите комбинированный
рованного переключателя возвра- переключатель в положение OFF.
щается в исходное положение, и
стеклоочиститель останавливается.
1-44
Работа передних Управление задним Управление стеклоомывателями

стеклоочистителей в стеклоочистителем*
Стеклоомыватель переднего
прерывистом режиме
ветрового стекла
Включение заднего
стеклоочистителя
В прерывистом режиме стек-
лоочистителей вы можете Поверните переключатель до Потяните комбинированный
настроить скорость работы с отметки ON переключатель стеклоомывателями
помощью вращения кольцевого на себя.
регулятора.
Отключение заднего
стеклоочистителя
Поверните переключатель до
отметки OFF.
1-45
Стеклоомыватель заднего стекла Примечание  Не используйте

стеклоочистители, если
 Время работы омывателя не поверхность стекла сухая!
должно превышать 15 с. Не Это ведет к
включайте омыватель при преждевременному износу
отсутствии жидкости в бачке. щеток и может стать привести
 В зимний период, используйте к царапанью поверхности
жидкость для омывателя с стекла.
добавлением анти-фриза. .
 Проверяйте не замерзли ли
щетки стеклоочистителя на
лобовом стекле, когда дворники
Сдвиньте комбинированный работают при низ-кой
переключатель в направлении от себя. температуре, иначе двигатель
может сгореть.
Советы
 Если лед или другие
препятствия на стеклах
Зимой либо в морозную погоду вызывают проблему в работе
регулярно освобождайте стеклоочистителей, то это,
стеклоочистители от наледи. вероятно, означает, что мотор
стеклоочистителя сгорел. В
этом случае немедленно
остановите автомобиль,
выключите зажигание и
очистите лобовые стекла так,
чтобы стеклоочистители
двигались свободно.
1-46
Внутреннее зеркало заднего вида  Движение при недостаточной

обзорности сзади автомобиля
Внутреннее зеркало заднего вида крайне опасно! Риск
имеет механическое затемнение возникновения аварийных
Чтобы выбрать оптимальное ситуаций, получения травм или
положение внутреннего зеркала повреждения имущества!
заднего вида, возьмитесь за его
корпус посередине и поверните
вверх или вниз, вправо или влево.
Передние солнцезащитные козырь-
ки предусмотрены со стороны
водителя и переднего пассажира.
Они защищают от прямого сол-
нечного света, падающего спереди и
с боков. Чтобы защитить глаза от
яркого солнечного света, опустите
козырек вниз.
Чтобы защититься от боковых лучей
солнца, опустите козырек и повер- Исходное положение: переключа-
ните в направлении соответст- тель направлен вперед.
вующей двери. Режим затемнения: переключатель
На тыльной стороне солнцезащит- направлен назад.
ного козырька со стороны переднего
пассажира предусмотрено космети-
ческое зеркальце. При открывании
крышки зеркала автоматически
включается лампа подсветки.
1-47
Внешние зеркала заднего вида заднего вида с обеих сторон не

функционируют. Примечание
Регулятор положения внешних
зеркал расположен на передней  Всегда устанавливайте
панели слева от рулевого колеса . внешние зеркала в
Советы положение, которое
2 1 обеспечивает
оптимальную обзорность,
Регулировка зеркал заднего и пользуйтесь ими во
вида возможна только при время движения.
включенном зажигании. Движение при
недостаточной обзорности
Обогрев внешних зеркал*
сзади автомобиля крайне
опасно! Риск
Включите зажигание и настройте на возникновения аварийных
Регулировка положения внешних панели управления системой ситуаций, получения
зеркал кондиционирования режим травм или повреждения
обогрева лобового стекла, таким имущества!
Установите кнопку управления( 2) в образом включится обогрев
левое положение.Чтобы отрегули- внешних боковых зеркал. Это  Ненадлежащее
ровать направление левого зеркала обслуживание может
необходимо для комфортного
заднего вида, нажмите соответст- привести к повреждению
передвижения во время дождя,
вующие кнопки четырехпозиционного внешних зеркал. Никогда
тумана и в условиях повышенной
переключателя( 1) . Чтобы не прилагайте
отрегулировать правое зеркало влажности.
чрезмерных усилий для
заднего вида, сдвиньте кнопку очищения зеркал ото льда
управления внешнего зеркала или загрязнений.
заднего вида вправо. Если кнопка
управления находится в центральном
положении, то приводы зеркал
1-48
Механическое складывание Парковочный радар*
внешних зеркал
 Будьте осторожны при Принцип работы парковочного радара

складывании зеркал
заднего вида, не помещайте
пальцы между зеркалами
заднего вида во избежание
защемления!
 Ненадлежащее обслужива-
ние может привести к
повреждению внешних
Нажмите на корпус зеркал по зеркал. Никогда не Парковочный радар оказывает
направлению к автомобилю. Мы прилагайте чрезмерных водителю вспомогательную помощь
рекомендуем вам складывать усилий для очищения во время движения задним ходом.
внешние зеркала в условиях зеркал ото льда или При обнаружении препятствия на
ограниченного пространства при загрязнений. Используйте расстоянии до 150 см от задней
парковке. для этого аэрозоль или части транспортного средства,
фен. система парковки предупреждает
водителя с помощью определенных
сигналов. Данная система является
вспомогательной, а обнаружение
препятствий осуществляется задним
сенсором. Будьте внимательны при
движении задним ходом.
При включении задней передачи
транспортного средства, радар
1-49
срабатывает. С момента начала сигнализатор издает звуки с

разными частотами, которые Примечание
работы, реверсивный радар вы-
зависят от разницы в
полняет быструю проверку всей сис-
расстоянии .  Если датчик покрыт инородным
темы, чтобы убедиться, что каждый
компонент работает нормально. веществом (таким как лед и
Расстояние до
снег, дождевая вода, пыль и
Если какой-либо компонент системы препятствия Звук Зона Действие
почва), то система парковки
работает некорректно или вся сис- Слева/спр По центру
перестает работать.
тема неисправна, предупредитель- ава
ный сигнал прозвучит дважды. Ре- >0.6м >1.5м Нет Безопас Нормальное  Ошибка сигнала также может
ная движение
зультаты измерений показаны в возникать во время движения
- 1.5м ~ 2Гц Безопас Нормальное
таблице ниже: 1.0м ная движение по неровным или извилистым
Результаты Сигнал 1.0м ~ Зона Замедление дорогам, в лесной местности,
измерений - 0.6м 4Гц замедл на склонах
ения
Система в норме Одиночный 0.6м ~ 0.6м ~ 8Гц Опасна Остановка  Когда датчик обнаруживает
0.35м 0.35м я зона большие помехи в диапазоне
Ошибка системы Двойной Долгий Опасна Остановка
”0.35м ”0.35м
звук я зона
обнаружения (например,
Во время включения передачи излучение люминесцентной
заднего хода, противоударная лампы, сигнал автомобиля и
система парковки начинает работать металлический шум),то это
после сигнала обнаружения  Парковочный ассистент может привести к поломке
препятствий позади автомобиля. является сугубо системы.
Скорость заднего хода не должна вспомогательной системой.
Она не снимает с водителя  Не допускайте царапанья или
превышать 5 км/ч. Контроллер давления на сенсорные
посылает импульсные сигналы с ответственности за
соблюдение осторожности поверхности датчиков. Риск
разными частотами в звуковой механических повреждений!
сигнализатор в соответствии с при маневрировании задним
различным расположением ходом.
выявленных препятствий, а затем
1-50
Предупреждение  Тогда как движение задним

ходом продолжается, низкие
У сенсора имеются слепые препятствия, о которых
зоны, где объекты не могут водитель был предупрежден,
быть обнаружены. возможно, ложно могут
Обратите особое внимание исчезнуть из диапазона
на детей и домашних обнаружения системы, тем
животных, потому что самым система не сможет
датчик не во всех случаях послать предупреждение.
может их обнаружить. Риск Иногда система не может
аварий! обнаружить некоторые
Система парковки не объекты, такие как цепи,
может заменить соединения прицепа и
водительскую оценку небольшие окрашенные
внешней обстановки. вертикальные перила или
Задний ход и другие заборы. Возможен риск
манипуляции по-прежнему несчастного случая!
требуют концентрации
водителя. Всегда следите
за окружающей
обстановкой вокруг
автомобиля.
1-51
1. Управление Сиденья и регулировка
Передние сиденья
Регулировка наклона сиденья
Регулирование сиденья  Во время движения

вперед/назад механическая регулировка
сиденья водителя может
привести к потере контроля над
автомобилем. Внезапные
перемещения сиденья могут
привести к сознательному
нажатию различных педалей.
Регулируйте водительское
сиденье при полной остановке Водительское сиденье вашего автомобиля
автомобиля. оборудовано с ручным управлением наклона
спинки, которое расположено на внешней стороне
Потяните и закрепите правый рычаг сиденья.
управления в передней части
сиденья, так чтобы блокировка Регулировка наклона сиденья
сиденья была убрана. 1.Потяните рычаг механизма
Сдвиньте сиденье в желаемое регулировки на внешней
положение, затем отпустите рычаг. боковине подушки сиденья.
Чтобы проверить надежность Выберите комфортное
фиксации сиденья, покачайтесь на положение спинки сиденья.
нем вперед-назад. 2. Отпустите рычаг, чтобы
зафиксировать новое
положение.
1-52
1. Управление Сиденья и регулировка
3. Потяните вверх рычаг и сиденье

будет двигаться в вертикальном
положении.
Не наклоняйте спинку сиденья во
время движения автомобиля.
1-53
Регулируемая высота
сиденья* Регулируемые подголовники Задние сидения
сидений на передней и задней
Складывание спинок задних
части
сидений
Водительское сиденье вашего

автомобиля оснащено ручкой для
регулировки высоты, которая Отрегулируйте высоту
установлена на внешней стороне подголовника, чтобы она оказалась Чтобы сложить спинку заднего
сиденья. достаточно близко к верхней части сиденья нажмите кнопку и опустите
вашей головы; высокое положение спинку вперед; складывать спинку
может снизить риск травмы шеи при заднего сиденья можно в
Шаги регулировки столкновении соотношении 4:6. При возврате
высоты: спинки сиденья в исходное
положение, убедитесь, что спинка
• Перемещайте сидения заблокирована.
регулируемую ручку
вверх или вниз для того,
чтобы отрегулировать
высоту сиденья в
положение, которое вам
нужно.
2) Клавиша временного отключения
Заднее сиденье подлокотник Mногофункциональный звука/ завершения звонка
Заднее сиденье автомобиля руль*
оснащено Данная клавиша предусмотрена
раскладывающимся только на автомобилях с
центральным интерфейсом Bluetooth для
подлокотником. подключения телефона и функцией
голосового управления. Чтобы
Подлокотник оборудован отключить функцию голосового
подставкой для напитков. управления, нажмите клавишу
при включенной аудиосистеме.
Если Bluetooth включен, клавиша
Функции кнопок используется для завершения
разговора или отклонения
1) Функция ответа на телефонный входящего звонка.
звонок по Bluetooth включена 3) Кнопка
Данная клавиша предусмотрена Поворот кнопки по направлению
только на автомобилях с вверх включит следующую песню,
интерфейсом Bluetooth и функцией а по направлению вниз
голосового управления. Чтобы предыдущую. Удерживание кнопки
активировать функцию голосового в течении короткого периода
управления, нажмите кнопку при времени может изменить режимы,
выключенном интерфейсе Bluetooth. система будет деактивирована при
При включенном интерфейсе удерживании кнопки в течение
Bluetooth кнопка используется долгого периода времени
для ответа на входящий 4) Кнопка увеличения
телефонный звонок громкости
5) Кнопка уменьшения
громкости
1. Эксплуатация Сиденья и Регулировка
Система круиз-контроля* поверните ролик в сторону, чтобы Сокращение

УСТАНОВИТЬ/-, при этом скорость Чтобы уменьшить заданную скорость
будет сохраняться. Затем педаль круиз-контроля, выполните любую из
акселератора можно отпустить. следующих процедур:
Нажмите педаль газа, чтобы 1) Поверните ролик вниз (в
увеличить скорость, отпустите ее, и направлении SET/-), ТС снизит
автомобиль будет восстанавливать скорость, ослабьте ролик, когда ТС
заданную скорость. достигнет требуемой скорости.
Когда система круиз-контроля 2) Понемногу и несколько раз
активируется, выключите поверните ролик вниз (в
Система круиз-контроля позволяет зажигание, а затем включите его направлении SET/-), скорость круиз
водить автомобиль при неизменной снова, система круиз-контроля все контроля увеличивается на 1.0 км/ч
скорости, которая однако должна еще активируется. в любое время, когда ролик
быть в пределах 40 км/ч и 160квт/ поворачивается в эту сторону.
сек. Для установки скорости Круиз на Увеличение
склоне, существует несоответствие Для увеличения круиз-контроля,
выполните любую из Отключение
между планируемой скоростью и следующих процедур: Отключите круиз-
фактически установленной 1) Поверните ролик вверх (в контроль, выполнив
скоростью транспортного средства. направлении RES/+), ТС будет любую процедуру из
ускоряться; ослабьте ролик, следующего:
Активация СЦК когда ТС достигнет требуемой Нажмите на педаль тормоза;
скорости. Нажмите вверх под рулевым колесом.
На скорости выше 40 км/ч нажмите
верхнюю кнопку 2) Понемногу и несколько раз
многофункционального поверните ролик вверх (в
переключателя рулевого колеса, и направлении RES/+), скорость
индикаторная лампа на круиз контроля увеличивается на
измерителе загорится. Разгоните 2.0 км/ч или 1.6 км/ч каждый раз,
автомобиль до нужной скорости, когда ролик поворачивается в эту
которая должна быть выше 40 сторону.
км/ч, затем
Любая из выше перечисленных Регулировка положения 3) Потяните вверх ручку

операций может отключить круиз-
контроль, но система не будет рулевого колеса блокировки, чтобы
отключена. зафиксировать рулевое
Восстановление круиз- колесо
контроля 3) Попробуйте переместить руль
Если круиз-контроль должен быть вверх и вниз, чтобы убедиться, что
восстановлен, выполните руль заблокирован в правильном
положении
4
следующие действия:
1) Быстро нажмите “RES+” без
нажатия на акселератор; Примечание
2) Нажмите на педаль При управлении ТС нельзя
акселератора, чтобы превысить держать руль на
заданную скорость; отпустите максимальном угле поворота
педаль акселератора и скорость Шаги регулировки в течение длительного
вернется к прежней заданной времени. Когда колесо
скорости. рулевого колеса:
забирается на ступеньки или
бордюры, не крутите рулевое
Очистка памяти круиз- колесо подолгу. Держите
рулевое колесо, но не
контроля поворачивайте, если слишком
При нажатии или переключателя долго поворачивать руль,
зажигания, память заданной система рулевого управления
скорости круиз контроля будет может перегреться и
удалена при следующей активации повредиться.
системы.
1-57
Предупреждение Сигнал Бардачок
Не регулируйте рулевое
колесо при движении
автомобиля, иначе автомобиль
будет выходить из под
контроля и могут произойти
серьезные последствия
Регулируйте руль только
тогда, когда машина
припаркована
Ненадлежащее использование
или неправильная регулировка
положения рулевого колеса Чтобы включить звуковой сигнал, Потяните ручку бардачка, чтобы
может привести к травме или к нажмите на изображение открыть его; нажмите крышку до
смертельному ранению звукового сигнала на рулевом полной фиксации.
После каждой регулировки, колесе.
толкайте ручку вверх, чтобы Периодически проверяйте
предотвратить случайное исправность звукового сигнала.
изменение положения руля во
время передвижения Примечание
Не размещайте предметы или Не допускайте сильных ударов по
декоративные материалы рулевому колесу для включения
возле рулевого вала, т. к. они звукового сигнала.
могут затруднять вращение
руля и вал не сможет Не допускайте нажатия кнопки
изменить свое положение при помощи острых
предметов.
1-58
1. Эксплуатация Сиденья и регулировка
Предупреждение Отделение в центральном

Не оставляйте бардачок подлокотнике
открытым во время езды; в Передний и задний рельс
подлокотника имеет
противном случае при определенные такт. Вы
экстренном торможении почувствуете обрыв, когда
или аварии, объекты из подлокотник окажется в
бардачка могут вылететь и конечном положении; во
привести к травмам. время скольжения
Не кладите в подлокотник нельзя
отделение какие- либо остановить. Старайтесь не
предметы, кроме ставить бутылки с напитками
очков. Риск или чашку над 140мм
травмирования передней подвижной
пассажира вследствие Чтобы открыть бардачок, нажмите пепельницей подлокотника;
выпадания предмета на кольцо и прокрутить в если это неизбежно,
соответствующем направлении, подлокотник не должен
подлокотник не должен
двигаться вперед.
толкните крышку бардачка и скользить вперед
при экстренном торможении сдвиньте ее.
или столкновении.
1-59
Подстаканник Отделение для очков*
Передняя подставка для емкостей с Посередине сверху на отделении

напитками расположена сзади для очков имеется кольцо; нажмите
рычага управления коробкой и откройте крышку коробки.
передач. Отпустите кольцо после
Будьте осторожны, горячие использования, крышка закроется
напитки могут пролиться и стать автоматически.
причиной ожогов для вас и других
пассажиров.
Подстаканники в автомобиле могут
быть использованы только в виде
подставок для контейнеров.
1-60
Предупреждение Пепельница* Прикуриватель
Не кладите в отделение какие-

либо предметы, кроме очков.
Риск травмирования пассажира
вследствие выпадания предмета
при экстренном торможении или
столкновении.
Не открывайте отделение для
очков во время движения
автомобиля, поскольку его Ваш автомобиль оборудован
крышка заслоняет зеркало съемной пепельницей, которая
Прикуриватель
заднего вида. расположена сзади коробки работает только при включенном
передач. Чтобы открыть зажигании.
пепельницу, нажмите на ее крышку. Чтобы воспользоваться
пепельницей,
нажмите на ее кнопку.
Предупрежде ние После накаливания спирали кнопка
автоматически возвращается в
Никогда не кладите в пепельницу исходное положение под действием
бумагу или другие горючие пружины. Извлеките прикуриватель
материалы. Окурки сигарет
могут вызвать возгорание! Риск и прикурите сигарету.
повреждения автомобиля!
1-61
Предупреждение Электрическая розетка Примечание
Будьте предельно осторожны Электрическую розетку
при использовании следует использовать только при
прикуривателя! Безответственное работающем двигателе. После
использование прикуривателем использования розетки следует
может стать причиной пожара! извлекать кабели питания
Не нажимайте на устройств. Пользование
прикуриватель во время электрическими устройствами
нагревания! Есть риск при неработающем двигателе
перегрева! ведет к интенсивному разряду
Если прикуриватель не аккумуляторной батареи.
возвращается в исходное Электрическая розетка
положение через 30 секунд, его обеспечивает питание устройств
необходимо вытянуть, чтобы Ваш автомобиль оборудован с рабочим напряжением 12 В и
избежать перегрева и электрической розеткой для мощностью до 10 А..
перегорания. Если розетка не используется,
подключения совместимых
закрывайте ее защитной
электрических устройств с крышкой. Случайное попадание в
возможностью их зарядки от розетку мусора или остатков еды
бортовой сети. Для использования может стать причиной замыкания.
электрической розетки вставьте Избегайте контакта
штекер электрического устройства в посторонних предметов или
влажных рук с электрической
электрическую розетку. розеткой. Риск поражения
Электрическая розетка работает электротоком!
только при включенном зажигании.
Для использования розетки
необходимо снять защитную крышку.
1-62
1. Эксплуатация Кондиционер и аудио
Верхний багажник* Примечание Багаж не может быть размещен

слишком близко к задней части
багажника; убедитесь, что задняя
Перед использованием дверь может нормально
багажника, установите открываться. Если у автомобиля
поперечины с универсальным есть люк, необходимо убедиться,
зажимным устройством что груз не мешает при
(ставится пользователем) на открывании люка.
багажник, чтобы перевозимый
груз не прикасался к крыше Багаж должен быть на одном
автомобиля, установка уровне с верхней частью ТС,
должна быть на чтобы уменьшить ветровое
алюминиевом стержне, а не сопротивление и улучшить
Если ваш автомобиль оборудован эффективность топлива.
верхним багажником, вы можете на пластиковой части.
поместить объекты на верхней Зажимная часть багажа имеет Убедитесь, что груз хорошо
части вашего автомобиля шерстистую обшивку для
защиты окрашенной зафиксирован и не будет
поверхности автомобиля, двигаться назад и вперед.
чтобы обезопасить верх от При использовании багажника,
царапин. помните, что центр тяжести ТС
повышается; поэтому обратите
Максимальный особое внимание на безопасность
несущий вес не при передвижении на высокой
должен превышать скорости по изогнутой дороге или
40кг при торможении.
Багаж должен стоять
посередине для того,
чтобы обеспечить
равномерное
распределение веса.
1-63
Система а во-вторых, в режиме циркуляции
кондиционирования воздуха дым оседает на испарителе, - Для того чтобы избежать
избавиться от запаха можно только воздействия на эффективность
Основные характеристики путем его замены. нагревания или охлаждения, а также
Система кондиционирования Если кондиционер не запотевания стекла запотевания,
воздуха предназначена для используется долгое время, после его убедитесь, что воздухозаборник
поддержания комфортной включения появляется запах, вызванный перед лобовым стеклом не покрыт
температуры и влажности в веществами, налипшими к испарителю. льдом и листьями.
салоне автомобиля, а также Для избавления от запаха кондиционер -Воздух в автомобиле будет
оптимальной чистоты и рекомендуется включать не реже одного вытягиваться в вентиляционное
обзорности стекол. раза в месяц. При этом следует отверстие рядом с задним боковым
В режиме охлаждения кондиционер включать максимальную скорость окном. Поэтому, будьте осторожны,
охладителя ведет к повышению расхода работы вентилятора не менее чем на 5 его нельзя перекрывать одеждой или
топлива и мощности двигателя. Для минут, также зимой с открытыми окнами. другими предметами, блокирующими
работы отопителя требуется остаточное поток воздуха
тепло двигателя, поэтому система -Когда окна и люк закрыты, система
кондиционирования воздуха Примечание кондиционирования воздуха
функционирует только при работающем работает более эффективно. Однако
двигателе. Техобслуживание системы когда ТС находится в статичном
При высокой наружной кондиционирования воздуха в положении, от прямых лучей
температуре и влажности воздуха должно выполняться температура в салоне повышается,
при работающем охладителе под профессионалами в сервисном поэтому окно, открытое на короткое
автомобилем может центре время, сможет ускорить охлаждение.
образовываться небольшая лужа Ремонт системы
(конденсат из испарителя). Это кондиционирования воздуха
считается нормальным и не проводится специалистами в
является признаком протекания! сервисном центре компании
Не курите при работающей Jianghuai Motor
системе кондиционирования!
Во-первых, скопление дыма в
замкнутом пространстве вредно
для здоровья,
1-64
1. Эксплуатация Система кондиционирования
воздуха и аудиосистема
Предупреждение В режиме внутренней циркуляции

воздуха блокируется поступление
Очень важно для безопасности свежего воздуха. После
движения, чтобы на окнах не было отключения охладителя, окна
льда и запотевания. запотевают в режиме внутренней
Поэтому, пожалуйста, циркуляции, что ухудшает обзор и
ознакомьтесь с работой системы повышает риск несчастных
случаев!
отопления и вентиляции,
осушения и отпотевания окон, а При парковке автомобиля в гараж
также с работой режима или в плохо вентилируемом
охлаждения помещении, включите режим
внутренней циркуляции воздуха
Если автомобиль часто охлаждения, включите ненадолго для предотвращения попадания
используется для езды по грязи, выхлопного газа в салон
слишком долго, поскольку автомобиля, который может
необходимо вовремя проверять и “грязный” воздух может вызывать у вызвать отравление.
чистить ТС. Излишки грязи под водителя и пассажиров усталость и
ходовой частью легко могут рассеянность, а также запотевание Застоявшийся воздух в автомобиле
окон, что может вызвать у водителя
вызвать попадание грязи или только окно запотеет,
песка на адгезионный диск муфты немедленно отключите режим усталость и рассеянность,
которые могут стать причиной ДТП
компрессора и вызвать сбой и привести к травмам.
(блокировку).
Не следует держать воздуходув в
Будьте осторожны, не позволяйте нерабочем состоянии длительное
детям вставлять клочки бумаги время, и не используйте долго
или монеты в выхлопную трубу, режим внутренней циркуляции, в
противном случае в салон не
такие предметы становятся будет поступать свежий воздух
причиной появления шума.
Если режим внутренней циркуляции
воздуха, не требуется, отключите его.
1-65
Макет кондиционера
1. Вентиляционные отверстия
для отпотевания (обдува)
боковых стекол
2. Вентиляционные отверстия для
отпотевания (обдува) ветрового
стекла
3. Центральные вентиляционные
отверстия
4. Боковые вентиляционные
отверстия
5. Вентиляционные отверстия для
обдува ниши для ног.
1-66
1. Эксплуатация Система кондиционирования
воздухаи аудио система
Руководство по системе кондиционирования воздуха
заднего стекла) циркуляции: чтобы выпустить горячий воздух, а затем

Режим внутренней закройте окно. Это необходимо для
A/C
Нажмите
Данный эту кнопку,
режим чтобы включить
блокирует
или выключить режим внутренней ускорения охлаждения воздуха в
поступление наружного воздуха в автомобиле, а так же для повышения
циркуляции.
салон и можетИспользование
быть использован режима
для
внутренней циркуляции в течение эффективности работы системы.
предотвращения поступления
длительного
наружного времени
воздуха может вызвать
и посторонних
запотевание
запахов окна.
в салон, илиВ может
случае, если окна
быть
запотевают,
использован длявыберите
ускорениярежим
"Размораживание".
повышения или понижения
1. Кнопка управления внутренней температуры воздуха(A/C)в салоне.
(Отпотеватель заднего стекла)
циркуляции воздуха Нажмите данную кнопку для
включения или отключения режима Нажмите данную кнопку для
2. Кнопка компрессора включения/отключения отпотевателя заднего
3. Кнопка функции отпотевания внутренней циркуляции воздуха.
Продолжительное применение стекла. При нажатии данной кнопки,
задних окон индикатор загорается, означая, что функция
данного режима может вызвать
4. Тумблер переключения запотевание окон. В таком случае отпотевания активирована, повторное
режимов необходимо включить режим нажатие отключит функцию.
5. Тумблер регулирования Нажмите эту кнопку для включения
отпотевания.
воздуха
6. Тумблер регулирования
температуры
Нажмите эту кнопку, чтобы включить или отключить (Режим распределения воздуха по центру)
или
компрессор выключения компрессора.
воздушного кондиционера. Световой Данный режим направит поток воздуха к
индикатор
Индикаторкнопкиназагорится
кнопкепризагорается
нажатии кнопки,
при вентиляционным отверстиям, расположенным
указывая на активацию компрессора и начало
нажатии кнопки А/С, который на передней части приборной панели.
процесса охлаждения. Нажмите кнопку еще раз, чтобы
указывает,
выключить компрессор. что
При жаркой компрессор
погоде, откройте
кондиционера включается и те эту
окно
1-67
Режим распределения Отпотевание и оттаивание
воздуха по центру + к
нишам для ног Режим
Запотевание на внутренней стороне отпотевания
В данном режиме воздух поступает окна образуется при замерзании
из вентиляционных отверстий на горячей влаги на холодных стеклах. В данном режиме поток воздуха
передней части приборной панели, Правильно используя систему направляется на внешние
часть потока направлена на контроля температуры, можно вентиляционные отверстия на
вентиляционные отверстия в нишах максимально снизить данный лобовом стекле и боковых окнах.
для ног эффект. Существует два режима Примечание: Переключатель
для отпотевания и оттаивания кондиционера должен быть
стекла. Отпотевание и оттаивание установлен на режим
Режим распределения путем применения режима оттаивания.
воздуха к нишам для ног отпотевания и функции обогревания
В данном режиме большая часть для пассажиров. Применение
потока направлена к вентиляционным режима "Оттаивание" поможет
отверстиям ниш для ног, убедитесь, что быстро избавиться от запотевания и Режим оттаивания
нет никаких препятствий под обледенения ветрового стекла.
передними сиденьями для того, чтобы В данном режиме поток воздуха
поток воздуха могло плавно перетекать направляется на внешние
в заднюю часть салона.
вентиляционные отверстия на
лобовом стекле и боковых окнах.
Вентилятор
Режим распределения воздуха к Поверните тумблер контроллера
нишам для ног (оттаивание) Воздух вентилятора. Поворот по часовой
поступает из вентиляционных стрелке увеличит скорость
отверстий в нишах для ног, из вращения вентилятора, против
вентиляционных отверстий для обдува часовой стрелки - снизит скорость
ветрового стекла и боковых стекол. вращения.
1-68
1.Эксплуатация Кондиционер и аудио
Автоматическое Экран дисплея

кондиционирование
воздуха*
1 2 3 4 5 6
11. Кнопка оттаивания (отпотевания)
Кнопка переднего
переднего стекла окна
разморозки(Антизапотеватель)
12. Кнопка регулирования внутренней
12Кнопка внутреннего управления
циркуляции
циркуляции
1 2 3 4 5 6
13. Кнопка выключения
13 Кнопка выключения
13 12 11 10 9 8 7
1. Кнопка режима автоматического

кондиционирования воздуха
2. Кнопка регулирования воздуха 9 8 7
3. Кнопка регулирования внешней циркуляции ŚОтображается температура

4. Кнопка режима распределения воздуха по 1. Отображение
наружноготемпературы
воздуха наружного воздуха
центру 2. Светящийся
ś функцияиндикатор
загорания указывает, что
указывает ,что
5. Тумблер регулирования температуры задняя разморозка
активировано оттаиваниеактивирована
заднего стекла
6. Кнопка режима распределения воздуха по 3. Светящийся индикатор
Ŝ Загорание указывает, что
указаывет,что
активирован
активирован автоматический
автоматический режим
центру + к нишам для ног режим индикатор указывает, что
4. Светящийся
7. Кнопка режима распределения воздуха к ŝ Функция загорания указывает ,что
активировано оттаивание переднего стекла
нишам для ног активирована
5. Отображение стойкая разморозка
температуры внутри салона
8. Кнопка режима распределения воздуха к Ş Отображается
6. Отображение объематемпература
воздуха в
нишам для ног и оттаивания (отпотевания) помещении
7. Отображение текущего режима потока воздуха
9. Кнопка оттаивания (отпотевания) заднего ş Отображается объем воздуха Š
8. Отображение режима внутренней
Отображается текущий циркуляции
режим
стекла 9. Отображение
продувки активации компрессора
10. Кнопка компрессора воздушного š Отображается режим внутренней
кондиционера циркуляции Ţ Отображается что
1-69
Руководство по эксплуатации 5. Функция оттаивания активируется при
нажатии кнопки
6. При включенном автоматическом Вентилятор
режиме и при заданной
Кнопка АВТО температуре LO, вытяжное впускное
Выберите Поверните тумблер вентилятора.
отверстие будет поддерживать
автоматический режим Вращение по часовой стрелке
циркуляцию воздуха, а выпускное
увеличивает скорость, против часовой
отверстие будет работать в режиме
1. Нажмите кнопку автоматический режим, стрелки - снижает.
распределения воздуха по центру;
режим кондиционирования воздуха если температура стоит на указателе HI,
дверных вент. отверстий, смешивание вытяжное впускное отверстие будет Внешняя циркуляция
воздуха, режим кондиционирования - работать в режиме ножной ниши;
наружный воздух/циркуляционный
воздух из дверных вент. отверстий,
Нажатие данной кнопки активирует
воздуходув, компрессор и т.д.
режим внешней циркуляции, которая
Выберите автоматический режим;
вентилирует салон автомобиля
LCD: загорится индикатор AUTO; в
других условиях, в зависимости от того
погаснет или загорится индикатор;
2. Если нажать эту кнопку в работающем
состоянии, никаких изменений не будет; Режим распределения воздуха
3. Нажмите кнопку off, система
отключится, и LCD погаснет по центру При данном режиме
4. При нажатии , , , поток воздуха будет направлен в
, , A/C, вент. отверстия в передней части
приборной панели.
кнопок, выбранная функция
осуществляется вручную, остальные
автоматически. LCD:
индикатор AUTO погаснет;
1-70
Тумблер регулировки
температуры Режим распределения
воздуха по центру + к нишам Оттаивание задних
Температура 1. Изменение заданной для ног стекол
температуры от LО 17.5 до 31.5 HI; 2. В данном режиме воздух поступает
Шкальное деление температуры из вентиляционных отверстий на Нажмите эту кнопку для включения
передней части приборной панели, или выключения функции
составляет 0,5 С; 3. Если нажать на оттаивания заднего стекла.
часть потока направлена на
тумблер при отключенной системе, то вентиляционные отверстия в
система вернется к тому режиму, в нишах для ног
котором была до отключения; 4.
Согласно установленной температуры, Кондиционирование
Режим распределения
осуществляется автоматический воздуха к нишам для ног воздуха
контроль температуры воздуха из
Основной поток воздуха направлен в Контроль компрессора (1. Во время
дверных вент. отверстий; 5. Когда вентиляционные отверстия в работы компрессора нажмите
установленная температура стоит на нишах для ног, убедитесь, что кнопку OFF, LCD-индикатор
отметке 17 (HI), выполняется нет никаких препятствий под выключится; 2. Когда компрессор
максимальное охлаждение воздуха; передними сиденьями для того, чтобы выключен, нажмите кнопку ON -
при температуре 32 (HI), происходит поток воздуха могло плавно перетекать LCD индикатор загорится; 3. Если
в заднюю часть салона. кнопку нажать в режиме AUTO,
максимальный нагрев.
компрессор включится или
Режим распределения выключится, выполнение этой
воздуха к нишам для ног функции отключит режим AUTO
(оттаивание)
Воздух поступает из вентиляционных
отверстий в нишах для ног, из Режим оттаивания
вентиляционных отверстий для обдува В данном режиме поток воздуха
ветрового стекла и боковых стекол. направляется на вентиляционные
отверстия на лобовом стекле и боковых
окнах
1-71
Отпотевание и оттаивание
Запотевание на внутренней стороне
Режим внутренней циркуляции окна образуется при замерзании Режим
горячей влаги на холодных стеклах. отпотевания
Данный режим блокирует поступление
Правильно используя систему В данном режиме поток воздуха
наружного воздуха в салон и может быть
контроля температуры, можно направляется на внешние
использован для предотвращения
максимально снизить данный вентиляционные отверстия на лобовом
поступления наружного воздуха и
эффект. Существует два режима стекле и боковых окнах.
посторонних запахов в салон, или может быть
для отпотевания и оттаивания Примечание: Переключатель
использован для ускорения повышения или
стекла. Отпотевание и оттаивание кондиционера должен быть установлен
понижения температуры воздуха в салоне.
путем применения режима на режим оттаивания.
Нажмите данную кнопку для включения или
отпотевания и функции обогревания
отключения режима внутренней циркуляции
для пассажиров. Применение
воздуха. Продолжительное применение
режима "Оттаивание" поможет
данного режима может вызвать запотевание
быстро избавиться от запотевания и Режим оттаивания
окон. В таком случае необходимо включить
обледенения ветрового стекла.
режим отпотевания.
В данном режиме поток воздуха будет
направлен на внешние вент. отверстия
на лобовом стекле и боковых окнах
OFF Примечание: чтобы обеспечить
(OFF)
максимальное оттаивание/отпотевание,
при использовании этой функции,
Нажмите эту кнопку еще раз для автоматически переключитесь на режим
выключения компрессора внешней циркуляции воздуха; если
необходима внутренняя циркуляция,
нажмите кнопку внутренней циркуляции.
1-72
Датчик запотевания заднего Предупреждение

стекла и наружных зеркал
Плохой обзор из окна может
Оттаивание заднего стекла повысить риск травм,
Ваш автомобиль оснащен одним Нажмите эту кнопку для включения или поэтому, пожалуйста,
обогревателем заднего стекла. выключения обогрева заднего стекла. ознакомьтесь с правильным
Датчик запотевания заднего стекла Когда индикатор на этой кнопке применением функции
использует нагревательные полоски загорится, значит, функция отпотевания и оттаивания
для отпотевания или оттаивания активирована. Эта функция
заднего стекла. Перед работает только при включенном В режиме внутренней
использованием этой функции, двигателе; после работы в течение 10 циркуляции воздуха
уберите снег, накопленный на минут, функция нагрева отключается блокируется поступление
заднем стекле автоматически, или вы можете нажать свежего воздуха. После
эту кнопку, чтобы выключить отключения охладителя, окна
функцию до истечения этого периода. запотевают в режиме
внутренней циркуляции,
что ухудшает обзор и
повышает риск несчастных
случаев!
При парковке автомобиля в гараж
Запрещается использовать или в плохо вентилируемом
помещении, включите режим
внутренней циркуляции воздуха
стекла. В противном случае, для предотвращения попадания
выхлопного газа в салон
ремонт не входит автомобиля, который может
в гарантию. Не крепите к вызвать отравление.
обогревателю стекла
временный номерной знак
ленту, наклейки и другие
похожие предметы
1-73
Регулировка вентиляционных Фильтр воздуха в салоне
Застоявшийся воздух в
автомобиле может вызвать у отверстий
Ваш автомобиль оснащен фильтром
водителя усталость и Используйте рычаг управления,
воздуха в салоне. Он расположен
рассеянность, которые могут расположенный в центре каждого ниже приборной панели. Фильтр
стать причиной ДТП и отверстия, чтобы менять можно проверить и заменить путем
привести к травмам. направление потока воздуха. демонтажа бардачка
Использовать ролики наверху
боковых отверстий для того, чтобы Фильтр может отфильтровать
открыть и закрыть их большую часть пыльцы и пыли из
поступающего в салон воздуха.
Совет Аналогично воздушному фильтру
двигателя, данный фильтр может
требовать периодической замены
неблагоприятное Чтобы заменить фильтр в

воздействие на салоне выполните
следующее:
1. Демонтируйте бардачок;
2. Демонтируйте старый
воздушный фильтр;
фильтр и
км или полгода
после замены предыдущего
фильтра, в зависимости от того,
что наступит раньше
1-74
1. Эксплуатация Вождение Автомобиля
Охрана окружающей среды:

1. Нагреватель использует Зажигание переключателя
остаточную температуру воды
в двигателе, поэтому См. руководство по эксплуатации Положение и функции
включение данной функции аудио-системы.
практически не увеличивает гнезда зажигания
расход топлива. антенна переднего окна
2. П осле активации AM/FM-антенна аудиосистемы с CD
2. После активации системы
оборудования, Мощность
охлаждения, ее работа повлияет устанавливается на лобовое
двигателя может
на мощность снизиться, а расход
двигателя, стекло.
топлива увеличится.
следовательно, Так что если
потребление Не допускайте повреждений
температура в
топлива увеличится.салоне
Поэтому, может решеток лобового стекла, поскольку
удовлетворять
если температура салона вам
температуру это приведет к ухудшению качества
подходит и для этогопо мере
не требуется
необходимости, не используя приема радиосигналов.
применять эту функцию,
функции, чтобы
рекомендуем выбрать
выбрать свежийсвежий
воздух Гнездо зажигания расположено с
воздухдля
длявентиляции.
проветривания. правой стороны рулевой колонки ниже
рулевого колеса, имеет четыре
положения:
БЛОКИРОВКА
Ключ можно вставить или извлечь только в данном

положении. Поверните ключ против часовой стрелки,
чтобы заблокировать автомобиль, и поверните рулевое
колесо после извлечения ключа из положения “блокировка”
до тех пор, пока не услышите звук сцепления фиксатора
и руля; руль будет заблокирован, чтобы не допустить
кражи автомобиля.
1-75
ACC Если отпустить ключ зажигания После запуска, двигатель в холодном
после запуска, гнездо состоянии будет издавать больше шума;
автоматически повернётся в причина в том, что давление масла
Когда ключ находится в данном должно подняться до определённого
положение “ON”. уровня в процессе регулирования
положении можно пользоваться
аудиосистемой, прикуривателем. Не Совет гидравлической оптимизации. Поэтому
это не является неисправностью.
рекомендуется использовать Не следует надолго оставлять
указанные электроприборы, чтобы Может возникнуть ситуация,
работающий двигатель в режиме
избежать недостаточного когда у вас не получится парковки, начните движение как
напряжения аккумуляторной повернуть ключ из положения можно скорее.
батареи при незапущенном “Блокировка”; подобное может
двигателе. случится, если у вас Прежде чем двигатель достигнет
активирована блокировка своей рабочей температуры, не
ON руля. Вам нужно немного разгоняйтесь до высоких скоростей
Когда ключ находится в данном провернуть руль и проблема
положении, на приборной панели и не делайте резкого ускорения.
будет решена.
горит соответствующий индикатор, Если у вас автомобиль с
все средства и компоненты ТС каталитическим нейтрализатором
находятся в состоянии ожидания. выхлопных газов, не запускайте
Ключ находится в данном Запуск двигателя
двигатель путем буксирования ТС
положении при движении ТС. Перед запуском двигателя, если у более 50 метров. В противном
Если двигатель не запускается, не вас автомобиль с МКПП, нужно случае несгоревшее топливо
оставляйте ключ в положении “on” поставить рычаг управления в может попасть в каталитический
слишком долго, это может привести нейтральное положение, нейтрализатор и повредить его
к разрядке батареи. рекомендуется также нажать на
START Прежде чем начать буксировку
педаль сцепления для запуска двигателя,
После того, как двигатель постарайтесь использовать
Эта позиция используется только запустится, отпустите ключ
для запуска двигателя. Поверните другие автомобильные
зажигания сразу же, чтобы ключ аккумуляторы для запуска. См.
ключ в этом положении для вернулся из положения “START”
запуска двигателя. раздел “Экстренный запуск”.
установки в положение “ON” . Не
рекомендуется запускать
одновременно стартер и двигатель.
1-76
1. Эксплуатация Вождение автомобиля
3. Убедитесь, что педаль полностью 4.Отпустите стояночный тормоз, и

Примечание опустилась, поверните гнездо
Вентилятор радиатора может зажигания в положение уберите ногу с педали тормоза,
продолжать работать в “ACTIVATE” и удерживайте (10 убедившись в том, что ТС движется,
течение определенного секунд) пока двигатель не нажмите педаль газа.
периода времени после запустится.
отключения двигателя (даже Примечание
после выключения 4. После запуска двигателя
зажигания), около 10 минут. немедленно отпустите кнопку Вентилятор радиатора может
зажигания и ключ вернется из продолжать работать в течение
положения “пуск” в положение определенного периода времени
Предупреждение после отключения двигателя (даже
“ON” переключатель зажигания,
Никогда не запускайте двигатель не запускайте одновременно после выключения зажигания), около
в помещениях или герметичных 10 минут.
стартер и двигатель. После запуска, двигатель в холодном
непроветриваемых местах.
состоянии будет издавать больше
Угарный газ, образуемый в ТС, Автомобиль с автоматической шума; причина в том, что давление
не имеет запаха и может коробкой передач масла должно подняться до
вызвать серьезное отравление и 1. Пожалуйста, поставьте рычаг определённого уровня в процессе
даже смерть. переключения передач в положение регулирования гидравлической
оптимизации. Поэтому это не
“p” (парковка), нажмите педаль является неисправностью.
Автомобиль с МКПП тормоза правой ногой. Не следует надолго оставлять
работающий двигатель в режиме
1. Перед запуском убедитесь, 2. Переместите гнездо зажигания в парковки, начните движение как
что стояночный тормоз положение “ACTIVATE” и можно скорее.
удерживайте (в течение 10 секунд), Прежде чем двигатель достигнет
поднят, а рычаг управления пока не двигатель запустится. своей рабочей температуры, не
коробки передач находится в разгоняйтесь до высоких скоростей и
нейтральном положении. 3. Когда автомобиль тронется с места, не делайте резкого ускорения
убедитесь, что скорость двигателя не
2. Полностью выжмите превышает нормальный уровень (1000
педаль сцепления об/мин) после нажатия педали
тормоза; затем поставьте рычаг
переключения передач в необходимое
положение. Автомобиль с АКПП
1-77
- Если у вас автомобиль с Если транспортное средство Выхлопные системы всех
каталитическим автомобилей производят высокую
нейтрализатором выхлопных окажется в воде, и она может
попасть в выхлопную трубу, температуру, пожалуйста, не
газов, не запускайте двигатель касайтесь сильно нагретой
путем буксирования ТС более пожалуйста, не выключайте выхлопной трубы, вы можете
50 метров. В противном случае двигатель и держите рычаг на обжечься. Не используйте
несгоревшее топливо может первой скорости, чтобы прикрепляемую защиту на нижней
попасть в каталитический части или антикоррозионные
трехходовой катализатор. материалы на выхлопную трубу,
нейтрализатор и повредить его аппарат очистки отработанного
- Прежде чем начать газа или тепловой дефлектор.
буксировку для запуска Выхлопные газы двигателя
двигателя, постарайтесь Предупреждение это вредные вещества и они
использовать другие Выхлопная труба выпускает загрязняют окружающую среду.
автомобильные аккумуляторы количество тепла, Даже если выхлопы автомобиля
для запуска. См. раздел при работе двигателя или его соответствуют стандарту
“Экстренный запуск”. выключении, что может стать загрязнения окружающей среды,
- Запрещается для запуска причиной пожара. Запрещено в их состав входит вредный газ,
двигателя тащить, толкать или парковать транспортное загрязняющий окружающую
тянуть ТС средство на сухих листьях, среду. Если вы почувствовали
- Если двигатель работает с траве и вблизи других
перебоями, снижается запах газа из двигателя,
легковоспламеняющихся
мощность и во время вождения веществах, или оставлять пожалуйста, сразу откройте
наблюдается неисправная его работающим в указанных окна.
работа ТС, в таком случае местах при холостом режиме
необходимо снизить скорость и
заехать в ближайший авто-
сервис, авторизированный
JAC.
- Запрещается запускать
двигатель слишком долго
1-78
Коробка передач
В случае крайней 3. Переключайтесь на низшую
необходимости автомобиль Шестиступенчатая передачу при движении
может ехать по воде глубиной автомобиля последовательно,
механическая коробка а именно перемещайте рычаг
200 мм при скорости не более передач
10 км/ч. Необходимо ехать на соответствующую
медленно на первой скорости, R 1 3 5 сниженную передачу, и только
чтобы предотвратить при невысокой скорости
поступление воды через 2 4 6 двигателя
выхлопную трубу в двигатель, 4. Переключение на очень низкую
что может вызвать его скорость при высокой скорости
поломку. автомобиля и частоте вращения
Нельзя ехать на высокой двигателя, может привести к
скорости по сильно повреждению сцепления и коробки
затопленной дороге, если передач.
двигатель заглох в воде, не Положение каждой передачи 5. Переключение в режим заднего
запускайте его, поскольку это хода (R) следует осуществлять
обозначено на ручке МКПП как минимум спустя 3 секунды
может вызвать его после полной остановки ТС.
повреждение и погнуть шатун, Инструкции Включение
который в свою очередь заднего хода во время движения автомобиля может
повредит корпус цилиндра. привести к серьезным повреждениям коробки передач.
Запрещается ставить рычаг в
Запуск двигателя при низкой положение R, когда автомобиль 6. При низкой температуре
температуре может движется, в противном случае окружающей среды и прежде чем
подбросить ТС, рекомендуется это может привести к трансмиссионное масло достигнет
нажать педаль сцепления при повреждению коробки передач необходимой температуры,
запуске двигателя. В таком переключение передач может
случае педаль сцепления быть немного затруднено.
медленно вернется в исходное Такая ситуация не представляет
положение, но это не повлияет угрозы для коробки передач.
на работу сцепления.
1-79
Не кладите ногу на педаль
сцепления во время
Если переключение передач
затруднено, сначала включите вождения, чтобы
7. нейтральную передачу При 2000 оборотов в минуту предотвратить сцепление
и отпустите свойства турбокомпрессора от преждевременного
педаль сцепления. Затем снова двигателя позволяют ему износа и повреждений. Не
экономить топливо, достичь
нажмите педаль сцепления и
мощности и
паркуйте автомобиль на
включите первую передачу подъеме или не стойте на
или задний ход. производительности, поэтому
8. Не используйте рычаг
светофоре, используя
рекомендуется перейти на III и сцепление.
коробки передач в качестве IV скорости, когда обороты
подлокотника, поскольку это приводит к двигателя достигнут 2000.
износу вилки механизма переключения Ненадлежащее расположение Предупреждение
передач.
рычага переключения передач Всегда используйте стояночный
вызовет потерю контроля тормоз, а затем глушите
автомобиля, что может привести двигатель, прежде чем покинуть
Примечание к несчастным случаям или ТС.
серьезным травмам. 1. Не Когда двигатель работает,
-Не рекомендуется крепить нажимайте на педаль газа при ТС немедленно тронется с места
украшения на кожух рычага переключении в диапазон D; 2. после того, как рычаг
переключения передач, они Когда двигатель работает, а переключения передач будет
могут его повредить или рычаг переключения передач был перемещен на какую-нибудь
сломать. перемещен на передачу в передачу.
-Перед переключением в диапазоне D, то автомобиль Для предотвращения появления
положение R, нажмите на начнет движение, как только вы неисправности стояночного тормоза
педаль сцепления полностью отпустите педаль тормоза. , когда автомобиль
и подождите 3 секунды после Когда двигатель работает на припаркован на склоне,
того, как автомобиль высоких оборотах (более 5000 об / убедитесь, что рычаг
полностью остановится мин), запрещается переключать на 2 переключения передач
передачи ниже или переключать находится на I скорости; если
на первую передачу, подобное автомобиль припаркован на
может привести к повреждению спуске, переключите рычаг
двигателя. переключения передач в
положение R
1-80
Переключение Прежде чем ехать с крутого

передач склона на большое расстояние,
необходимо снизить скорость ТС,
перейти на первую передачу,
Рекомендуемая скорость Предупреждение полностью использовать
ТС для переключения тормозной эффект двигателя и
Во время движения снизить нагрузку на тормоз. В
передач запрещается переключаться противном случае тормозная
Рекомендуемая скорость в режим R, в противном система может сильно нагреться
Переключен
транспортного средства случае можно повредить или сломаться. Тормоз может
ие коробку передач быть использован только для
1-2 15км/ч уменьшения скорости движения
Необходимо последовательное ТС или для его остановки
2-3 35км/ ч переключение передач при
3-4 50км/ ч движении, то есть переключение
на соответствующую пониженную
4-5 70км/ ч передачу, переключать передачи
необходимо при низкой скорости
5-6 100м/ ч двигателя. Переключение на
первую передачу при высокой
Если переключение передач выполняется в скорости ТС и вращения двигателя
соответствии со скоростями ТС, указанными в может привести к повреждению
приведенной выше таблице, вы сможете добиться сцепления и коробки передач
экономии топлива и маневренность. Обратите При движении на склоне, не
внимание, что при переключении передач держите педаль газа в состоянии
скорость двигателя и скорость автомобиля должны полусцепления (сцепление
совпадать, последовательно переключайте задействуется не полностью), это
передачи, т.е. на соответствующую ускорит износ сцепления, и даже
пониженную передачу, выполняйте может привести к его абляции
переключение при невысокой скорости
двигателя.
Правильное переключение передач может
повысить эффективность использования
топлива и продлить срок службы двигателя.
Пожалуйста, не переключайте в режим N, если ТС
движетсянавысокой скорости, в противном случае
может быть поврежден двигатель.
1-81
Пятиступенчатая механическая коробка Навыки вождения ТС
передач 4. Не используйте рычаг коробки с механической коробкой
передач в качестве подлокотника, передач
поскольку это приводит к износу вилки
механизма переключения передач. Никогда не переходите в
нейтральное положение при
Предупреждение спуске со склона, это очень
опасно.
При При
переключении передач
переключении с 5ой на
коробки Обратите внимание, что при
4ую передач
никогда нес переключайте
5-й на 4-ю по переключении передач скорость
передачу,никогда
ошибке на 2 передачу. Вне таком случае двигателя и скорость автомобиля
попадайте
скорость на сильно
двигателя 2-й передаче
повысится,
по ошибке.Это вызовет должны совпадать. Правильное
и указатель
слишком скорости
высокуюпереместится
скорость в переключение передач может
двигателя
красную зону, чтои может
сделает точку
вызвать повысить эффективность
Положение каждой передачи скоростидвигателя
указателя в
повреждение
Красную зону.Неправильная использования топлива и
обозначено на ручке МКПП продлить срок службы двигателя.
эксплуатация может
Описание: привести к повреждению Не наступайте постоянно на
двигателя. педаль тормоза, иначе тормоз
1.Для переключения в режим заднего перегреется и будет плохо
хода ("R"), подождите 3 сек после того как Переключение передач выполнять свои функции. При
автомобиль остановится. Обратите внимание, что при спуске вниз с верхней части
Переключение в режим заднего хода во переключении передач скорость склона, замедлите скорость и
время движения приведет к двигателя и скорость автомобиля перейдите на первую передачу.
повреждению коробки передач должны совпадать. Правильное Для снижения скорости можно
2. При низкой температуре окружающей переключение передач может использовать торможение
среды и прежде чем трансмиссионное повысить эффективность двигателя.
масло достигнет необходимой использования топлива и продлить Снижение скорости при переключении
температуры, переключение передач срок службы двигателя. на первую передачу может помочь
может быть немного затруднено. вам избежать повреждения двигателя
из- за перегрева.
3. Если переключение передач Убедитесь, что автомобиль
затруднено, сначала включите остановился перед переключением на
нейтральную передачу и отпустите педаль заднюю передачу, в противном
сцепления. Затем снова нажмите педаль случае можно повредить коробку
сцепления и включите первую передачу передач. Нажмите на педаль
или задний ход. сцепления, переключите рыча
управления КПП в
нейтральное положение, подождите 3с и
перейдите на задний ход. Использование сцепления
Будьте особенно осторожны при езде по
скользкой дороге, особенно при При вождении в интенсивных Запуск двигателя при низкой
торможении, ускорении или условиях рекомендуется выбрать температуре может подбросить ТС,
переключении передач, потому что ручной режим КПП для того, чтобы рекомендуется нажать педаль
внезапное изменение скорости для достижения
повысить быстрого
скорость переключения сцепления при запуске двигателя,
двигателя может вызвать переключения, обеспечивая
передач, улучшить маневренность и это может предотвратить
наилучшую
снизить нагрузку иуправляемость
тепловой и подскакивание ТС, педаль
проскальзывание колеса и потерю
снизьте нагрузку
коэффициент и КПП.
деталей на прив C
сцепления, вследствие чего сцепления медленно вернется в
1. При движении на высокой исходное положение, но это не
транспортным средством будет очень
скорости необходимо периодически
трудно управлять на скользкой дороге. повлияет на работу сцепления.
увеличивать скорость для разгона, а
Притормозите в случае бокового ветра, потом
When возвращаться
the vehicleк изначальной
is traveling at Если переключение передач
который поможет вам лучше управлять скорости.
high speed, speed up frequent- затруднено, переместите рычаг в
автомобилем. 2. При
ly toдвижении
overtake по and
длинной
then reduce положение N и одновременно
Примечание извилистой поднимающейся
to the original speed. дороге, отпустите педаль сцепления, затем
необходимо периодически и резко
При переключении передач с 5ой на 4ую нажмите на педаль сцепления и
никогда не переключайте по ошибке на 2 набирать скорость на прямых
Whenдороги,
участках drivingзатем
on aрезко
long upslope переключитесь в положение I или R.
передачу. В таком случае скорость
curve road, speed
замедляться на извилистом upучастке.
suddenly
двигателя сильно повысится, и указатель Во время переключения передач
скорости переместится в красную зону, and frequently on the straight
section, and then slow down выжмите педаль сцепления до пола
что может вызвать повреждение
и отпустите ее медленно после
двигателя suddenly on the curve section.
переключения передач. При
движении на склоне, не держите
педаль сцепления в полунажатом
состоянии, это ускорит износ
сцепления, и даже может привести к
его абляции. Не ставьте ногу на
педаль сцепления, если не
переключаете передачу, это может
1-83
ускорить износ сцепления.
1-85
1. Эксплуатация Управление транспортным средством
двигаться. Положение P является
Бесступенчатая коробка
оптимальным для запуска двигателя.
передач
Примечание Перед запуском двигателя убедитесь,
• Не пытайтесь достичь что рычаг переключения передач
дополнительный тормозной находится в данном положении. Для
эффект двигателя путем перехода к другой передаче необходимо
переключения на переместить ногу с педали газа и с
пониженную передачу на усилием нажать на педаль тормоза.
скользкой дороге, чтобы Если переместить рычаг из
предотвратить скольжение данного положения н е у д а е т с я ,
ТС без снижения сцепления не смотря на указанные
движущих колес. В такой выше действия , см.
ситуации вы можете Передачи Разблокировку переключения
потерять контроль над ТС и трансмиссии передач.
попасть в ДТП. При установке зажигания в При нажатии педали в положении P
• При задействовании педали положение ON, индикатор вы можете услышать треск,
сцепления выжимайте ее до передачи на приборной являющийся стандартным звуком
пола, в противном случае вы панели показывает работающей трансмиссии.
можете повредить сцепление п о л о ж е н и е рычага переключения
или вызвать появление шума. передач. Предупреждение
P (парковочная ‡ Не сл ед ует польз оватьс я
передача) реж им ом P в мес то парков оч н ого
т орм оз а. Вне зависимости от
условий на дороге необходимо
Перед тем как переключиться установить рычаг в положение P при
в режим P, необходимо парковке ТС и одновременно
полностью остановить ТС. задействовать парковочный тормоз.
Данное положение блокирует
передние колеса и не дает им
1-1
вы можете услышать треск,
‡ Если рычаг перейдет в Примечание являющийся стандартным звуком
положение P (парковочная
• Перед переключением в работающей трансмиссии .
передача) во время вождения,
положение R (задний ход) или
ведущие колеса могут при переключении из Предупреждение
заблокироваться и повредить данного положения, ТС
КПП, а водитель потеряет должно полностью • Если КПП находится на
нейтральной передаче и двигатель
контроль над ТС. В данном остановиться.
работает на высокой скорости, то в
случае полученный ущерб не • Переключение в положение R во
такой ситуации очень опасно
входит в гарантию. время движения автомобиля
вперед приводит к повреждению переключаться в положение D
трансмиссии, что не входит в (передача движения). В этом
Положение (режим) R гарантийное покрытие. случае движение ТС будет очень
быстрым и оно может выйти из под
Положение (режим) N контроля, наехать на людей или на
Используйте данный режим при препятствия пока водитель не
осуществлении заднего хода. Для того В данном положении главный приводной
механизм находится в нажмет на педаль тормоза до
чтобы переключиться в положение P из упора.
положения N или в положение R с P, незадействованном состоянии. При
необходимо нажать на педаль тормоза, необходимости перезапуска • Если вы достигли предела
также данное действие нельзя двигателя или установки двигателя передачи, АКПП не переключится
выполнить до тех пор пока ТС полностью на холостой ход при парковке на на более высокую передачу, даже
не остановится. время, можно использовать данный если вы продолжите нажимать на
режим. Е с л и в а м н у ж н о п о к и н у т ь педаль газа после достижения
При переключении в положение R, ТС Т С всегда устанавливайте КПП максимальной скорости вращения
может издавать шум, это нормально для автомобиля в парковочную двигателя в диапазоне передачи.
работающих шестерней и не передачу. При смене положения
рычага в положения P или R с • Не стоит водить ТС используя
сигнализирует о повреждении КПП. передачу N в течение долгого
нейтрального положения, необходимо
нажимать на педаль тормоза. При времени, чтобы не повредить
нажатии на педаль в положении N КПП.
1-2
D (Движение) Блокировка крутящего момента

Ручной режим:
Данное положение в основном В случае парковки на крутом склоне,

Установите рычаг переключения в
используется во время движения. вес ТС может с большей силой
положение S, если необходимо
Коробка передач автоматически воздействовать на упор шестерни понижение или повышение передач, вам
выбирает правильное соотношение блокиратора коробки передач необходимо только постепенно
в зависимости от скорости автомо- трансмиссии таким образом, что с переключать рычаг вниз или вверх (Если
биля и ускорения. Для получения трудом удается сдвинуть рычаг с рычаг каждый раз возвращается в свое
дополнительной мощности при положения P (парковка). Данное положение после переключения, значит
явление называется блокировкой выполнено повышение или понижение на
обгоне или подъеме необходимо
одну передачу).
полностью выжимать педаль газа крутящего момента.
так, чтобы коробка передач Чем круче спуск при движении вниз, тем
Для того чтобы предотвратить ниже передачу вы должны выбрать
автоматически перешла на первую
блокировку крутящего момента, (рычаг переключения можно установить
передачу.
необходимо поднять рычаг в положение режима S/M, произойдет
Примечание стояночного тормоза вверх, прежде понижение на низшую скорость I). Низкая
чем покидаете автомобиль, а затем передача может повысить тормозной
После завершения парковки эффект двигателя.
осторожно переведите рычаг передач
быстро переставьте рычаг из
положения D в положение P. в положение P (парковка). При следующих условиях интенсивного
Необходимо заранее выжать управления необходимо выбирать
Если происходит блокировка крутящего
педаль тормоза и не ручной режим трансмиссии для
момента, необходимо чтобы другой
переставлять рычаг слишком уменьшения нагрузки и теплотворной
автомобиль немного отбуксировал ваш
быстро, чтобы избежать способности деталей трансмиссии.
автомобиль вверх по склону для снятия
трудностей при переключении в силы, действующей на упор шестерни 1. Частое ускорение и обгон, а затем
положение N, поскольку блокиратора коробки передач и резкий возврат к первоначальной
блокировка положения N не переключения рычага передач из скорости при вождении на высоких
разблокирована, и на низкой положения P (парковка). скоростях.
скорости рычаг обычно
переключается в положение P.
1-3
или вниз (движение вверх для ускорения,
2. Частое ускорение на прямых
движение вниз для сброса).
участках во время движения по Режим Снег
длинной холмистой дороге перед Режим медленного движения
поворотным участком и резкое В гололед, снегопад и т.п. в условиях
снижение скорости на повороте. низкой адгезии нажмите на кнопку «Snow Когда селектор находится в положении
Примечание mode – Режим Снег» в верхнем левом движения вперед (D) или в положении
углу механизмов управления скоростью, реверсивного движения (R), автомобиль
Не нажимайте постоянно кнопку скольжение автомобиля должно начинает медленно двигаться, если
“+” или “-” во время вождения эффективно уменьшиться. отпустить педаль тормоза. Автомобиль
также может медленно двигаться со
ТС в ручном режиме.
Не нажимайте кнопку при нормальных скоростью менее 8 км/ч, если угол наклона
Не катитесь, установив рычаг в условиях, во избежание избыточной не более 8°.
положение N, во время движения мощности. О нажатии этой кнопки
Управление автомобиля с бесступенча-
по горной или холмистой сигнализирует индикатор “WIN” на
той трансмиссией (CVT)
панели.
местности.
Не пытайтесь получить Переключение автоматического, 1. Убедитесь, что водитель и пассажиры
правильно пристегнули ремни
дополнительный тормозной ручного, режима движения и
безопасности.
эффект двигателя на скользкой режима снега
2. Убедитесь, что сиденья и зеркала
дороге путем понижения В автоматической трансмиссии заднего вида в правильных положе-
передачи, чтобы предотвратить возможно переключение между ниях. Настройте их, если это
скольжение автомобиля без четырьмя режимами: автоматическим, необходимо.
уменьшения сцепления ведущих ручным, режимом движения, и 3. Убедитесь, что селектор стоит в
колес. режимом снега. Когда на приборной положении P (парковка).
панели отображается индикатор "D" 4. Поверните ключ зажигания в
Обычно при движении по
это означает, что включен автома- положение «старт» и отпустите его,
неровной дороге или по дороге тический режим; перемещение рычага после того как заработает двигатель.
с резкими поворотами в ручном переключения передач влево, когда он Если двигатель не завелся, подож-
режиме требуется переключе- установлен в положении D (движение) дите 10 сек и попробуйте снова.
ние в положение D. активирует режим движения, если
необходимо переключиться в ручной
режим, просто сдвиньте рычаг вверх
1-4
5. Комфортность включения Двигатель можно запускать

стартера может быть улучшена только когда рычаг се-лектора
на холостых оборотах двигателя установлен в положении D Не размещайте декоративные
в течение 30 секунд. (Парковка) или N (Нейтральная элементы на крышке коробки
передача). передач чтобы избежать
6. Опустите рычаг стояночного поломки или износа ее крышки.
тормоза (опустите педаль Несмотря на то, что
стояночного тормоза в допускается запускать Рекомендуется своевременно
последнюю очередь, если двигатель в положении N чистить пыль и грязь на
(Нейтральная передача) пылезащитной пластине, чтобы
автомобиль начинает
селектора, мы рекомендуем предупредить появление шума,
движение на склоне) износа и воздействие на
вам заводить двигатель в этом переключение передач.
7. Переведите рычаг селектора в положении, только когда его не
соответствующую передачу и удается запустить обычным
медленно нажмите на педаль способом.
управления подачей топлива,
чтобы автомобиль начал Не развивайте большую
двигаться вперед или назад. скорость автомобиля прежде,
чем двигатель достигнет нор-
Самодиагностика сцепления в мальной рабочей темпера-
режиме CVT туры.
Не позволяйте автомобилю
Пожалуйста выполните самодиагнос-
катиться на нейтральной
тику сцепления, если автомобиль
начинает сильно трясти, после
передаче.
перехода в положение D или R в Запрещается запускать или
начале движения при пробеге более
начинать движение
20,000 км. Для ремонта обратитесь в
сервисный центр JAC.
автомобиля на ползучей
скорости.
1-5
Парковка на склоне
Оставление автомобиля при
работающем двигателе
1. Нажмите и удерживайте скорость двигателя на 2000-2500 об/мин. Очень опасно оставлять автомобиль,
педаль тормоза до тех пор, Отпустите рычаг стояночного тормоза, не отключив двигатель. Если рычаг
пока автомобиль не когда автомобиль начнет движение стояночного тормоза опущен, а рычаг
остановится;
вперед и продолжайте удерживать передач не переведен в положение P
2. Поднимите рычаг стояночного
педаль управления подачей топлива (Парковка) автомобиль может
тормоза;
для того, чтобы запустить автомобиль. внезапно начать движение.
3. Переключите селектор в
положение P и отпустите К тому же, если вы оставляете
педаль тормоза. Примечание автомобиль с работающим дви-
Примечание гателем, двигатель может пере-
Лучше придерживаться выше-
греться или даже возгореться.
Положение P селектора перечисленных правил для
используется только для помощи начала движения на склоне во Выключите двигатель и переключите
при парковке, поднимите рычаг избежание опасности рычаг передач в положение P, когда
стояночного тормоза во время скатывания. оставляете автомобиль даже на
парковки на склоне во избежание
повреждения коробки передач и
секунду.
скольжения автомобиля. Если вам необходимо оставить
автомобиль на непродолжительное
время, при работающем двигателе,
Начало движения на склоне
пожалуйста убедитесь, что рычаг
стояночного тормоза поднят, а рычаг
1.Переключите селектор в селектора находится в положении P
положение D, нажав на педаль (Парковка)
тормоза;
2. Осторожно нажмите на
педаль управления подачей
топлива и придерживайте
1-6
Разблокировка переключения 5. Переключите рычаг селектора в Тормозная система

положение P (Парковка) в
Если не получается вывести рычаг нейтральное положение. Основная тормозная система
селектора из положения Парковка
обычным способом (путем нажатия 6. Извлеките ключ из отверстия
на педаль тормоза), действуйте кнопки разблокировки,
следующим образом: установите крышку на место, а
ее углубленную часть в
1. Выключите двигатель и плавильное положение.
поднимите рычаг стояночного Нажмите на педаль тормоза и
тормоза. перезапустите двигатель. Все компоненты тормозной системы
критически важны для безопасного
2. Выньте ключ.
управления автомобилем. Строго
3. При помощи маленькой плоской соблюдайте рекомендации данного
отвертки или другого руководства. И регулярно обращайтесь в
официальные сервисные центры JAC
инструмента отожмите крышку
для проверки тормозной системы.
кнопки разблокировки, которая
находится рядом с рычагом Система гидравлического давления
селектора. тормозов ведущих колес в основной
тормозной системе имеет два
4. Вставьте ключ или отвертку в отдельных контура. Каждый контур
отверстие кнопки разблокировки функционирует перекрестно по
и нажмите ее вниз. диагонали. (колесный тормоз переднего
левого взаимосвязан с колесным
тормозом заднего правого, колесный
тормоз переднего правого
взаимосвязан с колесным тормозом
заднего левого). В случае повреждения
одного
1-91
из контуров второй сохраняет полную
Стояночный тормоз
работоспособность. Если работает
только один контур тормозной системы, В случае подозрения или
нажатие на педаль тормоза требует явной неисправности тормоз-
относительно большого усилия, а ной системы в кратчайший
тормозной путь автомобиля увеличи- срок обратитесь в официаль-
вается. Если позволяет ситуация, Вам ный сервисный центр JAC для
лучше остановиться в безопасном диагностики автомобиля.
месте и подождать помощи от официа-
Движение автомобиля с
льного сервисного центра JAC.
неисправными тормозами
Примечание крайне опасно! Риск возник-
новения аварийных ситуаций Всегда задействуйте стояночный тормоз
‡ Время от времени тормо- с тяжелыми или летальными после полной остановки автомобиля во
жение сопровождается виз- последствиями! избежание самопроизвольного движения.
гом, это нормально, не стоит Чтобы задействовать стояночный тормоз,
беспокоиться об этом. Иногда Не держите ногу на педали
потяните рычаг вверх до упора. Чтобы отпус-
система может в норме тормоза во время движения.
производить резкий звук или тить стояночный тормоз, немного
Это приведет к недопустимо
скрип во время торможения. приподнимите рычаг, нажмите кноп-ку
высокому нагреву тормозов,
Этот звук вызван внешними блокировки и опустите рычаг вниз. После
чрезмерному износу тормоз-
факторами, такими как холод, включения зажигания, при задействовании
жаркая погода и влажность, ных накладок и колодок, а
стояночного тормоза на комбинации приборов
дорожная пыль, солевая или также к увеличению тормоз-
загорается соответствующий индикатор, и
щелочная земля или грязная ного пути.
дорога. гаснет после отпускания тормоза. Будьте
внимательны, поскольку индикатор может
указывать на неполное отпускание
стояночного тормоза, а не на полное задейст-
1-90
вование! Всегда проверяйте, поднят
Note
ли рычаг стояночного тормоза, При парковке автомобиля
чтобы предотвратить самопроиз- передней частью на подъем Никогда не используйте
вольное движение. останавливайте автомобиль стояночный тормоз для оста-
подальше от бордюрных новки автомобиля во время
Парковка: камней передними колесами движения! Стояночный
и включайте первую тормоз задействует тормоза
Парковка: убедитесь, что
передачу (на автомобилях с только задних колес, что
панорамный люк (если
МТ). может вызвать занос авто-
имеется) и окна закрыты.
мобиля. Будьте осторожны во
Выключите освещение. При парковке автомобиля на время использования рычага
спуске передней частью вниз стояночного тормоза.
Поместите сумки, и ценные останавливайте автомобиль
вещи в багажный отсек или ближе к бордюрным камням Для защиты двигателя и
возьмите с собой. передними колесами и снижения расхода топлива,
Закройте все двери с включайте заднюю передачу рекомендуется не нажимать
помощью пульта дистанцион- (на автомобилях с МТ). педаль акселератора во
ного управления или ключа, время стоянки произвольно.
Перед началом движения
проверьте, хорошо ли Если во время парковки
полностью отпускайте стоя-
закрыта крышка багажного ручной тормоз не поднят,
ночный тормоз. Неполное
отсека. педаль тормоза отпущена, а
отпускание стояночного тор-
Не паркуйте автомобиль на рычаг селектора находится
моза может привести к пере-
поверхностях с горючими в положении “Р”, автомобиль
греву тормозных механизмов
веществами, как, например, может продвинуться на нес-
и преждевременному износу
сухие листья или трава. колько сантиметров вперед
тормозных колодок.
Существует риск возгорания или назад.
и серьезных последствий от
горячего трехкомпонентного
нейтрализатора!
1-92
Система контроля давления в шинах*

Система контроля давления и температуры в шинах способно производить мониторинг давления и температуры в
шинах и при высоком показателе дает сигнал (сигнал будет отображен при помощи прибора индикатора и MP5
интерфейса давления в шинах) таким образом, помогая водителю изучать состояние шин на данный момент, а
также сокращая количество ДТП связанных с неисправностью шин, и повышая уровень безопасности вождения.
Индикатор давления в шинах
Символ (прибор) Вид индикатора Форма обозначения
Быстрая утечка газа: вспышка

Низкое давление: всегда включен
Сигнал давления
в шинах Высокое давление: всегда включен
Высокая температура: всегда включен
Недостаточная мощность датчика: всегда включен

TPMS Системная Неисправность датчика: всегда включен
неисправность Контроллер не в состоянии получить сигнал: всегда включен
1-93
При
Дисплей для отображжения меч
давления в шинах встроен в MP5. Система КДШ это
Специфика его работы: вспомогательная система
отображение мониторинга главное контроля давления в шинах.
меню – информация – контроль Передача сигналов
давления в шинах. Интерфейсное осуществляется на высокой
частоте. Аварийный сигнал
окно МР5 отображается при неисправности системы
Специальные инструкции для неисправностях, вызванных высо- (загорается TPMS) активи-
приборных индикаторов смотрите в ким давлением, низким давлением, руется, когда сигнал высокой
Р11. а также быстрой утечкой газа в частоты прерывается электро-
шинах. Интерфейс закрывается магнитной интерферограммой
только когда водитель вручную такой же частоты в течение
длительного времени; аварий-
выйдет из него. ный сигнал при этом
Для получения дополнительной автоматически выключается
(лампа TPMS гаснет), что
информации изучите инструкцию по является нормой.
эксплуатации аксессуаров
мультимедийного проигрывателя. Движение/поворот по ухабис-
той дороге может привести к
очень высокому или очень низ-
кому давлению в шинах и
соответственно активировать
аварийную систему. Если ус-
ловия изменяются, то на ров-
ной/гладкой дороге, аварий-
ный сигнал выключается.
1-94
Система контроля давления в
шинах не контролирует запасное Разница давления в 4 шинах или ‡Шины легко нагреваются во
колесо. При движении после крайне низкое давление может время движения на слишком
смены запасного колеса, привести к неисправности шин, высокой скорости, что может
аварийный индикатор TPMS потере контроля, а также стать привести к их спуску или
будет гореть не переставая. причиной ДТП! отклонению.
Необходимо проверять дав-
ление в шинах автомобиля, Остановитесь (Старайтесь
чтобы оно не было слишком избежать внезапного поворота
высоким или слишком низким. автомобиля или экстренного
Когда индикатор приборов торможения во время остановки)
системы TPMS активирован, для вашей безопасности, если
или мигает, пожалуйста, во время движения загорается
своевременно определите лампочка индикатора )и
неисправность на MP5, и проверьте все шины.
способ ее устранения; если
скорость автомобиля Разница давлений в шинах
преодолела порог в 30 км/ч, способствует их преждевремен-
значения давления и ному износу, снижению устой-
температуры будут чивости автомобиля и увели-
отображены на дисплее MP5. чению длины тормозного пути.
До этого никакие числовые
значения не отображаются. Деформация и температура шин
резко увеличиваются во время
вождения при не соответствую-
щем давлении в шинах, что
может привести к протиранию
покрышек или проседанию шин.
1-95
2
2.Safety DrivingVehicle
Безопасность
• Ремни-безопасности ................................................................................................... 2-2

• Защита детей и беременных женщин ....................................................................... 2-6
• Подушки безопасности ....................................................................................... 2-7
• Безопасность сидений .............................................................................................. 2-13
• Система защиты ребенка (установленная владельцем) ....................................... 2-14
2-1
Регулярно проверяйте ремни
Безопасность безопасности на отсутствие
Максимальная защитная
функция ремня безопасности
порезов, разрывов, дефор-
Ремни безопасности обеспечивается только при
мации металлических дета-лей и вертикальном положении
прочих повреждений. При спинки соответствующего си-
Очень важно правильно присте- наличии их следует заменить!
гивать ремни безопасности во время денья. Неправильный наклон
движения, чтобы снизить риск Для чистки ремней безопас- спинки сиденья может стать
травмирования водителя и ности следует использовать причиной выбрасывания
пассажиров во время дорожно- нейтральный чистящий раст-вор пассажира в случае столк-
транспортных происшествий. и теплую воду. Высушивать новения, особенно при
следует в защищенном от лучей столкновениях по пути
Примечание солнца месте путем движения вперед!
проветривания или феном! Не снимайте и не ремонтируйте
Каждый ремень безопасности
Никогда не допускайте ремни безопасности
предназначен исключительно
отбеливания или покраски самостоятельно! Для получения
для одного человека! В
ремней безопас-ности, чтобы не информации о функциях ремня
противном случае пассажиры
повлиять на их прочность и безопасности обратитесь в
подвергаются опасности!
надлежащую работу. официальный сервисный центр
Правила о размещении детей Убедитесь, что они
В случае столкновения авто- JAC.
на переднем сиденье в действительны и не
мобиля ремни безопасности
разных странах отличаются. повреждены дверьми или
подлежат замене, даже при
Мы рекомендуем вам шарнирами сидений.
отсутствии видимых повреж-
ознакомиться с ними.
дений.
Когда Вы пристегиваете
Для вашей защиты и защиты
ремень, следите, чтобы он не
пассажиров от травм в случае
выкрутился. аварий, все пассажиры должны
быть пристегнуты во время
движения.
2-2
2. Безопасность Ремни безопасности
Трехточечный ремень Если вы резко наклоняетесь

Регулирование ремня
безопасности задних боковых вперед, ремень безопасности
безопасности по высоте* сидений также заблокируется.
Пристегивание трехточечного Регулирование трехточечных ремней

ремня безопасности безопасности
Ремни безопасности передних сидений

регулируются по высоте при помощи
блока крепления. Лямки ремня
безопасности должны ложиться по Потяните ремень безопасности из Поясная лямка ремня безопасности
животу, на грудную клетку и через катушки и протяните через грудь и должна проходить по бедрам, а не
плечо, но ни в коем случае не через бедра. Вставьте металлический язычок по животу. Для этого опустите ее как
пряжки в замок до характерного щелчка. можно ниже. Если ремень
шею. Ремень безопасности не
После того как вы отрегулируете пояс по безопасности пролегает по верхней
обеспечивает надлежащую защиту, талии лямка пояса автоматически части туловища, в случае
если находится слишком близко к шее. втянется в катушку и пояс будет плотно экстренного торможения или
Для регулировки высоты блока, облегать по бедру. столкновения пассажир может
фиксирующего ремня безопасности «нырнуть» под лямку. Опасность
При плавном наклоне вперед ремень
нажмите и удерживайте кнопку получения тяжелых травм или
вытягивается из катушки. Однако, в
регулировки, сместите крепление вверх смерти!
случае резкого торможения или
или вниз в необходимое положение. столкновения ремень безопасности
Отпустите кнопку и пошатайте автоматически блокируется и удер-
крепление вверх или вниз, чтобы живает пассажира на сиденье.
проверить надежность фиксации.
2-3
Отстегивание трехточечных Трехточечный ремень заднего Регулирование трехточечных
ремней безопасности центрального сиденья ремней безопасности
Пристегивание трехточечного Опустите ремень безопасности как
ремня безопасности можно ниже, так чтобы он проходил
по бедрам, а не по животу .Если
Дя начала выньте металлическую ремень безопасности пролегает по
пряжку из пластикового гнезда на верхней части туловища, в случае
потолке. Металлическая пряжка экстренного торможения или столк-
исполнена таким образом, чтобы новения пассажир может «нырнуть»
исключить ошибочную фиксацию в под лямку. Руки опустите по обе
неправильное гнездо, вставьте ее в стороны сиденья.
Для отстегивания ремня безопас- зажимное кольцо с левой стороны
ности возьмитесь рукой за пряжку и до характерного щелчка; вставьте
нажмите кнопку блокировки замка. металлическую пряжку
После освобождения язычка ремень противоположной стороны в
безопасности автоматически втяги- зажимное кольцо с правой стороны
вается в инерционную катушку. Если до характерного щелчка. После
этого не происходит, проверьте проверьте правильность установки
ремень на предмет перекручивания ремня. Проверьте ремень на
или спутывания. предмет перекручивания или
спутывания.
2-4
2. Безопасность Ремни безопасности
ройство блокируется в случае

Отстегивание трехточечных Преднатяжители ремней
экстренного торможения;
ремней безопасности безопасности
Во время столкновения, преднатя-
Сначала нажмите кнопку на жители ремней безопасности плотно
зажимном кольце с правой стороны, прижимают человека к сиденьям в
затем с левой стороны до тех пор, противоположной стороне удара,
пока ремень безопасности не начнет позволяя стабильное положение
втягиваться к панорамному люку. пассажиров на сидениях во время
Вставьте внешнюю металлическую удара. Преднатяжители ремней
пряжку в пластиковое гнездо безопасности являются частью системы
панорамного люка. Поместите вспомогательной безопасности.
внутреннюю металлическую пряжку
На ремнях безопасности передних Инструкции
в гнездо панорамного люка.
сидений автомобиля имеются Срабатывание преднатяжителей рем-
преднатяжители. Устройство ней безопасности может сопровож-
обеспечивает безопасность даться громким хлопком. Это следствие
водителя и пассажиров, нормальной работы устройства и не
находящихся на задних сидениях в несет в себе никакой опасности.
аварийных ситуациях. Преднатяжи-
тели ремней безопасности и Преднатяжители ремней безопасности
подушки безопасности передних рассчитаны на однократное
сидений автомобиля срабатывают срабатывание.
во время дорожно-транспортных Предупреждение!
происшествий.
Не пытайтесь самостоятельно
Принцип действия преднатяжителей провести замену ремней
ремней безопасности такой же как у безопасности, оборудованных
аварийно-запирающегося втягиваю- преднатяжителями. Для замены
щего устройства. Втягивающее уст- обратитесь в официальный
сервисный центр JAC.
2-5
ударить ребенка. Риск получения
Защита детей и тяжелых или смертельных травм от
беременных женщин раскрывающейся подушки! Защита травмированных людей.
Перед покупкой детского автокресла При перевозке людей, получивших трав-
Защита детей всегда проверяйте, соответствует ли му, следует использовать ремни безопас-
оно росту и весу ребенка, а также ности. При необходимости обратитесь за
совместимо ли оно с сиденьями и рекомендациями к врачу.
ремнями безопасности автомобиля.
Защита беременных женщин
Установка детского автокресла требует
неукоснительного соблюдения инструк-
ций изготовителя.
Данный автомобиль оснащен системой
ISOFIX, что является
Использование сертифицированных стандартизированным решением для
защитных систем для перевозки детей установки детских кресел в автомобиле.
является требованием законодательства
многих стран мира. Для перевозки Защита детей старшего возраста Во время поездок беременные женщины должны
следовать указаниям врача. Беременным
грудных детей весом до 18 кг Для защиты детей, которые уже выросли женщинам рекомендуется пользоваться
настоятельно рекомендуется использо- из сидений для малолетних детей, трехточечными ремнями безопасности. Поясная
вать детские автолюльки или детские используйте соответствующие поясные и лямка ремня безопасности должна пролегать как
автокресла. плечевые ремни безопасности. можно ниже под животом.
Разместите старших детей на заднем
Подушки безопасности предназначены сиденье и правильно пристегните ремень Беременные женщины должны сидеть на
для защиты взрослых пассажиров в безопасности. максимально возможном удалении от
случае столкновения, однако они рулевого колеса или передней панели. Для
небезопасны для детей. Никогда не Если ребенок старшего возраста(старше
снижения риска травмирования в случае
устанавливайте детское автокресло на 13 лет) должен располагаться на пере-
столкновения или срабатывания подушек
сиденье переднего пассажира, если днем сиденье, то ребенок должен быть безопасности, беременная женщина должна
напротив него установлена подушка надежно пристегнут имеющимся поясным
удерживать туловище в вертикальном
безопасности. В противном случае / плечевым ремнем, а сиденье должно положении.
подушка безопасности может сильно быть максимально сдвинуто назад.
2-6
2. Безопасность Система подушек безопасности
Система подушек
безопасности Примечание Не стучите по контроллеру
Подушки безопасности являются подушек безопасности, боковому
составляющей системы пассивной датчику в электромобиле, во
безопасности автомобиля SRS и не избежание ложного
могут рассматриваться как срабатывания подушки.
альтернатива ремням безопасности.
4 Пожалуйста, правильно пристёгивай-
те ремни безопасноти. Дети ниже
3
1.4м и младше 12 лет должны быть в
специально-оборудованном детском
2 1
кресле.
1. Подушка безопасности пас- Не ремонтируйте крышку подушки
сажира переднего сиденья безопасности самостоятельно и
2. Подушка безопасности в ничего не размещайте на ней.
рулевом колесе Во время управления автомобилем
3. Боковая подушка безопасности водитель должен сидеть с
4. Надувная шторка максимальным отклонением назад;
пассажир переднего сиденья также
Предупреждение! должен максимально отклониться
назад, если не мешают пассажирам
Все же водитель и пассажиры на заднем сидении. Пассажиры
должны правильно пристегивать переднего сиденья не должны спать,
ремни безопасности, чтобы опираясь или прижимаясь к двери.
снизить риск травмирования при Не размещайте ничего на рулевом
столкновениях или опрокиды- колесе или на крышке подушки
ваниях автомобиля. безопасности; не перекрывайте
канал подачи газа боковых
подушек чехлами для сидений.
2-7
Передняя подушка Боковая подушка безопасности*
безопасности При определённом ударе в случае
Пожалуйста прочитайте соот- бокового столкновения датчик
ветствующее описание подушек подает сигнал накачивания подушки
безопасности расположенных в
безопасности воздухом.
задней части козырька водителя и в
крышке перчаточного ящика. Боковые подушки безопасности
расположены в двери для
обеспечения дополнительную
Предупреждение защиты водителя и пассажира на
Подушки безопасности являются переднем сидении. Боковые
составляющей системы пассивной подушки защищают грудную клетку
безопасности автомобиля и не могут
рассматриваться как альтернатива пассажира на переднем сидении и
ремням безопасности. бедра.
Максимальный защитный эффект Осторожно
подушек безопасности обеспе-
чивается только при условии Несоответствующие чехлы
Автомобиль оснащен вспомогательной правильного использования ремней препятствуют срабатыва-
системой безопасности, подушками безопасности.
нию подушек безопасности
безопасности. На наличие подушки ука-
Подушки безопасности срабатывают расположенных на спинках
зывает надпись «SRSAIRBAG» (ПОДУШКИ
только при мощном фронтальном сидений.
БЕЗОПАСНОСТИ СИСТЕМЫ SRS) на
столкновении. Не все подушки
крышке подушки безопасности на рулевом
колесе и на передней панели со стороны безопасности срабатывают при
пассажирского сиденья. Система подушек боковом столкновении и ударе сзади,
безопасности SRS предназначена для а также при опрокидывании
предоставления водителю и/или автомобиля. Поскольку подушки
пассажиру, находящемуся на переднем безопасности предусмотрены только
сиденье, защиты помимо защиты ремней для однократного использования, в
безопасности. случае срабатывания они подлежат
обязательной замене.
2-8
Боковая подушка Детали и функции системы нюю часть автомобиля, он автомати-

безопасности* SRS чески подаст команду на раскрытие
Система дополнительной защиты подушек безопасности.
Подушка безопасности шторного (SRS):
- Модель подушки безопасности Полностью раскрывшаяся подушка
типа
(основной/дополнительный) безопасности совместно с
- Преднатяжители ремней расположенным должным образом
При срабатывании датчика при на теле ремнем безопасности
определенных условиях безопасности
- Средства управления SRS замедлит движение вперед тела
столкновения в боковой части водителя или пассажира, уменьшая
происходит наполнение шторки (SRSCIM)
- Сигнальная лампа подушек тем самым вероятность получения
безопасности. Она предназначена травмы головы или грудной клетки.
для того, чтобы защитить головы безопасности SRS (SRI)
людей при боковых столкновениях Система SRSCM при включенном После того, как подушка
определенного типа. зажигании производит непрерыв- безопасности полностью раскроет-
ный контроль вероятности ся, она немедленно начнет
Надувная шторка в основном сдуваться, обеспечивая водителю
расположена по бокам рамки пано- фронтального столкновения и
принимает решение о срабатыва- обзор впереди.
рамного люка, надувается между
перекладинами таким образом, нии подушек безопасности в
чтобы обеспечить защиту голов зависимости от степени
пассажиров на переднем и заднем столкновения.
рядах. Индикатор системы подушек
безопасности, расположенный на
Предупреждение! приборной панели, загорается при
Не вешайте тяжелые или включении зажигания или запуска
двигателя, и гаснет приблизительно
твердые предметы на ручки
через 6 секунд.
панорамного люка.
Когда блок SRSСM определит нали-
чие удара большой силы в перед-
2-9
Принцип работы SRS Предупреждение!
В момент мощного фронтального Подушки безопасности находятся в
удара блок управления системы SRS ‡ рабочем состоянии только при
распознает резкое замедление нахождении ключа зажигания в
автомобиля. При наступлении таких положении ON (Вкл.)
условий он мгновенно активирует по- Если при переключении ключа
душки безопасности и преднатяжители зажигания в положение “ON” не
ремней безопасности. происходит кратковременное
включение контрольной лампы или
В случае фронтального столкновения
во время движения лампа горит не
ремни безопасности сдерживают ниж-
переставая, возможно, что система
нюю часть тела и корпус, а подушки
подушек безопасности неисправна.
безопасности поглощают энергию удара
В таком случае, незамедлительно
для защиты головы и грудной клетки. ‡ обратитесь в сервисный центр
После полного раскрытия подушка JAC.
безопасности начинает спускаться.
Перед заменой плавкого предохра-
Интервал между наполнением и
нителя и отсоединением какой-
спусканием составляет приблизительно
либо клеммы аккумуляторной ба-
0,1 секунды. Обеспечивая обзор для
тареи поворачивайте ключ в замке
водителя и способствует сохранению
зажигания в положение LOCK
контроля над автомобилем.
(Блокировка) и извлекайте ключ из
Раскрытие подушки безопасности может замка зажигания. Никогда не изв-
сопровождается резким звуком и лекайте и не заменяйте плавкий
выделением мелкой пыли. Это счи- предохранитель (предохранители),
тается нормой. Мелкая пыль является которые имеют отношение к
порошком с поверхности оболочки системе подушек безопасности при
подушки .В случае попадания порошка нахождении ключа зажигания в
на лицо и руки, пожалуйс-та, умойтесь положении ON. (Вкл.), в противном
теплой водой с мылом во избежание случае загорится предупреди-
раздражения кожи. тельный сигнал.
2-10
Обстоятельства, при которых 6. Опрокидывание автомобиля на

подушки безопасности могут боковину.
сработать:
7. Боковое столкновение, при
1. Мощный фронтальный удар котором направление и точка
автомобиля под определен- удара выходят за пределы
ным углом, несущий потен- определенного сектора
циальный риск тяжелого относительно продольного
травмирования пассажиров. центра автомобиля.
2. Фронтальное столкновение Обстоятельства, при кото- 8. Зажигание выключено.
автомобиля с неподвижной и рых подушки безопасности
недеформируемой бетонной могут НЕ сработать: 9. Прочие особые условия.
стеной.
1. Удар о легкодеформируе-
30°
мые объекты (например,
деревья или столбы).
2. Удар об ступеньки и бор-
дюры во время движения.
3. Резкое падение автомобиля в
глубокую яму или канаву.
4. Удар сзади или другой
автомобиль заезжает под ваш
автомобиль сзади.
5. Легкое фронтальное столкно-
вение.
2-13
!
‡ Не производите замену
системы подушек
безопасности SRS или
проводки без разрешения,
это может повлиять на
срабатывание подушек при
‡ столкновениях.
Техническое обслуживание Не играйте с системой
системы подушек безопасности подушек безопасности иди
SRS проводкой. Это может
Система подушек безопасности привести к несвоевремен-
фактически не требует обслуживания. В ному их срабатыванию и
случае неисправности, пожалуйста, травмированию.
обратитесь в сервисный центрJAC.
Демонтаж, монтаж, техническое
обслуживание и другие работы должны
производиться специалистами
сервисного центра JAC.
Несоответствующее техническое
обслуживание влечет серьезные
потенциальные угрозы безопасности.
Для очистки панелей, закрывающих
подушки безопасности, от загрязнения
используйте только мягкую сухую ткань
или ткань, увлажненную чистой водой.
Не используйте химические моющие
средства с неизвестным составом.
2-12
Сиденье как элемент - Регулируйте угол отклонения Подголовник необходимо регулиро-

спинки сиденья так, чтобы спинка вать по высоте соответственно
системы безопасности
сиденья плотно прилегала к спине, росту и положению головы
и вы могли легко дотянуться до пассажира. Правильное положение
Сиденье водителя
рулевого колеса. подголовника и ремня безопасности
обеспечивает максимальную защиту
Переднее пассажирское
пассажира.
сиденье
Мы рекомендуем вам настроить Регулирование подголовника
положение пассажирского сиденья по высоте
следующим образом:
- Установите спинку сиденья в Чтобы отрегулировать подголовник
вертикальном положении. по высоте, возьмитесь за его
Мы рекомендуем вам настроить боковины двумя руками и
- Всегда размещайте обе ноги в переместите вверх или вниз.
положение сиденья водителя нише для ног впереди между
следующим образом: сиденьем и передней панелью. Правильным и оптимальным для
- Регулируйте сиденье в про- обеспечения защиты считается
- Отодвиньте сиденье как можно положение, при котором верхняя
дольном направлении так, дальше от передней панели.
чтобы Вам было удобно кромка подголовника находится на
нажимать все педали до упора. Подголовники уровне глаз или немного выше.
- Соблюдайте расстояние до
рулевого колеса и приборной
панели не менее 25 см. для
обеспечения максимальной
защиты водителя во время
срабатывания системы.
2-13
Установка детского кресла требует
Система защиты ребенка
неукоснительного соблюдения
(устанавливается владельцем инструкций изготовителя. Дети старшего возраста,
слишком большие для детского
авто) Примечание кресла, должны размещаться
при вождении с детьми на заднем сидении непосредственно на заднем
используйте систему защиты детей, чтобы ‡ Задние сиденья являются сиденье и пользоваться ремнями
снизить риск травмирования при резком оптимальным местом для безопасности автомобиля.
торможении и быстром старте. Согласно Никогда не допускайте перевозки
установки защитных систем
статистике, наилучшая защита детей детей, сидящих с пассажиром на
для перевозки детей. Не переднем сиденье!
обеспечивается, когда детское кресло
устанавливайте детское авто-
правильно установлено на заднем Если ребенок не может
сиденье автомобиля. Дети, которые уже
кресло на сиденье переднего
пассажира. В противном воспользоваться ремнем, мы
выросли из сидений для малолетних рекомендуем вам использовать
детей, всегда должны находиться на случае подушка безопасности детскую опорную подушку для
заднем сиденье и пользоваться соответст- может ударить ребенка. Риск увеличения высоты положения
вующими ремнями безопасности. ‡ получения тяжелых или ребенка.
Сертифицированная система защиты смертельных травм! Устана-
детей является обязательной. Если в Никогда не позволяйте детям
вливайте детские автолюльки
вашем автомобиле находятся дети, стоять на сиденье на ногах или
необходимо установить детское кресло
или кресла только на задние на коленях во время поездки!
(детские ремни безопасности). Если в сиденья автомобиля!
вашем автомобиле отсутствует Никогда не используйте
Поскольку ремни безопас- переносную колыбель или
надежная система защиты, при
аварийном столкновении дети могут ности и детские кресла могут детское кресло, которые
пострадать или погибнуть. Малолетние сильно нагреваться в превосходят размеры креплений
дети должны быть в соответствующем запертом автомобиле, всегда на спинке сидений; это может не
детском кресле или авто-люльке. После проверяйте их температуру обеспечить требуемый уровень
завершения установки детского кресла, безопасности в дорожно-
перед посадкой ребенка во
убедитесь, что кресло соответствует транспортном происшествии.
избежание ожогов.
росту и размеру ребенка, а также
детское кресло и ремни безопасности
зафиксированы надлежащим образом.
2-14
Крепления для Крепление к внешним

Никогда не держите ребенка детского кресла сторонам заднего сиденья
на руках во время поездки,
Когда детское кресло крепится к
поскольку при экстренном
внешним сторонам заднего сиденья,
торможении или столк-
потяните ремень из втягивающего
новении. Вы не сможете
устройства и пристегните ремень,
защитить его надлежащим
проследите, чтобы он был натянут.
образом, даже если Вы
Убедитесь, что ремень безопасности
пристегнуты ремнем безопас-
проходит по талии и шее ребенка.
ности!
После установки детского сиденья,
Чтобы установить
детское кресло: попробуйте переместить его в
Ненадлежащая фиксация
разных направлениях так, чтобы
детского автокресла
1. Отклоните спинку сиденья убедиться в надежности его
существенно повышает риск
назад, чтобы проверить крепления. Потяните ремень
получения ребенком тяжелых
надежность его фиксации. безопасности в направлении
или смертельных травм в
втягивающего устройства.
случае столкновения. 2. Отодвиньте спинку сиденья от Втягивание может происходить
шторки безопасности, найдите только при не пристегнутом ремне.
Данный автомобиль оснащен
разъем с меткой ISOFIX После втягивающее устройство
системой ISOFIX, что
является стандартизирован- 3. На обратной стороне си- автоматически втянет ремень, при
ным решением для установки денья расположен фиксатор правильном положении пассажира.
детских кресел в автомобиле. для крепежного ремня Перед установкой детского
детского кресла. автокресла внимательно изучите
инструкции изготовителя.
4. Установите детское кресло
как указано в инструкции по Если у вас не получается провести
использованию детского установку по инструкции, немедленно
кресла. обратитесь в сервисный центр JAC и
проверьте систему.
2-15
Никогда не устанавливайте
детское кресло на переднем
пассажирском сиденье. В случае
дорожно-транспортного
происшествия может сработать
подушка безопасности
пассажира, что может причинить
серьезные травмы ребенку,
сидящему в таком кресле, или
стать причиной его гибели.
Таким образом, следует
устанавливать детское кресло
только на заднем сиденье авто-
мобиля.
2-16
3
3.Drivingdirections Airbags
Инструкции по управлению автомобилем
Ș Новый автомобиль……………………………………………………………………………3-2
Ș Период обкатки ............................................................................................................ 3-2
Ș Экономная и экологически чистая езда..................................................................... 3-4
Ș Движение при различных дорожных условиях ......................................................... 3-7
Ș Движение в зимних условиях ................................................................................... 3-14
Ș Тормозная система ................................................................................................... 3-16
Ș Рекомендации по вождению .................................................................................... 3-21
Ș Электрический усилитель рулевого колеса ............................................................ 3-23
Ș Электронная система распределения тормозных усилий ....................................3-23
Ș Регулировка колес ................................................................................................... 3-25
Ș Меры предосторожности ......................................................................................... 3-25
3-1
Управление Меры предосторожности Период обкатки
автомобилем Перед посадкой в автомобиль Обкатка
Новый автомобиль Визуально проверьте наличие Поскольку двигатель нового
повреждений и посторонних автомобиля имеет высокие
Преднамеренная обкатка автомоби- предметов в рисунке протектора коэффициенты внутреннего трения,
ля не требуется. Продолжитель- шин, также, соответствие давления он требует надлежащей обкатки. В
ность эксплуатации автомобиля в шинах норме. При необходимости период обкатки, пожалуйста,
увеличится при исполнении примите соответствующие меры. придерживайтесь спокойной манеры
следующих рекомендаций: управления, поскольку это влияет на
Запуск двигателя надежность автомобиля в будущем.
В период обкатки до достижения
пробега в 1000 км, во время Пробег до 1000 км
движения не удерживайте ногу на
педали акселератора постоянно Перед тем, как включить двигатель
Основные рекомендации:
(вне зависимости, быстро вы
едите или медленно)
Проверьте состояние шин, давление
Избегайте экстренного торможения и наличие посторонних предметов.
первые 300 км. В этот период
тормозные колодки еще не Своевременная дозаправка
объезжены. Использование тормоз-
ных колодок во время экстренного Избегайте высоких оборотов
Если загорается лампа индикатора
торможения может привести к двигателя.
топливного бака, пожалуйста,
преждевременному износу и ранней наполните бак топливом. Никогда не используйте свой
замене деталей. Соблюдайте (Например, если при скорости 110 новый автомобиль для
вышеперечисленные рекомендации км/ч, прогнозируемый пробег буксировки других
каждый раз при использовании составит только 60 км) транспортных средств.
новых тормозных колодок.
3-2
Новый автомобиль/Период
обкатки /Экономичная и
3. Управление экологически чистая езда.
Ş Избегайте экстренного Пробег 1000-3000 км Советы

торможения. Тормоза и шины
нового автомобиля также В данный период допускается Избегайте высоких оборотов
требуют обкатки. постепенное увеличение оборотов двигателя без крайней необ-
двигателя до максимальной ходимости. Заблаговременное
отметки. включение высшей передачи
Примечание способствует экономии топли-
Основные рекомендации: ва, уменьшению шумности
Поскольку новые шины не работы и сокращению вред-
обеспечивают максимального Не допускайте высоких
ных выбросов.
сцепления с дорогой, они оборотов двигателя, который
требуют бережной обкатки с не прогрелся до нормальной После периода обкатки
умеренной скоростью на рабочей температуры (неза- Красная зона шкалы тахометра
протяжении первых 500 км висимо от положения рычага указывает максимально допустимое
пробега. коробки передач). число оборотов двигателя. Никогда
На протяжении первых 200 км Избегайте движения не допускайте перехода стрелки
пробега новые тормозные автомобиля при слишком тахометра в красную зону. Риск
колодки не обеспечивают малых оборотах двигателя. серьезных повреждений двигателя!
максимального тормозного Всегда включайте низшую
эффекта, поскольку потре- передачу, как только
буют обкатки. На протяжении двигатель начинает работать
первых 200 км уменьшенный рывками.
тормозной эффект можно
компенсировать большим
усилием нажатия на педаль
тормоза. Вышеизложенных
рекомендаций следует также
придерживаться после
замены тормозных колодок
3-3
Подсказка:
Экономичная и
экологически чистая - Прогнозирование дорожной - Экономичное переключение
езда обстановки. передач
Расход топлива, уровень вредных Наибольшее количество топлива Заблаговременное включение
выбросов, а также интенсивность расходуется в момент ускорения высшей передачи также является
износа деталей двигателя, автомобиля. Прогнозирование эффективным методом экономии
тормозной системы и шин зависят дорожной обстановки уменьшает топлива. Чем выше обороты
преимущественно от следующих частоту циклов торможения и двигателя, тем больше топлива
факторов: ускорения. По возможности также сгорает в цилиндрах.
практикуйте свободное движение
Личная манера вождения автомобиля накатом перед полной
Условия эксплуатации остановкой, например, если
Практические рекомендации: после
автомобиля спереди должен включиться
включения І передачи автомобиль
красный сигнал светофора.
Техническое состояние должен проехать расстояние,
автомобиля -Правильное давление в шинах соответствующее длине его кузова.
ІІ передачу рекомендуется
Предусмотрительное и экономичное Всегда поддерживайте правильное включать на отметке 2000 об/мин.
вождение позволяет легко давление в шинах. Снижение Если Ваш автомобиль оборудован
сэкономить до 10–15% топлива. давления на 50 кПа ведет к автоматической коробкой передач,
Основные советы по экономии повышению расхода топлива на педаль акселератора следует
топлива и сокращению вредных 5%. Недостаточное давление в нажимать плавно. Экономный
выбросов: шинах повышает сопротивление режим трансмиссии выбирается
качению, ускоряет износ автоматически. Другими словами,
протектора и отрицательно влияет система раньше включает высшую
на управляемость автомобиля. передачу и немного задерживает
Давление проверяется только на включение низшей.
остывших шинах!
3-4
Driving with Economical Ef-
3. Управление автомобилем ¿ciency and Environmental
Consciousness/ Various Driving
Conditions
Подсказка:
- Контроль максимальной Регулярное техническое обслу-

Советы
скорости. живание
‡ Избегайте продолжительной
Не допускайте длительного Регулярное техническое обслужи-
работы двигателя на
движения автомобиля с макси- вание автомобиля в официальной
холостых оборотах. Даже
мальной скоростью. Движение с сервисной сети JAC способствует
при включенном кондицио-
высокой скоростью удваивает его экономной эксплуатации.
нере качество воздуха в
расход топлива, объем вредных Исправный двигатель не только
салоне ухудшается, что
выбросов и уровень шума. повышает безопасность движения
создает дискомфорт. Кроме
Движение со скоростью, соответст- и рыночную стоимость автомобиля,
того, длительная работа на
вующей 3/4 от максимальной, дает но и потребляет меньше топлива.
холостых оборотах
почти двойную экономию топлива. Если двигатель не обслуживается
обуславливает выделение
надлежащим образом, перерасход
- Минимальное время работы тепла и отработавших газов,
топлива может достичь 10%.
двигателя на холостых оборотах. а также повышение расхода
Уровень моторного масла рекомен-
топлива и сокращение
Выключение двигателя на 30–40 дуется проверять при каждой
межсервисных интервалов.
секунд в дорожных заторах, на заправке автомобиля топливом.
железнодорожных переездах или Расход моторного масла зависит,
на сложных перекрестках прежде всего от нагрузки и
позволяет сэкономить больше оборотов двигателя. Чистое
топлива, чем требуется для моторное масло способствует
повторного пуска. экономии топлива. В период
обкатки расход масла может быть
повышенным, однако возвра-
щается к норме после окончания
периода.
3-5
Отказ от лишнего багажа. Это также позволяет отслеживать
экономичность автомобиля (низкая
Экономии топлива способствуют не Одним из ключевых факторов
или высокая). Полученные
только экономная манера также является наружная
результаты анализа составляют
вождения и регулярное температура.
основу для дальнейших действий.
техническое обслуживание, а и
Экономия электроэнергии Если автомобиль потребляет
отсутствие лишнего багажа в
слишком много топлива, обратите
автомобиле. Поскольку каждый Электрическая энергия для питания
бортовых систем производится
внимание на такие факторы, как
килограмм веса влияет на расход
генератором. Включение манера вождения, окружающая
топлива, регулярно проверяйте
электрооборудования увеличивает среда и дорожные условия с
багажный отсек на предмет
нагрузку на генератор, вследствие чего момента последней заправки.
отсутствия лишнего багажа.
повышается расход топлива. Самыми
мощными потребителями Чистка колес
Уменьшение количества поездок
на короткие расстояния. электроэнергии являются обогрев Не допускайте скопления грязи на
заднего стекла, фары головного света,
Оптимальный уровень выбросов и колесах. Это способствует
обогрев сидений и кондиционер.
расход топлива достигается только Например, при использовании обогрева уменьшению веса и
после прогрева двигателя и каталити- заднего стекла на протяжении 10 часов предотвращению коррозии.
ческого нейтрализатора до нормальной расход топлива повышается на 1 литр.
рабочей температуры. Нормальная Ввиду этого, не включайте
рабочая температура двигателя и электрооборудование без
оптимальный расход топлива устанав- необходимости.
ливаются приблизительно через 4 км
пробега. Ввиду этого, по возможности Анализ параметров поездки
избегайте частых поездок на короткие
Сравнение отдельных данных до и
расстояния. Если необходимое место после поездки способствует опреде-
находится недалеко, иногда лучше лению экономной манеры вождения.
прогуляться пешком
3-6
Вождение с Экономической
Продуктивностью и
3. Обучение вождению автомобиля
Экологическим Сознанием/
Различные дорожные условия
Различные дорожные условия

4. Сохраняйте безопасную 9. Поддерживайте внутренние и
дистанцию с другими внешние поверхности всех
Ночное вождение автомобилями стекол автомобиля в чистоте.
5. Выбирайте умеренную скорость В ночное время загрязненное
движения, особенно на стекло усиливает эффект
магистралях, поскольку фары
ослепления, заставляя вас
вашего автомобиля освещают
только ограниченный участок сильнее зажмуриваться.
дороги. 10. Будьте особенно
6. Будьте особенно
внимательны на поворотах
внимательны за пределами
города, поскольку на дороге
и изгибах дороги,
могут внезапно появиться старайтесь выявлять
животные. темные объекты.
Ночное вождение более опасно, чем
вождение в дневное время суток. 7.При появлении признаков
усталости остановите
Причинами являются проблемы
автомобиль в безопасном месте
ночная видимость и усталость. для отдыха.
8. В случае ослепления светом
Ниже приведены небольшие фар встречного транспорта
рекомендации по ночному вашим глазам требуется
вождению. несколько секунд для адаптации к
1 Будьте осторожны при управлении темноте. Если водитель
автомобилем. встречного автомобиля не
выключает дальний свет фар, или
2 Не садитесь за руль после
ближний свет не отрегулирован
употребления алкоголя.
надлежащим образом, снизьте
3 Отрегулируйте внутреннее зеркало скорость и старайтесь не
заднего вида, чтобы уменьшить блики смотреть на фары.
от фар позади транспортного средства.
3-1
Движение в городе
Ниже приведены основные 5. Внимательно следите за
рекомендации для безопасного дорожными знаками. Всегда
вождения в городе. замедляйте автомобиль перед
выездом на другую дорогу.
1. Пристегивайте ремень безопасности Внимательно оценивайте
2. Хорошо изучите все дорожную обстановку и изучайте
возможные маршруты к дорожные знаки на перекрестках.
основным пунктам назначения. Правильно выбирайте полосу
движения.
3. Всегда выбирайте правильное
положение на сиденье. Это 6. Постоянно работайте
Одной из главных проблем особенно важно для безопасности над улучшением
движения, поскольку снижает
эксплуатации автомобиля в городе утомляемость и обеспечивает
собственной реакции.
является оживленное дорожное надлежащую обзорность. Обеспечение надлежащего
движение. В таких условиях Правильное положение на сиденье обзора и быстрота реакции
особенно важно внимательно также является условием для являются важными
следить за действиями других повышения четкости, оперативности факторами для безопасного
и правильности действий
водителей и в то же время за вождения
сигналами светофоров. 4.При проезде перекрестка или на
дорогах общего пользования
лучше выбирать низкую или
среднюю скорость движения.
Всегда будьте готовы к
экстренному торможению для
предотвращения столкновений с
другими участниками дорожного
движения при смене ими полосы
движения.
3-2
3. Обучение вождению автомобиля Различные дорожные условия
Движение по автомагистрали
3.На въезде на автомагистраль, 6.При движении по
при движении вдоль эстакады, автомагистрали убедитесь,
необходимо наблюдать с какой что вы придерживаетесь
стороны войти в поток движения. надлежащей дистанции.
Между тем включить указатель Пожалуйста двигайтесь
поворота и посмотреть в зеркало медленнее в ночное время
заднего вида. При необходимости суток.
посмотреть назад, чтобы
7.Для езды по автомагистрали,
обеспечить ровное вхождение в
пожалуйста заранее въезжайте
поток движения. на соответствующую полосу.
Основные рекомендации для 4.После въезда на автомагистраль, Если вы пропустили съезд с
вождения по автомагистрали: регулируйте скорость в
магистрали, лучше продолжать
движение до следующего, не
за потомком зависимости от скорости
1.Следите допустимо останавливаться или
ограниченной дорожным знаком
автомобилей и двигайтесь двигаться задним ходом
или в зависимости от скорости
по правой стороне дороги. потока транспортных средств( 8. Вы должны замедлиться
2. При движении при умеренной скорости потока) полагаясь на спидометр, а не
придерживайтесь одинаковой 5.Прежде ч ем измен ить кинестезию, потому что
скорости с другими н аправлен ие, пожалуйста собственное чувство скорости
водителями транспортных проверь те посмотрев в будет ниже фактической
средств. Слишком быстрая зеркало задн ег о вида, а скорости транспортного
или низкая скорость может затем исполь зуйте сигнал средства, проехав на высокой
поворота. Поверн ите
остановить ровный поток скорости на определенном
быстро и оберн итесь н азад,
движения. Левая полоса на
ч тобы убедить ся, ч то в
расстоянии.
автомагистрали является вашей слепой зоне
полосой обгона. отсутствую т другие
тран спортн ые средства.
3-3
Поездки на дальние расстояния Вождение в дождливую погоду
по мокрой и скользкой дороге.
Убедитесь, что у вас имеются
соответствующие препараты перед
ездой на дальние расстояния. Перед 5.Проверьте пригодны ли шины
выездом водитель должен хорошо для поездки на дальние
отдохнуть. Если есть риск, что вы расстояния и все ли шины
начнете поездку в плохом накачаны до
психическом состоянии, то вам лучше рекомендуемого давления.
не начинать путешествие на дальние
расстояния.
Перед поездкой проверьте

следующие детали:
1.Проверьте имеются ли
моющие средства и Для машины опасно ездить
чистоту внешних и по дождливой и мокрой
внутренних поверхностей дороге, особенно когда без
стекол. подготовки. Меры
предосторожности за рулем
2. Проверьте уровень в дождливый день
топлива, моторного масла приведены ниже:
и других масел.
1.Проливной дождь может
3. Проверьте состояние фар. ухудшить видимость и увеличить
4.Поверхность фар должна тормозной путь. Поэтому,
пожалуйста, снизьте скорость и
быть чистая. ведите машину медленно.
3-10
2.Необходимо регулярно проверять Движение по склонам и горным

6.Если вы думаете, что тормоз
стеклоочиститель и подачу воды. промокли, немного надавите на
дорогам
Проверьте наличие жидкости педаль тормоза во время
омывателя. Если щетки движения, пока тормоз не
стеклоочистителей начинают восстановит свою нормальную
царапать поверхность стекла или работу.
оставляют неочищенные участки, 7. Во время движения не делайте
они подлежат замене. внезапных поворотов или
остановку, это может привести
3. Если состояние шин к тому, что транспортное
неудовлетворительное, средство выйдет из под
торможение на мокрой дороге контроля и произойдет авария. Если вы часто ездите на крутых горных
может вызвать скольжение
дорогах или собираетесь туда, приведенные
автомобиля и даже привести к 8.Если вы не уверены, что ниже рекомендации сделают вашу дорогу
аварии. Пожалуйста, убедитесь, уровень воды не превышает безопасней.
что ваши шины в хорошем нижнего края ступицы колеса, не Поддерживайте автомобиль
состоянии въезжайте на машине в
в хорошем состоянии
4.Включите фары и аварийную затопленную зону. При

Проверьте уровень всех жидкостей, тормоза,
сигнализацию движении по воде, уменьшите шины, систему охлаждения и трансмиссию.
скорость и медленно ведите Эти системы получают большую нагрузку при
5.Быстрая езда по мокрой движении по горным склонам.
автомобиль. Поскольку тормоза
дорожной поверхности Основные навыки вождения
могут быть повреждены,
оказывает воздействие на по склону
требуется достаточный
тормоза автомобиля.
тормозной путь после езды по
Пожалуйста, снижайте Используйте эффект торможения
зоне затопления. Лучше
скорость при движении на двигателем, чтобы замедлиться.
несколько раз слегка нажать на
мокрой дороге. При движении вниз по склону и
педаль тормоза при
замедлении автомобиля, наклонной горе, необходимо
чтобы просушить тормоза. понизить передачу и снизить
3-13
скорость, используя эффект
Внимание ‡
торможения двигателем. ●Очень опасно скользить на
нейтральной передаче или
Меры предосторожности при останавливаться при спуске,
движении по верхней части склона ‡ •При подъеме по наклону
потому что замедление
больше 15%, рекомендуется транспортного средства
При движении по верхней части использовать низкие передачи тормозом должно быть
склона, особое внимание следует (1 и 2 скорости) чтобы подняться выполнено полностью.
уделить тому, что на дороге могут ‡ и избежать нехватки мощности Тормоза могут не работать
находиться барьеры (например двигателя. из-за перегрева. Это снизит
автомобиль с заглушенным эффект торможения или
двигателем) •Если при спуске вы не даже выведет тормоза из
Обращайте внимание на специальные
замедляетесь, значит тормоз строя во время спуска, и
предупреждающие знаки: не в состоянии работать привести к несчастному
нормально из-за перегрева. случаю. Двигатель должен
На горных дорогах устанавливаются Это может повлиять на быть постоянно включен и
предупреждающие знаки, такие как: торможение и даже вывести автомобиль не должен
«затяжной спуск», «обгон тормоза из управления при двигаться на нейтральной
запрещен», «опасный поворот» и спуске вниз по склону и передаче при спуске.
«камнепад». Обратите внимание на привести к происшествию.
эти знаки и примите
соответствующие меры во время
движения.
3-12
комплектации как можно скорее, Внимание

Вождение по льду и снегу
даже если вы едете по хорошей дороге. ‡ ●После установки противоскользящей
При движении вашего автомобиля по цепи, проедьтесь на машине 0,5 или 1
заснеженной дороге, рекомендуется 2. При установке цепи
противоскольжения, выбирайте км и убедитесь правильно ли
резиновую или цепь бандажной установлена противоскользящая цепь,
конструкции в соответствии с чтобы обеспечить безопасность. Если
моделью шин. цепь противоскольжения ослаблена,
повторно затяните ее или пере-
3. После установки противоскользящей установите. В противном случае, если
цепи, по соображениям автомобиль имеет повреждения в
безопасности, скорость автомобиля результате неправильного
использовать шипованые шины или должна превышать 40км/ч использования цепи противоскольже-
цепь противоскольжения. ния, это повреждение не покрывается
Кроме того, избегайте движения на гарантийным сроком от производителя
Предпочтительнее использовать
высокой скорости, внезапной остановки, оборудования.
шипованые шины.
экстренного торможения и крутого
1. При использовании шипованных ●Несмотря на то, что цепь
шин, следует выбрать радиальные поворота. На горных дорогах, резкое ‡
противоскольжения, установленная на
шины с размером и моделью нажатие на педаль тормоза может шине может обеспечить большую
близкими к аналогу продукции. При привести к скольжению. Лучше движущую силу, она не может
установке, на все 4 колеса сохранять дистанцию, чтобы избежать предотвратить скольжение в случае
устанавливается шипованная экстренного торможения. аварии.
резина для обеспечения ‡
стабильной езды автомобиля при ●Неподходящий размер или
любых погодных условиях. Кроме неправильная установка цепи
того буксировочное усилие противоскольжения может привести к
оказываемое шипованными шинами повреждению тормозной магистрали,
на сухой дороге не может быть подвески, корпуса и колес автомобиля.
выше оригинальных шин. Поэтому
будьте внимательны за рулем и
замените шины первичной
3-13
Вождение в зимнее время Использование
• Если вы слышите, что цепь
высококачественного антифриза.
противоскольжения бьется об
кузов, немедленно остановите
Для системы охлаждения вашего автомобиля
машину и затяните ее. следует использовать высококачественный
антифриз. Этот вид антифриза может
препятствовать коррозии системы охлаждения
и смазки водяного насоса и поможет избежать
замерзания. До того как наступит зима,
пожалуйста, проверьте ваш антифриз,
соответствует ли температура замерзания
зимней температуре.
Сервисные центры JAC и большинство
Плохие условия вождения в зимний автомобильных магазинов могут обеспечить
период могут увеличить степень износа вас ополаскивателями для стекла и
антифризами промывочной жидкости. Не стоит
шин и вызвать другие неисправности. использовать охлаждающую жидкость или
Чтобы сократить случаи неисправностей, другие типы жидкостей против замерзания, в
следуйте рекомендациям приведенным противном случае это может провести к
ниже: повреждению окраски.
При необходимости замените масло

на зимнее масло.
При некоторых температурных условиях Проверка аккумулятора

в холодную зиму, мы предлагаем вам
использовать маловязкое моторное Зима оказывает дополнительную нагрузку на
масло. Если вы не уверены в том, какие систему аккумулятора. Проверка состояния
масла вам необходимы, свяжитесь с заряда аккумулятора должна осуществляться
сервисными центрами JAC. специалистом по ремонту, уполномоченным
сервисным центром JAC.
3-14
Различные дорожные
3. Обучение вождению автомобиля условия/Зимнее вождение
Свеча зажигания и система зажигания

В некоторых случаях, стояночный тормоз
Проверка щеток может замерзнуть. Снег или лед замерзает Проверьте свечи и систему
стеклоочистителя на заднем барабане и это может привести к зажигания, при необходимости
замерзанию стояночного тормоза. Если
есть опасность замерзания транспортного
замените свечи. Проверьте все
Перед началом работы стеклоочистителей
проверьте не примерзли ли щетки средства с механической коробкой передач, провода и аксессуары, чтобы
дворников к лобовому стеклу. В случае переключитесь на 1ю скорость, а при убедиться, что нет трещин, износа
примерзания, нужно подождать пока лед коробке автомат на реверс, чтобы избежать или повреждений.
полностью не растает и тогда дворники вращения колес, а затем отпустите
устройство стояночного тормоза. Внимание
смогут спокойно работать.
‡ ●Во время движения,
Проверка вентиляционных отверстий
запрещено выключать
Очищайте вентиляционные отверстия ‡ зажигание.
после сильных снегопадов, потому что
система отопления и вентиляционная Аварийное устройство. ●Когда свеча зажигания
система ослабевают. имеет неисправность, линии
Предотвращение блокировки дверей высокого напряжения
вследствие мороза В связи с изменениями погоды, во время
отключаются, не допускается
движения вам следует иметь
принудительно запускать
Чтобы предотвратить замерзание замков дверей, в соответствующие аварийные устройства.
отверстие для ключа нужно влить химический Цепь противоскольжения, буксировочный двигатель, потому что
антиобледенитель или глицерин. Если отверстие бензин, который не сгорает
покрыто льдом распылите на него реагент ,чтобы ремень или трос, фонарь, запасное колесо, будет накапливаться в
‡
избавиться ото льда песок, лопата, скребок для окон, перчатки,
катализаторе и приведет его
тряпку, спец.одежда, ковер и т.д
к перегреву и повреждению
Предотвращение замерзания
стояночного тормоза
выхлопной системы.
.
3-15
Тормозные колодки Тормоз Внимание
Допустимый предел толщины тормозных Тормозная система спроектирована ‡ ●Если трубки тормозной системы
колодок составляет не менее 2мм. таким образом, что автомобиль неисправны, то потребуется больше
Проверьте состояние колодок, если усилий для остановки автомобиля и
может остановиться при любых увеличится тормозной путь
тормоза неэффективны, рекомендуется условиях движения.
заменить тормозные колодки на новые. ●Если ход тормозной педали
На автомобилях применяется ‡ увеличивается, это означает
Не допустите накопление льда и дисковые тормоза передних и неисправность тормозной системы..
снега в нижней части задних колес, а также двойная ●Немедленно обратитесь в
автомобиля. линия торможения. сервисный центр JAC для проверки и
ремонта тормозной системы
При определенных условиях, снег и Если одна тормозная линия выходит
лед накапливается на нижней части из строя, другая может быть
брызговиков и подкрылков, что использована для остановки
препятствует движению и маневрам автомобиля. Однако тормозной путь
автомобиля. Вы должны увеличится и потребуется больше
периодически осматривать низ усилий, чтобы нажать на педаль Советы
автомобиля, чтобы убедиться, что тормоза.
управлению и вращению передних • Не держите ногу на педали
шин ничего не мешает тормоза во время вождения,
иначе ускорится износ
тормозных колодок. Кроме
того, тормозная система
может быть перегрета, что
продлит тормозной путь и
снизит безопасность.
3-16
3. Обучение вождению автомобиля Тормоз
Намокание тормоза Перегрев тормоза Стояночный тормоз
После мытья автомобиля или после Поднимаясь на длинные крутые склоны,

того как он проезжает по воде, частое торможение приведет к
тормозные колодки промокают. временному перегреву тормоза.
Переключитесь на пониженную передачу
при движении вниз по склону и не
Восстановление тормозите слишком часто.
производительности
тормозной системы: Внимание
1 Проверьте, есть ли сзади вас

‡ •При слишком частом использовании
тормоза, во время прохождения Рычаг стояночного тормоза находится
транспортное средство
автомобиля через акваторию, между передними сидениями
2 Сохраняйте безопасную скорость попадания на него воды или езды по
движения и убедитесь что рядом длинным крутым наклонам, тормоз При зажимании стояночного тормоза,
и позади автомобиля имеется теряет свою производительность. Это необходимо нажать на педаль тормоза и
достаточное пространство. происходит вследствие намокания потянуть вверх рычаг стояночного
или перегрева тормозов. тормоза. Если переключатель зажигания
3 Будьте осторожны при нажатии на
тормоз, до восстановления •Если производительность временно включен, сигнальная лампа тормозной
производительности. снижена из-за перегрева: системы загорается.
‡
переключитесь на пониженную
передачу при движении вниз по Отпуская рычаг стояночного
склону. тормоза. При отпускании
стояночного тормоза, вы не
отпустите рычаг стояночного
тормоза, пока не нажмете на кнопку
фиксатора. Нажав рычаг фиксатора,
одновременно опустите рычаг вниз.
3-17
Рычаг в положении парковки 3. Поверните ключ зажигания в
Советы
(P) положение блокировки
‡ ●Не начинайте движение, пока 4. Извлеките ключ и спрячьте его.
автомобиль стоит на стояночном ‡ •Опасно выходить из машины,
тормозе, в противном случает это когда стояночный тормоз
может привести к перегреву натянут, а рычаг переключения
тормозной системы и передач не полностью
преждевременному износу и установлен в положение
повреждению деталей тормозной парковки. Автомобиль может
системы. Перед движением внезапно начать движение, если
убедитесь, что ручной тормоз двигатель все еще работает.
полностью опущен и Это может принести вред вам и
предупреждающий индикатор другим людям. Для
погас. предотвращения движения
автомобиля, следуйте
следующие меры безопасности,
даже если автомобиль движется
по ровной дороге .
1. Нажмите на педаль тормоза и

полностью натяните
стояночный тормоз.
2. Установите рычаг переключения
передач в положение парковки
(Р) или установите рычаг в
нейтральное положение.
3-18
Оставление работающего Блокировка крутящего Выключение положения

двигателя момента парковки (P)
Внимание
Если ваш автомобиль находится на склоне, а В машине установлена система
‡ •Очень опасно оставлять коробка передач не переключена в положение управления автоматической
автомобиль при работающем парковки (Р), вес автомобиля окажет большое коробкой передач. При включении
двигателе. Если стояночный тормоз
натянут. А рычаг переключения давление на рычаг передач. Так что рычаг зажигания ON(включение),
передач не полностью установлен в переключения передач будет трудно необходимо полностью нажать на
состояние парковки (Р), переключить в другое положение. Это тормоз, чтобы отключить положение
транспортное средство может
внезапно начать движение. Более
называется блокировка крутящего момента. парковки. Обратитесь к разделу
того, если оставить автомобиль с Для предотвращения блокировки крутящего «АКПП»
работающим двигателем, это может момента, водитель должен потянуть
вызвать перегрев двигателя, пожар стояночный тормоз прежде чем сдвинуться с Если вы не можете отключить
и это может травмировать вас и положение парковки после
других людей. Пожалуйста, места, а затем установить рычаг в
нажатия педали тормоза,
выключайте двигатель, перед тем положение парковки(Р). Для получения
выполните следующие
как покинуть автомобиль. более подробной информации перейдите к
операции:
разделу «Положение рычага переключения
передач парковки». 1 Натяните ручник.
Перед поездкой, снимите рычаг переключения
передач из положения парковки(Р), а затем
2 Выключите зажигание и
Если вам нужно покинуть автомобиль
при запущенном двигателе, убедитесь отпустите стояночный тормоз. извлеките ключ
что стояночный тормоз затянут, а рычаг
Если происходит блокировка крутящего
переключения передач стоит на (Р) момента, другим транспортным средствам
парковка или в нейтральном положении. нужно слегка буксировать вверх по склону,
чтобы освободить действующие силы на
парковочный упор коробки передач, так что
ручку переключения передач оставляйте в
положение парковки(Р).
3-19
Антиблокировочная система Внимание Внимание
(AБС)
‡ ●АБС не может изменять время ‡ •Если сигнальные лампы тормозной
Система АБС - это усовершенствованная
электронная тормозная система, которая необходимое для торможения и системы и АБС загораются
сокращать дистанцию. Даже если одновременно, это указывает на то
поможет избежать скольжение
что, тормозная система имеет
автомобиля и его из под контроля. Эта автомобиль оснащен АБС, неисправность. Для проверки
система позволит вам держаться необходимо оставлять посетите сервисный центр JAC
подальше от препятствий во время достаточное расстояние для
экстренного торможения и предоставит
торможения. При работе АБС, вы
вам максимальное расстояние для
чувствуете небольшую вибрацию
стоянки на скользкой дороге.
на педали тормоза и слышите
При включении зажигания, контрольная некоторый шум двигателя. Это
лампа загорается на 3 секунды. Если является нормальным при
контрольная лампа АБС постоянно горит
работе АБС.
во время поездки, это значит, что АБС
неисправна. Немедленно обратитесь в
сервисный центр JAC. Обратитесь к Предупреждение
разделу «сигнальная лампа АБС». При Для АБС не имеет значение ‡
торможении система АБС будет состояние дороги, не жмите на ●АБС не способна избежать аварий, вызванных
контролировать вращение каждого педаль тормоза несколько раз. неправильной или опасной эксплуатацией. Во
колеса. Если колесо имеет блокировку, Чтобы АБС сработала, нажмите на время экстренного торможения, контроль над
компьютер будет управлять передними педаль и удерживайте это автомобилем улучшается, но все еще требуется
колесами и тормозом заднего колеса.
состояние. безопасное расстояние между автомобилем и
При работе АБС, на педали тормоза барьером. В экстремальных условиях дорожного
появляется вибрация и звук.. движения, необходимо снизить скорость.
3-20
Использование функций АБС Советы по вождению

‡ ●При экстремальных условиях
тормозной путь автомобиля
оснащенного АБС будет хуже Прочно жмите на педаль тормоза, Принудительное уменьшение скорости
чем, у автомобиля не чтобы система АБС заработала. Вы Для того чтобы поспособствовать
оборудованного АБС. На почувствуете легкую вибрацию и быстрому ускорению необходимо нажать
неровной, гравийной или шум. на педаль акселератора и удерживать
заснеженной дороги необходимо ее. Передача уменьшится до более
установить цепь Тормоз в аварийном состоянии низкой скорости, таким образом, вы
противоскольжения на карьерной получите большую мощность. Когда
или изрезанной дороге, автомобиль достигнет нужной скорости,
В сочетании с системой АБС вы
необходимо снизить скорость. отпустите педаль акселератора и
Автомобили оборудованные АБС можете управлять рулем. В
скорость передач увеличится.
не тестировались на показатель большинстве случаев даже
безопасности движения при оптимальный тормозной эффект не Торможение двигателем
высокой скорости и при повороте превзойдет маневра рулем.
Необходимо использовать компрессию двигателя
для создания эффекта торможения при движении
вдоль или вниз по склону:
1 Для автоматической коробки.

Передач, при необходимости выбрать 1 или 2
Передачу. Оптимально эффективной
является движение на 1 ведущей
шестерне.
3-21
Внимание
Парковка транспортного
2 Если выбрать привод 1 при
средства.
движении на очень высокой ●При механической коробке
скорости, передача будет передач, запрещается Нажмите на педаль тормоза и
удерживать скорость, пока уменьшать 2 или более одновременно затяните стояночный
передаточное отношение скорости одновременно. тормоз.
редуктора не снизит ●В противном случае это может
скорость автомобиля. привести к повреждению Транспортные средства с
трансмиссии или к аварийной ручной коробкой передач:
3 Если требуется только общий
ситуации.
эффект торможения 1. При парковке автомобиля на ровной
двигателем, выберите поверхности, установите рычаг
шестерню 2. Чтобы получить переключения передач в нейтральное
положение
большую мощность
торможения – выберите Советы 2 При парковке на спуск, установите
шестерню привода 1.Для рычаг переключения передач в
‡ •При положение заднего хода
механической коробки движении по длинному склону,
передач, уменьшите передачу тормозной эффект создается за счет 3 При парковке на подъем установите
сжатия двигателя, что увеличивает рычаг на 1 передачу .
в соответствии с
срок службы тормоза.
последовательностью.
Транспортные средства с
Остановка транспортного средства.
автоматической коробкой
Для парковки установите рычаг в положение передач:
(Р)(для автоматического переключения
передач) или положение «N»(для ручного
переключения) и извлеките ключ из замка
1 Установите рычаг в положение
зажигания парковки
2Поверните ключ зажигания в
положение LOCK и извлеките
ключ.
3-22
Тормоз/Советы/Электроусилитель
3. Обучение вождению автомобиля рулевого управления/Электронное
распределение силы тормоза
Электрический усилитель Электронное распределение давление торможения задних колес, в то

рулевого управления время как ЭРСТ позволяет задним
силы тормоза (ЭРСТ) колесам производить большое
тормозное давление через разумные
Электрический усилитель системы ЭРСТ является одним из надежных регулировки скорости скольжения по
руля является более дополнительных функций АБС, функция АБС и может также предотвратить
включена в основные функции АБС, ЭРСТ блокировку задних колес.
экономичным и экологически-
позволяет избежать чрезмерного торможения
чистым и который может обеспечить Общие сведения
вам хороший опыт вождения. задних колес, путем установления разумного
давления торможения при обычном Условия работы
При запуске двигателя, блокировка торможении транспортного средства. На
рулевого колеса не должна самом деле, по соображениям безопасности 1. Система АБС, оборудованная
превышать 10 секунд. Если тормозное давление на задние колеса ЭРНСТ, при скорости
удерживать позицию блокировки слишком низкое, что увеличивает тормозной транспортного средства менее 8
двигатель и контроллер путь. С ЭРСТ это механическое км/ч, при торможении система
электрического усилителя могут гидравлическое устройство может АБС не сработает.
быстро перегреться. Работа в реализовать функцию электронного 2. При нажатии на тормоз в
перегретом состоянии в течение распределения тормозного усилия с дождливый день, заезд и выезд
длительного времени может помощью программного обеспечения на дорогу и развязку, тормоз
привести к ухудшению встроенного в контролер АБС.ЭРСТ легко скользит. Таким образом,
производительности или использует большее давление торможения АБС, оснащенный ЭРНСТ легко
повреждению системы рулевого на задние колеса посредством регулирования работает.
управления. скорости скольжения и получает короткий
тормозной путь при предварительном Рабочий шум
условии обеспечения стабильности
торможения. Преимущество безопасности После того как двигатель
ЭРСТ отражается на условиях работы запускается и начинает работать
кривой торможения. Традиционный
дозирующий клапан ограничивает
3-23
из моторного отсека издается
щелчок. Этот звук издает АБС 3АБС оснащенное ЭРНСТ не 3При пересечении
оборудованная ЭРНСТ, для может оказать никакой эффект транспортной развязки и
проверки рабочего состояния. Это при сцеплении шин или если других мест с перепадом
является нормальным. имеется водяная пленка( при высот.
движении автомобиля на высокой
4.При движении по
скорости в дождливый день,
Меры предосторожности, пересеченной,
водяная пленка образуется между
связанные с АБС поврежденной и неровной
оборудованной ЭРНСТ: шиной и поверхностью дороги,
дороге,
что приводит к потери зацепления
При использовании АБС оборудованной шины с дорожным покрытием.
ЭРНСТ, следуйте пунктам ниже. В
противном случае это может привести к 4Цель АБС оборудованного
несчастным случаям или серьезным ЭРНСТ-не сократить
травмам, ставя под угрозу вашу жизнь. тормозной путь.
1При срабатывании АБС На следующих условиях, по
оборудованной ЭРНСТ, рулевое сравнению с транспортными
управление может ухудшиться и
средствами не оборудованными
устойчивость транспортного
средства уменьшается. Поэтому АБС, тормозной путь
неосторожное вождение увеличивается. Контролируйте
транспортного средства может скорость автомобиля и держите
привести к несчастным случаям. достаточную дистанцию с другими
транспортными средствами.
2При движении, контролируйте
скорость и сохраняйте достаточную 1 При движении по гравию и
дистанцию и внимательно снежной дороге
управляйте транспортным 2При установке цепи
средством. противоскольжения
3-24
Тормоз/Советы/Электроусилитель
3. Обучение вождению автомобиля рулевого управления/Электронное
распределение силы тормоза
Регулировка установки Меры предосторожности при Советы

углов колес вождении
•Использование некачественного
Внимательно осматривайте Перед началом движения топлива или топлива с низким
состояние транспортного средства и октановым числом может привести к
состояние колес, так как это может Проверьте уровень повреждению двигателя.
оказать влияние на безопасность расширительного бака воды и
убедитесь, что уровень жидкости • Использование топлива с
вождения. Если транспортное
средство не может двигаться по находится между метками F и L. содержанием свинца приводит
к загрязнению окружающей
прямой линии или самостоятельно Топливо среды .
меняет направление, шина имеет
боковой износ и другие Рекомендации по
повреждения, проверьте параметры использованию топлива:
установки углов колес. При
необходимости, отрегулируйте. 1.Качество топлива оказывает большое Внимание
влияние на мощность,
Углы установки колес производительность привода и срок • Не используйте топливо содержащее
службы двигателя. метанол, оно может привести к
рекомендуется проверять как
2.Низкое октановое число топлива снижению производительности
минимум каждые 10 000 км в автомобиля и повреждению деталей
может привести к детонации
официальных сервисных центрах двигателя. Рекомендуется топливной системы. Ущерб,
JAC. использовать топливо с высоким нанесенный такой неисправностью,
октановым числом не покрывается гарантийным
периодом.
3. Используйте бессвинцовый бензин
93 или более.
3-25
Выезд за границу Задней стороне автомобиля.
Внимание
3. Медленно отвинтите крышку
При вождении в другой •Если вы не можете открыть крышку в
против часовой стрелки. Если
стране, пожалуйста: холодное время года, слегка ударьте ее, а
слышите шипение, дождитесь
его прекращения, затем затем попытайтесь открутить ее снова.
Соблюдайте все нормативные
отвинтите крышку и положите
1.
правила относительно регистрации и •Если вы не пользовались автомобилем в
страхования его на опору внутри топливного течениедлительного времени, сохраните
2. Проверьте, доступа ли в посещаемой бака. по крайней мере половину бензина в
вами стране требуемая для вашего топливном баке, чтобы предотвратить
автомобиля марка топлива. 4. Заправьтесь коррозию и повреждение насоса.
5. После заполнения бака,

Автозаправка закройте крышку. Закрутите
крышку по часовой стрелке, пока
не услышите несколько щелчков. Защита окружающей среды
6. Затяните крышку топливного Если пистолет наполнителя, который
бака. устанавливается с помощью функции
автоматической остановки работы, указывает,
что топливный бак полный и не заполняет бак;
в противном случае если расширенное
пространство топливного бака также
заполнено, топливо будет вытекать, при
1. Остановите двигатель. нагревании. Немедленно вытрите пролитое
топливо, иначе это повредит окрашенную
2. Потяните вверх ручку фиксатора поверхность.
топливного бака слева внизу у
сидения водителя, чтобы
открыть крышку топливного бака.
Крышка расположена на левой
3-26
3. Обучение вождению автомобиля Предостережения при вождении
Внимание
осмотра выхлопной трубы.
Не запускайте двигатель в
• Газовые отходы, выбрасываемые
‡ •При заправке отключите гараже.
двигателем вредны и загрязняют
двигатель окружающую среду. Запустите двигатель на холостом
‡ ходу в гараже. Если ворота гаража
•Пары топлива являются
Если вы чувствуете запах газовых открыты-эта плохая привычка.
горючими. Держите бензин отходов, немедленно откройте окно. Монооксид углерода,
подальше от выбрасываемый автомобилем
воспламеняющихся Не вдыхайте газовые отходы
‡ вреден и вызывает серьезные
предметов двигателя. отравления, даже смерть. Не
•Возгорание паров бензина Отходы газа содержащего монооксид запускайте двигатель в гараже в
может привести к серьезным углерода, представляют собой течение долгого времени.
пожарам. бесцветный и безвкусный газ. Вдохнув
его можно потерять сознание и даже
умереть
Убедитесь, что система

выпуска газов не имеет
утечки.
Когда автомобиль поднят для
замену моторного масла или другой
цели, необходимо проверить
систему выхлопных газов. Если вы
слышите странный звук в выхлопной
трубе или ощущаете удары в
нижней части автомобиля,
отправьтесь на СТО для
3-27
Если в машине находится человек, не Убедитесь, что впускное отверстие
допускайте работу двигателя на воздуха чистое и гладкое. Если оно 1. Чрезмерное содержание
холостом ходу в течение длительного покрыто снегом, листьями и другими свинца может ухудшить
времени. посторонними предметами, эффективность очистки
своевременно устраните их. каталитического
Если есть необходимость запустить двигатель
нейтрализатора и вызвать
на холостом ходу при наличии в нем человека, Предупреждение
отравление драгоценными
убедитесь, что автомобиль припаркован на
‡ •Автомобили, оснащенные системой
металлами и привести к
пустом месте. Впускная система
очистки выхлопных газов, позволяют
эмиссии выхлопных газов.
устанавливается с такой же высокой скоростью,
использовать свинцовый бензин, так
как и вентилятор, чтобы гарантировать как свинец, содержащийся в бензине
2. Чрезмерное содержание
попадание воздуха в машину. может привести к отравлению в марганца может привести к
трехступенчатом каталитическом закупорке и горению
Если вам нужно открыть заднюю конвертере и интенсивно влияет на катализатора, а также его
дверь или крышку багажника при эффективность трехходового
движении автомобиля, вам каталитического нейтрализатора и повреждению.
требуется соблюдать следующие снижает производительность
3. Избыточное содержание серы
пункты: катализатора.
уменьшит эффективность
1Закройте все окна автомобиля. •Правильно заправляйте катализатора. Кислотная
неэтилированный бензин :Плохое жидкость производимая после
2 Откройте вентиляционное ‡ качество бензина приведет к отказу сжигания ускорит выпускную
отверстие. выпускной системы газов. Таких как:
систему выхлопных газов.
3 Установите регулятор в
• Мы предлагаем клиенту
режим « flesh». Выберите уполномоченную АЗС с
направление воздуха вперед хорошей репутацией.
или назад, а затем включите
вентилятор на высокой
скорости.
3-28
4
4. Vehicle maintenance Airbags
Обслуживание транспортных средств
● Требованию к обслуживанию транспортного средства ............................................ 4-2

● Ежедневный осмотр..................................................................................................... 4-3
● Уход за кузовом............................................................................................................ 4-5
● Уход за салоном......................................................................................................... 4-10
● Предотвращение ржавчины ......................................................................................4-12
● Проверка моторного отсека ..................................................................................... 4-14
● Проверка щеток стеклоочистителей........................................................................ 4-29
● Проверка и замена шин ............................................................................................ 4-30
● Замена фар ............................................................................................................... 4-35
4-1
Требования к обслуживанию транспортного средства Предупреждение
‡ ●Качество отремонтированных
Требования к обслуживанию транспортных средств включают 3 деталей является важным фактором
раздела: регулярный осмотр, периодический осмотр, безопасности, экономии и экологии
самостоятельный осмотр. транспортного средства. Если ваш
автомобиль нуждается в ремонте,
Регулярный осмотр и тормозную жидкость. техническом обслуживании или замене
деталей, используйте оригинальные
Указания к обслуживанию детали.
До или после поездки, соответствующие
‡ ●Если уровень тормозной жидкости
детали и функции необходимо проверить.
Каждый раз, когда вы обращаетесь к низок, перед заполнением проверьте
Периодический осмотр услугам сервисного центр JAC имейте ‡ утечку.
при себе соответствующие документы ●Проверьте тормозной суппорт на
Для вопросов касающихся, регулировки по техобслуживанию. Эти документы наличие смещений или ссадин и
и замены деталей, обратитесь к строгим являются доказательством того, что ваш достигает ли фрикционная накладка
процедурам технического автомобиль прошел осмотр. Если предела трения(только оставшиеся
обслуживания, перечисленных в пункте поставщики сервиса или его персонал 2мм) и нет ли утечки тормозной
«Периодическое обслуживание». ответственный за обслуживание, не жидкости вокруг тормозного суппорта..
Обслуживание вашего автомобиля
обеспечивают соответствующих услуг ‡ ●За проблемы питания и безопасности
должно осуществляться
квалифицированными специалистами, по обслуживанию, вы можете подать транспортного средства, вызванных
обученными в сервисных центрах жалобу, документы станут важными модификацией подвески пружин и
JAC, поскольку они располагают доказательствами. амортизаторами автомобиля,
профессиональным оборудованием. допущенных самим владельцем
Вы должны сохранять эксплуатационные
При осмотре или замене деталей, мы документы выхлопной системы, которые могут сервисные центры JAC не несут
‡
настоятельно рекомендуем вам доказать что выхлопная система вашего никакой ответственности.
использовать оригинальные запчасти автомобиля соответствует экологическим ●За прочность подвески и
JAC. Рекомендуется использовать стандартам. безопасность, вызванных
оригинальное моторное масло, неаккуратным вождением, например
охлаждающую жидкость двигателя дрифт, JAC не несет никакой
ответственности.
4-2
Обслуживание автомобиля/Ежедневный
4. Обслуживание транспортного средства осмотр деталей
Ежедневный осмотр деталей

Ниже приведены указания к регулярному осмотру. Это основная проверка безопасности вождения транспортного
средства и ответственности водителя.
Проверка деталей Содержание

Проверка исправности ‡ Проверка наличия неисправных деталей.
‡ Наличие моторного масла и охлаждающей жидкости.

‡ Проверка отсутствия протекания масла.
Двигатель
‡ Проверка упругости ремня, а также повреждения и изношенность.
Отсек
двигателя
Коробка передач ‡ Проверка утечки масла.
Прочее ‡ Наличие и утечка тормозной жидкости и чистящего средства.

‡ Проверка засорения выхлопных газов и наличие истощения отходов и протечки
Двигатель
выхлопных газов.
Подвеска ‡ Наличие повреждений и трещин в соединительной части пружины.
‡ Проверка давления.
Вешний Шины ‡ Проверка состояния шин.
осмотр
‡ Проверка момента затяжки гайки шин или повреждение гайки.
Фары ‡ Проверка повреждений фар.
Водительские права ‡ Проверка хорошего состояния прав
4-3
Проверка деталей Содержание
Сидение водителя
Двигатель ‡ Проверка топлива.
‡ Проверка состояния поворотников и зазора .

Руль
‡ Проверка управления.
‡ Проверка свободного хода педали.
Тормоз ‡ Проверка работы тормоза.
‡ Проверка наземной парковки стояночного тормоза.
Сидение водителя ‡ Проверка свободного хода сцепления.
Коробка передач
‡ Проверка состояния рычага переключения передач.
Зеркала заднего и ‡ Чистка поверхности зеркал.
переднего вида
Сигнал ‡ Проверка работы сигнала
Дворники ‡ Проверка работы и наличие моющего средства
Другие детали ‡ Проверка работы.
4-4
4. Обслуживание транспортного средства Обслуживание салона автомобиля
Обслуживание салона Внимание Советы

автомобиля ●Всегда используйте
‡ •Неправильное обращение с экологически чистые средства
Ниже приведены описания технического
материалами по для ухода за автомобилем.
обслуживания применимые ко всем
техобслуживанию может Никогда не утилизируйте
моделям серии JAC S5. Поэтому у вас
‡ принести вред вашему здоровью. средства для ухода за
может не оказаться какого-либо
автомобилем с бытовыми
оборудования представленного в этой •Материалы по отходами.
главе.
техобслуживанию следует ●Никогда не удаляйте пыль и
Регулярное профессиональное ‡ хранить в отдаленном от грязь с сухой поверхности кузова
обслуживание положительно влияет на детей месте. сухой тряпкой или губкой! Риск
удержание стоимости автомобиля. Если
повреждения лакокрасочного
кузов автомобиля поржавел и краска •Некоторые чистящие покрытия и стекол! Грязь на
повреждена это является одними из средства вредны и токсичны. поверхности кузова сначала
условий претензий. Другие средства могут необходимо смочить большим
Мы рекомендуем вам использовать возгораться при наличии количеством воды, а затем
моющие и чистящие средства рядом открытого огня, осторожно удалить.
освидетельствованные и сервисным поэтому храните их
центрам JAC, предоставляющих эти
средства. Перед использованием
обратите внимание на инстуркцию по
применению на упаковке.
4-5
мойки. При необходимости пользуйтесь
Мойка автомобиля Внимание услугами другой автомойки.
Регулярная мойка машины и ‡ •Влажный или заледеневший
воскование являются наилучшим
тормоз может уменьшить
способом защиты кузова от тормозной эффект
воздействия природных факторов. Внимание
Периодичность мойки и воскования
зависит от интенсивности ‡ ●При чистке, избегайте попадания ‡ ●Всегда закрывайте окна и
эксплуатации автомобиля, условий распылителя в воздухозаборник, люк перед заездом на
стоянки, времени года, погодных непосредственно промойте его. Вода автоматическую мойку.
условий, экологической ситуации и может поступать в воздушный
т.д фильтр по впускной трубе. Если вода ●Складывайте наружные
‡ зеркала во избежание
поглощается двигателем, он будет
Чем дольше на крыше автомобиля поврежден. повреждений.
остается птичий помет, насекомые, ‡
смола, дорожная и промышленная ●Если на автомобиль
Мойка в автоматических мойках установлено дополнительное
пыль, краска и т.п, тем более
серьезные повреждения они могут оборудование, например
Как правило, мойка автомобиля в спойлер, багажник на крыше
вызвать. Яркий солнечный свет автоматических мойках обычно не
способствует образованию или радиоантенна,
вредит лакокрасочному покрытию кузова. обязательно обратитесь к
коррозии. Вероятность повреждения
лакокрасочного покрытия прежде всего
оператору мойки за
В районах сильным загрязнением, зависит от оборудования консультацией.
автомобиль необходимо мыть раз в автоматической мойки, фильтрации воды
неделю, восковать раз в месяц. и используемых чистящих средств. Если
после мойки автомобиля на кузове
После езды по дорогам посыпанным
появились царапины или лакокрасочное
солевой смесью, требуется покрытие потеряло блеск, немедленно
тщательная мойка днища укажите на это оператору
автомобиля автоматической
4-6
Ручная мойка автомобиля Внимание Аппараты высокого давления
‡ ●Не допускайте мойки Мойка автомобиля с

Указания к ручной мойке автомобиля на солнце!.
автомобиля: использованием аппаратов
‡ ●Во время мойки не высокого давления требует
1 Смочите кузов большим направляйте шланг неукоснительного соблюдения
количеством воды и смойте непосредственно на замки инструкций изготовителя,
как можно больше грязи. дверей и стыки панелей. особенно относительно давления
Риск обледенения в зимний и расстояния распыления воды.
2 Затем аккуратно вытирайте
период. Никогда не используйте
кузов сверху мягкой или
прямоструйные форсунки! Не
специальной щеткой. ●Всегда выключайте о
используйте воду горячее +60 С .
Никогда не используйте ‡ зажигание перед началом
чистящие средства, пока не мойки автомобиля. Во избежание повреждений,
удалена твердая грязь. соблюдайте рекомендованное
‡ ●Будьте осторожны во время
расстояние между насадкой
3 Как можно тщательнее мойки днища кузова,
аппарата и резиновыми и
полощите губку или ветошь, колесных арок и крышек
пластиковыми компонентами
используемую для мойки ступиц. Риск травмирования
автомобиля. Кроме того,
автомобиля. рук об острые кромки!
соблюдайте достаточное
4 Для мойки колес и порогов расстояние до лакокрасочного
следует использовать покрытия и бамперов.
другую губку или ветошь.
Никогда не используйте
5 По завершении мойки прямоструйную форсунку для мойки
тщательно сполосните кузов шин. Риск повреждения шины даже
чистой водой и протрите при кратковременном направлении
насухо чистой замшей. струи с большого расстояния.
4-7
Воскование Полировка
Внимание
Надлежащее воскование кузова Если лакокрасочное покрытие кузова
‡ ●Не направляйте форсунку помогает защитить лакокрасочное начинает тускнеть, а процедура
покрытие от негативного воскования не помогает восстановить
на окно с малого расстояния.
изначальный блеск, рекомендуется
Риск попадания воды в воздействия внешних факторов, а
произвести полировку. Если
салон! также снизить риск мелких полировальная паста не содержит
повреждений. антикоррозионных компонентов, после
●Не помещайте форсунку
‡ полировки необходимо провести
рядом с подвеской. Из-за Если вода на поверхности кузова не
воскование.
высокого давления воды, собирается в капли, это указывает
если положить их вместе, на необходимость обработки кузова В восковании и полировке не нуждаются
риск повреждения подвески. твердым воском. При условии пластиковые компоненты и компоненты с
регулярной мойки и воскования матовыми поверхностями..
автомобиля обработку твердым Повреждение лакокрасочного покрытия
воском рекомендуется проводить
Незначительные повреждения
два раза в год. лакокрасочного покрытия, например,
Проводите воскование при низкой царапины, вмятины и сколы от ударов
температуре (ниже температуры камней следует ремонтировать
немедленно во избежание развития
тела).
коррозии.Перед началом ремонта
необходимо полностью удалить следы
Внимание
коррозии и потом наносить
антикоррозийный грунт и красить. These
‡ •Первое воскование кузова нового
works should be carried out in JAC
автомобиля рекомендуется провести
Chartered After-Sale Service Stores.
через 6 месяцев после покупки.
Автомобильное стекло
Снег на поверхности стекол и зеркал
заднего вида лучше удалять руками.
4-8
Для удаления наледи следует Не крепите к внутренней поверхности Колеса

использовать мягкий пластиковый заднего стекла никакие предметы во
инструмент. Наиболее эффективным избежание повреждения Колесные диски и декоративные колпаки
способом является использование нагревательного элемента. также требуют регулярной чистки во
специальных средств(аэрозолей) для время мойки автомобиля. Это
Уплотнители дверей, окон и предотвращает скопление грязи,
размораживания.
крышки багажного отделения дорожной соли и частиц износа
Пластиковый скребок для удаления льда тормозов. Для удаления частиц износа
следует применять только в одном Резиновые уплотнители автомобиля тормозов следует использовать
направлении, а не вперед и назад. требуют регулярного смазывания специальные средства. Механические
специальными средствами повреждения краски подлежат
Никогда не используйте горячую воду (силиконовыми аэрозолями). Это безотлагательному ремонту во
для удаления снега и наледи со стекол и обеспечивает упругость и долговечность избежание развития коррозии.
зеркал. Опасность растрескивания резиновых деталей, надлежащую
стекла! герметичность и легкое открывание Легкосплавные диски
Для удаления с поверхности кузова дверей, а также предотвращает
обмерзание уплотнителей в зимний Для удаления грязи с поверхности
остатков резины, масел или силикона легкосплавных дисков следует
следует использовать средства период
использовать нейтральный мыльный
очищения стекла или удаления Ограничители дверей раствор. Не допускайте длительного
силикона. загрязнения легкосплавных дисков.
Регулярно смазывайте механизмы Поскольку на поверхности диска легко
Для удаления остатков воска
ограничителей дверей. Это позволяет оставить царапины, не используйте
предусмотрены специальные средства.
предотвратить шумность работы моющие средства с абразивными
За детальной информацией пожалуйста,
вследствие трения и продлить срок присадками или щетку с жесткой
обращайтесь в официальные сервисные
службы ограничителя двери. щетиной.
центры JAC. Регулярно очищайте
внутреннюю поверхность стекол. Не используйте для чистки пар и
Замша для вытирания кузова не должна горячую воду во избежание прямого
использоваться для вытирания стекла, контакта с колесом. Риск потери
поскольку на стекле могут оставаться глянца!
частички воска.
4-9
Внимание Внимание Уход за салоном
‡ •Во время чистки колес тщательно ‡ •Не наносите дополнительное защитное
покрытие на компоненты ходовой
удаляйте воду, лед и соль, поскольку Пластиковые детали, передняя
эти вещества влияют на части, а также дополнительную
эффективность торможения
панель и кожзаменитель
антикоррозийную защиту выхлопной
трубы, глушителя, каталитического Для чистки этих деталей
Ходовая часть
нейтрализатора и теплового экрана. рекомендуется использовать чистую
Даже при надлежащей обработке Риск возгорания во время движения! влажную ветошь. В случае
компонентов ходовой части неудовлетворительного результата
избежать механических используйте специальные средства
повреждений их защитного покрытия для чистки и ухода, не содержащие
Предупреждение растворителей.
в ходе эксплуатации автомобиля
невозможно. Ввиду этого, защитное ‡ ●Запрещено превышать растворитель может испортить
покрытие компонентов ходовой части максимальную общую нагрузку и указанные материалы!
и днища требует регулярной переднюю заднюю нагрузку,
проверки. Для производства работ указанную в руководстве по Внимание
по обслуживанию и эксплуатации. Риск поломки
антикоррозионной защите ●Никогда не используйте чистящие
задней спиральной пружины!
рекомендуется обращаться в средства с содержанием
растворителей для чистки передней
официальные сервисные центры
панели и накладок модулей подушек
JAC. безопасности.
●Растворитель проникает в структуру
материала и ухудшает состояние
поверхности. Ослабленные детали могут
стать причиной травмирования в случае
срабатывания подушки безопасности!
4-10
Уход за салоном/ Уход за
4. Обслуживание автомобиля кузовом
Осторожны, чтобы не допустить

Материалы отделки и
просачивания воды через швы обивки.
тканевая обивка После очищения кожаную обивку
необходимо вытереть насухо мягкой
Для чистки материалов отделки и
ветошью. Внимание
тканевой обивки панелей дверей,
крышки багажного отделения и потолка
‡ ●Никогда не снимайте ремни
следует использовать специальную Внимание
чистящую пену и мягкую щетку. безопасности с автомобиля для
‡ ●Остатки влаги на сиденье чистки!
‡
Кожаная обивка сидений * могут стать причиной ●Никогда не используйте
Не подвергайте кожаную обивку сидений затвердения и стягивания химические вещества для
длительному воздействию солнечного кожи. чистки ремней безопасности!
света. Это приводит к потускнению кожи. Риск повреждения структуры
тканевого материала! Не
Никогда не используйте для ухода за
Ремень безопасности
допускайте попадания
кожей растворители, мастику для Ремни безопасности всегда должны агрессивных веществ на ремни
натирания пола, крем для обуви, безопасности!.
порошок и прочие подобные продукты.
быть чистыми. Чрезмерное ‡
Во избежание порчи кожи. Для удаления загрязнение может негативно ●Регулярно проверяйте
стойких загрязнений обивки сказаться на работе механизма состояние ремней безопасности!
рекомендуется обращаться в втягивания ремня безопасности. При наличии признаков
официальные сервисные центры JAC. повреждения лямки, пряжки,
Для чистки ремней допускается инерционной катушки или замка
Кожаную обивку рекомендуется использование мягкого мыльного ремня безопасности, пожалуйста
обрабатывать специальными раствора. Никогда не снимайте обратитесь в официальный
средствами для ухода. ремни безопасности с автомобиля сервисный центр JAC.
Для чистки кожаной обивки сидений для чистки! Не допускайте
следует использовать чистую влажную втягивания очищенных ремней
ветошь. Для удаления стойкого безопасности до полного
загрязнения допускается использование высыхания!
мягкого мыльного раствора. Будьте
4-11
4-10
4. ТО автомобиля Профилактика образования коррозииRust pre vention care
Профилактика образования коррозии

Для Вашего транспортного средства используется передовые технологии в дизайне и техническом
производстве для предотвращения коррозии. Тем не менее, это всего лишь часть работы. Для того, чтобы
предотвратить коррозийные процессы в автомобиле в течение длительного времени необходимо ваше
содействие и помощь.
Общие причины коррозии
Под днищем автомобиля на земле скапливается соль, грязь и влага. Царапины на внешней окрашенной поверхности или
износ защитного внешнего слоя о камни и песок, а также более мелкое трение и вмятины становятся причиной потери
защитных средств металлической конструкции, подвергая ее контакту с воздухов, вследствие чего металл начинает
ржаветь.
Регионы, где автомобили наиболее легче поддаются коррозии
Если вы живете в таком регионе, где транспортные средства быстрее поддаются процессам коррозии, крайне
важно предпринимать антикоррозийные меры. Общеизвестные причины ускорения процесса ржавления – это
соли в земле, пыль, химикаты, морской воздух и косвенное вредное воздействие промышленных
загрязняющих веществ.
Профилактика коррозийных процессов

Содержание транспортного средства в чистоте
Самым лучшим методом по предотвращению коррозии является содержание транспортного средства в
чистоте и вдали от веществ, подвергающих ТС ржавлению. Очень важно содержать днище автомобиля в
чистоте.
Если в регионе, в котором вы проживаете, быстро ржавеют автомобили, например, это солевые дороги,
приморская территория и территория вблизи присутствия промышленных отходов или кислотных дождей,
т.п., вы должны усилить меры по недопущению коррозийных процессов. Зимой вам следует очищать днище
автомобиля ежемесячно, а также обязательно делать это после окончания зимы.
Во время очистки днища вашего авто уделяйте особое внимание деталям внизу защитных крыльев от грязи и
в труднодоступных местах, которые невидны снаружи. Смачивание скопившейся грязи вместо ее смывания
только ускорит процесс ржавления, и ни коим образом не будет являться ее предотвращениям, если вы
делаете это в целях предупреждения образования царапин или других повреждений. Вода и пар под высоким
давлением особенно эффективны для удаления скапливающейся грязи и продуктов коррозии.
Во время очистки нижней части дверных панелей дренажные отверстия в панели дверного порога и в
лонжероне должны быть открыты для выхода влаги и предотвращения коррозии внутри.
Поддержание сухого климата в гараже
Не оставляйте ТС в гараже с повышенной влажностью или плохой вентиляцией. В таких условиях
автомобиль быстро ржавеет. Если ТС моют в гараже, или в гараж ставят автомобиль со снегом, льдом или
землей, то автомобиль и некоторые детали определенно будут ржаветь, если не будут созданы условия для
достаточного вентилирования и полного влагоудаления.
Сохранение окрасочного покрытия и декора в хорошем состоянии

На царапины или нарушенное окрасочное покрытие следует незамедлительно наносить лак в целях
снижения возможности образования коррозии в этих местах. При оголении металлической основы
рекомендуем вам обратиться к профессиональным лицам, завод по ремонту покраски кузовов.
Сохранение интерьера
Влага может скапливаться под полом и ковриками и привести к коррозии пола. Периодически следует
проверять коврики, и обеспечивать сухость пола. Будьте особенно внимательными при транспортировке
удобрений, очищающих средств или химикатов. Используйте соответствующие контейнеры для
транспортировки подобных средств. При разливе или разбрызгивании их следует смыть водой и тщательно
просушить.
Проверка моторного отсека

Обзор схемы моторного отсека
� Расширительный бачок
� Трубка масломерного щупа
� Маслоналивная горловина двигателя
� Бачок для тормозной жидкости
� Воздушный фильтр/фильтрующий элемент
� АКБ
� Блок предохранителей моторного отсека
� Бачок для жидкости омывателя ветрового окна
4. ТО автомобиля Проверка моторного отсека

Очистка моторного отсека и антикоррозийная защита
• Прежде чем приступать к ремонту или обеспечению защиты компонентов моторного отсека просим
вас ознакомиться с различными инструкциями, содержащимися в данном разделе.
• В целях безопасности извлеките ключ зажигания до того, как приступите к работе со сборным
резервуаром. В противном случае во время движения стеклоочистителей вы можете получить
травму.
Очищают от листьев, мелких предметов и т.д., упавших в сборный резервуар в течение времени с нижней кромки лобового стекла. Таким образом,
можно избежать блокирования выходного отверстия и попадания инородных тел внутрь транспортного средства через приборы системы
кондиционирования A / C.
На заводе выполняется антикоррозийная защита на наружной поверхности моторного отсека и
электродвигателя.
Если в зимнее время на улицах используется соль в качестве средства от гололеда, требуется тщательно
мыть весь моторный отсек и сборный резервуар и затем последовательно выполнить антикоррозийную
защиту для предотвращения негативного воздействия солей. До начала очистки двигателя зажигание должно
быть выключено. Нельзя направлять струю воду прямо на передние фонари.
Если во время очистки моторного отсека или двигателя используется растворитель для жировых веществ,
антикоррозийное защитное покрытие также будет смыто в процессе мойки. Поэтому после мойки обеспечьте
нанесение антикоррозийного защитного покрытия на все поверхности, выемки, соединительные элементы и
узлы в моторном отсеке, для увеличения их коррозийной стойкости. Это требование относится и к
заменяемым деталям, которые также следует обработать антикоррозийным средством.
В сервисных центрах компании JAC имеются очищающие средства и антикоррозийные вещества
рекомендованные производителями, а также установлено необходимо для этого оборудование.
Во время проверки заполнения рабочих жидкостей в моторном отсеке или двигателе существуют такие виды
опасности как ожоги или другие травмы, также как и риск ЧП и возгораний. Просим вас не путать жидкости во
время их заполнения, иначе это может обернуться серьезной травмой.
Советы
• Во время очистки двигателя остаточное количество топлива, смазочных веществ и моторного масел
будет выходить вместе с водой. Для очистки грязной воды следует использовать отделитель воды
от топлива. Поэтому двигатель можно мыть только в сервисных мастерских или на СТО, где имеется
все необходимое оборудование.
• Для своевременного обнаружения мест утечки регулярно проводите проверку пола под
автомобилем, при наличии пятен от масла или других рабочих жидкостей на поверхности под
автомобилем просим обратиться в сервисный центр компании JAC для проведения осмотра.
• Производство ТО транспортного средства является опасным фактором. При проведении каких-либо
процедур по ТО вероятно получение травм, поэтому если у вас недостаточно знаний и опыта по ТО
ТС или нет соответствующих инструментов и оборудования, вы должны предоставить данную работу
сервисным мастерским, уполномоченным компанией JAC.
• Производство работ под поднятым капотом очень опасно при включенном двигателе. Особенно, если
на вас присутствуют ювелирные украшения или вы одеты в свободную одежду, это еще опаснее, т.к.
движущиеся компоненты могут затянуть эти предметы. Поэтому, если необходимо делать какие то
операции со включенным двигателем, убедитесь, что вы сняли украшения (особенно кольца,
браслеты, часы и цепочки), а также галстуки, шарфы и другие незакрепленные предметы одежды,
которые находятся вблизи двигателя или охлаждающего вентилятора.
• Будьте особенно осторожны во время производства работ в моторном отсеке. При обнаружении пара
или розлива охлаждающей жидкости, никогда не поднимайте капот или не проводите никаких работ с
двигателем. Остерегайтесь получения ожогов! Не приступайте к работам до тех пор, пока пар или
разлившийся охладитель не остынут полностью.
Моторное масло
Выбор масла
Моторное масло играет важную роль в характеристиках и сроке службе двигателя, поэтому необходимо
применять только высококачественное и очищенное моторное масло. Для вашего автомобиля мы
рекомендуем применять оригинальное моторное масло, производимое на заводах компании JAC. Выберите
моторное масло по марке вязкости SAE в соответствии со следующими показателями.
Всегда применяйте топливосберегающее моторное масло с маркировкой "качество соответствует стандартам
API SJ и выше". Этот вид моторного масла способствует снижению потребления топлива в работе двигателя.
Проверка высотной отметки уровня масла
Потребление двигателем масла считается нормой. В соответствии с государственными стандартами

приемлемый коэффициент расхода моторного масла составляет 0.3%. поэтому необходимо на регулярной
основе проверять уровень масла, желательно перед каждой заправкой масла и перед каждой поездкой на
дальнее расстояние.
Когда масло охлажденное, показания будут наиболее точными.
Расположение трубки масломерного щупа смотрите на схеме моторного отсека.
При проверке уровня моторного масла автомобиль следует ставить на горизонтальной поверхности.
Отключите двигатель, подождите 5 минут (около 5 сек), чтобы масло собралось обратно в маслосборнике.
Затем вытяните трубку масломерного щупа, протрите чистой салфеткой и вставьте ее обратно в
первоначальное положение. Опять вытяните трубку масломерного щупа и проверьте по ней уровень масла.
Уровень масла должен быть не выше инее ниже двух отметок на трубке масломерного щупа. Если уровень
масла ниже нижней отметки (MIN), следует долить необходимое количество масла до нормального уровня
масла, а именно между двумя отметками (MAX и MIN) масла.
• Обратите внимание на инструкции по технике безопасности при работе с двигателем или в моторном
отсеке.
• Не допускайте попадания капель моторного масла на компоненты автомобиля, особенно на горячие
компоненты двигателя – существует риск возгорания.
Доливка моторного масла
Если уровень масла близок или ниже минимального MIN, во время долейте моторное масло.
В любом случае уровень масла не должен превышать отметку, иначе мало будет прокачиваться через канал
в коленвале и попадать в атмосферу через выхлопную систему. Может возникнуть сжигание масла в
каталитическом очистителе и повредить его.
После заправки осторожно закройте крышку горловины и вставьте трубку масломерного щупа, закрывая
крышку; в противном случае моторное масло может выливаться наружу во время работы двигателя.
Замена моторного масла
Моторное масло подлежит замене в указанные в графике ТО промежутки времени. Для замены масла мы
рекомендуем обратиться в сервисные центры компании JAC.
Советы
• Ни в коем случае не сливайте моторное масло в общую канализацию или на землю.
Примечания
• При попадании моторного масла на кожу рук, тщательно вымойте руки.
• До утилизации старого моторного масла в соответствии с указаниями храните его в местах,
недоступных для детей.
Жидкость для охлаждения двигателя

Проверка жидкости для охлаждения двигателя
Во время проверки уровня жидкости для охлаждения двигателя температура двигателя должна быть такой же
как окружающая температура. Если уровень жидкости для охлаждения двигателя близок или ниже
минимального отметки “L”, долейте необходимое количество жидкости до соответствующего уровня, не
превышайте максимальную отметку.
Уровень жидкости для охлаждения двигателя должен быть между отметок “L” (низкий) и “F” (полный).
Система охлаждения закрытая с минимальной потерей. Заметное снижение уровня жидкости для охлаждения
двигателя за короткий промежуток времени указывает на возможную утечку. При появление такой ситуации
незамедлительно обратитесь в сервисный центр компании JAC для проверки.

• Открытие крышки ТНВД в то время пока двигатель и радиатор находятся в горячем состоянии может
привести к серьезным ожогам от пара или горячей жидкости, поэтому запрещается открывать крышку
ТНВД пока двигатель и радиатор не остыли.
• Применяйте антифриз одного и того же бренда как можно дольше. Состав жидкости антифриза у
разных компаний различен. При смешанном использовании между различными добавками могут
произойти химические реакции, приводящие к ухудшению свойств этих добавок.
• Если заправлена неоригинальная охлаждающая жидкость, просто добавьте очищенную воду и
залейте оригинальную сразу же как она у вас появится.
• Запрещается добавлять какие-либо добавки в жидкость для охлаждения; это может значительно
снизить антикоррозийные характеристики, что приведет к коррозии компонентов системы
охлаждения, утечке жидкости для охлаждения и серьезному повреждению двигателя.
• Неправильное применение разбавителя охлаждающей жидкости в течение долгого времени
приводит к повреждению двигателя вследствие его коррозии, перегрева или замерзания.
• Заливать охлаждающую жидкость следует только в охлажденном состоянии двигателя. Если
двигатель нагрелся, следует подождать 10 мин до его охлаждения.
• Категорически запрещено снимать крышку ТНВД во время работы двигателя. Подожди до
охлаждения двигателя.
• Охлаждающая жидкость в неразбавленном состоянии является легковоспламеняющимся веществом.
При распылении на горячие выхлопные трубки может произойти возгорание.
• Категорически запрещено изменять конструкцию системы охлаждения и состав системы.
Добавление жидкости для охлаждения двигателя

Последовательность действий:
1. Убедитесь, что двигатель и радиатор охлаждены.
2. Открутите против часовой стрелки крышку водяного бака радиатора (не нажимайте на нее), до упора.
При этом остаточное давление в системе охлаждения будет полностью сброшено.
3. Нажмите на нее и крутите против часовой стрелки, так вы откроете крышку.
4. Уровень охлаждающей жидкости должен быть наравне с нижней отметкой горловины. Если уровень
низкий, долейте жидкость. Доливайте с осторожностью, чтобы не пролить охлаждающую жидкость и
незамедлительно вытрите пролитую жидкость.
5. Накройте крышку и закрутите по часовой стрелке.
6. Залейте охлаждающую жидкость в резервуар до уровня между верхней (F) м нижней (L) отметками,
затем закройте крышкой компенсаторного бака.
• Если жидкость для охлаждения двигателя попала на автомобиль, тщательно вытрите. Жидкость для
охлаждения двигателя обладает коррозийными свойствами и повредит полировку.
• Жидкость для охлаждения двигателя вредна для здоровья, избегайте контакта с жидкостью.
• Не допускайте контакта детей с жидкостью для охлаждения двигателя, это опасное отравляющее
вещество.
• Не допускайте контакта жидкости для охлаждения двигателя с кожей и попадания в глаза. В
подобных случаях незамедлительно обильно промойте водой и обратитесь к врачу. При
ненамеренном проглатывании незамедлительно обратитесь к врачу.
• Категорически запрещается добавлять какие-либо жидкости в охлаждающую жидкость.
• При контакте с теплом охлаждающая жидкость увеличивается в объеме. Уровень жидкости может
превысить отметку “F”. Если уровень жидкости ниже отметки “L”, следует незамедлительно долить
жидкость для охлаждения.
• В экстренных случаях вы можете долить охлажденную воду в систему охлаждения и отправиться в
уполномоченный компанией JAC сервисный центр для проведения инспекции системы
профессиональным обученным механиком.
• Управление охлаждающим вентилятором двигателя производится посредством температуры
охлаждающей жидкости. Иногда вентилятор продолжает работать даже при выключенном двигателе.
Будьте особенно осторожны при работе с лопастями охлаждающего вентилятора во избежание
травм. Обычно при снижении температуры нагревания двигателя охлаждающий вентилятор
автоматически останавливается.
Выбор охлаждающей жидкости
В системе охлаждения в автомобилях JAC уже добавлен высококачественный гликолевый антифриз с долгим
сроком службы. Он не только обеспечивает защиту от замерзания, но и предотвращает коррозию всех
легкосплавных компонентов системы охлаждения. В дополнение он способствует снижению нагара и
улучшает точку кипения охлаждающей жидкости. Поэтому необходимо применять только рекомендованную
компание JAC охлаждающую жидкость.
Если ввиду экологических условий требуется большая защита от замерзания, просим обратиться с
сервисный центр компании JAC для выбора оригинальной охлаждающей жидкости с более эффективными
характеристиками антифриза. Применение несоответствующей охлаждающей жидкости может повредить
систему охлаждения двигателя и даже к серьезным неисправностям двигателя.
Тормозная жидклсть
Проверка тормозной жидкости
Регулярно проверяйте уровень тормозной жидкости в резервуаре для тормозной жидкости, уровень жидкости
должен всегда находиться между отметками “MAX” и “MIN”. Это естественно, что во время вождения уровень
жидкости будет немного понижаться вследствие износа и автоматической регулировки фрикционных блоков
тормоза.
Тем не менее, если жидкость в резервуаре значительно снижается до или ниже отметки “MIN” за короткий
промежуток времени, есть вероятность того, что в тормозной системе имеется утечка. Если уровень
тормозной жидкости в резервуаре слишком низкий загорится индикатор ручного тормоза и тормозной
системы. В это время необходимо незамедлительно обратиться в сервисный центр JAC для замены
тормозной жидкости.
Замена тормозной жидкости
Тормозная жидкость способна поглощать влагу, тем самым со временем она поглощает влагу из
окружающего воздуха. Избыточное содержание влаги в тормозной жидкости может привести к длительной
коррозии и повреждению тормозной системы. А также температура вскипания тормозной жидкости
значительно снизится. Поэтому необходимо регулярно менять тормозную жидкость.
Во время замены тормозной жидкости можно использовать только оригинальную тормозную жидкость JAC
(по моделям проконсультируйтесь в сервисных центрах JAC), а также заменяемая тормозная жидкость
должна быть новой и неиспользованной ранее.
По техническим факторам для замены тормозной жидкости необходимо специальной оборудование и
профессиональные навыки. Мы рекомендуем обратиться в сервисные центры JAC для замены тормозной
жидкости.
• Ввиду того, что тормозное устройство очень важно для безопасности вождения рекомендуется
предоставить работу по его проверке сервисным центрам JAC. Регулярно проверяйте степень износа
тормозов.
• Будьте осторожны, когда доливаете тормозную жидкость, если брызги жидкости попадут в глаза, это
может привести к нарушению зрения. Брызги жидкости на автомобиль необходимо вытирать в целях
недопущения повреждения окрасочного покрытия.
• При заливке тормозной жидкости не допускайте избыточного количества, в противном случае
произойдет розлив жидкости на двигатель. А при перегреве двигателя тормозная жидкость может
загореться и причинть вам и другим людям вред и повредить автомобиль.
• Тормозная жидкость – очень ядовитое вещество, поэтому необходимо хранить ее в плотно
закрывающемся контейнере. Храните контейнер в местах недоступных для детей – есть опасность
отравления!
• Тормозную жидкость следует заменять каждые два года или при пробеге более 50 000 км.
• Если тормозная жидкость используется длительное время то вследствие высокой тормозной
нагрузке в тормозной системе могут образоваться воздушные пузыри, что воздействует на качество
торможения и безопасность движения.
• Доливка и замена тормозной жидкости должна производиться в мастерских сервисных центров JAC.
Строго запрещается смешивать жидкости разных производителей и моделей. Гарантийные
обязательства не покрывают неисправности тормозной системы произошедшие в результате
смешивания разных тормозных жидкостей.
Воздушный фильтр
Замена фильтрующего элемента
При проверке фильтрующего элемента произведите очистку фильтра.
1. Раскрутите 4 зажима, фиксирующих воздушный фильтр, и откройте крышку фильтра.
2. С помощью сжатого воздуха очистите воздушный фильтр изнутри.
3. Замените фильтрующий элемент.
4. Закрепите крышку фильтра фиксирующим зажимом.
Регулярно заменяйте фильтрующий элемент.
Если автомобиль эксплуатируется в пыльных или песчаных регионах, замену фильтрующего элемента
рекомендуется производить чаще обычного.
• Нельзя водить со снятым фильтром; в противном случае, возможно абразивное воздействие на
двигатель.
• Во время снятия фильтра следите, чтобы в заборную трубку не попала пыль или грязь; в противном
случае это может стать причиной повреждения двигателя.
• Используйте только оригинальные компоненты JAC. Неоригинальных детали могут быть
неэффективными в фильтрации пыли и частиц в воздухе и привести к нехарактерному износу
двигателя и воздействовать на функцию установки по очистке отработанных газов.
Эксплуатация автомобиля с загрязненным фильтром непосредственно воздействует на количество

всасываемого двигателем воздуха и приведет к ухудшенному рабочему состоянию двигателя, ускорит износ и
сократит срок службы.
АКБ
Ваш автомобиль оборудован АКБ необслуживаемого типа. Когда необходима новая АКБ новая имеет такой
же номер детали. По схеме в главе “Моторный отсек” вы увидите место расположения АКБ.
• При открывании АКБ всегда одевайте защитный очки и перчатки. Избегайте попадания частиц,
содержащих кислоту или свинец, в глаза, на кожу или одежду.
• АКБ невозможно отключить, в противном случае кислотный раствор может вытечь через вытяжное
вентиляционное отверстие. При попадании капель кислотного раствора незамедлительно промойте
глаза в течение нескольких минут чистой водой и незамедлительно обратитесь к врачу. Если
кислотная жидкость попадет на кожу или одежду вымойте с мылом для нейтрализации, затем смойте
обильным количеством воды. При случайном проглатывании незамедлительно обратитесь к врачу.
• Запрещается эксплуатация АКБ при открытом огне, искровых разрядах, яркий свет и курение. Во
время работы с кабелями и электрическим оборудованием, а также при снятии статических зарядов,
избегайте образования электрических искр. Не допускайте закорачивание АКБ, иначе возможно
образование электрических искр с большим потенциалом, создавая риск травмирования. Во время
зарядки АКБ существует возможность образования горючей газовой смеси.
• Храните кислотный раствор и АКБ в местах недоступных для детей.
• Отключите двигатель, ключ зажигания и все электроприборы до замены электрооборудования.
Отсоедините отрицательный кабель аккумулятора. При замене лампочек отключайте только свет.
• При снятии аккумулятора сначала отсоедините отрицательный кабель и только после этого
положительный.
• До подключения аккумулятора отсоедините все электрические кабели; иначе есть риск возгорания.
• Когда включено зажигание или работает двигатель, отключать аккумулятор запрещается. В
противном случае можно повредить электрооборудование (электрические компоненты). В целях
предохранения аккумулятора от ультрафиолетового излучения не выставляйте аккумулятор на
солнечный свет.
• Если появляется необходимость использования источника питания другого автомобиля для того,
чтобы завести ваш из-за неисправного состояния вашего автомобиля, внимательнее соединяйте
отрицательную и положительную клеммы во избежание ошибки подключения клемм и образования
короткого замыкания автомобиля.
• Во время сварки или ремонта автомобиля необходимо отсоединять отрицательную клемму
аккумулятора, извлеките вилки соединителей БУД (блок управления двигателем), БУЭ (Блок
управления "кузовными" электронными системами), приборы, блок управления системы
кондиционирования, т.п., во избежание повреждения контуров данных компонентов при проведении
сварочных работ.
Хранение и обслуживание аккумулятора
Если в будущем или в ближайшие как минимум три недели автомобиль не будет использоваться, необходимо
отсоединять отрицательный кабель аккумулятора.
Это может предотвратить разряд аккумулятора.
Будьте предельно осторожны, когда вы берете аккумулятор в руки во время ремонта или установки, во
избежание утечки электролита или взрыва или несчастного случая. До установки аккумулятора сначала
проверьте, что в нем есть электричество.
Следуйте следующим правилам, чтобы продлить срок службы аккумулятора автомобиля:
1 Поверхность аккумулятора содержать в чистоте и сухом состоянии.
2 Клеммы и соединители содержать в чистоте и в затянутом состоянии, смазанные вазелином или смазкой
для клемм.
3 Брызги электролита смывать незамедлительно водным раствором бикарбоната натрия.
4 Если ваш автомобиль не будет эксплуатироваться длительное время, отсоедините кабель аккумулятора от
отрицательной (-) клеммы и заряжайте аккумулятор раз в 6 недель.
Очистка клемм аккумулятора

Очистку клемм аккумулятора производите по следующей процедуре:
1 Выключите зажигание и извлеките ключ.
2 Расслабьте и отсоедините ключом клеммы кабелей аккумулятора от выводов. Не забывайте отсоединить
сначала отрицательную клемму (-).
3 Клеммы очищайте металлической щеткой или устройством для очистки клемм.
4 Проверяйте клеммы аккумулятора на наличие белого или светло синего порошка. Его наличие на клеммах
говорит о коррозии.
5 Продукт коррозии очищать водным раствором бикарбоната натрия. Водный раствор бикарбоната натрия
будет пениться и окрасится в коричневый цвет.
6 Когда остановится пенообразование, смойте раствор чистой водой, затем салфеткой или бумагой вытрите
аккумулятор насухо.
7 Заново подсоедините и затяните положительный (+) соединитель, а потом отрицательный (-).
Проверка устройства, омывающего ветровое стекло
Перед началом вождения убедитесь в том, что уровень жидкости в омывателе ветрового стекла достаточный,
и что в нем залита соответствующая жидкость, указанная в данном руководстве по эксплуатации.
В холодное время года не заливайте жидкость для омывателя ветрового стекла выше трех четвертых.
При низкой температуре жидкость для омывателя ветрового стекла может замерзнуть и расширяться, что
может привести к повреждению резервуара для жидкости для омывателя ветрового стекла.
Мы рекомендуем: в холодных регионах использовать вещество для омывания стекол с незамерзающим
свойством в соответствии с климатическими условиями.
• Не заливайте охлажденную воду радиатора или антифриз в резервуар для очищающего средства
для омывателя стекол.
• При распылении охлажденной воды радиатора на ветровое стекло значительно исказит видение и
приведет к ситуации потери управления автомобилем или повредит окрасочное покрытие или детали
интерьера автомобиля.
• Очищающее средство для омывателя стекол одинаково вредно как для людей, так и для животных.
Нельзя ни намеренно употреблять средство в пищу, ни прикасаться к нему; в противном случае это
приведет к серьезной травме и даже к смертельному исходу.
Приводной ремень
Проверяйте состояние приводного ремня, а также края ремней на наличие трещин и следов абразивного
воздействия. При обнаружении трещин или царапин незамедлительно обратитесь в сервисный центр JAC
для замены.
Свеча зажигания
Заменяйте свечу зажигания в указанные для ТО интервалы. Если двигатель не производит зажигание от
искры, имеется очевидное повышенное потребление масла или ухудшились показатели ускорения, разберите
свечу зажигания, проверьте зазор и отрегулируйте его, при необходимости замените ее.
• Свеча зажигания и система зажигания работают согласовано, это является преимуществом для
снижения выведения вредных веществ в воздушную среду. В целях недопущения выхлопов сверх
установленных норм, или для предотвращения сбоев в работе двигателя от свечи зажигания без
подавления помех, повреждения двигателя и сбоя в движении используйте только оригинальные
свечи зажигания JAC. Особенно важно количество электродов, теплотворная способность и
устойчивость к радиопомехам.
• По техническим характеристикам свечи зажигания отличаются, поэтому рекомендуется использовать
только свечи зажигания приобретенные в сервисных центрах JAC.
4. ТО автомобиля Проверка моторного отсека/ Проверка стеклоочистителей
Checking wiper blade

Чаще проверяйте исправность и состояние стеклоочистителей на наличие следов абразивного
воздействия.
Если во время работы стеклоочистителей имеется звук трения, то возможно это вызвано следующим:
• Если автомобиль моют в автомойке, то на поверхности ветрового стекла может оставаться твердый
восковой осадок. Такой твердый осадок можно очистить только специальным очищающим
средством. Подробную информацию вы можете получить в сервисном центре JAC.
• Если скребок стеклоочистителя поврежден, то возможно образование звука трения, тогда следует
заменить скребки стеклоочистителя.
• Несоответствующее выставление угла рукоятки стеклоочистителя. Обратитесь в сервисный центр
JAC для проверки, и при необходимости отрегулируйте.
• Необходимо содержать скребки стеклоочистителя в хорошем состоянии, потому что это крайне
важно для обеспечения ясной видимости.
• Перед включением стеклоочистителей в холодную погоду необходимо проверить, не примерзли ли
стеклоочистители к стеклу. Стеклоочистители можно включать только при отсутствии барьеров и
обструкций.
Замена скребка стеклоочистителей

Скребок переднего очистителя
1. Поднимите рукоятку стеклоочистителя от ветрового стекла.
2. Нажмите кнопку в месте соединения; в то же время тяните стеклоочиститель

3. Извлеките скребок по направлению, указанному на рисунке.
4. Установите новый скребок в обратном порядке.
Скребок заднего очистителя
При замене скребка заднего стеклоочистителя, сначала поднимите рукоятку стеклоочистителя от заднего
стекла, затем разберите стеклоочиститель и замените скребок.
• Рукоятки стеклоочистителя можно поворачивать только при полностью закрытом капоте; в противном
случае они могут повредить капот.
• Когда скребки стеклоочистителя находятся в разобранном состоянии, будьте внимательны, не
допустите воздействие рукоятки стеклоочистителя на ветровое стекло во избежание повреждения
стекла.
Checking and replacing tire
Шины
Установленные на ваш автомобиль высококачественные шины изготовлены известным производителем.
Если у вас возникли сомнения по гарантии и места для ремонта, ищите информацию в руководстве по ТО,
предоставленное компанией JAC.
• Недостаточное ТО и ненадлежащее использование шин очень опасно.
• Перегруз по шинам может привести к перегреву шин вследствие трения. Пропускание воздуха из
шины приведет к серьезному происшествию.
4. ТО Проверка и замена шин

• Недостаточное давление в шинах несет в себе опасность перегруза по шинам. В результате
происшествия есть риск получения серьезных травм. Регулярно проверяйте все шины в целях
обеспечения рекомендованного давления. Необходимо проверять давление в шинах в охлажденном
состоянии.
• Шины со слишком избыточным давлением легко царапаются, приходят в негодность или могут
лопнуть вследствие резкого удара (например, при наезде на яму). Поэтому шины следует содержать
при рекомендованном давлении.
• Происшествие может произойти по причине старости шин. Если на протекторе шин есть следы
абразивного воздействия или повреждения, их следует вовремя заменять.
Обозначение на боковой поверхности шины

На боковой поверхности шин нанесена полезная ифнормация.
Давление шин при закачке воздуха

Накачивать шины следует до соотвтествующего давления для обеспечения их эффективной эксплуатации.
Не полагайтесь на мнение, что не важно что в шине недостаточный или превышенный уровень давления. Это
к делу не относится. Если давление недостаточное, это может привести к:
1 Чрезмерной деформации шины
2 Перегреву
3 Перегрузу по шине
4 Раннему ухудшению состояния вследствие абразивного воздействия или не равномерному стиранию
5 Плохим эксплуатационным показателям
6 Уменьшении экономии топлива
• Если давление превышено, это может привести к:

1 Неравномерному стиранию
2 Плохим эксплуатационным показателям
3 Некомфортному состоянию
4 Повреждению во время движения по плохой дороге.
Этикетка с информацией о шинах и нагрузках на боковине со стороны двери водителя. На этикетке указано
необходимое давление остывшей шины. Рекомендуемое давление накачки, указанное на этикетке, это
минимальное давление, необходимое для выдерживания максимальной массы груза.
Время проверки давления шин

Давление шин необходимо проверять не реже одного раза в месяц.
Как проводить проверку давления шин

Для проверки давления воздуха в шине следует проверять высококачественным шинным манометром.
Невозможно визуально определить достаточность давления воздуха в шине. Шины с радиальным кордом
смотрятся в норме если шина недостаточно накачена. Проверку накачки шин необходимо проверять, когда
шина находится в охлажденном состоянии.
Остывшие шины автомобиля – это когда автомобиль прекратил движение не менее 3 часов назад, или
расстояние движения не превышало 1.6км.
Извлеките клапан, вставьте манометр на место клапана для измерения давления в шине.
Если давление воздуха, пока шина еще остывает, соответствует указанному на стикере значению
необходимо его отрегулировать. Если давление слишком низкое, продолжайте накачивать воздух до
рекомендуемого значения. Если давление слишком высокое, нажмите на клапанный элемент по центру и
спустите воздух. Для повторной проверки давления шины используйте шинный манометр.
Установите крышку клапана на место, крышка клапана обеспечивает защиту от пыли и влаги.
Проверка и замена шин
Меняйте шины местами после пробега автомобиля 5000 - 8000 миль (8000 – 13000км).
Меняйте шины местами как можно ранее и проверяйте угол регулировки колес при обнаружении
нехарактерного износа. В это же время проверьте шины и колеса на наличие повреждений.
Регулярная смена местами шин предназначена способствует равномерному износу шин автомобиля. Первая
смена шин местами наиболее важная. При смене шин местами его необходимо производить по схеме, как
указано на рисунке ниже.
При смене шин местами нельзя использовать компактную запасную шину.

После смены шин местами необходимо отрегулировать давление в передних и задних шинах соответственно
информации, указанной на стикере. Убедитесь, что все гайки на колесах затянуты правильно.
• Ржавчина или следы коррозии на колесе или соединительной детали колеса, может привести к
расслаблению гаек. Колесо может отвалиться, что приведет к происшествию. При смене колеса
необходимо очищать пятна коррозии и ржавчину, при наличии на колесе и соединительной детали
колес. В экстренной ситуации используйте ткань или бумагу для того, чтобы очистить их. Но при
необходимости можно воспользоваться скребком или щеткой, чтобы очистить пятна коррозии или
ржавчину с колес.
Время замены шин на новые
Индикаторы износа
Износ шин проверяют по индикаторам износа для определения необходимости замены шин. Если
поверхность шин изношена до такой степени, что остается не более 2.2мм, то появится индикатор износа
шины.
При наличии какого-либо из перечисленных ниже состояний требуется замена шин:

1 Есть не меньше 3 точек, в которых видно индикатор износа.
2 В резине шины видно нить или шторки корда.
3 На протекторе или стенке шин имеется трещина, глубина ее до нитией или шторки корда.
4 На шинах имеется вспучивание, вздутие или расслоение.
5 В шине имеется прокол, царапина или повреждение.
Размер или место расположения дефекта осложняет ремонт.
Покупка новых шин

При покупке шин вы найдете информацию о модели и размере шин на стикере с информацией о шине и
нагрузке.
Убедитесь в том, что заменяемые шины и оригинальные шины одинаковы по размеру, индексу нагрузки,
классу скорости и типу конструкции (шина с диагональным кордом, шина с ленточным диагональным кордом
или шина с радиальным кордом).
• Использование шин смешанного типа приведет к неуправляемости автомобиля. При смешивании
шин с различным размером или модели (шина с радиальным кордом и диагонально-опоясывающая
шина), это приведет автомобиль в состояние, в котором вы не сможете управлять вашим
автомобилем, что может привести к происшествию. Применение шин разных размеров приведет к
повреждению автомобиля. Поэтому на все колеса необходимо устанавливать шины одинакового
размера и модели.
Регулировка угла колес и балансировка шин

В целях продления срока службы шин как можно дольше и для обеспечения оптимальных общих
эксплуатационных характеристик, шины и колеса до выхода с заводы должны быть тщательно
отрегулированы и сбалансированы. Нет необходимости в регулярной балансировке шин и регулировке колес.
Но в случае обнаружения нехарактерного износа шин или отклонения автомобиля возможно потребуется
проверить угол регулировки колес. Если автомобиль движется с ощутимой вибрацией на ровной поверхности,
необходимо повторно произвести балансировку колес и шин.
Замена колес
Помятые, треснутые колеса или колеса со значительной коррозией необходимо заменять.
Если гайки колес часто расслабляются, нужно заменить колеса, болты или гайки колес. Если в колесе
обнаруживается постоянное спускание воздуха, его нужно заменить (за исключением некоторых видов
алюминиевых колес, подлежащих ремонту).
Новое заменяемое колесо должно быть с такими же характеристиками по допустимой нагрузке, диаметру,
ширине, эксцентриситетом, методы монтажа должны быть такими же как и при монтаже первоначального
колеса.
Если необходимо заменить колеса, болты или гайки для колес необходимо использовать только
оригинальные детали. Это может обеспечить их сочетание с автомобилем.
• Использование несоответствующих колес, болтов или гаек для колес представляет собой опасность.
Так как это может повлиять на торможение и эксплуатационные характеристики автомобиля и
привести к спусканию воздуха из колеса и тем самым вывести автомобиля из управления. Это может
также привести к аварии и травме водителя или других участников. Поэтому необходимо
использовать подходящие колеса, болты или гайки для колес.
• Применение неподходящих колес может привести к проблемам с эксплуатационным сроком
подшипников, системы охлаждения тормозов, правильности спидометра и одометра, регулировки
передних фар, высоты бампера, зазора автомобиля до земли, зазора между кузовом и шинами и
листом основания.
4. ТО автомобиля Проверка и замена шин/ Замена лампочек
Замена ламп дальнего света/ближнего света:

1 Открутите винты крепления задней пластиковой крышки дальнего/ближнего света против часовой стрелки.
2 Отсоедините коннектор от задней части лампочки и откройте пружинный зажим.
3 Осторожно извлеките лампу дальнего/ближнего света.
4 Не трясите и не крутите лампу во время извлечения.
Замена лампочек передних габаритных огней:
1 Открутите винты крепления задней пластиковой крышки дальнего/ближнего света против часовой стрелки.
2 Отсоедините коннектор вместе с лампочкой.
3 Осторожно извлеките лампочку габаритного огня.
Замена лампочки переднего сигнала поворота:
1 Открутите цоколь лампочки сигнала поворота против часовой стрелки.
2 Осторожно извлеките лампочку из цоколя.
• Не демонтируйте заднюю крышку переднего комбинированного фонаря и цоколи лампочек фонарей
на длительной время, это чревато прониканием пыли, влаги, тумана и т.п. внутрь фонаря и может
повлиять на общие световые характеристики. Необходимо незамедлительно монтировать новую
лампочку: установите заднюю крышку, поместите лампочку на место после того, как уберете старую.
• Передние фонари по типу полузакрытые. Используйте сменные галогеновые лампочки. Замену
лампочки можно произвести в моторном отсеке, но лучше лампочку менять сразу же после ее
разбора.
• При работе с лампочкой, держите ее за пластиковое основание, не касайтесь стеклянного корпуса.
• При демонтаже не крутите и не трясите фонарь.
• При смене ламп передних фар необходимо заново отрегулировать свет фар. Это необходимо делать
в сервисном центре JAC.
Передние противотуманные фары*

Замена лампочки противотуманных фар:
1 Разберите передний бампер.
2 Против часовой стрлки открутите цоколь лампочки и извлеките его
3 Извлеките лампочку из цоколя.
4 Замените ламочку и установите цоколь обратно.
4. ТО автомобиля Замена лампочек
• Во избежание движения автомобиля, ожога рук от стекла лампочки или возгорания электродвигателя
до замены лампочек необходимо отжать ручной тормоз, установить переключатель зажигания в
положение "LOCK" (Блокировка) и выключить свет, подождать пока она остынет.
• До замены всех лампочек сначала отсоедините отрицательный вывод аккумулятора или
электропроводку автомобиля. Осторожно замените сгоревшую лампочку на новую с одинаковым
показателем мощности; иначе можно повредить предохранители или контур.
• Если у вас нет в наличии специальных иснтрументов, лампочки нужной мощности или не хватает
навыков, просим обратиться в сервисный центр или СТО JAC на общий осмотр. В большинстве
случаев замена лампочек осложняется необходимостью демонтажа многих деталей автомобиля до
непосредственного извлечения лампочки. Особенно это касается замены лампочки передних
комбинированных фар.
• При демонтажа/монтаже передних комбинированных фар возможно повреждение автомобиля.
• При вождении автомобиля во время шторма или сразу после мойки передние комбинированные
фары могут запотеть или в них может образоваться иней. Это обусловлено разницей температуры
внутри и снаружи фар. Этот эффект похож на образование помутнения на окнах изнутри салона во
время дождливой погоды. Это не указывает на неисправность автомобиля. По мере эксплуатации
автомобиля запотевание и иней исчезнут.
Задние противотуманные фары
Замена лампочки задних противотуманных фар:
1 Демонтируйте задний бампер.

2 Открутите против часовой стрелки цоколь лампочки и извлеките его
3 Извлеките лампочку заднего противотуманного фонаря из основания.
4 Замените лампочку заднего противотуманного фонаря и заново установите цоколь лампочки.
Задние комбинированные фары
Замена лампочек задних фар / стоп-сигналов и задних сигналов поворота

1 Снимите задний комбинированный фонарь.
2 Выкрутите цоколь против часовой стрелки, выньте цоколь.
3 Извлеките соответственную лампочку из цоколя (лампочка заднего габаритного огня /стоп-сигнала или
заднего сигнала поворота).
4 Замените соответственную лампочку (лампочка заднего габаритного огня /стоп-сигнала или заднего сигнала
поворота).
Сигнал реверсивного движения
Замена лампочек реверсивного движения:

1 Снимите фонарь реверсивного движения.
2 Выкрутите цоколь лампочки против часовой стрелки. Снимите цоколь.
3 Извлеките лампочку реверсивного движения из основания.
4 Замените лампочку реверсивного движения.
Аварийное состояние 5
� Аварийная сигнализация на время остановки автомобиля на обочине.. 5-2
� Аварийная ситуация, случившаяся во время движения.......................... 5-2
� Не заводится двигатель ........................ 5-3
� Аварийный запуск .......................... 5-4
� Перегрев двигателя .......................... 5-6
� Запасная шина .......................................... 5-7
� Замена шины ................................... 5-8
� Домкрат и основные инструменты ......................... 5-11
� Буксировка и подъем автомобиля ................. 5-12
� Предохранители ................................................. 5-14
� Буксировка транспорта .................................. 5-16
� Распределение груза .................. 5-18
� Аварийные принадлежности ............................ 5-18
Аварийное состояние
Аварийная сигнализация на время остановки автомобиля на обочине.
Аварийная предупредительная сигнализация

Функция аварийной предупредительной сигнализации – предупредить водителей, которые приближаются или
объезжают ваш автомобиль.
Это сигнал используется во время ремонта или когда автомобиль временно останавливается на обочине дороги.
Вне зависимости от того, где происходит включение зажигания, во время нажатия на включатель, этот световой сигнал
будет работать. На панели переключений на центральной приборной консоли есть аварийные предупредительные
огни. При нажатии на этот переключатель все сигнальные огни загорятся одновременно.
• Вне зависимости от исправности автомобиля для передвижения, данный вид сигнальных огней работает в
обычном режиме.
• Когда мигают огни аварийной предупредительной сигнализации, сигнал поворота не работает.
• Когда автомобиль находится на буксировке, то необходимо осторожно обращаться с аварийной
предупредительной сигнализацией.
Аварийная ситуация, случившаяся во время движения

Глушение двигателя на перекрестке или пересечениях
Если двигатель заглушился на пересечении или на перекрестке, установите рукоятку рычага в положение "N" (для
автомобилей с автоматической КП) или в нейтральное положение (для автомобилей с механической КП), и затем
оттолкайте машину в безопасное место.
Если КП вашего автомобиля механическая, установите рукоятку рычага в положение между 2-ой и 3-ей скоростью,
затем заведите стартер, не нажимая на педаль сцепления, чтобы сдвинуть автомобиль вперед.
Глушение двигателя во время движения автомобиля

1. Постепенно снизьте скорость и продолжайте вести автомобиль по прямой.
Осторожно сведите автомобиль я полосы движения и выедите в безопасную зону.
Включите аварийную предупредительную сигнализацию.
3. Заведите двигатель заново. Если двигатель не заводится, обратитесь в сервисный центр JAC.
5. Аварийное состояние
Предупредительный сигнал парковки на обочине/Аварийный сигнал во время движения/Не заводится двигатель/Аварийный запуск
Не заводится двигатель
Двигатель не крутится или крутится очень медленно.
1. Если КП на вашем автомобиле автоматическая, убедитесь, что рукоятка рычага установлена в положение N или P и
потяните рычаг ручного тормоза.
2. Проверьте соединение с аккумулятором, убедитесь, что оно чистое и соединено надежно.
3. Включите свет внутри. Если свет приглушенный или гаснет, когда двигатель работает, это означает, что уровень
заряда аккумулятора недостаточный.
4. Проверьте соединение со стартером и убедитесь, что оно надежное.
5. Не заводите автомобиль путем расталкивания или буксирования. Заводить следует по инструкции.
Двигатель работает в обычном режиме, но не может завестись.

1. Проверьте уровень топлива.
2. Когда ключ зажигания установлен в положение LOCK (блокировка), проверьте все места соединения контура
зажигания и свечи зажигания, заново соедините отсоединившиеся или плохо закрепленные детали.
3. Проверьте топливную трубку внутри моторного отсека.
4. Если двигатель не заводится, обратитесь в сервисный центр JAC.
Аварийный запуск
Если двигатель не заводится из-за разрядившегося аккумулятора, воспользуйтесь аккумулятором другого
автомобиля для того чтобы завести ваш с помощью соединительного кабеля. Во время этих работ будьте осторожны
и выполняйте следующие указания:
• Перед началом работ с двигателем или в моторном отсеке, соблюдайте меры предосторожности при
проверке моторного отсека.
• Номинальное напряжение между двумя аккумуляторами должно быть 12В. Мощность источника питания
аккумулятора (Ah) ниже разряженного аккумулятора.
• Можно использовать только достаточный по длине соединительный кабель. Соблюдайте правила
безопасности, предоставленные производителем соединительного кабеля.
• Можно использовать только соединительные кабели, имеющие зажимы, изолирующие электрод.
• Запрещается контакт двух автомобилей, иначе ток закончится при соединении положительного электрода.
• Разрядившийся аккумулятор должен быть правильно подсоединен в сети питания автомобиля.
• Двигатель автомобиля, от которого происходит питание, должен работать.
• Следите за тем, чтобы держатель электрода касался металла. Особенно держатель электрода,
прикрепленного к двигателю или кузову. Замените замороженный или размороженный аккумулятор, так как
во время замораживания аккумулятора могла произойти повреждение целостности корпуса аккумулятора.
Может произойти утечка кислоты аккумулятора, что повредит автомобиль. Отрицательная (-) клемма
соединяется с кузовом (смотрите схему).
Цветовая маркировка соединительных кабелей

Положительный кабель: обычно красный. Отрицательный кабель: обычно черный, коричневый или синий.
Порядок соединения соединительных кабелей:

• Один конец положительного кабеля (+) подключают к положительной (+) клемме разрядившегося
аккумулятора A.
• Другой конец положительного кабеля (+) подключают к положительной (+) клемме питающего аккумулятора
B.
• Один конец отрицательного кабеля (-) подключают к отрицательной (+) клемме питающего аккумулятора B.
• Другой конец отрицательного кабеля (X) соединяют с металлической деталью крепко соединенной с блоком
цилиндров разрядившегося автомобиля или подключают к блоку цилиндров автомобиля. Держитесь
подальше от разрядившегося аккумулятора A.
• Никогда не заряжайте замороженный аккумулятор. Есть риск взрыва! Или кислота размороженного
аккумулятора может вытечь и привести к коррозии.
• Замороженный аккумулятор заменяют.
• Отрицательную клемму нельзя замыкать на деталь топливной системы или тормозные шланги.
• Не допускается контакт неизолированных деталей клемм электродов. Соединительные кабели
подсоединенные к положительной клемме аккумулятора не должны контактировать с токопроводящими
деталями. Существует риск короткого замыкания.
• При подключении соединительных кабелей никогда не допускайте касания ими комплектующих двигателя.
• Не сгибайте поверхность аккумулятора, это может привести к коррозии.
• Открытые очаги пламени и зажженные сигареты должны быть удалены от аккумулятора. Есть риск взрыва.
• Не присоединяйте отрицательный кабель (X) к отрицательному электроду разрядившегося аккумулятора
автомобиля. Взрывоопасный газ, испускаемый из аккумулятора может воспламениться от образующейся при
этом искры.
Если двигатель не зажигается сразу же, через 10 секунд попыток зажигания остановитесь и продолжите через
полминуты.
Если двигатель не зажигается сразу же, через 10 секунд попыток зажигания остановитесь и продолжите через 30
секунд.
Для снижения пиков напряжения в момент отсоединения проводов включите вентилятор обдува и обогрев
заднего стекла автомобиля с разряженным аккумулятором.
Фары должны быть выключены, т.к. во время скачка напряжения при отсоединении проводов лампочки могут
перегореть.
Если двигатель включен, отсоединять провода нужно в обратном порядке.
Дополнительно сообщаем, что запуск от внешнего источника представляет собой опасность, если он
осуществляется неправильно. Поэтому во избежание травмы людей или повреждения автомобиля и аккумулятора
убедительно просим строго следовать порядку по осуществлению запуска от внешнего источника. При наличии каких-
либо сомнений обратитесь за помощью профессионального механика, или отбуксируйте ваш автомобиль в мастерскую,
специализирующуюся на таком виде услуг.
Перегрев двигателя
Если температурный датчик указывает на перегрев двигателя, и вы чувствует снижение мощности или слышите стук,
это значит, что возможно перегрелся двигатель. В этом случае необходимо:
1 Отведите автомобиль в безопасное место на обочине дороги и остановитесь как можно скорее.
2 Установите рукоятку рычага в положение "P" (для автоматической КП) или нейтральное положение (для
механической КП), и потяните рычаг ручного тормоза. Если работает система кондиционирования воздуха, выключите
ее.
3 Если течет охлаждающая жидкость или из под капота выбивается пар, отключите двигатель. Откройте капот, когда
охлаждающая жидкость больше не будет течь, или больше не выходит пар. Если и после этого не течет охлаждающая
жидкость или больше не выходит пар, заупстите двигатель и проверьте что вентилятор охлаждения в рабочем
состоянии. Если вентилятор не работает, остановите двигатель.
4 Проверьте на месте ли ремень водяного насоса. Если на месте, проверьте его натяжение. Если ремень визуально
выглядит нормально, проверьте нет ли утечки охлаждающей жидкости из радиатора, шланга (если хоть однажды
включалось кондиционирование воздуха, то это является нормальным, если оттуда течет вода).
5 Если ремень водяного насоса порван иои имеется утечка охлаждающей жидкости двигателя, немедленно отключите
двигатель и обратитесь в ближайший сервисный центр JAC за помощью.
6 Если причину перегрева двигателя найти не удается, подождите пока не установится обычная температура двигателя.
Если охлаждающей жидкости недостаточно, осторожно долейте ее в резервуар до отметки между максимальным
уровнем и минимальным.
7 После запуска двигателя проследите не перегревается ли он вновь. Если перегрев наблюдается, обратитесь в
ближайший сервисный центр JAC за помощью.
5. Аварийное состояние Перегрев двигателя/Запасная шина/Замена шин
• Серьезная недостача охлаждающей жидкости говорит о наличии утечки в системе охлаждения. Обратитесь в
сервисный центр JAC как можно скорее для проверки.
Запасная шина
Spare tire
Запасная шина крепится внутри багажного отделения.
Замена шины
1. Если в шине недостаточное давление, при замене колеса установите автомобиль в ровном и безопасном месте.
Отключите двигатель, вытяните рычаг ручного тормоза полностью, установите рукоятку рычага в положение
реверсивного движения. Включите аварийную сигнализацию, под колесо, находящееся по диагонали от колеса,
которое предстоит заменить, подложите брус или камень.
2. Возьмите домкрат, инструменты для замены колеса и запасное колесо из багажного отделения.
3. Используйте разнокалиберные гаечные ключи для раскручивания гаек колес.
• Необходимо установить автомобиль на опору так, чтобы колесо поднялось от земли, в противном случае
строго запрещается раскручивать болты и гайки.
4. В домкрат вставьте рукоятку домкрата и гаечный ключ.
5. Рукоятку домкрата крутят по часовой стрелке и слегка поднимают подъемную головку.
6. По схеме определяют место, под которое устанавливают домкрат для подъема автомобиля. Под передней и задней
дверью автомобиля имеются пазы.
7. Вертикально установите домкрат рядом с передним или задним пазом, который ближе к заменяемому колесу.
• Строго запрещается производить подъем автомобиля при нестабильном положении домкрата.
Необходимо зафиксировать домкрат по отношению к автомобилю и к земле.
• Диапазон номинальной нагрузки домкрата составляет 1000 кг. Нельзя превышать допустимый диапазон
грузоподъемности домкрата.
Отверстие
Рукоятка домкрата
Ключ для гаек крепления колеса
8. Прокрутите рукоятку домкрата по часовой стрелке, чтобы поднять автомобиль, до момента совмещения подъемной
головки с соответствующим пазом на автомобиле и подъема шины над землей на 3см.
• При подъеме автомобиля с помощью домкрата убедитесь, что положение домкрата стабильно и
автомобиль не сорвется.
• Строго запрещается поднимать автомобиль слишком высоко, высота подъема зависит от удобства при
замене колеса.
• При использовании домкрата для подъема автомобиля строго запрещается проползать под автомобиль,
заводить или оставлять двигатель включенным. Автомобиль может сорваться с домкрата и причинить
серьезные травмы и даже привести к смерти.
9. Прокрутите рукоятку против часовой стрелки, чтобы полностью снять болты и гайки колеса.
10. Снимите шину и колесо.
11. Установите на ступицу колеса запасное колесо.
• Строго запрещается наносить на болты и гайки колеса моторное масло или смазку. Убедитесь, что
используются правильные болты и гайки колеса. Затяните барашковые болты и гайки, используя
противоскользящий гаечный ключ, прилагаемый в ящике с инструментами. Обратитесь в сервисный
центр JAC для затягивания болтов и гаек колеса в соответствии с техническими характеристиками.
Ненадлежащее затягивание приведет к постепенному ослаблению гаек и болтов.
12. Установите колпак на запасное колесо (при необходимости).
13. Покрутите его по часовой стрелке, чтобы установить болты и гайки колеса и слегка подтолкните его на свое место.
14. Прокрутите рукоятку домкрата против часовой стрелки и опустите автомобиль на землю.
15. Затяните гайки колеса по схеме "X". Сначала затяните гайки для выравнивания колеса, после этого дотяните их по
диагонали до момента 90~110N m.
• Убедитесь, что используете правильные болты и гайки колеса, затяните до соответствующего момента.
• Использование неправильных деталей или неправильное затягивание болтов и гаек колеса приведет к
тому, что автомобиль сорвется.
• Обратитесь в сервисный центр JAC для проведения ремонта или замены запасного колеса.
16. Уберите домкрат, инструменты и запасное колесо на свои места.
• Строго запрещается хранить домкрат и инструменты в пассажирском отделении автомобиля. В
аварийной ситуации при торможении или ударе эти предметы будут разбрасываться в отделении и
причинят серьезные травмы.
• При использовании домкрата автомобиль может быть нестабилен и может сдвинуться, что может
повредить автомобиль и причинить травмы.
• Домкрат необходимо устанавливать правильно.
При установке домкрата под автомобиль для дальнейшего подъема, домкрат устанавливают вертикально на
землю.
• Строго запрещается садиться в автомобиль, поднятый на домкрате.
• Строго запрещается заводить автомобиль, поднятый на домкрате. При поднятии автомобиля убедитесь,
что все пассажиры покинули салон и находятся на расстоянии от автомобиля и других автомобилей.
• Домкрат используют только для замены колеса.
• Строго запрещается использовать домкрат для опоры автомобиля на уклоне или на скользящей
поверхности. Положение домкрата для подъема должно быть близко к колесу, которое нужно заменить.
Обеспечьте защиту колесо, находящегося по диагонали от заменяемого колеса.
• До подъема автомобиля, убедитесь, что ручной тормоз вытянут, а рычаг КП установлен в положение I
скорости или реверсивного движения (механическая КП) или положение P (автоматическая КП).
• Строго запрещается поднимать автомобиль и заменять колесо в местах загруженного дорожного
движения.
• Если условий для подъема автомобиля недостаточно, или вы не уверены в успешном завершении
замены колеса, запросите помощь ремонтной службы.
Домкрат и основные инструменты
Прилагаемые инструменты к автомобилю серии S3 упакованы в ящик из пенопласта и помещен в запасное колесо.
Треугольный предупредительный знак прикреплен на поверхности защитной крышки запасного колеса.
• Убедитесь, что запасное колесо прикреплено к полу багажного отделения кузова при помощи
монтажной стойки.
• К инструментам прикреплен треугольный предупредительный знак. Необходимо выставлять знак сзади
автомобиля на расстоянии 150м, когда вы останавливаете автомобиль для замены колеса или его
ремонта на дороге.
Спецификация домкрата
Максимальная рабочая нагрузка 1000 (кг)
• Для вашего автомобиля можно использовать только домкраты, спроектированные JAC.
• Запрещается использовать ваш домкрат для подъема других автомобилей.
• Запрещается превышать максимальную допустимую нагрузку домкрата.
• Если вы используете ваш домкрат для подъема других автомобилей, то возможно повреждение других
автомобилей или домкрата и получение травм.
Буксировка и подъем автомобиля

Если вам необходимо отбуксировать или поднять ваш автомобиль, обратитесь в сервисный центр JAC или
организацию, специализирующуюся на буксировании транспорта. Это обеспечит безопасность во время буксировании
автомобиля. При этом персонал организации осведомлен о местных правилах ДД. Для буксирования вашего
автомобиля можно использовать буксир колесного типа (1), (2) или с платформой (3).
Существует три метода буксирования автомобиля:
• Когда автомобиль находится на буксировке, будьте осторожны, чтобы не повредились бампера или
днище вашего автомобиля.
• Не допускается использовать талевый транспорт для буксировки, это повредит бампера или днище
вашего автомобиля.
Советы
• Когда автомобиль находится на буксировке с опорой на колеса задней оси, убедитесь, что рычаг ручного
тормоза опущен.
• Перед началом буксирования проверьте уровень масла трансмиссии. Если уровень недостаточный,
долейте масло трансмиссии. Если невозможно долить трансмиссионное масло буксировать автомобиль
нужно с подъемом всех 4 колес с земли.
Механическая трансмиссия КП
Если не используется буксировочная тележка, установите включатель зажигания в положение ACC и переключите
рычаг КП в нейтральное положение.
Советы
• Когда автомобиль находится на буксировке за заднюю часть и не используется буксировочная тележка,
буксировка запрещается, если вынут ключ из зажигания или выключатель зажигания в положении LOCK.
Автоматическая трансмиссия КП
Если при буксировании автомобиль опирается на все 4 колеса, буксирование возможно в направлении вперед.
Убедитесь, что КП установлена на нейтральное положение, а зажигание в положении ACC, также убедитесь, что
рулевое колесо не заблокировано. Водитель должен управлять автомобилем и применять тормоз из салона
буксируемого автомобиля.
В целях предотвращения серьезного повреждения автоматической трансмиссии, скорость автомобиля не должна
превышать 30км/ч, а расстояние буксирования должно быть до 30км. Перед началом буксирования автомобиля
проведите полный осмотр автомобиля, проверьте нижнюю часть КП на предмет утечки масла. Если утечка имеется,
автомобиль следует буксировать полностью на эвакуаторе или в трейлере.
• Автомобиль с АКПП не подлежит буксированию за заднюю часть автомобиля, с опорой на колеса передней
оси. Это сильно повредит трансмиссию.
Предохранители
В целях предотвращения повреждения цепи вследствие короткого замыкания или перегрузки, в каждой цепи должен
быть предохранитель. Если предохранитель перегорает, а новый замененный предохранитель также перегорает через
короткое время, это говорит о неисправности в цепи. Обратитесь в сервисный центр JAC для проведения осмотра и
поиска причины, ремонта системы и замены предохранителя. При замене предохранителя необходимо использовать с
таким же током плавления.
• При замене предохранителя используйте предохранитель соответствующей модели.
• Не используйте предохранители или заменители, ток плавления которых превышает установленные значения
(например, фольговый провод), т.к. это не сможет обеспечить защиту электрического оборудования и цепи и
даже может привести к пожару!
• Не заменяйте положение предохранителя или реле случайным образом.
• Не используйте предохранители, чьи параметры не соответствуют маркировке на предохранители.
• Не используйте предохранители или реле, не согласованные компанией JAC.
• Нельзя менять цепь или добавлять сопутствующее электрическое оборудование.
Замена предохранителя
1. Откройте крышку предохранителя.
2. Определите поврежденный предохранитель по состоянию плавления.
3. Для извлечения прогоревшего предохранителя используйте щипцы для предохранителей.
• Запрещается снимать прогоревший предохранитель инструментом, проводящим ток. Необходимо
использовать щипцы для предохранителей.
• Использование заменителей предохранителя или предохранителей не той модели и неверных
характеристик приведет к повреждению электрической системы или возгоранию. Это может привести к
получению серьезных травм.
4. Определите причины перегорания предохранителя и устраните ошибку. Установите новые предохранители
соответственно номинальным значениям, указанным в руководстве по эксплуатации.
• Применение заменителей предохранителей или предохранителей не той модели, неверных
характеристик приведет к повреждению электрической системы или возгоранию.
• Обязатльно использовать предохранители соответственно типу и номинальным значениям, указанным
в руководстве по эксплуатации. Иначе может привести к получению травм и повреждению вашего
автомобиля или другого имущества.
Советы
• Имеется 4 резервных предохранителя (10A, 15A, 20A и 25A) в коробке реле и предохранителей в
пассажирском отделении для замены предохранителей.
Буксировка транспорта
Если в аварийной ситуации оборудование для буксирования недоступно, для буксировки к переду автомобиля или за
аварийный буксировочный крюк, находящийся в задней части автомобиля, можно прицепить стальной провод или
цепь. Прежде чем как начать буксирование автомобиля сначала уточните соответственные местные правила дорожного
движения. Т.к. в разных регионах разные правила, а также разные требования к различным типа ТС.
Буксировочный крюк
1. Отверстие в передней части автомобиля для буксировочного крюка расположено на горизонтальной балке кузова
под моторным отсеком.
2. Откройте багажное отделение и возьмите буксировочный крюк из ящика с инструментами, который находится под
ковриком.
3. Нажмите на крышку на отверстии для крюка в передней части автомобиля.
4. Поверните буксировочный крюк в отверстии по часовой стрелке до его полного закрепления.
5. После использования снимите буксировочный крюк и установите крышку на отверстие.
• Этот метод буксирования предполагает наличие водителя в салоне для управления рулевым колесом и
педалью тормоза.
• Этот метод буксирования можно применять только на жесткой поверхности и на короткое расстояние при
скорости не более 20 км/ч. К тому же колеса, оси, система приводов, рулевое управление и тормозная
система должны быть исправными.
Задний буксировочный крюк

1. Откройте багажное отделение и возьмите буксировочный крюк из ящика с инструментами, который находится под
ковриком.
2. Откройте крышку на отверстии для крюка на заднем бампере.
3. Поверните буксировочный крюк в отверстии по часовой стрелке до его полного закрепления.
4. После использования снимите буксировочный крюк и установите крышку на отверстие.
5. При буксировании автомобиля будьте бдительны. Во время буксирования предполагается наличие водителя в
салоне для управления рулевым колесом и педалью тормоза.
Этот метод буксирования можно применять только на жесткой поверхности и на короткое расстояние при низкой
скорости, колеса, оси, система приводов, рулевое управление и тормозная система должны быть исправными.
1. Автомобиль можно буксировать только в том случае, если вес буксируемого автомобиля меньше веса
буксирующего автомобиля.
2. Нельзя буксировать автомобиль, когда он новый и пробег не больше 3000км, иначе это приведет к
поломке двигателя или трансмиссии.
3. Водители обоих авто должны держать связь между собой.
4. Перед началом буксирования в аварийной ситуации осмотрите автомобиль и убедитесь, что
буксировочный крюк не поврежден. Закрепите стальной провод или цепь за крюк к буксирующему
автомобилю.
5. Во избежание поломки буксировочного крюка, не тяните автомобиль внутрь или по вертикальному углу.
Всегда тяните автомобиль прямо по направлению вперед.
6. Длина стального провода или цепи должна быть не > 5м. Привяжите красный или белый лоскут ткани
(шириной около 30см) посредине буксировочной сцепки для большей видимости.
7. Ведите автомобиль осторожно, не допуская ослабления стального провода или цепи во время
буксировки.
Распределение груза
Для достижения хорошей эффективности в пути позаботьтесь о распределении нагрузки (пассажиры и багаж /
предметы).
- Тяжелые предметы следует размещать спереди и ближе к заднему сиденью, или размещать между передней или
задней осью.
- Для защиты от острых краев и углов используйте упаковочный материал.
- Высота предметов не должна быть больше крайней верхней точки подголовника заднего сиденья.
Аварийные принадлежности
В автомобиле должны быть некоторые аварийные принадлежности, которые понадобятся в аварийных ситуациях.
Аптечка*
В аптечку входят ножницы, жгут, пластырь, т.п., для оказания первой помощи раненому.
Треугольная отражающая пластина (треугольный предупредительный знак)
В некоторых аварийных ситуациях, как например, остановка автомобиля на обочине дороги при поломке, треугольник
выставляют на дороге для предупреждения водителей окружающих ТС.
В вашем автомобиле имеется треугольный предупредительный знак, он расположен на крышке запасного колеса в
багажном отделении, вы можете воспользоваться им для этого.
Шинный манометр*
Шины могут спускать воздух в течение ежедневной эксплуатации. Вам необходимо подкачивать шины. Это не является
показателем утечки воздуха в шине, а только следствие естественного абразивного износа шины. Осмотр состояния
шин следует производить только когда шины находятся в охлажденном состоянии, так как давление шин увеличивается
при увеличении температуры воздуха.
Огнетушитель*
Когда огонь охватил автомобиль,
Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте. После отключения двигателя с помощью огнетушителя
потушите огонь.
Огнетушитель является наиболее эффективным средством борьбы с огнем на раннем этапе возгорания.
В целях сокращения ущерба, нанесенного огнем, рекомендуется держать в автомобиле огнетушитель.
Использование огнетушителей
1. Потяните за шпильку сверху огнетушителя, не допускайте случайного нажатия на рукоятку.
2. Наведите наконечник на источник возгорания.
3. Нажмите на рукоятку с расстояния 2.5м от пламени и выпустите огнетушительное вещество. Если рукоятку отпустить,
распыление огнетушительного вещества также будет остановлено.
4. Наведите наконечник на пламя и распыляйте. После тушения пламени, проведите осмотр, т.к. огонь может
возобновиться.
Техническая информация 6
Технические параметры .............................................................................................6-2
Идентификационный код ТС VIN.................................................................................6-7
Технические параметры
Основные габаритные параметры комплектного ТС
Позиция Ед.изм Номинальное Номинальное Номинальное

значение (5МТ) значение (6МТ) значение (СVТ)
Общая длина мм 4325 4325 4325
Общая ширина мм 1765 1765 1765
Общая высота (без мм 1625 1660 1660
нагрузки)
Межосевое расстояние мм 2560 2560 2560
Ширина колеи передних мм 1480 1480 1480
колес
Ширина колеи задних мм 1475 1475 1475
колес
Объем багажного л 600 600 600
отделения
Весовые показатели комплектного ТС
Позиция Ед.изм Номинальное Номинальное Номинальное

значение (5МТ) значение (6МТ) значение (СVТ)
1,5л 1,5л 1,5л
Вместимость чел. 5 5 5
Собственный вес кг 1210 1210 1220
Максимальная кг 1585 1585 1595
допустимая общая масса
Полная масса передней кг 726 726 740
оси
Полная масса задней оси кг 484 484 480
передней оси с нагрузкой
задней оси с нагрузкой
Основные характеристики жидкостей
Наименование Марка / Бренд Емкость

Бензин, не Бензин, не содержащий спирта,
45л 45л
содержащий спирта марки 93 и выше
Охлаждающая
50% жидкость антифриз на основе
жидкость для 5,5л 5,5л
гликоля
двигателя
Трансмиссионное API GL-4, SAE 75W/90(5MT)/(6MT) 2л ---
масло CVTF, ESS EZL799(A) или Idemistu
--- 4,2 ± 0,05л
CVTF-EXI(CVT)
Моторное масло SAE10W-30 SJ или выше 4л 4л
Смазочное средство
для системы
PAG56 0,12л 0,12л
воздуха
Тормозная жидкость 650мл ± 650мл ±
DOT4
50мл 50мл
Основные параметры и эксплуатационные показатели двигателя
Наименование Единица Номинальное значение Номинальное

измерения (5МТ) / (6МТ) значение (СVТ)
Рабочий объем (мл) л 1.499 1.499
Номинальная
кВт/об.мин 83/6000 83/6000
мощность / скорость
Максимальный 146/4000 146/4000
крутящий момент / Н.м/об.мин
скорость
Максимальная
полезная мощность кВт 77 77
двигателя
Диаметр и ход 75.0х84.8 75.0х84.8
мм
поршня
Скорость на
об.мин 750±30 800±30
холостом ходу
Показатели мощности
Наименование Ед.изм 1.5 5МТ 1.5 6МТ 1.5 CVT

Беспрерывное переключение передач и время сек ≤ 13.5 ≤ 13.5 ≤ 15
разгона при запуске (0 – 100км/ч)
Прямая передача в режиме ускорения (80 - 120) сек ≤ 15 ≤ 15 ≤ 11
км/ч
Максимальная скорость км/ч ≥ 175 ≥ 175 ≥ 170
Максимальная способность преодолевать % ≥ 30 ≥ 30 ≥ 30
подъёмы
Наименование Параметры Параметры

Модель переключения передач 1.5л 5МТ 1.5л 6МТ 1.5л CVT
1 скорость 3.769 3.769 Механический режим:
1 ск.: 2.41~2.28
2 скорость 2.053 2.053 2 ск.: 1.51 3 ск.: 1.1
4 ск.: 0.83 5 ск.: 0.65
3 скорость
Передаточное
1.393 1.393 6 ск.: 0.52

Положение
4 скорость
передачи
1.031 1.031 Передаточное соотношение в

отношение
5 скорость 0.778 0.778 автоматическом режиме:

6 скорость / 0.681 0.443 – 2.416
Реверсивное движение 3.25 3.583 2.68
Основная степень редукции 4.056 4.056 5.76
Параметры регулировки передних и задних колес (без нагрузки)
Наименование Параметры регулировки Значения параметров (*)

Угол развала колес 0° ±30' (разница между
правым и левым не более
30')
Угол поперечного наклона 12.3° ±30' (разница между
шкворня правым и левым не более
Передние колеса
30')
Угол отклонения задней оси 3.8° ±30' (разница между
от вертикали правым и левым не более
30')
Угол схождения колес 0 ±10'
Угол развала колес -1° ±30'
Задние колеса
Угол схождения колес 24’ ±20'
Характеристики колес, шин и накачивание
Шины 205/55 R16 185/65 R15

Запасные шины Полноразмерная запаска
Давление накачивания шин в холодном
220/240
состоянии (кПа)
Идентификационный код ТС VIN
I. VIN
1. Идентификационный код ТС (VIN код) на панели приборов

VIN код расположен в верхнем левом углу с водительской стороны на панели
приборов.
2. VIN код на нижней панели сиденья водителя

VIN код расположен на задней поверхности регулятора высоты водительского
сиденья
3. VIN код на нижней панели второго водительского сиденья
II. Серийный номер двигателя
1. HFC4GB2.3D серийный номер двигателя

Отпечатанный номер расположен на блоке цилиндров двигателя рядом с горловиной для заливки
моторного масла. Для удобства номер наклеен на крышку головки блока цилиндров двигателя.
Компания Jianghuai Automobile Co., Ltd. Оставляет за собой право внесения изменений в настоящее руководство буз
предварительного уведомления.
Anhui Jianghuai Automobile Co., Ltd.

Manual 492

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual 492

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Благодарим за то, что Вы выбрали JAC!

Компания JAC Motors будет рада предоставить сервисные

В соответствии с Вашими особыми требованиями, мы берем на себя обязанность

Благодарим Вас за выбор JAC!

Сведения о владельце автомобиля

Первый владелец Второй владелец

Предостережения по использованию горюче-смазочных материалов

Предостережения относительно самостоятельных модификаций

Что такое оригинальные запчасти JAC Motors?

Почему следует использовать оригинальные запчасти?

Пожалуйста, будьте внимательны при выборе и покупке оригинальных деталей JAC.

Багажник на крыше (в зависимости от комплектации) P1-63

Фара головного света P1-38

Боковой указатель поворота P1-38

Дневные ходовые огни P1-38

Задние поворотные фары

Фара заднего хода P1-39 Задняя противотуманная фара P1-40

Центральный замок с дистанционным управлением

В начале каждого раздела предоставляется подробный каталог. Пожалуйста, посмотрите

•Эксплуатация ................................ 1-2

• Обзор места водителя .............................................1-4 •

• Приборная панель ....................................................1-5 • Регулятор интенсивности подсветки приборов 1-31

• Контрольные и предупредительные индикаторы 1-9 • Регулятор наклона фар .............................................. 1-32

• Ключ....................................................................... 1-16 • Клавиши управления стеклоочистителями заднего

Тахометр отображает количество

Датчик топлива После заправки и повторного включения Указатель температуры

охлаждения для диагностики Маршрутный компьютер аккумулятора все сохраненные данные

Индикатор Индикатор электронной Индикатор выключения электронной

Если индикатор постоянно горит или

Если индикатор горит дольше 6

например, аудиосистему, ключа отпирают и запирают двери риск повреждения ключа.

кондиционер, освещение салона и дистанционно. Один из ключей

Код ключа Замена батареи

Чтобы заблокировать дверь

Блокировка и разблокировка Советы

В случае необходимости 2. Радиус действия пульта может Противоугонная система

Если не открыть двери или не завести

Аварийное отпирание Крышка люка заливной

 Если замерзшую пробку

Система безопасности для Разблокировка дверей

дверях автомобиля либо по истечении 30 секунд

никами расположено на приборной менно, так как стек-

Кнопка блокировки окон Автоматический/ручной режим

Кнопка блокировки окон на главной

Примечание Клавиша опускания

Открывание/закрывание крышки люка в

Кнопка аварийной световой

 Наклон фар регулируется

Регулировка наклона ближнего и

Наладка передних фар

Наклон фар можно менять с

Чтобы выключить обогрев раньше, Внутреннее освещение Три режима

Задний потолочный фонарь* Фонари освещения порогов*

Центральное потолочное The door lights are located at the inner

Фонарь освещения багажного отсека

Фонарь освещения багажного отсека

Внешние световые приборы автомобиля

1- Задняя комбинированная фара

Передняя головная фара Ближний свет Передняя противотуманная фара*

Габаритный свет предусмотрен

Лампы дневного света* Боковые поворотные огни Задняя комбинированная фара

1 Боковые поворотные огни

Фонарь заднего хода

 Всегда включайте указатель Тормозные огни используются в

Предупреждение В режиме внутренней циркуляции

Переключение Прежде чем ехать с крутого